1 00:02:07,745 --> 00:02:09,583 "എന്നെ ചുംബിക്കൂ." 2 00:02:11,228 --> 00:02:13,270 "എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ..." 3 00:02:14,699 --> 00:02:18,102 "വന്ന് എനിക്കൊരു മധുരചുംബനം തരൂ." 4 00:02:18,240 --> 00:02:22,440 "ഊഷ്മളമായ ആലിംഗനത്തിൽ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുക." 5 00:02:44,385 --> 00:02:46,315 "വീട്ടിലുള്ളവർ..." 6 00:02:48,206 --> 00:02:49,628 "വാ നമുക്ക് കളിക്കാം" 7 00:02:56,401 --> 00:02:57,862 "എന്നെ കൊള്ളയടിക്കുക" 8 00:02:59,674 --> 00:03:01,284 "എന്നെ നിങ്ങളുടേതാക്കുക" 9 00:03:10,039 --> 00:03:13,156 "പെൺകുട്ടി എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു എന്നെ സ്‌നേഹിച്ചു." 10 00:03:13,640 --> 00:03:16,948 "പെൺകുട്ടി എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു എന്നെ സ്‌നേഹിച്ചു." 11 00:03:17,323 --> 00:03:20,485 "നിൻ്റെ നടത്തം ലഹരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോസ് ആണ്." 12 00:03:20,640 --> 00:03:25,994 "നിൻ്റെ നടത്തം ലഹരിയാണ്, കണ്ണുകൾ റോസ് നിറമുള്ളതും തേനേക്കാൾ മധുരമുള്ളതുമാണ്." 13 00:03:28,253 --> 00:03:29,909 "എൻ്റെ ലക്ഷ്യം എനിക്കറിയാം" 14 00:03:36,301 --> 00:03:39,307 "ഇനി ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല..." 15 00:03:39,840 --> 00:03:42,851 "ഇനി ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല..." 16 00:03:43,669 --> 00:03:46,541 "ഇനി ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല..." 17 00:04:11,691 --> 00:04:13,954 "എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ..." 18 00:04:35,417 --> 00:04:38,847 [ഹമ്മിംഗ്] 19 00:04:39,214 --> 00:04:42,667 [ഹമ്മിംഗ്] 20 00:04:46,853 --> 00:04:49,862 സുഹൃത്തുക്കളെ സ്വാഗതം! ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിവരിക്കാൻ വന്നതാണ്... 21 00:04:49,942 --> 00:04:54,037 ...അതിശയകരമായ ഒരു കഥ, അതിൻ്റെ സത്ത പ്രണയമാണ്. 22 00:04:54,489 --> 00:04:57,859 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത്തരമൊരു കഥ പറയട്ടെ. 23 00:04:58,059 --> 00:05:00,039 ...അതിൽ അസാധ്യമായത് സാധ്യമാകുന്നു... 24 00:05:00,119 --> 00:05:05,012 ...ഇതിൽ ഒരു രാജാവ് തൻ്റെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി കണ്ടെത്തുന്നു രാജ്ഞിയും ഒരു വൃദ്ധനും, അവൻ്റെ യൗവനം. 25 00:05:05,092 --> 00:05:09,579 ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ഖുറാന എന്ന പേരിൽ... 26 00:05:10,600 --> 00:05:14,188 ആഖ്യാതാവ്: ...ആരായിരുന്നു എ അൽപ്പം മറവിയും അൽപ്പം ഭ്രാന്തും. 27 00:05:14,493 --> 00:05:18,922 25 വർഷമായി അദ്ദേഹം എ യുവത്വത്തെ പഴയതിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്ന ഫോർമുല. 28 00:05:19,160 --> 00:05:21,600 യുറീക്ക! കണ്ടെത്തി! 29 00:05:21,659 --> 00:05:26,499 ഇതിൻ്റെ ഒരു തുള്ളി എ ഉണ്ടാക്കും 25 വയസ്സിന് താഴെയുള്ള വ്യക്തി. 30 00:05:26,540 --> 00:05:29,220 ആഖ്യാതാവ്: നമുക്ക് ഒരു തത്സമയ പ്രദർശനം കാണാം... 31 00:05:29,377 --> 00:05:31,606 ...ഖുറാനയുടെ ഫോർമുല എങ്ങനെ സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്തത് ചെയ്തു! 32 00:05:32,233 --> 00:05:35,823 ഇതിലെ ഒരു തുള്ളി 25 വർഷം പിന്നിടും. 33 00:05:36,030 --> 00:05:38,539 ഒരു താറാവ് മാറും ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന മുട്ട. 34 00:05:38,739 --> 00:05:42,379 ഖുറാനയ്ക്ക് രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ അവൻ്റെ രഹസ്യം അറിയുന്ന വിശ്വസ്തർ. 35 00:05:42,542 --> 00:05:47,430 ഒന്ന്, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സെക്രട്ടറി കവിത, മറ്റൊന്ന് സംസാരിക്കുന്ന തത്തയും. 36 00:05:48,000 --> 00:05:49,169 മരുന്ന് കഴിക്കൂ. 37 00:05:49,200 --> 00:05:52,420 സംസാരിക്കുന്ന തത്തയുടെ കടമയായിരുന്നു... 38 00:05:52,840 --> 00:05:59,734 ... മറക്കുന്നവരെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഖുറാന അവൻ്റെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയും. 39 00:05:59,920 --> 00:06:03,312 എന്നാൽ സെക്രട്ടറി കവിത രാജ്യദ്രോഹിയാണെന്ന് തെളിയിച്ചു. 40 00:06:03,353 --> 00:06:05,473 ഖുറാന തൻ്റെ സമ്മാനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു ഇന്ത്യൻ സർക്കാരിന് ഫോർമുല. 41 00:06:05,520 --> 00:06:09,828 എന്നാൽ കവിത ചോർത്താൻ പദ്ധതിയിട്ടു ഖുറാനയുടെ ഇരട്ട, മാഫിയ ഡോൺ. 42 00:06:09,981 --> 00:06:14,621 എന്ത്? എൻ്റെ മകനേ, ബൽജീത്! 43 00:06:14,828 --> 00:06:19,341 ഡോണിൻ്റെ മൂത്ത മകൻ ബൽജീത്, അഴിമതിയും തികച്ചും സ്വാർത്ഥവുമാണ്. 44 00:06:19,520 --> 00:06:21,520 അച്ഛാ, ഇതാണ് ദിവസം ഞാൻ കാത്തിരുന്നത്. 45 00:06:22,290 --> 00:06:24,661 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇടപെടില്ല കോടിക്കണക്കിന് എന്നാൽ ട്രില്ല്യണുകളിൽ. 46 00:06:24,928 --> 00:06:28,621 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ ആർക്കും കൊടുക്കില്ല... 47 00:06:28,880 --> 00:06:31,600 ... വാഗ്‌ദാനം ചെയ്യുന്ന തുക എന്തായാലും. 48 00:06:32,525 --> 00:06:35,205 ഞാൻ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കൂ സൂത്രവാക്യം ചെറുപ്പമായി മാറുക. 49 00:06:35,421 --> 00:06:36,501 എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണിത് അച്ഛാ? 50 00:06:36,565 --> 00:06:37,980 ഞാൻ വിഡ്ഢിയല്ല. 51 00:06:38,059 --> 00:06:38,965 [അവ്യക്തം] 52 00:06:39,061 --> 00:06:41,129 സുപ്രഭാതം അച്ഛാ. 53 00:06:41,160 --> 00:06:44,000 ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകനെ കാണുക. 54 00:06:44,080 --> 00:06:47,560 അവൻ സണ്ണി, അവരുടെ ജീനുകൾ കുഴഞ്ഞുമറിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു. 55 00:06:47,720 --> 00:06:51,360 ഇന്ന് എൻ്റെ പ്രണയവും ജീവിതവും താന്യ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 56 00:06:51,520 --> 00:06:54,121 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നേരത്തെ കോളേജിൽ പോകുന്നത്. 57 00:06:54,280 --> 00:06:55,457 എനിക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു. 58 00:06:57,663 --> 00:07:00,181 വിഡ്ഢി, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശരിയായി സംസാരിക്കാൻ പഠിക്കുക. 59 00:07:00,222 --> 00:07:02,062 ഡോണിന് എപ്പോഴും ഒരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു സണ്ണി... 60 00:07:02,258 --> 00:07:05,550 ... സ്വന്തം മകനല്ലേ. അവൻ ഒരു ആശയം കൊണ്ടുപോയി... 61 00:07:05,600 --> 00:07:12,560 ...അവൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യ ആഗ്രഹിച്ചത് അവളുടെ മരണക്കിടക്കയിൽ ഏറ്റുപറയാൻ... 62 00:07:12,600 --> 00:07:15,283 ...ആ സണ്ണി സംഭവിച്ചു അവളുടെ ബന്ധം കാരണം... 63 00:07:15,324 --> 00:07:18,543 ...അവളുടെ അയൽവാസിയായ സുബ്രഹ്മണ്യത്തോടൊപ്പം. 64 00:07:18,640 --> 00:07:20,580 ആഖ്യാതാവ്: ബൽജീത് തൻ്റെ പിതാവിനെ വഞ്ചിച്ചു. 65 00:07:20,621 --> 00:07:22,941 വിൽക്കാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു ഒരു ചൈനീസ് സംഘത്തിന് ഫോർമുല. 66 00:07:23,120 --> 00:07:24,840 സംഘം അവനു കൊടുത്തു 50 കോടി അഡ്വാൻസ്... 67 00:07:24,901 --> 00:07:27,381 ...ബൽജീത്തിനോട് കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഫോർമുല. 68 00:07:27,422 --> 00:07:29,902 ഇനി നമുക്ക് ഫോർമുല ഇടാം ഈ പ്ലോട്ടുകൾ മാറ്റിനിർത്തി... 69 00:07:30,000 --> 00:07:31,967 ...പിന്നെ പ്രണയകഥയിലേക്ക് വരൂ. 70 00:07:32,330 --> 00:07:37,153 കോളേജിൽ പഠിക്കുന്നു ഒരു കാൻ്റീനിലും ജോലി ചെയ്യുന്നു. 71 00:07:37,760 --> 00:07:42,200 കരൺ എന്നു പേരുള്ള ഒരു എളിയ പയ്യൻ... 72 00:07:42,868 --> 00:07:46,873 ...സ്വന്തം എന്ന് വിളിക്കാൻ ആരുമില്ലാതെ. 73 00:07:47,000 --> 00:07:49,880 കാൻ്റീനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന മുരുകൻ. അവൻ്റെ ഏക ബന്ധുവാണ്. 74 00:07:50,574 --> 00:07:54,913 ഈ ബർഗർ തരൂ ഈ പേസ്ട്രികളും ഈ സാൻഡ്വിച്ചും... 75 00:07:54,993 --> 00:07:56,353 ...പുറത്ത് ഇരിക്കുന്ന ആ തടിച്ച പെൺകുട്ടിയോട്. 76 00:07:56,600 --> 00:07:57,740 ആ തടിച്ച പെൺകുട്ടി ധാരാളം കഴിക്കുന്നു. 77 00:07:59,080 --> 00:08:01,208 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉപജീവനം കണ്ടെത്തുന്നു അവൾ അത് ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം. 78 00:08:02,585 --> 00:08:06,793 പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ സത്യസന്ധത നിങ്ങളുടെ നാശമാണ്. 79 00:08:07,120 --> 00:08:09,543 സണ്ണി, താന്യയുടെ ഷോ തുടങ്ങുകയാണ്. വേഗം വാ. 80 00:08:09,584 --> 00:08:11,255 ഇല്ല! റാസ്കൽ! 81 00:08:12,089 --> 00:08:13,049 മൃദുവായി സംസാരിക്കുക. 82 00:08:13,193 --> 00:08:15,615 അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവർക്കും അവളുടെ ഷോയിൽ വരും. 83 00:08:15,982 --> 00:08:16,889 നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? 84 00:08:17,600 --> 00:08:20,096 വരൂ സുഹൃത്തുക്കളെ നമുക്ക് ഷോയ്ക്ക് പോകാം. 85 00:08:20,137 --> 00:08:21,456 വരിക. അതെ വരൂ. 86 00:08:21,587 --> 00:08:24,582 കഥാകാരൻ: സണ്ണി മാത്രമല്ല, മുഴുവൻ കോളേജിന് തന്യയോട് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 87 00:08:25,213 --> 00:08:30,329 കരണും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു... ഉള്ളിൽ... 88 00:08:31,680 --> 00:08:34,520 തന്യയുടെ ഷോയ്ക്ക് പോകണ്ടേ? 89 00:08:35,457 --> 00:08:37,133 ഇല്ല. 90 00:08:41,519 --> 00:08:43,301 നിനക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 91 00:08:45,636 --> 00:08:47,929 - അതെ. - നമുക്ക് പോകാം. 92 00:08:49,225 --> 00:08:50,725 മുരുകൻ ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ. 93 00:08:51,420 --> 00:08:54,063 നമ്മൾ ധ്രുവങ്ങളാണ്. 94 00:08:54,689 --> 00:08:57,249 ചെറിയ കാൻ്റീനിലാണ് ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നത്. 95 00:08:57,609 --> 00:09:01,249 പക്ഷേ കോളേജ് മുഴുവൻ അവളുടെ പിന്നാലെ ഭ്രാന്താണ്. 96 00:09:02,960 --> 00:09:04,275 അവൾക്ക് എൻ്റെ പേര് പോലും അറിയില്ല. 97 00:09:04,517 --> 00:09:08,129 അവൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും... നിങ്ങൾ പരസ്പരം അറിയുന്നതുവരെ. 98 00:09:08,248 --> 00:09:08,962 ഇപ്പോൾ വരൂ. 99 00:09:10,115 --> 00:09:12,031 - ഇല്ല മുരുകൻ. - നമുക്ക് പോകാം. 100 00:09:12,634 --> 00:09:16,689 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 101 00:09:30,776 --> 00:09:33,885 "എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രണയം പറയാനുണ്ട്" 102 00:09:34,752 --> 00:09:38,791 "എനിക്ക് എന്തോ വന്നതായി തോന്നുന്നു ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ" 103 00:09:39,818 --> 00:09:44,360 "നീയും നീയും മാത്രം" 104 00:09:44,401 --> 00:09:48,720 "നീയും നീയും മാത്രം" 105 00:09:48,889 --> 00:09:57,302 "എനിക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല നീ അല്ലെങ്കിൽ നീ ഇല്ലാതെ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുക." 106 00:09:57,920 --> 00:10:01,689 "നീ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ തുടിപ്പാണ്." 107 00:10:02,040 --> 00:10:04,321 "എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പാടണം, നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണം" 108 00:10:04,681 --> 00:10:06,485 "എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക" 109 00:10:06,540 --> 00:10:08,962 "എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പാടണം, നിങ്ങളോടൊപ്പം നൃത്തം ചെയ്യണം" 110 00:10:09,173 --> 00:10:11,415 "എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക" 111 00:10:13,727 --> 00:10:17,930 "നീ എൻ്റെ കണ്പോളകളിൽ വിശ്രമിക്കുന്നു." 112 00:10:18,159 --> 00:10:22,538 "നീയാണ് എൻ്റെ അഭിനിവേശം." 113 00:10:22,754 --> 00:10:27,066 "നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം എൻ്റെ കാഴ്ചയിൽ നിറയുന്നു." 114 00:10:27,146 --> 00:10:31,729 "നീയും നീയും മാത്രം" 115 00:10:31,809 --> 00:10:36,089 "നിങ്ങളുടെ പേര് എൻ്റെ ചുണ്ടിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു." 116 00:10:36,320 --> 00:10:40,720 "എൻ്റെ വാക്കുകൾ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യമാണ്." 117 00:10:40,800 --> 00:10:45,494 "എൻ്റെ ചിന്തകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു നിൻ്റെ ഓർമ്മകളോടെ..." 118 00:10:45,529 --> 00:10:49,267 "...എൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് നിൻ്റെ സുഗന്ധം പരക്കുന്നു." 119 00:10:50,673 --> 00:10:55,362 കില്ലർ ജീൻസ് ഈ വർഷത്തെ ഗായകൻ തന്യ മൂലചന്ദനിക്കാണ് പുരസ്‌കാരം. 120 00:10:55,560 --> 00:10:58,302 വരൂ ആളുകളേ, അവൾക്ക് ഒരു വലിയ കൈ കൊടുക്കാം. 121 00:10:58,668 --> 00:11:02,942 "സ്നേഹം എനിക്ക് സത്യമാണ് അത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം" 122 00:11:04,363 --> 00:11:11,445 - ഇത് എടുക്കുക. - എൻ്റെ കണ്ണട തിരികെ തരൂ! 123 00:11:12,343 --> 00:11:14,038 എൻ്റെ കണ്ണട തിരികെ തരൂ! 124 00:11:15,439 --> 00:11:17,903 പിടിക്കൂ. 125 00:11:19,392 --> 00:11:22,991 ആരെങ്കിലും ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. അവർ എൻ്റെ കണ്ണട എടുത്തു. 126 00:11:23,450 --> 00:11:24,520 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 127 00:11:24,864 --> 00:11:28,216 - തിരിച്ചു തരൂ. - അതൊരു പ്രശ്നമാകും. 128 00:11:29,000 --> 00:11:30,328 അവനെ വിടൂ... അവനെ വിടൂ... 129 00:11:31,784 --> 00:11:32,740 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 130 00:11:33,361 --> 00:11:35,512 ഞങ്ങൾ ഗോഗിൾ ഗെയിം കളിക്കുകയാണ്. ചേരണോ? 131 00:11:36,320 --> 00:11:38,672 ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നത് നല്ലതല്ല ഇതുപോലുള്ള ഒരാൾ. 132 00:11:38,713 --> 00:11:39,724 എൻ്റെ കണ്ണട നൽകുന്നില്ല. 133 00:11:39,893 --> 00:11:42,161 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നീ ഈ ഭ്രാന്തൻ്റെ സഹോദരനാണോ? 134 00:11:42,241 --> 00:11:43,441 നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജ് ഹീറോ ആണോ? 135 00:11:44,244 --> 00:11:45,161 എന്നോട് പറയൂ, ബർഗർ... അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ? 136 00:11:45,241 --> 00:11:46,321 ഈ ഭ്രാന്തൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ? 137 00:11:47,200 --> 00:11:48,400 ഈ ഭ്രാന്തൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണോ? 138 00:11:48,439 --> 00:11:49,681 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. 139 00:11:49,989 --> 00:11:51,484 സഹോദരി... 140 00:11:51,688 --> 00:11:52,352 ദൈവമേ! 141 00:11:52,688 --> 00:11:55,352 സഹോദരി, അവൻ എൻ്റെ കണ്ണട തട്ടിപ്പറിച്ചു. 142 00:11:55,852 --> 00:11:58,367 ഈ മീശക്കാരൻ എൻ്റെ കണ്ണട കവർന്നു. 143 00:11:58,742 --> 00:12:01,201 അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനാണ്. 144 00:12:01,499 --> 00:12:02,480 ഇവൻ നല്ല ആളാണ്. 145 00:12:02,521 --> 00:12:06,801 താന്യ, ക്ഷമിക്കണം. അവൻ നിൻ്റെ സഹോദരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 146 00:12:06,920 --> 00:12:08,120 ആയിരം മാപ്പ്... 147 00:12:08,200 --> 00:12:10,360 അളിയൻ, ഈ കണ്ണട എടുക്കൂ. 148 00:12:10,521 --> 00:12:12,441 മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 149 00:12:12,601 --> 00:12:15,081 - പക്ഷേ, താന്യ... - ഞാൻ പറഞ്ഞു പുറത്തു പോകൂ. 150 00:12:15,378 --> 00:12:19,481 ശരി, ഞാൻ പിന്നെ കാണാം. വരൂ ആൺകുട്ടികളേ, അവൾ എന്നെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു. 151 00:12:23,474 --> 00:12:24,874 നീ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി? 152 00:12:25,074 --> 00:12:28,489 പിൻ ജാലകത്തിൽ നിന്ന്. കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ സൈക്കിൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 153 00:12:28,520 --> 00:12:30,480 ഗോലു, നിന്നോട് എത്ര തവണ പറയണം... 154 00:12:30,514 --> 00:12:31,594 ...ഒറ്റയ്ക്ക് വരാനല്ല ഇങ്ങനെ വീടിന് പുറത്ത്? 155 00:12:31,960 --> 00:12:33,710 - ക്ഷമിക്കണം, ചേച്ചി. - ഇത് ഓകെയാണ്. 156 00:12:33,978 --> 00:12:35,398 കരണിനോട് നന്ദി പറയുക. 157 00:12:35,439 --> 00:12:36,566 നന്ദി, കരൺ. 158 00:12:39,322 --> 00:12:42,618 നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ? 159 00:12:42,878 --> 00:12:46,026 നീ വന്ന കാര്യം എനിക്കും അറിയാം ഒന്നാം വർഷ പരീക്ഷയിൽ അവസാനം. 160 00:12:48,556 --> 00:12:51,190 വെറുതെ തമാശപറയുന്നു! താങ്കൾ ഒരു പണ്ഡിതനാണ്... 161 00:12:51,231 --> 00:12:53,597 ...കൂടാതെ നീ പഠിക്കുന്നു കാൻ്റീനിലും ജോലി. 162 00:12:53,900 --> 00:12:58,732 അങ്ങനെയാണ് സൗഹൃദം തുടങ്ങിയത്. അത് പൂക്കണമെന്ന് കരൺ ആഗ്രഹിച്ചു. 163 00:12:58,840 --> 00:13:05,025 ഇതിലും നല്ല അവസരം എന്താണ് ഒരു സ്വകാര്യ ജന്മദിന ആഘോഷം! 164 00:13:05,077 --> 00:13:07,237 ആഖ്യാതാവ്: അവൻ അവളെയും തന്യയെയും ക്ഷണിച്ചു. 165 00:13:07,320 --> 00:13:09,080 അവളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും ഒരു ഗ്രീൻ സിഗ്നൽ! 166 00:13:09,115 --> 00:13:15,637 കഥാകാരൻ: അവൻ രുചികരമായ ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്തു, മെഴുകുതിരി കത്തിച്ച് കാത്തിരുന്നു... 167 00:13:16,038 --> 00:13:17,476 പുതിയ പാൻ്റും ഷർട്ടും വാങ്ങി. 168 00:13:17,520 --> 00:13:19,661 തന്യയും ചിലത് ചെയ്തു കരണിൻ്റെ ജന്മദിന ഷോപ്പിംഗ്. 169 00:13:19,800 --> 00:13:22,074 അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഒന്നിക്കുകയായിരുന്നു... 170 00:13:22,120 --> 00:13:23,758 ...വില്ലന്മാർ സ്‌പോയിൽസ്‌പോർട് കളിച്ചപ്പോൾ. 171 00:13:23,988 --> 00:13:26,108 ശാസ്ത്രജ്ഞൻ പൂട്ടി ഒരു ക്ലോസറ്റിൽ ഫോർമുല... 172 00:13:26,149 --> 00:13:28,981 ...അതിൻ്റെ കോഡ് അവൻ്റെ തത്തയോട് പറഞ്ഞു... അത് മറന്നു! 173 00:13:29,503 --> 00:13:31,800 7861. 7861. 174 00:13:31,888 --> 00:13:36,008 ബൽജീത് അമ്മാവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു അവൻ്റെ ഫോർമുലയിൽ നിന്ന് അവനെ വഞ്ചിക്കുക. 175 00:13:36,078 --> 00:13:39,398 എന്നാൽ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ ബൽജീത്തിനെ കബളിപ്പിച്ചു അവൻ്റെ തത്തയുമായി ഓടിപ്പോയി. 176 00:13:39,439 --> 00:13:42,667 കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നിൽക്കുന്നു എന്ന് ബൽജീത് പിന്നീട് കണ്ടു. ലോക്കറിലെ ഫോർമുല... 177 00:13:42,708 --> 00:13:45,868 ...ഇത് സംസാരിക്കുന്ന തത്തയുടെ കോഡാണ്. 178 00:13:45,920 --> 00:13:50,437 ബൽജീത് തൻ്റെ ആളുകളെ കൊണ്ടുപോയി ശാസ്ത്രജ്ഞനെ തേടി പോയി. 179 00:13:55,613 --> 00:13:56,934 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 180 00:13:57,680 --> 00:14:00,097 വാതിൽ തുറക്കൂ. 181 00:14:03,215 --> 00:14:04,481 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാറിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 182 00:14:05,360 --> 00:14:07,028 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 183 00:14:07,301 --> 00:14:09,668 - എൻ്റെ വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. - എനിക്ക് വേണം... 184 00:14:09,739 --> 00:14:11,903 - എനിക്ക് സഹായം വേണം. നല്ലത് ചെയ്യുക. - എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരൂ. 185 00:14:12,121 --> 00:14:13,159 പ്രിയേ, നല്ലത് ചെയ്യൂ... 186 00:14:13,200 --> 00:14:14,473 - നിങ്ങൾ അതിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? - നല്ലത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത് ലഭിക്കും. 187 00:14:14,498 --> 00:14:15,575 - കേൾക്കൂ. - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 188 00:14:20,720 --> 00:14:23,228 ഹേ മാഡം. 189 00:14:25,514 --> 00:14:28,534 അപ്പോൾ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ കണ്ടു തന്യയുടെ പേഴ്സിൽ നിന്ന് എന്താണ് വീണത്. 190 00:14:28,680 --> 00:14:30,080 അവൾ എന്തോ അവശേഷിപ്പിച്ചു. 191 00:14:30,245 --> 00:14:31,405 അടുത്ത് നിന്ന് കണ്ടപ്പോൾ... 192 00:14:31,454 --> 00:14:34,374 ...തന്യയുടെ ക്രെഡിറ്റ് ആയിരുന്നു അത് അവളുടെ പേരുള്ള കാർഡ്. 193 00:14:34,852 --> 00:14:41,541 ആഖ്യാതാവ്: തന്യയ്ക്ക് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഖേദം തോന്നി. 194 00:14:41,818 --> 00:14:45,213 ഒരു മനുഷ്യൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്, അവനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ എന്തിന് പോയിക്കൂടാ. 195 00:14:45,254 --> 00:14:48,014 ശരി, അവൾ കാർ തിരിച്ചു അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ... 196 00:14:48,040 --> 00:14:52,603 ...കണ്ടപ്പോൾ അസൂയ തോന്നി അവളുടെ മുന്നിലുള്ള രംഗം. 197 00:14:55,866 --> 00:14:58,494 ബൽജീത് പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു... 198 00:14:58,535 --> 00:15:01,263 ...എന്നും മനസ്സിലാക്കി എ ഭയങ്കരമായ കാര്യം സംഭവിച്ചു. 199 00:15:01,614 --> 00:15:04,934 ഇയാൾ കൊലപാതകം നടത്തുന്നത് പെൺകുട്ടി കണ്ടു... 200 00:15:05,130 --> 00:15:09,374 ...അവളെ പിടിക്കണം അവൾ അത് പുറത്തു വിടുന്നതിന് മുമ്പ്. 201 00:15:09,609 --> 00:15:12,655 അയാൾ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കണ്ടു ശാസ്ത്രജ്ഞൻ്റെ കയ്യിൽ... 202 00:15:12,735 --> 00:15:15,935 ... എന്ന് മനസ്സിലായി തത്ത ഒരു തന്യയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 203 00:15:16,215 --> 00:15:19,215 ഇനി ഒരു രാത്രിയിൽ രണ്ടു പെൺകുട്ടികളെ പിടിക്കണം. 204 00:15:19,415 --> 00:15:25,188 ഒരാൾ തത്തയും മറ്റൊരാൾ, ആരാണ് കൊലപാതകം കണ്ടത്. 205 00:15:26,320 --> 00:15:28,039 നമുക്ക് തത്തയെ കണ്ടെത്തണം. പോയി അന്വേഷിക്കൂ. 206 00:15:33,920 --> 00:15:37,240 ബൽജീത് തന്യയുടെ ഫോട്ടോ കണ്ടപ്പോൾ, അവന് ആശ്വാസം തോന്നി. 207 00:15:37,570 --> 00:15:41,784 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ വാസ്തവത്തിൽ ഒന്നുതന്നെ! 208 00:15:42,067 --> 00:15:43,949 ആഖ്യാതാവ്: താന്യ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് ഓടി... 209 00:15:44,240 --> 00:15:46,443 ...പക്ഷേ ശത്രു അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 210 00:15:46,523 --> 00:15:49,469 തന്യ രഹസ്യമായി കേട്ടു അവരുടെ സംഭാഷണം... 211 00:15:49,795 --> 00:15:52,628 ... അവൾക്കുണ്ട് എന്ന് മനസ്സിലായി ആ രാത്രി തന്നെ അവളുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുക. 212 00:15:52,708 --> 00:15:59,629 കരൺ അവസാനമില്ലാതെ കാത്തിരുന്നു... 213 00:16:00,080 --> 00:16:07,154 ...പക്ഷെ അന്ന് രാത്രി തന്യ വന്നില്ല. 214 00:16:07,228 --> 00:16:11,118 കഥാകാരൻ: കരൺ താന്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി അവളെ അന്വേഷിക്കാൻ വീട്. 215 00:16:11,284 --> 00:16:14,274 അറിയാതെ പോയ കരൺ കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ക്രൂരമായ ഗൂഢാലോചനയുടെ... 216 00:16:14,360 --> 00:16:15,920 ...തന്യയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി പക്ഷേ അവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 217 00:16:15,955 --> 00:16:19,075 തന്യ ഇതിനകം പോയിക്കഴിഞ്ഞിരുന്നു ഇരുട്ടിൽ അവളുടെ സഹോദരൻ ഗോലുവിനൊപ്പം... 218 00:16:19,200 --> 00:16:22,560 ... കരണിൻ്റെ പ്രണയകഥ ഉയർത്തി വരണ്ടതാക്കുന്നു. 219 00:16:23,040 --> 00:16:31,352 പിന്നീട് കരൺ കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം തിരഞ്ഞു... 220 00:16:31,914 --> 00:16:36,336 ...പക്ഷെ തന്യയെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൾ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി! 221 00:16:36,617 --> 00:16:39,915 ഇതോടെ പ്രണയികൾ പിരിഞ്ഞു. 222 00:16:40,552 --> 00:16:44,395 അവർ ചെയ്യുമോ എന്ന് സ്വയം കാണുക എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും ഒരുമിച്ചു വരിക. 223 00:16:57,847 --> 00:17:00,441 [ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്] 224 00:17:19,720 --> 00:17:21,219 ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ലോക്കറിൽ എന്തെങ്കിലും വിജയമുണ്ടോ? 225 00:17:23,046 --> 00:17:27,701 ഇപ്പോൾ 3 വർഷമാകുന്നു... എന്നാൽ അതിൻ്റെ കോഡിനെക്കുറിച്ച് അവർ ഇപ്പോഴും അജ്ഞരാണ്. 226 00:17:28,600 --> 00:17:31,326 ഫലം ഉള്ളിലാണ് എത്തൂ പക്ഷെ എനിക്കത് പറ്റില്ല! 227 00:17:33,096 --> 00:17:34,501 ഹേ, ബൽജീത്! 228 00:17:35,400 --> 00:17:36,720 നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പിരിയുന്നത്? 229 00:17:36,760 --> 00:17:38,640 ആ തത്തയെ അന്വേഷിച്ച് കൊണ്ടുവരിക. 230 00:17:38,736 --> 00:17:41,536 നിങ്ങൾ തിരയുകയാണ് കഴിഞ്ഞ 3 വർഷമായി തത്ത. 231 00:17:41,807 --> 00:17:44,696 എനിക്കായി എൻ്റെ ടാനിയയെ കൊണ്ടുവരിക ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പേരക്കുട്ടിയെ തരാം. 232 00:17:44,737 --> 00:17:45,737 വഴിതെറ്റുക, വിഡ്ഢി! 233 00:17:46,856 --> 00:17:51,416 പോയി എടുക്ക്... അല്ലെങ്കിൽ നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട മുഖം വീണ്ടും കാണിക്കരുത്. 234 00:18:06,079 --> 00:18:08,359 നീ വളരെ വൈകിയാണ് വന്നത്... - ശരി... 235 00:18:09,719 --> 00:18:11,300 ഇത് എന്താണ്!? ഞാൻ ഒന്നും കഴിച്ചില്ലെങ്കിലും ഒരു ബില്ല്!? 236 00:18:11,920 --> 00:18:13,921 ക്ഷമിക്കണം, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം... 237 00:18:13,946 --> 00:18:15,000 - ബിൽ എൻ്റേതാണ്. - ക്ഷമിക്കണം. 238 00:18:15,040 --> 00:18:17,080 'ബിൽ കൊടുക്കുന്നതിലെ സന്തോഷം അനുഭവിക്കൂ! ' 239 00:18:17,296 --> 00:18:19,976 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാൻഡ്‌വിച്ച് കലർത്തുകയാണ്... 240 00:18:20,056 --> 00:18:22,696 ...നിങ്ങളുടെ ബില്ലിനൊപ്പം. നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ? 241 00:18:22,896 --> 00:18:24,616 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അൽപ്പം അകന്നുപോയി. 242 00:18:24,752 --> 00:18:27,272 കുറച്ച്!? മൂന്ന് വർഷമായി നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 243 00:18:27,536 --> 00:18:29,576 നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു നിങ്ങളുടെ ജീവിതം താന്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു. 244 00:18:29,656 --> 00:18:32,176 നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പവും സുന്ദരനുമാണ്! 245 00:18:32,336 --> 00:18:35,816 എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് ലഭിക്കും നിങ്ങൾ ഒന്നല്ല പത്തു പെൺകുട്ടികൾ. 246 00:18:37,160 --> 00:18:38,808 പക്ഷേ ആരും തന്യയെ പോലെയല്ല. 247 00:18:40,286 --> 00:18:42,576 നിങ്ങളെപ്പോലെ സ്നേഹത്താൽ ആരും തകർന്നിട്ടില്ല! 248 00:18:42,776 --> 00:18:46,176 ഇനി ഈ ബില്ല് എടുത്ത് ശരിയായ മേശയിൽ കൊടുക്കുക. 249 00:18:46,298 --> 00:18:47,575 [ചിരികൾ] 250 00:18:47,616 --> 00:18:49,892 - ഇത്രയും കാലം കഴിഞ്ഞു. - യഥാർത്ഥത്തിൽ ... 251 00:18:52,478 --> 00:18:54,205 [ചിരികൾ] 252 00:18:54,533 --> 00:18:55,720 ക്ഷമിക്കണം! 253 00:18:55,845 --> 00:18:56,455 അതെ. 254 00:18:58,041 --> 00:19:01,302 ക്ഷമിക്കണം... നിങ്ങൾ സിറ്റി കോളേജിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 255 00:19:01,342 --> 00:19:02,256 അതെ. 256 00:19:02,864 --> 00:19:05,261 - പിന്നെ നീയാണ് കരൺ. - അതെ. 257 00:19:05,667 --> 00:19:08,656 അവൻ വീണ്ടും അതിൽ എത്തി! 3 വർഷമായി അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 258 00:19:08,856 --> 00:19:10,576 ഇവിടെ വരുന്ന എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുന്നു, താന്യയെക്കുറിച്ച്. 259 00:19:10,656 --> 00:19:13,776 - നിങ്ങൾ തന്യയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അല്ലേ? - അതെ. 260 00:19:13,856 --> 00:19:17,656 തന്യ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 261 00:19:17,736 --> 00:19:19,900 അതെ. താന്യ താമസിക്കാൻ പോയി ഡൽഹിയിൽ അമ്മായിയുടെ വീട്ടിൽ. 262 00:19:21,952 --> 00:19:23,871 അപ്പോൾ... തന്യ ഡൽഹിയിലാണ്. 263 00:19:23,951 --> 00:19:25,592 അല്ല, അവൾ രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് ഡൽഹിയിലായിരുന്നു. 264 00:19:25,672 --> 00:19:28,127 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾ അമ്മായിയുടെ കൂടെ ദുബായിൽ സ്ഥിരതാമസമാക്കി. 265 00:19:28,777 --> 00:19:29,592 ദുബായിൽ! 266 00:19:31,360 --> 00:19:34,480 ദുബായിലെ അവളുടെ വിലാസം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 267 00:19:34,560 --> 00:19:36,440 - ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല. - ആശയമില്ല. ക്ഷമിക്കണം. 268 00:19:37,353 --> 00:19:38,454 നന്ദി. എന്തായാലും നന്ദി. 269 00:19:38,495 --> 00:19:39,993 - ശരി. - മുരുകൻ! 270 00:19:40,034 --> 00:19:41,444 - ഞങ്ങൾ ദുബായിലേക്ക് പോകുന്നു. - എന്ത്!? 271 00:19:41,720 --> 00:19:43,569 നമുക്ക് ഇതെല്ലാം വിടാം. ഇവിടെ വരിക. 272 00:19:44,437 --> 00:19:47,023 തന്യ ദുബായിലാണ്. നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. 273 00:19:48,120 --> 00:19:50,978 അടുത്ത തെരുവിൽ ദുബായ് ആണ് നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് അവിടെ പോകണോ? 274 00:19:51,880 --> 00:19:54,288 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു റേഷൻ കാർഡ് ഉണ്ട്. 275 00:19:54,880 --> 00:19:57,379 നിങ്ങൾക്ക് റേഷൻ ലഭിക്കും, വിമാനമല്ല റേഷൻ കാർഡ് ഉള്ള ടിക്കറ്റുകൾ. 276 00:19:58,240 --> 00:20:01,560 എന്നാൽ ഒരാൾക്ക് പാസ്പോർട്ട് ലഭിക്കും റേഷൻ കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്. ഇപ്പോൾ എന്ത്? 277 00:20:01,680 --> 00:20:04,520 അത് എടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പാസ്‌പോർട്ട് ലഭിക്കാൻ 15 ഒറ്റ ദിവസം? 278 00:20:04,792 --> 00:20:07,744 കൂടാതെ, ദുബായ് ഒരു വലിയ നഗരമാണ്. അവിടെ എങ്ങനെ തന്യയെ കണ്ടെത്തും? 279 00:20:09,488 --> 00:20:10,728 മൂന്നു വർഷം കഴിഞ്ഞു. 280 00:20:11,523 --> 00:20:14,200 സാധ്യമല്ലേ അവളുടെ ജീവിതത്തിലേക്ക് മറ്റാരെങ്കിലും കടന്നുവന്നോ? 281 00:20:15,044 --> 00:20:16,132 എന്ത് വന്നാലും വരൂ... 282 00:20:19,035 --> 00:20:21,044 ...ഇതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്ക് ചിലവാക്കണം എന്നാണെങ്കിൽ പോലും... 283 00:20:22,440 --> 00:20:27,200 ...എൻ്റെ എല്ലാ വരുമാനവും, എനിക്ക് തന്യയെ ഒരിക്കൽ മാത്രം കാണണം. 284 00:20:29,737 --> 00:20:33,404 ശരി, അപ്പോഴേക്കും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടും വിസയും എടുക്കൂ... 285 00:20:33,920 --> 00:20:37,037 ...എനിക്ക് തന്യയുടെ ദുബായ് വിലാസം കിട്ടും. 286 00:20:37,319 --> 00:20:38,498 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും? 287 00:20:39,010 --> 00:20:40,850 എനിക്ക് ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട് ദുബായിൽ നിന്ന് സാധനങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു... 288 00:20:40,891 --> 00:20:43,753 ...അവ ഇവിടെ വിൽക്കുന്നു. അവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ നല്ല ബന്ധങ്ങളുണ്ട്. 289 00:20:44,240 --> 00:20:45,658 അവന് നമ്മെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും. 290 00:20:48,108 --> 00:20:48,814 നമുക്ക് അവനെ എവിടെ കണ്ടെത്താനാകും? 291 00:21:25,840 --> 00:21:30,089 "വന്ന് എനിക്കൊരു മധുരചുംബനം തരൂ." 292 00:21:30,130 --> 00:21:34,050 "ഊഷ്മളമായ ആലിംഗനത്തിൽ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുക." 293 00:21:34,080 --> 00:21:38,160 "വന്ന് എനിക്കൊരു മധുരചുംബനം തരൂ." 294 00:21:38,290 --> 00:21:45,624 "ഊഷ്മളമായ ആലിംഗനത്തിൽ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുക." 295 00:21:50,720 --> 00:21:56,120 "നിൻ്റെ സുന്ദരമായ കണ്ണുകൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ചരടുകൾ വലിക്കുന്നു." 296 00:21:56,210 --> 00:21:58,570 "എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും, എനിക്കറിയില്ല." 297 00:21:59,000 --> 00:22:04,240 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണത്തിൽ ഓടിപ്പോയേക്കാം" 298 00:22:04,410 --> 00:22:06,370 "അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല." 299 00:22:06,480 --> 00:22:10,046 "ഇനി ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല... 300 00:22:10,080 --> 00:22:14,609 ...നിന്നെ സമീപിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം, ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു". 301 00:22:14,650 --> 00:22:20,410 "ജീവിതം ഒരിക്കൽ, പ്രണയത്തിൽ വീഴുക ഓരോ നിമിഷവും പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുക" 302 00:22:20,612 --> 00:22:23,363 "ഞാൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" 303 00:22:23,443 --> 00:22:27,690 "എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്..." 304 00:22:27,720 --> 00:22:31,640 "...ഞാൻ ആദം ആണ്, ഹവ്വയ്ക്കായി കൊതിക്കുന്നു." 305 00:22:31,692 --> 00:22:37,212 "ഓ പ്രിയേ, എൻ്റെ ഹൃദയം ക്രമേണ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായി." 306 00:22:37,362 --> 00:22:39,787 "ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ആകർഷണം, എനിക്ക് സത്യമായി അറിയാം" 307 00:22:40,167 --> 00:22:45,503 "ഞാൻ പതുക്കെ നിൻ്റെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങി. എൻ്റെ സ്നേഹം." 308 00:22:45,560 --> 00:22:47,556 "നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികതയ്ക്ക്, ഇത് ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു." 309 00:22:47,621 --> 00:22:51,035 "ഇനി ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല... 310 00:22:51,200 --> 00:22:55,791 ...നിന്നെ സമീപിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം, ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു". 311 00:22:55,832 --> 00:23:01,481 "ജീവിതം ഒരിക്കൽ, പ്രണയത്തിൽ വീഴുക ഓരോ നിമിഷവും പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുക" 312 00:23:01,739 --> 00:23:04,039 "ഞാൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 313 00:23:04,634 --> 00:23:08,690 "വന്ന് എനിക്കൊരു മധുരചുംബനം തരൂ." 314 00:23:08,731 --> 00:23:13,091 "ഊഷ്മളമായ ആലിംഗനത്തിൽ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുക." 315 00:23:13,160 --> 00:23:15,040 "എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ..." 316 00:23:20,754 --> 00:23:22,970 "എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ..." 317 00:23:24,880 --> 00:23:27,250 "എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ..." 318 00:23:37,800 --> 00:23:39,800 "നിങ്ങളുടെ റോസ് കവിളുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്..." 319 00:23:39,850 --> 00:23:45,610 "...അത് കണ്ടിട്ട് ഞാൻ കാലിൽ നിന്ന് തൂത്തുപോയി." 320 00:23:46,001 --> 00:23:51,274 "നിൻ്റെ ഈ ചുണ്ടുകൾ, പാനപാത്രങ്ങൾ വീഞ്ഞ് നിറച്ചതാണ്" 321 00:23:51,425 --> 00:23:53,405 "ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് കുടിക്കുകയും മേഘ ഒമ്പതിൽ എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു." 322 00:23:53,440 --> 00:23:56,933 "ഇപ്പോൾ ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല." 323 00:23:57,051 --> 00:24:01,579 ...നിന്നെ സമീപിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം, ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു". 324 00:24:01,698 --> 00:24:07,015 "ജീവിതം ഒരിക്കൽ, പ്രണയത്തിൽ വീഴുക ഓരോ നിമിഷവും പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുക." 325 00:24:07,586 --> 00:24:10,292 "ഞാൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" 326 00:24:10,480 --> 00:24:14,399 "എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്..." 327 00:24:14,546 --> 00:24:18,540 "...ഞാൻ ആദം ആണ്, ഹവ്വയ്ക്കായി കൊതിക്കുന്നു." 328 00:24:18,620 --> 00:24:24,280 "നിങ്ങളുടെ കഴിവ് എന്നിൽ നിറയുന്നു മോഹിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതത്തോടൊപ്പം." 329 00:24:24,321 --> 00:24:26,807 "എൻ്റെ ഹൃദയം അതിൻ്റെ താളത്തിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു." 330 00:24:26,920 --> 00:24:32,187 "നിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു ഏകാന്തമായ രാത്രികളിൽ എല്ലാം." 331 00:24:32,541 --> 00:24:34,556 "സ്വപ്നമായ വിമാനങ്ങളിൽ എൻ്റെ ആത്മാവ് നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു." 332 00:24:34,606 --> 00:24:37,934 "ഇനി ആർക്കും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല... 333 00:24:37,975 --> 00:24:42,590 ...നിന്നെ സമീപിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം, ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു". 334 00:24:42,709 --> 00:24:48,311 "ജീവിതം ഒരിക്കൽ, പ്രണയത്തിൽ വീഴുക ഓരോ നിമിഷവും പൂർണ്ണമായി ജീവിക്കുക" 335 00:24:48,640 --> 00:24:51,753 "ഞാൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു." 336 00:24:51,807 --> 00:24:55,593 "വന്ന് എനിക്കൊരു മധുരചുംബനം തരൂ." 337 00:24:55,673 --> 00:25:02,357 "ഊഷ്മളമായ ആലിംഗനത്തിൽ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ എടുക്കുക." 338 00:25:11,600 --> 00:25:14,174 "എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ..." 339 00:25:15,762 --> 00:25:17,767 "എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ..." 340 00:25:20,207 --> 00:25:22,887 "എന്നെ ആലിംഗനം ചെയ്യൂ..." 341 00:25:37,323 --> 00:25:40,987 [അവ്യക്തം] 342 00:25:41,849 --> 00:25:45,649 നായേ! എന്തിനാണ് എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 343 00:25:46,120 --> 00:25:47,777 ലാലാ, എന്താണ് നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 344 00:25:48,332 --> 00:25:48,918 സുഖമാണോ? 345 00:25:49,049 --> 00:25:50,683 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? എനിക്ക് പണം വേണം. 346 00:25:50,763 --> 00:25:54,329 നിങ്ങൾ ഇന്ന് എൻ്റെ പണം തിരികെ നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുത്ത് മുറിക്കും. 347 00:25:54,489 --> 00:25:56,425 - ഹേയ്, മനുഷ്യാ! - അതാരാണ്? 348 00:25:56,505 --> 00:25:59,608 അവൻ പോകട്ടെ. അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു തൊണ്ടയില്ല. 349 00:25:59,649 --> 00:26:02,867 അവനെ വിടൂ. ഇവിടെ വാ സഹോദരാ. 350 00:26:02,947 --> 00:26:05,209 നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്ത് ജോലിയുണ്ട്? 351 00:26:05,289 --> 00:26:06,395 നിനക്ക് എന്നെ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 352 00:26:06,475 --> 00:26:08,569 ഞാനല്ല... നമ്മളെല്ലാം ചെയ്യും. 353 00:26:08,737 --> 00:26:09,689 ശരി... ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ? 354 00:26:09,889 --> 00:26:11,785 - നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കണോ? - അതെ. 355 00:26:12,160 --> 00:26:13,605 കാളി, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 356 00:26:23,809 --> 00:26:26,809 അത് നിങ്ങളെ ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറക്കുമോ? 357 00:26:30,974 --> 00:26:32,545 [അവ്യക്തം] 358 00:26:33,189 --> 00:26:34,609 എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല. 359 00:26:35,154 --> 00:26:38,209 ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. അടി ഏറ്റുവാങ്ങാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 360 00:26:38,371 --> 00:26:43,270 ഓഹരികൾ ഒന്നു മുതൽ പത്തു വരെ ഉയർത്തുക. ഹേയ്, അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക! 361 00:26:43,689 --> 00:26:48,689 കുട്ടീ, നിൻ്റെ ആൾ ഇന്ന് ഒരു ഗോണർ ആണ്... ഞാൻ പണം ഇരട്ടിയാക്കുന്നു! 362 00:26:49,656 --> 00:26:51,249 വരൂ... വളയത്തിലേക്ക്! 363 00:26:51,568 --> 00:26:54,670 - റോക്കി! - വരൂ എൻ്റെ കാലിയ. 364 00:26:54,711 --> 00:26:56,582 [ഗ്രോൻസ്] 365 00:27:00,863 --> 00:27:03,504 - റോക്കി! - റോക്കി! 366 00:27:05,207 --> 00:27:07,441 - റോക്കി! - റോക്കി! 367 00:27:15,697 --> 00:27:17,853 - റോക്കി! - റോക്കി! 368 00:27:17,924 --> 00:27:19,252 വരിക. 369 00:27:20,767 --> 00:27:24,783 - റോക്കി! - റോക്കി! 370 00:27:29,240 --> 00:27:33,420 - റോക്കി! - റോക്കി! 371 00:27:34,494 --> 00:27:36,525 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 372 00:27:36,960 --> 00:27:40,063 ഒന്ന് നിനക്കും ഒന്ന് എനിക്കും. 373 00:27:41,168 --> 00:27:43,739 - രണ്ട് നിനക്ക്... രണ്ട് എനിക്ക്. - ശരി. 374 00:27:44,888 --> 00:27:48,368 - മൂന്ന് നിനക്ക്... മൂന്ന് എനിക്ക്. - ശരി. 375 00:27:48,400 --> 00:27:51,600 - ഫിഫ്റ്റി-ഫിഫ്റ്റി. ന്യായം, അല്ലേ? - ശരി. 376 00:27:51,639 --> 00:27:52,808 - സന്തോഷമോ? - വളരെ സന്തോഷം. 377 00:27:52,849 --> 00:27:54,039 - വഞ്ചനയില്ല. - ഇല്ല. 378 00:27:54,080 --> 00:27:56,480 നിങ്ങൾക്ക് വഞ്ചന തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ എടുക്കുക ഇത് സ്വയം കണക്കാക്കുക. 379 00:27:56,521 --> 00:27:57,961 അല്ല, നീ മഹാനാണ്. 380 00:27:58,049 --> 00:28:01,449 - സഹോദരൻ കുട്ടി! - സഹോദരൻ മുരുകൻ? 381 00:28:01,720 --> 00:28:02,559 ഇത് എടുക്കൂ... 382 00:28:02,627 --> 00:28:04,727 - സഹോദരൻ കുട്ടി! - സഹോദരൻ മുരുകൻ? 383 00:28:04,768 --> 00:28:07,649 - സ്വാഗതം... - സുഖമാണോ? നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ? 384 00:28:07,690 --> 00:28:11,071 അവനാണ് കരൺ. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ ഒന്ന്... 385 00:28:11,329 --> 00:28:14,274 ...ആരാണ് തിരയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ദുബായിലെ തൻ്റെ പ്രണയത്തിന്... 386 00:28:14,315 --> 00:28:15,783 - അതെ! - അവൻ. 387 00:28:15,942 --> 00:28:18,794 ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട് അത് ചെയ്യാൻ ഏറ്റവും കഴിവുള്ളവൻ. 388 00:28:18,840 --> 00:28:20,500 - WHO? - എൻ്റെ പേര് റോക്കി. 389 00:28:20,943 --> 00:28:22,129 നീ കരൺ, അവൻ മുരുകൻ. 390 00:28:22,209 --> 00:28:24,689 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ടൽ ഉണ്ട്, പക്ഷേ പോകൂ പുറത്ത് പോയി മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കഴിക്കുക. 391 00:28:24,769 --> 00:28:27,809 അവൻ ഇളയവനാണ്, അവൻ മൂത്തവനാണ് ... സഹോദരനെയും സഹോദരിയെയും പോലെയാണ്. 392 00:28:28,785 --> 00:28:31,569 - സഹോദരനും സഹോദരിയും!? - കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും അറിയണോ? 393 00:28:31,649 --> 00:28:34,729 കുറിച്ച് അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു തന്യ, നമ്മളെക്കുറിച്ചല്ല. 394 00:28:35,271 --> 00:28:36,650 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാത്രമല്ല പറയാൻ കഴിയും താന്യ എന്നാൽ അവളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്... 395 00:28:36,730 --> 00:28:40,490 ... കൂടാതെ ഭാവി ജീവിതവും. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? 396 00:28:41,360 --> 00:28:44,330 ഞങ്ങൾക്ക് അവളുടെ സമ്മാനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയണം. 397 00:28:44,530 --> 00:28:48,810 അവൾ മോഷ്ടിച്ച വേലക്കാരിയാണോ നിങ്ങളുടെ പണം ഓടിച്ചോ? 398 00:28:49,585 --> 00:28:53,130 ഇല്ല, അവൾ അവൻ്റെ ഹൃദയം മോഷ്ടിച്ചു പോയി. 399 00:28:53,210 --> 00:28:54,730 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു! അത് ഹൃദയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കാര്യമാണ്. 400 00:28:54,849 --> 00:28:57,489 ഇത് 15 മുതൽ 20 ദിവസം വരെ നീണ്ടുനിൽക്കും ഞങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 401 00:28:57,530 --> 00:29:00,490 നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞങ്ങളിൽ നിന്നും വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു... 402 00:29:00,531 --> 00:29:02,211 ...നമ്മൾ അവിടെ എത്തുമ്പോഴേക്കും. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം? 403 00:29:02,376 --> 00:29:04,296 - ഞാൻ 25000 എടുക്കും. - 25000!? 404 00:29:06,320 --> 00:29:06,725 ശരി. 405 00:29:08,023 --> 00:29:10,890 അത് അഡ്വാൻസ് മാത്രം. പണി കഴിഞ്ഞു 25000 കൂടി. 406 00:29:11,129 --> 00:29:12,713 - 50000!? - അതെ. 407 00:29:12,753 --> 00:29:15,650 തന്യയെക്കുറിച്ച് മാത്രം അറിയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലാതെ ദുബായിയെ കുറിച്ചല്ല! 408 00:29:15,691 --> 00:29:18,891 മുരുകൻ, ഞാൻ പണം നൽകാൻ തയ്യാറാണ്. 409 00:29:18,978 --> 00:29:21,768 തന്യയെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം 50000 നൽകൂ. അത് തീർക്കും. 410 00:29:22,716 --> 00:29:24,629 അയ്യോ! ആകെ 100000! 411 00:29:25,000 --> 00:29:27,941 ആ പണത്തിന്, താന്യ സ്വയം ചെയ്യും ഇവിടെ വന്ന് അവളുടെ വിലാസം പറയൂ. 412 00:29:28,320 --> 00:29:30,280 ശരി, അവളെ വിളിച്ച് അവളുടെ വിലാസം എടുക്കുക. 413 00:29:30,330 --> 00:29:31,791 ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. 414 00:29:31,816 --> 00:29:32,963 - നമുക്ക് മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്താം. - മുരുകൻ. 415 00:29:33,040 --> 00:29:34,101 നീ എനിക്കൊരു ബിയർ തരൂ. 416 00:29:35,233 --> 00:29:37,650 - അപ്പോൾ ശരി. - ഇല്ല, കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനെയല്ല ചെയ്യുന്നത്. 417 00:29:37,680 --> 00:29:39,181 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 100 ആയിരം രൂപ തരാം. - 100 ആയിരം രൂപ?! 418 00:29:41,326 --> 00:29:44,353 നന്നായി. ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയും? 419 00:29:45,213 --> 00:29:48,890 ഇപ്പോ... അതെ... എനിക്കിതു മാത്രമേയുള്ളൂ. 420 00:29:51,225 --> 00:29:53,210 ഇത് എന്താണ്? അവൾ ഇങ്ങനെയാണോ? 421 00:29:53,828 --> 00:29:55,360 ഇല്ല, ഇതുപോലെയല്ല. 422 00:29:55,455 --> 00:29:57,225 അപ്പോൾ ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യണം, ഞാൻ അതിന് മുളക് കൊടുക്കണോ? 423 00:29:57,304 --> 00:29:58,383 ഞാൻ ഒരു പാട്ട് പാടണോ? 424 00:29:58,601 --> 00:30:01,459 ഇത് പുതിയ തത്തയാണ്. അവൻ സംസാരിക്കുന്നു. 425 00:30:01,500 --> 00:30:06,464 - എനിക്ക് അവളുടെ ഫോട്ടോ തരൂ. - ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് അത് ഇല്ല. 426 00:30:07,745 --> 00:30:09,703 പക്ഷേ എനിക്കവളുടെ പേരുണ്ട്... തന്യ മൂലചന്ദനി. 427 00:30:10,160 --> 00:30:12,941 ഇത് അവൾക്ക് കൊടുക്കൂ. അവൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞേക്കാം. 428 00:30:13,098 --> 00:30:16,056 - അവൾ ഈ തത്തയെ തിരിച്ചറിയുമോ? - അതെ. 429 00:30:16,394 --> 00:30:19,050 എന്തൊരു വിചിത്രമായ പ്രണയമാണ് നിങ്ങളുടേത്! 430 00:30:19,299 --> 00:30:20,899 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യും. 431 00:30:25,800 --> 00:30:26,739 ദുബായ്... 432 00:30:31,546 --> 00:30:35,210 [എയറോപ്ലെയ്ൻ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 433 00:30:44,347 --> 00:30:46,439 - ദുബായിലേക്ക് സ്വാഗതം. - നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി? 434 00:30:46,480 --> 00:30:49,240 ധാരാളം! ഇത് ദിവസവും 8 മണിക്കൂർ വാടകയ്ക്ക് നൽകുന്നു. 435 00:30:49,646 --> 00:30:50,782 പെൺകുട്ടി വാടകയ്ക്ക് പോകുന്നു!? 436 00:30:50,960 --> 00:30:53,069 അയ്യോ പെണ്ണല്ലേ... ഞാൻ എൻ്റെ റെൻ്റൽ കാർ ബിസിനസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 437 00:30:53,110 --> 00:30:54,433 അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു. 438 00:30:54,474 --> 00:30:55,720 ഞാൻ തന്യയെക്കുറിച്ചാണ് ചോദിക്കുന്നത്. 439 00:30:56,000 --> 00:30:59,400 അവൾ പേര് മാറ്റി... അവൾ ഇപ്പോൾ നതാഷയാണ്. 440 00:30:59,440 --> 00:31:02,520 ഇന്ത്യൻ എംബസിയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തിയത്. ഇതാ അവളുടെ വിലാസം. 441 00:31:04,360 --> 00:31:07,560 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ വളരെ വേഗത്തിലാണ്. വളരെ നല്ലത്. 442 00:31:07,679 --> 00:31:08,887 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 443 00:31:15,680 --> 00:31:19,147 ഈ ബംഗ്ലാവ് അതിശയകരമാണ്! 444 00:31:19,357 --> 00:31:20,062 അതാണ് നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 445 00:31:22,557 --> 00:31:26,517 ഇതിന് ഒരു ബാൽക്കണി ഉണ്ട്, രണ്ട് ജനലുകളും ഒരു പ്രധാന ഗേറ്റും. 446 00:31:27,600 --> 00:31:29,600 പേരറിയില്ലെങ്കിലും ഒരു മരവും... എങ്കിലും ഞാൻ ഒരു കുറിപ്പെഴുതാം. 447 00:31:29,686 --> 00:31:33,166 നിങ്ങൾ ഒരു ബ്രോക്കറാണോ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത് അന്വേഷിക്കാനാണ്... 448 00:31:33,379 --> 00:31:34,740 ... ഇവിടെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഇടപാടുകൾ നടത്താനല്ല. 449 00:31:35,111 --> 00:31:36,784 ഇത് ഉപേക്ഷിച്ച് ഇത് എടുക്കുക. 450 00:31:37,703 --> 00:31:39,676 നിങ്ങൾ അത് നല്ലതാണ് ഈ ബാറ്റൺ കൊണ്ടുവന്നു. 451 00:31:39,717 --> 00:31:41,397 ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ ധാരാളം നായ്ക്കളെ വളർത്തുന്നു, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയില്ല. 452 00:31:42,936 --> 00:31:44,277 ഇതൊരു മൈക്ക് ആണ്! 453 00:31:44,971 --> 00:31:45,877 ഞാൻ അതിൽ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? 454 00:31:46,326 --> 00:31:48,757 ഇത് നമുക്ക് സംസാരിക്കാനുള്ളതല്ല മറിച്ച് മറ്റുള്ളവരെ ചോർത്താൻ. 455 00:31:48,908 --> 00:31:49,495 ശരി. 456 00:31:49,536 --> 00:31:52,416 അവിടെ ചെല്ലൂ. ഞാനിവിടെ നിന്നുകൊണ്ട് കേൾക്കാം. 457 00:31:53,294 --> 00:31:54,277 ഇതിനൊപ്പം നിങ്ങൾ കേൾക്കുമോ?! 458 00:31:54,320 --> 00:31:57,720 ഞാൻ ഇതിനൊപ്പം കാണും... ഇതിനൊപ്പം കേൾക്കും. 459 00:31:58,006 --> 00:32:00,217 - ഇപ്പോൾ പോകൂ! - ശരി. 460 00:32:00,258 --> 00:32:04,275 [എയറോപ്ലെയ്ൻ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 461 00:32:12,397 --> 00:32:14,313 സ്വീറ്റി: - നതാഷ! - ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു. 462 00:32:18,320 --> 00:32:20,300 അത് മറ്റൊരു വഴിക്ക് തിരിക്കുക! 463 00:32:24,437 --> 00:32:27,733 മൈക്ക് തിരിക്കുക... നിങ്ങളല്ല! 464 00:32:30,400 --> 00:32:32,853 അത് മറ്റൊരു വഴിക്ക് തിരിക്കുക. 465 00:32:46,160 --> 00:32:47,622 നതാഷ സെക്സി അല്ലെ? 466 00:32:48,641 --> 00:32:51,331 - ഇത് നതാഷ ഒരു തമാശയാണ്! - എന്ത്!? 467 00:32:51,948 --> 00:32:52,607 ഒന്നു നോക്കൂ. 468 00:32:54,560 --> 00:32:58,160 - നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - അവൾ ഒരു പഴയ കൈയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 469 00:32:58,523 --> 00:33:00,397 എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഈ മനുഷ്യൻ, കരൺ, പഴയ സ്ക്രാപ്പിൽ ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നു. 470 00:33:00,669 --> 00:33:01,797 നതാഷ! 471 00:33:01,838 --> 00:33:04,758 - അവൾ എന്തിനാണ് സ്വയം വിളിക്കുന്നത്? - അറിയില്ല. 472 00:33:04,877 --> 00:33:07,957 - നതാഷ! - അതെന്താ, മിസ് സ്വീറ്റി? 473 00:33:13,240 --> 00:33:14,200 എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്? 474 00:33:14,240 --> 00:33:15,520 നതാഷ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് തോന്നുന്നു! 475 00:33:16,520 --> 00:33:18,760 അവൾ എന്തെല്ലാം മാറ്റി അവളുടെ പേരിനൊപ്പം!? 476 00:33:20,040 --> 00:33:22,120 എനിക്ക് കരണിനെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി. 477 00:33:22,157 --> 00:33:24,917 ഷൂട്ടിങ്ങിന് നേരം വൈകുകയാണ്. നതാഷ എവിടെ? 478 00:33:24,958 --> 00:33:28,598 മിസ് സ്വീറ്റി, നതാഷ അവളുടെ മുറിയിലാണ്. 479 00:33:30,480 --> 00:33:33,105 അമ്മായി. സോറി ആൻ്റി. ഞാൻ വൈകി. 480 00:33:33,246 --> 00:33:35,144 ഇനി അഞ്ച് മിനിറ്റ് മാത്രം. ശരി? 481 00:33:35,200 --> 00:33:36,440 സ്വീറ്റി: - വേഗം വരൂ. - അവൾ നതാഷയാണോ? 482 00:33:40,640 --> 00:33:42,146 അതെ... ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 483 00:33:45,464 --> 00:33:46,168 ഹായ് ഗോലു. 484 00:33:47,831 --> 00:33:52,046 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ദിവസമാണ്. 485 00:33:53,682 --> 00:33:55,402 ഇന്ന് എൻ്റെ വീഡിയോ ആൽബത്തിൻ്റെ ഷൂട്ടിംഗ് ആണ്. 486 00:33:57,274 --> 00:34:01,002 നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, എൻ്റെ സന്തോഷം ഇതിലും വലുതാകുമായിരുന്നു. 487 00:34:03,482 --> 00:34:06,322 - എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. - ഞങ്ങൾ അവനെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു. 488 00:34:07,009 --> 00:34:09,434 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 489 00:34:10,755 --> 00:34:12,922 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തനിച്ചാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത്? 490 00:34:13,220 --> 00:34:14,922 ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 491 00:34:16,118 --> 00:34:21,482 ജയന്തിലാലും ടോമിയും കൂടെയുണ്ട്. അല്ലേ? 492 00:34:25,948 --> 00:34:27,456 - വേഗം വരൂ. - വരിക. 493 00:34:27,511 --> 00:34:28,839 അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഷൂട്ടിങ്ങിന് വൈകും. 494 00:34:29,052 --> 00:34:31,588 - വേഗം പോയി കാറിൽ ഇരിക്ക്. - കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 495 00:34:34,320 --> 00:34:36,261 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ സഹോദരാ. 496 00:34:36,320 --> 00:34:38,240 - ഇത് ഓകെയാണ്. - ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു... 497 00:34:38,527 --> 00:34:39,871 - ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഇത് ഓകെയാണ്. 498 00:34:40,144 --> 00:34:41,878 - ഇത് ഓകെയാണ്. - ക്ഷമിക്കണം. 499 00:34:41,925 --> 00:34:43,759 - ഞാൻ നിന്നെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യട്ടെ. ഇത് ഓകെയാണ്. - റോഡ് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 500 00:34:43,784 --> 00:34:47,108 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കൊട്ടും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. - ഇത് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല. വരൂ. 501 00:34:47,149 --> 00:34:48,267 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് ഇടിക്കില്ലായിരുന്നു. 502 00:34:48,308 --> 00:34:51,343 - നമുക്ക് വേഗം പോകാം. - എന്നാൽ സഹോദരാ, ഇത് പുറത്തെടുക്കൂ. 503 00:34:55,042 --> 00:34:55,620 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - വരിക. 504 00:35:12,015 --> 00:35:12,956 - തയ്യാറാണോ? - അതെ. 505 00:35:13,425 --> 00:35:15,209 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 506 00:35:15,234 --> 00:35:17,796 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 507 00:35:20,760 --> 00:35:21,779 മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക. 508 00:35:23,840 --> 00:35:25,439 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 509 00:35:25,770 --> 00:35:27,976 നതാഷ എവിടെ പോയാലും ഞാൻ പോകും. ഞാനും നൃത്തം ചെയ്യും. 510 00:35:29,560 --> 00:35:31,058 ഷൂട്ടിംഗ് തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്. 511 00:35:31,144 --> 00:35:32,775 പിന്നീട്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണമെങ്കിലും നൃത്തം ചെയ്യാം. 512 00:35:32,800 --> 00:35:35,627 നമുക്ക് അവിടെ പോയി ഇരിക്കാം. നമുക്ക് പോകാം. 513 00:35:35,668 --> 00:35:36,748 ഞാൻ ഒരു നിമിഷം അവിടെ എത്തും. 514 00:35:38,999 --> 00:35:39,948 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 515 00:35:40,557 --> 00:35:42,835 ക്ഷമിക്കണം, സംവിധായകൻ. അവൻ ഓടിപ്പോയി എന്നതാണ് വസ്തുത ... 516 00:35:42,880 --> 00:35:45,560 ...നതാഷയുടെ കാറിലൂടെയും വികലാംഗനായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 517 00:35:45,919 --> 00:35:47,579 അവൻ്റെ ഓർമ്മ പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു അന്നുമുതൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു. 518 00:35:49,633 --> 00:35:50,960 ബോസ്, അവൻ വികലാംഗനാണ്. 519 00:35:53,049 --> 00:35:55,066 അവൻ അവളെ പോലെ തന്നെ പരേതനായ സഹോദരൻ. 520 00:35:55,106 --> 00:35:56,108 ശരി. എന്ത്!? 521 00:35:56,308 --> 00:35:58,308 ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല. അവൻ അവളുടെ അകന്ന ബന്ധുവായിരിക്കാം. 522 00:35:58,349 --> 00:35:59,829 ചോർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 523 00:36:02,562 --> 00:36:03,461 സഞ്ജു: നതാഷ. 524 00:36:06,760 --> 00:36:07,640 സഞ്ജു! 525 00:36:09,140 --> 00:36:10,250 എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം! 526 00:36:11,520 --> 00:36:14,840 കൊള്ളാം... നതാഷ, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 527 00:36:15,418 --> 00:36:18,298 സഞ്ജു: ഇന്നാണ് ആദ്യത്തെ വീഡിയോ നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ ആൽബം. 528 00:36:19,148 --> 00:36:22,580 - എല്ലാ ആശംസകളും. - നന്ദി, സഞ്ജു. 529 00:36:25,948 --> 00:36:29,188 നതാഷ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 530 00:36:29,516 --> 00:36:31,530 - എന്താണ് കാര്യം? - നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. 531 00:36:32,047 --> 00:36:34,140 അവിടെ. വരൂ. 532 00:36:38,606 --> 00:36:40,585 ഇപ്പോൾ, ഇത് ആരാണ്? 533 00:36:41,068 --> 00:36:44,468 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് കണ്ടുപിടിക്കണം. മൈക്ക് ശരിയായി പിടിക്കുക. 534 00:36:46,520 --> 00:36:49,100 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിഷമിച്ചു നോക്കുന്നത്? 535 00:36:50,086 --> 00:36:53,288 നതാഷ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ചാണ്. രാജ് സിൻഹ... 536 00:36:54,670 --> 00:36:56,472 ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം പഠിച്ചു. 537 00:36:57,246 --> 00:37:01,585 അവൻ ഒരു മദ്യപാനി മാത്രമല്ല, മാത്രമല്ല മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയും. 538 00:37:01,665 --> 00:37:02,179 എന്ത്? 539 00:37:02,219 --> 00:37:06,032 അതെ, അവൻ കഴിക്കുക മാത്രമല്ല മാത്രമല്ല മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുന്നു. 540 00:37:07,550 --> 00:37:08,260 ഓ, ഇല്ല. 541 00:37:10,209 --> 00:37:12,992 - എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല? - ഞാൻ അവരുടെ അടുത്ത് പോകട്ടെ? 542 00:37:14,320 --> 00:37:16,395 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവർക്ക് മൈക്ക് നൽകാത്തത്!? - ശരി. 543 00:37:17,170 --> 00:37:19,792 - വെറുതെ ഇരിക്കുക. - അപ്പോൾ... ഞാൻ പോകണ്ടേ? 544 00:37:20,872 --> 00:37:25,472 നതാഷ, നീ അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണം... എൻ്റെ നിമിത്തം. 545 00:37:26,632 --> 00:37:29,272 സഞ്ജു, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 546 00:37:29,313 --> 00:37:31,273 എനിക്ക് പോലും ആദ്യം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 547 00:37:31,431 --> 00:37:32,271 രാജ് ആണ്... 548 00:37:32,296 --> 00:37:33,448 വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ? 549 00:37:33,594 --> 00:37:34,383 പക്ഷേ... 550 00:37:34,408 --> 00:37:37,860 ഇത് എടുക്കൂ. ഈ പേപ്പർ വായിക്കുക. അതിൽ പോലീസ് റിപ്പോർട്ട് ഉണ്ട്. 551 00:37:38,760 --> 00:37:39,643 അവിടെ. 552 00:37:44,672 --> 00:37:45,460 ദൈവമേ! 553 00:37:48,988 --> 00:37:50,032 വളരെ നന്ദി, സഞ്ജു. 554 00:37:50,720 --> 00:37:53,044 ഞാനത് അറിയുമായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കായി. [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 555 00:37:53,592 --> 00:37:54,773 മാഡം, നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോളുണ്ട്. 556 00:37:55,554 --> 00:37:56,991 - [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] - അത് അവൻ്റെതാണ്. 557 00:37:57,760 --> 00:37:59,380 മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക. 558 00:37:59,546 --> 00:38:01,484 [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 559 00:38:02,552 --> 00:38:04,562 ഹലോ രാജ്... 560 00:38:06,360 --> 00:38:08,779 ...എനിക്ക് നിന്നോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 561 00:38:08,912 --> 00:38:10,593 പിന്നെ എനിക്കത് വേണ്ട നിങ്ങളുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ. 562 00:38:11,112 --> 00:38:14,552 ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ കാണാൻ ശ്രമിച്ചാൽ... 563 00:38:14,837 --> 00:38:16,357 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലോ... 564 00:38:16,495 --> 00:38:18,102 ...നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഞാൻ പോലീസിൽ പരാതിപ്പെടും. 565 00:38:22,837 --> 00:38:24,854 ശക്തനാകുക! ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. 566 00:38:25,032 --> 00:38:28,152 മാഡം, ഷോട്ട് റെഡി. ദയവായി വരൂ. 567 00:38:28,232 --> 00:38:32,272 ഇപ്പോൾ പോകൂ. നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട് തയ്യാറാണ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. 568 00:38:32,776 --> 00:38:34,679 ഒപ്പം നതാഷ, ശക്തനായിരിക്കുക. ശരി? 569 00:38:37,138 --> 00:38:37,631 ഹലോ. 570 00:38:37,672 --> 00:38:41,256 കൊള്ളാം! നീ ഇന്ന് പുതിയ കുർത്ത ധരിച്ചു. കൊള്ളാം! 571 00:38:41,297 --> 00:38:42,712 ഇത് കുർത്തയല്ല. അതൊരു കോട്ടാണ്. 572 00:38:42,792 --> 00:38:45,752 ഇതിനെ കോട്ട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 573 00:38:45,960 --> 00:38:46,978 സുഹൃത്തേ, ഇത് പാൻ്റാണ്. 574 00:38:47,022 --> 00:38:49,392 നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഉള്ളത് പാൻ്റുകളാണ്. വളരെ മനോഹരം! 575 00:38:49,440 --> 00:38:52,778 - ഇതൊരു സമനിലയാണ്. - ഇത് ഒരു ടൈയല്ല, ഇത് ഒരു തൂവാലയാണ്. 576 00:38:53,000 --> 00:38:56,960 നിങ്ങൾ എന്തൊരു വിചിത്ര മനുഷ്യനാണ്! ഇത്... ഒരു തൂവാലയാണ്. 577 00:38:57,617 --> 00:39:00,480 - എന്നാൽ ഇത് ഒരു വസ്ത്രമാണ്. - ഒരു ഷർട്ടിനുള്ളിൽ ഒരു വെസ്റ്റ് ധരിക്കുന്നു! 578 00:39:00,895 --> 00:39:02,815 ഒരാൾ ഉള്ളിൽ ധരിക്കുന്നത് ഒരു ഷർട്ടിനെ സോക്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 579 00:39:02,895 --> 00:39:06,432 ഷൂസിനുള്ളിൽ സോക്സുകൾ ധരിക്കുന്നു! 580 00:39:06,473 --> 00:39:08,976 ഞങ്ങൾ ഉള്ളിൽ ധരിക്കുന്നത് ഷൂസിനെ അടിവസ്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 581 00:39:09,822 --> 00:39:14,325 - അടിവസ്ത്രം! ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്... ഇതിനെയാണ് അടിവസ്ത്രം എന്ന് പറയുന്നത്. - കാണിക്കുക. 582 00:39:15,398 --> 00:39:16,581 ഹേയ്. നിർത്തുക! 583 00:39:17,376 --> 00:39:19,152 നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു. 584 00:39:19,232 --> 00:39:21,714 പോയി ഒരു പ്ലംബറെ കൊണ്ട് ചികിത്സിക്കൂ. 585 00:39:22,520 --> 00:39:24,830 - ഒരു പ്ലംബർ വഴി? - ശ്രദ്ധിക്കൂ... അല്ലെങ്കിൽ ഈ ബ്ലൗസ് തകരും! 586 00:39:24,872 --> 00:39:26,062 മനുഷ്യൻ: നിശബ്ദത... നിശബ്ദത ദയവായി. 587 00:39:28,200 --> 00:39:30,169 പിന്നോട്ട് നീങ്ങുക! 588 00:39:31,320 --> 00:39:33,419 നിങ്ങളുടെ കുർത്ത മികച്ചതായി തോന്നുന്നു! 589 00:39:33,692 --> 00:39:37,023 - തയ്യാറാണോ? അതെ. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. - നീ ഒരു സാരി ഉണ്ടാക്കണം. 590 00:39:37,070 --> 00:39:39,059 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 591 00:39:39,169 --> 00:39:40,936 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്. 592 00:39:40,961 --> 00:39:43,376 എനിക്ക് കുറച്ച് കൂടി കിട്ടണം ഈ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങൾ. 593 00:39:43,417 --> 00:39:48,472 ഇല്ല മുതലാളി, അവളെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ നമുക്ക് ലഭിക്കണം. 594 00:39:51,881 --> 00:39:53,086 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒന്നുമില്ല. 595 00:39:56,673 --> 00:39:58,913 സ്വീറ്റി: ചിലപ്പോൾ അത് എൻ്റെ തെറ്റാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 596 00:39:59,062 --> 00:40:01,913 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചിരുന്നോ... 597 00:40:01,993 --> 00:40:03,913 ...നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാകും. 598 00:40:05,277 --> 00:40:07,273 അമ്മായി, ഒരാളെ നിർബന്ധിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 599 00:40:07,470 --> 00:40:08,833 അതിന് യോഗ്യനായ ഒരാളെ കണ്ടെത്തേണ്ടതല്ലേ? 600 00:40:09,033 --> 00:40:12,593 നിങ്ങൾ ധാരാളം ആളുകളെ കണ്ടു. നിങ്ങൾക്ക് ഏതുതരം ആളെയാണ് വേണ്ടത്? 601 00:40:14,960 --> 00:40:18,727 നല്ല രൂപവും സമ്പത്തും... ഇവ പ്രശ്നമല്ല. 602 00:40:19,928 --> 00:40:22,613 പക്ഷെ അവന് സ്നേഹമുള്ള ഒരു ഹൃദയം ഉണ്ടായിരിക്കണം... 603 00:40:23,680 --> 00:40:26,007 ... കൂടാതെ ക്രിയാത്മകമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 604 00:40:26,388 --> 00:40:32,665 ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് പോലെ. അവൻ സ്ത്രീകളെയും ബഹുമാനിക്കണം. 605 00:40:32,760 --> 00:40:36,128 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷവും നല്ല ആളെ കണ്ടെത്താൻ സ്വീറ്റിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല. 606 00:40:36,193 --> 00:40:38,064 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തൂ. 607 00:40:39,185 --> 00:40:40,021 ക്ഷമിക്കണം. 608 00:40:40,400 --> 00:40:42,939 - നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 609 00:40:42,993 --> 00:40:44,223 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ ചിരിച്ചത്? 610 00:40:46,782 --> 00:40:51,513 അമ്മായി, എനിക്ക് ചിലത് ഉറപ്പാണ് എൻ്റെ സ്വപ്ന ബാലനെ കിട്ടുന്ന ദിവസം. 611 00:40:53,416 --> 00:40:55,993 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ടാനിയയുടെ നഗരത്തിലാണ്. നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ? 612 00:40:57,120 --> 00:40:58,480 നീ സന്തോഷവാനാണോ? 613 00:40:58,720 --> 00:41:02,600 ഇല്ല മുരുകൻ. തന്യയെ എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് കാണുന്നത് വരെ... 614 00:41:03,433 --> 00:41:04,527 ...എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 615 00:41:04,607 --> 00:41:06,713 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ. 616 00:41:06,960 --> 00:41:09,680 ഞങ്ങൾ റോക്കിയിൽ പോയി എടുക്കാം അവനിൽ നിന്ന് തന്യയുടെ വിലാസം... 617 00:41:09,752 --> 00:41:10,832 ...അവിടെ നിന്ന് ഞങ്ങൾ താന്യയുടെ വീട്ടിൽ പോകും. 618 00:41:10,919 --> 00:41:14,039 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാനും സംസാരിക്കാനും കഴിയും. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്രയും. സന്തോഷമോ? 619 00:41:14,193 --> 00:41:15,153 എന്താണ് പ്രശ്നം? 620 00:41:19,895 --> 00:41:20,989 - ഹായ്! - സുഖമാണോ, റോക്കി? 621 00:41:21,240 --> 00:41:21,881 ഹലോ. 622 00:41:21,982 --> 00:41:22,771 ഹായ്. 623 00:41:22,897 --> 00:41:24,757 വരൂ... വരൂ. ദുബായിലേക്ക് സ്വാഗതം. 624 00:41:25,160 --> 00:41:27,571 - ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കുക. - ശരി. 625 00:41:31,399 --> 00:41:34,953 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - നന്ദി. 626 00:41:35,320 --> 00:41:37,360 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും ശരിയായിരുന്നു. 627 00:41:40,396 --> 00:41:42,135 - അവൾ ദുബായിലാണ്. - അതെ. 628 00:41:48,007 --> 00:41:48,620 അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 629 00:41:49,160 --> 00:41:51,982 മനോഹരം. അവളുടെ മുഖം വളരെ മനോഹരമാണ്. 630 00:41:52,673 --> 00:41:53,936 നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്... 631 00:41:56,833 --> 00:41:57,502 പക്ഷേ... 632 00:41:59,880 --> 00:42:00,741 പക്ഷേ? 633 00:42:03,431 --> 00:42:05,193 അവൾ എല്ലാ ദിശകളിലേക്കും വികസിച്ചിരിക്കുന്നു. 634 00:42:07,046 --> 00:42:08,619 വികസിപ്പിച്ചോ...!? അവൾ ഒരുതരം പുതപ്പാണോ അതോ എന്താണ്? 635 00:42:08,750 --> 00:42:10,433 അവൾ 132 കിലോമീറ്റർ ആയി! 636 00:42:11,633 --> 00:42:13,033 132 കിലോമീറ്റർ? 637 00:42:13,871 --> 00:42:17,073 അതായത്, അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ 132 കിലോഗ്രാം ഭാരമുണ്ട്. അവൾ എപ്പോഴും ഇരിക്കുന്നു. 638 00:42:18,273 --> 00:42:21,753 എല്ലാ സമയത്തും ഇരിക്കുന്നു!? അവൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 639 00:42:22,961 --> 00:42:25,121 - ഒരു വ്യക്തിക്ക് എങ്ങനെ വീൽചെയറിൽ നടക്കാൻ കഴിയും? - വീൽചെയറിൽ? 640 00:42:25,760 --> 00:42:27,720 അവളുടെ വീട്ടിൽ വേറെ കസേര ഇല്ലേ? എന്തിനാണ് വീൽചെയർ? 641 00:42:28,471 --> 00:42:31,046 ഒരു അപകടം സംഭവിക്കും ഒരാൾ മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിക്കുമ്പോൾ. 642 00:42:33,424 --> 00:42:38,543 അപകടം!? പിന്നെ താന്യ മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയോ? 643 00:42:39,680 --> 00:42:42,600 അവൾ സാധാരണയായി മദ്യം തൊടാറില്ല. 644 00:42:43,232 --> 00:42:48,299 പക്ഷേ ദേഷ്യം വരുമ്പോൾ, അവൾ ഒരു കുപ്പി മുഴുവനായി വലിച്ചെടുക്കും. 645 00:42:49,990 --> 00:42:50,953 പിന്നെ ആ ദിവസം... 646 00:42:53,400 --> 00:42:55,532 ... അവൾ ഭർത്താവുമായി വഴക്കിട്ടു. 647 00:42:57,183 --> 00:42:58,078 ഭർത്താവ്!? 648 00:42:59,340 --> 00:43:02,984 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ... തന്യ വിവാഹിതനാണോ? 649 00:43:04,201 --> 00:43:07,673 അവൾ വിവാഹിതയാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? ഞാൻ ചെയ്തോ? 650 00:43:08,880 --> 00:43:10,353 യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൾ ഒരു വിധവയാണ്. 651 00:43:12,987 --> 00:43:14,473 വാസ്തവത്തിൽ, അവൾ ഒരു ഇരട്ട വിധവയാണ്. 652 00:43:19,768 --> 00:43:24,273 അവളുടെ ആദ്യ ഭർത്താവ് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു. അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ഉപായം പുകവലി ആയിരുന്നു. 653 00:43:25,927 --> 00:43:28,913 ഒരു ദിവസം അവൻ പുകവലിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു സിഗരറ്റ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 654 00:43:29,628 --> 00:43:30,593 പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!? 655 00:43:31,793 --> 00:43:34,553 അയാൾ ഒരു പെട്രോൾ പമ്പിൽ ആയിരുന്നു, അത് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 656 00:43:35,181 --> 00:43:36,313 പിന്നെ രണ്ടാമത്തെ ഭർത്താവ്? 657 00:43:37,051 --> 00:43:38,175 അവൻ ദൈവത്തെപ്പോലെയായിരുന്നു. 658 00:43:39,903 --> 00:43:45,473 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ദുശ്ശീലവും ഇല്ലായിരുന്നു. പക്ഷേ അവൻ മറവിക്കാരനായിരുന്നു. 659 00:43:46,816 --> 00:43:48,601 ഒരു ദിവസം, അവൻ കട്ടിലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു കുളിച്ചു. 660 00:43:48,794 --> 00:43:52,153 പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് അവന് റൊട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു, ജാം, വെണ്ണ, ചീസ്... 661 00:43:53,432 --> 00:43:55,486 എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം അവൻ മറന്നു. 662 00:43:55,984 --> 00:43:57,913 - അപ്പം? - ഇല്ല, അവൻ്റെ ശ്വാസം. 663 00:43:59,160 --> 00:44:02,680 അവൻ ശ്വസിക്കാൻ മറന്നു. 664 00:44:03,000 --> 00:44:06,440 കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ശ്വാസതടസ്സം രൂക്ഷമായിരുന്നു. 665 00:44:07,573 --> 00:44:11,269 [അവ്യക്തം] 666 00:44:11,839 --> 00:44:13,706 [അലയുന്നു] 667 00:44:14,320 --> 00:44:18,225 രണ്ടു ഭർത്താക്കന്മാരും മരിച്ചു... 668 00:44:19,286 --> 00:44:22,926 ...പക്ഷെ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു അവൾ കുട്ടികളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 669 00:44:23,126 --> 00:44:24,846 കുട്ടികൾ!? അവൾക്കും കുട്ടികളുണ്ടോ? 670 00:44:25,046 --> 00:44:27,126 അവൾക്ക് ആരോഗ്യമുള്ള ആറ് കുട്ടികളുണ്ട്. 671 00:44:27,326 --> 00:44:28,206 ആറ് കുട്ടികൾ? 672 00:44:29,286 --> 00:44:31,086 മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ അവൾക്ക് എങ്ങനെ ആറ് കുട്ടികളുണ്ടാകും? 673 00:44:32,486 --> 00:44:34,766 ഇരട്ടകൾ! ഓരോ വർഷവും ഒരു ജോടി ഇരട്ടകൾ. 674 00:44:35,846 --> 00:44:36,593 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 675 00:44:36,806 --> 00:44:39,886 അവരെ വളർത്താൻ, അവൾ രാത്രിയിൽ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 676 00:44:40,920 --> 00:44:41,680 രാത്രിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 677 00:44:41,726 --> 00:44:44,206 അതെ, അവൾ അവളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു അലക്കൽ തുടങ്ങി. 678 00:44:45,800 --> 00:44:47,200 അവൾ 4-5 യന്ത്രങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു. 679 00:44:47,246 --> 00:44:49,326 അവൾ വീൽചെയറിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു വസ്ത്രങ്ങളെല്ലാം കഴുകുകയും ചെയ്യുന്നു. 680 00:44:49,367 --> 00:44:50,593 എന്നിട്ട് അവൾ അവരെ ഇസ്തിരിയിടുന്നു. 681 00:44:50,634 --> 00:44:52,409 എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്താണെന്ന് ചോദിക്കരുത് ഭാരതമാതാവ് ചെയ്യാത്തത്. 682 00:44:54,720 --> 00:44:56,580 ഏഴു മക്കൾക്കുവേണ്ടി അവൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 683 00:44:57,126 --> 00:44:59,660 ഏഴ്? ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആറ് കുട്ടികൾ പറഞ്ഞു. 684 00:45:03,400 --> 00:45:04,440 അവനെ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 685 00:45:09,478 --> 00:45:10,798 ഏഴാമത്തെ കുട്ടി നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 686 00:45:11,079 --> 00:45:11,998 നിയമവിരുദ്ധമോ? 687 00:45:13,781 --> 00:45:15,158 ഒരു അധോലോക ഡോണിൽ നിന്നാണ്. 688 00:45:16,358 --> 00:45:18,238 - അവൾ അവനെയും വിവാഹം കഴിച്ചുവോ? - ഇല്ല. അവൾ ചെയ്തില്ല! 689 00:45:20,198 --> 00:45:22,598 ഒരു ദിവസം അവൾ അവൻ്റെ വസ്ത്രം കത്തിച്ചു. 690 00:45:23,861 --> 00:45:27,861 ഡോൺ അവളോട് ക്ഷമിച്ചു. പിന്നെ ബന്ധം ആരംഭിച്ചു. 691 00:45:29,758 --> 00:45:33,478 ഇനി നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തീരുമാനിച്ചിട്ട് എന്നോട് പറയൂ. 692 00:45:36,362 --> 00:45:40,518 ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്? 693 00:46:06,655 --> 00:46:07,507 ശരി... 694 00:46:09,436 --> 00:46:10,582 ഭൂതകാലങ്ങൾ പഴയതായിരിക്കട്ടെ. 695 00:46:11,438 --> 00:46:15,758 അവനെ ഇന്ത്യയിലെ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കൂ. 696 00:46:16,118 --> 00:46:17,398 അവനുവേണ്ടി നല്ലൊരു വധുവിനെ കണ്ടെത്തൂ. 697 00:46:17,958 --> 00:46:19,517 നിങ്ങളുടെ ലഗേജ് എവിടെ? നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് വരുന്നില്ലേ? 698 00:46:19,558 --> 00:46:22,831 ആരാണ് പണമടയ്ക്കുക? വീഴ്ച വരുത്തുന്നവർ ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെടുന്നു. 699 00:46:23,493 --> 00:46:26,253 പക്ഷേ, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകേണ്ട പണം. 700 00:46:26,294 --> 00:46:27,718 - നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ്... - ഇല്ല. 701 00:46:27,798 --> 00:46:29,518 - നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ്... - നിങ്ങളുടെ പേയ്മെൻ്റ് എടുക്കുക. 702 00:46:29,680 --> 00:46:32,800 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഒരു യഥാർത്ഥ കാമുകനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പണം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 703 00:46:32,838 --> 00:46:35,123 ഹേ ദൈവമേ! ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്തരമൊരു പാപം ചെയ്യില്ല. 704 00:46:35,400 --> 00:46:36,659 ശരി, ഇത് ഇവിടെ ഇടുക. 705 00:46:40,800 --> 00:46:42,185 വരിക. ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി. 706 00:46:42,238 --> 00:46:45,173 വിമാനത്തിൽ സീറ്റ് കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ നിന്നുകൊണ്ട് യാത്ര ചെയ്യണം. 707 00:46:47,875 --> 00:46:49,940 ഇല്ല. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല. 708 00:46:50,727 --> 00:46:53,087 എന്ത്!? നിങ്ങൾ ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകില്ലേ? 709 00:46:53,167 --> 00:46:56,527 എന്നിരുന്നാലും തന്യ ഇപ്പോൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 710 00:46:57,727 --> 00:46:59,487 അവൾക്ക് എന്നെ എന്നത്തേക്കാളും ആവശ്യമുണ്ട്. 711 00:47:00,633 --> 00:47:02,287 പിന്നെ എനിക്കവളെ വിട്ട് പോകാൻ പറ്റില്ല ഈ അവസ്ഥയിൽ തനിച്ചാണ്. 712 00:47:05,753 --> 00:47:06,539 ഞാൻ തിരിച്ചു പോകില്ല. 713 00:47:08,640 --> 00:47:11,631 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ മഹത്വത്തിന് മുന്നിൽ ഞാൻ നമിക്കുന്നു. 714 00:47:11,960 --> 00:47:13,097 ദൈവമേ! 715 00:47:15,530 --> 00:47:16,171 നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കൂ. 716 00:47:16,936 --> 00:47:18,422 നിങ്ങൾ തിരികെ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 717 00:47:18,951 --> 00:47:22,983 3 വർഷത്തിന് ശേഷം തന്യയെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, ഞാൻ ഒരുപാട് കരയും. 718 00:47:23,808 --> 00:47:25,229 മൂന്ന് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം!? 719 00:47:25,728 --> 00:47:27,288 ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ഹണിമൂണിന് പോയി. 720 00:47:27,542 --> 00:47:28,423 അവൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഹണിമൂണിന് പോയത്? 721 00:47:29,120 --> 00:47:30,880 ഒറ്റയ്ക്കല്ല. അവൾ ആ അടിവസ്ത്രവുമായി പോയി. 722 00:47:30,927 --> 00:47:31,808 അടിവസ്ത്രമോ? 723 00:47:31,968 --> 00:47:34,648 ക്ഷമിക്കണം, അധോലോക നായകൻ എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 724 00:47:34,689 --> 00:47:35,609 മൂന്നു വർഷത്തോളം അവൾ അവനോടൊപ്പം പോയി. 725 00:47:35,920 --> 00:47:37,380 ഇത്രയും നീണ്ട മധുവിധു! മൂന്ന് വർഷം! 726 00:47:38,495 --> 00:47:41,309 ഇൻ്റർപോൾ പിന്തുടരുമ്പോൾ ഒരു അധോലോക നായകൻ... 727 00:47:41,493 --> 00:47:43,813 ...അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് വർഷമെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുക. 728 00:47:43,854 --> 00:47:46,174 മൂന്ന് വർഷം! മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല. 729 00:47:46,400 --> 00:47:49,991 മൂന്നു വർഷം ചെയ്യും അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എളുപ്പത്തിൽ കടന്നുപോകും. 730 00:47:50,032 --> 00:47:52,669 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം? 731 00:47:52,720 --> 00:47:54,428 ഞങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. ഞങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തില്ല. 732 00:47:54,469 --> 00:47:56,949 നമുക്ക് ഇവിടെ എണ്ണക്കിണറുകളുണ്ടോ? മൂന്ന് വർഷം തുടരണോ? 733 00:47:57,000 --> 00:47:59,228 അവിടെ ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നിയന്ത്രിക്കുക? കരൺ, നമുക്ക് പോകാം. 734 00:47:59,280 --> 00:48:00,628 - അവിടെ നിർത്തുക! - അത് പോകട്ടെ! 735 00:48:00,669 --> 00:48:06,142 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ദൂരെ പോവുക! വേണമെങ്കിൽ പൊയ്ക്കോളൂ. 736 00:48:06,509 --> 00:48:08,412 [എയറോപ്ലെയ്ൻ എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 737 00:48:08,640 --> 00:48:09,945 നല്ല റിഡാൻസ്! 738 00:48:13,750 --> 00:48:15,669 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് ഒന്ന് നോക്കാമോ? 739 00:48:16,625 --> 00:48:17,172 അതെ. 740 00:48:19,469 --> 00:48:21,247 - എത്ര ബാഗേജ് കഷണങ്ങൾ? - രണ്ട്. 741 00:48:23,811 --> 00:48:26,506 ശരി. രണ്ട് ബാഗുകൾ. 742 00:48:35,720 --> 00:48:37,020 - നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ട്. - നന്ദി. 743 00:48:40,080 --> 00:48:41,826 കരൺ, കരൺ. 744 00:48:41,867 --> 00:48:43,764 എവിടെയാണ് സുരക്ഷ? 745 00:48:54,897 --> 00:48:57,561 ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ! 746 00:48:57,756 --> 00:48:59,983 ഹേയ്! 747 00:49:00,024 --> 00:49:03,185 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 748 00:49:05,720 --> 00:49:09,240 അതെന്താ? കരൺ, നീ ഓടി ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോകുമോ? 749 00:49:09,360 --> 00:49:11,240 - ഇപ്പോൾ വന്ന പുതിയ വാൻ... - അതെ. 750 00:49:11,272 --> 00:49:12,472 ആ വാനിൽ തന്യയുടെ പോസ്റ്റർ ഉണ്ട്. 751 00:49:13,437 --> 00:49:14,090 എന്ത്? 752 00:49:14,280 --> 00:49:15,880 - താന്യ ദുബായിലാണ്. - എന്ത്? 753 00:49:16,135 --> 00:49:17,779 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി, മുരുകൻ. 754 00:49:18,030 --> 00:49:18,911 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. 755 00:49:18,952 --> 00:49:21,112 അതായത് റോക്കി എടുത്തു ഞങ്ങളുടെ പണം ഞങ്ങളെ വഞ്ചിച്ചു! 756 00:49:21,160 --> 00:49:23,120 ഇല്ല. ഞാൻ ആ പോസ്റ്റർ കണ്ടു... 757 00:49:23,152 --> 00:49:24,352 ...തന്യ എന്നതിനു പകരം നതാഷ എന്നായിരുന്നു പേര്. 758 00:49:24,400 --> 00:49:25,871 അതായത് ടാനിയ തൻ്റെ പേര് മാറ്റി. 759 00:49:25,912 --> 00:49:27,392 ടാനിയയെ തിരയാൻ ഞങ്ങൾ റോക്കിയോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 760 00:49:27,433 --> 00:49:30,113 അതിനർത്ഥം അവൻ പറഞ്ഞതെന്തും മറ്റു ചില തന്യയെക്കുറിച്ചായിരുന്നു. 761 00:49:30,240 --> 00:49:32,879 ശരി, പക്ഷേ വാൻ പോയി. ടാനിയയെ നമ്മൾ എവിടെ അന്വേഷിക്കും? 762 00:49:32,920 --> 00:49:34,400 സംഗീത കമ്പനിയുടെ പേര് കണ്ടു. 763 00:49:34,432 --> 00:49:36,192 വിലാസം കിട്ടും. അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ല. 764 00:49:37,592 --> 00:49:40,072 ബുദ്ധിമുട്ടില്ല! ബുദ്ധിമുട്ടില്ല! 765 00:49:40,199 --> 00:49:41,032 ലഗേജ് എവിടെ? 766 00:49:41,112 --> 00:49:44,287 ലഗേജ് കഴിഞ്ഞു ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ കയറ്റി. 767 00:50:02,720 --> 00:50:06,040 നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തിക്കൂടെ? 768 00:50:06,272 --> 00:50:07,392 എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം? 769 00:50:09,402 --> 00:50:10,660 ഹായ് സ്വീറ്റി. 770 00:50:13,410 --> 00:50:16,136 - വരൂ കുഞ്ഞുങ്ങളേ. ലജ്ജിക്കരുത്. - ഞാൻ പോലിസിനെ വിളിക്കാം. 771 00:50:16,160 --> 00:50:18,320 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല സമയം തരാം. വരിക. - എന്നെ വിടൂ... 772 00:50:18,714 --> 00:50:20,261 - ഹലോ സുഹൃത്തേ! - അതാരാണ്? 773 00:50:20,940 --> 00:50:21,460 ഹായ്. 774 00:50:23,264 --> 00:50:24,271 അടുത്തുള്ള ആശുപത്രിയിലേക്ക് എത്ര ദൂരമുണ്ട്? 775 00:50:24,312 --> 00:50:26,183 നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം വേണോ? 776 00:50:26,560 --> 00:50:28,377 ഇല്ല, നിങ്ങളെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്. 777 00:50:28,892 --> 00:50:32,463 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. ദയവായി ഇത് പിടിക്കുക. നന്ദി. 778 00:50:34,840 --> 00:50:37,200 വാ കുട്ടി... 779 00:50:37,960 --> 00:50:39,661 ദൂരെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോയി അസ്ഥി ഒടിക്കും. 780 00:50:41,111 --> 00:50:43,221 അതോ ഞാനിവിടെ ചെയ്യണോ? നീ എന്ത് പറയുന്നു? 781 00:51:15,425 --> 00:51:17,066 ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 782 00:51:48,205 --> 00:51:51,312 നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക! 783 00:51:51,560 --> 00:51:53,535 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ശല്യം ചെയ്യുന്നു! നീചന്മാർ! 784 00:51:56,817 --> 00:51:58,030 അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? 785 00:51:58,160 --> 00:52:03,886 ഇത് എടുക്കൂ. ഇത് നിങ്ങളുടെ 100 ആണ്. നിങ്ങളുടേത്... നിങ്ങളുടെയും. 786 00:52:04,879 --> 00:52:06,144 നിങ്ങൾ 50 എടുക്കുക. 787 00:52:06,335 --> 00:52:08,021 എന്തുകൊണ്ട് 50 മാത്രം? എൻ്റെ തെറ്റ് എന്തായിരുന്നു? 788 00:52:08,101 --> 00:52:09,455 അവർ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു. 789 00:52:09,512 --> 00:52:13,238 അയാൾ ബോണറ്റും ഗ്ലാസും തകർത്തു. തലയിൽ ഒരു കുപ്പി പൊട്ടിച്ചു. 790 00:52:13,280 --> 00:52:15,840 നിങ്ങൾ ഒരു മൺപാത്രം പോലും തകർത്തില്ല. നിങ്ങൾ ഇതിന് യോഗ്യനല്ല. 791 00:52:16,465 --> 00:52:18,892 ക്ഷമിക്കണം മുതലാളി. ഈ സമയം എനിക്ക് നഷ്ടമായി. 792 00:52:21,218 --> 00:52:25,781 അവനെ പഠിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും നിങ്ങളെയെല്ലാം തല്ലണം. 793 00:52:25,822 --> 00:52:28,354 അവനെ അടിക്കുക! 794 00:52:31,360 --> 00:52:33,860 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 795 00:52:35,789 --> 00:52:38,868 ഒരു ചെറിയ പോറൽ മാത്രം, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. 796 00:52:39,880 --> 00:52:41,435 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 797 00:52:41,523 --> 00:52:43,268 - അതെ, എനിക്ക് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല. - ദൈവമേ നന്ദി. 798 00:52:44,713 --> 00:52:46,102 നിങ്ങൾ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആണോ? 799 00:52:46,803 --> 00:52:49,180 അതെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 800 00:52:50,000 --> 00:52:51,924 ഞാനത് കണ്ടു... 801 00:52:52,840 --> 00:52:56,761 നിങ്ങൾ എന്നെ സമയത്തിൽ കണ്ടിരിക്കണം മാസികയുടെ കവർ സ്റ്റോറി, കഴിഞ്ഞ വർഷം. 802 00:52:56,802 --> 00:52:59,602 ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു. 803 00:53:00,560 --> 00:53:02,869 - മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകൾ! - നന്ദി. 804 00:53:03,594 --> 00:53:05,296 പറയട്ടെ, ഞാൻ റോക്കി ഹിരാനന്ദാനിയാണ്. 805 00:53:05,483 --> 00:53:06,660 നടാഷ മൂലചന്ദനി. 806 00:53:07,282 --> 00:53:09,980 ഈ ആഗോള ഗ്രാമം രൂപകല്പന ചെയ്തത് ഞാനാണ്. 807 00:53:10,845 --> 00:53:12,861 ശരിക്കും? വൗ! 808 00:53:13,320 --> 00:53:14,901 ഞാൻ ഓക്സ്ഫോർഡ് നിഘണ്ടുവിൽ നിന്നുള്ള സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവാണ്. 809 00:53:15,162 --> 00:53:15,944 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 810 00:53:16,470 --> 00:53:19,260 ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി. നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്? 811 00:53:19,640 --> 00:53:21,060 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിഘണ്ടു കേട്ടു. 812 00:53:22,120 --> 00:53:22,940 നിഘണ്ടു. 813 00:53:23,140 --> 00:53:24,021 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 814 00:53:24,766 --> 00:53:28,529 ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു ഇപ്പോൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 815 00:53:29,352 --> 00:53:32,648 വികലാംഗരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 816 00:53:32,679 --> 00:53:34,976 ... ബുദ്ധിമാന്ദ്യമുള്ളവരും അന്ധരും. 817 00:53:35,531 --> 00:53:36,742 അവരെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 818 00:53:36,802 --> 00:53:40,767 - നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക് എന്ന സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? - അതെ, അത് വളരെ സ്പർശിക്കുന്നതായിരുന്നു. 819 00:53:40,800 --> 00:53:43,181 കൊള്ളാം! ഞാൻ അതിന് ധനസഹായം നൽകി. 820 00:53:43,640 --> 00:53:44,440 ശരിക്കും? 821 00:53:44,482 --> 00:53:46,757 എൻ്റെ വെളുത്ത പണം മുഴുവൻ ഞാൻ കറുപ്പിൽ കൊടുത്തു. 822 00:53:46,960 --> 00:53:47,680 ഓ! 823 00:53:47,767 --> 00:53:50,322 വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 824 00:53:50,402 --> 00:53:52,382 കൊള്ളാം, ഫെരാരി! 825 00:53:52,768 --> 00:53:53,479 ആരാണ് ഫെരാരി? 826 00:53:54,729 --> 00:53:57,042 അതെ, ഇത് എൻ്റെ കാറാണ്, ഫെരാരി. ദയവായി വരൂ. 827 00:53:57,560 --> 00:53:58,421 മനോഹരമായ കാർ. 828 00:53:58,632 --> 00:54:00,688 അത് മനോഹരമല്ലേ! ദയവായി വരൂ. 829 00:54:00,768 --> 00:54:03,430 വേണ്ട, നന്ദി. എൻ്റെ കാറുണ്ട്. ഞാൻ പോകാം. 830 00:54:03,949 --> 00:54:07,754 വഴിയിൽ, ഞാൻ അടുത്താണ് താമസിക്കുന്നത്. ഫ്രീ ആണെങ്കിൽ നമുക്ക് കാപ്പി കുടിക്കാം. 831 00:54:07,834 --> 00:54:09,220 നമുക്ക് പോകാം. 832 00:54:09,920 --> 00:54:11,168 ഇല്ല. ഇപ്പോഴില്ല. 833 00:54:11,280 --> 00:54:15,303 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് വൈകിട്ട് 6 മണി. ഇനി നമുക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും? ഇതാണ് എൻ്റെ ജോലി സമയം. 834 00:54:16,240 --> 00:54:18,455 - ശരി. - എനിക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. 835 00:54:18,596 --> 00:54:19,783 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 836 00:54:20,434 --> 00:54:21,642 നിങ്ങളുടെ കാർ ആരോ ഓടിച്ചുവിടുന്നു... 837 00:54:21,680 --> 00:54:24,320 ഡ്രൈവർ, ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ച് വേഗം വരൂ. 838 00:54:26,107 --> 00:54:28,455 - ഒരു ഡ്രൈവർ? ഞാൻ കോച്ചിൽ പോകാം. - ശരി. 839 00:54:28,526 --> 00:54:29,862 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വിലാസം? 840 00:54:29,960 --> 00:54:31,542 ബംഗ്ലാവ് നം. 13, ജുമേര ബീച്ച്. 841 00:54:31,680 --> 00:54:32,800 ശരി, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. 842 00:54:32,840 --> 00:54:34,611 - ശരി, ബൈ ബൈ. സൂക്ഷിക്കുക - ശരി. 843 00:54:34,636 --> 00:54:36,018 - ബൈ. - മനോഹരമായ മൃദുവായ കൈകൾ. 844 00:54:36,299 --> 00:54:37,729 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. വിട. - ബൈ. 845 00:54:44,609 --> 00:54:45,187 നന്ദി. 846 00:54:45,228 --> 00:54:49,741 [ഹമ്മിംഗ്] 847 00:54:50,560 --> 00:54:51,386 മനസ്സിലായോ? 848 00:54:52,200 --> 00:54:54,271 ഞങ്ങൾ തീർന്നു! ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ചയാണ്. 849 00:54:54,312 --> 00:54:55,460 വ്യാഴാഴ്ച ആണെങ്കിലോ? 850 00:54:56,160 --> 00:54:57,082 ഇത് ദുബായ് ആണ് മോനെ. 851 00:54:57,123 --> 00:54:58,319 വ്യാഴം, വെള്ളി ദിവസങ്ങളിൽ അവധിയാണ്. 852 00:54:58,360 --> 00:55:00,491 തന്യയെക്കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം ശനിയാഴ്ച കട തുറക്കുമ്പോൾ. 853 00:55:00,723 --> 00:55:04,392 ഞങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 854 00:55:05,583 --> 00:55:08,096 മുരുകൻ, ഇത്തവണ എന്ത് വില കൊടുത്തും ഞാൻ തന്യയെ കണ്ടെത്തും. 855 00:55:08,861 --> 00:55:09,620 ഈ വസ്ത്രങ്ങളിൽ? 856 00:55:10,523 --> 00:55:12,763 രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. 857 00:55:12,804 --> 00:55:14,084 ടാന്യക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും? 858 00:55:14,785 --> 00:55:16,643 ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ! ഞങ്ങളുടെ ലഗേജ് ഇന്ത്യയിലേക്ക് പോയി. 859 00:55:16,963 --> 00:55:18,923 നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. ആദ്യം നമുക്ക് വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാം. 860 00:55:19,034 --> 00:55:20,127 - നമുക്ക് പോകാം. - വരൂ. 861 00:55:28,477 --> 00:55:31,963 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇല്ല പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത് പോലും സുരക്ഷ. 862 00:55:32,490 --> 00:55:34,338 അമ്മായി, എന്തായിരിക്കും സംഭവിക്കുക എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു... 863 00:55:34,379 --> 00:55:36,341 ...ആ ആൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ കൃത്യസമയത്ത് വരൂ. 864 00:55:36,963 --> 00:55:38,380 ശരിയാണ്, അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 865 00:55:39,685 --> 00:55:41,563 നല്ല ഭംഗി... സുന്ദരൻ. 866 00:55:41,763 --> 00:55:42,375 സുന്ദരൻ! 867 00:55:43,059 --> 00:55:44,683 അവൻ 'ഫെയർ ആൻഡ് ലൗലി' ഉപയോഗിക്കുന്നതായിരിക്കണം. 868 00:55:45,045 --> 00:55:48,243 ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി പറയട്ടെ? അദ്ദേഹം ഒരു പ്രശസ്ത വാസ്തുശില്പിയാണ്. 869 00:55:48,323 --> 00:55:51,403 ആർക്കിടെക്റ്റ്? നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 870 00:55:53,120 --> 00:55:54,317 അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്! 871 00:55:54,779 --> 00:55:55,683 ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആണോ? 872 00:55:55,817 --> 00:55:57,337 വിഡ്ഢി! അത് എന്നെക്കുറിച്ചാണ്. 873 00:55:57,678 --> 00:56:01,054 രാജ് പോലും ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആണെന്ന് നടിച്ചു. എന്നാൽ അയാൾ മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു. 874 00:56:01,095 --> 00:56:01,726 അതെ. 875 00:56:01,919 --> 00:56:02,763 അമ്മായി പ്ലീസ്... 876 00:56:02,882 --> 00:56:03,620 എന്ത് 'ദയവായി'? 877 00:56:03,923 --> 00:56:07,403 അവൾ എന്തൊക്കെയോ പറഞ്ഞു ആദ്യമായി വിവേകം. 878 00:56:07,738 --> 00:56:09,923 ആൻ്റി... അവനെപ്പോലുള്ള ലോഫർമാരെ നമ്മൾ വിശ്വസിക്കരുത്. 879 00:56:10,353 --> 00:56:11,683 അവൻ ഒരു ലോഫറല്ല. 880 00:56:12,415 --> 00:56:13,323 ശരിക്കും! 881 00:56:13,695 --> 00:56:16,203 ഞാൻ അവനോട് കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 882 00:56:16,636 --> 00:56:17,563 ഇവിടെ!? 883 00:56:17,722 --> 00:56:21,563 നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവനെ പരിശോധിക്കാൻ നമുക്ക് അവസരം ലഭിക്കും. 884 00:56:21,825 --> 00:56:24,603 ആരാണ് നല്ലതെന്നും അല്ലാത്തതെന്നും ജയന്തിലാലിന് അറിയാം. 885 00:56:24,924 --> 00:56:28,403 ജയന്തിലാൽ അദ്ദേഹത്തെ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാനും. 886 00:56:29,566 --> 00:56:31,163 - നിങ്ങൾക്ക് സാഹചര്യം മനസ്സിലായോ? - അതെ. 887 00:56:32,354 --> 00:56:36,823 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. ഇനി നമുക്ക് അമ്മായിയെ വശീകരിക്കണം. 888 00:56:36,903 --> 00:56:40,883 അമ്മായി! നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യം മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ വശീകരിക്കും. 889 00:56:42,180 --> 00:56:46,891 നതാഷയെ വശീകരിക്കാൻ, നമുക്ക് ആദ്യം അവളുടെ അമ്മായിയെ നേരിടണം. 890 00:56:47,472 --> 00:56:52,361 അത് ചെയ്യാൻ, ജയന്തിലാലിനെ അനുനയിപ്പിക്കണം. 891 00:57:13,120 --> 00:57:15,344 ജന്മദിനാശംസകൾ! 892 00:57:16,200 --> 00:57:18,602 - ആരുടെ ജന്മദിനം? - നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം. 893 00:57:18,693 --> 00:57:21,990 - എൻ്റെ ജന്മദിനം! ഇത് എൻ്റെ ജന്മദിനമല്ല. - നിങ്ങൾ ജനിച്ചില്ലേ? 894 00:57:22,070 --> 00:57:24,283 ഞാൻ ജനിച്ചെന്ന് നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 895 00:57:24,363 --> 00:57:25,522 കാരണം ഞാനും ജനിച്ചു. 896 00:57:25,600 --> 00:57:27,880 നീയും ജനിച്ചു. അതായത് നമ്മൾ ജന്മം കൊണ്ട് സഹോദരങ്ങളാണ്. 897 00:57:27,923 --> 00:57:29,603 ഇത് എടുക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പൂക്കൾ കൊണ്ടുവന്നു. 898 00:57:29,640 --> 00:57:32,580 ശരി, അവരെ ആ മരത്തിൽ വയ്ക്കുക ഈ സ്ഥലം വിടുക. 899 00:57:34,760 --> 00:57:39,499 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസവും സമ്മാനങ്ങൾ നൽകും, നീ എൻ്റെ അളിയനായതിനു ശേഷം. 900 00:57:39,840 --> 00:57:42,400 പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഇല്ല. 901 00:57:42,436 --> 00:57:45,483 നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് രണ്ട് സഹോദരിമാരുണ്ട്. നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയാണ് ജയന്തിലാൽ. 902 00:57:45,563 --> 00:57:46,877 ജയന്തിലാൽ എവിടെ? 903 00:57:46,920 --> 00:57:48,185 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പേരും മറന്നോ? 904 00:57:48,801 --> 00:57:50,250 - എന്താണ് നിന്റെ പേര്? - റോക്കി. 905 00:57:50,724 --> 00:57:55,544 ഞാൻ നിന്നെ കുരങ്ങൻ എന്ന് വിളിച്ചാൽ നിനക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ? ഹോക്കിയോ ടാങ്കോ? 906 00:57:56,145 --> 00:57:57,098 ജയന്തിലാൽ! 907 00:57:57,880 --> 00:58:01,700 - ജയന്തിലാൽ! എൻ്റെ നാവ് കുലുങ്ങുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല. 908 00:58:02,280 --> 00:58:04,200 - എനിക്ക് ഒരു വാൽ ഉണ്ടോ? - ഇല്ല. 909 00:58:04,320 --> 00:58:06,250 - ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നെ കുരച്ചിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 910 00:58:06,370 --> 00:58:08,860 ഞാൻ പോസ്റ്റുകൾ നനയ്ക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 911 00:58:09,280 --> 00:58:11,320 ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! ഇതുവരെ ഇല്ല. 912 00:58:11,378 --> 00:58:13,178 പിന്നെ ഞാനെങ്ങനെ ജയന്തിലാൽ ആകും? 913 00:58:13,243 --> 00:58:14,573 കാരണം നിങ്ങളുടെ പേര് ജയന്തിലാൽ എന്നാണ്. 914 00:58:15,492 --> 00:58:18,523 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഉണ്ട് ജയന്തിലാലിനെ കാണാൻ ചൊറിച്ചിൽ. 915 00:58:18,603 --> 00:58:21,643 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനെ വിളിക്കാം. വല്ലാത്തൊരു കടി തരും... ജയന്തിലാൽ. 916 00:58:22,030 --> 00:58:23,163 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്? 917 00:58:23,220 --> 00:58:24,940 എൻ്റെ നായ. 918 00:58:25,560 --> 00:58:26,545 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 919 00:58:26,680 --> 00:58:29,191 ടോമി. എൻ്റെ പേര് ടോമി. 920 00:58:29,673 --> 00:58:30,340 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 921 00:59:05,400 --> 00:59:08,840 നിങ്ങൾ ആരാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇവിടെ വരുന്നത്? 922 00:59:09,025 --> 00:59:10,305 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴും കണ്ടുമുട്ടുന്നത്? 923 00:59:10,360 --> 00:59:12,440 കാരണം ഈ വീട് എൻ്റേതാണ്. ഇപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം വിടുക. 924 00:59:12,583 --> 00:59:15,343 ഈ വീടിൻ്റെ ഭാവി ഉടമ ഞാനാണ്. ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടുക. 925 00:59:15,407 --> 00:59:17,967 ഞാനാണ് ഉടമ. ദൂരെ പോവുക. 926 00:59:18,040 --> 00:59:21,593 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി നതാഷ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു. നീ പോകണം. 927 00:59:21,800 --> 00:59:23,288 അവൾ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടാകും നിന്നെ അവളുടെ സഹോദരനാക്കാൻ. 928 00:59:23,504 --> 00:59:25,984 അവൾ മറ്റെല്ലാ പുരുഷനെയും അവളുടെ സഹോദരനാക്കുന്നു. 929 00:59:26,025 --> 00:59:28,385 ഞാനാണ് മുഖ്യൻ, നീ 'മറ്റവൻ'. പോയ് തുലയൂ. 930 00:59:28,440 --> 00:59:30,624 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. ഒരു യു-ടേൺ എടുക്കുക. 931 00:59:30,665 --> 00:59:32,825 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ യു-ടേൺ എടുക്കും. 932 00:59:32,866 --> 00:59:34,561 ടോമി! നിർത്തൂ! 933 00:59:35,759 --> 00:59:37,105 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 934 00:59:37,260 --> 00:59:38,545 നീ എന്നെ എത്ര അടിക്കും? 935 00:59:38,600 --> 00:59:40,160 - ഇല്ല. ഇല്ല! - ടോമി. 936 00:59:43,065 --> 00:59:43,726 ഹായ്, റോക്കി. 937 00:59:45,400 --> 00:59:46,236 ഹായ്! 938 00:59:47,382 --> 00:59:50,185 ഞാൻ പറഞ്ഞ റോക്കിയാണ് അവൻ. 939 00:59:53,346 --> 00:59:56,505 എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, മൃഗങ്ങളെ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 940 00:59:57,160 --> 00:59:59,995 ജനങ്ങളും, ഞാൻ താമസിച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തും, എന്നെ TC എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്. 941 01:00:00,064 --> 01:00:00,944 ടിക്കറ്റ് ചെക്കർ? 942 01:00:01,000 --> 01:00:03,560 ഇല്ല, ഇല്ല. പരിശീലകനും കൺട്രോളറും. 943 01:00:03,585 --> 01:00:05,225 കൊള്ളാം, കൊള്ളാം. 944 01:00:05,563 --> 01:00:07,881 വഴിയിൽ, അവൾ സ്വീറ്റിയാണ്, എൻ്റെ അമ്മായി. 945 01:00:08,077 --> 01:00:12,985 എന്ത്? അവൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണോ? അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി? 946 01:00:13,720 --> 01:00:14,440 നന്ദി. 947 01:00:14,480 --> 01:00:16,320 നിങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു നിങ്ങളുടെ ശരീരഘടന വളരെ നന്നായി. 948 01:00:16,361 --> 01:00:19,041 നന്ദി. വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 949 01:00:21,530 --> 01:00:22,970 ഇല്ല. ഞാനൊരു ബാച്ചിലറാണ്. 950 01:00:23,787 --> 01:00:27,970 ഇതുവരെ, എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല. 951 01:00:28,050 --> 01:00:30,930 അവൾ കല്യാണം കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലും... പോയി അവനെ കൂട്ടി വാ. 952 01:00:31,090 --> 01:00:34,570 ടോമി, ഇന്ന് നമുക്ക് ഒരു പ്രോഗ്രാമിൽ പങ്കെടുക്കണം. പോയി റെഡിയാകൂ. 953 01:00:35,583 --> 01:00:37,650 അവൻ തയ്യാറാകാൻ സമയമെടുക്കുന്നു. 954 01:00:38,032 --> 01:00:39,485 നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കാം. 955 01:00:40,080 --> 01:00:41,480 ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല. വൈകുന്നേരം. 956 01:00:41,694 --> 01:00:43,665 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ നതാഷയെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 957 01:00:44,136 --> 01:00:46,330 നിങ്ങൾ അവളെ ലോഞ്ച് ചെയ്യുകയാണോ? അവൾ എവിടെ പോകുന്നു? 958 01:00:46,440 --> 01:00:49,414 ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ് നതാഷയുടെ സംഗീത ലോഞ്ച് പാർട്ടി. 959 01:00:49,455 --> 01:00:50,621 നിങ്ങളും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 960 01:00:51,400 --> 01:00:55,280 എന്ത്? സംഗീതം! നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകനാണോ? 961 01:00:55,440 --> 01:00:57,035 - അതെ. - എനിക്ക് ഗായകരെ ഇഷ്ടമാണ്. 962 01:00:57,078 --> 01:00:58,471 നിങ്ങൾക്ക് ചായയോ കാപ്പിയോ വേണോ? 963 01:00:58,546 --> 01:01:01,684 ഇല്ല എനിക്ക് ചായയോ കാപ്പിയോ വേണ്ട. ഞാൻ വളരെ ആരോഗ്യ ബോധമുള്ളവനാണ്. 964 01:01:01,764 --> 01:01:04,397 ശരിക്കും. നതാഷയ്ക്ക് പോലും ചായയും കാപ്പിയും ഇഷ്ടമല്ല. 965 01:01:04,601 --> 01:01:08,517 ഓ, അത് വളരെ മനോഹരമാണ്. എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! വളരെ മനോഹരം. 966 01:01:08,996 --> 01:01:09,796 പിന്നെ... 967 01:01:15,412 --> 01:01:18,852 - എന്നാൽ ഞാൻ ജ്യൂസ് കുടിക്കുന്നു. - ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ കൊണ്ടുവരാം. 968 01:01:24,960 --> 01:01:26,609 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 969 01:01:26,757 --> 01:01:27,957 - കയ്പക്ക. - കയ്പക്ക? 970 01:01:28,637 --> 01:01:31,012 ജ്യൂസിൽ കയ്പക്ക ചേർക്കാൻ അവളോട് പറയുക. 971 01:01:31,929 --> 01:01:34,302 - അതെ, തീർച്ചയായും. - ആരോഗ്യ ബോധമുള്ള. 972 01:01:38,637 --> 01:01:39,660 ജയന്തിലാൽ... 973 01:01:40,041 --> 01:01:42,556 നീചൻ, എഴുന്നേൽക്കൂ! ജയന്തി... 974 01:01:42,597 --> 01:01:44,757 - നിങ്ങൾക്ക് ഇഞ്ചി ഉണ്ടോ? - അതെ. 975 01:01:44,837 --> 01:01:46,597 അതും ജ്യൂസിൽ ചേർക്കുക. 976 01:01:47,970 --> 01:01:49,100 ജയന്തിലാൽ! 977 01:01:49,322 --> 01:01:50,377 നിങ്ങൾക്ക് ചീര ഉണ്ടോ? 978 01:01:51,819 --> 01:01:52,637 അതെ. 979 01:01:52,876 --> 01:01:53,862 അതും ജ്യൂസിൽ ചേർക്കുക. 980 01:01:56,159 --> 01:01:58,377 ജയന്തിലാൽ. 981 01:02:01,526 --> 01:02:02,635 ജയന്തിലാൽ. 982 01:02:10,400 --> 01:02:12,436 - നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന കുരുമുളക് ഉണ്ടോ? - അതെ. 983 01:02:12,477 --> 01:02:13,336 അതും ജ്യൂസിൽ ചേർക്കുക. 984 01:02:16,010 --> 01:02:18,119 ഇത് വളരെ സ്പെഷ്യൽ ജ്യൂസ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു. 985 01:02:27,026 --> 01:02:27,784 ജയന്തിലാൽ... 986 01:02:32,876 --> 01:02:33,743 ഞാൻ അത് എങ്ങനെ കെടുത്തിക്കളയും? 987 01:02:37,496 --> 01:02:39,525 ശരി, പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 988 01:02:39,729 --> 01:02:41,727 ഒപ്പം ജ്യൂസും തയ്യാർ. 989 01:02:48,200 --> 01:02:52,160 നീ എന്തിനാ ജയന്തിലാലിനെ പുതപ്പിൽ പൊതിഞ്ഞത്? 990 01:02:52,182 --> 01:02:54,102 അയാൾക്ക് നല്ല തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെട്ടു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ പൊതിഞ്ഞത്... 991 01:02:54,143 --> 01:02:57,583 ...നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 992 01:02:57,680 --> 01:02:59,760 - എത്ര മധുരം! - വളരെ സന്തോഷം. 993 01:03:00,080 --> 01:03:01,440 ഇതാ നിങ്ങളുടെ ജ്യൂസ്. 994 01:03:01,462 --> 01:03:04,302 ജ്യൂസ്! അവന് ജ്യൂസ് കൊടുക്കരുത്. ഞാൻ ആ ജ്യൂസ് കുടിക്കും. 995 01:03:04,382 --> 01:03:07,404 ഈ ജ്യൂസ് എനിക്കുള്ളതല്ല. ഇത് ടോമിക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 996 01:03:07,634 --> 01:03:09,700 അവൻ്റെ കൈ വീണ്ടെടുക്കും അവൻ ഈ ജ്യൂസ് കുടിച്ചാൽ. 997 01:03:19,519 --> 01:03:21,799 നതാഷ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ? 998 01:03:21,920 --> 01:03:24,364 വന്നതിന് വളരെ നന്ദി. ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്. 999 01:03:24,405 --> 01:03:27,302 നിങ്ങൾ എത്ര നന്നായി പാടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. 1000 01:03:28,029 --> 01:03:30,709 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1001 01:03:30,920 --> 01:03:32,237 മാഡം, ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ആൽബം ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു. 1002 01:03:32,280 --> 01:03:33,864 നിങ്ങളുടെ ആൽബത്തിൻ്റെ പേര് 'ക്വീൻ ഓഫ് ഡ്രീംസ്' എന്നാണ്. 1003 01:03:34,080 --> 01:03:36,480 ആരാണെന്ന് പറയാമോ നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തിലെ മനുഷ്യൻ? 1004 01:03:37,302 --> 01:03:39,800 ഞാനിപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നത് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിലാണ്. ഞാൻ കുറച്ചു നേരം അവിടെ ഇരിക്കട്ടെ. 1005 01:03:39,980 --> 01:03:41,309 ഞാൻ ഉണരുമ്പോൾ പറയാം. 1006 01:03:41,552 --> 01:03:42,379 വളരെ മിടുക്കൻ. 1007 01:03:47,733 --> 01:03:48,903 വളരെ സ്മാർട്ടായ ഉത്തരം. 1008 01:03:49,862 --> 01:03:54,492 റോക്കി, വന്നതിന് വളരെ നന്ദി. 1009 01:03:54,933 --> 01:03:57,340 സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക് മനോഹരമായ റോസാപ്പൂവ്. 1010 01:03:57,960 --> 01:03:58,622 നന്ദി. 1011 01:04:01,161 --> 01:04:06,022 - ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. - അതെ. 1012 01:04:06,650 --> 01:04:07,531 സഞ്ജു: നതാഷ. 1013 01:04:10,122 --> 01:04:10,900 സഞ്ജു. 1014 01:04:12,520 --> 01:04:14,015 അവൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 1015 01:04:14,080 --> 01:04:16,919 - സഞ്ജു, നീ ഇവിടെ വന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്. - നന്ദി. 1016 01:04:16,960 --> 01:04:19,315 - ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരാളെ പരിചയപ്പെടുത്താം. - തീർച്ചയായും! 1017 01:04:19,981 --> 01:04:20,621 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1018 01:04:23,342 --> 01:04:25,342 അവനെ കണ്ടുമുട്ടുക. അവനാണ് റോക്കി ഹിർനന്ദാനി. 1019 01:04:25,562 --> 01:04:26,987 - അവൻ ഇന്ത്യയുടെ നമ്പർ ആണ്. 1 ആർക്കിടെക്റ്റ്. - ഹായ്. 1020 01:04:28,640 --> 01:04:29,920 നിങ്ങളും ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആണോ? 1021 01:04:30,000 --> 01:04:32,778 ഇവിടെ ആർക്കിടെക്റ്റ് വേറെ ആരാണ്? 1022 01:04:32,800 --> 01:04:34,415 യഥാർത്ഥത്തിൽ സഞ്ജു ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് കൂടിയാണ്. 1023 01:04:36,662 --> 01:04:39,662 ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളും ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആണോ? കൊള്ളാം, വളരെ മനോഹരം. 1024 01:04:39,864 --> 01:04:40,621 പ്രോഗ്രാം എപ്പോൾ തുടങ്ങും? 1025 01:04:40,662 --> 01:04:43,582 ഏത് സർവകലാശാലയിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ബിരുദം നേടിയത്? 1026 01:04:45,000 --> 01:04:49,440 - അതിലുണ്ടായിരുന്നു... - ഓക്സ്ഫോർഡ്. 1027 01:04:49,462 --> 01:04:50,453 അതെ, ഓക്സ്ഫോർഡ് യൂണിവേഴ്സിറ്റി. 1028 01:04:50,480 --> 01:04:54,040 ഓക്സ്ഫോർഡ്! നിങ്ങൾ ഏത് കെട്ടിടങ്ങളാണ് ഡിസൈൻ ചെയ്തത്? 1029 01:04:54,480 --> 01:04:59,080 താജ്മഹൽ പണിതത് ഞാനാണ്. 1030 01:04:59,150 --> 01:05:00,670 താജ്മഹൽ പണിതത് നിങ്ങളാണ്!? 1031 01:05:01,002 --> 01:05:03,342 എന്നാൽ ഷാജഹാൻ അവകാശപ്പെടുന്നു താജ്മഹൽ പണിതത് താനാണെന്ന്. 1032 01:05:03,419 --> 01:05:05,728 മുംബൈയിലെ ഹോട്ടൽ താജ്മഹൽ. 1033 01:05:05,769 --> 01:05:08,542 മുംബൈയിൽ താജ്മഹൽ എന്ന ഹോട്ടൽ നിർമ്മിച്ചത് നിങ്ങളാണോ? 1034 01:05:08,680 --> 01:05:10,453 താജ്മഹൽ പണിതത് ഞാനല്ല മുംബൈയിലെ ഹോട്ടൽ... 1035 01:05:10,494 --> 01:05:13,062 ...എന്നാൽ അതിനടുത്തായി എ ഒരു ഗ്ലാസ് മുഖവുരയുള്ള കെട്ടിടം. 1036 01:05:13,200 --> 01:05:14,870 - അതിനർത്ഥം നിങ്ങളും... - എന്ത്? 1037 01:05:14,989 --> 01:05:16,919 - ഗ്ലാസ് ബിസിനസ്സിലേക്ക്? - ഇല്ല. 1038 01:05:16,983 --> 01:05:20,980 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ആ ഗ്ലാസ് കെട്ടിടം ഒബ്റോയ് നിർമ്മാതാക്കളാണ് നിർമ്മിച്ചത്. 1039 01:05:21,495 --> 01:05:24,462 തികച്ചും ശരിയാണ്. ഒബ്റോയ് നിർമ്മാതാക്കൾ അത് നിർമ്മിച്ചു. 1040 01:05:24,644 --> 01:05:27,126 പക്ഷെ അത് ഡിസൈൻ ചെയ്തത് ഞാനാണ്. 1041 01:05:29,080 --> 01:05:31,836 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു നിബന്ധന വെച്ചു പേര് വെളിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല. 1042 01:05:31,877 --> 01:05:34,197 പിന്നെ നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1043 01:05:35,380 --> 01:05:37,857 ഒപ്പം... 1044 01:05:38,447 --> 01:05:39,702 ഇവിടെ ചൂടല്ലേ? 1045 01:05:39,782 --> 01:05:42,742 നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു. എസി നിറഞ്ഞു. 1046 01:05:44,140 --> 01:05:45,140 ചെങ്കോട്ട കണ്ടോ? 1047 01:05:45,182 --> 01:05:46,862 ചെങ്കോട്ട, അസംബന്ധം. 1048 01:05:46,981 --> 01:05:50,101 നിങ്ങൾ ചെങ്കോട്ട പണിതിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, പിന്നെ ഞാൻ കുത്തബ് മിനാർ പണിതു. 1049 01:05:50,160 --> 01:05:52,120 എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 1050 01:05:52,142 --> 01:05:56,462 ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ചെങ്കോട്ടയിലെ അടിവസ്ത്രങ്ങൾ... 1051 01:05:56,581 --> 01:05:58,102 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് അടിവസ്ത്രങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സും ഉണ്ടോ? 1052 01:05:58,160 --> 01:06:02,862 ഇല്ല. ഞാൻ ഫാക്ടറി പണിതു ആ കമ്പനിയുടെ ഉടമ. 1053 01:06:03,000 --> 01:06:04,736 പിന്നെ നിങ്ങൾ മറ്റെന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1054 01:06:06,186 --> 01:06:11,986 ഞാൻ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലങ്ങൾ, പാർക്കുകൾ, പ്രവേശന കവാടങ്ങൾ എന്നിവ നിർമ്മിച്ചു. 1055 01:06:12,880 --> 01:06:16,000 ...കക്കൂസുകൾ, അവയുടെ ചുവരുകളിൽ പ്ലാസ്റ്ററും. 1056 01:06:16,092 --> 01:06:19,465 ഞാൻ മാത്രം എൻ്റെ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യണം നേട്ടങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും... 1057 01:06:19,506 --> 01:06:21,215 ... അവൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് അവനോട് ചോദിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 1058 01:06:21,240 --> 01:06:23,320 മുംബൈയിലെ പൃഥ്വി അപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ്, ഞാൻ... 1059 01:06:23,345 --> 01:06:24,516 ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു. 1060 01:06:24,600 --> 01:06:26,749 ഒരേ മേഖലയിലുള്ള രണ്ടുപേർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ, അവർ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു. 1061 01:06:26,786 --> 01:06:28,166 ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെൻ്റിൽമാൻ! 1062 01:06:28,400 --> 01:06:30,361 - ദയവായി എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ ലഭിക്കട്ടെ. - നോക്കൂ കുട്ടി, നോക്കൂ. 1063 01:06:30,800 --> 01:06:31,840 വരൂ... 1064 01:06:31,866 --> 01:06:35,066 ...വേൾഡ് ഗോൾഡ് കൗൺസിലും ഡിഡാമസ് ഗോൾഡും... 1065 01:06:35,386 --> 01:06:38,546 ... നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു സെൻസേഷണൽ മ്യൂസിക് ആൽബം... 1066 01:06:39,159 --> 01:06:40,557 സ്വപ്നങ്ങളുടെ രാജ്ഞി. 1067 01:06:40,598 --> 01:06:42,528 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1068 01:06:42,553 --> 01:06:43,153 നന്ദി. 1069 01:06:43,284 --> 01:06:44,279 നതാഷ. 1070 01:06:44,320 --> 01:06:46,688 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു... 1071 01:06:46,768 --> 01:06:49,765 ...നതാഷയ്ക്ക് ജി'സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ ശേഖരണം. 1072 01:06:49,969 --> 01:06:52,476 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1073 01:06:57,040 --> 01:06:57,756 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണോ, അസാധുവാണോ? 1074 01:06:57,899 --> 01:06:58,742 - ഹായ്. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1075 01:06:59,600 --> 01:07:00,520 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - നന്ദി. 1076 01:07:04,320 --> 01:07:07,851 ഇനി നമുക്ക് നതാഷയെ നോക്കാം സൂമിൽ മാത്രം. 1077 01:07:22,160 --> 01:07:24,160 ഈ മുന്നയെ കാണുക. 1078 01:07:25,535 --> 01:07:29,214 ഓ! 1079 01:07:29,680 --> 01:07:34,692 അച്ഛൻ, താന്യ, ദുബായ്. 1080 01:07:36,400 --> 01:07:39,080 ഹേ, സുബ്രഹ്മണ്യത്തിൻ്റെ മകൻ നീ എന്തിനാണ് നിലവിളിക്കുന്നത്? 1081 01:07:39,240 --> 01:07:41,299 ഈ ഇഡലിയും ദോശയും ഞാൻ നിനക്കായി കൊണ്ടുവന്നു. 1082 01:07:41,640 --> 01:07:45,776 കൂടാതെ പലതും ഉണ്ട് നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരേണ്ട കാര്യങ്ങൾ. 1083 01:07:45,909 --> 01:07:48,426 ഞാൻ ഒരുപാട് അന്വേഷിച്ച് തന്യയെ കണ്ടെത്തി. തന്യ ദുബായിലാണ്. 1084 01:07:52,155 --> 01:07:54,175 അച്ഛാ, അവൾ തത്ത ഉള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്. 1085 01:08:01,106 --> 01:08:05,245 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും വിവാഹം കഴിക്കും. നമുക്ക് ദുബായിലേക്ക് പോകാം. 1086 01:08:08,626 --> 01:08:13,274 മകനേ, നിനക്ക് അവളെ തിരിച്ചറിയാമോ... 1087 01:08:13,354 --> 01:08:17,226 ...ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് എൻ്റെ മരുമകളെ? 1088 01:08:17,306 --> 01:08:20,426 എനിക്ക് തന്യയെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും അവളെ നോക്കാതെ പോലും. 1089 01:08:21,342 --> 01:08:25,826 വിഡ്ഢി! എങ്ങനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും അവളെ നോക്കാതെ? 1090 01:08:25,960 --> 01:08:29,665 അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അവൻ്റെ മൂക്ക് ഒരു നായയുടെ മൂക്ക് പോലെയാണ്. 1091 01:08:29,706 --> 01:08:31,506 എനിക്ക് തന്യയുടെ മണം അറിയാം. 1092 01:08:33,232 --> 01:08:34,090 അച്ഛാ വിഷമിക്കേണ്ട. 1093 01:08:35,524 --> 01:08:39,934 അവൾ ദുബായിലാണ്. അവൾ എങ്ങനെ നമ്മിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും? 1094 01:08:40,077 --> 01:08:42,689 ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്. നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 1095 01:08:47,128 --> 01:08:50,121 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 1096 01:08:50,425 --> 01:08:53,290 ഞങ്ങൾ 6 മണിക്ക് വരേണ്ടതായിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നേരത്തെ വന്നത്? 1097 01:08:53,920 --> 01:08:55,494 അവ മുൻകൂട്ടി കേട്ടാൽ... 1098 01:08:55,530 --> 01:08:58,170 ...ഞങ്ങൾ അറിയും പെൺകുട്ടിയുടെ മനസ്സിലുള്ളത്. 1099 01:08:58,250 --> 01:08:59,370 നിങ്ങളുടെ ബാറ്റൺ വേഗം പുറത്തെടുക്കൂ. 1100 01:08:59,450 --> 01:09:00,410 അത് ഇപ്പോൾ ആവശ്യമില്ല. 1101 01:09:00,451 --> 01:09:02,651 ഞാൻ അവളുടെ ബ്രേസ്ലെറ്റിൽ ഒരു മൈക്രോഫോൺ ഫിറ്റ് ചെയ്തു. 1102 01:09:02,770 --> 01:09:03,831 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!? 1103 01:09:08,522 --> 01:09:11,705 റോക്കി ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഒരു പ്രത്യേക ആവശ്യത്തിനാണോ വരുന്നത്? 1104 01:09:12,466 --> 01:09:13,058 എനിക്കറിയില്ല. 1105 01:09:13,099 --> 01:09:13,809 - ഹേയ്... - നിശബ്ദം. 1106 01:09:13,850 --> 01:09:14,819 നിശബ്ദ... 1107 01:09:15,524 --> 01:09:18,850 അവൻ നിങ്ങളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയാൽ നിങ്ങൾ എന്ത് പറയും? 1108 01:09:19,391 --> 01:09:20,410 എനിക്കറിയില്ല. 1109 01:09:21,398 --> 01:09:22,934 പക്ഷെ അതെനിക്കറിയാം. 1110 01:09:23,022 --> 01:09:24,258 അമ്മായി ഞങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1111 01:09:24,299 --> 01:09:26,337 അവൾക്കുവേണ്ടി ഞാൻ ഒരു ക്ഷേത്രം ഉണ്ടാക്കും. 1112 01:09:31,637 --> 01:09:34,770 യാചകർ പോലും നിരനിരയായി നിൽക്കുന്നു ക്ഷേത്രം പണിയുന്നതിനു മുമ്പ്. 1113 01:09:37,653 --> 01:09:39,853 അകത്ത് കയറിയ ശേഷം അവൻ എന്ത് പറയും? 1114 01:09:40,095 --> 01:09:44,251 നതാഷ, ഒരു പ്രധാന കാര്യം പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1115 01:09:44,614 --> 01:09:45,413 പ്രധാനം!? 1116 01:09:46,320 --> 01:09:46,960 എന്താണിത്? 1117 01:09:47,053 --> 01:09:49,629 റോക്കിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 1118 01:09:49,735 --> 01:09:50,579 എന്ത്? 1119 01:09:52,240 --> 01:09:54,240 എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1120 01:09:54,446 --> 01:09:56,173 അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്. 1121 01:09:57,439 --> 01:09:59,733 അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെടുന്നത് പോലെ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് അല്ല. 1122 01:09:59,970 --> 01:10:00,560 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1123 01:10:00,601 --> 01:10:01,573 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്!? 1124 01:10:01,680 --> 01:10:04,258 അതെ, അവൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് അല്ല ... 1125 01:10:04,550 --> 01:10:06,813 ...അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചെറിയ ടൈം മേസൺ പോലും, അതിനായി. 1126 01:10:08,640 --> 01:10:09,948 അതിനിടയിലാണ് ഈ തെമ്മാടിത്തം. 1127 01:10:09,973 --> 01:10:10,903 പക്ഷേ അവൻ അസാധുവാണ്, അല്ലേ? 1128 01:10:11,813 --> 01:10:14,572 എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്? 1129 01:10:14,613 --> 01:10:16,305 അപ്പോൾ ഞാൻ ആരെ തല്ലണം? 1130 01:10:17,200 --> 01:10:20,060 ഞാൻ എല്ലാ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടുകളും പരിശോധിച്ചു നെറ്റിൽ ആർക്കിടെക്ചറിനായി. 1131 01:10:20,562 --> 01:10:22,933 അതിലൊന്നും റോക്കിയുടെ പേരില്ല. 1132 01:10:23,120 --> 01:10:24,284 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1133 01:10:24,325 --> 01:10:26,853 പിന്നെ എന്തിനാ അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്? 1134 01:10:26,987 --> 01:10:28,493 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പേര് പറയാം... 1135 01:10:28,534 --> 01:10:32,094 എൻ്റെ ഡയറിയിൽ നിന്നുള്ള ആ വെബ്‌സൈറ്റിൻ്റെ. സ്വയം പരിശോധിക്കുക. 1136 01:10:32,335 --> 01:10:33,109 എടുക്കുക. 1137 01:10:34,800 --> 01:10:41,051 എന്നോട് സഹതാപം കാണിക്കരുത് കാരണം ഞാൻ വികലാംഗനാണ്. 1138 01:10:49,415 --> 01:10:50,642 ബക്ക് അപ്പ്. 1139 01:10:54,462 --> 01:10:55,493 എനിക്കത് കിട്ടും. 1140 01:10:56,407 --> 01:10:57,298 അത് എവിടെ പോകും? 1141 01:11:04,767 --> 01:11:07,196 അതെ. വരിക. വാ കുഞ്ഞേ വാ. 1142 01:11:21,240 --> 01:11:24,520 പരിശോധിക്കുക. അവൻ്റെ വിലാസവും ഞാൻ കണ്ടെത്തി. 1143 01:11:24,725 --> 01:11:26,589 ഞാൻ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തും ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവനെ കുറിച്ച്. 1144 01:11:28,080 --> 01:11:30,565 - എല്ലാം ശരിയാകും, ബോസ്. - ഇത് വഞ്ചനയാണ്. 1145 01:11:31,600 --> 01:11:33,480 ഞാൻ പോയി അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാം. 1146 01:11:33,749 --> 01:11:35,675 അവൻ എന്തായാലും വൈകിട്ട് 6 മണിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരും. 1147 01:11:35,720 --> 01:11:37,400 എനിക്ക് അത്ര നേരം മിണ്ടാൻ പറ്റില്ല. 1148 01:11:38,160 --> 01:11:39,858 അവൾ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്. ഓടുക! 1149 01:11:40,823 --> 01:11:42,635 ഹേയ്, നമുക്ക് ഓടിക്കാം! 1150 01:11:42,676 --> 01:11:44,465 വേഗത്തിലാക്കുക! വേഗം. 1151 01:11:58,885 --> 01:12:01,339 ബോസ്, അവൾ വന്നിരിക്കുന്നു. 1152 01:12:02,800 --> 01:12:04,344 എന്തിനാ അവളോട് പറഞ്ഞത്? 1153 01:12:04,400 --> 01:12:06,200 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1154 01:12:06,360 --> 01:12:08,044 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട് നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1155 01:12:08,085 --> 01:12:09,087 എന്തിനാണ് എന്നെ തല്ലുന്നത്? 1156 01:12:09,845 --> 01:12:11,605 - എന്തിനാ അമ്മയോട് പറഞ്ഞത്? - എന്ത്? 1157 01:12:11,646 --> 01:12:12,726 ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് അല്ല എന്ന്. 1158 01:12:12,845 --> 01:12:14,368 ഞാൻ നേവിയിൽ ക്യാപ്റ്റനാണെന്നും. 1159 01:12:15,800 --> 01:12:19,582 അത് നിനക്കറിയില്ല എൻ്റെ അമ്മ വെള്ളത്തെയും കടലിനെയും വെറുക്കുന്നു. 1160 01:12:20,080 --> 01:12:22,476 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വെറുക്കുന്നത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വെറുക്കുന്നത്? 1161 01:12:23,194 --> 01:12:24,020 അത് ഞാൻ പറയാം. 1162 01:12:24,320 --> 01:12:25,720 ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1163 01:12:26,240 --> 01:12:31,593 എൻ്റെ അച്ഛൻ ആയിരുന്നു കപ്പൽ സാമ്രാട്ട് ആണെങ്കിൽ ക്യാപ്റ്റൻ. 1164 01:12:32,480 --> 01:12:34,500 എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ആയിരുന്നു അതിൻ്റെ വൈസ് ക്യാപ്റ്റൻ. 1165 01:12:36,319 --> 01:12:39,765 ആ കപ്പൽ കടലിൽ മുങ്ങിയപ്പോൾ... 1166 01:12:40,920 --> 01:12:42,985 ...രണ്ടുപേരും മരിച്ചു. 1167 01:12:43,026 --> 01:12:44,478 [അലയുന്നു] 1168 01:12:45,765 --> 01:12:48,645 അന്നുമുതൽ അമ്മയ്ക്ക് വെള്ളം വെറുപ്പാണ്. 1169 01:12:48,913 --> 01:12:50,653 അവൾ എന്നെ പോലും അനുവദിച്ചില്ല എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്ത് കുളിക്കുക. 1170 01:12:50,694 --> 01:12:53,015 ഞാൻ രഹസ്യമായി കുളിക്കുമായിരുന്നു ഏതോ അയൽവാസിയുടെ സ്ഥലത്ത്. 1171 01:12:53,782 --> 01:12:54,657 പക്ഷേ കഷ്ടം... 1172 01:12:55,645 --> 01:12:58,285 പക്ഷേ, അച്ഛൻ്റെ രക്തം എന്നിൽ തിങ്ങിനിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1173 01:12:59,120 --> 01:13:02,148 ഒരു നല്ല ദിവസം കടൽ എന്നെ വിളിച്ചു. 1174 01:13:03,400 --> 01:13:07,840 എന്നാലും എന്തിനാ അമ്മയോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് അല്ല എന്ന്... 1175 01:13:07,880 --> 01:13:11,680 - ...ഞാനൊരു നാവികസേനയുടെ ക്യാപ്റ്റനാണെന്നും? - ശാന്തമാകുക. 1176 01:13:11,709 --> 01:13:13,885 നീ എന്നെ അനാഥനാക്കി. 1177 01:13:14,880 --> 01:13:17,719 ഈ നിർഭാഗ്യവാനായ കുട്ടിയെ ഇപ്പോൾ ആരാണ് സ്നേഹിക്കുക? - ശാന്തമാകുക. 1178 01:13:17,760 --> 01:13:19,880 ഇനി ആരാണ് എന്നെ സ്നേഹിക്കുക? 1179 01:13:20,200 --> 01:13:22,980 എനിക്ക് എവിടെ നിന്നാണ് സ്നേഹം ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1180 01:13:24,680 --> 01:13:27,447 നതാഷ, നീ എപ്പോഴാ വന്നത്? 1181 01:13:31,760 --> 01:13:34,476 ബബ്ലൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ വന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്? 1182 01:13:34,920 --> 01:13:35,897 നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്! 1183 01:13:40,520 --> 01:13:42,899 നതാഷ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1184 01:13:45,840 --> 01:13:47,063 നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയേണ്ടതില്ല. 1185 01:13:49,400 --> 01:13:50,805 ഞാൻ അതെല്ലാം കേട്ടു. 1186 01:13:51,837 --> 01:13:52,509 റോക്കി. 1187 01:13:54,880 --> 01:13:56,502 ഇന്ന് മുതൽ നീ തനിച്ചല്ല. 1188 01:13:58,800 --> 01:14:00,087 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്. 1189 01:14:05,690 --> 01:14:07,104 നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. 1190 01:14:08,140 --> 01:14:10,415 നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഞാൻ നേടും. 1191 01:14:31,288 --> 01:14:34,264 [ഹമ്മിംഗ്] 1192 01:14:45,680 --> 01:14:48,283 ഹലോ സുഹൃത്തുക്കളെ! 1193 01:14:48,324 --> 01:14:50,844 രണ്ടാം ഭാഗം ആരംഭിച്ചു. 1194 01:14:51,220 --> 01:14:53,540 കരണിൻ്റെ പ്രണയം അപകടത്തിലാണ്. 1195 01:14:53,803 --> 01:14:56,523 തന്യ റോക്കിയുടെ കെണിയിൽ വീണു. 1196 01:14:56,764 --> 01:14:59,484 ഇതുവരെ ഒരു പ്രണയകഥ ഉണ്ടായിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുണ്ട്. 1197 01:14:59,844 --> 01:15:02,844 കരൺ എന്ത് ചെയ്യും? 1198 01:15:03,084 --> 01:15:05,044 ആ ഗുണ്ടകൾ പോലും അങ്കലാപ്പിലാണ്. 1199 01:15:05,319 --> 01:15:07,044 അവർക്ക് തത്തയെ വേണം. 1200 01:15:07,198 --> 01:15:11,598 തന്യയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സണ്ണി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഖുറാനയ്ക്ക് ഒരു കൊച്ചുമകനെ നൽകുകയും ചെയ്യുക. 1201 01:15:12,083 --> 01:15:16,043 ചിലർക്ക് പെണ്ണിനെ വേണം ചിലർക്ക് കോഡ് വേണം. 1202 01:15:16,084 --> 01:15:20,900 ഈ കഥ വളരെ നിലയിലാണ് രസകരമായ സന്ധി. 1203 01:15:20,941 --> 01:15:22,720 [ഗാസ്പിഎസ്] 1204 01:15:23,077 --> 01:15:26,604 റോക്കി തന്നെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് പൊങ്ങച്ചം പറഞ്ഞു... 1205 01:15:27,000 --> 01:15:31,040 ...തന്യയുടെ ഹൃദയത്തിൽ കയറി. 1206 01:15:31,400 --> 01:15:36,240 അവൻ വളരെ കൗശലക്കാരനാണ് ... ഇപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 1207 01:15:36,281 --> 01:15:39,689 [ഹമ്മിംഗ്] 1208 01:15:41,152 --> 01:15:42,707 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 1209 01:16:38,809 --> 01:16:41,820 "പെൺകുട്ടി എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു." 1210 01:16:43,240 --> 01:16:47,488 "പെൺകുട്ടി എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു എന്നെ സ്‌നേഹിച്ചു." 1211 01:16:48,072 --> 01:16:51,900 "നിൻ്റെ നടത്തം ലഹരിയാണ്. നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ റോസ് ആണ്." 1212 01:16:52,480 --> 01:16:56,480 "നിൻ്റെ നടത്തം ലഹരിയാണ്, കണ്ണുകൾ റോസ് നിറമുള്ളതും തേനേക്കാൾ മധുരമുള്ളതുമാണ്." 1213 01:16:56,521 --> 01:17:00,700 "പെൺകുട്ടി എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു എന്നെ സ്‌നേഹിച്ചു." 1214 01:17:00,954 --> 01:17:04,716 "പെൺകുട്ടി എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു." 1215 01:17:17,184 --> 01:17:19,879 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 1216 01:17:22,463 --> 01:17:24,408 - കുരങ്ങ്... - നന്ദി. 1217 01:17:27,822 --> 01:17:29,900 - ഹേയ്, നീ... - ബ്ലഡി കുരങ്ങ്. 1218 01:17:31,760 --> 01:17:34,134 മമ്മി! മമ്മി! വേണ്ട... വേണ്ട! 1219 01:17:34,200 --> 01:17:37,072 - നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? - വിഡ്ഢി... 1220 01:17:37,113 --> 01:17:40,854 നീ എന്നെ കടിക്കുകയാണോ? 1221 01:17:41,341 --> 01:17:43,278 റോക്കി, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1222 01:17:43,358 --> 01:17:45,147 നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? ദൂരെ പോവുക. 1223 01:17:45,227 --> 01:17:47,078 ഞാൻ അവിടെ നിന്നും വരുമ്പോൾ നതാഷ... 1224 01:17:47,158 --> 01:17:49,718 ... അവൻ എൻ്റെ നേരെ ചാടി ഒരു ഭ്രാന്തൻ പട്ടിയെപ്പോലെ എന്നെ കടിച്ചു. 1225 01:17:49,760 --> 01:17:53,640 അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്. ഞാൻ അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 1226 01:17:53,758 --> 01:17:55,958 പക്ഷെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 1227 01:17:55,999 --> 01:17:58,519 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിനക്ക് ഒരു പൂ തരാനാണ്. 1228 01:17:58,640 --> 01:18:02,560 ഞാൻ എന്ന് പറഞ്ഞു അവൻ എന്നെ കടിച്ചു നിനക്ക് പുഷ്പം തരാൻ പാടില്ല. 1229 01:18:02,680 --> 01:18:03,560 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ കടിച്ചത്? 1230 01:18:03,598 --> 01:18:05,838 നീ എന്നെ കടിച്ചു. 1231 01:18:05,880 --> 01:18:07,157 - ഞാൻ അവനെ കടിച്ചോ? - ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 1232 01:18:07,198 --> 01:18:10,598 എന്നിട്ട് എന്നെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് വന്നു. 1233 01:18:10,678 --> 01:18:12,998 അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കഴുത്ത് എൻ്റെ കൈപോലെ ആയിത്തീർന്നു. 1234 01:18:13,039 --> 01:18:14,814 നിങ്ങൾ അവിടെ സുഖകരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 1235 01:18:14,840 --> 01:18:15,880 അവൻ അസഭ്യം പറയുകയാണ്. 1236 01:18:15,920 --> 01:18:17,917 റോക്കി, അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ നിങ്ങൾക്കറിയാം അവസ്ഥയും ഇപ്പോഴും നീ... 1237 01:18:18,200 --> 01:18:19,080 സ്വയം ലജ്ജിക്കണം. 1238 01:18:19,120 --> 01:18:21,120 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1239 01:18:21,143 --> 01:18:22,199 ഞാൻ... 1240 01:18:22,240 --> 01:18:23,471 - വരൂ. - നതാഷ. 1241 01:18:23,600 --> 01:18:25,320 - നമുക്ക് പോകാം. - ദയവായി പോകൂ. 1242 01:18:26,193 --> 01:18:30,078 നിങ്ങൾ ഏത് പെർഫ്യൂമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്? എനിക്കും അതേ പെർഫ്യൂം വേണം. 1243 01:18:30,158 --> 01:18:31,039 നിങ്ങളും അത് തന്നെ ഉപയോഗിക്കുക. 1244 01:18:31,760 --> 01:18:35,397 മോറോൺ! അവൻ എനിക്ക് എല്ലു തന്നു... 1245 01:18:35,438 --> 01:18:38,078 ...നീ മാംസം എടുത്തു. ഞാൻ അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും. 1246 01:18:39,160 --> 01:18:41,400 പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങൾ കഴിച്ച ചിക്കൻ വിഭവങ്ങൾ? 1247 01:18:41,444 --> 01:18:44,302 - എന്ത് ചിക്കൻ വിഭവങ്ങൾ? - ഈ ബിൽ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് വീണു. 1248 01:18:44,815 --> 01:18:48,845 4 ബിയർ, 2 ചിക്കൻ മസാല, 6 നാണുകളും മറ്റ് സാധനങ്ങളും. 1249 01:18:48,960 --> 01:18:50,930 ഒരു വ്രതം അനുഷ്ഠിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു ... 1250 01:18:50,975 --> 01:18:52,398 ...എന്നാൽ പോയി ആസ്വദിക്കൂ! 1251 01:18:52,447 --> 01:18:54,229 ഇത് വന്നിരിക്കണം ആ വികലാംഗൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന്. 1252 01:18:54,340 --> 01:18:55,987 അവൻ ഇത്രയധികം കഴിക്കുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1253 01:18:59,840 --> 01:19:02,699 ഇപ്പോൾ, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തണം! 1254 01:19:03,228 --> 01:19:06,134 ഈ ബില്ലിൻ്റെ... ഡ്രെയ്‌സ് ബാർ. 1255 01:19:36,844 --> 01:19:38,349 അവിടെ നോക്കൂ. 1256 01:19:42,878 --> 01:19:43,785 രക്തരൂക്ഷിതമായ... 1257 01:19:48,962 --> 01:19:50,100 ക്യാമറ തരൂ. 1258 01:20:01,019 --> 01:20:02,823 സഹോദരാ... 1259 01:20:03,152 --> 01:20:04,699 ഈ ഭാഗത്ത് നിന്ന്. 1260 01:20:15,875 --> 01:20:17,026 ആ കൈ... 1261 01:20:18,640 --> 01:20:22,160 എങ്ങോട്ടാ ഓടുന്നത്? 1262 01:20:23,480 --> 01:20:29,960 അയാളാണെന്ന് നതാഷ കരുതുന്നു ശാരീരികമായും മാനസികമായും വൈകല്യമുള്ളവർ. 1263 01:20:30,280 --> 01:20:32,347 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് ഞാൻ നതാഷയെ കാണിച്ചുതരാം. 1264 01:20:32,458 --> 01:20:34,306 അതിലെ ക്യാമറ അവനെ കാണിക്കൂ അവൻ്റെ നൃത്ത പോസ് പിടിച്ചെടുക്കുന്നു. 1265 01:20:34,386 --> 01:20:36,302 ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1266 01:20:36,880 --> 01:20:40,911 ഇത് വലിയ പാപമായിരിക്കും. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1267 01:20:40,943 --> 01:20:45,198 നതാഷയ്ക്ക് പരിക്കേൽക്കും, അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞാൽ. 1268 01:20:45,880 --> 01:20:49,400 ഞങ്ങളുടെ കല്യാണം ഏതാണ്ട് ഉറപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ് നിങ്ങളെയും ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 1269 01:20:49,480 --> 01:20:51,972 - ഏതാണ്ട്, അല്ലേ? - ഇത് മിക്കവാറും തീർന്നോ? 1270 01:20:52,000 --> 01:20:54,862 - ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഴുവൻ തരാം അവസാന പേയ്മെൻ്റും. - ഇല്ല! 1271 01:20:55,123 --> 01:20:56,066 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1272 01:20:56,440 --> 01:20:59,329 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1273 01:20:59,386 --> 01:21:00,568 രണ്ടു പേർ!? 1274 01:21:01,426 --> 01:21:05,706 നതാഷ എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം മനസ്സിലാക്കിയാൽ, അവൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1275 01:21:06,160 --> 01:21:07,460 അവൾ തീർച്ചയായും ആത്മഹത്യ ചെയ്യും. 1276 01:21:07,800 --> 01:21:08,742 പിന്നെ ആരാണ് രണ്ടാമൻ? 1277 01:21:09,994 --> 01:21:14,065 അവൾ ഈ ലോകത്ത് നിന്ന് പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങളും മരിക്കും. 1278 01:21:14,106 --> 01:21:16,448 - നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എന്ത് പ്രയോജനം ചെയ്യും? - ഇല്ല! 1279 01:21:16,489 --> 01:21:17,323 എന്നെ വിടൂ! 1280 01:21:17,640 --> 01:21:19,441 ഈ രാജ്യദ്രോഹിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും? 1281 01:21:19,482 --> 01:21:20,819 ഞാൻ നതാഷയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1282 01:21:21,164 --> 01:21:22,099 മിണ്ടാതിരിക്കുക, ഈ സ്ഥലം വിടുക. 1283 01:21:24,845 --> 01:21:30,066 ഇനി മുതൽ, നതാഷയുടെ മുന്നിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യൂ, അല്ലെങ്കിൽ... 1284 01:21:30,449 --> 01:21:36,979 ...ഞാൻ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഉണ്ടാക്കും നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 1285 01:21:37,997 --> 01:21:39,986 - ശ്രദ്ധിക്കൂ. - ശരി. 1286 01:21:40,027 --> 01:21:41,867 നന്നായി തല കുനിക്കാൻ പഠിക്കുക. 1287 01:21:42,163 --> 01:21:43,402 അത് ഓർക്കുക. 1288 01:21:50,863 --> 01:21:52,941 [ഗാസ്പിഎസ്] 1289 01:21:54,120 --> 01:21:55,839 ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 1290 01:21:55,880 --> 01:21:58,956 ഇല്ല... ബോട്ട് യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി. 1291 01:21:59,247 --> 01:22:02,179 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം. 1292 01:22:03,801 --> 01:22:05,739 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആ ദിവസത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം. 1293 01:22:06,320 --> 01:22:09,468 ടോമി എന്നോട് പറഞ്ഞു അന്ന് അവൻ നിന്നെ കടിച്ചു. 1294 01:22:09,509 --> 01:22:12,909 അത് മറക്കുക. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1295 01:22:14,066 --> 01:22:14,986 നീ എന്ത് പറയുന്നു, ടോമി? 1296 01:22:15,186 --> 01:22:17,706 - വിഡ്ഢി, നുണയൻ, വഞ്ചകൻ ... - ടോമി! 1297 01:22:17,809 --> 01:22:20,307 എനിക്ക് താങ്കളെ കുറിച്ച് ഇങ്ങനെ ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1298 01:22:21,881 --> 01:22:22,866 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? 1299 01:22:23,066 --> 01:22:25,426 - കഴുത, വിഡ്ഢി, വിഡ്ഢി... - ടോമി! 1300 01:22:25,482 --> 01:22:28,962 ഞാൻ അതായിരുന്നു, അവനെക്കുറിച്ചുള്ള എൻ്റെ അഭിപ്രായം കാരണം. 1301 01:22:29,066 --> 01:22:29,985 ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. 1302 01:22:30,026 --> 01:22:31,786 ഇപ്പോൾ, റോക്കിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്? 1303 01:22:31,827 --> 01:22:35,627 അവിടെ സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ വേറൊരു നീചനല്ല, വഞ്ചകൻ... 1304 01:22:35,746 --> 01:22:38,466 - ...റോക്കിയെപ്പോലെയുള്ള ഒരു തട്ടിപ്പുകാരനും. - എന്ത്? 1305 01:22:38,720 --> 01:22:43,034 ഈ പ്രസ്താവന ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ല, ദൈവം പറഞ്ഞാലും. 1306 01:22:43,203 --> 01:22:44,140 ഞാൻ ശരിക്കും പേടിച്ചുപോയി. 1307 01:22:46,262 --> 01:22:48,823 അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1308 01:22:49,399 --> 01:22:52,667 അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ പുകഴ്ത്തുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1309 01:22:52,708 --> 01:22:53,542 [ചിരികൾ] 1310 01:22:53,744 --> 01:22:55,706 അവൻ പറയുന്നത് കേട്ട് എനിക്ക് ശരിക്കും മടുത്തു... 1311 01:22:55,786 --> 01:22:59,150 ...റോക്കി, എനിക്ക് ബോട്ട് വൃത്തിയാക്കണം. 1312 01:22:59,720 --> 01:23:02,085 ശരി, പോയി ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ വൃത്തിയാക്കുക. 1313 01:23:02,169 --> 01:23:03,049 ഒരു മണിക്കൂർ!? 1314 01:23:03,120 --> 01:23:06,880 - ശരി, രണ്ട് മണിക്കൂർ, അതിൽ കൂടുതലല്ല. - ഇല്ല! 1315 01:23:06,960 --> 01:23:10,639 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എത്ര നിരപരാധിയാണ്! നാല് മണിക്കൂർ ഇത് ചെയ്യുക. 1316 01:23:10,680 --> 01:23:12,343 ശരി, നാല് മണിക്കൂർ, എന്നാൽ നാല് മണിക്കൂറിൽ കൂടരുത്. 1317 01:23:12,620 --> 01:23:13,240 അവൾ ആരുടെ സഹോദരിയാണ്? 1318 01:23:13,280 --> 01:23:14,883 അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ലെങ്കിൽ, അവൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയാണോ? 1319 01:23:14,924 --> 01:23:17,339 പിന്നെ ഈ കൈ അധികം ഉപയോഗിക്കരുത്... 1320 01:23:17,400 --> 01:23:19,429 വൈകല്യമുള്ളതിനാൽ അത് ഉപയോഗിക്കരുത്. 1321 01:23:19,470 --> 01:23:20,826 കൂടാതെ അത് ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുക. 1322 01:23:20,867 --> 01:23:23,554 ഞാൻ അവനെ നേരിട്ട് നയിക്കാം, ശരി? എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1323 01:23:23,906 --> 01:23:28,792 5-6 മണിക്കൂർ ബോട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങരുത്. 1324 01:23:29,320 --> 01:23:32,419 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ഈ സ്ഥലം വിടും, എനിക്ക് ഉറക്കെ നന്ദി. 1325 01:23:33,040 --> 01:23:34,191 നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം... 1326 01:23:34,308 --> 01:23:35,348 ഇല്ല. 1327 01:23:35,389 --> 01:23:38,169 ആവശ്യമായ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. ശരിയായി വൃത്തിയാക്കുക. 1328 01:23:38,226 --> 01:23:39,178 ശരി, ആസ്വദിക്കൂ. 1329 01:23:39,542 --> 01:23:40,191 വരൂ. 1330 01:23:41,937 --> 01:23:43,306 - നന്ദി. - ബൈ, ടോമി. 1331 01:23:43,347 --> 01:23:44,620 - നന്ദി. - ബൈ. 1332 01:23:45,800 --> 01:23:48,200 നന്ദി... നന്ദി. 1333 01:23:50,975 --> 01:23:51,783 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. 1334 01:23:54,073 --> 01:23:54,900 എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ. 1335 01:23:55,680 --> 01:23:58,189 നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തോടൊപ്പം. 1336 01:23:59,320 --> 01:24:00,711 തന്യയെ കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ... 1337 01:24:01,880 --> 01:24:05,002 - ഞാൻ കഴിക്കില്ല. - ദൈവമേ! 1338 01:24:05,080 --> 01:24:07,545 അത്ര സങ്കടപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല... 1339 01:24:07,626 --> 01:24:09,976 നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും തന്യയെ കണ്ടെത്തും. 1340 01:24:17,680 --> 01:24:18,024 താന്യ. 1341 01:24:18,480 --> 01:24:20,104 താന്യ. 1342 01:24:20,537 --> 01:24:24,380 ദൈവമേ! 1343 01:24:28,483 --> 01:24:30,527 - ഒരു വൈക്കോൽ മാത്രം! - നമ്മൾ പോലും ഒന്നാണ്. 1344 01:24:33,846 --> 01:24:36,749 റോക്കി താന്യയ്‌ക്കൊപ്പമാണോ? 1345 01:24:37,650 --> 01:24:39,874 - ഞാനും സിപ്പ് ചെയ്യട്ടെ. - ക്ഷമിക്കണം. 1346 01:24:39,920 --> 01:24:45,698 വഞ്ചകൻ! അവൻ നിങ്ങളെ തിരികെ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, അങ്ങനെ അയാൾക്ക് തന്യയെ കിട്ടും. 1347 01:24:48,066 --> 01:24:49,700 - നമുക്ക് പോകാം. - എന്ത് മാലിന്യം? 1348 01:24:50,640 --> 01:24:52,320 അവൾ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ളവളാണ് ഒരുപാട് ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിട്ടു... 1349 01:24:52,346 --> 01:24:54,301 ഇപ്പോൾ, അവളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1350 01:24:55,453 --> 01:24:56,100 അവിടെ ഒന്ന് നോക്കൂ! 1351 01:24:57,203 --> 01:24:58,144 വരൂ നതാഷ. 1352 01:25:01,478 --> 01:25:03,346 ടാനിയ റോക്കിയെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ ... 1353 01:25:05,034 --> 01:25:06,008 എൻ്റെ സന്തോഷത്തിന്... 1354 01:25:07,676 --> 01:25:10,236 അവളുടെ സന്തോഷം ഞാൻ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും? 1355 01:25:11,960 --> 01:25:12,665 വരൂ, പോകാം. 1356 01:25:21,839 --> 01:25:23,344 താന്യ! 1357 01:25:32,771 --> 01:25:33,265 കരൺ! 1358 01:25:47,144 --> 01:25:49,544 കരൺ, ഇത് നിങ്ങളാണ്! എന്തൊരു സന്തോഷകരമായ ആശ്ചര്യം! 1359 01:25:49,807 --> 01:25:50,687 നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 1360 01:25:50,720 --> 01:25:51,895 നിന്നെ തേടിയാണ് അവൻ ഇവിടെ വന്നത്. 1361 01:25:51,936 --> 01:25:52,856 - ഞാനോ? - അതെ. 1362 01:25:53,056 --> 01:25:58,947 വാസ്തവത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി. ഒപ്പം ഐ ഞങ്ങൾക്കും നിന്നെ കാണാമെന്ന് കരുതി. 1363 01:25:59,000 --> 01:26:01,219 പിന്നെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി... കൊള്ളാം! 1364 01:26:02,000 --> 01:26:02,660 സുഖമാണോ? 1365 01:26:04,256 --> 01:26:07,610 - ഒരു നിമിഷം. റോക്കി, ദയവായി ഇവിടെ വരൂ. - അതെ. ഞാൻ വരുന്നു നതാഷ. 1366 01:26:08,050 --> 01:26:11,215 റോക്കി, അവൻ കരൺ ആണ്, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്ത്. 1367 01:26:11,303 --> 01:26:13,341 - ഹലോ. - ഹായ്. 1368 01:26:14,445 --> 01:26:16,496 കരൺ, അവൻ റോക്കിയാണ്. അവൻ ഒരു ക്യാപ്റ്റനാണ്. 1369 01:26:18,936 --> 01:26:20,031 ക്രിക്കറ്റ് ക്യാപ്റ്റൻ? 1370 01:26:20,560 --> 01:26:21,640 ഇല്ല. അവൻ ഒരു കപ്പലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ആണ്. 1371 01:26:21,680 --> 01:26:23,773 - അവൻ ഒരു ഫുട്ബോൾ ക്യാപ്റ്റനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. - തമാശ. 1372 01:26:24,096 --> 01:26:26,496 എന്തായാലും എത്ര ദിവസം നീ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1373 01:26:27,209 --> 01:26:30,544 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോകുന്നു ഇന്ന് വൈകുന്നേരത്തെ വിമാനം. 1374 01:26:31,056 --> 01:26:33,016 വരൂ കരൺ. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പോകാൻ കഴിയും!? 1375 01:26:33,352 --> 01:26:34,578 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകാൻ പോകുന്നു. 1376 01:26:36,265 --> 01:26:37,496 - ഇന്ന് നമ്മുടെ കല്യാണമാണോ? - അതെ. 1377 01:26:37,720 --> 01:26:38,624 അതെ ഇന്ന് നമ്മുടെ കല്യാണമാണ്. 1378 01:26:38,696 --> 01:26:39,942 അതെ, ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകാൻ പോകുന്നു! 1379 01:26:41,200 --> 01:26:43,054 ഇന്ന് ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു! 1380 01:26:44,978 --> 01:26:47,896 കരൺ, ഇന്നത്തേക്ക് നിൽക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് നാളെ പോകാം. 1381 01:26:48,873 --> 01:26:53,856 വേണ്ട താന്യ, എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി തിരിച്ചു പോകണം. 1382 01:26:55,660 --> 01:26:57,216 വിഡ്ഢി! ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 1383 01:26:57,521 --> 01:26:58,654 തമാശയോ? 1384 01:27:01,949 --> 01:27:03,743 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും തമാശ പറയാറുണ്ട്! 1385 01:27:05,740 --> 01:27:06,896 തമാശ. 1386 01:27:07,120 --> 01:27:09,335 കരൺ നീ ആയിപ്പോയി വളരെ മിടുക്കനും സുന്ദരനും... 1387 01:27:09,376 --> 01:27:14,736 ...എന്നാലും നീ മാറിയിട്ടില്ല. ഇപ്പോൾ നിൽക്കൂ. 1388 01:27:15,303 --> 01:27:17,656 ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി. നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം. 1389 01:27:17,720 --> 01:27:19,255 നമുക്ക് ഒരുമിച്ചു വൈകുന്നേരം ചെലവഴിക്കാം. 1390 01:27:19,280 --> 01:27:22,000 അതെ, അതെ. വളരെ നല്ലത്. 1391 01:27:22,113 --> 01:27:23,055 ടിക്കറ്റ് മാറ്റി തരാം. 1392 01:27:23,096 --> 01:27:25,919 - വിഷമിക്കേണ്ട. ബുദ്ധിമുട്ടില്ല. നന്ദി. - മുരുകൻ... 1393 01:27:26,553 --> 01:27:28,176 റോക്കി, നീയും ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. 1394 01:27:28,200 --> 01:27:30,015 എന്നെ ഓർത്തതിന് നന്ദി. പക്ഷേ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തുടരുക... 1395 01:27:30,056 --> 01:27:34,296 ...നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കൂ. കമ്പനിക്ക് എൻ്റെ ബോട്ട് ഉണ്ട്. 1396 01:27:34,691 --> 01:27:36,616 റോക്കി, അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്. 1397 01:27:37,037 --> 01:27:38,396 ഇന്ന് നമ്മൾ എല്ലാവരും ചെലവഴിക്കും വൈകുന്നേരം ഒരുമിച്ച്. 1398 01:27:38,490 --> 01:27:39,263 [അവ്യക്തം] 1399 01:28:25,873 --> 01:28:34,753 "ഞങ്ങൾ ആ പ്രായത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി പ്രണയം സംഭവിക്കും." 1400 01:28:34,920 --> 01:28:41,307 "ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, നമ്മുടെ പ്രായത്തിൻ്റെ തെറ്റാണ്." 1401 01:28:58,697 --> 01:29:12,819 "അപരിചിതനേ, ഞാൻ നിൻ്റെ രാജകുമാരനും നീയും ആണ്. എൻ്റെ രാജകുമാരി." 1402 01:29:12,899 --> 01:29:19,332 "എൻ്റെ യുവത്വം നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലം നിൻ്റെ ഭക്തനാണ്. 1403 01:29:19,800 --> 01:29:25,440 "ഞങ്ങളുടെ പ്രണയകഥ ആരംഭിച്ചു." 1404 01:29:54,640 --> 01:29:59,158 "അല്ലയോ പ്രിയേ, നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ ആരാധന..." 1405 01:29:59,664 --> 01:30:04,154 "...എൻ്റെ ജീവിതമായി മാറി." 1406 01:30:06,386 --> 01:30:11,361 "എനിക്ക് ഈ ലോകത്തോട് പറയണം നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്." 1407 01:30:11,440 --> 01:30:16,079 "ആർക്കറിയാം വ്യാപ്തി എനിക്ക് നിന്നോട് ഉള്ള സ്നേഹം." 1408 01:30:16,156 --> 01:30:21,081 "ഓ പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്." 1409 01:30:21,200 --> 01:30:25,479 "അതെ, പ്രിയേ, നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്." 1410 01:30:25,520 --> 01:30:30,480 "എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നത്രയും." 1411 01:30:30,879 --> 01:30:35,928 "എനിക്ക് നിന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണ്." 1412 01:30:54,521 --> 01:30:58,641 "നിൻ്റെ പേര് സ്നേഹം, എൻ്റേത് അനുരാഗമാണ്." 1413 01:30:58,721 --> 01:31:02,873 "നിൻ്റെ പേര് സ്നേഹം, എൻ്റേത് അനുരാഗമാണ്." 1414 01:31:02,914 --> 01:31:06,962 "നിൻ്റെ പേര് സ്നേഹം, എൻ്റേത് അനുരാഗമാണ്." 1415 01:31:07,081 --> 01:31:09,281 "...എൻ്റെ പേര് അനുരാഗം." 1416 01:31:13,361 --> 01:31:17,521 "ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബാധ്യസ്ഥരാണ്." 1417 01:31:17,601 --> 01:31:21,481 "ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ബാധ്യസ്ഥരാണ്." 1418 01:31:21,760 --> 01:31:25,760 "നിൻ്റെ പേര് സ്നേഹം, എൻ്റേത് അനുരാഗമാണ്." 1419 01:31:25,935 --> 01:31:28,495 "...എൻ്റെ പേര് അനുരാഗം." 1420 01:31:37,120 --> 01:31:41,840 "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹൃദയം മിടിക്കുന്നത്, പിന്നെ എന്തിനാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?" 1421 01:31:42,001 --> 01:31:46,881 "പറയൂ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?" 1422 01:31:46,922 --> 01:31:53,962 "എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹൃദയം മിടിക്കുന്നത്, പിന്നെ എന്തിനാണ് കഷ്ടപ്പെടുന്നത്?" 1423 01:31:54,201 --> 01:31:56,121 "പറയൂ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?" 1424 01:31:57,320 --> 01:32:01,960 "അത് ചിരിക്കുന്നു, കരയുന്നു, സ്വപ്നം കാണുന്നു." 1425 01:32:02,178 --> 01:32:06,150 "അത് പറയുന്നു, എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കൂ." 1426 01:32:58,117 --> 01:33:04,077 "എൻ്റെ സ്നേഹം മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ്." 1427 01:33:04,880 --> 01:33:10,760 "ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്." 1428 01:33:10,797 --> 01:33:17,437 "നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വരും." 1429 01:33:17,517 --> 01:33:24,917 "നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഞാൻ വരും." 1430 01:33:25,200 --> 01:33:33,280 "ഞങ്ങൾ ആ പ്രായത്തിൽ കണ്ടുമുട്ടി പ്രണയം സംഭവിക്കും." 1431 01:33:34,280 --> 01:33:41,357 "ഇത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, നമ്മുടെ പ്രായത്തിൻ്റെ തെറ്റാണ്." 1432 01:34:00,593 --> 01:34:03,695 [ആഹ്ലാദിക്കുന്നു] 1433 01:34:04,007 --> 01:34:07,648 [കരഘോഷം] 1434 01:34:09,742 --> 01:34:10,464 ഇവിടെ വരൂ. 1435 01:34:27,445 --> 01:34:28,607 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഞ്ജു? എന്താണ് കാര്യം? 1436 01:34:30,560 --> 01:34:33,163 നതാഷ, റോക്കി ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് അല്ല. 1437 01:34:33,204 --> 01:34:35,986 അതെ, എനിക്കറിയാം, അവൻ ഒരു നാവികസേനയുടെ ക്യാപ്റ്റനാണ്. 1438 01:34:36,413 --> 01:34:39,783 അവൻ ഒരു ക്യാപ്റ്റൻ പോലുമല്ല. അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്. 1439 01:34:41,680 --> 01:34:43,142 - എന്ത്? - അതെ. 1440 01:34:43,367 --> 01:34:45,607 വെറുമൊരു കൊലപാതകി അല്ല, ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ. 1441 01:34:45,780 --> 01:34:47,226 രാമൻ രാഘവിനെപ്പോലെ. 1442 01:34:48,634 --> 01:34:51,666 എന്ത്!? നിങ്ങൾ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്തു, പക്ഷെ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. 1443 01:34:51,707 --> 01:34:54,758 ഞാൻ പോലും ശരിക്ക് അറിഞ്ഞു ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്. 1444 01:34:54,916 --> 01:34:57,081 നിരവധി പെൺകുട്ടികളെയാണ് ഇയാൾ കുടുക്കിയത് അവൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ വലയിൽ... 1445 01:34:57,122 --> 01:34:58,597 ... എന്നിട്ട് അവരെ നശിപ്പിച്ചു. 1446 01:34:58,677 --> 01:34:59,876 ഞാൻ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1447 01:35:01,048 --> 01:35:02,839 - റോക്കി ഒരു കൊലപാതകിയാണോ? - അതെ. 1448 01:35:03,576 --> 01:35:05,336 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 1449 01:35:05,485 --> 01:35:09,296 നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ? 1450 01:35:12,215 --> 01:35:14,496 പിന്നെ ഇന്നത്തെ പത്രം വായിക്കുക. 1451 01:35:14,576 --> 01:35:17,179 യുടെ ഒരു രഹസ്യ റിപ്പോർട്ട് ദുബായ് പോലീസാണ് അതിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1452 01:35:23,131 --> 01:35:24,136 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1453 01:35:27,760 --> 01:35:28,578 ബോസ്. 1454 01:35:29,427 --> 01:35:30,560 ബോസ്. 1455 01:35:31,008 --> 01:35:32,929 നതാഷ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭ്യുദയകാംക്ഷിയാണ്. 1456 01:35:34,014 --> 01:35:37,656 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ... 1457 01:35:37,789 --> 01:35:38,419 ഇല്ല. 1458 01:35:39,095 --> 01:35:42,560 സഞ്ജു, നീ എന്നെ എപ്പോഴും കഷ്ടതയിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു. 1459 01:35:43,237 --> 01:35:45,696 - വളരെ നന്ദി. - ഒരിക്കലുമില്ല. 1460 01:35:45,776 --> 01:35:47,496 ഒപ്പം ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1461 01:35:48,115 --> 01:35:52,065 എൻ്റെ നിമിത്തം റോക്കിയിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ. 1462 01:35:52,276 --> 01:35:56,104 [അവ്യക്തം] 1463 01:35:56,440 --> 01:35:58,686 ബോസ്... 1464 01:36:13,360 --> 01:36:14,500 ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടാം... 1465 01:36:15,040 --> 01:36:15,985 ബോസ്. 1466 01:37:13,975 --> 01:37:15,241 ദൈവമേ! 1467 01:37:15,517 --> 01:37:16,797 മുതലാളി, അവൻ അന്ധനല്ല. 1468 01:37:17,021 --> 01:37:18,943 നീ അന്ധനാണ്... അവൻ മുടന്തനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയണം! 1469 01:37:42,718 --> 01:37:45,205 മുടന്തുന്ന നീചാ, എന്ത് പറ്റി? 1470 01:37:46,400 --> 01:37:49,858 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 1471 01:37:51,133 --> 01:37:54,885 ഞാൻ ഒരു പ്ലംബർ ആണ്. എൻ്റെ പേര് സഞ്ജു മാൽവാനി. 1472 01:37:55,035 --> 01:37:57,645 ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ പ്ലംബർമാരുടെയും ബോസ് ഞാനാണ്. 1473 01:37:57,680 --> 01:37:59,400 പ്ലംബർ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ... 1474 01:37:59,741 --> 01:38:01,456 നതാഷ എൻ്റേതാണെന്ന് മറക്കരുത്. 1475 01:38:02,311 --> 01:38:03,504 അവൾ എങ്ങനെ നിങ്ങളുടേതാണ്? 1476 01:38:03,880 --> 01:38:05,534 - കേൾക്കൂ... നീ എന്താ നതാഷയോട് പറഞ്ഞത്... 1477 01:38:05,640 --> 01:38:07,080 ...അയാളൊരു കൊലപാതകിയാണെന്ന്. ഒരു മിനിറ്റ് ബോസ്, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. - ഒരു മിനിറ്റ്... 1478 01:38:07,160 --> 01:38:09,160 അവൻ ഒരു കൊലയാളിയാണോ? ഒരു മിനിറ്റ് ബോസ്, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ. 1479 01:38:09,285 --> 01:38:11,005 പിന്നെ എവിടുന്നു കിട്ടി ആ വ്യാജ പത്രം!? 1480 01:38:11,085 --> 01:38:12,485 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മിണ്ടാത്തത്? 1481 01:38:12,565 --> 01:38:14,765 - ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും... - പോകൂ. ഈ സ്ഥലം വിടുക. 1482 01:38:14,880 --> 01:38:18,034 ഹേയ് നീ മതി, നിർത്ത്. 1483 01:38:18,760 --> 01:38:22,520 നീ അവനെ ഇത്ര ശക്തമായി അടിച്ചോ... 1484 01:38:22,565 --> 01:38:24,845 ...അവൻ എല്ലാം ശരിയായി എന്ന് നീ മുടന്തനായോ? 1485 01:38:25,520 --> 01:38:26,719 അവൻ്റെ കൈ എങ്ങനെ ശരിയായി? 1486 01:38:26,760 --> 01:38:29,560 അവൻ്റെ കൈയും തലച്ചോറും, രണ്ടും തികച്ചും ശരിയാണ്. 1487 01:38:29,640 --> 01:38:30,909 അവൻ വളരെ കൗശലക്കാരനായ വ്യക്തിയാണ്. 1488 01:38:30,960 --> 01:38:33,960 അതിനർത്ഥം, നിങ്ങൾ ഒരു അല്ല ആർക്കിടെക്റ്റ്, നിങ്ങൾ മുടന്തനല്ല. 1489 01:38:34,247 --> 01:38:37,560 - അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ നിരപരാധിയായ നതാഷയെ ചതിക്കുക. - പിടിക്കുക. 1490 01:38:37,585 --> 01:38:38,175 നീ ചോര... 1491 01:38:38,200 --> 01:38:40,945 - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും ശരിക്കും... - നതാഷ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടേത്? 1492 01:38:41,000 --> 01:38:43,855 ...വികലാംഗനാകുക. നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. 1493 01:38:44,017 --> 01:38:46,980 ഞങ്ങൾ ഒരേ തൂവലുകളുടെ പക്ഷികളാണ്. എന്തിനാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്? 1494 01:38:49,480 --> 01:38:53,167 മുംബൈയിൽ അങ്ങനെ പലതും സംഭവിച്ചു നീ എന്നോട് പറയാതെ പോയോ? 1495 01:38:53,745 --> 01:38:58,725 ഞാൻ എന്ത് പറയും, കരൺ? ആ ഒരു നിമിഷം എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു. 1496 01:38:58,766 --> 01:39:00,766 എൻ്റെ പേര് പോലും മാറ്റേണ്ടി വന്നു. 1497 01:39:01,805 --> 01:39:03,525 പിന്നെ ഞാൻ വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു നിങ്ങളുടെ പഴയ പേരിനൊപ്പം. 1498 01:39:06,501 --> 01:39:08,461 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആ പേരിൽ വിളിക്കാം. 1499 01:39:09,400 --> 01:39:10,410 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1500 01:39:11,805 --> 01:39:14,888 നന്ദി താന്യ. 1501 01:39:16,640 --> 01:39:19,520 നതാഷയെ വശീകരിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്! 1502 01:39:19,676 --> 01:39:22,589 നീ അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. 1503 01:39:22,630 --> 01:39:24,070 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1504 01:39:24,997 --> 01:39:28,152 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ഡിറ്റക്ടീവായാണ്. ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ്! 1505 01:39:28,246 --> 01:39:30,406 പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു പോരായ്മയായാണ്. വികലമായ! 1506 01:39:32,120 --> 01:39:35,072 അവൾ സൂപ്പർ മാർക്കറ്റിൽ വരുമായിരുന്നു. 1507 01:39:35,397 --> 01:39:37,797 അവളുടെ ഭ്രാന്തൻ സഹോദരൻ ഗോലു ഉണ്ടായിരുന്നു. 1508 01:39:38,500 --> 01:39:41,237 ഒരു ദിവസം, അവളുടെ സഹോദരൻ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അറിഞ്ഞു. 1509 01:39:42,564 --> 01:39:46,464 അവൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഭ്രാന്തന്മാർക്കുള്ള ഒരു സോഫ്റ്റ് കോർണർ. 1510 01:39:46,863 --> 01:39:48,326 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവളുടെ കാറിനടിയിൽ കയറിയത്. 1511 01:39:49,129 --> 01:39:52,320 ഞാൻ ഒരു അപകടം ഉണ്ടാക്കി, അംഗവൈകല്യം സംഭവിച്ചതായി നടിച്ചു... 1512 01:39:52,391 --> 01:39:55,828 ...എനിക്ക് ഓർമ്മ നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്നും അവളുടെ വീട്ടിൽ കയറി. 1513 01:39:55,880 --> 01:40:00,000 ഞാൻ നതാഷയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയി ഒരു ടാപ്പ് ശരിയാക്കാൻ അയൽവാസിയുടെ വീട്. 1514 01:40:00,400 --> 01:40:03,516 അവിടെ നിന്ന് ഞാൻ നതാഷയെ കണ്ടു. ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി... 1515 01:40:03,557 --> 01:40:05,357 ...എൻ്റെ മേലുള്ള നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1516 01:40:05,560 --> 01:40:07,160 പക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻ്റെ കളി തകർത്തു. 1517 01:40:07,277 --> 01:40:10,277 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അല്ല, എന്നാൽ മൂന്നാമൻ കളിയെ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 1518 01:40:10,926 --> 01:40:13,656 അവൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നു ... നീലയിൽ നിന്ന്!? 1519 01:40:13,877 --> 01:40:17,357 അവൻ അവളുടെ പഴയ സുഹൃത്താണ്. 1520 01:40:17,952 --> 01:40:19,677 അവൻ അവളുടെ കോളേജ് സുഹൃത്താണ്. 1521 01:40:20,063 --> 01:40:23,757 അവർ എവിടെയാണ്? പിന്നെ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1522 01:40:23,798 --> 01:40:26,078 അവർ എവിടെയാണ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്... 1523 01:40:26,119 --> 01:40:27,879 ...ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അത് ഞങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയൂ. 1524 01:40:28,068 --> 01:40:28,662 അവൻ ആരാണ്? 1525 01:40:33,125 --> 01:40:34,117 ഇതാണ് ഒന്ന്!? 1526 01:40:34,894 --> 01:40:40,066 [റേഡിയോയിലെ അവ്യക്തമായ സംസാരം] 1527 01:40:44,183 --> 01:40:49,797 കരൺ, നിങ്ങളെ കണ്ടതിന് ശേഷം ഞാൻ എനിക്ക് എല്ലാം തിരികെ കിട്ടിയതുപോലെ തോന്നുന്നു. 1528 01:40:51,250 --> 01:40:52,485 ഗോലു അന്തരിച്ചതിന് ശേഷം... 1529 01:40:53,133 --> 01:40:54,739 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തനിച്ചായിരുന്നു. 1530 01:40:56,600 --> 01:40:59,699 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് നല്ല സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. 1531 01:41:01,963 --> 01:41:07,437 നതാഷ: അതെ, അവരാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് ടോമി, എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 1532 01:41:07,974 --> 01:41:10,708 ആവർത്തിക്കുക, നതാഷ ആവർത്തിക്കുക! ദയവായി ആവർത്തിക്കുക. 1533 01:41:10,898 --> 01:41:11,837 കേട്ടോളൂ. 1534 01:41:11,878 --> 01:41:16,032 അവൻ എന്നെ ഗോലുവിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ദൈവം ഒരു സഹോദരനെ എടുത്തു... 1535 01:41:16,080 --> 01:41:17,400 ...പക്ഷെ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് തന്നു. 1536 01:41:19,960 --> 01:41:21,634 നീ ഇപ്പോൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യണം. 1537 01:41:22,739 --> 01:41:24,540 പിന്നെ സഞ്ജു? 1538 01:41:25,200 --> 01:41:28,569 സഞ്ജു! അവൻ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്. 1539 01:41:28,949 --> 01:41:30,790 നതാഷ: എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 1540 01:41:31,586 --> 01:41:35,598 ...എനിക്ക് സംഭവിച്ചു, പക്ഷേ അവനുവേണ്ടി. സ്വന്തം സഹോദരിയെ പോലെയാണ് അദ്ദേഹം എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്. 1541 01:41:35,996 --> 01:41:38,237 നതാഷ:ഞാനും അവനെ എൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനായി കണക്കാക്കുന്നു. 1542 01:41:40,545 --> 01:41:43,037 വരൂ. നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആത്മഹത്യ ചെയ്യാം. 1543 01:41:43,452 --> 01:41:48,317 പിന്നെ മൂന്നാമൻ റോക്കി. 1544 01:41:51,669 --> 01:41:53,543 റോക്കിയെപ്പോലെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 1545 01:41:53,840 --> 01:41:56,724 - വൗ! - നതാഷ: സ്മാർട്ട്, സുന്ദരൻ, തമാശ. 1546 01:41:58,890 --> 01:42:00,012 വഞ്ചകൻ! 1547 01:42:01,120 --> 01:42:07,026 നതാഷ: അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാകുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല. 1548 01:42:07,642 --> 01:42:08,384 ഹേയ്! 1549 01:42:12,823 --> 01:42:16,637 എന്തായാലും അവരെ മറക്കുക. നിന്നേപ്പറ്റി പറയൂ. 1550 01:42:17,892 --> 01:42:19,517 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 1551 01:42:21,170 --> 01:42:26,428 ഞാൻ അവസാനമായി കളിച്ചത് ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 1552 01:42:28,290 --> 01:42:29,204 അതിനുശേഷം ഒരിക്കലും. 1553 01:42:30,118 --> 01:42:31,938 നിങ്ങൾ എനിക്കായി ഇത് കളിക്കില്ലേ? 1554 01:42:34,440 --> 01:42:35,101 ഇവിടെ? 1555 01:42:36,388 --> 01:42:37,910 ഇവിടെയല്ല, വീട്ടിൽ. 1556 01:42:38,209 --> 01:42:41,077 എനിക്ക് ഒരു ഗിറ്റാർ ഉണ്ട്. നീ എനിക്ക് വേണ്ടി ഗിറ്റാർ വായിക്ക്... 1557 01:42:41,419 --> 01:42:42,618 ...ഞാൻ നിനക്ക് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കിത്തരാം. 1558 01:42:42,680 --> 01:42:43,637 കോഫി വിത്ത് കരൺ! 1559 01:42:43,763 --> 01:42:47,726 അവൻ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, നമുക്ക് പോയി അവനെ തല്ലാം. 1560 01:42:48,713 --> 01:42:49,671 ശരി. 1561 01:42:55,733 --> 01:42:56,514 [വിസിലിംഗ്] 1562 01:42:59,491 --> 01:43:01,876 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്! നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകൂ. - ഇല്ല! 1563 01:43:01,917 --> 01:43:02,897 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 1564 01:43:12,618 --> 01:43:14,883 സഹോദരാ... എന്താണ് ആശയമെന്ന് പറയൂ. 1565 01:43:15,254 --> 01:43:17,850 നമ്മൾ ആദ്യം കരണുമായി ഇടപെടണം. 1566 01:43:18,366 --> 01:43:19,467 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1567 01:43:19,520 --> 01:43:21,418 വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1568 01:43:21,642 --> 01:43:23,005 നിങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 1569 01:43:23,800 --> 01:43:26,678 ഇപ്പോൾ ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രമേയുള്ളൂ. 1570 01:43:26,760 --> 01:43:27,579 കൊലപാതകം... 1571 01:43:27,637 --> 01:43:32,027 തൂങ്ങിമരിച്ചതാണെന്നറിയില്ലേ ദുബായിൽ കൊലപാതകത്തിനുള്ള ശിക്ഷ? 1572 01:43:32,264 --> 01:43:32,917 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1573 01:43:32,960 --> 01:43:35,800 ഇവിടെ നിയമം വളരെ കർശനമാണ്, മനസ്സിലായോ? 1574 01:43:36,520 --> 01:43:38,036 എന്നെ തള്ളരുത്. 1575 01:43:38,150 --> 01:43:41,797 ഈ ബിസ്‌ക്കറ്റിൽ കുറച്ച് മരുന്ന് ഉണ്ട്. 1576 01:43:42,633 --> 01:43:46,597 ഒരു നായ ഈ ബിസ്കറ്റ് കഴിച്ചാൽ അതു സിംഹമായി തീരും. 1577 01:43:47,320 --> 01:43:50,500 കരൺ അതിൻ്റെ ഇരയായി മാറുകയും ചെയ്യും. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 1578 01:44:06,376 --> 01:44:07,901 - വരൂ. - കോളേജ് കഴിഞ്ഞ്... 1579 01:44:13,960 --> 01:44:17,903 - അമ്മായി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - വീട് വൃത്തിയാക്കൽ. പാതി തീർന്നു. 1580 01:44:22,080 --> 01:44:23,662 ഒരു മിനിറ്റ്, കരൺ. 1581 01:44:25,280 --> 01:44:26,219 എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്. 1582 01:44:28,200 --> 01:44:30,241 അമ്മായി, ജയന്തിലാൽ എവിടെ? 1583 01:44:30,320 --> 01:44:32,932 അവൻ ഒരു ശല്യമായിരുന്നു. അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ കുളിമുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു. 1584 01:44:32,969 --> 01:44:33,855 അയ്യോ ഇല്ല. 1585 01:44:34,080 --> 01:44:35,941 - കരൺ. - അതെ. 1586 01:44:36,160 --> 01:44:38,251 - ജയന്തിലാലിനെ കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. - ശരി. 1587 01:44:44,880 --> 01:44:48,028 ക്ഷമിക്കണം, ജയന്തിലാൽ അവളുടെ ഭർത്താവാണോ? 1588 01:44:48,240 --> 01:44:50,863 ഇല്ല. അവൻ നമ്മുടെ നായയാണ്. 1589 01:44:54,280 --> 01:44:54,742 പിടിക്കൂ. 1590 01:44:59,424 --> 01:45:02,551 അവൻ ഏത് ഇനമാണ്? 1591 01:45:02,631 --> 01:45:03,512 അവൻ ഒരു പോമറേനിയൻ ആണ്. 1592 01:45:14,964 --> 01:45:19,662 എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. അപ്പോൾ നീയാണ് ഇത്രയും ബഹളം വെച്ചത്. 1593 01:45:19,888 --> 01:45:24,374 ഹായ്, ജയന്തി. ഹലോ. ഇവിടെ വരിക. 1594 01:45:24,809 --> 01:45:28,799 - [കുരയ്ക്കുന്നു] - [നിലവിളി] 1595 01:45:28,840 --> 01:45:30,870 എൻ്റെ പ്രിയ ജയന്തി! 1596 01:45:32,057 --> 01:45:34,262 എൻ്റെ ജയന്തി! 1597 01:45:41,035 --> 01:45:42,559 [കുരയ്ക്കുന്നു] 1598 01:45:42,600 --> 01:45:43,897 നിർത്തൂ. 1599 01:45:53,840 --> 01:45:58,403 [ഞരങ്ങൽ] 1600 01:46:12,200 --> 01:46:14,222 എൻ്റെ പ്രിയ ജയന്തിലാൽ! 1601 01:46:14,470 --> 01:46:16,564 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - വെള്ളം. 1602 01:47:09,315 --> 01:47:11,080 "ബേബി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" 1603 01:47:11,690 --> 01:47:13,455 "കുഞ്ഞേ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം" 1604 01:47:14,401 --> 01:47:15,830 "കണ്ണടക്കൂ" 1605 01:47:16,385 --> 01:47:18,112 "എന്നെ കാണൂ" 1606 01:47:18,619 --> 01:47:20,432 "ബേബി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" 1607 01:47:20,924 --> 01:47:22,698 "കുഞ്ഞേ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം" 1608 01:47:23,276 --> 01:47:25,080 "കണ്ണടക്കൂ" 1609 01:47:25,565 --> 01:47:27,151 "എന്നെ കാണൂ" 1610 01:47:28,131 --> 01:47:38,646 "എൻ്റെ പ്രിയേ, വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്നേഹം പരീക്ഷിക്കൂ." 1611 01:47:41,788 --> 01:47:50,780 "എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു കണ്ണാടി പോലെയാണ്, എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്നെത്തന്നെ കാണുക." 1612 01:47:50,860 --> 01:47:52,541 "സ്വയം കണ്ടോ..." 1613 01:48:09,342 --> 01:48:11,092 "ബേബി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" 1614 01:48:11,510 --> 01:48:13,088 "കുഞ്ഞേ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം" 1615 01:48:14,119 --> 01:48:15,635 "കണ്ണടക്കൂ" 1616 01:48:16,229 --> 01:48:17,698 "എന്നെ കാണൂ" 1617 01:48:18,880 --> 01:48:28,418 "ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചിരുന്നത് ഞാൻ എവിടെ പോയാലും ഓരോ നിമിഷവും." 1618 01:48:32,616 --> 01:48:42,133 "എന്നെ വിട്ട് നീ പോയാൽ.. അത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ അർത്ഥമാക്കും. 1619 01:48:46,440 --> 01:48:56,720 "നീയില്ലാതെ ഞാൻ എന്താണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ. ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ." 1620 01:48:56,760 --> 01:48:59,690 "എന്നെ കാണൂ..." 1621 01:49:00,214 --> 01:49:09,877 "എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു കണ്ണാടി പോലെയാണ്, എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്നെത്തന്നെ കാണുക." 1622 01:49:09,957 --> 01:49:11,862 "സ്വയം കണ്ടോ..." 1623 01:49:14,119 --> 01:49:24,877 "എൻ്റെ പ്രിയേ, വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്നേഹം പരീക്ഷിക്കൂ..." 1624 01:49:27,880 --> 01:49:36,869 ...എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്നെത്തന്നെ കാണുക". 1625 01:49:36,920 --> 01:49:38,422 "ബേബി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" 1626 01:49:39,172 --> 01:49:40,711 "കുഞ്ഞേ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം" 1627 01:49:41,805 --> 01:49:43,203 "കണ്ണടക്കൂ" 1628 01:49:43,789 --> 01:49:45,453 "എന്നെ കാണൂ" 1629 01:49:46,039 --> 01:49:47,914 "ബേബി ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" 1630 01:49:48,391 --> 01:49:50,094 "കുഞ്ഞേ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം" 1631 01:49:50,880 --> 01:49:52,318 "നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക" 1632 01:49:53,000 --> 01:49:54,664 "എന്നെ കാണൂ" 1633 01:49:59,414 --> 01:50:03,391 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 1634 01:50:07,297 --> 01:50:08,337 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ചിന്തിക്കുന്നത്? 1635 01:50:09,280 --> 01:50:11,560 വെറുതെ നോക്കിയാൽ മതി ഡയമണ്ട് മോതിരത്തിൽ... 1636 01:50:11,608 --> 01:50:13,328 ..നിനക്ക് പ്രായമാകും നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ലഭിക്കാതെ. 1637 01:50:14,137 --> 01:50:16,177 മുരുകൻ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ആദ്യമായി ഒരാളോട്. 1638 01:50:17,365 --> 01:50:19,377 അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കുറച്ച് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നത്. 1639 01:50:25,635 --> 01:50:26,595 ഹായ്, താന്യ. 1640 01:50:28,115 --> 01:50:33,795 എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്. 1641 01:50:34,195 --> 01:50:39,180 നീ റോക്കിയോട് പറഞ്ഞോ എന്നെ പിന്തുടരാനും എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാനും? 1642 01:50:43,491 --> 01:50:44,858 ആരാണ് നിന്നോട് ഇത് പറഞ്ഞത്? 1643 01:50:45,112 --> 01:50:47,896 എനിക്ക് ഒരാളിൽ നിന്ന് ഒപ്പിടാത്ത ഒരു കത്ത് ലഭിച്ചു. 1644 01:50:48,815 --> 01:50:49,635 സത്യമാണോ? 1645 01:50:51,480 --> 01:50:54,440 ടാനിയ, സത്യം... 1646 01:50:54,530 --> 01:50:56,115 ഇത് സത്യമാണോ അല്ലയോ കരൺ? 1647 01:50:57,807 --> 01:50:58,290 അതെ. 1648 01:50:58,847 --> 01:50:59,334 പുറത്തുപോകുക. 1649 01:51:00,768 --> 01:51:02,435 എനിക്ക് നിൻ്റെ മുഖം പോലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 1650 01:51:02,515 --> 01:51:03,162 താന്യ... 1651 01:51:04,833 --> 01:51:09,599 റോക്കി ആണെന്ന് അപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... 1652 01:51:09,640 --> 01:51:12,600 ... ഒരു തെമ്മാടി, ഒരു നീചൻ, ഒരു കൊലപാതകി. 1653 01:51:14,280 --> 01:51:15,180 അതെ താന്യ. 1654 01:51:15,475 --> 01:51:18,475 അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളോട് എന്നെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു... 1655 01:51:18,555 --> 01:51:20,235 ...ആരുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ച് നീ നിന്നെ അറിഞ്ഞില്ല. 1656 01:51:21,401 --> 01:51:22,795 നിങ്ങൾ റോക്കിയോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1657 01:51:23,218 --> 01:51:27,755 എൻ്റെ ദുശ്ശീലങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പിന്നെ എൻ്റെ കാമുകന്മാരെ കുറിച്ച്? 1658 01:51:28,554 --> 01:51:31,503 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ ഞാൻ നിനക്ക് അനുയോജ്യനാണോ അല്ലയോ? 1659 01:51:32,920 --> 01:51:33,506 കരൺ. 1660 01:51:34,305 --> 01:51:37,791 നിനക്ക് എൻ്റെ സ്നേഹം പോലും നഷ്ടപ്പെട്ടു നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1661 01:51:39,078 --> 01:51:42,955 നിങ്ങൾ എന്ന് കരുതിയോ എന്നെ എങ്ങനെയെങ്കിലും ഫ്രെയിം ചെയ്യാം... 1662 01:51:43,400 --> 01:51:44,763 ...എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടം കിട്ടുമോ? 1663 01:51:46,720 --> 01:51:49,973 ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക, കരൺ. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1664 01:52:03,560 --> 01:52:04,734 ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു കാരണം... 1665 01:52:08,080 --> 01:52:09,583 ...ആദ്യം നിന്നെ ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല. 1666 01:52:10,840 --> 01:52:12,011 കണ്ടുമുട്ടിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ... 1667 01:52:14,945 --> 01:52:16,622 ...എൻ്റെ ജീവിതം ശൂന്യമാകുമായിരുന്നു. 1668 01:52:34,920 --> 01:52:38,440 ഹേയ്... റോക്കിയാണ് താൻയയ്ക്ക് കത്തെഴുതിയവൻ. 1669 01:52:38,489 --> 01:52:41,275 ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ ... 1670 01:52:41,355 --> 01:52:43,923 ...എൻ്റെ മീശ വടിച്ചു കളയും. 1671 01:52:44,003 --> 01:52:45,329 പക്ഷേ നിനക്ക് മീശയില്ല. 1672 01:52:45,409 --> 01:52:48,226 ഞാൻ ഒരെണ്ണം വളർത്തിയശേഷം ഷേവ് ചെയ്യും. ഞാൻ അവനെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നില്ല. 1673 01:52:48,306 --> 01:52:51,035 മുരുകൻ, ഈ വാടക കാർ തിരികെ തരൂ... 1674 01:52:51,318 --> 01:52:54,291 ...വിമാനത്താവളത്തിൽ നിന്ന് ടിക്കറ്റ് എടുക്കുക. ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും. 1675 01:52:54,875 --> 01:52:56,435 റോക്കി... 1676 01:52:56,640 --> 01:52:58,040 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തുവേണം? 1677 01:52:58,195 --> 01:52:58,826 റോക്കി... 1678 01:52:58,880 --> 01:52:59,537 അത് എന്താണ്? 1679 01:53:01,198 --> 01:53:02,263 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ഒച്ചയിടുന്നത്? 1680 01:53:02,505 --> 01:53:03,422 ഏതെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കുന്നുണ്ടോ? 1681 01:53:05,600 --> 01:53:07,320 നീയാണോ ആ കത്ത് എഴുതിയത് എനിക്കെതിരെ താന്യയോട്? 1682 01:53:07,380 --> 01:53:11,300 എൻ്റെ പേര് പോലും ഞാൻ ഇതുവരെ എഴുതിയിട്ടില്ല. എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു കത്ത് എഴുതാനാകും? 1683 01:53:11,813 --> 01:53:13,861 ടോമിയാണ് എഴുതിയത്. അവൻ അകത്തുണ്ട്. 1684 01:53:14,145 --> 01:53:17,103 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ കള്ളം പറയുന്നത്? ഈ കൈകൊണ്ട് ഞാൻ പേന പിടിക്കുമോ? 1685 01:53:17,960 --> 01:53:18,658 എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു! 1686 01:53:19,702 --> 01:53:23,120 എനിക്ക് പോലും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല ഒരു ടോയ്‌ലറ്റിൽ ടിഷ്യൂ പേപ്പർ. 1687 01:53:23,191 --> 01:53:25,242 - ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കൈ താഴ്ത്തുക. - അവൻ അറിഞ്ഞേക്കാം. 1688 01:53:25,306 --> 01:53:26,890 നിങ്ങളുടെ കൈ താഴ്ത്തുക. 1689 01:53:28,204 --> 01:53:30,915 അവൻ്റെ കൈ സുഖമാണോ? 1690 01:53:30,956 --> 01:53:33,995 അതെ, അവൻ വികലാംഗനല്ല ബുദ്ധിമാന്ദ്യവുമല്ല. 1691 01:53:36,080 --> 01:53:36,927 ഇപ്പോൾ അവിടെ നോക്കൂ. 1692 01:53:40,520 --> 01:53:43,254 നിവർന്നു നിൽക്കുക, കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യരുത്. 1693 01:53:45,600 --> 01:53:47,661 അവനാണ് ആദ്യത്തെ മുടന്തൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മുടന്തൻ അല്ലാത്തവൻ. 1694 01:53:49,320 --> 01:53:52,798 ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നാണ് തന്യയെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു. 1695 01:53:53,108 --> 01:53:54,828 ആരാണ് താന്യ? 1696 01:53:54,908 --> 01:53:57,068 അവൾ കാണാൻ നല്ലതാണോ? അവളുടെ വിലാസം തരൂ. 1697 01:53:57,109 --> 01:53:59,589 അവൻ നതാഷയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് താന്യ എന്നാണ്. 1698 01:54:00,520 --> 01:54:04,720 അതിനാൽ നതാഷയും യഥാർത്ഥമല്ല നമ്മളെ പോലെ ഒരു കള്ള കഥാപാത്രമാണ്. 1699 01:54:04,756 --> 01:54:07,361 ഈ അസംബന്ധങ്ങളെല്ലാം നിർത്തുക, നിർത്തുക. 1700 01:54:08,082 --> 01:54:09,708 ആരാണ് ആ കത്ത് എഴുതിയതെന്ന് പറയൂ. 1701 01:54:09,853 --> 01:54:12,588 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 1702 01:54:13,985 --> 01:54:15,468 ഞാൻ ആ കത്ത് എഴുതി. 1703 01:54:16,800 --> 01:54:20,455 രാജിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞതും ഞാനാണ്. പ്രണയത്തിലായിരുന്ന... 1704 01:54:20,508 --> 01:54:25,228 ...ആദ്യം നതാഷയ്‌ക്കൊപ്പം, അവരുടെ ബന്ധം തകർക്കുകയും ചെയ്തു. 1705 01:54:25,936 --> 01:54:28,456 ഞാൻ എന്നോടു നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കുക രാജിനെ അവളിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തി. 1706 01:54:28,769 --> 01:54:31,656 അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടും വിവാഹം കഴിഞ്ഞു... 1707 01:54:31,736 --> 01:54:34,736 ...നിങ്ങൾ അവശേഷിക്കുമായിരുന്നു അവരുടെ മക്കൾക്ക് ബിസ്ക്കറ്റ് കൊടുക്കുന്നു. 1708 01:54:34,922 --> 01:54:36,050 ഞാൻ ചെയ്തതിന് നന്ദി. 1709 01:54:37,309 --> 01:54:38,293 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 1710 01:54:39,986 --> 01:54:41,815 നതാഷയുടെ അടുത്ത് വന്ന് അവളോട് സത്യം പറയുക. 1711 01:54:41,902 --> 01:54:43,663 അതെ, ഈ മുടന്തനെ ഇവിടെത്തന്നെ കൊല്ലുക. 1712 01:54:43,704 --> 01:54:45,710 ഒരു കഥ അവസാനിക്കട്ടെ. 1713 01:54:46,335 --> 01:54:48,855 അതെ, ഹെയർ ഷോപ്പ് ഇവിടെയും ഇപ്പോയും അവസാനിപ്പിക്കൂ. 1714 01:54:48,896 --> 01:54:50,216 അയാൾക്ക് അത് ചീകുന്നത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 1715 01:54:50,296 --> 01:54:52,016 വിഡ്ഢി, നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1716 01:54:52,096 --> 01:54:53,542 വൈകല്യമുള്ള പ്രാണി! 1717 01:54:53,583 --> 01:54:54,707 പ്രാണിയോ? 1718 01:54:54,847 --> 01:54:56,816 ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 1719 01:54:56,857 --> 01:54:58,377 - ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുമോ? പോകൂ. - ഇത് എടുക്കുക. 1720 01:54:59,635 --> 01:55:01,776 സോറി... റെഡ് ക്യാപ്... സോറി. 1721 01:55:07,240 --> 01:55:08,314 നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്? 1722 01:55:08,575 --> 01:55:09,639 താന്യ എവിടെ? 1723 01:55:10,357 --> 01:55:12,176 ആ പേരിൽ ആരും ഇവിടെ ഇല്ല. 1724 01:55:12,587 --> 01:55:13,740 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1725 01:55:13,781 --> 01:55:14,676 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1726 01:55:14,774 --> 01:55:17,776 ഞങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചു മൂന്ന് വർഷമായി താന്യയ്ക്ക് വേണ്ടി. 1727 01:55:18,360 --> 01:55:19,590 ഇപ്പോൾ മൂന്ന് വർഷം! 1728 01:55:20,653 --> 01:55:22,736 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു തന്യ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന്. 1729 01:55:23,239 --> 01:55:24,821 നീങ്ങുക. 1730 01:55:25,419 --> 01:55:29,136 "സുന്ദരി എവിടെ?" 1731 01:55:29,177 --> 01:55:32,234 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 1732 01:55:32,353 --> 01:55:35,056 ഇല്ല, അത് സത്യമല്ല. 1733 01:55:35,350 --> 01:55:37,576 ഞാനും തന്യയും കോളേജിൽ ഒരുമിച്ചാണ് പഠിച്ചത്. 1734 01:55:37,703 --> 01:55:38,663 തന്യയെ വിളിക്കൂ. 1735 01:55:40,791 --> 01:55:41,910 താന്യ! 1736 01:55:42,782 --> 01:55:44,551 തന്യയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1737 01:55:44,871 --> 01:55:49,976 - വീരപ്പൻ! - അല്ല, ഞാൻ സണ്ണിയാണ്, നമ്മുടെ കോളേജിലെ റോമിയോ. 1738 01:55:50,502 --> 01:55:52,883 - നീയാണോ സണ്ണി? - അതെ, ഞാനാണ്. 1739 01:55:53,166 --> 01:55:57,664 ഒരിക്കൽ മാത്രം എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക, തന്യാ! 1740 01:55:57,744 --> 01:55:58,986 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ വിലാസം ലഭിച്ചു? 1741 01:55:59,130 --> 01:56:03,015 നിങ്ങൾ പേരും വിലാസവും മാറ്റി എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്ററുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. 1742 01:56:03,478 --> 01:56:04,518 - അല്ല! - ഓ, അതെ. 1743 01:56:04,921 --> 01:56:08,655 ഗുരുവായൂരപ്പ ഭഗവാൻ്റെ കൃപയാൽ, എനിക്ക് ടാനിയയെ കിട്ടി, അച്ഛാ. 1744 01:56:08,735 --> 01:56:10,608 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി! ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിക്കുക. 1745 01:56:11,221 --> 01:56:13,915 ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി, അതായത് താന്യ. 1746 01:56:14,000 --> 01:56:16,720 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തി. വിവാഹ വിരുന്ന് കൂടി വരുന്നു. 1747 01:56:16,769 --> 01:56:17,669 വേഗം വരൂ. 1748 01:56:18,200 --> 01:56:19,640 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇവിടെ വിളിക്കുന്നത്? 1749 01:56:19,880 --> 01:56:23,280 എൻ്റെ സഹോദരൻ, എൻ്റെ അച്ഛനും കുടുംബവും വരുന്നു. 1750 01:56:23,304 --> 01:56:24,649 ദൈവമേ, പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട്? 1751 01:56:25,640 --> 01:56:27,760 ഇന്ന് വിവാഹവും നാളെയും. വിവാഹനിശ്ചയം. 1752 01:56:27,840 --> 01:56:30,480 പക്ഷെ അതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 1753 01:56:30,680 --> 01:56:32,560 ...എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ടെന്ന്. 1754 01:56:32,601 --> 01:56:33,238 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1755 01:56:33,440 --> 01:56:34,954 ആരാണ് നിങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1756 01:56:34,995 --> 01:56:37,132 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വലിക്കും ... - എന്ത്!? 1757 01:56:37,582 --> 01:56:39,339 അതായത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം തേടും. 1758 01:56:39,360 --> 01:56:42,789 എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ ആരും വെടിവെക്കില്ല. 1759 01:56:50,712 --> 01:56:51,422 നീ!? 1760 01:56:51,587 --> 01:56:54,467 പ്രിയ പെണ്ണേ, തത്ത എവിടെ? 1761 01:56:54,827 --> 01:56:57,427 അച്ഛാ, കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ഒരു കൊച്ചുമകൻ ജനിക്കുന്നു. 1762 01:56:57,468 --> 01:56:59,188 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, വിഡ്ഢി! 1763 01:56:59,532 --> 01:57:01,187 ഞാൻ നിന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ വന്നതല്ല. 1764 01:57:01,407 --> 01:57:03,907 അയ്യോ! വഞ്ചന! 1765 01:57:03,987 --> 01:57:06,307 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് തത്തയെ തരൂ. 1766 01:57:07,025 --> 01:57:08,664 കുഞ്ഞേ, തത്ത എവിടെ? 1767 01:57:09,225 --> 01:57:11,907 - നിങ്ങൾ ഏത് തത്തയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - ഇവിടെ തത്തയില്ല. 1768 01:57:11,987 --> 01:57:13,507 ഒരു നായയുണ്ട്. അത് കാണണോ? 1769 01:57:13,587 --> 01:57:16,435 ഒരു ദയയുമില്ലാതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും. 1770 01:57:16,657 --> 01:57:18,627 തത്ത എവിടെയാണെന്ന് ഉടൻ പറയൂ. 1771 01:57:19,307 --> 01:57:22,787 അച്ഛാ, അവൾ ഈ രീതിയിൽ ഏറ്റുപറയാൻ പോകുന്നില്ല. ഹേയ്, അവളെ എടുക്കൂ. 1772 01:57:23,307 --> 01:57:24,310 ഇല്ല! 1773 01:57:24,649 --> 01:57:27,907 അച്ഛാ, അവളെ തൊടരുത്. 1774 01:57:28,360 --> 01:57:30,720 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്വയം വെടിവെക്കും. 1775 01:57:33,188 --> 01:57:37,187 എൻ്റെ കുട്ടാ, അത് ലോഡായി, പോകും. 1776 01:57:37,228 --> 01:57:39,988 നിങ്ങളുടെ ബാലിശമായ തമാശകൾ ഇനിയും അവസാനിച്ചിട്ടില്ല. 1777 01:57:40,160 --> 01:57:45,280 നിങ്ങളുടെ വശത്തേക്ക് തിരിക്കുക, തോക്ക് ഇവിടെ വയ്ക്കുക, ഇപ്പോൾ അത് വലിക്കുക. 1778 01:57:45,564 --> 01:57:46,261 നന്ദി. 1779 01:57:46,965 --> 01:57:52,134 അച്ഛാ, ഞാൻ മൂന്ന് വരെ എണ്ണാം. അപ്പോഴേക്കും ഈ സ്ഥലം ഒഴിയണം. 1780 01:57:53,400 --> 01:57:56,427 100, 99, 98... 1781 01:57:56,507 --> 01:57:59,587 വിഡ്ഢി! സ്വയം വെടിവെച്ചാൽ... 1782 01:57:59,667 --> 01:58:02,667 ...നിൻ്റെ അച്ഛൻ തന്യയെ വിവാഹം കഴിക്കും. 1783 01:58:03,319 --> 01:58:04,741 ശരിയാണ്! 1784 01:58:05,529 --> 01:58:10,187 അച്ഛാ, ആരെങ്കിലും മാറാൻ ശ്രമിച്ചാൽ ഞാൻ അവനെ വെടിവച്ചു കൊല്ലും. 1785 01:58:10,267 --> 01:58:11,427 ഹേയ്, നിനക്ക് മനസ്സ് മടുത്തോ? 1786 01:58:11,507 --> 01:58:15,627 അതെ, താന്യയുമായുള്ള പ്രണയത്തിൽ ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി. 1787 01:58:15,827 --> 01:58:18,300 ഓടുക! 1788 01:58:18,854 --> 01:58:19,907 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 1789 01:58:19,987 --> 01:58:20,867 എന്നെ വിടൂ. 1790 01:58:20,908 --> 01:58:22,188 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? അവനെ തടയൂ. 1791 01:58:22,262 --> 01:58:24,746 - ആൻ്റി! - വേഗം. വരിക. 1792 01:58:24,827 --> 01:58:26,227 അവരെ പിന്തുടരുക! 1793 01:58:26,640 --> 01:58:27,794 - എന്നെ വിടൂ. - വരിക. 1794 01:58:27,860 --> 01:58:32,740 ആരും അനങ്ങാൻ പാടില്ല. ഇവിടെ നിന്ന് ഓടുക. 1795 01:58:32,793 --> 01:58:35,614 - നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - വരൂ താന്യ... 1796 01:58:35,692 --> 01:58:36,352 ക്ഷമിക്കണം. 1797 01:58:36,393 --> 01:58:37,587 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ അന്ധനാണ്. 1798 01:58:37,640 --> 01:58:39,666 - ഞാനും മെച്ചപ്പെട്ടവനല്ല. - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് തള്ളുന്നത്? 1799 01:58:39,707 --> 01:58:40,262 മുന്ന, വേഗം വരൂ. 1800 01:58:40,303 --> 01:58:43,320 നീങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഞാൻ നിന്നെ പൊടിച്ച് പേസ്റ്റ് ചെയ്യും. 1801 01:58:43,785 --> 01:58:44,793 വേഗത്തിലാക്കുക! 1802 01:58:47,934 --> 01:58:50,387 ഉടൻ നീങ്ങുക. ഇത് പിടിക്കൂ. അകത്ത് ഇരിക്കുക. 1803 01:58:50,556 --> 01:58:51,436 അവർ എവിടെ പോയി? 1804 01:58:51,477 --> 01:58:53,059 അതെനിക്ക് തരൂ. വാതിൽ തുറക്കൂ. 1805 01:58:57,320 --> 01:58:58,331 വരൂ, ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടൂ! 1806 01:58:59,440 --> 01:59:00,960 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1807 01:59:01,160 --> 01:59:03,200 സഞ്ജു! 1808 01:59:03,428 --> 01:59:06,307 ഹലോ... ഒരു മിനിറ്റ്... 1809 01:59:06,458 --> 01:59:07,747 ഹലോ! അതെ, മിസ് സ്വീറ്റി, എന്നോട് പറയൂ. 1810 01:59:07,827 --> 01:59:10,147 സഞ്ജു! സണ്ണിയും കുടുംബവും ഇവിടെ എത്തി... 1811 01:59:10,188 --> 01:59:11,548 ...നതാഷയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 1812 01:59:11,877 --> 01:59:14,324 - എന്ത്!? നതാഷയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ? - എന്ത്? 1813 01:59:14,800 --> 01:59:15,560 ഹലോ! 1814 01:59:15,627 --> 01:59:18,426 സഞ്ജു നീയാണ് നതാഷയെ എപ്പോഴും രക്ഷിച്ച... 1815 01:59:18,467 --> 01:59:21,137 ... കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന്. നിനക്കു മാത്രമേ ഇപ്പോൾ അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയൂ. 1816 01:59:21,178 --> 01:59:22,270 ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ. 1817 01:59:22,440 --> 01:59:24,988 അവൾ ആദ്യമായി തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകപ്പെടുന്നു. എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 1818 01:59:25,040 --> 01:59:28,080 വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ എല്ലാം ശരിയാക്കും. 1819 01:59:28,107 --> 01:59:29,987 ദയവായി അത് ഉടൻ ചെയ്യുക. 1820 01:59:30,788 --> 01:59:32,028 ആരാണ് അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്? 1821 01:59:32,080 --> 01:59:33,706 സണ്ണി എന്നു പേരുള്ള ഏതോ ആളുടെ കുടുംബം. 1822 01:59:33,747 --> 01:59:34,947 സണ്ണിയോ? അവൻ ബോബിയുടെ സഹോദരനാണോ? 1823 01:59:35,035 --> 01:59:35,915 ധർമ്മേന്ദ്രയുടെ മകനോ?! 1824 01:59:35,960 --> 01:59:38,160 ഒരു സെ. ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ മകനാണ് സണ്ണി. 1825 01:59:38,187 --> 01:59:39,427 താൻയയ്‌ക്കൊപ്പം കോളേജിലായിരുന്നു. 1826 01:59:39,507 --> 01:59:40,667 - ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം. - എവിടെ? 1827 01:59:40,720 --> 01:59:41,800 ഇനി എങ്ങനെ അവളുടെ കോളേജിൽ പോകും? 1828 01:59:42,402 --> 01:59:44,080 ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോലും പോയിട്ടില്ല. 1829 01:59:44,120 --> 01:59:45,752 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1830 01:59:48,600 --> 01:59:50,424 എന്താണ് സണ്ണി ഈ ഭ്രാന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1831 01:59:51,000 --> 01:59:53,480 ടാനിയ, ഇത് ആദ്യമായാണ് ലോകത്ത് ഒരു വധു... 1832 01:59:53,513 --> 01:59:55,293 ... വരൻ്റെ കൂടെ ചേർന്നു വിവാഹത്തിന് മുമ്പുള്ള ഘോഷയാത്ര. 1833 01:59:55,320 --> 01:59:57,240 - ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം മഹത്തരമായിരിക്കും. - നിശബ്ദത! 1834 01:59:57,418 --> 01:59:59,738 കാർ നിർത്തൂ, നീചൻ. 1835 01:59:59,760 --> 02:00:01,871 അവളെ പിടിക്കുക എന്നത് എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. വലത്തോട്ട് തിരിയുക. 1836 02:00:01,912 --> 02:00:04,129 ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 1837 02:00:04,192 --> 02:00:05,569 കോളേജിൽ നിന്ന് തന്നെ. 1838 02:00:05,610 --> 02:00:07,137 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1839 02:00:09,567 --> 02:00:11,871 [പ്രാദേശിക ഗാനം ആലപിക്കുന്നു] 1840 02:00:13,856 --> 02:00:14,624 സഹായിക്കുക. 1841 02:00:14,665 --> 02:00:17,085 എന്നെ നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ട്. 1842 02:00:18,957 --> 02:00:19,371 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1843 02:00:19,400 --> 02:00:21,360 ഹായ് ആഫ്രിക്കൻ സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ തല മറ്റൊരു വഴിക്ക് തിരിക്കുക. 1844 02:00:21,400 --> 02:00:23,367 ഹേയ്, പെണ്ണിനെ വിട്. 1845 02:00:23,440 --> 02:00:25,808 അച്ഛാ, ആദ്യം എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തൂ. 1846 02:00:28,247 --> 02:00:30,183 മുന്നോട്ട് പോകുക. സിഗ്നൽ ചാടുക. 1847 02:00:30,880 --> 02:00:32,451 നീങ്ങുക... വേഗം വരൂ... 1848 02:00:34,153 --> 02:00:35,004 പോകൂ! 1849 02:00:36,960 --> 02:00:38,949 സഹോദരാ, അവരെ പിന്തുടരുക. 1850 02:00:39,760 --> 02:00:42,317 ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ, താന്യയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നില്ല. 1851 02:00:42,358 --> 02:00:44,678 നിർത്തൂ! ജയന്തിലാലിനെ രക്ഷിക്കാനായില്ല... 1852 02:00:44,800 --> 02:00:46,113 ...ഉയരും തന്യയെ രക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവകാശവാദങ്ങൾ. 1853 02:00:46,160 --> 02:00:47,744 ജയന്തിലാൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനല്ല. 1854 02:00:47,902 --> 02:00:48,793 ആരാണ് ജയന്തിലാൽ? 1855 02:00:48,834 --> 02:00:50,715 ബോധരഹിതനായി വീണത് ആ നായയാണ്. 1856 02:00:51,800 --> 02:00:55,040 - തന്യയെ രക്ഷിക്കാൻ എന്നെപ്പോലൊരു മനുഷ്യനെ വേണം. - [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1857 02:00:55,158 --> 02:00:56,558 - ഹലോ! - ഹലോ! 1858 02:00:56,600 --> 02:00:59,024 മുരുകൻ പറയൂ. ഒരു നിമിഷം, മിണ്ടൂ സുഹൃത്തുക്കളെ! 1859 02:00:59,184 --> 02:00:59,839 അതെ മുരുകൻ പറയൂ. 1860 02:00:59,920 --> 02:01:04,718 കരൺ, സണ്ണി തന്യയെ തോക്ക് ചൂണ്ടി കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1861 02:01:04,760 --> 02:01:06,023 ഇയാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ സെൽഫോൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് ലഭിച്ചു? 1862 02:01:06,160 --> 02:01:08,728 അവനെ പിന്തുടരുന്നു അവൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരനും കൂടി. 1863 02:01:08,860 --> 02:01:10,457 ശരി, അവരെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക. 1864 02:01:10,567 --> 02:01:11,400 ഞങ്ങളും അങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ട്. 1865 02:01:11,441 --> 02:01:12,620 - ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നു. - നമുക്ക് പോകാം. 1866 02:01:12,960 --> 02:01:15,074 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! താൻയ വീണ്ടും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 1867 02:01:15,116 --> 02:01:17,658 - വേണമെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. ഞാൻ പോകുന്നു. - ദൈവമേ! 1868 02:01:17,680 --> 02:01:19,320 - അവൻ പോകുന്നു, വാ. - അവനെയും കൂടെ കൂട്ടുക. 1869 02:01:19,360 --> 02:01:21,012 - അവൻ കഴിഞ്ഞു ... അവൻ പിന്നീട് വരും, നമുക്ക് പോകാം. - അവൻ എൻ്റെ സഹായിയാണ്. 1870 02:01:21,934 --> 02:01:22,903 വേഗത്തിലാക്കുക! 1871 02:01:23,320 --> 02:01:25,285 - ഹേയ് മുടന്തൻ, വേഗം! - വേഗം വേഗം! 1872 02:01:25,840 --> 02:01:28,715 - എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര അഹങ്കാരിയാക്കുന്നത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് തുറക്കാത്തത്? 1873 02:01:28,760 --> 02:01:30,965 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിത്തീർന്നു അഭിനയം മൂലം അംഗവൈകല്യം സംഭവിച്ചു. 1874 02:01:31,035 --> 02:01:31,519 താക്കോലുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 1875 02:01:31,560 --> 02:01:33,639 ഹേ പ്ലംബർ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാക്കാനുള്ള ടാപ്പല്ല. 1876 02:01:33,680 --> 02:01:34,520 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1877 02:01:34,560 --> 02:01:37,004 - തന്യ അവിടെ കുഴപ്പത്തിലാണ്, അകത്തേക്ക് വരൂ. - നമുക്ക് പോകാം. 1878 02:01:37,040 --> 02:01:39,080 ഞാൻ മുന്നിൽ ഇരിക്കും. എനിക്ക് വേഗം അവിടെ എത്തണം. 1879 02:01:39,121 --> 02:01:41,254 - ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കണം? - കാറിനടിയിൽ ഇരിക്കുക. 1880 02:01:41,295 --> 02:01:41,771 അകത്തേക്ക് കയറൂ. 1881 02:01:42,185 --> 02:01:43,912 പ്രണയിക്കുന്നവർ... 1882 02:01:45,576 --> 02:01:47,529 പ്രണയിക്കുന്നവർ... 1883 02:01:48,998 --> 02:01:51,005 പ്രണയിക്കുന്നവർ... 1884 02:01:51,040 --> 02:01:53,558 - ഹലോ, മുരുകൻ. നീ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. - മുരുകൻ: കരൺ 1885 02:01:53,760 --> 02:01:55,366 - ഞാൻ എവിടെയാണ്? - പാർ ദുബായ്. 1886 02:01:55,473 --> 02:01:58,615 - ഞങ്ങൾ ദുബായിലേക്ക് പോകുന്നു. - ശരി, ഞങ്ങൾ അങ്ങോട്ട് വരുന്നു. 1887 02:01:58,923 --> 02:01:59,617 പാർ ദുബായ്. 1888 02:02:00,078 --> 02:02:00,981 നമുക്ക് ദുബായ് കടക്കണോ? 1889 02:02:01,040 --> 02:02:03,192 അല്ല, അതാണ് ഇവിടുത്തെ ഒരു സ്ഥലത്തിൻ്റെ പേര്. 1890 02:02:03,240 --> 02:02:04,872 - ഇത് ദുബൈക്ക് തുല്യമാണ്. - എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 1891 02:02:04,913 --> 02:02:05,724 നിങ്ങൾ എന്നെ കുറച്ച് രസിപ്പിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല. 1892 02:02:05,760 --> 02:02:09,310 - അവനറിയാം. ദുബായ് എവിടെയാണെന്ന് അവനും അറിയാം. - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1893 02:02:10,880 --> 02:02:12,070 ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 1894 02:02:12,120 --> 02:02:14,185 ഞാൻ നിന്നെ വിടാം, തന്യാ. എന്നാൽ വിവാഹശേഷം. 1895 02:02:14,240 --> 02:02:15,080 നിങ്ങൾ എന്താണ് അലറുന്നത്? 1896 02:02:15,120 --> 02:02:18,192 നമുക്ക് നല്ല കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും. അത് എത്ര മഹത്തരമായിരിക്കും! 1897 02:02:18,520 --> 02:02:21,277 എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് യുവത്വത്തിൻ്റെ ശക്തി. 1898 02:02:21,318 --> 02:02:22,716 ആ പെൺകുട്ടിക്ക് തത്തയുണ്ട്. 1899 02:02:22,760 --> 02:02:24,720 - ഹലോ, കരൺ. - എന്താണിത്? 1900 02:02:25,138 --> 02:02:28,758 ഞങ്ങൾ ജുമേര ബീച്ചിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു. 1901 02:02:28,799 --> 02:02:31,359 ശരി, പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക. ജുമേര ബീച്ചിൽ വലത്തേക്ക് തിരിയുക. 1902 02:02:31,465 --> 02:02:32,505 അവൻ്റെ അവകാശമോ എൻ്റെ അവകാശമോ? 1903 02:02:32,560 --> 02:02:34,080 വിഡ്ഢി! ശരി ശരിയായിരിക്കും... 1904 02:02:34,120 --> 02:02:36,360 -...എല്ലാവർക്കും. അല്ലേ? - ശരി, ശരി. 1905 02:02:36,398 --> 02:02:39,358 ഹേ പ്ലംബർ, ഇടത് കൈ ഡ്രൈവ് ഉള്ള രാജ്യമാണിത്. 1906 02:02:39,520 --> 02:02:41,575 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നു ഒരു തെറ്റും പാടില്ല. 1907 02:02:41,600 --> 02:02:44,520 ബുദ്ധിമാനായ വിഡ്ഢി! അസംബന്ധങ്ങൾ നിർത്തി നേരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 1908 02:02:44,561 --> 02:02:46,481 - എൻ്റെ നതാഷ. - താന്യ! 1909 02:02:46,560 --> 02:02:48,235 - എൻ്റെ നതാഷ. - അവളുടെ പേര് താന്യ. 1910 02:02:48,480 --> 02:02:50,360 നിങ്ങൾ അവളെ ടാനിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ നതാഷ എന്ന് വിളിക്കും. 1911 02:02:50,400 --> 02:02:50,981 വെറുതെ ഇരിക്കുക. 1912 02:02:56,878 --> 02:02:58,398 വേഗം പോകൂ. [ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു] 1913 02:02:58,440 --> 02:03:00,040 ഇപ്പോൾ നിശബ്ദത. ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു. 1914 02:03:00,078 --> 02:03:01,664 - ആരുടെ വിളി? - ഇത് മുരുകനിൽ നിന്നാണ്. 1915 02:03:02,628 --> 02:03:03,958 ഞാൻ മക്‌ഡൊണാൾഡ്‌സിൽ ഇടത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു. 1916 02:03:04,000 --> 02:03:05,060 ഇടത്, ഇടത്. 1917 02:03:05,200 --> 02:03:07,480 - എവിടെ നിന്ന് വിട്ടു? - മക്ഡൊണാൾഡിൽ. 1918 02:03:07,520 --> 02:03:09,044 മക്ഡൊണാൾഡിൽ നിന്ന് വിട്ടു. 1919 02:03:09,080 --> 02:03:12,497 ഞങ്ങൾക്ക് മക്‌ഡൊണാൾഡ് കണ്ടെത്താനായില്ല. പിസ്സ ഹട്ട് ചെയ്യുമോ എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക. 1920 02:03:12,520 --> 02:03:15,200 ഞാനത് കണ്ടെത്തി. അവൻ്റെ വാഹനമുണ്ട്. 1921 02:03:21,560 --> 02:03:23,775 അവർ അവിടെയുണ്ട്! നമുക്ക് പിടിക്കാം. 1922 02:03:28,120 --> 02:03:29,588 വേഗത്തിൽ ഓടിക്കുക, റോക്കി. 1923 02:03:29,640 --> 02:03:30,970 ഞാൻ വേഗത്തിൽ ഓടിക്കണോ? അവരുടെ മുമ്പിൽ പോകുമോ? 1924 02:03:31,066 --> 02:03:32,776 നമ്മൾ അവരെ പിന്തുടരണം, അല്ലേ? വേഗത്തിൽ പോകുന്നതിൽ എന്താണ് പ്രയോജനം? 1925 02:03:32,836 --> 02:03:34,469 പ്രണയിക്കുന്നവർ... 1926 02:03:36,274 --> 02:03:37,727 പ്രണയിക്കുന്നവർ... 1927 02:03:39,600 --> 02:03:45,226 പ്രേമികൾ ഭ്രാന്തന്മാരായി. 1928 02:03:45,325 --> 02:03:48,555 വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. ഈ പെണ്ണ് ഇന്ന് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടരുത്. 1929 02:03:48,600 --> 02:03:54,633 പ്രേമികൾ ഭ്രാന്തന്മാരായി. 1930 02:03:55,399 --> 02:04:01,430 പ്രേമികൾ ഭ്രാന്തന്മാരായി. 1931 02:04:21,440 --> 02:04:26,520 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിർഭാഗ്യം, ഓടിപ്പോകൂ. - നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുവന്നത്? 1932 02:04:29,404 --> 02:04:30,670 ടാനിയ ഓടിക്കുക. 1933 02:04:31,040 --> 02:04:33,778 താന്യ, ഈ ആളുകൾ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശത്രുക്കളാണ്. 1934 02:04:33,840 --> 02:04:35,520 പേടിക്കേണ്ട. അച്ഛാ! 1935 02:04:37,920 --> 02:04:41,783 മണലിൽ ഓടരുത്. പെൺകുട്ടിയെ എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുക. 1936 02:04:41,894 --> 02:04:45,450 ആരെങ്കിലും നീങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചാൽ, ഞാൻ അവരുടെ അസ്ഥികളെ തകർക്കും. 1937 02:04:45,491 --> 02:04:46,741 സണ്ണീ, പെണ്ണിനെ വെറുതെ വിടൂ അല്ലങ്കിൽ! 1938 02:04:46,800 --> 02:04:49,320 ഞാൻ തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കും, പക്ഷേ പെൺകുട്ടിയെ വിടില്ല. 1939 02:04:49,360 --> 02:04:52,184 നിങ്ങളാണോ അച്ഛനും മകനും ലജ്ജയില്ലേ? 1940 02:04:52,842 --> 02:04:54,522 നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു നിരപരാധിയായ പെൺകുട്ടിയെ വിഷമിപ്പിക്കുകയാണ്. 1941 02:04:54,887 --> 02:04:57,919 അവൾ മറ്റാരുടെയോ ആണ്. ദയവായി ഇത് മനസ്സിലാക്കുക. 1942 02:04:57,960 --> 02:05:01,000 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയും. ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്. 1943 02:05:01,080 --> 02:05:03,736 അവൻ ഒരു ഫോർമുല കണ്ടുപിടിച്ചു അത് യുവത്വം വീണ്ടെടുക്കുന്നു. 1944 02:05:03,777 --> 02:05:06,474 അതിനുള്ള കോഡും ഇട്ടു ഒരു തത്തയിൽ ആ സൂത്രം. 1945 02:05:06,591 --> 02:05:08,286 [ചിരികൾ] 1946 02:05:08,360 --> 02:05:10,654 ആ തത്ത ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെയുണ്ട്. 1947 02:05:10,740 --> 02:05:14,711 ഞാൻ എന്ന് ഉറക്കെ കരഞ്ഞു ആ തത്തയെക്കുറിച്ച് അറിയില്ല. 1948 02:05:14,814 --> 02:05:17,003 ഒരു നിമിഷം! ആ തത്ത എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. 1949 02:05:17,168 --> 02:05:18,819 തത്ത കൂടെയുണ്ടോ? 1950 02:05:18,860 --> 02:05:19,860 ഇത് നിങ്ങളുടെ കൂടെയാണോ? 1951 02:05:19,920 --> 02:05:20,760 ആ തത്ത നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 1952 02:05:20,840 --> 02:05:25,920 ഇല്ല, അത് എൻ്റെ കൂടെയില്ല. അതായത്... അത് എൻ്റെ കൂടെയായിരുന്നു. 1953 02:05:25,981 --> 02:05:28,781 എന്തിനാണ് ഒരു നർത്തകിയെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ നിലപാട് മാറ്റുന്നത്? 1954 02:05:28,861 --> 02:05:31,421 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും. ഞാൻ തത്തയെ റോക്കിക്ക് കൊടുത്തു. 1955 02:05:31,605 --> 02:05:34,047 - ആരാണ് റോക്കി? - ഇത് ഞാനാണ്. നിലവിളിക്കരുത്. 1956 02:05:34,440 --> 02:05:37,368 - എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് തത്തയെ തന്നത്? - ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നില്ലേ? 1957 02:05:38,263 --> 02:05:39,786 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകുന്നത്? 1958 02:05:39,920 --> 02:05:43,302 ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു പെട്ടി തന്നില്ലേ അത് തന്യയ്ക്ക് നൽകാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ? 1959 02:05:44,880 --> 02:05:47,480 ഓ, ആ മണ്ടൻ പെട്ടി! അതിൽ തത്തയുണ്ടോ? 1960 02:05:48,339 --> 02:05:49,459 അതു കിട്ടാൻ അവൻ കരയുകയും ചെയ്യുന്നു! 1961 02:05:50,440 --> 02:05:52,240 അത് അവിടെ ഉണ്ടോ അതോ പറന്നുപോയോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1962 02:05:52,595 --> 02:05:55,995 ഹേയ്, വേഗം എടുക്കൂ. ഇനി ഈ വാർദ്ധക്യം താങ്ങാൻ വയ്യ. 1963 02:05:56,280 --> 02:05:57,603 എൻ്റെ ഭാര്യ വീട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1964 02:05:57,771 --> 02:06:02,021 കരൺ, ഇതാ തന്യക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം. 1965 02:06:02,974 --> 02:06:06,181 ആ തത്തയെ എനിക്ക് തരൂ. 1966 02:06:06,541 --> 02:06:07,421 ആ തത്തയെ എനിക്ക് തരൂ. 1967 02:06:07,621 --> 02:06:11,567 നഷ്ടപ്പെട്ട വൃദ്ധനെ! ഞാൻ ഇത് ലക്ഷങ്ങൾക്ക് വിറ്റു. അവനെ പിടിക്കൂ. 1968 02:06:11,740 --> 02:06:13,271 ഹേയ്! 1969 02:06:13,640 --> 02:06:15,763 മകനേ, ഞാൻ നിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവാണ്. 1970 02:06:18,567 --> 02:06:22,168 പെണ്ണേ, ഞാൻ കൊലപാതകം ചെയ്യുന്നത് നീ കണ്ടു. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ? 1971 02:06:22,209 --> 02:06:23,224 ഇല്ല! 1972 02:06:26,160 --> 02:06:28,159 ഇനി മരിക്കാൻ തയ്യാറാവുക. 1973 02:06:28,400 --> 02:06:29,252 താന്യ. 1974 02:06:29,800 --> 02:06:34,280 തെണ്ടി, നതാഷയെ പോകട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ തകർക്കും. 1975 02:06:34,321 --> 02:06:35,147 മുടന്തൻ, വഴിതെറ്റുക. 1976 02:06:36,000 --> 02:06:38,415 വേണ്ട, തന്യയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 1977 02:06:38,480 --> 02:06:39,142 വരൂ സണ്ണി. 1978 02:06:40,418 --> 02:06:41,777 ദൈവമേ! 1979 02:06:41,818 --> 02:06:43,154 വെടിവെക്കരുത്. 1980 02:06:45,218 --> 02:06:48,977 എന്താണ് ഞാൻ ഇതെല്ലാം കാണുന്നത്? അന്ധനായത് എൻ്റെ ഭാഗ്യമാണ്. 1981 02:06:52,160 --> 02:06:55,274 ഹേയ്, ബോക്സ് തുറന്ന് ആദ്യം പരിശോധിക്കുക. 1982 02:07:05,200 --> 02:07:07,080 സഹോദരാ, നിങ്ങളുടെ തത്ത ഇവിടെയുണ്ട്. 1983 02:07:07,160 --> 02:07:13,021 ഹേയ്, എനിക്ക് തത്തയെ തരൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പെണ്ണിനെ കൊല്ലും. 1984 02:07:13,120 --> 02:07:13,898 വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ വന്നതാണോ? 1985 02:07:15,347 --> 02:07:17,204 ആദ്യം പെണ്ണിനെ വിട്ടേക്ക് അപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്ക് തത്തയെ തരാം. 1986 02:07:17,352 --> 02:07:18,314 പോകൂ... 1987 02:07:19,095 --> 02:07:20,106 നീ പൊയ്ക്കോ... 1988 02:07:20,280 --> 02:07:22,244 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എല്ലാത്തിലും ഇടപെടുന്നു. - പോകൂ മനുഷ്യാ. 1989 02:07:26,263 --> 02:07:28,220 മകനേ, ഇവിടെ തരൂ. 1990 02:07:39,314 --> 02:07:41,353 7861 1991 02:07:43,447 --> 02:07:43,942 ഇവിടെ. 1992 02:07:44,921 --> 02:07:46,387 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1993 02:07:48,080 --> 02:07:49,979 എൻ്റെ യൗവ്വനം വെറുതെയായി. 1994 02:07:50,656 --> 02:07:51,633 നീ എന്തുചെയ്തു? 1995 02:07:52,080 --> 02:07:53,599 നിങ്ങളുടെ തത്തയെ പിടിക്കൂ! 1996 02:07:56,680 --> 02:08:01,079 കോഡ് നമ്പർ ഇപ്പോൾ അവളുടെ തലച്ചോറിലുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവളെ കൊല്ലുക. 1997 02:08:01,257 --> 02:08:04,806 പെണ്ണല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലാം. 1998 02:08:09,480 --> 02:08:12,862 അവിടെ നിർത്തുക. നിങ്ങളുടെ തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കുക. 1999 02:08:12,939 --> 02:08:19,107 ഇപ്പോൾ വരാം. ആരാണ് ആരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നത് എന്ന് പറയൂ. 2000 02:08:19,880 --> 02:08:20,720 എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്? 2001 02:08:20,760 --> 02:08:22,880 - നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കുമോ? - എന്തുകൊണ്ട്? 2002 02:08:24,040 --> 02:08:28,540 നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എണ്ണുക എന്നെ വെടിവയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മൂന്ന്. 2003 02:08:29,800 --> 02:08:32,025 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ആഗ്രഹമാണെങ്കിൽ, അങ്ങനെയാകട്ടെ. 2004 02:08:34,064 --> 02:08:36,820 ഒന്ന്, രണ്ട്... 2005 02:08:43,280 --> 02:08:45,220 - നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്? - അവിടെ കാണുക. 2006 02:08:48,000 --> 02:08:50,407 എന്നെ കൊല്ലാൻ ഒരു ഉറുമ്പിനെ കൊണ്ടുവന്നോ? 2007 02:08:54,124 --> 02:08:57,983 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 2008 02:09:45,193 --> 02:09:46,735 ഏയ്, അത് വിട്. 2009 02:09:46,776 --> 02:09:48,987 താന്യ. താന്യ. താന്യ. 2010 02:10:00,480 --> 02:10:02,600 നതാഷ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 2011 02:10:02,629 --> 02:10:03,881 പക്ഷേ എങ്ങനെ സുഖം പ്രാപിച്ചു? 2012 02:10:03,922 --> 02:10:04,405 എന്തുകൊണ്ട്? 2013 02:10:04,600 --> 02:10:09,824 അതെ, ദൈവാനുഗ്രഹത്താൽ ഞാൻ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു. 2014 02:10:10,242 --> 02:10:12,765 നതാഷ, ഇത് സംഭവിച്ചു നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ശക്തി കാരണം. 2015 02:10:13,514 --> 02:10:16,814 ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നില്ല. 2016 02:10:17,025 --> 02:10:18,272 നതാഷ! 2017 02:10:18,313 --> 02:10:20,124 ഹേയ് കാത്തിരിക്കൂ. നീ... 2018 02:10:20,720 --> 02:10:22,932 - എന്താണ് കോഡ്? - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയില്ല. 2019 02:10:23,236 --> 02:10:25,543 - ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സംസാരിക്കുന്നത് അവളോട് അങ്ങനെയോ? - നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2020 02:10:31,640 --> 02:10:32,462 ഞാൻ അവിടെ ഇല്ലേ? 2021 02:10:32,520 --> 02:10:35,272 ടോമി, നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്. നിങ്ങളുടെ കൈ എല്ലാം ശരിയാണ്. 2022 02:10:35,453 --> 02:10:37,561 - നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ സ്നേഹം കൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം. - എന്ത്? 2023 02:10:37,680 --> 02:10:39,740 ആ മുടന്തന് കഴിയുമെങ്കിൽ അവൻ്റെ കാലുകൾ രണ്ടും തിരിച്ചെടുക്കൂ... 2024 02:10:39,781 --> 02:10:41,695 ...എനിക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും തിരിച്ചുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാരണം കൈ? 2025 02:10:41,760 --> 02:10:46,280 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - നതാഷ! 2026 02:10:46,360 --> 02:10:50,077 - നിങ്ങൾ തന്യയെ കണ്ടോ? - അവൾ ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോയി. അവിടെ പോകൂ. 2027 02:10:50,118 --> 02:10:51,949 നന്ദി. 2028 02:10:59,733 --> 02:11:02,421 [ഞരങ്ങൽ] 2029 02:11:13,480 --> 02:11:14,494 ഇവിടെ. 2030 02:11:17,320 --> 02:11:18,221 ഒരു സെക്കൻ്റ്. 2031 02:11:24,000 --> 02:11:25,604 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 2032 02:11:25,644 --> 02:11:27,050 - നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു. - എന്ത്? 2033 02:11:29,719 --> 02:11:32,475 ഇപ്പോൾ വരൂ, കറുത്ത കാക്ക. സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 2034 02:11:32,520 --> 02:11:34,400 നീ അന്ധനല്ല. നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും. 2035 02:11:34,480 --> 02:11:37,491 ആരാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്? ഈ മെറൂൺ കാർ കാണുമോ? 2036 02:11:37,532 --> 02:11:38,946 - അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - പക്ഷെ എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല. 2037 02:11:39,120 --> 02:11:40,520 ഈ ഓഫ്-വൈറ്റ് കാർ നിങ്ങൾക്കും കാണാൻ കഴിയുമോ? 2038 02:11:40,600 --> 02:11:42,194 - അതെ. - പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 2039 02:11:42,265 --> 02:11:45,261 പിന്നെ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല ഒന്നുകിൽ ആ ടാക്സിയുടെ ചിഹ്നം. 2040 02:11:46,200 --> 02:11:49,891 നുണയൻ, വഞ്ചന! നിങ്ങളെല്ലാവരും കള്ളന്മാരാണ്. ഇത് എറിയുക. 2041 02:11:51,760 --> 02:11:54,080 - ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! - താന്യ. 2042 02:11:54,640 --> 02:11:56,400 തന്യയെ കണ്ടോ? 2043 02:11:56,480 --> 02:11:59,317 ഹേ മനുഷ്യൻ വലിയവനുമായി മീശയും നീണ്ട മുടിയും... 2044 02:11:59,370 --> 02:12:01,518 ...ഞാൻ ഒരു അന്ധനാണ്, ഒന്നും കാണാൻ കഴിയില്ല. 2045 02:12:01,590 --> 02:12:02,170 ശരിയാണ്. 2046 02:12:03,671 --> 02:12:08,108 [എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു] 2047 02:12:31,800 --> 02:12:33,347 ഊഴം വരൂ. അകത്തേക്ക് കയറൂ. 2048 02:12:33,388 --> 02:12:38,496 എന്നെ വിടൂ... ഹെൽമെറ്റ് തരൂ... ഇത് എടുക്കൂ. 2049 02:12:47,989 --> 02:12:49,020 റോക്കി! 2050 02:12:50,400 --> 02:12:51,541 അവനെ വെടിവയ്ക്കുക. 2051 02:13:02,800 --> 02:13:04,067 ഓടുക! ഓടുക! 2052 02:13:24,520 --> 02:13:25,531 താന്യ, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 2053 02:13:26,040 --> 02:13:26,820 നമുക്ക് പോകാം. 2054 02:13:53,195 --> 02:13:55,049 താന്യാ നീ പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 2055 02:13:55,213 --> 02:13:56,713 പോകൂ. പോകൂ, താന്യ. പോകൂ. 2056 02:14:36,485 --> 02:14:37,249 ഹേയ്, വരൂ. 2057 02:14:40,708 --> 02:14:41,859 ഇല്ല, ഞാൻ പോകട്ടെ. 2058 02:14:58,269 --> 02:14:58,988 ഇല്ല. 2059 02:15:14,284 --> 02:15:15,644 [ടയർ സ്‌ക്രീച്ച്] 2060 02:16:17,421 --> 02:16:18,662 വരൂ, വേഗം. 2061 02:16:26,080 --> 02:16:27,948 സഹോദരൻ്റെ കാർ സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 2062 02:17:33,840 --> 02:17:36,247 മുരുകൻ: വണ്ടി നിർത്ത്. 2063 02:17:37,724 --> 02:17:39,052 - താന്യ. - താന്യ. 2064 02:17:39,130 --> 02:17:40,974 - താന്യ. - താന്യ. 2065 02:17:41,032 --> 02:17:42,543 - താന്യ. - നതാഷ. 2066 02:17:42,568 --> 02:17:43,434 തന്യ വേഗം വരൂ. 2067 02:17:43,478 --> 02:17:45,701 - താന്യ. - നതാഷ. 2068 02:17:45,857 --> 02:17:49,240 - തനിയാ നമുക്ക് കേരളത്തിലേക്ക് പോകണം. - വേഗത്തിലാക്കുക! 2069 02:17:49,310 --> 02:17:51,482 - നതാഷ. - താന്യ വിഷമിക്കണ്ട. 2070 02:17:51,523 --> 02:17:53,998 [അവ്യക്തം] 2071 02:17:54,039 --> 02:17:55,584 [അവ്യക്തം] 2072 02:17:55,625 --> 02:17:57,943 [അവ്യക്തം] 2073 02:17:57,984 --> 02:18:00,545 [അവ്യക്തം] 2074 02:18:00,586 --> 02:18:02,927 ടാനിയ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കൂ. നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2075 02:18:02,968 --> 02:18:05,184 [അവ്യക്തം] 2076 02:18:05,240 --> 02:18:07,040 ദയവായി നിർത്തൂ. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 2077 02:18:07,081 --> 02:18:08,864 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 2078 02:18:08,905 --> 02:18:11,037 [അവ്യക്തം] 2079 02:18:11,078 --> 02:18:13,545 [അവ്യക്തം] 2080 02:18:21,607 --> 02:18:23,020 നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്നെ ചതിച്ചു. 2081 02:18:23,641 --> 02:18:27,086 രാജ്യദ്രോഹികളേ! നിങ്ങളുടെ വില്ലനെ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വിവരിക്കാനാവില്ല. 2082 02:18:27,127 --> 02:18:28,146 അസംബന്ധം! 2083 02:18:28,720 --> 02:18:32,435 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിരപരാധിയായ കൊച്ചു നതാഷയെ ചതിച്ചു. 2084 02:18:32,705 --> 02:18:35,858 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്നോട് ഞാൻ പൊറുക്കില്ല. 2085 02:18:36,268 --> 02:18:37,983 ഞാൻ നിന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യും. 2086 02:18:38,440 --> 02:18:40,988 താന്യ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പഴയ കാമുകനാണ്. 2087 02:18:41,313 --> 02:18:43,907 ഇത് സത്യമാണ്. മറ്റുള്ളവയെല്ലാം ഉപയോഗശൂന്യമാണ്. 2088 02:18:43,948 --> 02:18:46,272 നിങ്ങൾ വെറുതെയല്ല ഉപയോഗശൂന്യമാണ്, പക്ഷേ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. 2089 02:18:46,644 --> 02:18:48,789 നിങ്ങൾ വലിയ ആളായി എന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ... 2090 02:18:48,830 --> 02:18:50,505 ...വളർന്നുകൊണ്ട് a കഴുതയുടെ വാൽ പോലെയുള്ള മീശ? 2091 02:18:50,647 --> 02:18:52,340 എന്തൊരു പ്രസ്താവന!? 2092 02:18:52,628 --> 02:18:55,465 നീ എൻ്റെ അഹങ്കാരം കുറച്ചു ബാലൻ്റെ മീശ ഒന്നുമില്ല. 2093 02:18:55,750 --> 02:18:59,235 യഥാർത്ഥത്തിൽ കഴുതയുടെ വാൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു താരതമ്യം കാരണം അതിൻ്റെ അഭിമാനം. 2094 02:18:59,315 --> 02:19:01,310 - അപ്പോൾ ശരി. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2095 02:19:01,390 --> 02:19:04,086 നീ വഞ്ചകൻ... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 2096 02:19:04,710 --> 02:19:08,001 നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം ലഭിക്കാൻ ഞാൻ അവൻ്റെ സഹായം സ്വീകരിച്ചു. 2097 02:19:08,081 --> 02:19:10,161 ഈ തട്ടിപ്പുകാരുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കരുത്. 2098 02:19:10,202 --> 02:19:12,322 - നിശബ്ദത! - നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും വലിയ രാജ്യദ്രോഹി. 2099 02:19:12,363 --> 02:19:13,403 മിണ്ടാതിരിക്കൂ വഞ്ചകൻ! 2100 02:19:13,778 --> 02:19:15,761 നിങ്ങൾ സ്വയം ആസ്വദിച്ചു ഇപ്പോൾ വഞ്ചനയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. 2101 02:19:15,802 --> 02:19:18,540 കൈയില്ലാത്തവനെപ്പോലെ അഭിനയിച്ചുകൊണ്ട്, നീ അവളുടെ ഹൃദയം തകർത്തു. 2102 02:19:19,000 --> 02:19:20,880 എൻ്റെ പ്രണയത്തിനു വേണ്ടി... 2103 02:19:20,921 --> 02:19:23,961 എൻ്റെ നിമിത്തം സ്നേഹമേ ഞാൻ കാറിനടിയിൽ കിടന്നു. 2104 02:19:24,002 --> 02:19:26,882 ഒരു വികലാംഗനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല. 2105 02:19:27,001 --> 02:19:28,841 എനിക്ക് അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കേണ്ടി വന്നു അത് ദിവസം മുഴുവൻ. 2106 02:19:28,882 --> 02:19:30,922 - അഞ്ച് മിനിറ്റ് അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ട് എന്നെ കാണിക്കൂ. - നിശബ്ദത! 2107 02:19:32,160 --> 02:19:32,966 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2108 02:19:33,979 --> 02:19:35,361 നിങ്ങൾ ആസ്വദിച്ച ആതിഥ്യമനോഭാവത്തെക്കുറിച്ച്? 2109 02:19:35,621 --> 02:19:36,921 നിങ്ങൾ സൗജന്യമായി തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്തു. 2110 02:19:37,001 --> 02:19:38,681 അവൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2111 02:19:38,761 --> 02:19:40,001 എളിയ കള്ളനേ, മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2112 02:19:40,201 --> 02:19:42,681 ഈ പ്ലംബർ പ്രവർത്തിച്ചില്ലേ അവൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആണെന്ന് പോലെ? 2113 02:19:42,729 --> 02:19:44,720 പ്രണയത്തിലും യുദ്ധത്തിലും എല്ലാം ന്യായമാണ്, ശരി. 2114 02:19:44,761 --> 02:19:47,263 ഇല്ല, പ്രണയം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ എല്ലാം യുദ്ധമാണ്! 2115 02:19:48,906 --> 02:19:49,961 ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ. 2116 02:19:50,360 --> 02:19:51,850 ആദ്യം അവനെ ശരിയായ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. 2117 02:19:52,567 --> 02:19:57,721 നതാഷ, എന്നോട് സത്യം പറയൂ. ഞാൻ നിന്നോട് അനീതി കാണിച്ചോ? 2118 02:19:58,330 --> 02:20:00,247 ഞാൻ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി മറച്ചുവച്ചു. 2119 02:20:00,350 --> 02:20:03,432 എന്നാൽ ഈ നീചന്മാർ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢികളാക്കി. 2120 02:20:03,755 --> 02:20:05,441 അവർ നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ കളിയാക്കി. 2121 02:20:05,900 --> 02:20:07,201 ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? 2122 02:20:07,739 --> 02:20:09,199 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 2123 02:20:09,279 --> 02:20:12,803 നല്ല കാലത്ത് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കും എന്ന്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 2124 02:20:13,198 --> 02:20:15,606 - ദയവായി നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ. - ഹേയ്! 2125 02:20:15,647 --> 02:20:18,401 ഞാനും കണ്ണടച്ച് ഇവിടെയുണ്ട്. 2126 02:20:18,481 --> 02:20:21,003 കണ്ണടച്ച് ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചു. 2127 02:20:21,280 --> 02:20:23,963 കാരണം സ്നേഹം അന്ധമാണ്. 2128 02:20:24,000 --> 02:20:26,360 നിങ്ങളുടെ അന്ധമായ പ്രവൃത്തികൊണ്ട് പ്രണയത്തെ കളിയാക്കരുത്. 2129 02:20:26,520 --> 02:20:28,320 ഞാനാണ് ചക്രവർത്തി. ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു... 2130 02:20:28,361 --> 02:20:29,870 ...എല്ലാവരും പുറത്താണെന്ന്. ഈ മനുഷ്യൻ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. 2131 02:20:29,950 --> 02:20:31,620 - കുഴപ്പമുണ്ടോ? - വാമ്പയർ, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2132 02:20:31,720 --> 02:20:33,721 - ഞാനാണ് ശരിയായ മനുഷ്യൻ. - ഞാനാണ് ശരി. 2133 02:20:33,781 --> 02:20:35,544 - ഞാനാണ് ശരി. - മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാകാൻ കഴിയില്ല. 2134 02:20:35,600 --> 02:20:36,657 - ഞാൻ! - ഞാൻ! 2135 02:20:36,698 --> 02:20:38,239 - ഇത് ഞാനാണ്. - ഞാൻ തികഞ്ഞവനാണ്. 2136 02:20:38,280 --> 02:20:39,546 നിശബ്ദം! വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2137 02:20:39,587 --> 02:20:41,784 നിങ്ങളെല്ലാവരും തുല്യ പങ്കാളികളാണ് ഈ വഞ്ചനയുടെ കളിയിൽ! 2138 02:20:41,825 --> 02:20:44,003 [അവ്യക്തം] 2139 02:20:44,044 --> 02:20:46,385 [അവ്യക്തം] 2140 02:20:46,426 --> 02:20:48,691 [അവ്യക്തം] 2141 02:20:48,732 --> 02:20:51,615 [അവ്യക്തം] 2142 02:20:51,640 --> 02:20:52,737 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 2143 02:20:53,224 --> 02:20:54,434 ഈ വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തൂ. 2144 02:20:55,576 --> 02:20:56,183 താന്യ! 2145 02:21:01,680 --> 02:21:03,436 ഇപ്പോൾ ആരും സംസാരിക്കില്ല. 2146 02:21:03,901 --> 02:21:05,693 കരൺ മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ. 2147 02:21:05,750 --> 02:21:08,451 എന്തെങ്കിലും ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ? സംസാരിക്കൂ, കരൺ. 2148 02:21:08,687 --> 02:21:10,229 ഇവയൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല. 2149 02:21:12,615 --> 02:21:14,161 ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2150 02:21:16,304 --> 02:21:16,821 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 2151 02:21:29,328 --> 02:21:31,766 ആരാണ് ഈ പുതിയ എൻട്രി? 2152 02:21:32,518 --> 02:21:34,663 - രാജ്! - അതെ, ഞാനാണ്. 2153 02:21:36,228 --> 02:21:37,702 കരൺ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 2154 02:21:38,779 --> 02:21:40,206 എനിക്ക് എല്ലാ പ്രതീക്ഷകളും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 2155 02:21:41,633 --> 02:21:44,038 അവൻ എന്നെ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു. 2156 02:21:47,047 --> 02:21:48,721 രാജ് വളരെ നല്ല ആളാണ്, താന്യ. 2157 02:21:49,320 --> 02:21:50,699 അവൻ ഒരു വഞ്ചകനല്ല. 2158 02:21:52,781 --> 02:21:55,099 സഞ്ജുവാണ് സൃഷ്ടിച്ചത് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങൾ. 2159 02:21:56,328 --> 02:21:57,988 നിങ്ങളുടെ ഇടപഴകൽ തകർന്നു. 2160 02:22:01,526 --> 02:22:04,601 സഞ്ജു, ഇത് സത്യമാണോ? 2161 02:22:07,553 --> 02:22:08,913 അതെ, നതാഷ. ഇത് സത്യമാണ്. 2162 02:22:09,292 --> 02:22:11,492 നിങ്ങൾ എൻ്റെ നതാഷയെ വേദനിപ്പിച്ചു. 2163 02:22:11,697 --> 02:22:13,892 നിങ്ങളെയെല്ലാം എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2164 02:22:14,252 --> 02:22:15,492 ഞങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ലഭിച്ചു, അമ്മായി. 2165 02:22:17,691 --> 02:22:19,172 തന്യയുടെ സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെടുത്തി. 2166 02:22:20,182 --> 02:22:21,572 ഇതിലും വലിയ ശിക്ഷ മറ്റെന്തുണ്ട്? 2167 02:22:27,579 --> 02:22:28,492 എല്ലാവിധ ആശംസകളും നേരുന്നു. 2168 02:22:29,991 --> 02:22:30,656 നന്ദി. 2169 02:22:45,609 --> 02:22:46,425 ഹായ് നതാഷ. 2170 02:22:58,120 --> 02:22:59,402 ഇപ്പോൾ ഇത് കാണുക! 2171 02:23:00,571 --> 02:23:03,052 ഇനി ഒരിക്കലും പ്രണയിക്കരുത്. 2172 02:23:03,300 --> 02:23:05,112 അത് മറക്കുക. 2173 02:23:22,979 --> 02:23:23,608 കരൺ! 2174 02:23:26,092 --> 02:23:26,657 കരൺ! 2175 02:23:29,441 --> 02:23:30,394 - കരൺ! - അതെ. 2176 02:23:37,207 --> 02:23:37,902 കരൺ! 2177 02:23:38,720 --> 02:23:39,894 നിങ്ങൾ എന്തോ മറക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 2178 02:23:40,586 --> 02:23:40,909 എന്ത്? 2179 02:23:41,267 --> 02:23:44,283 അതില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാൻ കഴിയില്ല. 2180 02:23:49,080 --> 02:23:51,332 ഇത് എടുക്കൂ, നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ. 2181 02:23:59,043 --> 02:24:01,603 ശരി കരൺ... ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 2182 02:24:02,486 --> 02:24:05,071 രാജ് അടുത്ത മാസം അമേരിക്കയിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 2183 02:24:05,458 --> 02:24:07,202 രാജിന് വിവാഹം വേണം ഈ മാസം ചെയ്യണം. 2184 02:24:08,663 --> 02:24:11,298 - എന്താണ് പ്രശ്നം? - നിനക്ക് സുഖമാണോ? 2185 02:24:14,071 --> 02:24:15,243 എനിക്കെന്തിന് അതിൽ പ്രശ്നമുണ്ടാകും? 2186 02:24:16,280 --> 02:24:18,666 ഞാൻ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ... 2187 02:24:19,396 --> 02:24:21,106 ...അവൻ്റെ സമ്മതമല്ലേ വിവാഹത്തിന് ആവശ്യമുണ്ടോ? 2188 02:24:31,785 --> 02:24:32,705 ഇത്തവണ വേണ്ട, തന്യാ. 2189 02:24:33,984 --> 02:24:35,265 ഇത്തവണ തമാശകളൊന്നുമില്ല. 2190 02:24:37,080 --> 02:24:37,939 മണ്ടത്തരം. 2191 02:24:38,968 --> 02:24:39,888 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു. 2192 02:24:42,616 --> 02:24:43,319 ശരിക്കും? 2193 02:24:44,796 --> 02:24:45,382 ശരിക്കും. 2194 02:24:47,630 --> 02:24:49,345 പക്ഷേ, രാജ്? 2195 02:24:51,659 --> 02:24:55,136 ഞങ്ങളുടെ കഥ തുടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ അവസാനിച്ചു. 2196 02:24:56,818 --> 02:25:00,225 എന്നാൽ ഒരാൾ എന്നെ അത്രമേൽ സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ... 2197 02:25:01,219 --> 02:25:05,025 ...അവന് ത്യാഗം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എൻ്റെ സന്തോഷത്തോടുള്ള അവൻ്റെ സ്നേഹം... 2198 02:25:06,664 --> 02:25:08,225 ...അങ്ങനെയുള്ള ഒരാൾ മാത്രം എൻ്റെ ഹൃദയത്തിന്മേൽ അവകാശമുണ്ട്. 2199 02:25:10,054 --> 02:25:11,145 ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കരൺ. 2200 02:25:14,268 --> 02:25:15,007 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 2201 02:25:23,442 --> 02:25:24,458 കരൺ. 2202 02:25:24,786 --> 02:25:27,395 എല്ലാ ആശംസകളും. അത്ഭുതം. 2203 02:25:28,036 --> 02:25:30,652 അത്ഭുതകരമായ. മനസ്സിന് കുളിർമയേകുന്നു. 2204 02:25:31,080 --> 02:25:34,120 രംഗത്തിൽ എന്തൊരു നാടകീയമായ മാറ്റം! 2205 02:25:34,205 --> 02:25:37,545 ഇത് പിടിക്കൂ... ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഇല്ല. 2206 02:25:38,207 --> 02:25:40,175 കുരങ്ങിൻ്റെ വായിൽ ഒരു മുന്തിരി! 2207 02:25:40,300 --> 02:25:44,443 താന്യ! ഇനി ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 2208 02:25:45,048 --> 02:25:47,665 പ്രിയ മനുഷ്യാ, ഇപ്പോൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകൂ ... 2209 02:25:47,745 --> 02:25:51,145 ...അടുത്ത ജീവിതത്തിനായി നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ബുക്ക് ചെയ്യുക. 2210 02:25:51,225 --> 02:25:54,121 എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആയിത്തീർന്നില്ല ഇത് കാണുന്നതിന് മുമ്പ് അന്ധനാണോ? 2211 02:25:54,201 --> 02:25:57,347 നിങ്ങൾ ഇടപെട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, താന്യ എൻ്റേതായി മാറുമായിരുന്നു. 2212 02:25:57,427 --> 02:25:58,951 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ടായിരിക്കും എനിക്ക് യാത്രയയപ്പ് നൽകുന്നു. 2213 02:25:58,992 --> 02:26:01,905 പാപികളേ! മിണ്ടാതിരിക്കുക. 2214 02:26:03,385 --> 02:26:05,905 എത്ര വാത്സല്യത്തോടെ നോക്കൂ അവൾ അവനെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു! 2215 02:26:07,934 --> 02:26:10,049 അവർ പരസ്പരം എത്ര കൊതിച്ചു! 2216 02:26:11,466 --> 02:26:13,688 അവസാനം പെണ്ണിനെ കിട്ടിയ ആൾ അവളും ആഗ്രഹിച്ച ആളാണ്. 2217 02:26:13,830 --> 02:26:16,746 - വൗ! - അത്ഭുതം! 2218 02:26:16,800 --> 02:26:18,719 - നീ എന്തുപറഞ്ഞു? - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 2219 02:26:18,760 --> 02:26:21,400 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ഞാൻ മറ്റെന്താണ് പറയേണ്ടത്? 2220 02:26:21,520 --> 02:26:23,360 പെൺകുട്ടി നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോൾ, മറ്റെന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക? 2221 02:26:23,661 --> 02:26:24,973 സ്മാർട്ട്. 2222 02:26:25,749 --> 02:26:27,225 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക ഹണിമൂണിന് പോകുന്നു. 2223 02:26:27,266 --> 02:26:27,778 അതെ, ബോസ്. 2224 02:26:50,880 --> 02:26:54,292 [ഹമ്മിംഗ്] 2225 02:26:54,333 --> 02:26:58,105 "ഞങ്ങളുടെ കഥ അവസാനിച്ചു." 2226 02:26:58,185 --> 02:27:01,945 "രാജാവിന് തൻ്റെ രാജ്ഞിയെ ലഭിച്ചു." 2227 02:27:02,281 --> 02:27:05,922 "അവർ ഓരോരുത്തരായി വന്നു മറ്റൊന്ന് നീണ്ട പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം." 2228 02:27:06,139 --> 02:27:09,465 "ഇത് യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തിൻ്റെ വിജയമാണ്." 2229 02:27:09,771 --> 02:27:12,385 എന്നാൽ ഇരിക്കൂ. ഇതുവരെ പോകരുത്. 2230 02:27:12,902 --> 02:27:16,041 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാനുണ്ട്. 2231 02:27:16,456 --> 02:27:19,425 ഖുറാനയ്ക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കില്ലേ? 2232 02:27:19,821 --> 02:27:23,265 അവൻ അവശേഷിച്ചോ പ്രായമായോ അതോ യൗവനം വീണ്ടെടുത്തോ? 2233 02:27:23,757 --> 02:27:28,385 ഡോൺ വല്ലാതെ ഭ്രാന്തനായി ഫോർമുല കിട്ടുമ്പോൾ... 2234 02:27:28,626 --> 02:27:31,585 ...അവൻ ഏറ്റവും മറന്നത് അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാന കാര്യം. 2235 02:27:31,817 --> 02:27:35,649 ഒരു തുള്ളി എടുക്കുന്നതിനു പകരം, അവൻ കുപ്പി മുഴുവൻ കഴിച്ചു. 2236 02:27:35,729 --> 02:27:38,303 അച്ഛൻ മകനായി. 2237 02:27:38,383 --> 02:27:41,665 മകൻ അച്ഛനായി. 2238 02:27:42,420 --> 02:27:45,385 ഇത് തമാശയല്ലേ? 2239 02:27:45,545 --> 02:27:48,745 'ദീവാനേ'യുടെ ഹരമല്ലേ ഹ്യൂ പാഗൽ 'അത്ഭുതമാണോ? 2240 02:27:49,279 --> 02:27:50,879 ഗുഡ് ബൈ... സത് ശ്രീ അകൽ. 2241 02:27:50,959 --> 02:27:52,425 നമസ്തേ... സലാം... 2242 02:27:52,505 --> 02:27:55,212 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും, ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജോലി തീർന്നു. 2243 02:27:55,489 --> 02:27:59,465 നീ ഒരുപാട് ആസ്വദിച്ചു ചിരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും... 2244 02:27:59,720 --> 02:28:01,720 ...ഇനി നീ പോകും ഈ സ്ഥലം വളരെ സന്തോഷകരമാണ്. 2245 02:28:02,096 --> 02:28:06,505 എന്നാൽ ഇത് മറക്കരുത് സൗഹൃദ കഥ പറയുന്നയാൾ.