1
00:00:13,000 --> 00:00:14,760
["افقد رأسك" لمسرحيات قواعد لندن]
2
00:00:14,840 --> 00:00:16,480
♪ أريد أن أتعلم ♪
3
00:00:17,280 --> 00:00:19,680
♪ عندما يكون هذا الشيء يسمى الحب ♪
4
00:00:19,760 --> 00:00:21,720
♪ عندما تكون مرآة يا عزيزي ♪
5
00:00:21,800 --> 00:00:23,480
[نداء النوارس]
6
00:00:24,480 --> 00:00:29,000
♪ هل يمكنك رؤية كل تلك الأجزاء مني ♪
7
00:00:29,560 --> 00:00:31,800
♪ مكسور في جميع أنحاء العالم؟ ♪
8
00:00:31,880 --> 00:00:33,200
[تغريد الطيور]
9
00:00:34,320 --> 00:00:39,280
♪ أنا بحاجة للعثور عليه
نوع من راحة البال... ♪
10
00:00:39,360 --> 00:00:40,600
أين تأخذني؟
11
00:00:41,120 --> 00:00:43,240
حسنًا، أنت بحاجة إلى فستان زفاف، أليس كذلك؟
12
00:00:44,200 --> 00:00:49,000
♪ عندما يتعلق الأمر بصديقي الأكبر ♪
13
00:00:49,080 --> 00:00:50,560
♪ هل لديك صديق... ♪
14
00:00:50,640 --> 00:00:52,960
لا، لا. هذا ليس المكان المناسب لي.
15
00:00:53,040 --> 00:00:54,280
- ♪ أنت تقول... ♪
- دعنا نذهب.
16
00:00:54,360 --> 00:00:56,440
♪ أنت تفتقدني الآن ♪
17
00:00:56,520 --> 00:01:02,840
♪ يا لها من طريقة لتفقد رأسك ♪
18
00:01:02,920 --> 00:01:06,200
♪ أنت تقول أنك تفتقدني الآن ♪
19
00:01:06,280 --> 00:01:08,360
♪ يا لها من طريقة ♪
20
00:01:08,440 --> 00:01:13,560
♪ أن تفقد رأسك... ♪
21
00:01:13,640 --> 00:01:15,320
[تستمر الموسيقى عبر مكبرات الصوت]
22
00:01:15,400 --> 00:01:16,760
أبدو سخيفة، هاه؟
23
00:01:17,440 --> 00:01:18,480
أنت تبدو مذهلة، أمي.
24
00:01:18,560 --> 00:01:20,440
يجب أن تكون أنت
وليس لي الزواج
25
00:01:20,520 --> 00:01:22,600
ويحاول
فستان الزفاف الجميل هذا.
26
00:01:22,680 --> 00:01:25,000
إذا كنت ستتزوج،
افعلي ذلك بالطريقة الصحيحة يا أمي.
27
00:01:25,080 --> 00:01:26,080
عمري 60 عامًا، جوليا.
28
00:01:26,120 --> 00:01:28,880
وأنا في السابعة والعشرين من عمري، مثيرة، شابة،
وفي مقتبل حياتي.
29
00:01:28,960 --> 00:01:30,920
لم أمارس الجنس منذ زمن طويل بالرغم من ذلك.
30
00:01:31,440 --> 00:01:33,240
جوليا. أنا آسف جدا.
31
00:01:34,000 --> 00:01:36,840
أمي، من بيننا، الشخص المثير هو أنت.
32
00:01:36,920 --> 00:01:38,680
- وقالت انها سوف تأخذ ذلك.
- رائع.
33
00:01:40,480 --> 00:01:41,800
حسنًا، سأفعل.
34
00:01:43,200 --> 00:01:44,920
- ها أنت ذا.
- [ضحكة مكتومة المرأة]
35
00:01:45,440 --> 00:01:47,960
سيدة دي روزا، ذلك سيكون 8000 يورو.
36
00:01:48,800 --> 00:01:50,000
[صفير قارئ البطاقة]
37
00:01:50,680 --> 00:01:52,640
أخشى أن الأمر لم يمر.
38
00:01:53,200 --> 00:01:55,240
هذا غريب. أعطني ثانية.
39
00:01:55,920 --> 00:01:56,920
هنا، جرب هذا.
40
00:02:00,840 --> 00:02:02,000
[التصفير]
41
00:02:02,080 --> 00:02:05,200
أنا آسف يا سيدتي،
ولكن يبدو أن هذه البطاقة قد تم حظرها.
42
00:02:06,040 --> 00:02:07,240
ماذا تقصد، مسدود؟
43
00:02:10,880 --> 00:02:12,840
من أنت حتى يتم حظر بطاقاتي؟
44
00:02:12,920 --> 00:02:15,280
إذا كنت تستطيع من فضلك
أعطنا دقيقة. شكرًا.
45
00:02:18,680 --> 00:02:20,240
تفضلي بالجلوس يا أمي.
46
00:02:20,320 --> 00:02:22,640
- لست بحاجة للجلوس. أنا بخير هكذا.
- [يغلق الباب]
47
00:02:23,240 --> 00:02:26,000
- إذن إذن؟
- العملية القانونية طويلة جداً.
48
00:02:26,080 --> 00:02:28,080
لن أنتظر
حتى تفلس.
49
00:02:28,160 --> 00:02:30,200
عن أي عملية قانونية تتحدث؟
50
00:02:30,680 --> 00:02:32,640
حماية البالغين الضعفاء.
51
00:02:33,760 --> 00:02:35,440
"حماية البالغين الضعفاء"؟
52
00:02:37,360 --> 00:02:38,760
ساعدني على فهم هذا.
53
00:02:39,600 --> 00:02:41,040
هل أنا الشخص الضعيف؟
54
00:02:41,120 --> 00:02:42,440
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
55
00:02:43,440 --> 00:02:46,560
الحب الخادع
56
00:02:46,640 --> 00:02:47,760
{\an8}[النوارس تنادي]
57
00:02:47,840 --> 00:02:50,360
{\an8}قبل بضعة أشهر
58
00:02:56,240 --> 00:02:58,240
[عزف الموسيقى الأوركسترالية التأملية]
59
00:03:29,680 --> 00:03:31,080
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
60
00:03:58,200 --> 00:03:59,840
[فتاة] الجدة! الجدة!
61
00:03:59,920 --> 00:04:01,040
عيد ميلاد سعيد!
62
00:04:04,000 --> 00:04:06,160
- مرحبًا. [ضحكة مكتومة]
- [امرأة] مرحبا غابرييلا.
63
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
مرحبا حبي.
64
00:04:07,640 --> 00:04:08,840
[امرأة] عيد ميلاد سعيد.
65
00:04:09,480 --> 00:04:10,760
عيد ميلاد سعيد يا أمي.
66
00:04:10,840 --> 00:04:11,840
شكرًا لك.
67
00:04:12,520 --> 00:04:13,520
[تنهدات]
68
00:04:13,560 --> 00:04:15,400
شكرًا لك على استخدام شمعة واحدة فقط.
69
00:04:16,000 --> 00:04:17,720
[يضحك الابن]
70
00:04:17,800 --> 00:04:19,680
- [غابرييلا] ما هذا؟
- مفاجأة.
71
00:04:20,400 --> 00:04:22,680
- [ضحكة مكتومة] أوه، شكرًا لك. تعال الى هنا.
- ها أنت ذا.
72
00:04:22,760 --> 00:04:26,640
حسنًا، أنت دائمًا وحيدًا هنا،
ونحن نعلم أنك تفتقد رفقة روكو.
73
00:04:26,720 --> 00:04:28,680
لا أريد المزيد من الكلاب. كنت تعرف ذلك.
74
00:04:28,760 --> 00:04:29,960
وهي ليست وحدها.
75
00:04:30,040 --> 00:04:32,160
- [الابن يسخر]
- ومع ذلك فإنك لا تتذكر أبدًا، أليس كذلك؟
76
00:04:32,240 --> 00:04:34,520
كأنك لا تتذكر
عيد ميلاد والدتك.
77
00:04:34,600 --> 00:04:35,880
الأحمق.
78
00:04:36,360 --> 00:04:38,056
- آسف يا أمي.
- [غابرييلا] أوه، لا تقلق.
79
00:04:38,080 --> 00:04:40,560
أعياد ميلاد الشباب فقط
هي للاحتفال.
80
00:04:40,640 --> 00:04:42,280
أنت دائما تختلق الأعذار له.
81
00:04:43,080 --> 00:04:45,920
هل يمكنك محاولة عدم القتال
في عيد ميلادي، أنتم الإثنان؟ لو سمحت.
82
00:04:47,400 --> 00:04:49,480
- هل نجلس لتناول الطعام؟ نعم؟
- لا نستطيع يا أمي.
83
00:04:49,560 --> 00:04:50,960
يجب أن نعود إلى نابولي.
84
00:04:51,560 --> 00:04:54,200
- أنت؟
- أم، أنا أيضًا... أنا مشغول جدًا.
85
00:04:54,280 --> 00:04:56,120
ولكن إذا كنت تريد مني أن أبقى، سأفعل.
86
00:04:56,720 --> 00:04:58,280
- لا، لا. لا بأس.
- [أنين الكلب]
87
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
- تشاو.
- تشاو.
88
00:04:59,400 --> 00:05:00,640
تشاو.
89
00:05:01,200 --> 00:05:02,880
- صوفيا.
- [امرأة] آسف مرة أخرى، غابرييلا.
90
00:05:02,960 --> 00:05:04,040
- تشاو، أمي.
- الوداع.
91
00:05:04,120 --> 00:05:05,880
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]
92
00:05:13,520 --> 00:05:14,880
[تتنهد غابرييلا]
93
00:05:23,560 --> 00:05:24,680
[ضحكة مكتومة بهدوء]
94
00:05:37,200 --> 00:05:39,440
- [صوت الرعد]
- [تستمر الموسيقى الحزينة]
95
00:05:50,080 --> 00:05:51,320
[أنين الكلب]
96
00:05:54,600 --> 00:05:56,600
[تشغيل موسيقى منخفضة وغامضة]
97
00:05:57,360 --> 00:05:59,040
[أنين الكلب]
98
00:06:00,760 --> 00:06:01,800
تعال هنا يا عزيزي.
99
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
تعال الى هنا.
100
00:06:11,360 --> 00:06:12,400
اه، عفوا.
101
00:06:12,480 --> 00:06:14,160
- [تصادم الرعد البعيد]
- [لهاث]
102
00:06:14,240 --> 00:06:16,160
آسف. لم أقصد إخافتك.
103
00:06:17,000 --> 00:06:19,440
انظر، سيارتي معطلة، و...
104
00:06:20,320 --> 00:06:21,240
[تنهدات]
105
00:06:21,320 --> 00:06:23,800
- هل أنت بخير؟ أنت تنزف.
- اه، لا شيء.
106
00:06:24,400 --> 00:06:26,840
انها من الحادث. لقد تعبت.
107
00:06:26,920 --> 00:06:27,920
[أنين الكلب]
108
00:06:28,000 --> 00:06:30,600
هل يمكنك مساعدتي في استدعاء شاحنة السحب؟
هاتفي ميت.
109
00:06:30,680 --> 00:06:31,680
ها أنت ذا.
110
00:06:32,160 --> 00:06:34,360
- [فتح الهاتف]
- [طقطقة لوحة المفاتيح]
111
00:06:34,440 --> 00:06:36,200
- هذا هو الرقم.
- [أنين الكلب]
112
00:06:37,000 --> 00:06:38,440
[تستمر الموسيقى الغامضة]
113
00:06:39,800 --> 00:06:41,360
أنا إيليا، بالمناسبة.
114
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
غابرييلا.
115
00:06:45,800 --> 00:06:46,800
نعم. أهلاً.
116
00:06:47,280 --> 00:06:49,080
أم... اه، أحتاج إلى شاحنة سحب.
117
00:06:50,080 --> 00:06:52,080
أوه. نعم العنوان هو...
118
00:06:52,160 --> 00:06:54,200
اه، 26 شارع كانيتي.
119
00:06:54,280 --> 00:06:56,320
ستة وعشرون شارع كانيتي.
120
00:06:56,960 --> 00:06:57,960
نعم.
121
00:06:58,880 --> 00:06:59,920
[الهمهمات]
122
00:07:00,000 --> 00:07:01,000
حسنًا.
123
00:07:01,720 --> 00:07:02,840
نعم.
124
00:07:02,920 --> 00:07:04,520
[الهمهمات] حسنا.
125
00:07:05,880 --> 00:07:06,880
شكرًا.
126
00:07:16,480 --> 00:07:18,360
- هل سيكونون هنا قريبا؟
- بضع ساعات.
127
00:07:18,440 --> 00:07:19,920
[صوت الرعد]
128
00:07:20,480 --> 00:07:21,640
أتمنى لك الأفضل.
129
00:07:21,720 --> 00:07:24,000
- شكرًا. لقد أنقذتني.
- [تصادم الرعد]
130
00:07:28,520 --> 00:07:30,200
- [تنهدات]
- [غابرييلا] إنها على وشك أن تمطر.
131
00:07:30,280 --> 00:07:32,720
أنت أكثر من موضع ترحيب
للانتظار داخل مكاني.
132
00:07:33,800 --> 00:07:37,000
أنا متأكد من أنك لا تريد
الانتظار في الخارج لمدة ساعتين تحت المطر.
133
00:07:37,080 --> 00:07:39,000
حسنا، شكرا لك، سيدتي. نقدر ذلك.
134
00:07:40,560 --> 00:07:42,840
- [طقطقة قفل الباب]
- [تصادم الرعد]
135
00:07:48,040 --> 00:07:49,120
[غابرييلا] يا الله.
136
00:07:51,520 --> 00:07:52,640
[تصادم الرعد]
137
00:07:52,720 --> 00:07:53,600
مرحبًا.
138
00:07:53,680 --> 00:07:55,080
[عزف موسيقى البيانو الناعمة]
139
00:08:13,240 --> 00:08:15,040
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
140
00:08:27,320 --> 00:08:28,560
انها جميلة جدا هنا.
141
00:08:29,040 --> 00:08:30,400
إنه فندق، أليس كذلك؟
142
00:08:30,480 --> 00:08:32,040
إنه كذلك، لكنه مغلق الآن.
143
00:08:32,120 --> 00:08:33,400
نحن نقوم بالتجديدات.
144
00:08:34,560 --> 00:08:36,080
هذه شقتي الخاصة.
145
00:08:36,160 --> 00:08:37,920
وأنت تعيش هنا طوال العام؟
146
00:08:39,040 --> 00:08:40,040
نعم.
147
00:08:41,200 --> 00:08:42,200
لوحدك؟
148
00:08:43,840 --> 00:08:45,880
لا، هناك ابني أيضا.
149
00:08:45,960 --> 00:08:48,000
- اه.
- وهنا واحدة من قمصانه.
150
00:08:49,200 --> 00:08:50,480
إذا أردت التغيير...
151
00:08:55,280 --> 00:08:56,400
[البلوزة تضرب بهدوء]
152
00:09:02,440 --> 00:09:04,440
[تشغيل الموسيقى الجذابة]
153
00:09:08,320 --> 00:09:09,800
سأعد لنا مشروبًا ساخنًا.
154
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
شكرًا لك.
155
00:09:33,080 --> 00:09:35,000
[تشغيل موسيقى حزينة ومثيرة للاهتمام]
156
00:09:57,680 --> 00:09:59,680
[تشغيل الموسيقى الوترية المنذرة]
157
00:10:13,120 --> 00:10:14,320
[ترتفع الموسيقى، وتتلاشى]
158
00:10:14,400 --> 00:10:16,720
[غابرييلا] ماذا تفعل؟
ضع ذلك جانباً.
159
00:10:17,800 --> 00:10:19,880
[تشغيل موسيقى هادئة ومثيرة للاهتمام]
160
00:10:19,960 --> 00:10:21,960
هذا هو باتيك فيليب نوتيلوس.
161
00:10:24,760 --> 00:10:26,240
مع زجاج الياقوت.
162
00:10:26,320 --> 00:10:28,280
[ضحكة مكتومة] إنها قطعة مذهلة.
163
00:10:31,920 --> 00:10:34,120
لقد كان والدي. لقد كان جامعًا.
164
00:10:41,120 --> 00:10:43,040
أنت لست قلقا بشأن التعرض للسرقة؟
165
00:10:44,080 --> 00:10:45,680
كما تعلمون، الآن بعد أن أصبح الفندق فارغًا.
166
00:10:46,320 --> 00:10:47,360
ليست كذلك.
167
00:10:47,440 --> 00:10:49,400
قلت لك، ابني يعيش معي هنا.
168
00:10:49,480 --> 00:10:50,480
[إيليا] صحيح.
169
00:10:51,320 --> 00:10:54,000
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
170
00:10:57,360 --> 00:10:58,720
يجب أن تكون شاحنة السحب.
171
00:10:59,320 --> 00:11:00,320
مرحبًا؟
172
00:11:04,880 --> 00:11:06,280
حسنًا، أعتقد، اه،
173
00:11:07,080 --> 00:11:07,920
شكرا.
174
00:11:08,000 --> 00:11:10,000
[زقزقة الصراصير]
175
00:11:16,880 --> 00:11:18,680
[مسرحيات "Echo Saw You" لـ Kaleida]
176
00:11:18,760 --> 00:11:21,520
♪ لقد قيل لي ♪
177
00:11:25,480 --> 00:11:30,160
♪ لقد رأيت ما حدث ♪
178
00:11:30,240 --> 00:11:32,000
[الحشد الثرثرة بشكل غير واضح]
179
00:11:33,520 --> 00:11:38,120
♪ المداخل المكتسبة ♪
180
00:11:41,360 --> 00:11:45,800
♪ ما الذي يمكنك فعله ♪
181
00:11:49,120 --> 00:11:50,960
♪ للاحتفاظ بكل شيء ♪
182
00:11:51,040 --> 00:11:53,880
♪ أن يبقي كل هذا عبثًا ♪
183
00:11:56,160 --> 00:11:58,080
♪ لذا أعطني أملك ♪
184
00:12:00,400 --> 00:12:02,240
♪ أعطني يدك... ♪
185
00:12:04,080 --> 00:12:05,920
اه، مجرد بيرة. شكرًا.
186
00:12:06,560 --> 00:12:09,360
رابطة الدول المستقلة مغاير؟ كم هذا ممل؟
187
00:12:09,440 --> 00:12:10,800
هل تريد الرهان على أنه مثلي الجنس؟
188
00:12:12,320 --> 00:12:14,040
♪ أعطني ما يكفي... ♪
189
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
[الصبي] استمر إذن.
190
00:12:16,160 --> 00:12:17,480
- نعم، ضرب عليه.
- أنا؟
191
00:12:17,560 --> 00:12:18,880
- نعم.
- [ضحكة مكتومة] هيا.
192
00:12:18,960 --> 00:12:20,280
أريد أن أرى كيف تفعل ذلك.
193
00:12:20,840 --> 00:12:21,840
يذهب!
194
00:12:24,320 --> 00:12:25,880
- تعال!
- [ضحكة الفتاة]
195
00:12:26,440 --> 00:12:27,440
فقط شاهدني.
196
00:12:31,360 --> 00:12:32,520
سآخذ ما لديه.
197
00:12:36,440 --> 00:12:37,760
حفلتهم في '77.
198
00:12:37,840 --> 00:12:39,960
- ما هذا؟
- القميص الذي ترتديه.
199
00:12:40,040 --> 00:12:42,240
نعم، أنا-لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.
200
00:12:44,800 --> 00:12:46,200
هل دخل اللعين؟
201
00:12:46,880 --> 00:12:48,640
أعني، كما تعلم، إذا كان لديك هاتفين،
202
00:12:48,720 --> 00:12:51,080
فأنت إما هاربًا
أو تعاطي المخدرات.
203
00:12:51,160 --> 00:12:52,200
طفل، ماذا يهمك؟
204
00:12:53,560 --> 00:12:54,560
شكرًا.
205
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
مهلا، لا تغادر.
206
00:12:56,080 --> 00:12:58,480
اسمع يا فتى، ماذا تريد بحق الجحيم؟
207
00:12:58,560 --> 00:13:00,840
♪ لذا أعطني أملك ♪
208
00:13:02,520 --> 00:13:04,440
- أم...
- ♪ أعطني يدك ♪
209
00:13:06,640 --> 00:13:08,360
♪ أين نركض؟ ♪
210
00:13:10,400 --> 00:13:12,720
♪ نجد ما نستطيع... ♪
211
00:13:13,640 --> 00:13:15,160
إذن كم جعلتك تفوز؟
212
00:13:17,040 --> 00:13:18,480
الآن عد إلى أصدقائك.
213
00:13:19,680 --> 00:13:21,040
شكرا على البيرة.
214
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
عليه.
215
00:13:22,640 --> 00:13:24,640
♪ نبقي الضوء مضاءً ♪
216
00:13:24,720 --> 00:13:26,800
♪ أوه، ضوء مضاء ♪
217
00:13:26,880 --> 00:13:32,520
♪ لالتقاط أصداءك ♪
218
00:13:32,600 --> 00:13:34,240
- [تتلاشى الموسيقى]
- [الصبي] أمي!
219
00:13:34,800 --> 00:13:35,800
أحلام اليقظة مرة أخرى؟
220
00:13:37,080 --> 00:13:38,400
[يضحك] مرحبًا نيكو.
221
00:13:39,640 --> 00:13:40,800
رقم كيف حالك؟
222
00:13:40,880 --> 00:13:42,360
هل رأيت قميصي؟
223
00:13:43,960 --> 00:13:46,480
- أي تي شيرت؟
- صاحبة المسدسات الجنسية.
224
00:13:46,560 --> 00:13:49,440
ماذا تقصد؟ كيف يجب أن أعرف؟
إنها فوضى هنا.
225
00:13:49,520 --> 00:13:51,080
بالتأكيد يا أمي. أراك.
226
00:13:55,080 --> 00:13:57,680
- [رنين جرس الكنيسة]
- [تغريد الطيور]
227
00:13:59,240 --> 00:14:00,280
[نداء النوارس]
228
00:14:00,360 --> 00:14:03,080
- [إيليا] قلت لا.
- [رجل] عليك أن تدفع ثمن عملي.
229
00:14:03,160 --> 00:14:06,760
[إيليا] لقد دفعت لك ما يكفي. حسنًا؟
أعطني المفاتيح. الآن!
230
00:14:06,840 --> 00:14:07,840
[رجل] لا.
231
00:14:08,400 --> 00:14:09,880
قلت أعطني المفاتيح
232
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
- أم ماذا؟
- أو ستكتشف ذلك.
233
00:14:12,560 --> 00:14:14,760
ألدو، ماذا يحدث هنا؟
234
00:14:14,840 --> 00:14:17,240
هذا الرجل لا يريد أن يدفع
كامل المبلغ.
235
00:14:17,320 --> 00:14:18,680
لا، أنا أعرف فقط عن السيارات،
236
00:14:18,760 --> 00:14:20,720
وهذا الرجل يعتقد
يمكنه الاستفادة مني.
237
00:14:20,800 --> 00:14:23,040
- [غابرييلا] بماذا يدين؟
- لا، لا، لا، لا، لا.
238
00:14:23,120 --> 00:14:25,000
- مائتان.
- ها أنت ذا.
239
00:14:26,080 --> 00:14:27,080
هناك.
240
00:14:28,160 --> 00:14:31,280
- من الواضح أنني سأعوضك، حسنًا؟
- أنا أعرف. لا تقلق.
241
00:14:32,760 --> 00:14:33,760
شكرًا لك.
242
00:14:35,520 --> 00:14:36,520
لماذا أنت هنا؟
243
00:14:36,600 --> 00:14:38,480
في الواقع، كنت أبحث عنك.
244
00:14:38,560 --> 00:14:39,600
أوه؟
245
00:14:39,680 --> 00:14:41,560
هل تعرف القميص الذي أعطيتك إياه بالأمس؟
246
00:14:41,640 --> 00:14:44,960
ويصادف أن يكون المفضل لدى ابني.
أنا بحاجة لاستعادته.
247
00:14:46,120 --> 00:14:47,160
هل تعيش في مكان قريب؟
248
00:14:48,360 --> 00:14:50,720
مم. في الواقع، أنا لست قريبًا إلى هذا الحد.
249
00:14:51,560 --> 00:14:54,520
- لا ينبغي لي أن أطرح الكثير من الأسئلة.
- لا، ليست مشكلة.
250
00:14:55,040 --> 00:14:56,040
هل نذهب؟
251
00:15:00,080 --> 00:15:01,720
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
252
00:15:15,800 --> 00:15:17,600
[غابرييلا] أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
253
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
[إيليا تضحك]
254
00:15:19,120 --> 00:15:20,120
كيف يمكنك أن تقول؟
255
00:15:21,560 --> 00:15:23,560
والدتي هي في الواقع من نابولي،
256
00:15:23,640 --> 00:15:26,440
ولكن، أه، انتقلنا إلى الولايات المتحدة
عندما كنت طفلا.
257
00:15:28,040 --> 00:15:29,520
والآن لماذا أنت هنا؟
258
00:15:30,400 --> 00:15:32,720
لقد اشتريت للتو قاربًا
من رجل في الميناء.
259
00:15:33,400 --> 00:15:35,400
هل هددته أيضاً؟ [يضحك]
260
00:15:35,480 --> 00:15:36,720
أوه، أنا أهدد الجميع.
261
00:15:41,200 --> 00:15:42,320
[ضحكة مكتومة]
262
00:15:43,680 --> 00:15:45,040
هل هو أبعد من ذلك بكثير؟
263
00:15:50,240 --> 00:15:52,440
- [طقطقة فرملة اليد]
- [نقرات مفتاح الإشعال]
264
00:15:52,520 --> 00:15:53,800
[تتنهد ايليا]
265
00:15:53,880 --> 00:15:55,000
لماذا نتوقف هنا؟
266
00:15:55,080 --> 00:15:57,000
إن My BandB قريب، ولكن، اه،
267
00:15:58,280 --> 00:15:59,960
إذا كنت بخير،
أريد أن أظهر لك شيئا.
268
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
[نقرات مشبك حزام الأمان]
269
00:16:01,840 --> 00:16:02,840
نعم، اتبعني.
270
00:16:03,880 --> 00:16:06,080
أوه، حذرا. الجو زلق هنا.
271
00:16:06,160 --> 00:16:08,360
- [ قاطرات الحصى ]
- قف، قف. مهلا مهلا.
272
00:16:08,440 --> 00:16:10,000
- [ضحكة مكتومة]
- أين تأخذني؟
273
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
[عزف موسيقى البيانو الجذابة]
274
00:16:12,160 --> 00:16:13,760
[تغريد الطيور]
275
00:16:20,800 --> 00:16:22,000
[الهمهمات] شكرا لك.
276
00:16:30,960 --> 00:16:32,240
[ترفع الموسيقى]
277
00:16:37,600 --> 00:16:40,240
[غابرييلا] لم يكن لدي أي فكرة
هذا المكان موجود حتى.
278
00:16:40,320 --> 00:16:41,920
[إيليا] الأمر دائمًا هكذا، أليس كذلك؟
279
00:16:42,640 --> 00:16:46,000
نحن بحاجة إلى عيون الآخرين لنرى
ما كان دائما أمامنا.
280
00:16:47,600 --> 00:16:48,680
[ضحكة مكتومة]
281
00:16:50,480 --> 00:16:52,120
[إيليا] مهلا. ص-لقد قطعت نفسك.
282
00:17:00,720 --> 00:17:03,480
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
283
00:17:04,120 --> 00:17:05,120
آسف.
284
00:17:07,720 --> 00:17:08,720
[توقف الاهتزاز]
285
00:17:09,080 --> 00:17:10,760
- مرحبا؟
- [ابن] أين كنت؟
286
00:17:10,840 --> 00:17:13,040
آسف، لم أتمكن من سماع ذلك.
لقد كان في حقيبتي.
287
00:17:13,120 --> 00:17:14,800
[ابن] هل كنت على علم بالجراحة التي أجريت لجوليا؟
288
00:17:14,880 --> 00:17:16,960
- أية جراحة؟
- [ابن] كانت هناك تعقيدات.
289
00:17:17,040 --> 00:17:18,736
- المضاعفات؟
- للأسف... [تشويهات]
290
00:17:18,760 --> 00:17:20,040
- ستيفانو!
- أمي، نحن فقط...
291
00:17:20,120 --> 00:17:21,120
[طقطقة الخط]
292
00:17:22,400 --> 00:17:23,880
أحتاج للذهاب إلى المستشفى.
293
00:17:25,960 --> 00:17:26,960
ماذا حدث؟
294
00:17:28,120 --> 00:17:30,040
لقد قامت بجفونها.
295
00:17:30,680 --> 00:17:31,840
جوليا.
296
00:17:31,920 --> 00:17:33,280
لماذا أمي هنا؟
297
00:17:33,360 --> 00:17:35,480
جوليا، نحن جميعا قلقون عليك.
298
00:17:35,560 --> 00:17:38,320
- إذن من فضلك...
- انظر، أنا لا أريد شفقة أحد، حسنا؟
299
00:17:39,120 --> 00:17:42,280
ومن الواضح أن الأمور لم تسير على ما يرام،
وسأصاب بالعمى.
300
00:17:42,360 --> 00:17:44,440
إنه المورفين. لا تستمع لها.
301
00:17:44,520 --> 00:17:46,880
أنت لا تصدقني أبدا. لا أحد يفعل.
302
00:17:46,960 --> 00:17:48,960
جوليا، مرة أخرى مع الجراحة؟
303
00:17:50,120 --> 00:17:51,120
هاه؟
304
00:17:52,680 --> 00:17:54,000
أهلاً. أنت؟
305
00:17:55,600 --> 00:17:57,840
رجل كريم
الذي أوصلني إلى المستشفى.
306
00:17:57,920 --> 00:17:58,920
[جوليا تسخر]
307
00:17:59,520 --> 00:18:00,840
شكرا جزيلا.
308
00:18:00,920 --> 00:18:03,480
الأم الوحيدة في العالم التي لا تستطيع القيادة.
309
00:18:03,560 --> 00:18:06,760
كيف يمكن أن تسمح لابنتنا
هل لديك عملية جراحية أخرى مرة أخرى، ماريو؟
310
00:18:06,840 --> 00:18:09,840
إنها لن تتركني وحدي،
قال أنه كان للعمل.
311
00:18:10,440 --> 00:18:12,760
قال وإلا
لم تكن لتحصل على الرعاية
312
00:18:12,840 --> 00:18:14,040
لأني لا أعرف ما كان.
313
00:18:14,120 --> 00:18:16,200
- إذن كان عليك أن توقفها.
- [ماريو يتنهد]
314
00:18:16,280 --> 00:18:17,680
[غابرييلا] أبدو مثل الرجل السيئ
315
00:18:17,760 --> 00:18:19,480
عندما تكون أنت الشخص
من لا يبالي!
316
00:18:19,560 --> 00:18:21,760
- على الأقل هي وأنا نتحدث فعلا.
- يمين.
317
00:18:21,840 --> 00:18:23,560
[ماريو] وإلا،
لم نكن لنعرف أبدًا.
318
00:18:23,640 --> 00:18:25,320
أنت لا تتابع حتى وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها.
319
00:18:25,400 --> 00:18:28,760
[غابرييلا] هل تتابعين وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بها؟
ما أنت، 15؟
320
00:18:28,840 --> 00:18:31,160
هذا لمشكلتك. يمكنك الذهاب الآن.
321
00:18:34,120 --> 00:18:35,200
هذا ليس ضروريا.
322
00:18:48,400 --> 00:18:49,400
[إيليا] مهلا.
323
00:18:52,320 --> 00:18:53,560
لماذا لا تزال هنا؟
324
00:18:54,400 --> 00:18:55,400
انتظرتك.
325
00:18:56,240 --> 00:18:57,280
هل ستذهب للمنزل؟
326
00:18:57,360 --> 00:18:59,280
اه، نعم، أنا فقط أطلب سيارة أجرة.
327
00:18:59,360 --> 00:19:00,760
لا، لا، لا. ننسى سيارة الأجرة.
328
00:19:01,720 --> 00:19:02,720
سوف آخذك.
329
00:19:02,800 --> 00:19:04,360
موضع تقدير كبير. شكرًا.
330
00:19:07,440 --> 00:19:09,000
إذن هذه هي عائلتك هناك؟
331
00:19:09,840 --> 00:19:10,840
نعم.
332
00:19:11,680 --> 00:19:14,120
وكنت تتجادل
مع اه زوجك ؟
333
00:19:14,680 --> 00:19:15,680
الزوج السابق.
334
00:19:16,800 --> 00:19:18,120
والد أطفالي.
335
00:19:18,200 --> 00:19:19,600
عائلة معقدة؟
336
00:19:23,440 --> 00:19:24,440
نوع من.
337
00:19:25,080 --> 00:19:26,840
أعتقد أنني محظوظ لأنني لا أملك واحدة.
338
00:19:28,520 --> 00:19:31,080
["البنات التي يرغبن بها"
بواسطة مسرحيات Vendredi sur Mer]
339
00:19:31,160 --> 00:19:32,400
أنا واقفة هناك.
340
00:19:34,240 --> 00:19:35,240
هلا فعلنا؟
341
00:19:41,080 --> 00:19:42,360
[كلمات بالفرنسية]
342
00:20:01,560 --> 00:20:02,760
[طقطقة فرملة اليد]
343
00:20:03,240 --> 00:20:04,440
[طقطقة مفتاح الإشعال]
344
00:20:07,360 --> 00:20:09,080
[باللغة الإنجليزية] لقد كان يومًا طويلًا.
345
00:20:11,880 --> 00:20:13,120
لقد كنت لطيفا جدا.
346
00:20:15,320 --> 00:20:16,520
لقد كان من دواعي سروري.
347
00:20:17,120 --> 00:20:18,240
[تستمر الموسيقى]
348
00:20:22,680 --> 00:20:23,680
[إيليا همهمات]
349
00:20:33,560 --> 00:20:34,720
اعتني بنفسك.
350
00:20:34,800 --> 00:20:35,800
[يشتكي]
351
00:20:40,600 --> 00:20:42,960
[إلكترونية مغرية
تستمر الموسيقى الفرنسية]
352
00:21:15,080 --> 00:21:16,080
[تئن غابرييلا]
353
00:21:20,560 --> 00:21:21,560
لا بد لي من الذهاب.
354
00:21:26,120 --> 00:21:27,320
[تستمر الموسيقى]
355
00:21:47,520 --> 00:21:48,640
[تستمر الموسيقى]
356
00:22:32,760 --> 00:22:34,600
- [تتلاشى الموسيقى]
- [نداء النورس]
357
00:22:34,680 --> 00:22:37,360
إذا لم ننتهي من كل شيء بحلول أبريل،
نحن في ورطة.
358
00:22:37,440 --> 00:22:38,680
بسبب المواد ؟
359
00:22:38,760 --> 00:22:40,600
- بالضبط.
- أنا متأكد من أن ذلك لن يكون مشكلة.
360
00:22:40,680 --> 00:22:41,856
- انها دائما مثل هذا.
- نعم.
361
00:22:41,880 --> 00:22:42,760
[يطرق الباب]
362
00:22:42,840 --> 00:22:44,480
- ادخل.
- [يفتح الباب]
363
00:22:44,560 --> 00:22:46,960
سيدتي، رجل نبيل في الطابق السفلي
أعطاني هذا.
364
00:22:51,720 --> 00:22:53,080
سألت إذا كنت ستنزل.
365
00:22:56,000 --> 00:22:57,760
رقم قل أنني غير متاح.
366
00:22:58,960 --> 00:23:00,000
في الواقع، لا.
367
00:23:01,240 --> 00:23:02,240
أخبره أنني خارج.
368
00:23:07,680 --> 00:23:09,040
صديق لنيكو.
369
00:23:09,120 --> 00:23:10,520
- حسنًا، لقد انتهينا.
- [رجل] مم.
370
00:23:10,600 --> 00:23:12,400
[رنين الهاتف]
371
00:23:17,880 --> 00:23:19,320
- [صفير الهاتف]
- فيلا ليمونيا.
372
00:23:19,400 --> 00:23:20,400
[إيليا] مرحبًا. صباح الخير.
373
00:23:20,440 --> 00:23:23,200
أود حجز أحد أجنحتك
لعطلة نهاية الأسبوع يوم 21 أبريل.
374
00:23:23,280 --> 00:23:24,280
[غابرييلا] مم-هم.
375
00:23:25,400 --> 00:23:28,320
اسمحوا لي أن أرى إذا كان لدينا شيء متاح.
376
00:23:28,400 --> 00:23:31,760
[إيليا، بشكل موحي] لماذا لا تختار
أيهما تفضل أكثر؟
377
00:23:34,120 --> 00:23:36,280
رقم اه... لقد نظرت للتو.
378
00:23:36,840 --> 00:23:39,400
نحن محجوزون بالكامل ليوم 21 أبريل.
379
00:23:39,480 --> 00:23:41,320
- مع السلامة.
- [إيليا] انتظر. لا تغلق الخط.
380
00:23:42,240 --> 00:23:44,440
<ط> أنا بالخارج.
سأنتظرك في الشارع.
381
00:23:44,960 --> 00:23:45,800
[صفارة]
382
00:23:45,880 --> 00:23:47,880
[تغريد الطيور]
383
00:24:05,720 --> 00:24:07,560
انظر، لقد نزلت للتو لأقول،
384
00:24:07,640 --> 00:24:09,680
لا أريدك أن تحصل على فكرة خاطئة.
385
00:24:09,760 --> 00:24:12,480
عيد ميلادي جاء للتو وذهب.
هل تعرف حتى كم عمري؟
386
00:24:12,560 --> 00:24:14,560
لا أعرف. عشرين، 40، 100؟
387
00:24:14,640 --> 00:24:15,640
عمره ستين عاما.
388
00:24:16,440 --> 00:24:18,400
- حتى أنا أجد ذلك صادما.
- [أنين الكلب]
389
00:24:19,600 --> 00:24:20,600
- [أنين]
- [تنهدات]
390
00:24:21,520 --> 00:24:23,800
- يمكن أن أكون والدتك في الواقع.
- لكنك لست كذلك.
391
00:24:23,880 --> 00:24:26,320
- [يضحك]
- [نباح كلب]
392
00:24:26,800 --> 00:24:27,800
روكو.
393
00:24:28,680 --> 00:24:29,760
روكو!
394
00:24:29,840 --> 00:24:31,840
"روكو" لا يناسبه حقًا.
395
00:24:31,920 --> 00:24:33,920
- أعتقد أن "المشكلة" تعمل بشكل أفضل.
- أنا أعرف.
396
00:24:34,000 --> 00:24:35,640
روكو. ماذا...ماذا تفعل؟
397
00:24:35,720 --> 00:24:37,240
- ادخل.
- [غابرييلا] روكو!
398
00:24:37,880 --> 00:24:38,880
[همسات] روكو!
399
00:24:39,920 --> 00:24:41,320
- روكو.
- [إيليا] روكو.
400
00:24:42,080 --> 00:24:43,640
روكو، أين أنت بحق الجحيم؟
401
00:24:43,720 --> 00:24:45,640
[تشغيل موسيقى هادئة ومثيرة للاهتمام]
402
00:24:45,720 --> 00:24:46,960
[تغريد الطيور]
403
00:24:48,200 --> 00:24:49,320
روكو.
404
00:24:50,320 --> 00:24:51,320
[تنهدات]
405
00:24:52,400 --> 00:24:53,840
أين أنت على وجه الأرض؟
406
00:24:55,000 --> 00:24:57,720
[يتنفس بشدة]
407
00:24:59,240 --> 00:25:00,240
ايليا؟
408
00:25:01,080 --> 00:25:02,080
ايليا؟
409
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
روكو؟
410
00:25:05,040 --> 00:25:07,680
إيليا، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
411
00:25:08,320 --> 00:25:09,200
الذهاب للسباحة.
412
00:25:09,280 --> 00:25:12,000
عليك أن تخرج من هنا.
يمكن أن يعودوا في أي ثانية.
413
00:25:12,080 --> 00:25:13,160
هل ستوقفني؟
414
00:25:13,920 --> 00:25:15,320
- [غابرييلا] لا تفعلي.
- [إيليا همهمات]
415
00:25:18,080 --> 00:25:18,920
[لهاث]
416
00:25:19,000 --> 00:25:20,920
- [غابرييلا] في سبيل الله.
- أوه، إنه دافئ جدا.
417
00:25:21,440 --> 00:25:23,080
اخرج من هناك، الآن!
418
00:25:23,160 --> 00:25:24,800
[إيليا] حسنًا، حسنًا. سأخرج.
419
00:25:25,800 --> 00:25:27,440
- أعطني يدك.
- تمام.
420
00:25:28,400 --> 00:25:30,000
- [إيليا تنهد]
- هيا. اخرج.
421
00:25:30,080 --> 00:25:32,080
- [إيليا همهمات]
- اه! لا، لا، لا!
422
00:25:32,160 --> 00:25:34,120
يا إلهي! أوه، أوه! آه!
423
00:25:34,200 --> 00:25:36,600
[كلاهما يضحك]
424
00:25:36,680 --> 00:25:38,360
أوه، أنت خارج عقلك.
425
00:25:38,440 --> 00:25:39,480
[تتنهد ايليا]
426
00:25:39,560 --> 00:25:40,560
الآن ماذا؟
427
00:25:45,520 --> 00:25:47,600
- [تنهدات]
- احبس أنفاسك من أجلي.
428
00:25:48,200 --> 00:25:49,360
لا، لا.
429
00:25:49,440 --> 00:25:52,480
لا، لا. لا أريد أن أذهب تحت الماء.
430
00:25:52,560 --> 00:25:54,640
- هل تخافين من أن يبلل شعرك؟
- لا.
431
00:25:55,320 --> 00:25:56,720
أنا فقط لا أريد أن أذهب للأسفل.
432
00:25:57,360 --> 00:25:58,360
هل يمكننا المغادرة؟
433
00:25:58,920 --> 00:26:00,680
ش، ش، ش، ش، ش.
434
00:26:00,760 --> 00:26:01,840
[تئن غابرييلا]
435
00:26:05,320 --> 00:26:06,520
[يشتكي]
436
00:26:11,080 --> 00:26:12,080
[تنهدات]
437
00:26:18,240 --> 00:26:20,960
[يتنفس بشدة]
438
00:26:21,960 --> 00:26:22,960
أوه.
439
00:26:24,240 --> 00:26:25,960
[ضحكة خافتة بهدوء، يشتكي]
440
00:26:30,360 --> 00:26:31,520
[شهقات] يا الله.
441
00:26:31,600 --> 00:26:32,720
لقد فقدت جهاز التحكم عن بعد.
442
00:26:32,800 --> 00:26:33,840
[يشهق]
443
00:26:33,920 --> 00:26:35,240
- [أنين الكلب]
- دقيقة واحدة.
444
00:26:36,040 --> 00:26:37,040
سوف أرن.
445
00:26:38,600 --> 00:26:39,760
- [صفير الاتصال الداخلي]
- بعدي.
446
00:26:42,160 --> 00:26:44,880
- هذا أنا. افتح.
- [طنين البوابة]
447
00:26:47,160 --> 00:26:48,880
- أمي.
- [غابرييلا] لا تعليق.
448
00:26:48,960 --> 00:26:51,040
أنا في منزل أيريك الليلة، أتذكرين؟
449
00:26:51,120 --> 00:26:53,200
اه نعم. نعم، لقد نسيت تقريبا.
450
00:26:53,280 --> 00:26:55,280
[يسخر] ظهور مرض الزهايمر.
451
00:26:55,360 --> 00:26:56,360
[يضحك]
452
00:26:58,840 --> 00:27:00,640
[أنين الكلب]
453
00:27:10,120 --> 00:27:12,120
[مسرحيات "شجرة يوليو" لنينا سيمون]
454
00:27:12,800 --> 00:27:13,880
[أنين الكلب]
455
00:27:17,840 --> 00:27:24,600
♪ بذرة الحب الحقيقي في أرض الخريف ♪
456
00:27:25,960 --> 00:27:31,800
♪ بذرة الحب الحقيقي في أرض الخريف ♪
457
00:27:32,960 --> 00:27:37,360
♪ متى سيتم العثور عليه؟ ♪
458
00:27:40,080 --> 00:27:45,320
♪ الحب الحقيقي العميق
في الشتاء ثلج أبيض ♪
459
00:27:46,800 --> 00:27:52,640
♪ الحب الحقيقي العميق
في الشتاء ثلج أبيض ♪
460
00:27:53,320 --> 00:27:58,080
♪ كم من الوقت سيستغرق النمو؟ ♪
461
00:27:58,160 --> 00:27:59,840
[كلاهما يتنفس بشدة]
462
00:28:00,960 --> 00:28:05,040
♪ أنت تعرف براعم الحب الحقيقي ♪
463
00:28:06,520 --> 00:28:08,960
♪ في هواء أبريل ♪
464
00:28:09,040 --> 00:28:11,440
- ♪ هواء أبريل ♪
- [تئن غابرييلا]
465
00:28:12,720 --> 00:28:14,920
- ♪ دو، دو ♪
- [كلاهما يتنفس بشدة]
466
00:28:16,040 --> 00:28:19,120
♪ هل كان هناك من قبل ♪
467
00:28:20,600 --> 00:28:22,880
♪ برعم عادل جدا؟ ♪
468
00:28:25,280 --> 00:28:26,520
[إيليا تضحك]
469
00:28:26,600 --> 00:28:27,640
[كلاهما يتنهد]
470
00:28:29,080 --> 00:28:34,440
♪ الحب الحقيقي يزهر ليراه العالم ♪
471
00:28:36,520 --> 00:28:41,520
♪ الحب الحقيقي يزهر ليراه العالم ♪
472
00:28:43,120 --> 00:28:50,120
♪ تزهر عاليًا ♪
473
00:28:54,480 --> 00:28:57,400
♪ شجرة يوليو ♪
474
00:28:57,480 --> 00:28:59,240
[أوتار تجتاح لحني]
475
00:29:04,120 --> 00:29:06,120
- [تتلاشى الموسيقى]
- [نداء النوارس]
476
00:29:22,360 --> 00:29:23,480
[تنهدات]
477
00:29:23,560 --> 00:29:25,120
- [قرقعة الزجاجات]
- [دندنة الثلاجة]
478
00:29:25,200 --> 00:29:26,200
[اقتراب الخطى]
479
00:29:35,360 --> 00:29:36,640
[ضحكة مكتومة]
480
00:29:37,880 --> 00:29:38,960
لماذا أنت هنا؟
481
00:29:40,240 --> 00:29:41,240
[إيليا] القهوة؟
482
00:29:43,200 --> 00:29:44,360
أردنا الحصول على بعض.
483
00:29:46,200 --> 00:29:47,200
نحن؟
484
00:29:47,800 --> 00:29:50,040
انا ووالدتك طبعا
485
00:29:50,120 --> 00:29:51,160
[ضحكة مكتومة]
486
00:29:51,240 --> 00:29:52,600
ما الذي تتحدث عنه؟
487
00:29:52,680 --> 00:29:53,680
[إيليا يسخر]
488
00:30:08,080 --> 00:30:09,120
هل تريد بعض؟
489
00:30:11,440 --> 00:30:12,760
من أنت بحق الجحيم؟
490
00:30:12,840 --> 00:30:14,320
اخرج من منزلي بحق الجحيم.
491
00:30:15,160 --> 00:30:16,720
وابتعد عن والدتي.
492
00:30:25,640 --> 00:30:27,680
[الماء اللف بلطف]
493
00:30:27,760 --> 00:30:29,040
ما الذي تفكر فيه؟
494
00:30:30,720 --> 00:30:33,440
كل الرجال الذين كنت معهم هنا
قبلي؟ [ضحكة مكتومة]
495
00:30:33,520 --> 00:30:35,200
رقم [ضحكة خافتة]
496
00:30:35,280 --> 00:30:36,880
لم يكن هناك رجال آخرين.
497
00:30:39,440 --> 00:30:40,680
ماذا تفعل؟
498
00:30:40,760 --> 00:30:42,920
[همهمات] نحن هنا للسباحة، أليس كذلك؟
499
00:30:43,000 --> 00:30:45,440
رقم نحن هنا
لوضع هذا القارب في الماء.
500
00:30:47,040 --> 00:30:48,040
[تنهدات]
501
00:30:49,480 --> 00:30:51,280
تحب أن تكون عاريا، أليس كذلك؟
502
00:30:51,840 --> 00:30:53,560
آه، أنا فقط أحب المحيط.
503
00:30:59,040 --> 00:31:00,040
حسنا إذن؟
504
00:31:00,080 --> 00:31:01,440
[ضحكة مكتومة بشكل موحٍ]
505
00:31:05,040 --> 00:31:06,120
[قعقعة النظارات الشمسية]
506
00:31:18,280 --> 00:31:19,760
مم... [ضحكة مكتومة]
507
00:31:19,840 --> 00:31:21,560
[شهقات] أوه، الجو متجمد!
508
00:31:21,640 --> 00:31:22,880
رقم [يضحك]
509
00:31:22,960 --> 00:31:24,160
لا، لا، لا.
510
00:31:24,240 --> 00:31:25,480
[يضحك]
511
00:31:25,560 --> 00:31:27,280
[تضحك] لا أستطيع.
512
00:31:27,920 --> 00:31:29,120
أوه! [لهاث]
513
00:31:29,200 --> 00:31:31,200
[تشغيل موسيقى حزينة ومثيرة للاهتمام]
514
00:31:35,200 --> 00:31:37,200
[همس] الماء رائع هنا.
515
00:31:37,840 --> 00:31:39,000
[غابرييلا] هل الجو بارد؟
516
00:31:39,680 --> 00:31:40,800
[إيليا تزفر]
517
00:31:43,080 --> 00:31:45,016
- ناه، هيا.
- قف. قف. لا تلمسني، حسنًا؟
518
00:31:45,040 --> 00:31:47,680
لا أريد أن أضع رأسي تحت الماء.
519
00:31:47,760 --> 00:31:49,560
لا يمكنك إنكار نفسك
شيء جميل
520
00:31:49,640 --> 00:31:50,920
فقط لأنك خائف.
521
00:31:51,000 --> 00:31:52,000
حسنًا، حسنًا.
522
00:31:52,480 --> 00:31:53,480
التحرك جانبا.
523
00:31:53,920 --> 00:31:56,600
- حسنًا. لن أتطرق إليك.
- لا تلمسني.
524
00:31:57,400 --> 00:31:58,600
[تذمر بشكل مرتعش]
525
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
آه!
526
00:32:04,200 --> 00:32:06,200
[تستمر الموسيقى الحزينة والمثيرة للاهتمام]
527
00:32:50,600 --> 00:32:53,400
[ غناء أثيري ]
528
00:33:13,000 --> 00:33:14,360
[تتلاشى الموسيقى]
529
00:33:15,240 --> 00:33:17,280
[نداء النوارس]
530
00:33:21,440 --> 00:33:22,920
- [يطرق الباب]
- [غابرييلا] نيكو؟
531
00:33:24,280 --> 00:33:25,480
هل كل شيء على ما يرام؟
532
00:33:28,320 --> 00:33:29,320
ما هذا؟
533
00:33:35,360 --> 00:33:38,376
إذا كان هناك شيء ما يحدث في المدرسة،
يمكنك دائما أن تأتي وتتحدث معي..
534
00:33:38,400 --> 00:33:39,840
لا يا أمي، هذه ليست المدرسة.
535
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
ثم ماذا؟
536
00:33:44,760 --> 00:33:46,920
حسنًا، يمكنك القيام بذلك
كل ما تريد بحياتك.
537
00:33:47,000 --> 00:33:49,280
لا أهتم. شيء واحد فقط.
538
00:33:49,360 --> 00:33:51,400
لا تحضر رجالك إلى المنزل
539
00:33:52,120 --> 00:33:54,400
أنا لا أحب العبور
مع الرجال في ملابسهم الداخلية.
540
00:33:59,680 --> 00:34:00,720
[غابرييلا] حسنًا، أنا...
541
00:34:02,960 --> 00:34:04,640
لا يبدو الأمر مهمًا.
542
00:34:04,720 --> 00:34:06,640
لذلك لم تفكر
كان من المهم أن تخبرني
543
00:34:06,720 --> 00:34:09,480
أن ابني رآك تتجول
في ملابسك الداخلية؟
544
00:34:09,560 --> 00:34:11,200
قلت أنه كان ينام عند صديق.
545
00:34:11,280 --> 00:34:15,280
النقطة ليست أين كان ينام.
هو أنك لم تخبرني بأي شيء.
546
00:34:15,360 --> 00:34:17,560
يا إلاهي. هل أنت غير مسؤول إلى هذا الحد؟
547
00:34:17,640 --> 00:34:19,360
غابرييلا، أنا آسف.
548
00:34:20,080 --> 00:34:21,680
لا، ليس خطأك.
549
00:34:22,400 --> 00:34:23,760
إنه خطأي.
550
00:34:23,840 --> 00:34:27,400
أنا من سمح لك بدخول منزلي
لقد سمحت لك بالنوم في سريري.
551
00:34:27,480 --> 00:34:30,400
انظر، كان يجب أن أخبرك.
حسنًا؟ لقد كنت مخطئا. تمام؟
552
00:34:31,160 --> 00:34:33,880
لقد سمحت لشخص غريب تمامًا بالدخول إلى منزلي.
553
00:34:35,080 --> 00:34:36,720
أنا لا أعرف شيئا عنك.
554
00:34:37,320 --> 00:34:39,840
مثل المكان الذي أتيت منه أو المكان الذي تعيش فيه.
555
00:34:40,640 --> 00:34:42,320
أنا لا أعرف اسمك الأخير.
556
00:34:42,400 --> 00:34:43,720
اسمي إيليا ماريني.
557
00:34:43,800 --> 00:34:44,920
- هل هذا أفضل الآن؟
- همم.
558
00:34:45,000 --> 00:34:49,160
لقد ولدت في مستشفى كاردريللي
في نابولي في 5 يونيو 1988،
559
00:34:49,240 --> 00:34:50,680
لكنني نشأت في الولايات المتحدة.
560
00:34:51,600 --> 00:34:53,040
[غابرييلا] هذه ليست النقطة.
561
00:34:55,080 --> 00:34:59,000
قبل بضعة أشهر،
لقد كنت مع فتاة في عمري، لكن الأمر انتهى.
562
00:34:59,080 --> 00:35:02,200
لذلك جئت إلى هنا لشراء قارب لنفسي،
للابتعاد عن كل شيء.
563
00:35:03,400 --> 00:35:05,000
ولكن بدلا من ذلك، التقيت بك.
564
00:35:05,640 --> 00:35:06,640
ونعم،
565
00:35:07,200 --> 00:35:08,280
أنت أكبر مني.
566
00:35:11,560 --> 00:35:13,040
المشكلة ليست أنت.
567
00:35:14,160 --> 00:35:16,600
هذا أنا. هذا غير ممكن.
568
00:35:25,240 --> 00:35:26,520
(إليا)، عندما تكونين بعمري،
569
00:35:26,600 --> 00:35:28,880
عليك أن تكون على استعداد
للتخلي عن بعض الأشياء،
570
00:35:29,360 --> 00:35:31,360
أو سوف ينتهي بك الأمر إلى إيذاء الآخرين.
571
00:35:32,440 --> 00:35:33,960
[تشغيل موسيقى حزينة]
572
00:35:41,160 --> 00:35:43,800
[حفيف]
573
00:35:55,600 --> 00:35:56,720
[حفيف]
574
00:35:56,800 --> 00:35:58,520
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
575
00:36:10,160 --> 00:36:11,480
[ماريو] هل هذا وقت سيء؟
576
00:36:13,080 --> 00:36:14,080
مرحبا ماريو.
577
00:36:16,680 --> 00:36:18,400
أردت أن أتحدث شخصيا.
578
00:36:19,280 --> 00:36:21,880
أخبرني (نيكو) أنك تواعدين شخصًا ما.
579
00:36:21,960 --> 00:36:22,960
شاب.
580
00:36:25,120 --> 00:36:26,480
- نيكو قال لك؟
- [ماريو] مم.
581
00:36:28,640 --> 00:36:30,440
هذا لا شيء
يجب أن تشعر بالقلق إزاء.
582
00:36:30,480 --> 00:36:32,680
أوه، أنا سعيد من أجلك غابرييلا.
583
00:36:33,480 --> 00:36:37,240
لكني أفضل أن تحتفظ ببعض الأشياء...
بعيدا عن ابننا
584
00:36:37,320 --> 00:36:39,360
ماريو، هل أنت محاضرة لي على محمل الجد؟
585
00:36:40,120 --> 00:36:41,720
كان لديك عشيقة لسنوات.
586
00:36:42,320 --> 00:36:44,440
وفوق كل ذلك، كانت أفضل صديق لي.
587
00:36:45,040 --> 00:36:48,000
لا يمكنك مقارنتها.
إنها أشياء مختلفة تمامًا.
588
00:36:48,600 --> 00:36:51,040
لقد أصبح نيكو بالغًا تقريبًا،
لكنه هش، حسنا؟
589
00:36:51,120 --> 00:36:53,520
أعرف ذلك يا ماريو، لأنه يعيش معي.
590
00:36:53,600 --> 00:36:56,480
وكيف تعتقد أنه شعر
عندما رأى غريبا في المنزل؟
591
00:36:56,560 --> 00:36:57,480
وأنت؟
592
00:36:57,560 --> 00:37:00,920
ألا تخجل من أن تراه؟
مع شخص أصغر منك بكثير؟
593
00:37:02,640 --> 00:37:03,960
عليك أن تغادر الآن.
594
00:37:04,040 --> 00:37:05,600
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
595
00:37:58,160 --> 00:38:00,160
[مسح الآلات الوترية]
596
00:38:07,080 --> 00:38:08,200
[يغلق الباب]
597
00:38:10,000 --> 00:38:11,000
إذن؟
598
00:38:12,880 --> 00:38:13,880
ماذا جرى؟
599
00:38:53,680 --> 00:38:54,680
[تتلاشى الموسيقى]
600
00:38:59,120 --> 00:39:01,120
[زقزقة العصافير]
601
00:39:02,640 --> 00:39:03,920
[إيليا تزفر بهدوء]
602
00:39:07,040 --> 00:39:08,160
صباح الخير.
603
00:39:08,240 --> 00:39:09,240
[تئن إيليا بهدوء]
604
00:39:09,880 --> 00:39:10,880
صباح الخير.
605
00:39:15,080 --> 00:39:16,280
يتذكر؟
606
00:39:18,520 --> 00:39:20,760
ساعة والدك. نعم.
607
00:39:21,640 --> 00:39:23,080
كيف يمكن أن أنسى؟
608
00:39:23,160 --> 00:39:24,600
حسنا، انها في الواقع بالنسبة لك.
609
00:39:28,720 --> 00:39:30,840
لا يا غابرييلا. أنا... لم أستطع.
610
00:39:30,920 --> 00:39:31,920
لماذا؟
611
00:39:33,000 --> 00:39:35,280
لا تحتاج أن تعطيني مثل هذه الهدايا.
612
00:39:35,760 --> 00:39:38,120
أستطيع أن أعطي ما أريد
لمن أريد.
613
00:39:38,200 --> 00:39:40,160
حسنًا، يجب أن يحصل عليها أطفالك إذن.
614
00:39:40,640 --> 00:39:41,960
لا تبدأ أنت أيضا.
615
00:39:42,680 --> 00:39:43,680
[ضحكة مكتومة بهدوء]
616
00:39:45,400 --> 00:39:48,680
إيليا، عندما تكوني امرأة،
سيكون هناك دائما شخص ما
617
00:39:48,760 --> 00:39:50,120
أقول لك ما يجب القيام به.
618
00:39:52,040 --> 00:39:53,040
بالنسبة لي،
619
00:39:53,920 --> 00:39:55,600
لقد كان والدي أولاً.
620
00:39:56,400 --> 00:39:57,840
ثم زوجي السابق.
621
00:39:59,600 --> 00:40:01,400
والآن حتى ابني.
622
00:40:02,240 --> 00:40:03,440
هل تريد الانضمام اليهم؟
623
00:40:04,200 --> 00:40:06,880
لقد كانت هذه الساعة
تراكم الغبار لمدة 20 عاما.
624
00:40:08,440 --> 00:40:09,440
ضعه.
625
00:40:21,440 --> 00:40:24,280
لا أعرف ماذا أقول.
626
00:40:24,360 --> 00:40:25,600
لا تقل شيئا.
627
00:40:27,040 --> 00:40:29,560
[يستنشق بحدة] لا، لا، لا تلفه.
628
00:40:30,560 --> 00:40:32,760
لماذا لا نوقف الزمن لدقيقة واحدة فقط؟
629
00:40:34,120 --> 00:40:35,600
دعونا نبقى هكذا.
630
00:40:35,680 --> 00:40:37,920
حسنًا، لن أذهب إلى أي مكان.
631
00:40:38,640 --> 00:40:40,600
أنا الذي يجب أن يذهب. [ضحكة مكتومة]
632
00:40:40,680 --> 00:40:41,960
- لا.
- نعم.
633
00:40:43,480 --> 00:40:45,320
لقد تناولت الغداء مع العائلة.
634
00:40:45,880 --> 00:40:48,240
أنت لا تعتقد
سأتركك تذهب بمفردك... أليس كذلك؟
635
00:41:05,080 --> 00:41:06,120
تعال. دعنا نذهب.
636
00:41:08,120 --> 00:41:09,296
- مرحبا استر.
- [استر] مرحبا.
637
00:41:09,320 --> 00:41:10,320
أهلاً.
638
00:41:10,400 --> 00:41:12,640
- غابرييلا، أنت تبدو رائعة!
- [ستيفانو] مرحبًا يا أمي.
639
00:41:12,720 --> 00:41:13,800
[غابرييلا تضحك]
640
00:41:15,040 --> 00:41:16,080
انظروا من لدي.
641
00:41:19,520 --> 00:41:21,440
مائة ألف متابع؟
642
00:41:21,520 --> 00:41:22,880
- هذا رائع جدا.
- نعم.
643
00:41:22,960 --> 00:41:24,520
- هل تريد أن تمسك به؟
- [صوفيا] حسنًا!
644
00:41:25,320 --> 00:41:26,320
هناك.
645
00:41:26,360 --> 00:41:27,520
- مرحبًا.
- أهلاً.
646
00:41:28,120 --> 00:41:29,640
- من الجيد رؤيتك.
- مرحبا عزيزتي.
647
00:41:30,920 --> 00:41:32,600
- دعنا نذهب.
- كيف تشعرين يا عزيزتي؟
648
00:41:32,680 --> 00:41:34,240
جيدة وكنت؟
649
00:41:34,320 --> 00:41:35,520
- [امرأة] مرحبًا غابرييلا.
- أهلاً.
650
00:41:35,600 --> 00:41:36,680
- [ماريو] مرحبا.
- ماريو.
651
00:41:41,040 --> 00:41:43,520
- [نيكو] أختي الجميلة هنا!
- شكرًا لك.
652
00:41:44,200 --> 00:41:45,360
أهلا بالجميع.
653
00:41:47,000 --> 00:41:48,400
هذا ايليا.
654
00:41:48,480 --> 00:41:50,960
إنه لمن دواعي سروري الحقيقي أن ألتقي بكم جميعا.
655
00:41:51,040 --> 00:41:52,200
مرحبًا.
656
00:41:52,280 --> 00:41:53,960
البعض منكم يعرفه بالفعل.
657
00:41:54,040 --> 00:41:58,560
اعتقدت أن هذا سيكون وقتا طيبا
ل, اه...تقديمه رسميًا.
658
00:41:58,640 --> 00:41:59,880
ماذا يعني ذلك؟
659
00:41:59,960 --> 00:42:01,400
[يسخر] هل هذه مزحة؟
660
00:42:01,480 --> 00:42:02,480
لا.
661
00:42:03,440 --> 00:42:04,760
هل نجلس؟
662
00:42:04,840 --> 00:42:06,080
نعم، دعونا.
663
00:42:07,720 --> 00:42:09,680
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
664
00:42:10,320 --> 00:42:11,400
[إيليا يزيل الحلق]
665
00:42:13,560 --> 00:42:15,520
يمكنك إحضار المقبلات
666
00:42:17,680 --> 00:42:19,720
أم، كيف التقيتما، أنتما الاثنان؟
667
00:42:19,800 --> 00:42:22,736
- اه... لقد ساعدتني في استدعاء ميكانيكي...
- هو الذي أخذني إلى...
668
00:42:22,760 --> 00:42:24,480
[كلاهما يضحك]
669
00:42:24,560 --> 00:42:26,200
على الأقل الحصول على نفس الصفحة.
670
00:42:26,280 --> 00:42:28,440
أولاً، أنقذتني،
وبعد ذلك أعطيتها رحلة.
671
00:42:30,360 --> 00:42:31,560
ايليا ما العمل...
672
00:42:31,640 --> 00:42:34,280
ما هو العمل الرائع لديك
الذي يدفع لك أن تعيش هنا؟
673
00:42:34,360 --> 00:42:37,080
حسنا، أنا أمر
قليلا من المرحلة الانتقالية
674
00:42:37,160 --> 00:42:38,240
في هذه اللحظة.
675
00:42:39,760 --> 00:42:41,120
أنت عاطل عن العمل؟
676
00:42:41,200 --> 00:42:42,440
- [يضحك]
- [نيكو يسخر]
677
00:42:43,520 --> 00:42:44,520
ستيفانو.
678
00:42:45,520 --> 00:42:46,680
[إيليا تضحك]
679
00:42:46,760 --> 00:42:51,040
حسنًا، لسوء الحظ، لا يمكننا جميعًا أن نكون كذلك
مثالي مثلك... سيدي المحامي.
680
00:42:51,120 --> 00:42:53,720
- أوه...
- أخبرنا، من أين أتيت؟
681
00:42:54,480 --> 00:42:55,800
لقد نشأت في أمريكا.
682
00:42:56,480 --> 00:42:58,760
- لكنني ولدت في نابولي.
- أمريكا؟ أين؟
683
00:42:58,840 --> 00:43:00,000
بالتيمور.
684
00:43:00,080 --> 00:43:03,920
نعم، انتقل والدي إلى هناك للعمل،
ولكن... الأمور لم تسير على ما يرام حقًا،
685
00:43:04,000 --> 00:43:05,760
فرجعوا وبقيت.
686
00:43:06,320 --> 00:43:08,040
يمكنك القول أنني سافرت كثيرًا.
687
00:43:08,120 --> 00:43:10,040
- هذا كل شيء.
- [غابرييلا] حسنًا.
688
00:43:14,360 --> 00:43:15,400
هذه ساعة جميلة.
689
00:43:17,600 --> 00:43:19,440
أنا أعرف. شكرًا لك.
690
00:43:24,680 --> 00:43:25,680
يا.
691
00:43:29,040 --> 00:43:30,280
هل عرفت من أنا؟
692
00:43:31,880 --> 00:43:32,880
بالطبع لا.
693
00:43:33,600 --> 00:43:34,600
همم.
694
00:43:35,920 --> 00:43:37,800
هل أخبرتها أنك أعطيتني قبلة؟
695
00:43:38,360 --> 00:43:39,360
لماذا لا؟
696
00:43:41,840 --> 00:43:44,600
نيكو، انظر، أنا أعلم
أن هذا يجب أن يكون غريبا
697
00:43:44,680 --> 00:43:46,920
لك ولأخيك،
لكني أؤكد لك،
698
00:43:47,000 --> 00:43:48,960
ليس لدي أي نية
من إيذاء والدتك
699
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
تمام.
700
00:43:50,360 --> 00:43:52,080
ولكن إذا قمت بذلك، سأقتلك.
701
00:43:54,000 --> 00:43:55,080
هل تثق بهذا الرجل؟
702
00:43:56,400 --> 00:43:58,800
- ما الذي تتحدث عنه؟
- تعال.
703
00:43:58,880 --> 00:44:00,680
من فضلك لا تكوني ساذجة جدا، أمي.
704
00:44:00,760 --> 00:44:03,840
- أنا لست ساذجًا يا ستيفانو.
- أعطيته ساعة الجد؟
705
00:44:03,920 --> 00:44:05,800
فعلتُ. لم تكن تريد ذلك، أليس كذلك؟
706
00:44:05,880 --> 00:44:06,920
هل طلب ذلك؟
707
00:44:07,600 --> 00:44:09,400
هل هذا استجواب يا ستيفانو؟
708
00:44:10,320 --> 00:44:12,600
إنها ساعتي، وهذا قراري.
709
00:44:14,680 --> 00:44:17,080
ستيفانو، لا تحتاج
للقلق علي. همم؟
710
00:44:17,840 --> 00:44:19,880
لا يوجد شيء سيء يحدث.
711
00:44:19,960 --> 00:44:21,120
لا تقلق بشأن هذا
712
00:44:22,040 --> 00:44:23,040
بالتأكيد.
713
00:44:33,360 --> 00:44:35,800
يبدو أنني لم أنجح في الامتحان بالضبط.
714
00:44:37,440 --> 00:44:39,480
سوف يغيرون رأيهم. همم؟
715
00:44:40,840 --> 00:44:43,720
أخبرتك. أنا لن أذهب إلى أي مكان.
716
00:44:47,840 --> 00:44:48,920
[تتنهد غابرييلا]
717
00:44:54,280 --> 00:44:55,600
أراك غدا؟
718
00:44:55,680 --> 00:44:56,840
- مم هم.
- تمام.
719
00:44:59,720 --> 00:45:01,920
[استر] فهمت ذلك، عزيزتي. انه شاب حقا.
720
00:45:02,000 --> 00:45:03,840
ولكن دعونا نحافظ على موقف إيجابي.
721
00:45:04,440 --> 00:45:06,200
لقد كنت قلقًا من أنها ستكون دائمًا وحيدة.
722
00:45:06,280 --> 00:45:08,640
هل تعتقد أنه يواعدها من أجل الحب؟
723
00:45:08,720 --> 00:45:10,320
تعال. ربما هو كذلك.
724
00:45:11,680 --> 00:45:12,800
والدتك بالغة.
725
00:45:12,880 --> 00:45:14,400
- عليك أن تثق بها.
- [تنهدات]
726
00:45:14,480 --> 00:45:16,680
ربما هي تريد فقط
بعض الفرح في حياتها
727
00:45:16,760 --> 00:45:17,760
إنه أمر جيد.
728
00:45:18,800 --> 00:45:20,760
إذا بدأت تواجه مشاكل،
729
00:45:22,000 --> 00:45:23,160
سوف نتدخل.
730
00:45:24,440 --> 00:45:25,440
يستمع.
731
00:45:25,520 --> 00:45:27,000
[يستنشق بعمق]
732
00:45:27,080 --> 00:45:30,320
قد تكون هذه فرصة
للتركيز أكثر على عائلتنا.
733
00:45:30,400 --> 00:45:31,400
[ضحكة مكتومة]
734
00:45:33,880 --> 00:45:35,560
- استر.
- [تشغيل موسيقى حزينة]
735
00:45:35,640 --> 00:45:36,640
ليس الآن.
736
00:45:37,920 --> 00:45:40,160
آسف. لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.
737
00:45:40,680 --> 00:45:41,840
أحتاج لبعض الهواء.
738
00:45:49,800 --> 00:45:51,200
{\an8}الشرطة
739
00:45:51,280 --> 00:45:52,120
ستيفانو.
740
00:45:52,200 --> 00:45:55,120
لقد حدث شيء للتو.
سأحتاج إلى مساعدتك.
741
00:45:55,200 --> 00:45:57,320
ليس فقط يمكن أن يكون ابنها،
742
00:45:57,400 --> 00:45:59,520
ولكنه يأتي من العدم
يستقر في الفندق.
743
00:45:59,600 --> 00:46:02,176
- يفعل ما يريد اللعنة!
- اهدأ. اهدأ يا ستيفانو.
744
00:46:02,200 --> 00:46:04,080
- [يتنفس بشدة]
- فقط تنفس.
745
00:46:04,160 --> 00:46:05,520
- اهدأ.
- [ يخفف التنفس ]
746
00:46:05,600 --> 00:46:08,120
عندما أعود إلى المكتب،
سأقوم ببعض الأبحاث.
747
00:46:08,800 --> 00:46:10,560
هناك شيء ما، سنكتشف ذلك.
748
00:46:10,640 --> 00:46:12,760
[تشغيل الموسيقى الوترية الدرامية الشاملة]
749
00:46:33,920 --> 00:46:34,960
[تستمر الموسيقى]
750
00:46:38,440 --> 00:46:40,760
[غابرييلا] لماذا لا نوقف الوقت،
لمدة دقيقة فقط؟
751
00:46:41,720 --> 00:46:43,000
دعونا نبقى هكذا.
752
00:46:44,920 --> 00:46:47,040
[إيليا] حسنًا، لن أذهب إلى أي مكان.
753
00:46:49,320 --> 00:46:51,560
- [تستمر الموسيقى الدرامية]
- [تلاطم الأمواج]
754
00:46:58,760 --> 00:46:59,760
[طلقات نارية]
755
00:47:02,920 --> 00:47:03,920
[إيليا] من هو؟
756
00:47:05,800 --> 00:47:07,320
[يتنفس بقلق]
757
00:47:10,560 --> 00:47:12,120
[تتضخم الموسيقى الدرامية]
758
00:47:12,200 --> 00:47:13,120
من هناك؟
759
00:47:13,200 --> 00:47:15,480
- [تتلاشى الموسيقى]
- [تلاطم الأمواج]
760
00:47:15,560 --> 00:47:17,440
[عزف موسيقى أوركسترا غامضة]