1 00:01:27,586 --> 00:01:31,548 Mēs dejojām savu jaunību Izsapņotā pilsētā 2 00:01:32,674 --> 00:01:37,930 Venēcija Paradīze, lepna un skaista 3 00:01:45,437 --> 00:01:52,069 Mēs dzīvojām mīlestības, iekāres un skaistuma dēļ Prieks tad mūsu vienīgais pienākums 4 00:02:03,163 --> 00:02:09,128 Peldošs, tad 'sagriez debesis un zemi Un piedzēries no daudz svētītā prieka 5 00:02:21,557 --> 00:02:27,563 Toreiz mēs sevi domājām par mūžīgiem Mūsu godība ir apzīmogota ar paša Dieva pildspalvu 6 00:02:34,945 --> 00:02:38,907 Bet paradīze, kā mēs atklājām, vienmēr ir trausla 7 00:02:40,534 --> 00:02:43,787 Pret cilvēka bailēm vienmēr neizdosies 8 00:03:02,055 --> 00:03:03,974 Vai kaut kas nav kārtībā, mammu? 9 00:03:04,349 --> 00:03:06,184 Vispār neko. 10 00:03:22,743 --> 00:03:25,370 Ak, es jūtos... es jūtos vājš. 11 00:03:25,579 --> 00:03:27,664 Es jūtos vājš. 12 00:03:29,458 --> 00:03:31,043 - Nāc. - Ak, es jūtos vājš. 13 00:03:36,715 --> 00:03:40,219 - Ko tu dari? - Nāc, Beatrise. 14 00:03:42,137 --> 00:03:43,472 Ātri. 15 00:03:47,851 --> 00:03:49,937 Palēniniet. 16 00:03:51,563 --> 00:03:52,898 Veronika. 17 00:04:12,834 --> 00:04:14,962 - Skaties. - Labdien. 18 00:04:15,170 --> 00:04:18,131 - Skaties, tur ir tavs brālis. - Sveika, Venēcija. 19 00:04:18,507 --> 00:04:21,385 - Ja viņš mūs ieraudzīs? - Viņš neskatās uz mums, Bea. 20 00:04:21,551 --> 00:04:24,846 - Viņš skatās uz viņiem. - Sveika, Venēcija. 21 00:04:25,555 --> 00:04:28,016 Vai tu saņēmi manas vēstules? Jūs tos nesaņēmāt? 22 00:04:28,183 --> 00:04:30,394 Es nerunāju ar tevi, tu salauzi manu sirdi. 23 00:04:30,602 --> 00:04:32,020 Nāc. 24 00:04:38,568 --> 00:04:41,280 - Bea, nāc. - Nē. 25 00:04:46,243 --> 00:04:48,620 Tas viss priekš manis? 26 00:04:52,124 --> 00:04:53,417 Ak. 27 00:04:53,583 --> 00:04:55,002 Ak, Līvija. 28 00:04:55,168 --> 00:05:00,299 Ak, krāšņā tikumības kalpone Kuram gan tas varētu rūpēties ar tādām krūtīm? 29 00:05:02,175 --> 00:05:05,804 - Mana makšķere, mana dāma. Roka. - Ak. 30 00:05:07,222 --> 00:05:08,307 Ak. 31 00:05:08,473 --> 00:05:10,600 - Nāc. - Diez vai. Ak! 32 00:05:10,767 --> 00:05:12,019 - Ak. - Ha-ha-ha. 33 00:05:17,316 --> 00:05:21,403 Tā ir Venera, nāc svētīt venēciešus. 34 00:05:30,078 --> 00:05:31,830 Tante Lūka, kā tev iet? 35 00:05:31,997 --> 00:05:33,331 - Beatrise. - Labdien. 36 00:05:36,209 --> 00:05:37,419 Tu smaržo pēc kanalizācijas. 37 00:05:37,586 --> 00:05:39,880 Ak. Paldies. Tā ir lieliska apsveikšana, mazā māsa. 38 00:05:40,047 --> 00:05:43,091 Paskaties uz tevi. Galu galā jūs varētu iegūt sievu. 39 00:05:43,258 --> 00:05:44,593 - Vai tu viņu redzēji? - Redzi, kurš? 40 00:05:44,760 --> 00:05:46,094 - Tu zini kurš. - Nē. 41 00:05:46,261 --> 00:05:49,139 Mans topošais vīrs. Vai viņš ir izskatīgs? 42 00:05:49,306 --> 00:05:51,391 Ak, viņš ir... 43 00:05:52,392 --> 00:05:54,352 - Viņš ir spēcīgs. - Viņš ir. 44 00:06:00,942 --> 00:06:02,694 Veronika? 45 00:06:02,986 --> 00:06:04,696 Laipni lūdzam mājās, Marko. 46 00:06:13,872 --> 00:06:15,457 Es domāju, ka man tevis pietrūka. 47 00:06:15,832 --> 00:06:18,085 Ar visām galma dāmām lai tevi uzjautrinātu? 48 00:06:18,293 --> 00:06:21,546 Ak, romiešu sievietes, viņi nevar turēt sveci pret venēciešiem. 49 00:06:22,172 --> 00:06:26,259 Tāpat nevar ne franču, ne florenciešu, nedz neviena sieviete no Eiropas uz Levantu. 50 00:06:26,426 --> 00:06:27,969 Nav šaubu, ka esat izvēlējies visus. 51 00:06:28,136 --> 00:06:30,514 Viss, izņemot dīkstāves izklaides līdz tu uzziedēji. 52 00:06:30,847 --> 00:06:31,890 Marko. 53 00:06:32,057 --> 00:06:34,267 Kas notur dēlu no sveiciena viņa vecākiem? 54 00:06:34,434 --> 00:06:36,353 - Skaistums, es domāju. - Mm. 55 00:06:36,520 --> 00:06:38,772 - Ak, Marko. Laipni lūdzam. - Ha-ha-ha. 56 00:06:38,939 --> 00:06:42,526 Tu esi izmirkusi. Nāc, tu noķersi savu nāvi. 57 00:06:47,155 --> 00:06:50,200 Ak, Veronika. Es domāju, ka tu esi atkal pietrūks vakariņas. 58 00:06:50,367 --> 00:06:53,662 Dāmām ir labākas lietas, ko darīt nekā saindēt viņu prātus ar grāmatām. 59 00:06:53,870 --> 00:06:57,332 - Tādas kā? - Piemēram, rūpēties par viņu manierēm. 60 00:06:57,499 --> 00:07:00,794 – Miesnieks teica, ka viņam jāsamaksā. - Vai tev ir kādi sludinājumi, Sera? 61 00:07:00,961 --> 00:07:02,563 - Vai tu zini, kad tu burā? - Jā, nākamnedēļ. 62 00:07:02,587 --> 00:07:05,590 Mm. Kaut es varētu iet ar tevi, kuģot atklātā jūrā. 63 00:07:05,757 --> 00:07:07,509 Ak, Veronika, atklātā jūra, tiešām. 64 00:07:08,343 --> 00:07:11,221 Viņa nekad neatradīs vīru ja viņa turpinās kā bērns. 65 00:07:14,766 --> 00:07:17,144 Kā cilvēki precas, māt? 66 00:07:18,186 --> 00:07:20,480 Viņi noslēdz darījumu. 67 00:07:21,064 --> 00:07:23,108 Par ko kaulēties, ja esi iemīlējies? 68 00:07:23,316 --> 00:07:26,528 Laulība ir līgums, Veronika, nav mūžīga satikšanās. 69 00:07:26,736 --> 00:07:29,364 Vai jums ir kāds jo īpaši prātā? 70 00:07:36,037 --> 00:07:37,747 Sera! 71 00:07:37,914 --> 00:07:39,749 - Ak. Mīli dzeju, vai ne? - Sera, atdod. 72 00:07:39,916 --> 00:07:42,002 - Viss dzīves skarbums ir piedots - Nē. Unh. 73 00:07:42,169 --> 00:07:44,087 - Tikās ilgas sirdis - Beidz. 74 00:07:44,254 --> 00:07:47,215 Kad Dievs, tava dvēsele darīja... 75 00:07:52,179 --> 00:07:54,306 Jābūt patiesai mīlestībai. 76 00:07:58,101 --> 00:08:00,312 Es būtu kļuvis par brašu galminieku, vai tu nedomā? 77 00:08:02,147 --> 00:08:04,107 Vai varbūt pirāts. Ha! 78 00:08:04,274 --> 00:08:06,109 - Ha! - Ha! Ak! 79 00:08:06,318 --> 00:08:08,878 Atvienojiet pa kreisi. Un atkal atpakaļ... Atpakaļ, izstiepties un izklupiens. 80 00:08:09,029 --> 00:08:11,239 Saldākā mīlestība, ko es zinu... 81 00:08:11,406 --> 00:08:13,492 Atpakaļ, pagarināt un... 82 00:08:13,700 --> 00:08:16,119 ...no tevis 83 00:08:16,328 --> 00:08:23,335 Arī cerībā, ka pasaule to var parādīt No nelielas mīlestības pret mani 84 00:08:23,502 --> 00:08:27,631 - Bet kopš tā laika man ir... - Es tevi ļoti mīlu, es tevi ļoti mīlu 85 00:08:27,797 --> 00:08:31,635 - Lūdzu, vai tu mani nemīlēsi - Bet kopš tā laika man beidzot ir jāmirst 86 00:08:31,801 --> 00:08:34,113 - Tu zini, ka es tevi īsti nemīlu - Vislabāk ir izmantot sevi jokam... 87 00:08:34,137 --> 00:08:37,849 Es tikai gribu tevi noskūpstīt Nestāsti mammu, viņa gribēs kastrēt... 88 00:08:38,016 --> 00:08:39,184 Aizveries. 89 00:08:39,351 --> 00:08:43,813 Bet kopš tā laika man beidzot ir jāmirst 90 00:08:43,980 --> 00:08:45,524 'Tas vislabāk... 91 00:08:45,690 --> 00:08:48,235 Un kur jūs varētu doties? 92 00:08:48,902 --> 00:08:50,654 Nekur. 93 00:08:51,154 --> 00:08:54,032 Ka nekur nav jauks tenors. 94 00:09:07,671 --> 00:09:12,759 Veronika atrodas kanālā ar Marko Venjē, vienatnē. 95 00:09:12,926 --> 00:09:14,427 Māte Franko. 96 00:09:14,594 --> 00:09:18,348 Ak, Elena, nesauc mani tā. Liek man justies senatnīgs. 97 00:09:18,515 --> 00:09:21,977 Jaunas dāmas laulības vecumā ir jāpavada. 98 00:09:22,185 --> 00:09:25,146 Laba laulība Veronikai varētu man laimēt pienācīgu komisiju. 99 00:09:25,313 --> 00:09:26,773 Man vienmēr ir paticis Marko Venjē. 100 00:09:26,982 --> 00:09:30,277 - Viņš nekad viņu neprecēs, ja viņam viņa būs pirmā. - Apprecēt viņu? 101 00:09:30,443 --> 00:09:32,571 Marko līgava būs vajadzīga karaļa izpirkuma maksa. 102 00:09:36,741 --> 00:09:40,537 Es redzu savas liktenīgās zvaigznes, tavas acis 103 00:09:41,162 --> 00:09:45,041 Viņi mani izkausē tāpat kā saule sniegu 104 00:09:50,088 --> 00:09:52,132 Es jums to nopirku Romā. 105 00:09:55,594 --> 00:09:59,681 - Tu to nenopirki man. - Jā, es to darīju. Es vienkārši to nezināju. 106 00:10:04,144 --> 00:10:07,147 Ak, tik vienkārša dāvana var viegli tikt atpakaļ atpakaļ. 107 00:10:09,774 --> 00:10:11,818 Tad nosauc man kādu citu dāvanu. 108 00:10:13,194 --> 00:10:14,863 Pagaidām grāmata derēs. 109 00:10:16,031 --> 00:10:21,786 Es domāju, ka, iespējams, jūs esat pārāk jauns pieņemt to, ko es tev patiešām dotu. 110 00:10:22,621 --> 00:10:26,666 Nu, es neesmu tik jauns, kā tu esi veltīgs. 111 00:10:28,376 --> 00:10:30,045 Tu neesi mainījies, vai ne? 112 00:10:31,713 --> 00:10:33,048 Kā jūs zināt? 113 00:10:46,686 --> 00:10:49,522 Es baidos, ka tu mani maldini vienam no taviem vieglajiem galma biedriem. 114 00:10:49,689 --> 00:10:51,191 Nē. 115 00:10:52,442 --> 00:10:53,902 Nē. 116 00:10:55,570 --> 00:10:58,073 Es pārpratu jautāšanu tavās acīs. 117 00:11:14,047 --> 00:11:15,632 Vai tev nepatīk mans skūpsts? 118 00:11:17,675 --> 00:11:20,595 Es vēlos, lai tas nebūtu a grēks, ka man tas tā patika. 119 00:11:20,804 --> 00:11:25,767 Dievs radīja grēku lai mēs iepazītu viņa žēlastību. 120 00:11:58,425 --> 00:12:01,177 Es atrodu sevi viņa acīs 121 00:12:02,220 --> 00:12:05,348 Un ilgojos, lai es uzzinātu vairāk 122 00:12:05,807 --> 00:12:08,268 Viņš, šķiet, dzird manus klusos saucienus 123 00:12:08,810 --> 00:12:12,439 Un padara manu sirdi par manu prāta ienaidnieku 124 00:12:13,022 --> 00:12:16,443 Kā tas var būt tik ātri iemīlēt? 125 00:12:16,651 --> 00:12:19,612 "Mīlestība negaida," ir viņa atbilde 126 00:12:20,280 --> 00:12:23,950 Kāda maģija vijas viņa pieskārienu Lai mani piemānītu? 127 00:12:24,242 --> 00:12:27,203 Kā es tagad varu noliegt savu mīlestību? 128 00:12:37,005 --> 00:12:40,717 - Manai līgavai mazs kāzu piekariņš. - Ak! 129 00:12:54,272 --> 00:12:57,567 Lorenco Gritti un viņa skaistā līgava 130 00:12:57,775 --> 00:13:01,112 Jūsu savienība sniedz mums vislielāko lepnumu 131 00:13:01,321 --> 00:13:04,949 Laba veselība, liela bagātība Un ilgstoša līnija 132 00:13:05,116 --> 00:13:09,370 Jūsu savienībā spīd Dieva godība 133 00:13:21,466 --> 00:13:23,718 - Kā viņi varēja? - Kā kurš ko varēja? 134 00:13:23,885 --> 00:13:27,138 Tavi vecāki, apprec savu māsu uz to pūstošās miesas gabalu. 135 00:13:27,305 --> 00:13:30,517 Tas pūstošās miesas gabals ir suņa brālēns... 136 00:13:30,683 --> 00:13:33,394 ...pāvesta uzticības persona. Romas galms viņu dievina. 137 00:13:33,561 --> 00:13:35,772 Romas tiesa nav ar viņu jāguļ. 138 00:13:35,939 --> 00:13:39,108 - Ak, tu būtu pārsteigts. Saglabājiet savus sārtumus. - Heh. 139 00:13:39,275 --> 00:13:42,529 Viņi nesēž labi ar mēles neasumu. 140 00:13:42,695 --> 00:13:46,950 Protams, viņi būtu varējuši tirgoties uz leju daži dukāti par unci vīrišķības. 141 00:13:47,116 --> 00:13:48,826 - Kāpēc? - Nu, tavas māsas dēļ... 142 00:13:48,993 --> 00:13:51,621 - Mana māsa ir rupja. – Iespējams, ka viņa pati paturēja savu gultu. 143 00:13:51,788 --> 00:13:53,998 Diez vai tas būtu nežēlīgāks apprecot viņu ar Dievu. 144 00:13:54,165 --> 00:13:57,627 - Dievs nav tik bagāts kā Lorenco Gritti. - Heh. 145 00:14:02,757 --> 00:14:06,469 Dariet godu mājām no Gritti un Venier. 146 00:14:06,636 --> 00:14:08,638 Par Venēciju. 147 00:14:15,937 --> 00:14:17,313 Ak! 148 00:14:32,537 --> 00:14:36,124 Es redzēju, kā tu uz viņu skaties, kā viņa uz tevi skatās. Es zinu to izskatu. 149 00:14:36,291 --> 00:14:39,752 - Tēvs. - Nenovērtējiet par zemu mīlestības pievilcību. 150 00:14:39,919 --> 00:14:42,130 Izbaudi to. vai? 151 00:14:42,755 --> 00:14:45,842 Bet sargā savu galvu un sirdi. 152 00:14:46,467 --> 00:14:50,263 -Tu nevari viņu precēt. - Es zinu. 153 00:14:51,806 --> 00:14:53,141 Pjetro, nāc. 154 00:15:11,409 --> 00:15:13,536 Es vēlos, lai tā būtu mūsu kāzu istaba. 155 00:15:23,087 --> 00:15:24,088 Hmm. 156 00:15:24,255 --> 00:15:27,508 - Tu uzskati, ka esmu ļauns, ka to saku? - Nē. 157 00:15:32,305 --> 00:15:34,223 Jūs zināt, ka mēs nevaram precēties. 158 00:15:38,144 --> 00:15:40,563 Es zinu tikai to, ko tu man saki. 159 00:15:42,315 --> 00:15:44,400 Man jāprecas... 160 00:15:44,567 --> 00:15:46,736 ...pēc manas stacijas... 161 00:15:46,903 --> 00:15:48,237 ...un manas ģimenes bagātība. 162 00:15:50,949 --> 00:15:52,283 Nu, kāpēc tad tu esi šeit? 163 00:15:53,368 --> 00:15:55,078 Jo es nevarēju palikt malā. 164 00:15:55,286 --> 00:15:56,704 Nu tad nevajag. 165 00:16:00,124 --> 00:16:03,670 Manai laulībai ir jābūt valsts laulībai. 166 00:16:07,256 --> 00:16:10,134 Mani cilvēki ir patiesi pilsoņi 700 gadus atpakaļ. 167 00:16:10,885 --> 00:16:13,388 Ģerbonis nav mantojuma marka. 168 00:16:14,889 --> 00:16:18,101 - Es runāju par mīlestību, bet jūs par naudu. - Es runāju par savu pienākumu. 169 00:16:18,309 --> 00:16:21,062 - Un kā ar tavu sirdi? - Tas nav par manu sirdi. 170 00:16:21,229 --> 00:16:22,647 Tas ir par politiku. 171 00:16:27,944 --> 00:16:29,487 Cik romantiski. 172 00:16:30,530 --> 00:16:33,533 Laulība nav romantiska. Tāpēc Dievs izdomāja dzeju. 173 00:16:33,741 --> 00:16:35,368 Lai saldinātu vīriešu melīgās lūpas. 174 00:16:35,535 --> 00:16:38,162 Ja es būtu melis, tā būtu Es tev to tagad saku? 175 00:16:38,371 --> 00:16:41,541 Ja tu par mani rūpējies, tu man to nekad nevarēji pateikt. 176 00:16:42,750 --> 00:16:44,919 Es gribu tevi. 177 00:16:48,423 --> 00:16:50,383 Nu, nepietiek. 178 00:17:09,235 --> 00:17:12,071 Meitiņ, tu esi sasniegusi pārāk augstu. 179 00:17:12,238 --> 00:17:14,949 Es tev teicu, ka laulība ir līgums. 180 00:17:15,116 --> 00:17:17,201 Divas valstis paraksta līgumu. 181 00:17:17,410 --> 00:17:21,581 Kādam Marko stacijas vīram, tam nav nekāda sakara ar mīlestību. 182 00:17:23,207 --> 00:17:26,085 Bet jūs joprojām varat iegūt Marko. 183 00:17:29,630 --> 00:17:31,883 Bet ne laulībā. 184 00:17:36,929 --> 00:17:39,807 Ir alternatīva laulībai. 185 00:17:42,268 --> 00:17:43,770 Tu kļūsi par kurtizāni. 186 00:17:47,315 --> 00:17:51,861 Esmu redzējis, kā tu viņus skaties. Esmu redzējis tevi viņu apburtam. 187 00:17:54,030 --> 00:17:56,657 Tu kļūsi par kurtizāni. 188 00:17:58,826 --> 00:18:00,328 Kā kādreiz tava māte. 189 00:18:11,172 --> 00:18:12,632 Tu biji kurtizāne? 190 00:18:13,591 --> 00:18:14,926 Viens no labākajiem. 191 00:18:18,721 --> 00:18:20,515 Kad? 192 00:18:20,681 --> 00:18:22,183 Jau sen. 193 00:18:24,185 --> 00:18:29,107 Veronika, es cerēju lai nopirktu jums labu laulību. 194 00:18:29,440 --> 00:18:31,484 Bet tavs tēvs... 195 00:18:31,651 --> 00:18:33,945 ...izdzēra tavu pūru. 196 00:18:34,153 --> 00:18:36,030 Jūsu brālim ir jāiegādājas viņa sūtījums. 197 00:18:36,197 --> 00:18:38,741 Un es esmu pārāk vecs. 198 00:18:38,908 --> 00:18:42,703 Tieši jums mūs tagad ir jāatbalsta. 199 00:18:44,872 --> 00:18:48,626 Paskaties uz šīm rokām. Mīksts. 200 00:18:49,460 --> 00:18:52,296 Pārāk mīksta tīrītājai... 201 00:18:52,463 --> 00:18:54,549 ...vai strādājot vīna darītavā. 202 00:18:54,715 --> 00:18:56,884 Varbūt dāmas kalpone. 203 00:18:57,093 --> 00:19:00,138 Varbūt Beatrise tevi pieņems darbā. Vai tas nebūtu smieklīgi? 204 00:19:00,304 --> 00:19:02,723 Vienkārši nosūtiet mani uz klosteri. Uz Santo Spirito. 205 00:19:02,932 --> 00:19:05,393 – Veronika, tu neesi tips. - Kā jūs zināt? 206 00:19:11,190 --> 00:19:12,775 ko tu dari? 207 00:19:12,942 --> 00:19:16,529 Lai kuru velnu izvēlētos, tu vispirms paskaties viņam acīs. 208 00:19:16,696 --> 00:19:19,615 Kas ir vairāk nekā mana māte jebkad man ir devusi. 209 00:19:57,987 --> 00:20:02,450 Visu lielo kurtizāņu pirmais noslēpums: 210 00:20:02,617 --> 00:20:04,493 Tev jāzina prieks... 211 00:20:04,660 --> 00:20:06,454 ... sniegt prieku. 212 00:20:07,705 --> 00:20:10,541 Skaistums ir dievišķā izpausme. 213 00:20:10,708 --> 00:20:14,295 Šī teorija uzcēla Siksta kapelu un tas jums darīs to pašu. 214 00:20:16,339 --> 00:20:19,800 Augstums ir sieviešu priekšrocība, kā arī vīriešiem. 215 00:20:20,009 --> 00:20:22,887 Kariete rada pirmo iespaidu. 216 00:21:27,743 --> 00:21:29,328 Nāc man līdzi, Veronika. 217 00:21:33,457 --> 00:21:38,170 - Māt, mēs nevaram tur ieiet. - Dāmas nevar tur ieiet. 218 00:21:38,337 --> 00:21:40,589 Kurtizānes var. 219 00:21:51,058 --> 00:21:54,562 Imperators Perikls paļāvās vairāk par politiku pret savu saimnieci... 220 00:21:54,729 --> 00:21:57,148 ... nekā viņš jebkad darīja saviem leitnantiem. 221 00:21:57,690 --> 00:22:02,695 Kurtizānes, mana dārgā, ir visvairāk izglītotas sievietes pasaulē. 222 00:22:33,100 --> 00:22:36,562 Kurtizāne ir spēks daba civilizētā apmetnī. 223 00:22:36,729 --> 00:22:40,941 Jebkura kambarmeistare var nokrist, novelc viņai kreklu, un nāks vīrieši. 224 00:22:41,108 --> 00:22:45,529 Jūsu patiesais spēks nāk no kaut kā daudz dziļāk par skaistumu. 225 00:22:45,696 --> 00:22:48,074 Kleopatra to zināja. 226 00:22:48,240 --> 00:22:50,868 Teadosija. Aspazija. 227 00:22:51,035 --> 00:22:52,828 Viņa varētu savaldzināt vīrieti ar 20 soļiem... 228 00:22:53,037 --> 00:22:55,748 ...neatklājot ne centimetru miesas. 229 00:22:56,457 --> 00:22:59,335 - Kā? – Ar savu prātu. 230 00:22:59,502 --> 00:23:01,170 Vēlme sākas prātā. 231 00:23:02,421 --> 00:23:04,048 es nesaprotu. 232 00:23:05,633 --> 00:23:07,551 Nē, tev nav. 233 00:23:09,428 --> 00:23:11,514 Padomājiet par Marko. 234 00:23:13,808 --> 00:23:15,893 Es zinu, ka tu zini dusmas. 235 00:23:17,686 --> 00:23:19,063 Mēģiniet nicināt. 236 00:23:26,821 --> 00:23:28,531 Izklaide. 237 00:23:32,868 --> 00:23:34,662 Iesniegšana. 238 00:23:41,877 --> 00:23:43,712 Aizrautība. 239 00:23:54,849 --> 00:23:56,600 Tagad... 240 00:23:57,685 --> 00:24:01,272 ...liec viņam noticēt ka viņš ir vienīgais cilvēks Visumā. 241 00:24:21,167 --> 00:24:24,837 - Kas tevi mācīja? - Tava vecmāmiņa. 242 00:24:31,552 --> 00:24:35,181 Lai gudri izvēlētos savus mīļākos, jums ir jāsaprot vīrieši. 243 00:24:36,891 --> 00:24:39,268 Neatkarīgi no to formas vai izmēra... 244 00:24:40,436 --> 00:24:42,021 ...pozīcija vai bagātība... 245 00:24:43,772 --> 00:24:46,901 ...viņi visi sapņo par kārdinātāju. 246 00:24:49,528 --> 00:24:53,908 Neatvairāmais, nepieejamā Venera... 247 00:24:54,575 --> 00:24:57,995 ...kas ātri kļūst par vijīgu jaunavu kad viņiem ir bijusi smaga diena. 248 00:25:48,837 --> 00:25:52,341 Nāc. Jūs nevarat būt čīkstošs. 249 00:25:54,760 --> 00:25:56,720 Ja tev tas neizbauda... 250 00:25:56,887 --> 00:25:59,682 ...viņi to smaržos, kā suns smaržo bailes. 251 00:26:00,683 --> 00:26:02,726 Un viņi tevi par to ienīdīs. 252 00:26:05,020 --> 00:26:07,606 Par ko te čīkstēt? 253 00:26:17,574 --> 00:26:20,995 Ja pieskaraties šeit. 254 00:26:23,956 --> 00:26:25,457 Apbrīnojami. 255 00:26:25,666 --> 00:26:29,128 Izmantojiet pirkstus viegli, piemēram, spalvas. 256 00:26:29,295 --> 00:26:31,171 Tad grūtāk. 257 00:26:31,338 --> 00:26:34,425 Tava mēle kā saldumu laizīt. 258 00:26:34,591 --> 00:26:36,927 Jūsu zobi ar atturību. 259 00:26:38,178 --> 00:26:40,180 Pietiekami tikai... 260 00:26:41,265 --> 00:26:43,350 ...lai viņam būtu vēlme vairāk. 261 00:26:44,059 --> 00:26:45,769 Tā gribas... 262 00:26:45,936 --> 00:26:48,063 ...kas mūs uztur dzīvus. 263 00:27:29,021 --> 00:27:31,106 Sinjora. 264 00:27:32,316 --> 00:27:34,068 Tava roka. 265 00:27:53,712 --> 00:27:56,757 - Paola. — Ministrs Ramberts. 266 00:27:56,924 --> 00:27:59,760 Es vēlētos jūs iepazīstināt manai meitai Veronikai. 267 00:28:01,470 --> 00:28:05,140 Tas man nestu veiksmi, dāma, ja tu man izspēlētu roku. 268 00:28:06,767 --> 00:28:09,395 Atcerieties, Veronika, mīli mīlestību. 269 00:28:09,561 --> 00:28:12,189 Bet nemīli vīrieti, vai arī tu būsi viņa varā. 270 00:28:12,356 --> 00:28:14,274 Lai veicas. 271 00:28:20,239 --> 00:28:22,324 Vai drīkstu piezvanīt? 272 00:28:22,491 --> 00:28:24,576 - Vai drīkstu piezvanīt? - Ak. 273 00:28:24,993 --> 00:28:26,495 Hmm. 274 00:28:27,162 --> 00:28:28,580 Mm. 275 00:28:29,998 --> 00:28:31,708 Jauki. 276 00:28:40,509 --> 00:28:42,720 Šī ir mana pirmā likme. 277 00:28:42,886 --> 00:28:45,055 Tavs pirmais? 278 00:28:45,222 --> 00:28:47,641 Nepārprotami. 279 00:28:48,976 --> 00:28:50,811 Esmu pagodināts. 280 00:28:53,147 --> 00:28:56,191 Nožēlo savas tukšās pārmērības. 281 00:28:56,358 --> 00:28:58,318 Šeit nav komforta. 282 00:29:02,489 --> 00:29:05,743 Nožēlojiet grēkus, jūs grēcinieki. Glābiet sevi. 283 00:29:07,661 --> 00:29:11,540 Draugi, vai drīkstu jums pajautāt, vai tā ir Dieva spēle? 284 00:29:11,707 --> 00:29:15,419 – Kāpēc tu spēlē ar savām dvēselēm? - Ko jūs vēlaties, kungs? 285 00:29:15,586 --> 00:29:16,670 Jūsu pestīšana. 286 00:29:19,381 --> 00:29:21,884 Šis uzņēmums nav tik godīgs. 287 00:29:41,862 --> 00:29:44,782 Tikpat labi var uzskatīt par Venēciju viens liels, peldošs bordelis. 288 00:29:44,948 --> 00:29:47,409 Kas tev kož dupsī šajā godīgajā vakarā, brāl? 289 00:29:47,576 --> 00:29:50,496 Hm... Nabadzība. Man vienmēr ir slikts garastāvoklis. 290 00:29:50,662 --> 00:29:53,248 Jūs nožēlotu daiļā dzimuma pārstāvi viņu mazās drupatas? 291 00:29:53,415 --> 00:29:56,835 Nē. Lai gan viņi nopelna vairāk vienā naktī nekā es mēnesī. 292 00:29:57,002 --> 00:29:58,337 Jaukās prostitūtas. 293 00:29:58,545 --> 00:30:01,673 ko tu dari? Padariet sevi noderīgu. Dodiet mums atskaņu. 294 00:30:01,840 --> 00:30:03,717 Es neesmu izrādes mērkaķis masām. 295 00:30:03,884 --> 00:30:05,219 Kopš kura laika? 296 00:30:05,427 --> 00:30:07,805 Mēs visi esam uzstājas pērtiķi, brāļadēls. 297 00:30:07,971 --> 00:30:10,098 Gan nabagi, gan dzejnieki. 298 00:30:12,309 --> 00:30:15,521 Es esmu jūsu rīcībā, onkul. Ja tā ir atskaņa, ko vēlaties... 299 00:30:15,687 --> 00:30:16,855 ...Es ar prieku atbildēšu. 300 00:30:18,357 --> 00:30:19,358 Mm-hm. 301 00:30:20,317 --> 00:30:22,736 - Priekšmets? - Doge? 302 00:30:23,570 --> 00:30:25,030 Ak. 303 00:30:25,823 --> 00:30:28,408 Venēcija, lai atzīmētu mūsu pārpilnību. 304 00:30:29,910 --> 00:30:31,036 Ak. 305 00:30:31,203 --> 00:30:33,330 Dzimis godībā 306 00:30:33,539 --> 00:30:36,124 Jaunavas sajūsma 307 00:30:36,291 --> 00:30:39,211 Godīga un varena Venēcija 308 00:30:39,378 --> 00:30:42,589 Jūras karaliene Neuzvarēta kalpone 309 00:30:42,756 --> 00:30:45,175 Suverēnā sala ir viņa 310 00:30:49,930 --> 00:30:52,307 Šķīstā dieviete 311 00:30:52,474 --> 00:30:55,310 Paceļas no putojošajiem dziļumiem 312 00:30:55,477 --> 00:30:57,771 Vārti twixt tālajos Austrumos 313 00:30:57,938 --> 00:30:59,022 - Vīns? - Un Rietumi 314 00:30:59,189 --> 00:31:00,482 Lūdzu. 315 00:31:00,649 --> 00:31:02,693 Brīvības māte 316 00:31:03,026 --> 00:31:05,112 Goda bērns 317 00:31:14,997 --> 00:31:18,375 Veronika? Veronika. 318 00:31:20,294 --> 00:31:23,046 Ierobežojiet savu pārsteigumu, sinjor Venjē. Tas ir neskaidri aizvainojoši. 319 00:31:23,213 --> 00:31:27,259 - Sinjors Venjē? Neesiet absurdi. - Es neesmu absurds. 320 00:31:27,426 --> 00:31:30,721 Es tikai pret tevi izturos ar to pašu vienaldzību, ko tu man atdevi. 321 00:31:30,888 --> 00:31:33,765 – Tu jauc vienaldzību ar godīgumu. - Ha, ha. 322 00:31:33,932 --> 00:31:38,186 – Jūs jaucat godīgumu ar vaļsirdību. - Tu domā, ka es esmu venāls? 323 00:31:38,353 --> 00:31:40,856 Tu esi venāla vīra. 324 00:31:42,441 --> 00:31:46,194 Sveiks, Marko. Kaut ko es varu darīt jūsu labā? 325 00:31:56,622 --> 00:32:00,751 Šeit apvienots skaistums, asprātība un bagātība 326 00:32:00,918 --> 00:32:04,504 Gateway 'twixt tālos Austrumos un Rietumos 327 00:32:04,713 --> 00:32:07,674 Brīvības māte Goda bērns 328 00:32:07,883 --> 00:32:10,469 Mājas un pavards un sirds 329 00:32:10,636 --> 00:32:13,847 Drošsirdīgiem vīriešiem 330 00:32:24,399 --> 00:32:27,653 Varbūt skaistā jaunava var darīt labāk. 331 00:32:35,243 --> 00:32:37,037 Duelis. 332 00:33:02,604 --> 00:33:04,398 Venēcija 333 00:33:04,564 --> 00:33:06,149 Māte 334 00:33:06,775 --> 00:33:10,988 Jaunava, karaliene un dieviete 335 00:33:12,489 --> 00:33:16,034 Būt visiem pieciem uzreiz nav nekāds triks 336 00:33:16,201 --> 00:33:21,206 Ja sieviešu iekāre zaudētu Ēdeni Mūsu kompensācija ir 337 00:33:21,373 --> 00:33:27,421 Pavārs, sirds un mājas katram ieduram 338 00:33:32,050 --> 00:33:34,136 Kas viņa ir? Kas ir šī meitene? 339 00:33:35,429 --> 00:33:37,097 Hmm. 340 00:33:40,100 --> 00:33:42,060 Saldā lagūna 341 00:33:42,394 --> 00:33:46,440 Tas mums rada skaistu dzīvi 342 00:33:52,654 --> 00:33:55,365 Rangs ar alkatību 343 00:33:55,532 --> 00:34:01,079 Un tirdzniecība aprij nesaskaņas 344 00:34:12,799 --> 00:34:17,387 Lēdija Venēcija Viņas baubed sevi parāda 345 00:34:17,846 --> 00:34:20,557 Viņas drēbes spīd kā mēness 346 00:34:23,060 --> 00:34:24,478 Viņas gudrība... 347 00:34:24,644 --> 00:34:29,066 Viņas gudrība spīd spilgti Kā skaudīga diena 348 00:34:29,232 --> 00:34:33,445 Viņas sievas kā laupījums 349 00:34:34,446 --> 00:34:36,490 Ir aizslēgti 350 00:34:39,326 --> 00:34:41,495 Bravo, bravo. 351 00:34:41,995 --> 00:34:45,248 Brava. Brava. 352 00:35:09,481 --> 00:35:12,192 Nekad, nekad vairs neslēpiet šo seju. 353 00:36:50,874 --> 00:36:52,626 Bērni, mans dārgais, ir deficīts. 354 00:36:53,668 --> 00:36:55,420 Tas nav nekļūdīgs. 355 00:36:55,587 --> 00:36:58,215 - Tas ir ērtāk nekā bruņurupuča čaumalas. - Mm. 356 00:36:58,381 --> 00:36:59,925 Mm. 357 00:37:01,426 --> 00:37:02,928 Mm. 358 00:37:03,637 --> 00:37:04,638 Mm. 359 00:37:05,972 --> 00:37:07,432 Tātad... 360 00:37:10,644 --> 00:37:12,562 Tu man nepastāstīji visu. 361 00:37:13,480 --> 00:37:15,398 Kā es varēju? 362 00:37:21,071 --> 00:37:23,782 Viņi visi nebūs Rambertis. 363 00:37:30,914 --> 00:37:32,374 Kurš nākamais? 364 00:37:57,065 --> 00:37:59,442 Godini mūs ar dzejoli, Sinjora Veronika. 365 00:37:59,651 --> 00:38:03,405 Es būtu pārāk pazemīgs pirms tik daiļrunīga prātu pulcēšanās. 366 00:38:03,571 --> 00:38:05,448 Liec mums smieties tāpat kā iepriekš. Heh. 367 00:38:05,615 --> 00:38:08,660 Varbūt, ja es esmu gudrs, nākamreiz es likšu tev raudāt. 368 00:38:08,827 --> 00:38:12,122 Ja to nedarīsi, tu liksi man raudāt dod man iespēju tevi atkal satikt. 369 00:38:12,289 --> 00:38:15,500 - Ceturtdien? - Katru ceturtdienu? 370 00:38:15,667 --> 00:38:18,378 Es skaitīšu stundas starplaikā. 371 00:38:20,046 --> 00:38:22,465 Nokasiet zemāk, tev būs kurpes auskariem. 372 00:38:24,301 --> 00:38:27,721 Kāpēc, Marko Venjē, Es ticu, ka tu esi greizsirdīgs. 373 00:38:27,887 --> 00:38:30,265 Var būt tikai greizsirdīgs par to, ko nevar iegūt. 374 00:38:30,432 --> 00:38:31,891 Un tu nevari mani dabūt. 375 00:38:32,058 --> 00:38:34,060 Venēcijā nav nevienas sievietes Es nevaru. 376 00:38:34,227 --> 00:38:37,188 Un Venēcijā nav neviena cilvēka ko es nevaru iegūt. 377 00:38:37,397 --> 00:38:40,025 Mēs esam tik līdzīgi, tu un es. 378 00:38:40,191 --> 00:38:44,821 Mēs abi zinām, ka mīlestība ir neērta, ja ne neiespējami. 379 00:38:45,363 --> 00:38:50,744 Tad kāpēc gan neizbaudīt cik maz mēs drīkstam kopā? 380 00:38:55,540 --> 00:38:57,876 Esmu viss rezervēts. 381 00:39:04,341 --> 00:39:06,634 - Atļaujiet man. - Heh. 382 00:39:09,012 --> 00:39:11,973 - Nu? - Nu ko? 383 00:39:12,557 --> 00:39:14,142 Ak. 384 00:39:19,898 --> 00:39:23,526 - Nu, es redzu, ka tu izbaudi sevi. - Jā, paldies, sinjor Venier. 385 00:39:23,693 --> 00:39:27,364 Domeniko. Pretējā gadījumā jūs liksit man justies ļoti vecam. 386 00:39:27,530 --> 00:39:29,991 - Ak, ļauj man tev palīdzēt. - Nē, nē, nē, tas ir... 387 00:39:30,158 --> 00:39:32,619 Tas nav skats tik skaistām acīm. 388 00:39:32,786 --> 00:39:35,163 Es nebaidos no miesas. 389 00:40:03,900 --> 00:40:05,235 Cilvēks, kurš tev piedāvā atskaņu. 390 00:40:06,444 --> 00:40:11,533 Frančesko Martenengo, mūsu flotes admirālis. 391 00:40:13,284 --> 00:40:17,497 Andrea Trona. Lai ko tu darītu, nekaitini viņu. 392 00:40:17,705 --> 00:40:21,209 Bīskaps De La Torre. Runā, ka viņa gleznu kolekcija... 393 00:40:21,376 --> 00:40:23,837 ...ir pārspēts tikai ar savu sieviešu kolekciju. 394 00:40:24,003 --> 00:40:26,714 - Heh. Tik daudz? - Bībeles. 395 00:40:29,008 --> 00:40:31,636 Rambert, tu zini. Aizsardzības ministrs. 396 00:40:31,803 --> 00:40:33,638 Es tev tagad saku, viņš ir tevī iemīlējies. 397 00:40:33,847 --> 00:40:37,142 Tu to saki tā it kā tu domāja, ka tā ir slimība. 398 00:40:38,101 --> 00:40:40,937 Varbūt tu domā, ka es tevi gribu sev? 399 00:40:41,646 --> 00:40:44,816 - Es nedomātu. - Žēl. 400 00:40:44,983 --> 00:40:47,819 Man bija glaimots domāt tev varētu būt tādas aizdomas... 401 00:40:47,986 --> 00:40:50,071 ...apstākļos. 402 00:40:50,238 --> 00:40:53,074 Es labprāt jūs apmeklētu nekādos apstākļos. 403 00:41:24,481 --> 00:41:26,608 "Visām labākajām kurtizānēm ir viena." 404 00:41:26,774 --> 00:41:31,446 Sinjora, sinjors Marko Venjē novēl jūsu auditorijai. 405 00:41:42,665 --> 00:41:46,669 Pāvs nedod mantojumu. 406 00:42:06,523 --> 00:42:09,776 Ielieciet cūku virtuvē. Tie var iet kaut kur aizmugurē. 407 00:42:09,943 --> 00:42:11,569 Zivis. 408 00:42:12,695 --> 00:42:16,115 Paskaties uz šiem tērpiem. Katrs no tiem ir unikāls mākslas darbs. 409 00:42:16,282 --> 00:42:18,243 Katra detaļa... 410 00:43:03,997 --> 00:43:07,000 - Vīns, mans dārgais? - Protams. 411 00:43:09,210 --> 00:43:12,338 - Burvīgs skats. - Heh. Esmu redzējis labāk. 412 00:43:13,256 --> 00:43:15,925 Jābūt interesanti, atrasties istabā, kas pilna ar vīriešiem... 413 00:43:16,092 --> 00:43:18,177 ...visvairāk jūs esat redzējuši ar nolaistām biksēm. 414 00:43:18,678 --> 00:43:21,723 Noliek to visu kaut kādā perspektīvā. 415 00:43:25,018 --> 00:43:27,353 Es prātoju, hm... 416 00:43:27,520 --> 00:43:33,401 ...es izbaudīšu, ja varbūt mēs varētu atkal apmainīties ar pantiem... 417 00:43:33,568 --> 00:43:35,445 ...kādu nakti... 418 00:43:36,988 --> 00:43:38,823 ...Veronika. 419 00:43:45,788 --> 00:43:47,874 Mēs nevaram atļauties viens otru, Maffio. 420 00:43:48,041 --> 00:43:51,461 Mēs abi esam galminieki dziedam mūsu vakariņām. 421 00:43:53,421 --> 00:43:55,256 Protams. 422 00:44:04,682 --> 00:44:06,351 Vai esat to mēģinājuši? 423 00:44:06,517 --> 00:44:07,958 - Nē. - Ha-ha-ha. Jums tas ir jādara. 424 00:44:16,069 --> 00:44:17,862 Par ko bija māsīca Maffio? 425 00:44:18,029 --> 00:44:19,364 Dzejas prieki. 426 00:44:21,616 --> 00:44:22,950 Vai jums patika medības? 427 00:44:23,993 --> 00:44:27,705 Nu, medībām pieder, vai ne, tik nežēlīgs skaistums? 428 00:44:27,914 --> 00:44:29,874 – Līdzīgi kā savējais. - Heh. 429 00:44:30,416 --> 00:44:33,711 – Vai mans skaistums ir nežēlīgs? - Ak, es tā domāju. 430 00:44:35,129 --> 00:44:37,632 Tiem, kuriem jūs atsakāties, jā. 431 00:44:38,257 --> 00:44:41,135 Tas ir tikai mans atteikums kas izraisa jūsu ilgas. 432 00:44:41,344 --> 00:44:43,221 - Tu sevi nenovērtē par zemu. - Glaimotāks. 433 00:44:43,388 --> 00:44:46,641 Heh. Lieciet to pārbaudīt. Saki jā. 434 00:44:46,808 --> 00:44:48,976 Un tad paskaties, vai esi no manis vaļā. 435 00:44:49,185 --> 00:44:51,187 Ak, paskatīsimies. 436 00:44:51,354 --> 00:44:58,236 Ja man būs taisnība, tu mani nogursi. Un, ja tev būs taisnība, es tevi noguršu. 437 00:45:00,738 --> 00:45:03,658 Varbūt mums vienkārši vajadzētu palikt tādiem, kādi esam. 438 00:45:07,453 --> 00:45:09,831 Zini, es nožēloju... 439 00:45:11,165 --> 00:45:13,334 ...sāpes, ko es tev nodarīju. 440 00:45:18,506 --> 00:45:20,216 No visas sirds. 441 00:45:28,391 --> 00:45:30,726 Sirds ir augstāk. 442 00:45:37,066 --> 00:45:40,862 Viņas tēvam pieder puse Lombardijas, un viņas tante ir pāvesta brāļameita. 443 00:45:41,028 --> 00:45:43,406 Alianse ar šo ģimeni ir Dieva dāvana, Marko. 444 00:45:43,573 --> 00:45:48,244 Marko, tu apprecēsi Džūliju De Lēzi. 445 00:45:48,411 --> 00:45:51,497 Par Venēciju, ja ne cita iemesla dēļ. 446 00:46:02,175 --> 00:46:06,220 Ja es tevi nepazītu, es teiktu, ka tu to pazini iemīlējusies vīrieša izlikta vienaldzība. 447 00:46:09,056 --> 00:46:10,850 Turpini, dēls. 448 00:46:11,434 --> 00:46:13,394 Saki patiesību un apkauno velnu. 449 00:46:23,863 --> 00:46:26,115 Tātad turki atkal ir kustībā? 450 00:46:26,282 --> 00:46:29,827 Sultāns vēlas Vidusjūru par savu peldbaseinu. 451 00:46:29,994 --> 00:46:33,247 Kas tas par debesu lietu? 452 00:46:34,081 --> 00:46:35,791 Ermīns. 453 00:46:36,459 --> 00:46:38,878 Veronika? 454 00:46:39,337 --> 00:46:41,589 - Mm. - Veronika. 455 00:46:47,845 --> 00:46:49,472 - Es esmu ēzelis. - Ha-ha-ha. 456 00:46:49,639 --> 00:46:51,140 Veronika. 457 00:46:51,849 --> 00:46:53,476 Veronika. 458 00:46:53,684 --> 00:46:55,561 Mana mazā dzejniece. 459 00:46:55,770 --> 00:46:57,313 Es esmu ēzelis. 460 00:46:57,480 --> 00:47:03,027 Tu esi spožākā zvaigzne Venēcijas debesīs. 461 00:47:03,194 --> 00:47:06,531 - Ā! Ha-ha-ha. - Co... Atvainojiet. 462 00:47:06,697 --> 00:47:09,158 - Aukstākais... - Ak. 463 00:47:09,325 --> 00:47:10,743 - ...bet arī visspilgtākais. - Mm. 464 00:47:14,080 --> 00:47:18,084 Mans tēvocis man saka... 465 00:47:18,251 --> 00:47:24,549 ...man piemīt izlikta vienaldzība no vīrieša... 466 00:47:34,267 --> 00:47:36,018 Par vīrieti, kurš gatavojas precēties. 467 00:47:36,602 --> 00:47:38,145 vai? 468 00:47:43,234 --> 00:47:45,736 Es precēšos, Veronika. Apsveicu mani. 469 00:47:47,154 --> 00:47:49,740 Apsveicam ar jūsu lielo spēli. 470 00:47:50,658 --> 00:47:53,327 Nu dāsni likts. 471 00:47:54,745 --> 00:47:58,124 - Vai tu viņu mīli? - Vai man tas ir jādara? 472 00:48:03,296 --> 00:48:05,673 Nu ceru, ka tā būs ienesīga savienība. 473 00:48:57,558 --> 00:48:59,644 Vai jums patīk dzeja? 474 00:49:00,561 --> 00:49:02,772 Es zinu psalmus. 475 00:49:07,610 --> 00:49:09,612 Pastāsti man noslēpumu. 476 00:49:11,864 --> 00:49:15,451 - Man nav noslēpumu. - Ikvienam ir noslēpumi. 477 00:49:18,287 --> 00:49:23,084 Labi, pasaki man kādu vēlmi. 478 00:49:24,460 --> 00:49:26,337 Dziļa vēlme. 479 00:49:30,716 --> 00:49:32,843 Es ceru dot jums daudz spēcīgu dēlu. 480 00:49:33,010 --> 00:49:36,430 Heh. Nē, es kaut ko domāju... 481 00:49:38,140 --> 00:49:39,934 ... tev. 482 00:49:40,434 --> 00:49:42,561 Kaut kas tieši jums. 483 00:49:48,526 --> 00:49:51,654 Būt tev par labu sievu ir mana vienīgā vēlme. 484 00:50:03,040 --> 00:50:07,086 'Tā nav vieglprātīga miesa, bet mīlestība, kas man rada kaunu 485 00:50:08,295 --> 00:50:12,717 Likteņa izsmiets Manas dzemdes ieslodzīts 486 00:50:13,342 --> 00:50:16,429 Ar greizsirdības pārņemto Kas lēni patērē 487 00:50:17,847 --> 00:50:20,391 Ledus auksta, drūma, ļauna liesma 488 00:50:22,017 --> 00:50:25,146 Man ļoti patīk ieroči Kas mani ievainoja 489 00:50:44,415 --> 00:50:47,334 Laimīgs ir vīrietis kas var iedvesmot jūsu dzejnieka sirdi. 490 00:50:47,543 --> 00:50:50,796 - Ha-ha-ha. - Vienīgā forma, ko viņa pārvalda, ir prostitūta. 491 00:50:54,091 --> 00:50:58,304 Godīgi sakot, es nedomāju, ka onkulis joprojām bija spējīgs to pacelt. 492 00:51:00,723 --> 00:51:02,558 Ko tu viņam izdarīji... 493 00:51:02,725 --> 00:51:05,436 ...lai liktu viņam publicēties šī mazā čupiņa? 494 00:51:05,603 --> 00:51:08,939 Nenorādīs diennakts laiku savai miesai un asinīm. 495 00:51:09,398 --> 00:51:12,943 - Viņa strādāja par to. - Ha! 496 00:51:13,110 --> 00:51:15,362 Varu derēt, ka viņa par to strādāja. 497 00:51:15,738 --> 00:51:18,616 Cik tu maksā mūsdienās, Veronika? 498 00:51:18,783 --> 00:51:20,701 Ja tavs dūriens ir tikpat mīksts kā tavs dzejolis... 499 00:51:20,868 --> 00:51:23,037 ...nevarētu būt nekādas cenas pirkšanas laiks ir pietiekami. 500 00:51:33,255 --> 00:51:34,965 Maffio. 501 00:51:35,132 --> 00:51:36,926 Vienkārši pielieku punktu, coz. 502 00:51:37,134 --> 00:51:38,928 Ļoti drosmīgs. Kāda jēga tam būtu? 503 00:51:39,720 --> 00:51:42,348 Es atvainojos, es atvainojos. 504 00:51:44,809 --> 00:51:46,977 Es atvainojos. 505 00:52:14,755 --> 00:52:19,802 Vai jums ir drosme mēģināt vēlreiz? Asmens pret asmeni un pildspalva pret pildspalvu? 506 00:52:19,969 --> 00:52:21,554 Ak. 507 00:52:24,014 --> 00:52:26,267 Madonna Veronika. 508 00:52:28,602 --> 00:52:30,145 - Ak. - Ak! 509 00:52:31,480 --> 00:52:33,315 Patiešām unikāla prostitūta 510 00:52:35,651 --> 00:52:40,948 Var dziedāt, atskaņot un daudz ko citu 511 00:52:41,323 --> 00:52:47,830 Joprojām labākajā gadījumā ir slampa Ar katru ragveida muti 512 00:52:51,458 --> 00:52:57,298 Jūs lepojaties ar mākslu un burtiem Un sasodīti labāk savus vīrišķos labākos 513 00:52:57,464 --> 00:52:59,466 - Ha! - Ā! 514 00:53:01,468 --> 00:53:07,349 Es izglābu Venēcijas labās sievas No viņu vīru iekāres draudiem 515 00:53:09,768 --> 00:53:11,854 Ak. Ak! Ha, ha. 516 00:53:16,233 --> 00:53:20,696 Tad tu atzīsti, ka mīli... 517 00:53:21,614 --> 00:53:23,782 ...lai... riestu 518 00:53:23,949 --> 00:53:27,453 Un jūsu skaistums ar prieku ir iestrēdzis 519 00:53:27,661 --> 00:53:29,079 Oho. 520 00:53:30,789 --> 00:53:32,875 Tagad, tagad, tagad. 521 00:53:38,213 --> 00:53:39,715 Maza kļūda. 522 00:53:46,722 --> 00:53:48,682 - Ak. - Ha, ha. 523 00:53:56,065 --> 00:54:02,571 Es atzīstos, ka drāžos dievišķi Tie, kas mīl un labi domā par mani 524 00:54:03,113 --> 00:54:07,034 Es atzīstos, ka drāžos dievišķi 525 00:54:07,201 --> 00:54:10,996 Tie, kas bagātīgi vīnu un vakariņo mani 526 00:54:23,801 --> 00:54:28,138 Uz lapas vai uz lapas Jūs nekad neatradīsiet saldāku mēli 527 00:54:28,681 --> 00:54:31,016 Uz lapas vai uz lapas 528 00:54:33,644 --> 00:54:36,855 Uz lapas, uz lapas. Sveicināties, bļaut. 529 00:54:37,064 --> 00:54:40,985 Uz lapas vai uz lapas Lielāks uzlauzts, kuru jūs nekad nesastapsit 530 00:54:48,826 --> 00:54:51,537 – Tu cīnies kā jūrnieks. – Es mācījos no jūrnieka. 531 00:54:51,745 --> 00:54:53,205 Tagad beidziet kavēties. 532 00:54:53,414 --> 00:54:54,957 - Ah. - Ā! 533 00:54:55,165 --> 00:54:56,625 Oho. 534 00:54:58,794 --> 00:55:01,839 Atsauc lāstu, ko tu man dod 535 00:55:02,006 --> 00:55:05,384 Atzīstiet, man tāpat kā jums ir sirds un prāts 536 00:55:05,592 --> 00:55:09,179 Mantkārīga roka, tukša sirds Tas ir viss, kas sagriež jūsu kājas 537 00:56:28,717 --> 00:56:30,427 - Ā! - Ak. 538 00:57:10,425 --> 00:57:12,177 Dodiet ceļu. 539 00:58:57,866 --> 00:59:00,077 Kā jūs ļāvāt šim pilsētu paraugam... 540 00:59:00,244 --> 00:59:03,705 ...pārvērsties par atkritumu tvertni par netikumiem un samaitātību? 541 00:59:04,623 --> 00:59:07,793 Jo kā ūdeņi plūst cauri Venēcijai katru dienu... 542 00:59:08,001 --> 00:59:10,754 ...un nomazgājiet netīrumus... 543 00:59:12,256 --> 00:59:15,425 ...tā Kungs nomazgās šo ļaunumu. 544 00:59:18,762 --> 00:59:20,222 Vai tu nepiekrīti, mans draugs? 545 00:59:21,473 --> 00:59:23,141 Es domāju, ka nē. 546 00:59:23,350 --> 00:59:26,979 Dvēsele mokās ir dvēsele bez Dieva. 547 00:59:27,271 --> 00:59:30,190 Visa miesa ir zāle. 548 00:59:30,524 --> 00:59:34,653 Mums visiem jāsatiek savs veidotājs. Šim nolūkam mums visiem ir jānāk. 549 00:59:34,820 --> 00:59:37,447 Pat venēcieši. 550 00:59:39,992 --> 00:59:42,744 Tu vari tikt izglābts, mans brāli. 551 00:59:42,911 --> 00:59:44,997 Tā ir tava vēlme, kas padara tevi vāju. 552 00:59:47,499 --> 00:59:53,755 Tu vari mani izārstēt no manas vēlmes, jaunais ideālists? 553 00:59:54,339 --> 00:59:57,801 Nē, es nevaru. 554 01:00:05,392 --> 01:00:07,477 Šovakar ir pārāk daudz stundu. 555 01:00:20,365 --> 01:00:22,826 Manas simpātijas nav mans, lai tev šovakar. 556 01:00:23,452 --> 01:00:24,870 ko? 557 01:00:26,330 --> 01:00:28,165 Man ir mute, ko barot, tāpat kā jums. 558 01:00:29,666 --> 01:00:31,543 - Nu es tevi atbalstīšu. - Nē. 559 01:00:33,128 --> 01:00:35,422 Nē, starp mums nebūs naudas. 560 01:00:35,631 --> 01:00:38,383 Tātad jūs...? Vai tu turpinātu šo dzīvi? 561 01:00:38,592 --> 01:00:41,928 Man nav izvēles. Šis ir dzīve, kas man tika dota. 562 01:00:42,137 --> 01:00:43,472 Nē. 563 01:00:44,389 --> 01:00:45,932 Jums ir izvēle. 564 01:00:46,141 --> 01:00:49,853 Ja es būtu tavs viens, tavs īpašums, šķīsts un kluss, tu drīz nogursi no manis. 565 01:00:50,020 --> 01:00:52,397 - Tu kļūdies. - Vai es esmu? 566 01:00:53,440 --> 01:00:56,652 Ja tu par mani rūpētos, tu to nevarētu izdarīt. 567 01:00:56,860 --> 01:00:59,821 Neprasi no manis ko tu pats nevari dot. 568 01:01:00,614 --> 01:01:03,116 Tava sieva gaida. 569 01:01:11,375 --> 01:01:12,709 Kas tev traucē, Marko? 570 01:01:20,509 --> 01:01:22,260 ko tu ar to domā? 571 01:01:38,318 --> 01:01:40,237 Es gribu būt laba sieva. 572 01:01:47,536 --> 01:01:52,624 Gaidāmā atņemšana vienmēr liek man izsalkt. 573 01:01:53,959 --> 01:01:57,754 Mans dārgais, tu neēd. 574 01:01:59,005 --> 01:02:01,174 Bet tu tomēr esi, mīļā. 575 01:02:02,050 --> 01:02:06,596 Šo mazo vairs nebūs gardumus, ja sultāns kļūst nejauks. 576 01:02:13,603 --> 01:02:16,773 Kāpēc skan zvani šajā nakts laikā? 577 01:02:17,190 --> 01:02:19,693 Marko, Marko. 578 01:02:22,821 --> 01:02:27,367 Sultāns ir uzbrucis. Viņš paņēma astoņus kuģus netālu no Maltas. 579 01:02:30,203 --> 01:02:33,248 Ja līdz Lieldienām neaizkuģojam uz Kipru, mēs nebrauksim atpakaļ. 580 01:02:33,415 --> 01:02:34,750 Es domāju, ka ātrāk. 581 01:02:34,916 --> 01:02:37,335 Ja mēs nevaram savākt Franciju, mēs nebrauksim atpakaļ. 582 01:02:37,502 --> 01:02:39,212 Turkiem ir trīs kuģi uz mūsu vienu. 583 01:02:39,379 --> 01:02:41,840 – Vai Francijas karalis mums palīdzēs? - Ja mēs viņu uzjautrināsim. 584 01:02:42,007 --> 01:02:45,635 - Karalis Henrijs ir zēns vīriešu pusgarās biksēs. - Spēcīgs zēns. 585 01:02:45,802 --> 01:02:47,179 Zēns tomēr. 586 01:02:47,345 --> 01:02:50,682 Viņš komandē daudzus kuģus un viņam nav mīlestības pret turkiem. 587 01:02:57,522 --> 01:03:00,192 Tava sieva uzskata, ka ir tevi apbūrusi. 588 01:03:00,358 --> 01:03:02,778 Kāds tur kaitējums apburt precētu vīrieti? 589 01:03:02,944 --> 01:03:06,490 Tam cilvēkam ir jābūt mantiniekiem. Viņam drīz būs senators. 590 01:03:06,656 --> 01:03:08,533 Tātad viņš to darīs. 591 01:03:10,952 --> 01:03:14,080 Kāds Dievs un alkatība ir apvienojušies... 592 01:03:15,624 --> 01:03:18,043 ...lai neviena mīlestība nesadalās. 593 01:03:25,634 --> 01:03:28,386 Sieviete, kuru tu mīli, nav laba. 594 01:03:29,012 --> 01:03:31,014 Ne tīrs, ne lēnprātīgs. 595 01:03:31,181 --> 01:03:34,518 Es esmu kurtizāne. Tā ir vienīgā lieta tu man ļauj un es negribu... 596 01:03:34,684 --> 01:03:36,478 Es to nevaru izturēt, es to nevaru izturēt. 597 01:03:36,645 --> 01:03:40,565 Es zinu, ka man nav tiesību, bet es ar jums nedalīšu. 598 01:03:40,732 --> 01:03:43,610 Bet man ar jums jādalās. Man tas ir jāpacieš, man nav izvēles. 599 01:03:43,819 --> 01:03:47,239 Nē, lūdzu, neapskaudiet Džūliju. Viņai nekad nebūs to, kas ir tev. 600 01:03:49,366 --> 01:03:50,700 Lūdzu, uzticieties man. 601 01:03:53,537 --> 01:03:58,625 - Es nezinu kā. - Es nopelnīšu tavu uzticību. Ļaujiet man. 602 01:04:01,211 --> 01:04:04,881 - Tu dosies karā un mirsi. - Nē, ne ar tevi, lai atgrieztos. 603 01:04:09,886 --> 01:04:12,347 Palieciet ar mani tik ilgi, cik mums ir. 604 01:04:13,890 --> 01:04:18,520 - Es būšu tava privātā padauza. - Nē, nekad tā nesaki. 605 01:04:20,063 --> 01:04:22,357 Jūs esat Veronika Franko. 606 01:04:23,567 --> 01:04:25,610 Tu esi dzejnieks. 607 01:04:27,279 --> 01:04:28,613 Un tu esi mana dāma. 608 01:04:42,502 --> 01:04:44,212 Lūdzu, atceliet manas tikšanās. 609 01:04:49,968 --> 01:04:52,888 Tā ir nodevīga spēle, ko tu spēlē, mans mazais idiots. 610 01:04:55,140 --> 01:04:57,267 Tu jau sen mani pārspēji. 611 01:04:57,434 --> 01:04:59,269 Es to zinu. 612 01:04:59,519 --> 01:05:03,607 Un ironija ir tāda, ka tas nav tāpēc tu esi skaistāka nekā es. 613 01:05:03,773 --> 01:05:05,233 Jo tu neesi. 614 01:05:05,400 --> 01:05:08,236 Nedz arī to, ka tu esi labāks lajs nekā es, jo tu neesi. 615 01:05:08,695 --> 01:05:10,530 Tas ir tāpēc, ka tu esi gudrāks par mani. 616 01:05:10,697 --> 01:05:12,782 Tev ir dāvana. Neizmetiet to. 617 01:05:12,949 --> 01:05:15,285 Dieva dēļ, māte, vai es neesmu izdarījis pietiekami daudz? 618 01:05:15,493 --> 01:05:18,997 Viņš ir klients tāpat kā visi pārējie. Mīli viņu un tu zaudēsi. 619 01:06:38,702 --> 01:06:40,620 Man jāiet, nāk karalis Henrijs. 620 01:06:42,622 --> 01:06:44,833 Es paņemšu savas mantas. 621 01:07:11,276 --> 01:07:14,654 Ah. Tas ir bijis egoistiski no tavas puses, paturot viņu paslēptu prom. 622 01:07:14,863 --> 01:07:17,365 - Mēs varētu izmantot viņas padomu. -Tu atgriezies laikā... 623 01:07:17,532 --> 01:07:18,950 ...lai savaldzinātu franču karali. 624 01:07:19,117 --> 01:07:22,037 - Viņš ieradīsies rīt. - Viņš ļautu Parīzei sadegt par labu gulēšanu. 625 01:07:22,203 --> 01:07:25,832 – Diez vai viņš cīnīsies par Venēciju. - Atkarīgs no tā, cik labi Venēcija viņu nogulda. 626 01:07:25,999 --> 01:07:28,835 Man nav nekas pretī cīnīties, bet es dodu priekšroku karam, kuru varu uzvarēt. 627 01:07:29,044 --> 01:07:31,671 Bez Francijas kuģiem tā ir pašnāvības misija. 628 01:07:31,880 --> 01:07:34,674 - Tik vienkārši. - Nu, labi, cik spēcīga ir flote? 629 01:07:34,841 --> 01:07:36,718 Diezgan stiprs, bet mums vajag vairāk kuģu. 630 01:07:59,365 --> 01:08:01,826 Krāšņa arhitektūra. 631 01:08:02,660 --> 01:08:04,204 Patiešām. 632 01:08:22,764 --> 01:08:24,766 Labais Henrij, labais Henrij, mums jācīnās. 633 01:08:24,974 --> 01:08:27,936 Šeit mums jācīnās ar neticīgajiem, pirms varam viņus uzvarēt ārzemēs. 634 01:08:28,144 --> 01:08:30,355 Vai arī mēs varam tos atrast mājās. 635 01:08:30,522 --> 01:08:32,398 Aiznesiet šo papīru karalim. 636 01:08:32,941 --> 01:08:36,277 Nē, es esmu Dieva cilvēks. Iedod viņam šo papīru. 637 01:08:37,612 --> 01:08:41,282 Arī Francijai tādas ir. Mēs dodam priekšroku ķecerim dedzīgajam viņi nav tik nopietni. 638 01:08:41,866 --> 01:08:44,619 Zealoti rada grūtības visur. 639 01:08:59,467 --> 01:09:03,513 Mūsu kapteiņi mums stāsta par musulmaņu turkiem ir pamanīti netālu no Kipras. 640 01:09:04,264 --> 01:09:07,350 - Mm. - Diezgan pārgalvīgi, vai ne? 641 01:09:08,268 --> 01:09:10,186 Diezgan pārgalvīgi, vai jūs nepiekrītat? 642 01:09:10,353 --> 01:09:13,690 Domāt par kristīgo baznīcu nenāktu to aizstāvēt? 643 01:09:14,691 --> 01:09:18,611 Kas par šīm kurtizānēm Venēcija ir tik slavena? 644 01:09:20,238 --> 01:09:22,782 Esmu pārliecināts, ka arī sultāns ir tālu azartspēlēs pieredzējis... 645 01:09:22,991 --> 01:09:25,118 Es gribu viņus satikt. 646 01:09:27,370 --> 01:09:29,205 Vai jums tie ir tuvumā? 647 01:10:07,702 --> 01:10:10,205 Kas tas ir? Viņa nav kopā ar citiem. 648 01:10:10,830 --> 01:10:14,542 Veronika Franko, Jūsu Ekselence. Dzejniece. 649 01:10:15,293 --> 01:10:16,836 Vai viņa ir kurtizāne? 650 01:10:18,421 --> 01:10:20,048 Viņa ir, jūsu augstība. 651 01:10:20,256 --> 01:10:21,549 Pasaki viņai, lai viņa nāk uz priekšu. 652 01:10:51,955 --> 01:10:53,748 Es gribu viņu. 653 01:11:15,895 --> 01:11:17,897 Izsmalcinātākā. 654 01:11:19,148 --> 01:11:22,360 - Jūs man darāt lielu godu, Majestāte. - Es tevi paņemu no tā, kuru tu mīli. 655 01:11:23,611 --> 01:11:25,446 Es nāku labprāt. 656 01:11:25,613 --> 01:11:28,074 Jums tas jāsaka, jo es esmu karalis. 657 01:11:29,534 --> 01:11:32,120 Man tas jāsaka jo Venēcijai tu esi vajadzīgs. 658 01:12:13,995 --> 01:12:16,080 Pēc kā tu ilgojies, karali Henrij? 659 01:12:42,482 --> 01:12:46,027 - Vai tu esi dzirdējusi baumas, Veronika? - Jā, ser. 660 01:12:47,445 --> 01:12:49,739 Karalis ir perverss. 661 01:12:51,783 --> 01:12:53,826 Pēc kā tu īsti ilgojies, karali Henrij? 662 01:12:55,787 --> 01:12:57,580 Asaras. 663 01:12:58,039 --> 01:13:00,708 - Kam asaras? - Tavas asaras. 664 01:13:03,294 --> 01:13:05,129 Tu ilgojies pēc manām asarām? 665 01:13:11,803 --> 01:13:13,137 Es tā nedomāju. 666 01:13:18,351 --> 01:13:19,685 Un pēc kā es ilgojos? 667 01:14:03,521 --> 01:14:05,815 Kāpēc mēs to neuzzinām? 668 01:14:27,128 --> 01:14:28,796 Rokas, čup. 669 01:15:00,912 --> 01:15:03,039 Jūs saņemsiet savus kuģus. 670 01:15:13,424 --> 01:15:15,510 - Dzejnieks karaļiem. - Nacionālā vērtība. 671 01:15:15,676 --> 01:15:17,553 Vairāk nekā simts franču kuģu. 672 01:15:17,762 --> 01:15:20,097 Varbūt mums vajadzētu jūs iecelt par vēstnieku imperatoram. 673 01:15:20,264 --> 01:15:22,892 Ha, ha. Viņš nav viņu pelnījis. 674 01:15:26,896 --> 01:15:29,232 Vai viņš ātrāk nesaņemtu kuģus? 675 01:15:29,398 --> 01:15:33,528 Viņš labprātāk vēlētos, lai viņam būtu tiesības atteikt pat karalim savu roku. 676 01:15:44,163 --> 01:15:47,250 – Es nevarēju atteikt. – Vai nevarētu? 677 01:15:47,416 --> 01:15:49,043 Es domāju, ka jums tas patīk. 678 01:15:49,210 --> 01:15:50,878 Un jums patīk tas, ko tas mani ir padarījis. 679 01:15:55,049 --> 01:15:58,970 - Man nepatīk tas, ko tas mani padara. - Nu, kāpēc tad tu mani neapturēji? 680 01:16:00,596 --> 01:16:02,014 Tu neesi mans, lai apturētu! 681 01:16:02,223 --> 01:16:03,558 Un kurš tā ir vainīgs? 682 01:16:06,894 --> 01:16:09,730 Tu katru nakti guli ar Džūliju pienākuma dēļ. 683 01:16:09,897 --> 01:16:13,776 Es reiz pārgulēju ar Francijas karali pienākuma dēļ. Kurš nepiedod? 684 01:16:14,527 --> 01:16:17,196 Varbūt es vienkārši nevaru ar to sadzīvot. 685 01:16:22,493 --> 01:16:24,620 Bet es tevi mīlu. 686 01:16:26,455 --> 01:16:28,457 Marko. 687 01:16:29,834 --> 01:16:31,836 Marko! 688 01:16:32,211 --> 01:16:33,838 Es lūdzu Dievu, lai Viņš tevi sargā. 689 01:16:34,338 --> 01:16:37,133 Saglabā savas lūgšanas, Veronika. 690 01:16:37,300 --> 01:16:41,053 Velns tagad ir ieņēmis manu sirdi. Dievam nav iespēju. 691 01:17:45,868 --> 01:17:49,538 Mēs cerējām, ka jūs varētu mums pastāstīt kas notika ar karu. 692 01:18:00,800 --> 01:18:02,760 ko tu zini? 693 01:18:03,344 --> 01:18:06,263 Tikai to, ka mēs atkal cīnāmies ar turkiem. 694 01:18:09,058 --> 01:18:11,102 Un tas arī viss? 695 01:18:14,188 --> 01:18:16,941 Viņu sultāns mums nosūtīja ultimātu. 696 01:18:17,108 --> 01:18:19,527 Vai nu mēs nododam Kipru vai arī viņš to paņem ar varu. 697 01:18:19,694 --> 01:18:21,570 Mūsu flotes ir devušās uz austrumiem, lai to aizstāvētu. 698 01:18:21,779 --> 01:18:25,449 Vai Kipra ir tik svarīga, ka mums tas ir jādara? sūtīt mūsu vīrus kaujā? 699 01:18:25,616 --> 01:18:29,203 Bez Kipras mēs zaudējam kontroli virs Vidusjūras austrumu daļas. 700 01:18:29,370 --> 01:18:33,499 Ja tos nevar ierobežot, turki atradīs ceļu uz kristiešu krastiem. 701 01:18:33,666 --> 01:18:37,545 Es zinu, ka mums tas pieder, bet kur tad īsti ir Kipra? 702 01:18:37,712 --> 01:18:42,383 Mans vīrs, vai tu zini ja viņš ir dzīvs vai miris? 703 01:18:43,342 --> 01:18:46,220 Dzīva un vesela, Sinjora Bragadina. 704 01:18:46,929 --> 01:18:48,514 Un manējais? 705 01:18:49,348 --> 01:18:53,060 Admirālis ir dzīvs. Un varonis. 706 01:18:56,105 --> 01:18:58,941 - Un mans vīrs? - Kas ir tavs vīrs? 707 01:18:59,150 --> 01:19:01,694 Vicco. Mans vīrs ir Pjetro Viko. 708 01:19:01,861 --> 01:19:05,740 Nu viņš ir jauns un stiprs. Esmu pārliecināts, ka viņš droši atgriezīsies mājās. 709 01:19:07,074 --> 01:19:08,534 Jūs labi pazīstat viņas vīru. 710 01:19:12,830 --> 01:19:15,416 Nepavisam nav labi, bet viņa reputācija viņam ir priekšā. 711 01:19:17,376 --> 01:19:19,837 Turpini, pajautā viņai. 712 01:19:20,045 --> 01:19:22,798 Pajautā viņai, pēc kā tu ilgojies. 713 01:19:23,883 --> 01:19:29,305 Pajautājiet viņai, kas piesaista mūsu vīrus atgriezties pie viņas atkal un atkal... 714 01:19:30,097 --> 01:19:31,599 ...kā cūkas pie siles. 715 01:19:41,609 --> 01:19:45,488 Banānu latīņu valoda ir ariena. 716 01:19:46,989 --> 01:19:48,866 Banānu koks ir pala. 717 01:20:11,263 --> 01:20:15,434 Sievietes lielākais un lielākā daļa grūti iegūto aktīvu... 718 01:20:15,601 --> 01:20:17,102 ...ir izglītība. 719 01:20:18,521 --> 01:20:22,733 Tikai tāpēc, ka jūs varat to pateikt latīņu valodā, nepadara to mazāk neķītru. 720 01:20:22,942 --> 01:20:26,612 Tikai tāpēc, ka esi devis zvērestu, tas nenozīmē, ka tu proti mīlēt. 721 01:20:29,657 --> 01:20:31,408 Vai nu tā padauza aiziet, vai es aizeju. 722 01:20:31,575 --> 01:20:34,286 Neviena kristiete nevarēja paciest tāda uzvedība zem viņas jumta. 723 01:20:34,453 --> 01:20:36,997 Tu neesi piemērota mātei. 724 01:20:37,873 --> 01:20:39,834 Es vismaz esmu mamma. 725 01:20:40,626 --> 01:20:42,711 Jūs nekad Lorenco par to nedzirdēsiet. 726 01:20:45,840 --> 01:20:48,551 Paldies par palīdzību! Sinjora Franko. 727 01:21:02,857 --> 01:21:04,191 Viņš ir dzīvs. 728 01:21:12,449 --> 01:21:13,826 Jūs šodien ieguvāt daudz ienaidnieku. 729 01:21:14,034 --> 01:21:15,619 Viņi jau bija ienaidnieki. 730 01:21:15,828 --> 01:21:17,538 Tagad tie kļūs vēl tādi. 731 01:21:19,248 --> 01:21:21,083 Vai tāpēc tu atnāci? Lai mani brīdinātu? 732 01:21:27,798 --> 01:21:32,303 Kad mana meita būs pietiekami veca, Es vēlos, lai jūs padarītu viņu par kurtizāni. 733 01:21:35,514 --> 01:21:37,099 Es tavu meitu nepīpēšu. 734 01:21:37,308 --> 01:21:41,604 Paskaties uz dzīvi, ko tu dzīvo, brīvība, kas jums ir. 735 01:21:41,770 --> 01:21:43,772 Vai tu noliegsi manu meitu tāda pati iespēja? 736 01:21:47,192 --> 01:21:48,527 Pagriezieties pa labi uz priekšu. 737 01:21:53,699 --> 01:21:55,075 Skaties. 738 01:21:55,701 --> 01:21:57,578 Paskaties ārā. 739 01:21:57,786 --> 01:21:59,371 Ejiet prom. 740 01:22:05,210 --> 01:22:07,171 Šī ir vieta, kur mēs ejam mirt. 741 01:22:08,088 --> 01:22:10,090 Šeit jūs nebeigsit. 742 01:22:12,343 --> 01:22:14,511 Līvija. Venēcijas valdošā Venera. 743 01:22:14,678 --> 01:22:16,597 Ejiet prom. 744 01:22:16,764 --> 01:22:18,390 Greizsirdīgs mīļākais to izdarīja. 745 01:22:18,557 --> 01:22:20,601 Ejiet prom. 746 01:22:21,852 --> 01:22:24,104 Kurš viņu tagad grib? 747 01:22:26,190 --> 01:22:28,817 Mans būris šķiet lielāks par tavējo, bet tas joprojām ir būris. 748 01:22:28,984 --> 01:22:32,237 - Ja vēlies līdzjūtību, tu to nesaņemsi. - Es nevēlos jūsu līdzjūtību. 749 01:22:32,404 --> 01:22:36,158 Vai jūs zināt, ko mana meita medmāsa šorīt viņai pateica? 750 01:22:37,326 --> 01:22:40,955 Tas meitenes balsī slēpjas kārdinājums. 751 01:22:41,997 --> 01:22:43,374 Zināms fakts. 752 01:22:43,540 --> 01:22:46,961 Daiļrunība sievietē nozīmē izlaidību. 753 01:22:47,795 --> 01:22:52,132 Prāta izlaidība noved pie ķermeņa izlaidības. 754 01:22:54,051 --> 01:22:57,012 Viņa viņai vēl netic, bet ticēs. 755 01:22:57,179 --> 01:22:59,431 Viņa izaugs tāpat kā viņas māte. 756 01:22:59,598 --> 01:23:04,520 Viņa apprecēsies, dzemdēs bērnus un pagodināt viņas ģimeni... 757 01:23:04,687 --> 01:23:08,774 ...pavada savu jaunību adatā un rue dienā, kad viņa piedzima kā meitene. 758 01:23:09,483 --> 01:23:11,026 Un kad viņa nomirst... 759 01:23:11,235 --> 01:23:15,155 ...viņa brīnīsies, kāpēc paklausīja visi Dieva un valsts noteikumi... 760 01:23:15,322 --> 01:23:18,117 ...jo nekādas Bībeles elles kādreiz varētu būt sliktāk... 761 01:23:18,283 --> 01:23:21,078 ...nekā šajā stāvoklī mūžīgas sekas. 762 01:23:29,545 --> 01:23:32,548 Klusais Dievs ignorē manu lūgšanu 763 01:23:32,715 --> 01:23:36,719 Un padara zaudēto to, kas kādreiz bija godīgs 764 01:23:37,344 --> 01:23:40,514 Kādreiz svētlaimīgā, Fortūnas mīļākā pilsēta 765 01:23:41,682 --> 01:23:44,393 Tagad ritenis liktenis pagriežas 766 01:23:44,560 --> 01:23:46,353 No žēluma nav ne miņas 767 01:23:56,363 --> 01:23:58,782 Venēcijas pilsoņi! 768 01:23:58,949 --> 01:24:02,786 Paskaties sev apkārt tagad pie slimībām un nāves gadījumiem... 769 01:24:02,953 --> 01:24:07,458 ...kas ir pārņēmuši mūsu kādreiz skaistā pilsēta, un pasaki man... 770 01:24:07,624 --> 01:24:12,504 ...šis mēris nav sods no Dieva! 771 01:24:12,838 --> 01:24:17,760 Mums apkārt ir netikles un kurtizānes! 772 01:24:17,926 --> 01:24:21,513 Mums jāizdzen tie, kas mūs vilina... 773 01:24:21,680 --> 01:24:26,810 ...jo mēs esam pilsēta kauns, netiklība... 774 01:24:26,977 --> 01:24:31,482 ...un miesīgās prakses kas neatbilst aprakstam. 775 01:24:31,648 --> 01:24:35,944 Mēs iesim Sodomas ceļu un Gomora... 776 01:24:36,445 --> 01:24:40,991 ...un kļūt par putekļiem laika smiltīs. 777 01:24:43,535 --> 01:24:45,579 Marko! 778 01:24:47,831 --> 01:24:50,000 Ir ziņas no Venēcijas. 779 01:25:23,367 --> 01:25:27,204 Viņu miesas samaitātība, krāsa uz viņu sejām... 780 01:25:27,371 --> 01:25:30,624 ... viņu matu negodīgā krāsošana, viņu nežēlīgā kleita. 781 01:25:30,791 --> 01:25:34,711 Paskaties uz viņiem un paskaties sevī beidzot... 782 01:26:21,884 --> 01:26:23,844 Tu esi dzīvs. 783 01:26:24,011 --> 01:26:25,637 Tu esi dzīvs. 784 01:26:36,315 --> 01:26:38,984 Piedod man. Piedod man. 785 01:27:00,923 --> 01:27:03,050 Lūdzu, piedod man. 786 01:27:13,352 --> 01:27:15,604 Es atvainojos. 787 01:27:24,780 --> 01:27:27,199 Dieva atriebība tev, padauza. 788 01:27:40,587 --> 01:27:42,339 Tu netīrā netikle! 789 01:27:45,175 --> 01:27:47,219 Atlaid viņu! 790 01:27:52,057 --> 01:27:53,267 Tu mirsti! 791 01:28:05,153 --> 01:28:07,114 Sinjora Veronika Franko... 792 01:28:07,322 --> 01:28:12,619 ...ar šo es aicinu jūs ierasties iepriekš Svētās inkvizīcijas tribunāls. 793 01:28:13,662 --> 01:28:17,499 Jums šeit nav jurisdikcijas, senator. Es runāju Baznīcas vārdā. 794 01:28:33,348 --> 01:28:35,475 Inkvizīcija? 795 01:28:35,851 --> 01:28:38,186 - Venēcijā? - Mums ir 56 000 mirušo. 796 01:28:39,396 --> 01:28:40,731 Dzīvošana vēlas atbildes. 797 01:28:40,897 --> 01:28:43,108 Viņi var kļūdīties, bet viņi vēlas to pašu. 798 01:28:43,275 --> 01:28:45,402 Priecājieties par tiem neliešiem mūs nededzina. 799 01:28:45,610 --> 01:28:47,946 Jūs varat to apturēt. 800 01:28:48,238 --> 01:28:51,908 Ja iznāktu Venēcijas dožs aizstāvot bēdīgi slaveno kurtizāni... 801 01:28:52,075 --> 01:28:54,161 Ak, tagad viņa ir bēdīgi slavena? 802 01:28:54,328 --> 01:28:55,996 Pirms viņa bija nacionālā vērtība. 803 01:28:56,204 --> 01:29:00,042 Tas gāztu valdību. Tie ir drūmi laiki, senator. 804 01:29:00,208 --> 01:29:02,461 Es vairs nevaru būt a puse uz šo travestiju. 805 01:29:03,754 --> 01:29:08,175 Jūs esat ievēlēta amatpersona. Jūs nevarat atteikties no sava biroja. 806 01:29:08,383 --> 01:29:12,137 Ja tu mani piespiedīsi turpināt, tad tu piespiest mani piedot tiesvedību. 807 01:29:12,304 --> 01:29:15,432 Vai es kļūdos, vai arī Venēcija joprojām ir brīva republika? 808 01:29:16,183 --> 01:29:19,227 Vai jūs domājat, ka sabojāt tu viņai palīdzēsi? 809 01:30:51,486 --> 01:30:54,698 Pēc pāvesta pavēles, Svētā inkvizīcija ir ieradusies Venēcijā... 810 01:30:54,906 --> 01:30:59,578 ...meklēt ķecerību un uzskati ir pretrunā Baznīcai. 811 01:31:00,120 --> 01:31:01,496 Veronika Franko... 812 01:31:02,831 --> 01:31:06,042 ...jūs esat nosodīts par apsūdzību burvībā... 813 01:31:06,209 --> 01:31:08,753 ...nāves grēks, par ko sodāms ar nāvi. 814 01:31:10,255 --> 01:31:13,633 Vai jums vajadzētu atzīties un nožēlot grēkus jebkurā laikā šīs tiesvedības laikā... 815 01:31:13,842 --> 01:31:15,844 ...jūs laipni sagaidīs atpakaļ... 816 01:31:16,011 --> 01:31:18,221 ...uz krūtīm Svētās Mātes baznīcas. 817 01:31:21,266 --> 01:31:23,518 - Jūsu Svētība, es drīkstu tikai nožēlot... - Klusums! 818 01:31:26,188 --> 01:31:27,981 Apsūdzētais nedrīkst izteikties... 819 01:31:28,148 --> 01:31:30,942 ...izņemot atbildes uz mūsu jautājumiem vai atzīties. 820 01:31:31,610 --> 01:31:34,112 Turpiniet, monsinjors. 821 01:31:41,077 --> 01:31:42,996 Venēcija... 822 01:31:43,538 --> 01:31:48,210 ...kādreiz cēla republika, mācību mājas... 823 01:31:48,376 --> 01:31:54,883 ...māksla, komercija ir pazemināta ar karu un mēri. 824 01:31:55,926 --> 01:31:57,510 Vai jūs zināt, kāpēc, Sinjora Franko? 825 01:31:58,261 --> 01:32:00,013 Es neesmu tik gudrs, jūsu žēlastība. 826 01:32:00,597 --> 01:32:04,434 Pastāstiet mums, cik daudz no šīs pilsētas cienīgajiem vīriem... 827 01:32:04,643 --> 01:32:07,312 ... vai esat iekļuvis savā kamerā? 828 01:32:08,647 --> 01:32:10,106 Es neesmu skaitījis savus mīļākos. 829 01:32:11,066 --> 01:32:13,151 Vairāk nekā 20? 830 01:32:15,737 --> 01:32:17,364 Jūs atbildēsit uz jautājumu. 831 01:32:18,949 --> 01:32:21,243 - Jā. - Vairāk nekā 100? 832 01:32:21,451 --> 01:32:23,370 - Es nezinu. – Jūs tos nevarat atcerēties. 833 01:32:23,828 --> 01:32:27,082 Tomēr par katru jūs parādījāt savu pienaino krūti un mati no vērpta vara. 834 01:32:27,457 --> 01:32:29,793 Par katru jūs iemācījāties viņa unikālais iecienītais pieskāriens... 835 01:32:29,960 --> 01:32:33,213 ...un apbūra viņu noticēt viņš bija vienīgais cilvēks Visumā. 836 01:32:33,380 --> 01:32:35,507 Kāds bija vidējais skaitlis vienas nedēļas laikā? 837 01:32:35,674 --> 01:32:37,425 Es tev teicu, es nevienu neapbūru. 838 01:32:37,634 --> 01:32:39,719 Vai jūs izlikāties par mīlestību ar vairāk nekā 10 nedēļā? 839 01:32:39,886 --> 01:32:41,930 Vai varbūt pieci vai seši jūs piesātinātu? 840 01:32:42,097 --> 01:32:45,433 - Es nekad neesmu izlikusies par mīlestību. – Par ko tad tev maksāja? 841 01:32:46,851 --> 01:32:48,186 Par sapni par mīlestību... 842 01:32:49,854 --> 01:32:53,692 ...kā tas nevar pastāvēt šajā pasaulē ko esat izveidojis. 843 01:32:54,276 --> 01:32:58,029 Lai cerība pastāvētu uz zemes, kāds šīs paradīzes stūrītis, kas... 844 01:32:58,196 --> 01:32:59,906 Paradīze? 845 01:33:00,073 --> 01:33:01,533 Kad 56 000 ir samazinājušies? 846 01:33:01,741 --> 01:33:04,411 Tu saki šo. Tu... 847 01:33:04,577 --> 01:33:07,914 ...kas piepilda jūsu māju ar mielastu un dejot, kamēr Venēcija cieš? 848 01:33:08,123 --> 01:33:11,543 Kas rada greznu pasauli no miesas un samaitātības... 849 01:33:11,710 --> 01:33:13,712 ...orgiastisko rituālu, piesaucot velnu? 850 01:33:13,920 --> 01:33:16,423 - Tā ir paradīze? - Vienīgais velnišķais ir jūsu spīts! 851 01:33:16,589 --> 01:33:18,842 - Klusums! - Viņš ir greizsirdīgs par to, kas viņam nevar būt. 852 01:33:19,050 --> 01:33:21,011 Jūs neiejauksieties procesā. 853 01:33:21,219 --> 01:33:24,431 Es esmu Venēcijas senators. Inkvizīcija ir šeit ar mūsu piekrišanu. 854 01:33:24,639 --> 01:33:28,268 Un šī ir baznīcas tiesa. Jūs esat šeit ar manu piekrišanu. 855 01:33:28,476 --> 01:33:30,103 Šī ir personīga atriebība. 856 01:33:30,312 --> 01:33:32,647 Jūs ievērosiet mūsu noteikumus vai tiksiet noņemti. 857 01:33:32,856 --> 01:33:34,190 Vai tas ir saprotams? 858 01:33:35,775 --> 01:33:37,527 Vai tas ir saprotams? 859 01:33:46,828 --> 01:33:49,372 Senators runā patiesību. 860 01:33:49,998 --> 01:33:52,292 Mani apbūra šī sieviete. 861 01:33:55,754 --> 01:33:57,088 Manā vājumā... 862 01:33:57,255 --> 01:33:59,966 ...es nokļuvu viņas burvībā līdz nožēlojamai sabrukumam. 863 01:34:00,133 --> 01:34:02,802 Tas ir tikai ar Dieva žēlastību ka es šodien stāvu šeit. 864 01:34:03,428 --> 01:34:04,763 Es nemeklēju tavu mīlestību. 865 01:34:04,971 --> 01:34:07,307 – Tāpēc, ka es nevarēju samaksāt tavu honorāru. - Nē. 866 01:34:07,474 --> 01:34:09,434 - Nē? - Nē, es mīlēju citu. 867 01:34:09,642 --> 01:34:11,770 Citiem vārdiem sakot, jūs veicat burvestību... 868 01:34:11,936 --> 01:34:14,856 ...pār visiem, kas šķērso tavu ceļu vai tu tos gribi vai nē. 869 01:34:15,023 --> 01:34:18,485 Jūs piespiežat svēto mīlestību uzkrāt bagātību. Kas tā ir, ja ne burvība? 870 01:34:18,651 --> 01:34:20,070 - Nē. - Nē? 871 01:34:20,278 --> 01:34:22,405 Kādreiz atdod sevi vīrietim kurš nevarēja samaksāt? 872 01:34:22,572 --> 01:34:24,324 Es atdevu savu sirdi tur, kur bija bagātība... 873 01:34:24,532 --> 01:34:26,576 - Atbildi! – Es darīju to, kas bija nepieciešams, lai dzīvotu. 874 01:34:26,743 --> 01:34:29,287 Vai jūs kādreiz esat atdevis sevi vīrietim kurš nevarēja samaksāt? 875 01:34:29,454 --> 01:34:31,748 Kādu citu profesiju tu man atļausi? 876 01:34:31,915 --> 01:34:35,377 - Kā es izdzīvošu, ja nevarēšu precēties? - Tu atbildēsi uz jautājumu! 877 01:34:35,585 --> 01:34:39,297 Kāpēc, ja esat apņēmības pilns nolādēt mani, lai ko es teiktu? 878 01:34:40,173 --> 01:34:42,050 Paskaties uz viņu. 879 01:34:42,550 --> 01:34:45,720 Sajūti viņas dusmas, viņas spēku. 880 01:34:45,929 --> 01:34:50,350 Viņa, kas vilina Venēcijas dižciltīgos tēvus no savām sievām... 881 01:34:50,517 --> 01:34:54,354 ... viņu bērni, viņu pašu spēju vadīt republiku! 882 01:34:54,562 --> 01:34:58,691 Tā ir viņa un viņas veida tie, kas ir pagriezušies Dieva rokas pret mums, Jūsu žēlastība. 883 01:34:58,900 --> 01:35:01,861 Jūsu žēlastība, mums ir jāpilda savs pienākums. 884 01:35:03,363 --> 01:35:07,534 Veronika Franko, tu lidinies uz sliekšņa par iznīcināšanu un elli. 885 01:35:08,201 --> 01:35:10,078 Tu atgriezīsies šajā istabā rīt... 886 01:35:10,245 --> 01:35:12,956 ...dzirdēt Dieva žēlsirdīgo spriedumu, un ceru... 887 01:35:13,123 --> 01:35:17,127 ...nožēlot grēkus pirms šī sprieduma iet savu gaitu. 888 01:35:17,293 --> 01:35:19,629 Noņemiet ieslodzīto. 889 01:35:59,419 --> 01:36:00,795 Jums jāglābj sevi. 890 01:36:01,838 --> 01:36:03,506 Kā? 891 01:36:03,673 --> 01:36:06,426 Atzīsties jebkurā muļķībā viņi liek tev priekšā... 892 01:36:06,593 --> 01:36:09,471 - Ko, ka es esmu ragana? - Kāda nozīme tam, ko tu saki? 893 01:36:09,679 --> 01:36:11,389 Es to teiktu. 894 01:36:11,556 --> 01:36:15,226 Ar tādiem muļķiem nav nekāda goda. 895 01:36:15,393 --> 01:36:16,769 Dievs tev piedos. 896 01:36:18,605 --> 01:36:22,192 Marko, ja es viņiem došu melus, Es viņiem dodu savu dvēseli. 897 01:36:22,358 --> 01:36:25,195 Atteikties no visa, ko es jebkad biju. 898 01:36:25,361 --> 01:36:28,656 - Mana mīlestība, mani vārdi, mana sirds. – Jā, bet tu dzīvotu. 899 01:36:30,116 --> 01:36:31,701 Kā kāds cits. 900 01:36:31,910 --> 01:36:35,622 Es esmu tevi palaidis pārāk daudzas reizes. 901 01:36:35,788 --> 01:36:37,165 Es nevaru to izdarīt vēlreiz. 902 01:36:39,042 --> 01:36:40,710 Nav izvēles. 903 01:36:50,136 --> 01:36:51,513 Es tevi vairs nekad neredzēšu. 904 01:37:27,757 --> 01:37:31,678 Veronika Franko, jūs esat nosodīts par burvi. 905 01:37:32,804 --> 01:37:37,475 Vai nu atzīsties un lūdz žēlastību vai stāvēt, lai saņemtu manu spriedumu. 906 01:37:39,269 --> 01:37:40,979 Es atzīšos, jūsu žēlastība. 907 01:37:47,610 --> 01:37:51,155 Tas patiks Dievam. Turpināt. 908 01:37:52,949 --> 01:37:56,119 Es atzīstu, ka kā jauna meitene, Es mīlēju vīrieti... 909 01:37:56,286 --> 01:37:58,454 ...kurš mani neprecētu pūra trūkuma dēļ. 910 01:37:59,747 --> 01:38:03,585 Es atzīstos, ka man bija māte kurš man iemācīja citu dzīves veidu... 911 01:38:03,751 --> 01:38:06,254 ...vienam es sākumā pretojos bet iemācījās apskaut. 912 01:38:07,130 --> 01:38:09,591 Atzīšos, ka kļuvu par kurtizāni... 913 01:38:09,757 --> 01:38:11,968 ...tirgoja ilgas pēc varas, laipni gaidīti daudzi... 914 01:38:12,135 --> 01:38:13,803 ...nevis piederēt vienam. 915 01:38:14,012 --> 01:38:15,847 Viņa nerunā ar apsūdzību. 916 01:38:16,055 --> 01:38:20,226 Es atzīstos, ka es pieņēmu prostitūta brīvību pār sievas paklausību. 917 01:38:20,435 --> 01:38:22,854 Tā nav grēku nožēla. 918 01:38:23,021 --> 01:38:26,524 Kas man jādara? Man jāatzīstas savā ļaunumā kā Baznīca norāda. 919 01:38:26,733 --> 01:38:31,279 – Tie ir mani grēki. – Par viņas nāves grēkiem nav runa. 920 01:38:31,446 --> 01:38:33,865 Viņai jānožēlo burvestība vai tikt nosodītam. 921 01:38:34,032 --> 01:38:36,159 Varbūt viņa dodas šajā virzienā. 922 01:38:36,326 --> 01:38:37,660 Jūs esat brīdināts. 923 01:38:37,827 --> 01:38:40,330 Baznīca nevar noliegt viņas tiesības meklēt Dieva žēlastību. 924 01:38:40,496 --> 01:38:42,415 Tāds ir likums. Grēksūdze ir svēta. 925 01:38:42,582 --> 01:38:45,001 Nedod man norādījumus par Baznīcas likumiem. 926 01:38:45,209 --> 01:38:49,589 Tad es aicinu dogu pieprasīt ka inkvizīcija tos ievēro. 927 01:38:51,257 --> 01:38:55,428 Ja kristīgā žēlsirdība ir zudusi, tad plkst vismaz venēciešu taisnīgums joprojām pastāv. 928 01:38:55,637 --> 01:38:58,431 Es lūdzu, jūsu žēlastība ir dzirdējusi pietiekami daudz par to. 929 01:39:01,476 --> 01:39:02,977 Šķiet dīvaini, Jūsu Svētība... 930 01:39:03,144 --> 01:39:06,731 ...ka Svētās Mātes baznīca noliegtu grēcinieka atzīšanos. 931 01:39:06,898 --> 01:39:09,484 Es neredzu nekādu ļaunumu viņu dzirdēt. 932 01:39:09,859 --> 01:39:12,070 Viņa sevi izglābs vai nolādēs. 933 01:39:12,278 --> 01:39:15,073 Ieslodzītais jau ir sevi nolādējis. 934 01:39:15,239 --> 01:39:18,993 Bet, ja tas cienījamo dogu iepriecina no Venēcijas... 935 01:39:19,160 --> 01:39:20,953 ...viņa var turpināt savu ķecerību. 936 01:39:26,918 --> 01:39:30,922 Es atzīstos, ka es jūtu vairāk ekstazī kaislībās nekā lūgšanā. 937 01:39:33,007 --> 01:39:36,803 Tāda aizraušanās ir lūgšana. 938 01:39:38,179 --> 01:39:40,306 Es atzīstos... 939 01:39:40,473 --> 01:39:43,476 Atzīšos, ka joprojām lūdzu... 940 01:39:44,018 --> 01:39:47,271 ...sajust mana mīļotā lūpu pieskārienu... 941 01:39:47,480 --> 01:39:50,191 ...viņa rokas uz manis... 942 01:39:51,442 --> 01:39:52,985 ...viņa rokas mani apņem. 943 01:39:53,152 --> 01:39:54,487 Veronika, beidz! 944 01:39:55,279 --> 01:39:57,240 Glābiet sevi, lūdzu. 945 01:39:59,283 --> 01:40:02,870 Šāda padošanās ir bijusi mana. 946 01:40:04,247 --> 01:40:08,876 Es atzīstu, ka vēl joprojām esmu izsalcis, lai tiktu piepildīts un iekaisusi. 947 01:40:09,043 --> 01:40:14,215 Lai izkūst mūsu sapnī aiz šīs nemierīgās vietas... 948 01:40:17,009 --> 01:40:19,011 ...tur, kur mēs pat neesam mēs paši. 949 01:40:19,929 --> 01:40:25,101 Zināt, ka vienmēr... Tas vienmēr ir mans. 950 01:40:25,309 --> 01:40:28,855 Jūsu žēlastība, vai tas ir vajadzīgs? 951 01:40:29,021 --> 01:40:31,107 Viņa cer mūs visus apburt. 952 01:40:31,315 --> 01:40:35,945 Ja tas nebūtu bijis mans, ja es būtu dzīvojis savādāk... 953 01:40:36,112 --> 01:40:38,114 ...bērns pēc vīra iegribas... 954 01:40:38,322 --> 01:40:41,367 ...mana dvēsele nocietināja no pieskāriena trūkuma un mīlestības trūkums... 955 01:40:41,576 --> 01:40:43,953 ...atzīstu tādas bezgalīgas dienas un naktis... 956 01:40:44,162 --> 01:40:47,165 ...būtu daudz lielāks sods nekā jebkurš, ko jūs varētu izmērīt. 957 01:40:47,331 --> 01:40:51,002 - Vai esat pabeidzis? - Nē, jūsu žēlastība. 958 01:40:51,335 --> 01:40:52,670 Jūs, jūs visi... 959 01:40:54,547 --> 01:40:56,466 Tu, kas tik ļoti alksti pēc tā, ko es dodu... 960 01:40:56,632 --> 01:41:00,219 ...bet nevar ciest redzēt tāds spēks sievietē... 961 01:41:01,262 --> 01:41:04,932 ...tu sauc par Dieva lielāko dāvanu... 962 01:41:05,767 --> 01:41:09,312 ... sevi, mūsu ilgas, mūsu vajadzība mīlēt... 963 01:41:09,479 --> 01:41:12,940 ...jūs to saucat par netīrību un grēku un ķecerību. 964 01:41:13,149 --> 01:41:17,528 Pietiekami. Iepriekš pēdējo reizi tu esi nosodīts, vai tu nožēlo grēkus vai nē? 965 01:41:18,488 --> 01:41:21,115 Es nožēloju grēkus, man nebija cita ceļa. 966 01:41:21,282 --> 01:41:23,117 Es nenožēloju savu dzīvi. 967 01:41:23,284 --> 01:41:25,161 Veronika Franko, svētā inkvizīcija... 968 01:41:25,328 --> 01:41:28,039 ...ir uzklausījis pierādījumus pret tevi un ir apmierināts. 969 01:41:28,664 --> 01:41:30,166 - Pāvesta vārdā... - Nē! 970 01:41:31,334 --> 01:41:32,877 Vairāk atzīšanās jāuzklausa! 971 01:41:33,085 --> 01:41:35,588 - Vārdā... - Es pieprasu atzīšanās tiesības! 972 01:41:35,797 --> 01:41:38,716 – Jūs neesat tiesāts! – Tu joprojām atrodies iesvētītā zemē. 973 01:41:38,883 --> 01:41:40,510 Es atzīstu, ka esmu viņas līdzdalībnieks. 974 01:41:43,513 --> 01:41:47,266 Ja viņa ir ragana, tad es esmu nolādēta viņa. Nolādē mani, jo es nenožēloju grēkus. 975 01:41:47,433 --> 01:41:49,602 Es bez viņas nedzīvošu. 976 01:41:52,438 --> 01:41:56,108 Jūsu žēlastība, tas ir cinisks triks. Viņš to dara, lai viņu glābtu. 977 01:41:56,317 --> 01:42:00,613 Viņa ir ragana, pierādīta un notiesāta. Velns mūsu vidū! 978 01:42:00,822 --> 01:42:02,865 Un es esmu viņas līdzdalībnieks! 979 01:42:03,032 --> 01:42:05,034 Ja vēlaties, nosodi viņu, bet arestējiet arī mani. 980 01:42:05,201 --> 01:42:07,370 Arestēt Venēcijas senatoru par burvestību. 981 01:42:07,578 --> 01:42:09,539 Vai jūs domājat, ka es nevēlos tiesāt bagātos? 982 01:42:09,747 --> 01:42:11,833 Nē, es to apsveicu. Gaidu važas. 983 01:42:12,041 --> 01:42:14,585 Viņš runā ar sirdi nevis viņa galvu, Jūsu žēlastība. 984 01:42:14,752 --> 01:42:16,420 Viņu apžilbinājusi viņa paša iekāre. 985 01:42:16,629 --> 01:42:19,757 Ja viņa ir ragana, tad tā ir katra sieviete Venēcijā. 986 01:42:24,011 --> 01:42:25,388 Klusums! 987 01:42:32,979 --> 01:42:34,981 Mēs esam dīvaina pilsēta, Jūsu Svētība. 988 01:42:36,440 --> 01:42:38,943 Varbūt nolādēts. 989 01:42:47,159 --> 01:42:50,496 Un varbūt mēs dzīvojam īpatnējā žēlastības stāvoklī. 990 01:42:51,289 --> 01:42:56,085 Es neesmu vienīgais, kas mīl šo sievieti... 991 01:42:56,294 --> 01:42:59,505 ...lai gan es viņu mīlu tālu, daudz vairāk nekā viņi. 992 01:43:00,798 --> 01:43:03,885 Mēs bijām daudz līdzdalībnieku... 993 01:43:04,594 --> 01:43:06,512 ...un lepni. 994 01:43:06,721 --> 01:43:08,848 Ja mēs tagad nerunāsim... 995 01:43:10,558 --> 01:43:14,020 ...ja Venēcija tagad necelsies kājās... 996 01:43:14,186 --> 01:43:17,023 ...un atzīt, kas viņa ir, tad mēs visi esam nolādēti. 997 01:43:17,690 --> 01:43:21,819 Ne pirms šīs tiesas, pirms mūžības. 998 01:43:23,821 --> 01:43:26,574 Ja viņa teiktais ir patiesība... 999 01:43:27,158 --> 01:43:30,202 ...tad jārunā vārdi no saviem līdzdalībniekiem. 1000 01:43:31,996 --> 01:43:34,081 Jūsu žēlastība... 1001 01:43:34,415 --> 01:43:36,792 ...vīri, kuri viņu mīlēja atradās viņas varā. 1002 01:43:36,959 --> 01:43:38,628 Viņiem nebija vēlēšanās. 1003 01:43:38,794 --> 01:43:41,255 Vai sodīsim pat upurus no viņas ļaunuma? 1004 01:43:42,924 --> 01:43:45,468 Ja pilsētas dvēsele ir samaitāta... 1005 01:43:45,635 --> 01:43:49,263 ...un tu palīdzi man to izskaust, Es saudzēšu tavu dzīvību. 1006 01:43:55,978 --> 01:43:58,564 Man nebija līdzdalībnieku, jūsu žēlastība. 1007 01:44:03,861 --> 01:44:05,821 Stāvēt. 1008 01:44:08,324 --> 01:44:09,659 Stāvi! 1009 01:44:11,786 --> 01:44:13,120 Stāvi! 1010 01:44:13,329 --> 01:44:16,040 Jūs visi, kas apgānījāt tavas svētās laulības gultas... 1011 01:44:16,207 --> 01:44:20,044 ...un paziņojiet savu grēko, piecelies ar mani... 1012 01:44:20,252 --> 01:44:23,673 ...kā mēs stāvējām pret saviem ienaidniekiem jūrā! 1013 01:44:33,766 --> 01:44:35,518 Tur. 1014 01:44:36,018 --> 01:44:38,062 Redzi, jūsu žēlastība... 1015 01:44:38,646 --> 01:44:40,940 ...nav līdzdalībnieku. 1016 01:44:41,148 --> 01:44:43,818 Viņš to dara, lai glābtu viņu no tavas taisnības. 1017 01:44:44,026 --> 01:44:48,739 Tad es stāvu viens par Venēciju un šai sievietei. 1018 01:44:51,158 --> 01:44:52,868 Arestēt senatoru. 1019 01:44:53,035 --> 01:44:55,788 Viņa tiesa sāksies rīt. 1020 01:45:03,546 --> 01:45:06,882 Ministra kungs, vai vēlaties runāt? 1021 01:45:09,552 --> 01:45:12,346 Es atkārtoju, vai jums ir kas sakāms uz šo tiesu? 1022 01:45:14,306 --> 01:45:15,808 Es stāvu. 1023 01:45:50,301 --> 01:45:51,552 Jūsu žēlastība. 1024 01:45:57,224 --> 01:46:00,394 Varbūt ir vēl kāds kurš vēlētos stāvēt. 1025 01:46:13,240 --> 01:46:18,162 - Varbūt mēs esam pārsteidzīgi, jūsu žēlastība. - Ko tu dari? 1026 01:46:18,621 --> 01:46:22,750 Raganība var būt pārāk barga apsūdzība. 1027 01:46:28,589 --> 01:46:32,093 Vai viss, ko esmu dzirdējis par šo pilsētu, ir patiess? 1028 01:46:32,885 --> 01:46:37,431 Svētajai inkvizīcijai noteikti nevajag sasmērē rokas ar parastu padauzu. 1029 01:46:39,100 --> 01:46:42,311 Tas ir valsts jautājums, vai tu nedomā? 1030 01:46:57,368 --> 01:46:58,869 Es atstāju šo sievieti Venēcijā... 1031 01:47:01,413 --> 01:47:03,207 ...kas viņu ir pelnījis. 1032 01:47:04,917 --> 01:47:06,418 Ha.