1
00:00:00,112 --> 00:00:01,989
Преди това на
Декстър: Нова кръв...

2
00:00:02,043 --> 00:00:03,688
<b>АНДЖЕЛА:</b> Всичко, което знам е,
има множество наранявания,

3
00:00:03,712 --> 00:00:05,672
и Харисън е замесен.

4
00:00:05,714 --> 00:00:07,674
Тя каза, че си й казал
нещо за а

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,259
предложена стрелба в училище.

6
00:00:09,300 --> 00:00:11,511
Анджела. Мисля, че имате нужда
да разгледаш това.

7
00:00:11,553 --> 00:00:13,096
Това е списък за убийство.

8
00:00:13,138 --> 00:00:14,198
<b>DEXTER:</b> Прободната рана не съвпада

9
00:00:14,222 --> 00:00:15,015
историята, която разказа на Анджела.

10
00:00:15,056 --> 00:00:17,142
Нещо не е наред.

11
00:00:17,183 --> 00:00:21,479
<b>МОЛИ:</b> Тя има малко бебе
който е в шибаната стая

12
00:00:21,521 --> 00:00:23,148
когато тя умре.

13
00:00:23,189 --> 00:00:25,042
Колко прецакано е това дете сега?
прав ли съм

14
00:00:25,066 --> 00:00:27,169
Да, просто искам да дам
вик към Харисън

15
00:00:27,193 --> 00:00:29,821
- за спасяването на всичките ни задници.
- <b>(НАВРАЩЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТИ)</b>

16
00:00:29,863 --> 00:00:32,532
Хей, мъже.
Взех ти нещо малко

17
00:00:32,574 --> 00:00:34,701
- за поддържане на безопасността на нашия град.
- <b>(СМИХВА се)</b>

18
00:00:34,743 --> 00:00:37,221
Уау, това е нещо като,
истинска Кари от Homeland shit.

19
00:00:37,245 --> 00:00:38,556
- Току що ме намушка.
- Знам.

20
00:00:38,580 --> 00:00:40,540
Тогава защо си
ме разпитваш?

21
00:00:40,582 --> 00:00:42,184
<b><font color="
нападна някой в ​​гората,

22
00:00:42,208 --> 00:00:43,394
или мислите, че баща му
покрива ли го?

23
00:00:43,418 --> 00:00:45,503
Просто ми трябва автобусен билет.

24
00:00:46,212 --> 00:00:48,923
Мат е отседнал в хотел в Ню Йорк.
Пусни му картите.

25
00:00:48,965 --> 00:00:51,318
<b>ХАРИСЪН:</b> Може би сме малко
малко герой и малко

26
00:00:51,342 --> 00:00:53,887
- <b>(ИЗМЪРШИ)</b> Не го правя
знай, чудовище.

27
00:00:53,928 --> 00:00:55,930
- <b>(ИЗСТРЕЛ)</b>
- Итън казва истината.

28
00:00:55,972 --> 00:00:58,725
Тази рана не е направена
с ловен нож.

29
00:00:58,767 --> 00:01:01,478
Харисън донесе своя
оръжие на училище този ден.

30
00:01:01,519 --> 00:01:03,938
Той има моя Черен пътник.

31
00:01:14,199 --> 00:01:16,159
<b>(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА)</b>

32
00:01:22,373 --> 00:01:24,417
<b>(КАПЕЩА ВОДА ЕХОТИ)</b>

33
00:01:27,295 --> 00:01:29,130
<b>DEB:</b> Мислиш ли, че си спомня?

34
00:01:29,172 --> 00:01:32,759
- Той не може.
- Ти го направи.

35
00:01:32,801 --> 00:01:35,220
Когато задник наркотик
търговци на верижни триони

36
00:01:35,261 --> 00:01:38,264
разчлени майка ти
вътре в транспортен контейнер

37
00:01:38,306 --> 00:01:40,767
докато си плискаш
в кръвта й.

38
00:01:40,809 --> 00:01:43,144
- Сетихте се.
- Това беше различно.

39
00:01:43,186 --> 00:01:46,439
Той е твое дете, Декстър.
Той е от твоя плът и кръв.

40
00:01:46,481 --> 00:01:48,125
Искам да помогна
него по правилния начин.

41
00:01:48,149 --> 00:01:50,110
Каквото и да е необходимо
да го предпазя от...

42
00:01:50,151 --> 00:01:51,444
Да се превърнеш в мен?

43
00:01:51,486 --> 00:01:54,280
Това, което Хари направи на
вие сте малтретирали дете.

44
00:01:54,322 --> 00:01:56,783
Уча ви да станете
сериен убиец,

45
00:01:56,825 --> 00:01:59,452
и как да се размине?

46
00:01:59,494 --> 00:02:01,538
Виж докъде, по дяволите, ни докара това.

47
00:02:01,579 --> 00:02:05,208
Ако някой може да го преведе
това, аз съм.

48
00:02:05,250 --> 00:02:07,794
Може би затова ме намери.
Може би затова е тук.

49
00:02:07,836 --> 00:02:09,963
Не можеш да му кажеш кой си.

50
00:02:10,004 --> 00:02:12,132
Това е като да му дадеш разрешение.

51
00:02:12,173 --> 00:02:15,468
Всеки ден се разхождам
този свят симулира.

52
00:02:15,510 --> 00:02:20,974
знаейки дали някой,
ако някой знае истината за мен,

53
00:02:21,015 --> 00:02:26,271
щяха да ме хвърлят в най-дълбокото,
най-тъмната яма, която могат да намерят.

54
00:02:26,312 --> 00:02:29,190
Толкова е шибано самотно.

55
00:02:30,692 --> 00:02:32,819
Но Харисън,
той не трябва да живее по този начин.

56
00:02:32,861 --> 00:02:33,987
Ако можех да бъда честен...

57
00:02:34,028 --> 00:02:36,489
Какво ще му кажеш?

58
00:02:36,531 --> 00:02:38,050
Има стотина чувала за боклук

59
00:02:38,074 --> 00:02:39,659
с нарязани човешки същества

60
00:02:39,701 --> 00:02:41,828
в долната част на
Атлантическия океан?!

61
00:02:41,870 --> 00:02:44,372
Какво по дяволите си мислиш
това би го направило?

62
00:02:44,414 --> 00:02:45,790
Той ще излезе по-лош от теб,

63
00:02:45,832 --> 00:02:48,418
а ти си шибано чудовище!

64
00:03:01,181 --> 00:03:02,223
<b><font color="

65
00:03:05,810 --> 00:03:08,271
ах а?

66
00:03:12,025 --> 00:03:13,484
Гадиш ми се, нали?

67
00:03:13,526 --> 00:03:15,111
Ех, не те кефя.

68
00:03:15,153 --> 00:03:18,865
Остани колкото искаш.
Включена храна.

69
00:03:18,907 --> 00:03:21,284
о...

70
00:03:21,326 --> 00:03:23,620
Трябва да кажа, че всъщност съм
доста добър готвач.

71
00:03:23,661 --> 00:03:27,207
<b>(СМИХВА се)</b> Може ли
всъщност да е толкова хубаво?

72
00:03:27,248 --> 00:03:29,167
О, добре, нали знаеш,

73
00:03:29,209 --> 00:03:30,728
Имах късмет в
живот, нали знаеш,

74
00:03:30,752 --> 00:03:33,713
да имам повече от необходимото.

75
00:03:33,755 --> 00:03:36,049
И не винаги е било така
това, така че, знаете ли,

76
00:03:36,090 --> 00:03:38,176
Спомням си какво е това
като също.

77
00:03:38,218 --> 00:03:42,096
Виж, просто щеше да седи
тук иначе е празно, нали?

78
00:03:42,138 --> 00:03:45,183
и

79
00:03:45,225 --> 00:03:47,727
какво искаш от мен

80
00:03:47,769 --> 00:03:53,233
Просто питам смирено това
плащаш напред.

81
00:03:56,986 --> 00:03:58,446
Има ли душ вътре?

82
00:03:58,488 --> 00:04:01,616
да И джакузи.

83
00:04:01,658 --> 00:04:06,454
О, да, определено съм
плащайки го напред. <b>(СМЕЕ СЕ)</b>

84
00:04:06,496 --> 00:04:08,706
много ти благодаря

85
00:04:08,748 --> 00:04:10,333
Мое удоволствие. Наистина.

86
00:04:10,375 --> 00:04:14,420
Да, можех да умра по дяволите
и отидете на небето. <b>(СМЕЕ СЕ)</b>

87
00:04:14,462 --> 00:04:15,755
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b>

88
00:04:15,797 --> 00:04:17,840
<b>(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)</b>

89
00:04:20,051 --> 00:04:22,512
<b><font color="

90
00:04:24,472 --> 00:04:26,891
Доклади за кредитни карти за
Мат Колдуел влезе.

91
00:04:26,933 --> 00:04:28,893
- И?
- Точно както Кърт каза,

92
00:04:28,935 --> 00:04:30,287
този копеле беше задържан
горе в Gramercy Suites

93
00:04:30,311 --> 00:04:31,729
последните три нощи.

94
00:04:31,771 --> 00:04:33,439
- По дяволите.
- Какво?

95
00:04:33,481 --> 00:04:34,941
Няма мъртъв човек, няма подкаст.

96
00:04:35,817 --> 00:04:38,194
Искам да кажа да, той е жив.

97
00:04:38,236 --> 00:04:40,446
Чакай, значи той е ял
петзвезден рум сервиз

98
00:04:40,488 --> 00:04:42,299
докато имах половината град
замръзвайки задниците си

99
00:04:42,323 --> 00:04:44,784
търсите го?

100
00:04:44,826 --> 00:04:46,345
Знаех, че човекът е
задник, но това е

101
00:04:46,369 --> 00:04:48,121
- изцяло ново ниво.
- да

102
00:04:48,162 --> 00:04:51,249
Имам половин ум
да карам до града

103
00:04:51,291 --> 00:04:52,977
и вижте Мат Колдуел
лице в лице.

104
00:04:53,001 --> 00:04:54,585
долу съм.

105
00:04:54,627 --> 00:04:55,854
- Сериозно?
- да

106
00:04:55,878 --> 00:04:57,773
Насочете се към Тейлър Суифт.
Да се ​​търкаляме.

107
00:04:57,797 --> 00:04:59,316
Поне по този начин ние
може да го сложи в леглото.

108
00:04:59,340 --> 00:05:00,800
Най-накрая получете малко приключване.

109
00:05:00,842 --> 00:05:02,278
И това би имало
нищо общо с теб

110
00:05:02,302 --> 00:05:04,262
засада на Мат към
спаси своя подкаст?

111
00:05:04,304 --> 00:05:06,264
Говорейки за затваряне,

112
00:05:06,306 --> 00:05:08,766
може би сега е добре
време да спомена

113
00:05:08,808 --> 00:05:10,310
че съм срещнал някой нов.

114
00:05:10,351 --> 00:05:12,037
Онлайн. Имаме само
си размениха няколко съобщения.

115
00:05:12,061 --> 00:05:14,063
Той е плоска земя,
но е много сериозно.

116
00:05:14,105 --> 00:05:16,733
Знаеш ли всъщност,
това е страхотен момент.

117
00:05:16,774 --> 00:05:18,085
Има изчезнал човек
конференция в града

118
00:05:18,109 --> 00:05:19,169
Исках да отида този уикенд.

119
00:05:19,193 --> 00:05:21,154
О, Боже, това е перфектно.

120
00:05:21,195 --> 00:05:22,673
Може би можем да получим
някои съвети за това.

121
00:05:22,697 --> 00:05:24,574
Тук имате Бермудския триъгълник.

122
00:05:24,615 --> 00:05:26,510
Проблемът е, че няма начин
окръгът ще одобри разходите.

123
00:05:26,534 --> 00:05:29,620
Е, мога да го разходя. Готово.

124
00:05:29,662 --> 00:05:31,582
Логан, можеш да гледаш
станция, нали?

125
00:05:32,540 --> 00:05:33,833
Пътуване!

126
00:05:33,875 --> 00:05:36,002
Слава Богу.
Без да се обиждаш, но този град беше

127
00:05:36,044 --> 00:05:38,379
ме караш малко
клаустрофобичен.

128
00:05:41,507 --> 00:05:43,176
Вие го поискахте.

129
00:05:43,217 --> 00:05:45,678
Татко, няма да повярваш
какво се случи днес в училище.

130
00:05:45,720 --> 00:05:47,347
Имаше това голямо събрание,

131
00:05:47,388 --> 00:05:49,283
и всички бяха,
като, аплодисменти за мен.

132
00:05:49,307 --> 00:05:50,892
Беше лудост.

133
00:05:59,650 --> 00:06:01,569
Прегледахте моите неща.

134
00:06:01,611 --> 00:06:03,696
трябва да поговорим

135
00:06:04,697 --> 00:06:07,200
Нося само това
за защита.

136
00:06:07,241 --> 00:06:08,868
Защита?

137
00:06:08,910 --> 00:06:11,079
от какво?

138
00:06:11,120 --> 00:06:13,456
Аз-аз бях сам
за дълго време.

139
00:06:13,498 --> 00:06:16,793
Спи по улиците.
Хората правят странни глупости.

140
00:06:16,834 --> 00:06:20,129
Първият път, когато бях ограбен,
взеха всичко.

141
00:06:20,171 --> 00:06:23,007
Следващия път бях готов.

142
00:06:23,049 --> 00:06:25,093
окей

143
00:06:26,594 --> 00:06:28,554
Тогава защо го взехте на училище?

144
00:06:30,681 --> 00:06:33,393
не те съдя,
Просто искам да знам истината.

145
00:06:36,270 --> 00:06:37,915
Чух тази на Итън
страна на историята.

146
00:06:37,939 --> 00:06:39,750
Адски много е
различен от твоя.

147
00:06:39,774 --> 00:06:41,901
какво по дяволите? Вярваш на някои

148
00:06:41,943 --> 00:06:45,321
психо училище стрелец срещу мен?

149
00:06:45,363 --> 00:06:48,741
Какво мислиш, че направих? кажи го

150
00:06:48,783 --> 00:06:51,577
Ако си го наранил

151
00:06:53,121 --> 00:06:55,248
нарочно

152
00:06:56,457 --> 00:06:58,459
можеш да ми кажеш.

153
00:06:58,501 --> 00:07:01,462
Останалата част от този град
мисли, че съм шибан герой,

154
00:07:01,504 --> 00:07:03,506
и собственият ми баща ме мисли за какво?

155
00:07:03,548 --> 00:07:06,050
лъжец? Животно?

156
00:07:06,092 --> 00:07:07,552
Не. Мисля, че си дете.

157
00:07:07,593 --> 00:07:09,353
Мисля, че отиваш
чрез нещо

158
00:07:09,387 --> 00:07:11,264
че може би не разбираш.

159
00:07:12,765 --> 00:07:16,894
Просто искам да ти помогна.
Харисън, можеш да ми вярваш.

160
00:07:18,771 --> 00:07:21,607
Защо, по дяволите, ще ти вярвам?

161
00:07:26,112 --> 00:07:29,407
Ти си този, който живее в лъжа...
Джим.

162
00:07:39,333 --> 00:07:40,877
<b>(ИЗМЪРШИ)</b>

163
00:07:41,836 --> 00:07:43,546
<b>(ИЗДИШВА РЯЗКО)</b>

164
00:07:49,093 --> 00:07:51,071
<b>(ХИП-ХОП СВИРЕНЕ
НЕЯСНО НА СТЕРЕО УРЕДОМА ЗА КОЛА)</b>

165
00:07:59,061 --> 00:08:01,606
<b>(МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА, МУЗИКАТА СПИРА)</b>

166
00:08:03,941 --> 00:08:05,741
Какво по дяволите са
правиш ли тук?

167
00:08:05,776 --> 00:08:08,154
Пич.

168
00:08:08,196 --> 00:08:09,447
Майната ти, човече.

169
00:08:12,867 --> 00:08:14,368
Ти беше прав по дяволите.

170
00:08:14,410 --> 00:08:17,121
Ние сме пичове. Всички ние.

171
00:08:17,163 --> 00:08:18,164
Хайде сега.

172
00:08:18,206 --> 00:08:19,707
Какво ще кажеш, а?

173
00:08:19,749 --> 00:08:21,042
Прегърнете насилника. а?

174
00:08:21,083 --> 00:08:22,877
<b>(СМЯЕ СЕ)</b>

175
00:08:22,919 --> 00:08:25,004
Йо, ще закъснеем.

176
00:08:25,046 --> 00:08:26,422
за какво?

177
00:08:26,464 --> 00:08:28,508
Има шибан купон
тази вечер, брато.

178
00:08:28,549 --> 00:08:30,885
Вие сте почетен гост.
Сега влизай, да вървим.

179
00:08:30,927 --> 00:08:32,637
а?

180
00:08:37,808 --> 00:08:39,227
Дай ми бира.

181
00:08:39,268 --> 00:08:42,021
<b>(ЗАК СЕ СМЕЕ)</b>

182
00:08:42,063 --> 00:08:44,190
Хайде да тръгваме.

183
00:08:44,232 --> 00:08:46,192
влизай

184
00:08:46,234 --> 00:08:48,319
Хей, мамо.

185
00:08:48,361 --> 00:08:50,506
Харисън се мотае с
Зак и тези момчета тази вечер.

186
00:08:50,530 --> 00:08:51,989
Страхотно ли е, ако ги срещна?

187
00:08:52,031 --> 00:08:54,116
- Учебна вечер е.
- Петък е.

188
00:08:54,158 --> 00:08:56,494
О, хайде
Ще се погрижа тя да се прибере до единайсет.

189
00:08:56,536 --> 00:08:58,663
Абсолютно. Единадесет.

190
00:08:58,704 --> 00:09:00,164
<b>НЯ:</b> Е, хаксо: Т.

191
00:09:00,206 --> 00:09:03,167
- Няма за какво, keya: De'.
- Добре е.

192
00:09:04,585 --> 00:09:06,128
<b>(СМИХВА се)</b>

193
00:09:06,170 --> 00:09:07,797
<b>МИРИАМ:</b> Харисън е добро дете.

194
00:09:07,838 --> 00:09:10,299
Всички говорят за
какво направи за училището.

195
00:09:10,341 --> 00:09:12,969
Държиш се твърде кратко
каишка върху тях,

196
00:09:13,010 --> 00:09:14,929
можеш да ги загубиш завинаги.

197
00:09:14,971 --> 00:09:17,098
Ще се върнем до неделя сутринта.

198
00:09:17,139 --> 00:09:19,058
<b>NYA:</b> Е, Мириам.

199
00:09:19,100 --> 00:09:21,018
Мисля, че си луд.

200
00:09:21,060 --> 00:09:22,937
Правим това ежедневно.

201
00:09:22,979 --> 00:09:24,689
Може да се сети нещо...

202
00:09:24,730 --> 00:09:26,107
какво по дяволите?

203
00:09:26,148 --> 00:09:28,901
<b>ЗАК:</b> Добре дошли в
партията със списък за убийства.

204
00:09:28,943 --> 00:09:31,404
Само писмена покана.

205
00:09:31,445 --> 00:09:33,173
няма нищо
това може някога...

206
00:09:33,197 --> 00:09:38,035
Всички тук са
жива заради теб.

207
00:09:38,077 --> 00:09:39,036
Хей, йо!

208
00:09:39,078 --> 00:09:42,623
<b>(ВСИЧКИ РАДИКУВАТ)</b>

209
00:09:47,587 --> 00:09:52,508
Няма как да можем
не се чувстваме така, както се чувстваме...

210
00:09:52,550 --> 00:09:54,218
Хайде да купонясваме!

211
00:09:54,260 --> 00:09:56,846
<b>(ВСИЧКИ РАДИКУВАТ)</b>

212
00:09:56,887 --> 00:10:00,433
Някой да разбере това
копеле едно питие!

213
00:10:00,474 --> 00:10:02,226
- Хей, Тес.
- <b><font color="

214
00:10:02,268 --> 00:10:04,562
Телефонът ми умира. имаш ли нещо против

215
00:10:04,604 --> 00:10:07,189
За това е там.

216
00:10:09,817 --> 00:10:11,444
Ще взема Jameson, чисто.

217
00:10:11,485 --> 00:10:14,113
Няма IPA тази вечер?

218
00:10:14,155 --> 00:10:16,699
В настроение съм за
нещо по-силно.

219
00:10:18,659 --> 00:10:20,453
Къде е Анджела?

220
00:10:20,494 --> 00:10:24,749
Ъъъ, тя е долу в Манхатън
на някаква полицейска конференция.

221
00:10:24,790 --> 00:10:26,500
<b>(НЕЯСЕН БЪРБОР)</b>

222
00:10:30,713 --> 00:10:32,465
Как е твоето момче?

223
00:10:32,506 --> 00:10:34,610
Всички деца са хубави
разтърсен след случилото се.

224
00:10:34,634 --> 00:10:36,594
Бил е по-добър.

225
00:10:36,636 --> 00:10:38,346
Знам, че Харисън е големият герой,

226
00:10:38,387 --> 00:10:40,014
и той направи правилното нещо,

227
00:10:40,056 --> 00:10:41,974
но пак не може да е лесно

228
00:10:42,016 --> 00:10:44,352
знаейки, че те боли
друго човешко същество.

229
00:10:45,311 --> 00:10:48,105
<b>DEXTER:</b> Или може би
беше твърде лесно.

230
00:10:49,148 --> 00:10:52,610
Знаеш ли, понякога се чувствам

231
00:10:52,652 --> 00:10:55,029
извън моята дълбочина.

232
00:10:55,071 --> 00:10:56,822
Добре е да помолите за помощ.

233
00:10:59,367 --> 00:11:03,954
Има терапевт
във Форт Дръм.

234
00:11:03,996 --> 00:11:06,165
Имах ученик а
преди няколко години.

235
00:11:06,207 --> 00:11:08,459
Той й помогна.

236
00:11:08,501 --> 00:11:11,003
Може би щеше да помогне на Харисън.

237
00:11:11,045 --> 00:11:13,631
ти знаеш,
ако има неща, за които не е готов

238
00:11:13,673 --> 00:11:15,341
говори с баща му за.

239
00:11:15,383 --> 00:11:18,302
- Да, добре.
- Готино.

240
00:11:18,344 --> 00:11:22,848
Д-р Морис.

241
00:11:24,558 --> 00:11:27,311
- Благодаря, Тес.
- Няма проблем.

242
00:11:27,353 --> 00:11:31,691
Хайде да направим купон, а?
<b>(СМЕЕ СЕ)</b>

243
00:11:31,732 --> 00:11:33,567
Хайде, момчета.

244
00:11:35,736 --> 00:11:38,197
Какво става с него?

245
00:11:38,239 --> 00:11:40,074
Той става така
на всеки няколко месеца.

246
00:11:40,116 --> 00:11:42,410
Влиза тук като
той притежава мястото.

247
00:11:42,451 --> 00:11:44,912
<b>(ЗАДЪХВАНЕ)</b>

248
00:11:46,580 --> 00:11:47,849
<b>(ДЕЛ ШАНЪН
"RUNAWAY" СЕ ИГРАЕ)</b>

249
00:11:47,873 --> 00:11:50,584
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b> Същата песен.

250
00:11:50,626 --> 00:11:53,546
Винаги една и съща шибана песен.

251
00:11:53,587 --> 00:11:57,508
Докато вървя се чудя.

252
00:11:57,550 --> 00:12:01,011
Какво се обърка с нашата любов.

253
00:12:01,053 --> 00:12:04,390
Любов, която беше толкова силна.

254
00:12:05,933 --> 00:12:08,394
И докато продължавам да вървя

255
00:12:08,436 --> 00:12:13,482
Мисля си за нещата
направихме заедно.

256
00:12:13,524 --> 00:12:16,652
Докато сърцата ни бяха млади...

257
00:12:16,694 --> 00:12:18,404
Изчакайте го.

258
00:12:18,446 --> 00:12:22,324
Той ще дойде да ме покани да танцувам
четири, три, две...

259
00:12:22,366 --> 00:12:24,869
Сълзи капят
и усещам болката

260
00:12:24,910 --> 00:12:26,221
<b>(УСТА)</b> Иска ми се да беше.

261
00:12:26,245 --> 00:12:27,347
Тук от мен<b>(ТЕС СЕ СМИХВА)</b>

262
00:12:27,371 --> 00:12:29,582
За да сложи край на тази мизерия.

263
00:12:29,623 --> 00:12:32,376
- Хей, Джим.
- И аз се чудя.

264
00:12:32,418 --> 00:12:36,922
У-у-у-у-чудя се.

265
00:12:36,964 --> 00:12:41,427
Защо, защо, защо, защо,
защо, защо е избягала...

266
00:12:41,469 --> 00:12:42,970
<b><font color="

267
00:12:43,012 --> 00:12:46,599
Синът му намален до
пепел и ето го,

268
00:12:46,640 --> 00:12:49,226
танцува сякаш не го прави
имайте грижа в света.

269
00:12:49,268 --> 00:12:50,478
Моят малък беглец...

270
00:12:50,519 --> 00:12:55,775
Или той е луд, или аз съм.

271
00:12:55,816 --> 00:12:57,669
Аз харча това
почивка заключена.

272
00:12:57,693 --> 00:12:59,254
Тялото ми се освободи от тези токсини.

273
00:12:59,278 --> 00:13:01,071
Спортен център Топ десет

274
00:13:01,113 --> 00:13:02,799
Можех да сложа топката
в крайната зона.

275
00:13:02,823 --> 00:13:04,301
Поставете лоша кучка
приятелската зона.

276
00:13:04,325 --> 00:13:05,802
Това лайно звучи като интро.

277
00:13:05,826 --> 00:13:07,012
Джетсън, дай ми това темпо...

278
00:13:07,036 --> 00:13:08,788
ти дойде

279
00:13:08,829 --> 00:13:11,123
Не можах да пропусна шанса си да видя

280
00:13:11,165 --> 00:13:12,958
герой от родния град в плът.

281
00:13:13,918 --> 00:13:15,294
какво?

282
00:13:15,336 --> 00:13:17,630
Вече почти не ми отговаряш.

283
00:13:17,671 --> 00:13:18,798
съжалявам

284
00:13:18,839 --> 00:13:20,424
Беше ли подкастът, който изпратих?

285
00:13:20,466 --> 00:13:22,386
Искам да кажа, разбирам.
Може би не всеки мисли

286
00:13:22,426 --> 00:13:23,636
серийните убийци са смешни.

287
00:13:23,677 --> 00:13:26,388
<b>(СМЕЕ СЕ)</b>

288
00:13:26,430 --> 00:13:30,309
Аз-аз, хм... хареса ми.

289
00:13:30,351 --> 00:13:31,953
ти знаеш,
понякога трябва да се смееш

290
00:13:31,977 --> 00:13:33,938
в прецаканите неща, нали?

291
00:13:33,979 --> 00:13:34,980
Искам да кажа, огледайте се.

292
00:13:35,022 --> 00:13:36,732
<b>МОМИЧЕ:</b> Пъх, пъх. о!

293
00:13:36,774 --> 00:13:38,150
<b>(ХАРИСЪН СЕ ХИКА)</b>

294
00:13:38,192 --> 00:13:39,836
Никой от тях не би го направил
бъди тук без теб.

295
00:13:39,860 --> 00:13:42,822
- Ти не знаеш това.
- Да, ние го правим.

296
00:13:42,863 --> 00:13:45,115
Какво е чувството да
имате такава власт?

297
00:13:45,157 --> 00:13:46,617
Живот или смърт.

298
00:13:49,703 --> 00:13:52,498
как...
как взеха списъка му?

299
00:13:52,540 --> 00:13:54,708
аз не знам

300
00:13:54,750 --> 00:13:57,127
Може би някой има достъп до
полицейското управление на майка й?

301
00:13:57,169 --> 00:13:59,380
Хей, Аудз,
докарай си задника тук.

302
00:13:59,421 --> 00:14:01,507
- Какво има, пич?
- здравей

303
00:14:01,549 --> 00:14:04,176
- Ще те намеря по-късно?
- да

304
00:14:04,802 --> 00:14:06,762
Аз и кардиналите
споделят раздел.

305
00:14:06,804 --> 00:14:08,556
Трябва да ценим настоящето

306
00:14:08,597 --> 00:14:10,200
Пия вода и
защита при носене.

307
00:14:10,224 --> 00:14:12,017
Имам кариера и
Много съм вложен.

308
00:14:12,059 --> 00:14:14,144
Някои хора го наричат
страшна мания...

309
00:14:15,104 --> 00:14:19,024
Харисън... моят герой.

310
00:14:24,655 --> 00:14:27,867
Ти ми спаси шибания живот.

311
00:14:29,493 --> 00:14:33,038
Тук има само едно правило.

312
00:14:34,498 --> 00:14:35,958
Без телефони.

313
00:14:36,000 --> 00:14:39,628
Това, което се случва тук, си остава тук.

314
00:14:39,670 --> 00:14:41,231
И аз имам малко
подарък за вас.

315
00:14:41,255 --> 00:14:42,840
- <b>(СМИХВА се)</b>
- Това е екстази.

316
00:14:42,882 --> 00:14:44,049
Току що скочих...

317
00:14:44,091 --> 00:14:46,135
Всички сме двама
хапчета дълбоко вече.

318
00:14:46,176 --> 00:14:48,053
Наваксвай.

319
00:14:48,095 --> 00:14:50,347
просто joshin',
Аз прекарвам този празник заключен в себе си.

320
00:14:50,389 --> 00:14:51,908
Тялото ми се освободи от тези токсини.

321
00:14:51,932 --> 00:14:52,975
Спортен център Топ десет

322
00:14:55,227 --> 00:14:57,730
- <b><font color="
- <b>(ТИХО СЕ ХИКА)</b>

323
00:14:57,771 --> 00:14:59,607
Усили музиката,
дай ми стая, стая.

324
00:14:59,648 --> 00:15:02,276
Ето как бум, бум,
pow, имам много стил.

325
00:15:02,318 --> 00:15:04,194
Усили музиката, дай ми място

326
00:15:07,448 --> 00:15:09,241
Лоша мацка и ти го знаеш.

327
00:15:09,283 --> 00:15:11,660
Имам много тесто,
и тази вечер ще го покажа.

328
00:15:11,702 --> 00:15:13,495
Довечера ще го хвърля.

329
00:15:13,537 --> 00:15:15,789
Това е за добро
момичета в къщата

330
00:15:15,831 --> 00:15:18,292
ще го гръмна,
ако искаш да започнеш нещо

331
00:15:18,334 --> 00:15:19,936
Нека да го пукаме,
когато пазарувам

332
00:15:19,960 --> 00:15:21,629
Дай ми стая, аз съм високо като зуум.

333
00:15:21,670 --> 00:15:23,440
Това е Версаче,
не Fruit of the Loom.

334
00:15:23,464 --> 00:15:26,258
Бум, бум, пау,
има много стил.

335
00:15:26,300 --> 00:15:28,761
Усили музиката,
дай ми стая, стая.

336
00:15:28,802 --> 00:15:30,530
Ето как бум, бум,
pow, имам много стил.

337
00:15:30,554 --> 00:15:33,098
Усили музиката,
дай ми стая, стая.

338
00:15:33,140 --> 00:15:35,035
Ето как бум, бум,
pow, имам много стил.

339
00:15:35,059 --> 00:15:37,728
Усили музиката,
дай ми стая, стая.

340
00:15:37,770 --> 00:15:40,397
Ето как бум, бум,
pow, имам много стил.

341
00:15:40,439 --> 00:15:41,750
Усили музиката, дай ми място.

342
00:15:41,774 --> 00:15:44,276
Плътно

343
00:15:44,318 --> 00:15:45,611
Харисън!

344
00:15:45,653 --> 00:15:47,613
Нанизани.

345
00:15:47,655 --> 00:15:50,115
Вие сте следващата гореща вълна.

346
00:15:50,157 --> 00:15:51,283
предизвиквам те.

347
00:15:51,325 --> 00:15:52,993
полудял.

348
00:15:55,079 --> 00:15:57,706
Издълбайте "H" точно тук.

349
00:15:57,748 --> 00:16:00,793
Така че винаги ще помня моя герой.

350
00:16:02,211 --> 00:16:04,755
О, предполагам.

351
00:16:04,797 --> 00:16:09,426
разбирам го

352
00:16:09,468 --> 00:16:10,511
Отдавна изгубен.

353
00:16:12,388 --> 00:16:16,308
Но мога да го схвана...

354
00:16:16,350 --> 00:16:17,535
- Майната му. мамка му
- <b>ПРИЯТЕЛКА:</b> По дяволите!

355
00:16:17,559 --> 00:16:18,662
- Майната му.
- Добре ли си?!

356
00:16:18,686 --> 00:16:20,354
<b>МАШОРЕТКА:</b> О, боли.

357
00:16:20,396 --> 00:16:21,814
<b>(ДЪШАЩО ТЕЖКО)</b>

358
00:16:22,856 --> 00:16:24,376
- Майната му. мамка му
- <b>ПРИЯТЕЛКА:</b> Добре ли си?

359
00:16:24,400 --> 00:16:25,859
<b><font color="

360
00:16:27,444 --> 00:16:30,489
<b>(ИЗКРИВЕН, ЕХОТЯЩ СМЯХ)</b>

361
00:16:36,662 --> 00:16:39,415
<b>(ИЗКРИВЕНА, ЕХОЩА МУЗИКА)</b>

362
00:16:40,457 --> 00:16:42,835
<b>(ИЗКРИВЕН, ПИСКЛИВ СМЯХ)</b>

363
00:16:48,382 --> 00:16:49,842
<b>ЗАК:</b> Йо.

364
00:16:49,883 --> 00:16:52,177
Слава богу, че го постави
дебел дявол в болницата.

365
00:16:52,219 --> 00:16:53,595
<b>(СМЕЕ СЕ)</b>

366
00:16:53,637 --> 00:16:55,517
Ей, ще се избия
тази вечер, брато.

367
00:17:02,104 --> 00:17:03,772
Хей-хей!

368
00:17:03,814 --> 00:17:06,275
Почетен гост.

369
00:17:06,316 --> 00:17:07,651
Забавляваш ли се?

370
00:17:07,693 --> 00:17:09,695
какво има

371
00:17:09,737 --> 00:17:12,114
Имаш нужда от вземане, човече.

372
00:17:12,156 --> 00:17:13,991
Караш всичко да се чувства добре.

373
00:17:14,033 --> 00:17:16,493
Притеснявам се от тези коментари

374
00:17:16,535 --> 00:17:18,221
- Прекалено съм вцепенен, да.
- <b>(СКОТ СЕ ХИКА)</b>

375
00:17:18,245 --> 00:17:20,581
<b>(ЕХО)</b> Зависи от мен.

376
00:17:20,622 --> 00:17:23,375
Получавам тези гъски
удари всеки път.

377
00:17:23,417 --> 00:17:24,918
<b>ОДРИ:</b> Хей.

378
00:17:24,960 --> 00:17:26,628
Хвърлете това настрани

379
00:17:26,670 --> 00:17:28,672
<b>(ЕХО)</b> Добре ли си?

380
00:17:28,714 --> 00:17:30,340
<b>(ЕХО)</b> Аз?

381
00:17:30,382 --> 00:17:32,259
супер съм

382
00:17:32,301 --> 00:17:34,803
Аз съм шибан герой.
Не чухте ли?

383
00:17:34,845 --> 00:17:37,389
хей Излязъл си от релсите.

384
00:17:37,431 --> 00:17:39,558
хайде
хайде да вземем вода.

385
00:17:40,559 --> 00:17:43,145
хайде

386
00:17:43,187 --> 00:17:45,898
Познаваш баща ми
не ми вярва?

387
00:17:45,939 --> 00:17:47,441
смисъл?

388
00:17:49,109 --> 00:17:51,987
Той мисли, че съм лъжец.

389
00:17:52,029 --> 00:17:54,406
Той е шибаният лъжец.

390
00:17:54,448 --> 00:17:56,075
какво говориш

391
00:17:56,116 --> 00:17:58,869
Знаете истинското му име
дори и Джим Линдзи?

392
00:17:58,911 --> 00:18:00,996
окей хайде ела с мен

393
00:18:01,038 --> 00:18:03,332
Вярваш ми, нали?

394
00:18:05,375 --> 00:18:07,336
Да, вярвам ти.

395
00:18:11,215 --> 00:18:14,468
Защо си единственият човек
тук кой ме разбира

396
00:18:18,138 --> 00:18:19,932
Харисън! Харисън!

397
00:18:19,973 --> 00:18:21,725
Боже мой Харисън.

398
00:18:21,767 --> 00:18:23,685
Харисън. събуди се

399
00:18:23,727 --> 00:18:25,395
събуди се събуди се Харисън.

400
00:18:25,437 --> 00:18:27,689
Боже мой Харисън, събуди се!

401
00:18:27,731 --> 00:18:29,358
мамка му Скот!

402
00:18:29,399 --> 00:18:30,692
Какво по дяволите?!

403
00:18:30,734 --> 00:18:32,569
Какво имаше в това шибано хапче?

404
00:18:34,947 --> 00:18:36,949
О, мамка му.

405
00:18:38,367 --> 00:18:40,327
О, мамка му.

406
00:18:40,369 --> 00:18:41,995
Уау!

407
00:18:44,164 --> 00:18:46,291
- <b>МОМЧЕ:</b> Какво стана?
- <b>МОМЧЕ 2:</b> Не знам.

408
00:18:48,585 --> 00:18:51,505
<b>ЖЕНА:</b> 911.
Какъв е вашият спешен случай?

409
00:18:52,506 --> 00:18:55,592
<b>ЛОГЪН:</b> Харисън. Харисън.
остани с мен

410
00:18:55,634 --> 00:18:56,969
<b>(ЗАДЪХВАНЕ)</b>

411
00:18:57,010 --> 00:18:58,679
Харисън.

412
00:18:58,720 --> 00:19:00,139
остани с мен

413
00:19:07,479 --> 00:19:08,897
<b><font color="

414
00:19:08,939 --> 00:19:10,983
Исус Христос.

415
00:19:11,942 --> 00:19:14,236
<b>(ИЗДИШВА РЯЗКО)</b>

416
00:19:15,195 --> 00:19:17,573
добре, хей, хей,
хей, бавно.

417
00:19:17,614 --> 00:19:19,658
По-спокойно.

418
00:19:20,617 --> 00:19:23,453
той добре ли е
Ще се оправи ли той?

419
00:19:23,495 --> 00:19:26,915
Правилно си постъпил.
Само още няколко минути и...

420
00:19:26,957 --> 00:19:28,458
лесно. лесно.

421
00:19:28,500 --> 00:19:29,960
Добре, хей, хей.

422
00:19:30,002 --> 00:19:33,005
Нарканът, който ти дадох
ще ви направи замаяни.

423
00:19:36,633 --> 00:19:39,803
хей Знаете ли къде
прав ли си сега?

424
00:19:39,845 --> 00:19:42,890
Аз съм на парти

425
00:19:42,931 --> 00:19:45,851
- при-при езерото.
- Мм-хмм.

426
00:19:47,895 --> 00:19:49,813
Аз съм добре.

427
00:19:49,855 --> 00:19:52,024
Всеки може да се отпусне.

428
00:19:52,065 --> 00:19:55,027
Трябва да кажеш
ми какво взе.

429
00:19:58,989 --> 00:20:01,200
Ти ли му даде лекарствата?

430
00:20:01,241 --> 00:20:02,492
треньор...

431
00:20:02,534 --> 00:20:04,220
не
В момента не съм ти треньор.

432
00:20:04,244 --> 00:20:06,014
Кажи ми какво си му дал,
или ще ти сложа белезници

433
00:20:06,038 --> 00:20:07,664
тази шибана секунда.

434
00:20:07,706 --> 00:20:09,458
<b>(ТИХО)</b> Добре.

435
00:20:11,752 --> 00:20:13,003
какво е това

436
00:20:13,045 --> 00:20:14,671
Просто Окси.
Няколко от нас ги взеха.

437
00:20:14,713 --> 00:20:17,216
- Всички останали бяха добре.
- Точно сега отиваш в затвора,

438
00:20:17,257 --> 00:20:18,526
притежание с
намерение за разпространение,

439
00:20:18,550 --> 00:20:19,885
освен ако не искаш да ми кажеш

440
00:20:19,927 --> 00:20:21,237
точно където си
взе тези лекарства от.

441
00:20:21,261 --> 00:20:23,055
<b><font color="

442
00:20:32,397 --> 00:20:35,025
<b>ДОКТОР:</b> Органите на реда
намери синът ви предразположен,

443
00:20:35,067 --> 00:20:36,693
приблизително 22:00ч.

444
00:20:36,735 --> 00:20:38,612
Администрира Наркан.

445
00:20:38,654 --> 00:20:40,197
Пациентът дойде в съзнание.

446
00:20:40,239 --> 00:20:42,217
Предварителните тестове показват
лекарството, от което синът ви се предоде

447
00:20:42,241 --> 00:20:44,618
беше фентанил, много
по-силен, по-евтин заместител

448
00:20:44,660 --> 00:20:46,453
за опиоиди като OxyContin.

449
00:20:46,495 --> 00:20:48,956
Хапчетата от черния пазар са
нерегламентиран, самоделен.

450
00:20:48,997 --> 00:20:52,751
Понякога дори едно хапче
може да съдържа смъртоносна доза.

451
00:20:52,793 --> 00:20:54,836
Синът ти е късметлия.

452
00:20:56,797 --> 00:20:59,049
Ще се върна веднага, става ли?

453
00:21:01,218 --> 00:21:02,886
<b>ЛОГЪН:</b> Очевидно,

454
00:21:02,928 --> 00:21:05,031
Братът на Скот го получи
хапчета от уличен дилър.

455
00:21:05,055 --> 00:21:06,765
Ще го намерим.

456
00:21:06,807 --> 00:21:09,268
- В Айрън Лейк?
- Не. Moose Creek.

457
00:21:09,309 --> 00:21:11,853
Някой продава фалшификат
Окси от бар за гмуркане.

458
00:21:11,895 --> 00:21:13,272
Но вие знаете кой е.

459
00:21:13,313 --> 00:21:15,983
Досега имаме само
малко име: Майлс.

460
00:21:17,734 --> 00:21:20,112
<b>(ПОЕМА ДЪЛБОКО ДИШ)</b>

461
00:21:20,153 --> 00:21:22,531
Харисън е страхотно дете,

462
00:21:22,572 --> 00:21:24,467
но от какво има нужда
в момента е някои

463
00:21:24,491 --> 00:21:27,035
- някаква трудна любов.
- Да, благодаря за съвета.

464
00:21:27,077 --> 00:21:28,870
О, Харисън можеше
почина тази нощ.

465
00:21:28,912 --> 00:21:30,974
Само с Божията милост
и бързото мислене на Одри

466
00:21:30,998 --> 00:21:32,976
получава ли втори
шанс, както и ти.

467
00:21:33,000 --> 00:21:34,751
Просто се отдръпни, Логан.

468
00:21:36,712 --> 00:21:40,299
С цялото ми уважение, Джим

469
00:21:40,340 --> 00:21:41,925
не

470
00:21:41,967 --> 00:21:43,486
Мислиш, че си
помощник треньор по борба

471
00:21:43,510 --> 00:21:44,928
ви прави експерт по родителство?

472
00:21:44,970 --> 00:21:46,805
Нямаш идея по дяволите.

473
00:21:51,393 --> 00:21:53,061
<b>(ПРЪСВА УСТНИ)</b>

474
00:22:04,072 --> 00:22:05,991
<b>DEB:</b> Можеше да умре.

475
00:22:06,033 --> 00:22:07,617
Наричаш се негов баща?

476
00:22:07,659 --> 00:22:10,162
Ти дори не знаеше
къде по дяволите беше.

477
00:22:10,203 --> 00:22:13,165
Вижте какво сте му направили.

478
00:22:13,206 --> 00:22:16,084
Всичко това е твоя вина!

479
00:22:26,678 --> 00:22:29,014
Ти ще започнеш
посещение при терапевт.

480
00:22:29,056 --> 00:22:32,601
Освен терапията,
ще отидеш на две места: вкъщи и в училище.

481
00:22:32,642 --> 00:22:34,019
Разбрахте ли това?

482
00:22:34,061 --> 00:22:35,270
Всички взеха тези хапчета.

483
00:22:35,312 --> 00:22:37,356
Не ми пука за никой друг.

484
00:22:37,397 --> 00:22:39,358
пука ми за теб

485
00:22:39,399 --> 00:22:41,151
да окей

486
00:22:41,193 --> 00:22:43,195
Каквото кажеш.

487
00:22:47,282 --> 00:22:48,492
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b>

488
00:22:48,533 --> 00:22:50,327
<b>DEXTER:</b> Да, каквото кажеш.

489
00:22:50,369 --> 00:22:52,079
Сякаш това някога ще се случи.

490
00:22:52,120 --> 00:22:53,914
<b>(SNIFFS)</b>

491
00:22:53,955 --> 00:22:55,457
<b><font color="

492
00:22:56,416 --> 00:22:58,085
сър!

493
00:23:00,337 --> 00:23:02,047
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b>

494
00:23:04,049 --> 00:23:06,385
<b>(ИЗДИШВА)</b>

495
00:23:07,803 --> 00:23:08,845
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b>

496
00:23:08,887 --> 00:23:10,013
<b>(СКАФ)</b>

497
00:23:10,055 --> 00:23:11,973
<b>(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ ОТ ДАЛЕЧИНО)</b>

498
00:23:12,015 --> 00:23:14,059
<b>(БАВНИ, СТАВНИ СТЪПКИ)</b>

499
00:23:16,269 --> 00:23:19,398
<b>(СТЪПКИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ)</b>

500
00:23:24,236 --> 00:23:25,695
<b>(ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА)</b>

501
00:23:42,629 --> 00:23:44,840
<b><font color="

502
00:23:44,881 --> 00:23:47,217
<b>МОЛИ:</b> Искам да кажа,
трябва да го дадеш на човека.

503
00:23:47,259 --> 00:23:49,928
Ако ще се криеш,
това е мястото да го направите.

504
00:23:49,970 --> 00:23:51,280
- <b>(ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЖЕНЕ)</b>
- Хм.

505
00:23:51,304 --> 00:23:53,598
Чакай, изчакай само секунда.

506
00:23:54,516 --> 00:23:57,144
Спешно вече?
Едва ли е 7 часа сутринта.

507
00:23:57,185 --> 00:24:00,105
<b>ЛОГАН:</b> Ъъъ, да,
Просто искам аз да съм този, който ще ти го каже.

508
00:24:00,147 --> 00:24:02,566
О, Боже, какво не е наред?
Одри добре ли е?

509
00:24:02,607 --> 00:24:04,109
Одри е добре.

510
00:24:04,151 --> 00:24:05,670
Хм, но имаше
парти снощи,

511
00:24:05,694 --> 00:24:08,321
и някои деца употребяваха наркотици.

512
00:24:08,363 --> 00:24:09,990
Харисън се надруса.

513
00:24:10,031 --> 00:24:11,700
- Какво?!
- Н-Той вече е добре.

514
00:24:11,741 --> 00:24:13,452
Джим е навсякъде.

515
00:24:13,493 --> 00:24:15,120
Но, слушай...

516
00:24:15,162 --> 00:24:16,913
Одри също беше там.

517
00:24:16,955 --> 00:24:18,915
Тя беше тази, която ни се обади.

518
00:24:18,957 --> 00:24:21,460
Тя беше гласът на разума.
Напълно трезвен.

519
00:24:21,501 --> 00:24:23,879
Без нея всичко това
нещо може да е тръгнало настрани.

520
00:24:23,920 --> 00:24:27,466
- Е, прибирам се.
- Анджела, тя е в безопасност.

521
00:24:27,507 --> 00:24:29,384
Тя е добре.

522
00:24:31,178 --> 00:24:34,473
О, хайде. Има ли просто начин
можеш ли бързо да ме провериш?

523
00:24:34,514 --> 00:24:37,267
Не е голяма работа. нали

524
00:24:37,309 --> 00:24:39,936
Даването е против протокола
информация за всеки гост.

525
00:24:39,978 --> 00:24:42,272
<b>(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО)</b> Главен епископ.

526
00:24:42,314 --> 00:24:44,065
Iron Lake PD.

527
00:24:44,107 --> 00:24:45,835
Трябва да говорим с
един Матю Колдуел.

528
00:24:45,859 --> 00:24:47,462
Можете ли да потвърдите това
той гостува ли тук?

529
00:24:47,486 --> 00:24:49,446
<b>(ПИШЕ)</b>

530
00:24:49,488 --> 00:24:51,823
Е, гостът
за което питаш

531
00:24:51,865 --> 00:24:53,992
излязоха снощи.

532
00:24:54,034 --> 00:24:55,535
Хм.

533
00:24:55,577 --> 00:24:56,870
добре

534
00:24:56,912 --> 00:24:58,622
какво ще кажете за охранителни кадри?

535
00:24:58,663 --> 00:25:01,124
Защото имам нужда
визуално потвърждение

536
00:25:01,166 --> 00:25:02,375
че той всъщност е бил тук.

537
00:25:02,417 --> 00:25:04,211
Не мога да ти дам достъп до това.

538
00:25:04,252 --> 00:25:06,922
Би било инвазия
на поверителността на госта.

539
00:25:06,963 --> 00:25:08,465
О, разбирам.

540
00:25:08,507 --> 00:25:11,092
добре, добре,
Просто ще накарам NYPD да издаде заповед.

541
00:25:11,134 --> 00:25:13,595
Вземете няколко мои приятели
тук долу преди закуска.

542
00:25:13,637 --> 00:25:15,406
<b>(СМИХВА се)</b> Сигурен съм
кавалкада от ченгета

543
00:25:15,430 --> 00:25:16,741
висящи в хубавото ви фоайе

544
00:25:16,765 --> 00:25:19,059
нямаше да изплаши гостите.

545
00:25:24,231 --> 00:25:27,192
Ще имам I.T.
момчета дръпнете кадрите.

546
00:25:27,234 --> 00:25:29,778
Върни се тази вечер.

547
00:25:30,737 --> 00:25:33,615
благодаря

548
00:25:33,657 --> 00:25:37,369
Ти си гадняр и това ми харесва.

549
00:25:38,870 --> 00:25:41,206
Ще се оправиш
тук сам?

550
00:25:41,248 --> 00:25:44,459
Докторът каза, че съм добре. добре съм

551
00:25:53,718 --> 00:25:55,887
Първа среща
с терапевта

552
00:25:55,929 --> 00:25:57,806
е този следобед, нали?

553
00:25:59,641 --> 00:26:01,059
да

554
00:26:03,812 --> 00:26:06,064
Ще преминем през това.

555
00:26:07,023 --> 00:26:09,234
да окей

556
00:26:14,114 --> 00:26:16,074
<b>(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)</b>

557
00:26:44,978 --> 00:26:47,606
<b>(КУЧЕТА ЛАЯТ)</b>

558
00:26:49,566 --> 00:26:52,611
<b>DEXTER:</b> Хм, кучета ме лаят.

559
00:26:52,652 --> 00:26:54,863
Все още го разбирам.

560
00:26:54,904 --> 00:26:57,616
<b>(ЛАЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА)</b>

561
00:26:57,657 --> 00:26:59,284
недейте

562
00:27:01,953 --> 00:27:03,788
Д-р Пател?

563
00:27:03,830 --> 00:27:04,956
да!

564
00:27:04,998 --> 00:27:06,666
- Тук обратно!
- <b>(ЖИВОТНИНСКИ МЕХОВЕ)</b>

565
00:27:06,708 --> 00:27:08,793
<b><font color="

566
00:27:15,508 --> 00:27:17,469
<b>(ПАТЕЛ СТЕНЕ)</b>

567
00:27:18,094 --> 00:27:21,473
Козелът ми си нарани крака.
Не е спал от дни.

568
00:27:21,514 --> 00:27:24,225
Надявах се да получа нещо
да му дам за болката.

569
00:27:24,267 --> 00:27:27,437
О, разбира се.
Има малко кетамин отзад.

570
00:27:27,479 --> 00:27:30,357
Хм, просто си помогнете.
Ще ти таксувам по-късно.

571
00:27:30,398 --> 00:27:32,734
Имате няколко
спринцовки също?

572
00:27:32,776 --> 00:27:34,819
Вземи каквото ти трябва, Джим.

573
00:27:36,988 --> 00:27:39,032
<b>(ПЕТЕЛ ПЕЕ)</b>

574
00:27:52,379 --> 00:27:55,340
<b><font color="

575
00:28:11,856 --> 00:28:13,817
Казват, че имам дете

576
00:28:13,858 --> 00:28:16,236
е най-уязвима
нещо, което можете да направите.

577
00:28:16,277 --> 00:28:18,029
<b>(ИЗКЛЮЧВА МОТОРА)</b>

578
00:28:21,533 --> 00:28:23,535
Мразя да съм уязвим.

579
00:28:46,307 --> 00:28:48,309
<b>("FORMER" НА SMALL DRAG СЕ СВИРИ СЛАБО)</b>

580
00:28:58,069 --> 00:28:59,612
Вземете пъпка?

581
00:28:59,654 --> 00:29:02,240
<b>(НЕЯСЕН БЪРБОР)</b>

582
00:29:03,199 --> 00:29:06,077
<b>(ДРЪКАНЕ НА БУТИЛКИ)</b>

583
00:29:09,748 --> 00:29:11,416
благодаря

584
00:29:20,633 --> 00:29:23,595
<b>(НЕЧУТ ДИАЛОГ)</b>

585
00:29:50,705 --> 00:29:53,291
Хей, Франки.
Просто ми дай още един.

586
00:29:55,335 --> 00:29:57,170
Ти ли си Майлс?

587
00:29:59,172 --> 00:30:00,799
Кой пита?

588
00:30:02,175 --> 00:30:05,845
Чух, че може да знаете
къде да вземем малко блус.

589
00:30:06,846 --> 00:30:08,890
За какво сте на пазара?

590
00:30:08,932 --> 00:30:11,976
<b>(ТИХО СЕ ХИКА)</b>
Колко имаш?

591
00:30:12,018 --> 00:30:14,145
<b>(ТИХО КИХКАНЕ)</b>

592
00:30:16,689 --> 00:30:18,733
Последвайте ме навън.

593
00:30:37,252 --> 00:30:39,337
Изчакайте секунда.

594
00:30:43,341 --> 00:30:46,386
<b>ДЕКСТЕР:</b> Понякога ти
трябва да кажа „да“ на наркотиците.

595
00:30:47,428 --> 00:30:50,139
<b>МИЛС:</b> И така,
колко пари носиш?

596
00:30:55,436 --> 00:30:56,396
<b><font color="

597
00:30:56,437 --> 00:30:57,637
<b>ДЕКСТЕР:</b> Мамка му.

598
00:30:59,232 --> 00:31:01,192
- Време е за план Б.
- По дяволите беше това?

599
00:31:01,234 --> 00:31:03,319
<b>(РУМХТЕНЕ)</b>

600
00:31:06,656 --> 00:31:08,616
Хей, стой далеч от сина ми!

601
00:31:11,411 --> 00:31:14,038
<b>(МАЙЛС КАШЛЯ)</b>

602
00:31:14,080 --> 00:31:15,874
Кажи ми, че не е така
шибаният човек!

603
00:31:15,915 --> 00:31:17,208
Спокойно по дяволите!

604
00:31:17,250 --> 00:31:18,877
<b>(ЩРАКАНЕ НА БЕЛЕЗНИЦИ)</b>

605
00:31:18,918 --> 00:31:22,213
- С мен ли си, Джим?
- Да, с теб съм.

606
00:31:22,255 --> 00:31:25,008
хей
Последвайте ни обратно до гарата.

607
00:31:25,049 --> 00:31:27,218
- Майната му сериозно?
- Попълнете някои документи.

608
00:31:27,260 --> 00:31:28,553
Ще свършим до обяд,

609
00:31:28,595 --> 00:31:30,555
и можете да се върнете
дом на Харисън.

610
00:31:31,556 --> 00:31:33,057
протокол.

611
00:31:34,058 --> 00:31:35,894
вярно

612
00:31:52,911 --> 00:31:54,579
<b>(НЕЖНА МУЗИКА ЗА ПИАНО И ОРКЕСТР)</b>

613
00:32:11,262 --> 00:32:12,931
<b>(SNIFFS)</b>

614
00:32:24,984 --> 00:32:27,779
Мисля, че може да се насоча към
стаята и подремни.

615
00:32:27,820 --> 00:32:30,031
Всъщност масажът звучи добре.

616
00:32:30,073 --> 00:32:32,659
Чудя се дали това
мястото има спа център.

617
00:32:33,743 --> 00:32:35,787
О, това е.

618
00:32:38,122 --> 00:32:40,541
„Намирането на модели в
привидно несвързани случаи."

619
00:32:40,583 --> 00:32:41,918
Имат спа център.

620
00:32:41,960 --> 00:32:43,461
<b><font color="

621
00:32:43,503 --> 00:32:46,756
Убийства в метрото в Маями
Капитан Анхел Батиста.

622
00:32:46,798 --> 00:32:48,841
<b>(АПЛОДИСМЕНТИ)</b>

623
00:32:51,010 --> 00:32:53,304
Идваш ли, или какво?

624
00:32:53,346 --> 00:32:54,681
Две звезди на Yelp.

625
00:32:54,722 --> 00:32:56,766
да разбира се защо не

626
00:32:56,808 --> 00:32:58,351
перфектен

627
00:32:58,393 --> 00:33:00,144
<b>АНГЕЛ:</b> Благодаря на всички.

628
00:33:00,186 --> 00:33:02,522
Страхотно е да си тук
Голямата ябълка с всички вас.

629
00:33:02,563 --> 00:33:04,691
Малко по-студено е от
с което съм свикнал, но...

630
00:33:06,484 --> 00:33:08,069
Хей, Джим.

631
00:33:08,111 --> 00:33:09,904
Наистина съжалявам за всичко това.

632
00:33:09,946 --> 00:33:12,198
Това е просто формалност. кафе?

633
00:33:12,240 --> 00:33:13,366
не благодаря

634
00:33:13,408 --> 00:33:15,326
Най-лошото кафе в Iron Lake.

635
00:33:19,122 --> 00:33:20,498
Знаеш ли какво, Теди,

636
00:33:20,540 --> 00:33:22,142
Ще взема тази чаша
кафе всъщност.

637
00:33:22,166 --> 00:33:23,918
Помогнете си.

638
00:33:40,226 --> 00:33:41,686
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b>

639
00:33:41,728 --> 00:33:43,604
Наясно ли сте с
брой фатални ОД

640
00:33:43,646 --> 00:33:45,815
този окръг е виждал в
последните три месеца?

641
00:33:45,857 --> 00:33:48,192
- Искам адвокат.
- 18.

642
00:33:48,234 --> 00:33:51,404
Снощи щеше да е 19, ако
Не бях стигнал навреме.

643
00:33:51,446 --> 00:33:53,865
Казах, че искам адвокат.

644
00:33:53,906 --> 00:33:56,325
И ти си дяволски късметлия, че го направих.

645
00:33:56,367 --> 00:34:00,121
Защото това дете
беше един от моите.

646
00:34:00,163 --> 00:34:03,124
И ако го бяхме загубили,

647
00:34:03,166 --> 00:34:05,626
Не знам дали бих го направил
дръпна баща си от теб

648
00:34:05,668 --> 00:34:08,129
- на този паркинг.
- Не можеш да кажеш това.

649
00:34:08,171 --> 00:34:09,606
Това е против закона,
това е пристрастие, това е сплашване.

650
00:34:09,630 --> 00:34:11,358
Може да загубите значката си за
това, човече.

651
00:34:11,382 --> 00:34:13,402
Колко от 18-те загинали направиха
вие лично продавате хапчета?

652
00:34:13,426 --> 00:34:16,345
Защото всеки един
Мога да се свържа с вас

653
00:34:16,387 --> 00:34:18,723
ще бъде обвинение в убийство.

654
00:34:20,391 --> 00:34:22,226
<b>(ТИХО СЕ ХИКА)</b>

655
00:34:26,939 --> 00:34:29,776
Аз съм отмъстителен пич, Майлс.

656
00:34:33,529 --> 00:34:35,698
Какво ще бъде?

657
00:34:35,740 --> 00:34:38,409
<b>ДЕКСТЕР:</b> По дяволите, Логан.
Дори аз се чувствам уплашен.

658
00:34:45,083 --> 00:34:48,169
Това е този човек
на име Джаспър Ходж.

659
00:34:48,211 --> 00:34:51,297
Сам си прави хапчетата.

660
00:34:55,468 --> 00:34:58,137
<b>(ИЗДИШВА)</b> Джим.
Съжалявам за всичко това.

661
00:34:58,179 --> 00:35:00,407
Просто ми трябва запис за теб
слизайки на гарата,

662
00:35:00,431 --> 00:35:02,517
тогава можем да продължим
от всичко това.

663
00:35:02,558 --> 00:35:04,268
добре е Наистина.

664
00:35:04,310 --> 00:35:06,288
Е, Естер ще те вземе
всичко се погрижи, а след това,

665
00:35:06,312 --> 00:35:07,647
ъъ, свободен си да тръгваш.

666
00:35:07,688 --> 00:35:08,856
добре ли си

667
00:35:08,898 --> 00:35:10,024
да

668
00:35:10,066 --> 00:35:11,126
Но някой на име Джаспър Ходж

669
00:35:11,150 --> 00:35:13,152
няма да е още дълго.

670
00:35:28,501 --> 00:35:31,129
Това е последното известно
адрес на Джаспър Ходж.

671
00:35:31,170 --> 00:35:33,131
<b><font color="

672
00:35:33,172 --> 00:35:34,817
- за да получите заповед?
- <b>ЛОГАН:</b> Събота е.

673
00:35:34,841 --> 00:35:37,635
Прокуратурата е затворена,
значи поне 12 часа.

674
00:35:39,011 --> 00:35:41,639
Джим,
Много съжалявам за Харисън.

675
00:35:41,681 --> 00:35:45,309
Знам, че ти и Андж не сте
Служител на Facebook или нещо подобно,

676
00:35:45,351 --> 00:35:46,894
но за мен ти си семейство.

677
00:35:46,936 --> 00:35:48,271
Благодаря, Естер.

678
00:35:48,312 --> 00:35:50,398
Това означава светът.

679
00:35:52,483 --> 00:35:54,152
<b>(ЕСТЕР СЕ ХИКА)</b>

680
00:35:57,530 --> 00:35:59,448
<b>(ИЗДИШВА)</b>

681
00:36:00,491 --> 00:36:02,577
<b><font color="

682
00:36:04,787 --> 00:36:06,747
<b>(НАПРЕДЕНА МУЗИКА)</b>

683
00:36:29,145 --> 00:36:32,023
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b>

684
00:36:38,404 --> 00:36:40,698
Това е, което искате, нали?

685
00:36:43,242 --> 00:36:44,827
Спрете го.

686
00:36:44,869 --> 00:36:46,037
Ела ме вземи.

687
00:36:46,078 --> 00:36:47,205
моля

688
00:36:47,246 --> 00:36:49,040
Не става въпрос за това.

689
00:36:56,047 --> 00:36:58,090
<b>(ИЗМЪРШИ)</b> Не!

690
00:36:59,967 --> 00:37:01,385
мамка му

691
00:37:01,427 --> 00:37:03,346
<b>(ИЗМЪРШИ, МЪРНИ)</b>

692
00:37:03,387 --> 00:37:05,723
<b>(СТЕНОВЕ)</b>

693
00:37:05,765 --> 00:37:07,058
<b>(ЗАДЪХВАНЕ)</b>

694
00:37:07,099 --> 00:37:09,560
<b><font color="

695
00:37:15,233 --> 00:37:17,085
Касапинът от Бей Харбър
беше предизвикателство

696
00:37:17,109 --> 00:37:19,111
поради различни причини.

697
00:37:19,153 --> 00:37:21,447
О, направих епизод
на това веднъж.

698
00:37:21,489 --> 00:37:24,158
Те всъщност си мислеха, че е така
полицай в същия отдел.

699
00:37:24,200 --> 00:37:26,035
Искам да кажа, можете ли да си представите?

700
00:37:26,077 --> 00:37:28,871
Да си точно до сериен убиец
в продължение на години

701
00:37:28,913 --> 00:37:30,706
и нямате представа?

702
00:37:30,748 --> 00:37:32,416
Не мисля така.

703
00:37:33,501 --> 00:37:35,520
Казва се Merry Fucking Kill.
Абонирайте се.

704
00:37:35,544 --> 00:37:37,296
Предлага се на всички платформи.

705
00:37:37,338 --> 00:37:38,923
- Какво?
- Моли.

706
00:37:38,965 --> 00:37:40,859
<b>АНГЕЛ:</b> ... не е ясно
връзка между жертвите.

707
00:37:40,883 --> 00:37:43,678
Тогава открихме връзката.

708
00:37:43,719 --> 00:37:47,848
Всички са извършили престъпления
те се измъкнаха.

709
00:37:47,890 --> 00:37:51,602
Сега, когато намерите общ
връзка между изчезнали хора,

710
00:37:51,644 --> 00:37:54,605
може да е този един човек

711
00:37:54,647 --> 00:37:58,859
отговаря за всички
на техните изчезвания.

712
00:37:58,901 --> 00:38:00,486
- Хм.
- <b>(АПЛОДИСМЕНТИ)</b>

713
00:38:00,528 --> 00:38:02,863
- Това всъщност донякъде добавя.
- Бръсначът на Окам.

714
00:38:02,905 --> 00:38:06,117
Понякога най-простият
обяснението е правилното.

715
00:38:06,158 --> 00:38:08,244
Мисля, че ще си направя този масаж.

716
00:38:08,286 --> 00:38:10,180
<b><font color="
сега ще отворим думата за,

717
00:38:10,204 --> 00:38:11,765
въпроси за
Капитан Батиста.

718
00:38:11,789 --> 00:38:14,417
- Ще ти липсвам.
- Кой иска да мине първи?

719
00:38:14,458 --> 00:38:15,751
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b>

720
00:38:18,254 --> 00:38:20,256
<b>(НИСКА, ПУЛСИРАЩА МУЗИКА)</b>

721
00:38:31,058 --> 00:38:32,476
<b>(ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ)</b>

722
00:38:33,519 --> 00:38:35,438
<b>DEB:</b> Оставете го да си тръгне.

723
00:38:35,479 --> 00:38:36,897
Върни се у дома при Харисън.

724
00:38:36,939 --> 00:38:39,525
Работете върху това да бъдете добър баща.

725
00:38:39,567 --> 00:38:41,819
Харисън почти умря
заради този човек.

726
00:38:41,861 --> 00:38:44,613
Той не стига до
просто си тръгни.

727
00:38:44,655 --> 00:38:45,906
И аз съм добър баща!

728
00:38:45,948 --> 00:38:47,467
Не съм те виждал
като това преди.

729
00:38:47,491 --> 00:38:49,702
Тук не става дума за кодекса
или подхранване на желанията ви.

730
00:38:49,744 --> 00:38:51,370
Това е отмъщение.

731
00:38:52,371 --> 00:38:53,873
да

732
00:39:13,851 --> 00:39:15,519
<b>(ОТВАРЯ ЦИПА)</b>

733
00:39:31,994 --> 00:39:34,705
<b>ДЕКСТЕР:</b> Добре, запомни
Кодирайте и направете всичко това

734
00:39:34,747 --> 00:39:37,666
преди Iron Lake PD
обединяват действията си.

735
00:39:50,262 --> 00:39:54,058
По дяволите, трябва да убия този човек
само заради тапета.

736
00:40:00,606 --> 00:40:02,441
<b>(ВРАТАТА СРЪКНЕ)</b>

737
00:40:10,783 --> 00:40:12,034
И

738
00:40:12,076 --> 00:40:13,744
доказателство.

739
00:40:25,381 --> 00:40:27,501
<b><font color="
има нова странична мисия.

740
00:40:38,811 --> 00:40:40,896
Страничната мисия е неуспешна.

741
00:40:42,273 --> 00:40:44,316
<b>(ВИДЕОИГРИ СТРЕЛБА С ОРЪЖИЯ)</b>

742
00:40:47,153 --> 00:40:49,196
Имате нова странична мисия.

743
00:40:50,948 --> 00:40:52,467
<b>DEXTER:</b> Той обича да играе игри.

744
00:40:52,491 --> 00:40:53,617
<b>(ТОАЛЕТНИ ПРОМИВКИ)</b>

745
00:40:53,659 --> 00:40:55,619
Но аз не съм тук, за да играя.

746
00:41:24,648 --> 00:41:26,525
<b>(ЗАКЛЮЧВАНЕТО БЪРЖИ, РЕЗЕТО ЩРАКА)</b>

747
00:41:28,944 --> 00:41:31,155
<b>КУРТ:</b> Свободна си, Клои.

748
00:41:31,197 --> 00:41:33,115
Свърши се.

749
00:41:33,157 --> 00:41:35,493
О, боже...

750
00:41:37,703 --> 00:41:39,663
<b>(ЗАДЪХВАНЕ)</b>

751
00:41:45,544 --> 00:41:48,047
<b>(ИЗДИШВА)</b>

752
00:41:51,050 --> 00:41:53,052
Казах, че можеш да си вървиш.

753
00:41:58,432 --> 00:42:00,518
Накарай ме!

754
00:42:00,559 --> 00:42:02,353
<b>(ИЗМЪРШИ)</b>

755
00:42:05,773 --> 00:42:07,858
<b>(ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ ЗАДЪХВА)</b>

756
00:42:13,572 --> 00:42:15,366
<b>(КУРТ СТЕНЕ)</b>

757
00:42:18,244 --> 00:42:21,372
- <b>(РУМХТЕНЕ)</b>
- <b>(ХЛОИ ХИПНЕЩА)</b>

758
00:42:24,041 --> 00:42:27,044
<b>(СТЕНЕЩЕ)</b> Не! ааа!

759
00:42:27,086 --> 00:42:29,463
Пусни ме! не!

760
00:42:29,505 --> 00:42:32,466
Не, моля те, не-не ме наранявай.
Моля те! не!

761
00:42:32,508 --> 00:42:35,761
- Не! Моля, моля.
- <b>(ИЗМЪРШИ)</b>

762
00:42:37,221 --> 00:42:39,265
<b>(КЛОУИ УИМПЪРС)</b>

763
00:42:42,268 --> 00:42:44,478
<b>(ЗАДЪХВАНЕ)</b> Бягай, кучко.

764
00:42:44,520 --> 00:42:46,772
<b>(КУРТ ПАНТИНГ)</b>

765
00:42:46,814 --> 00:42:48,023
хайде

766
00:42:48,065 --> 00:42:51,569
Бягай. Върви или ще те убия.

767
00:42:51,610 --> 00:42:53,237
<b>(ЗАДЪХВАНЕ)</b>

768
00:42:53,279 --> 00:42:57,032
- <b>(ЗАДЪХВАНЕ)</b>
- Бягай. Бягай!

769
00:42:57,074 --> 00:42:58,742
- <b>(ВИК)</b> Майната му!
- не

770
00:42:58,784 --> 00:43:00,887
не, не Това не е начинът
трябва да се случи. не!

771
00:43:00,911 --> 00:43:02,580
<b>(ИЗСТРЕЛ)</b>

772
00:43:02,621 --> 00:43:06,083
<b>(ЗАДЪХВАНЕ)</b>

773
00:43:06,125 --> 00:43:09,169
Не, не, не, не, не, не.

774
00:43:09,211 --> 00:43:11,422
Не. Не. Не, не.

775
00:43:11,463 --> 00:43:13,299
<b>(ЗАДЪХВАНЕ)</b>

776
00:43:15,801 --> 00:43:19,430
Ти... ти развали всичко.

777
00:43:19,471 --> 00:43:22,266
<b>(ХИПНЕНЕ)</b>

778
00:43:22,308 --> 00:43:24,685
<b>(ИЗСТРЕЛ)</b>

779
00:43:24,727 --> 00:43:26,687
<b>(БАВНА, МЪРЧНА МУЗИКА)</b>

780
00:43:28,647 --> 00:43:32,026
<b>(ХИПНЕНЕ)</b>

781
00:43:33,235 --> 00:43:35,529
Не, не, не, не, не.

782
00:43:35,571 --> 00:43:37,031
<b>(СТЕНОВЕ)</b>

783
00:43:46,915 --> 00:43:49,335
- <b>(НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ)</b>
- <b>(ДЖАЗ ПИАНО СВИРИ ТИХО)</b>

784
00:43:57,801 --> 00:43:59,678
Детектив Батиста.

785
00:43:59,720 --> 00:44:02,264
Анджела Бишоп,
Началник на полицията в Iron Lake.

786
00:44:02,306 --> 00:44:04,975
- Желязното езеро?
- Горно е.

787
00:44:05,017 --> 00:44:07,019
о радвам се да се запознаем

788
00:44:07,061 --> 00:44:09,271
Няма тела?

789
00:44:09,313 --> 00:44:12,691
Остана само една раница
паркинг за спирка за камиони.

790
00:44:12,733 --> 00:44:16,403
Родители се обаждат,
търсят дъщерите си.

791
00:44:16,445 --> 00:44:18,238
Каква е схемата?

792
00:44:18,280 --> 00:44:20,240
Жени от 15 до 25.

793
00:44:20,282 --> 00:44:22,910
Преходни процеси,
проститутки, бегълци.

794
00:44:22,951 --> 00:44:25,138
Хора, които не биха били
пропуснати от органите на реда.

795
00:44:25,162 --> 00:44:27,039
Не е много модел.

796
00:44:27,081 --> 00:44:28,749
Но харесвам стила ти.

797
00:44:28,791 --> 00:44:32,169
Агресивен, почти... властен.

798
00:44:34,213 --> 00:44:36,090
имам гадже

799
00:44:36,131 --> 00:44:37,633
Може ли да се справи с теб?

800
00:44:37,675 --> 00:44:38,759
Сам си цепи дървата.

801
00:44:38,801 --> 00:44:42,513
вярно Това е страхотно

802
00:44:42,554 --> 00:44:45,349
И така, дузина жени са били забелязани последно

803
00:44:45,391 --> 00:44:47,267
в рамките на няколко мили
от моя малък град.

804
00:44:47,309 --> 00:44:49,853
Знам, че на никой друг не му пука,

805
00:44:49,895 --> 00:44:52,856
но усещането ми подсказва, че е така
не е проклето съвпадение.

806
00:44:52,898 --> 00:44:54,858
Кога е първият
когато усети това?

807
00:44:54,900 --> 00:44:57,528
Усещането, че
нещо не е наред?

808
00:44:58,153 --> 00:45:02,783
Най-добрият ми приятел изчезна
когато бяхме тийнейджъри.

809
00:45:02,825 --> 00:45:07,663
Тя просто тръгна надолу
магистралата един ден,

810
00:45:07,705 --> 00:45:09,873
никога не се върна.

811
00:45:09,915 --> 00:45:12,710
Слушайте инстинкта си.

812
00:45:12,751 --> 00:45:16,046
Откриваш защо,
ще разберете кой.

813
00:45:17,256 --> 00:45:19,216
Още един кръг?

814
00:45:19,258 --> 00:45:21,218
Обещание, чисто платонично.

815
00:45:21,260 --> 00:45:24,930
Не бих искал да намеря себе си
на грешния край на брадвата.

816
00:45:24,972 --> 00:45:27,850
<b>(ТИХО СЕ ХИКА)</b> Да, разбира се.

817
00:45:27,891 --> 00:45:29,685
благодаря

818
00:45:29,727 --> 00:45:33,105
Знаеш ли, че...
това чувство, което имаш?

819
00:45:33,147 --> 00:45:35,357
Напомня ми за друг случай

820
00:45:35,399 --> 00:45:37,860
назад в деня,
убиецът на Тринити.

821
00:45:37,901 --> 00:45:41,196
Никой не разбра как
тези смъртни случаи са свързани.

822
00:45:41,238 --> 00:45:42,531
И така, как го разбихте?

823
00:45:42,573 --> 00:45:44,575
Млад детектив, Дебра Морган,

824
00:45:44,616 --> 00:45:46,744
винаги е имала смелост
чувство за това.

825
00:45:46,785 --> 00:45:48,370
Никога не се отказваше.

826
00:45:48,412 --> 00:45:51,248
И така, може би тя би могла да ни помогне?

827
00:45:51,290 --> 00:45:53,000
Тя умря.

828
00:45:53,041 --> 00:45:55,002
Истинска прецакана ситуация.

829
00:45:55,043 --> 00:45:57,254
Брат й също.
Трагично, наистина.

830
00:45:57,296 --> 00:45:59,214
Имаше малък син.

831
00:45:59,256 --> 00:46:01,341
Как се казваше?

832
00:46:02,426 --> 00:46:05,637
ах аз...

833
00:46:05,679 --> 00:46:08,015
О, да.

834
00:46:08,056 --> 00:46:11,435
Харисън. Сладко дете.

835
00:46:17,649 --> 00:46:21,111
<b>(ДЪШАЩИ ДЪЛБОКО)</b>

836
00:46:23,489 --> 00:46:25,449
<b>(СЪЗЪЗРАЧИТЕЛНА МУЗИКА)</b>

837
00:46:39,505 --> 00:46:41,465
<b><font color="

838
00:46:45,177 --> 00:46:46,804
<b>(ДЪШАЩО ТЕЖКО)</b>

839
00:46:46,845 --> 00:46:49,097
<b>(ЗАДЪХВАНЕ)</b>

840
00:46:49,139 --> 00:46:50,474
Кой по дяволите си ти?

841
00:46:50,516 --> 00:46:53,143
аз не знам
Вашият най-лош кошмар?

842
00:46:53,185 --> 00:46:55,479
Или може би си мой.

843
00:46:55,521 --> 00:46:57,898
какво? Не. <b>(РУМХТЕНЕ)</b>

844
00:46:57,940 --> 00:46:59,751
нека просто кажем,
ти си приятел на приятел

845
00:46:59,775 --> 00:47:01,318
на приятел на сина ми.

846
00:47:01,360 --> 00:47:03,445
Приятно ми е да се запознаем, Джаспър.

847
00:47:03,487 --> 00:47:06,031
<b>(ЗАДЪХВАНЕ)</b>

848
00:47:06,073 --> 00:47:08,867
какво? какво?

849
00:47:08,909 --> 00:47:11,787
какво се случва
какво? какво? какво?

850
00:47:11,829 --> 00:47:13,539
Не, не гледай настрани.

851
00:47:13,580 --> 00:47:15,624
Това са всички хора, които сте убили.

852
00:47:15,666 --> 00:47:17,352
Ти си луд по дяволите.
Никога не съм убил никого.

853
00:47:17,376 --> 00:47:20,003
погрешно Всички умряха, защото
от лекарствата, които сте им дали.

854
00:47:20,045 --> 00:47:22,589
Може и да си прав
за първото нещо.

855
00:47:22,631 --> 00:47:23,715
<b>(ДЪШАЩО ТЕЖКО)</b>

856
00:47:23,757 --> 00:47:25,259
какво ще ми направиш

857
00:47:25,300 --> 00:47:26,718
<b>(ИЗМЪРШИ)</b>

858
00:47:26,760 --> 00:47:28,762
<b>(КРЕЩИ)</b>

859
00:47:28,804 --> 00:47:30,138
не

860
00:47:30,180 --> 00:47:32,057
<b>(БЪРЗО ЗАДЪХВАНЕ)</b>

861
00:47:32,099 --> 00:47:34,017
<b>(ХИПНЕНЕ)</b>

862
00:47:34,059 --> 00:47:35,537
Мисля, че сте
живял достатъчно дълго.

863
00:47:35,561 --> 00:47:37,163
Идват при мен с молба
това, добре.

864
00:47:37,187 --> 00:47:39,273
Не го насилвам
в гърлото на всеки!

865
00:47:39,314 --> 00:47:42,317
Синът ми не дойде при вас,
и той взе едно от тези хапчета.

866
00:47:42,359 --> 00:47:46,113
Е, той е слаб шибан
наркоман като останалите.

867
00:47:46,154 --> 00:47:47,590
ти знаеш,
какъв баща си все пак,

868
00:47:47,614 --> 00:47:49,509
ако синът ти е бил прецакан
достатъчно, за да направи това?

869
00:47:49,533 --> 00:47:51,535
Ти си слаб баща! <b>(СТЕНОВЕ)</b>

870
00:47:51,577 --> 00:47:52,870
<b>(ЗАДУШЕНО СТЕНЕНИЕ)</b>

871
00:47:52,911 --> 00:47:54,705
<b><font color="
страхотен шибан татко.

872
00:47:54,746 --> 00:47:56,790
<b>(ПРИДУШЕН ПЛАЧ)</b>

873
00:48:00,127 --> 00:48:01,712
<b>(СКВИЧАНЕ НА ГУМИ НА АВТОМОБИЛИТЕ)</b>

874
00:48:01,753 --> 00:48:05,215
<b>(ЗАДУШЕН КРЕЩ, ПЛАЧ)</b>

875
00:48:09,553 --> 00:48:12,598
<b>(ЗАДЪХВАНЕ)</b>

876
00:48:12,639 --> 00:48:15,350
Шибаният Логан.

877
00:48:15,392 --> 00:48:18,979
<b>(ЗАДУШЕНО ХИПЧЕНЕ)</b>

878
00:48:19,021 --> 00:48:20,856
<b>(ДЕКСТЪР СТЕНЕ)</b>

879
00:48:20,898 --> 00:48:23,400
<b>(ЗДАВЕНО СТЕНЕНЕ, ПЛАЧ)</b>

880
00:48:25,736 --> 00:48:27,696
<b><font color="

881
00:48:27,738 --> 00:48:29,948
<b>(ХИПНЕНЕ)</b>

882
00:48:39,041 --> 00:48:41,877
<b>(ПРИБЛИЖАВАЩО ПРЕВОЗНО СРЕДСТВО)</b>

883
00:48:41,919 --> 00:48:43,879
- <b>(HORN TOOTS)</b>
- <b>КУРТ:</b> Хей.

884
00:48:43,921 --> 00:48:45,714
Харисън?

885
00:48:45,756 --> 00:48:48,050
какво правиш
чак дотук?

886
00:48:48,091 --> 00:48:50,427
Отидох извън града, завинаги.

887
00:48:50,469 --> 00:48:52,638
О, наистина ли?

888
00:48:52,679 --> 00:48:56,224
Какво ще кажете да ви купя топла храна

889
00:48:56,266 --> 00:48:58,435
преди да продължите
вашето голямо приключение?

890
00:48:58,477 --> 00:49:00,604
Хм? сделка?

891
00:49:05,943 --> 00:49:07,402
Какво стана с лицето ти?

892
00:49:08,403 --> 00:49:11,031
Това е злополука при лов.

893
00:49:11,949 --> 00:49:14,743
Ще се срещнем вътре.

894
00:49:17,913 --> 00:49:20,123
<b>(ЗАДУШЕНО ХИПЧЕНЕ)</b>

895
00:49:24,836 --> 00:49:27,065
<b>DEXTER:</b> Винаги има
жертви, които човек трябва да направи

896
00:49:27,089 --> 00:49:28,799
- като родител.
- <b>(ЗАДУШЕНО КРЕЩЕНЕ)</b> Не.

897
00:49:28,840 --> 00:49:30,443
Особено на
родител на тийнейджър.

898
00:49:30,467 --> 00:49:32,469
- <b>(ЗАДУШЕНО СТЕНЕНИЕ)</b>
- Шшт, шшш.

899
00:49:32,511 --> 00:49:34,471
Не винаги
направете нещата

900
00:49:34,513 --> 00:49:35,847
искаш както искаш.

901
00:49:35,889 --> 00:49:37,975
<b><font color="

902
00:49:50,278 --> 00:49:52,906
Но можем да ги направим
малки жертви

903
00:49:52,948 --> 00:49:55,075
за доброто на нашите деца.

904
00:50:04,835 --> 00:50:07,129
Ръцете горе! Ръцете горе!

905
00:50:07,170 --> 00:50:09,214
Дай да ти видя вдигнатите ръце!
Докрай!

906
00:50:13,885 --> 00:50:16,513
по дяволите

907
00:50:18,640 --> 00:50:21,184
<b>DEXTER:</b> В крайна сметка,
ако не можем да направим това,

908
00:50:21,226 --> 00:50:24,021
ние не заслужаваме да бъдем родители.

909
00:50:26,732 --> 00:50:30,027
Той се отписа в
11:30 снощи.

910
00:50:30,068 --> 00:50:33,030
<b>(ЩРАКВА С МИШКАТА)</b>

911
00:50:33,989 --> 00:50:36,199
Ето го.

912
00:50:36,241 --> 00:50:37,617
Мат Колдуел.

913
00:50:45,083 --> 00:50:46,418
прав си Ето го.

914
00:50:46,460 --> 00:50:48,045
Всички са проверени.

915
00:50:48,086 --> 00:50:50,422
Съжалявам, че ви безпокоя
това, сър.

916
00:50:50,464 --> 00:50:51,882
Благодаря много за отделеното време.

917
00:50:51,923 --> 00:50:54,551
- Просто, ъъ...
- <b>(КАМЕРАТА НА ТЕЛЕФОНА ЩРАКВА)</b>

918
00:50:54,593 --> 00:50:56,845
За моите записи. благодаря още веднъж

919
00:50:58,138 --> 00:50:59,639
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b>

920
00:50:59,681 --> 00:51:01,099
Кой по дяволите беше това?

921
00:51:01,141 --> 00:51:03,894
Защо Кърт ще лъже?

922
00:51:04,478 --> 00:51:06,897
- <b>(ТИХ БЪРБОР)</b>
- <b>(СЛАБО СВИРЕЩА ВЕЛИКА МУЗИКА)</b>

923
00:51:13,111 --> 00:51:14,905
И така, имате ли пари?

924
00:51:14,946 --> 00:51:16,907
<b>(СЕРВИЗЕН ЗВЪНЕЦ ЗВЪНЯ)</b>

925
00:51:16,948 --> 00:51:19,367
Мислех, че получаваш това.

926
00:51:19,409 --> 00:51:21,411
<b>(СМЕХАВА СЕ)</b> Не за храната.

927
00:51:21,453 --> 00:51:23,538
За твоя нов живот.

928
00:51:23,580 --> 00:51:26,083
- Всъщност не.
- О

929
00:51:26,124 --> 00:51:29,252
Е, това наистина не е страхотно
план, нали?

930
00:51:29,294 --> 00:51:33,548
На автостоп до бог знае къде
без нито един долар на твое име.

931
00:51:33,590 --> 00:51:35,276
Това е опасен свят
там, хлапе.

932
00:51:35,300 --> 00:51:37,719
Как мислиш аз
стигна до Iron Lake?

933
00:51:37,761 --> 00:51:39,054
о

934
00:51:39,096 --> 00:51:42,015
Виж, ъъ... <b>(ТИХО СЕ ХИКА)</b>

935
00:51:42,057 --> 00:51:43,576
Знам, че нещата са
беше сложно

936
00:51:43,600 --> 00:51:45,727
между теб и баща ти.

937
00:51:45,769 --> 00:51:47,104
По дяволите, имаше моменти с Мат

938
00:51:47,145 --> 00:51:49,648
когато исках да пиша
него напълно.

939
00:51:49,689 --> 00:51:51,149
И битките ни бяха нищо

940
00:51:51,191 --> 00:51:53,485
в сравнение с издухванията
Имах с моя старец.

941
00:51:53,527 --> 00:51:54,903
Виж, не е нужно да правиш това.

942
00:51:54,945 --> 00:51:57,155
Опитайте и го направете по-добър.

943
00:51:57,197 --> 00:51:58,966
какво,
какво се случва между нас

944
00:51:58,990 --> 00:52:00,826
се случва
за дълго време.

945
00:52:00,867 --> 00:52:03,453
хей Знаеш ли, бил съм наоколо
малко по-дълго от теб,

946
00:52:03,495 --> 00:52:05,122
и съм виждал няколко неща.

947
00:52:05,163 --> 00:52:06,557
Така че ще дам
ти малък съвет,

948
00:52:06,581 --> 00:52:08,750
независимо дали ви харесва или не.

949
00:52:11,253 --> 00:52:13,380
Сега, в тези моменти,

950
00:52:13,421 --> 00:52:16,007
когато всичко, което виждаш е червено,

951
00:52:16,049 --> 00:52:19,970
просто отидете и направете нещо добро

952
00:52:20,011 --> 00:52:22,639
за човека, който е
ядосвам те.

953
00:52:23,974 --> 00:52:27,978
Дори и да не искаш,
особено ако не искаш.

954
00:52:29,312 --> 00:52:30,832
да
Мисля, че може да сме отминали това.

955
00:52:30,856 --> 00:52:32,566
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b>

956
00:52:32,607 --> 00:52:35,235
ах Е, вземи или остави.

957
00:52:35,277 --> 00:52:38,071
<b>(ПОЕМА ДЪЛБОКО ДИШ)</b>

958
00:52:38,113 --> 00:52:41,158
Бягайте доколкото
докато искаш,

959
00:52:41,199 --> 00:52:44,327
никога не можеш да надбягаш този гняв.

960
00:52:53,712 --> 00:52:54,713
Сюзън.

961
00:52:54,754 --> 00:52:56,173
- Да?
- Бихте ли, ъъъ,

962
00:52:56,214 --> 00:52:58,258
вземете ми един от
тези приложения?

963
00:53:01,219 --> 00:53:03,221
Е, искаш ли нов живот?

964
00:53:03,263 --> 00:53:05,974
Започнете, като си намерите шибана работа.
тук

965
00:53:06,016 --> 00:53:08,518
Ще ти дам един.

966
00:53:10,187 --> 00:53:12,522
Защо си толкова мил с мен?

967
00:53:12,564 --> 00:53:14,983
Трябва да имаш
други места да бъдат.

968
00:53:16,735 --> 00:53:18,695
<b>(ТИХО СЕ ХИКА)</b>

969
00:53:18,737 --> 00:53:20,906
Имаш потенциал, хлапе.

970
00:53:20,947 --> 00:53:22,532
Виждам го.

971
00:53:23,533 --> 00:53:25,535
Просто го платете напред.

972
00:53:41,176 --> 00:53:43,220
<b>(СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ)</b>

973
00:53:54,731 --> 00:53:56,191
не си ли ядосан

974
00:53:56,233 --> 00:53:57,567
не

975
00:53:57,609 --> 00:53:59,569
Просто се радвам, че си добре.

976
00:54:00,946 --> 00:54:04,366
имам предвид,
Знам, че случилото се беше страшно.

977
00:54:04,407 --> 00:54:06,743
Харисън ще се оправи.

978
00:54:10,497 --> 00:54:12,457
Скот не е в беда.

979
00:54:12,499 --> 00:54:15,252
Искам да кажа, не повече от обикновено.

980
00:54:16,670 --> 00:54:19,756
Никой няма да ти се сърди.

981
00:54:19,798 --> 00:54:21,758
Ти спаси живота на Харисън.

982
00:54:21,800 --> 00:54:24,427
<b>(ВЪЗДИШКИ)</b> Каквото и да е.

983
00:54:26,554 --> 00:54:29,140
И така, какво ви притеснява?

984
00:54:32,435 --> 00:54:35,188
Харисън каза нещо странно.

985
00:54:35,230 --> 00:54:37,482
Точно преди да припадне.

986
00:54:39,150 --> 00:54:40,694
окей

987
00:54:42,237 --> 00:54:44,823
Той каза името на баща си
не е Джим Линдзи.

988
00:54:51,663 --> 00:54:53,540
хей

989
00:54:53,581 --> 00:54:55,417
Гладен ли си?

990
00:54:55,458 --> 00:54:57,544
добре съм

991
00:54:57,585 --> 00:54:59,379
Как беше терапията?

992
00:54:59,421 --> 00:55:01,715
Харесвате ли доктора?

993
00:55:01,756 --> 00:55:06,177
Всъщност, усещаше се
страхотно е да говоря с някого.

994
00:55:06,219 --> 00:55:09,097
Е, страхотно е да го чуя.

995
00:55:10,765 --> 00:55:13,435
Отивам да си легна.
Докторът каза да си почина.

996
00:55:13,476 --> 00:55:15,729
разбира се

997
00:55:15,770 --> 00:55:17,856
Сигурен ли си, че
не искаш вечеря?

998
00:55:20,775 --> 00:55:23,820
<b>ДЕКСТЕР:</b> Мислим, че ние
измислих всичко.

999
00:55:23,862 --> 00:55:26,656
Смятаме, че можем да контролираме нещата.

1000
00:55:26,698 --> 00:55:29,159
Поправи ги.

1001
00:55:29,200 --> 00:55:30,970
Които можем да запазим
животът върви напред

1002
00:55:30,994 --> 00:55:33,496
по пътя, който сме избрали.

1003
00:55:34,914 --> 00:55:36,875
<b>(ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА)</b>

1004
00:55:48,178 --> 00:55:50,180
- <b>(БИЙП)</b>
- <b>(ПРИНТЕР БРЪЖИ)</b>

1005
00:55:50,221 --> 00:55:52,682
Но всичко това стои
между нас и хаоса

1006
00:55:52,724 --> 00:55:56,686
- е мъничка, крехка нишка.
- <b><font color="

1007
00:55:56,728 --> 00:55:59,189
Прережете тази нишка,

1008
00:55:59,230 --> 00:56:02,108
и всички ние просто падаме в космоса.

1009
00:56:08,198 --> 00:56:10,176
„Кетамин“ от Princess Goes
до музея на пеперудите

1010
00:56:15,497 --> 00:56:19,167
Искам да се чувствам завинаги променящ се.

1011
00:56:19,209 --> 00:56:23,046
Но е трудно, когато
цялото това пренареждане.

1012
00:56:23,088 --> 00:56:28,760
Означава, че може да те загубя

1013
00:56:28,802 --> 00:56:32,680
Искам да се издигна
бонбонени каньони.

1014
00:56:32,722 --> 00:56:36,643
Но е трудно, когато ми
спътнически тръшкане.

1015
00:56:36,684 --> 00:56:39,521
Пазено от поглед.

1016
00:56:42,857 --> 00:56:45,652
Ние сме един до друг.

1017
00:56:45,693 --> 00:56:49,489
Точно на една ръка разстояние.

1018
00:56:49,531 --> 00:56:52,826
Но светове един от друг.

1019
00:56:56,246 --> 00:56:59,749
Строя замъци.

1020
00:56:59,791 --> 00:57:02,377
На плажа.

1021
00:57:02,419 --> 00:57:06,589
Разкъсваш сърцето си


