1
00:00:13,666 --> 00:00:14,750
Mirana.
2
00:00:18,750 --> 00:00:20,458
N'ayez pas peur.
3
00:00:21,958 --> 00:00:23,416
Je suis la nuit.
4
00:00:24,791 --> 00:00:26,166
Je suis l'ombre.
5
00:00:29,208 --> 00:00:30,833
Et vous n'êtes pas seul.
6
00:00:41,083 --> 00:00:42,916
Vous n'avez jamais été seul.
7
00:01:52,833 --> 00:01:54,875
Il ne semble pas que vous ayez pris un coup.
8
00:01:54,958 --> 00:01:56,375
Non, non. C'est... Ce n'est pas ça.
9
00:01:56,458 --> 00:01:57,666
Il n'y a pas de blessure.
10
00:01:57,750 --> 00:02:00,083
Dieux, je peux les sentir.
11
00:02:00,666 --> 00:02:01,750
Les âmes.
12
00:02:02,916 --> 00:02:03,916
Tous.
13
00:02:04,958 --> 00:02:06,166
Les dragons.
14
00:02:06,708 --> 00:02:07,875
Le Tonnerre.
15
00:02:07,958 --> 00:02:09,250
Ils sont tous morts.
16
00:02:38,875 --> 00:02:41,166
Il n'y a plus que moi maintenant.
17
00:02:41,875 --> 00:02:43,791
Le dernier dragon.
18
00:02:43,875 --> 00:02:47,500
Le dernier dragon ?
Je dirais que nous sommes les derniers à rien.
19
00:02:48,416 --> 00:02:49,833
Peut-être que nous n’avons pas à l’être.
20
00:02:51,583 --> 00:02:54,500
Les piliers de la création. La Forge.
21
00:02:54,583 --> 00:02:56,833
Attends, attends. Quoi? Non.
22
00:02:56,916 --> 00:03:00,208
Faire exploser ce qui reste de l'univers ?
C'est ton plan ?
23
00:03:00,291 --> 00:03:02,458
La restauration passe par la destruction...
24
00:03:03,458 --> 00:03:04,791
... petite souris.
25
00:03:07,875 --> 00:03:09,958
Oh, j'ai connu cet endroit une fois.
26
00:03:12,208 --> 00:03:16,916
On se sentait en sécurité, comme si c'était l'endroit le plus sûr
dans l'univers.
27
00:03:17,916 --> 00:03:19,291
Et rien ne pourrait me faire du mal.
28
00:03:19,958 --> 00:03:21,291
C'était un univers différent.
29
00:03:22,666 --> 00:03:24,083
C'était une déesse différente.
30
00:03:24,833 --> 00:03:26,291
Sélemène.
31
00:03:26,375 --> 00:03:29,750
- Elle n'était pas celle que je pensais.
- Elle était troublée.
32
00:03:29,833 --> 00:03:32,833
Chargé de différentes manières
qui sont difficiles à expliquer.
33
00:03:32,916 --> 00:03:35,958
- Vous vous souvenez d'elle.
- Comme je me souviens de toi.
34
00:03:36,041 --> 00:03:37,708
Si je me souviens bien de Davion...
35
00:03:38,791 --> 00:03:40,250
et pleure-le avec toi.
36
00:03:41,708 --> 00:03:43,083
Fymryn.
37
00:03:45,458 --> 00:03:47,291
Il a tout détruit.
38
00:03:48,458 --> 00:03:50,833
Pas tout le monde. Pas tout.
39
00:03:52,000 --> 00:03:55,125
Je veux le trouver. Tuez-le !
40
00:03:55,208 --> 00:03:56,208
Mirana, non.
41
00:03:56,291 --> 00:03:57,958
C'est le moins qu'il mérite.
42
00:03:58,041 --> 00:04:00,250
Son sang pour tout le reste.
43
00:04:00,333 --> 00:04:03,583
J'ai voulu du sang une fois. Je voulais ton sang.
44
00:04:03,666 --> 00:04:05,750
Tu as souffert de ma rage.
45
00:04:07,583 --> 00:04:09,708
Tant de personnes ont souffert de ma rage.
46
00:04:09,791 --> 00:04:11,666
Et qu'est-ce que quelqu'un a gagné ?
47
00:04:11,750 --> 00:04:12,750
La mort.
48
00:04:13,291 --> 00:04:14,291
Vide.
49
00:04:14,916 --> 00:04:17,041
- Ceci.
- Ce n'est pas juste.
50
00:04:17,125 --> 00:04:19,750
- Qu'est-ce qui ne l'est pas ?
- Tout ça.
51
00:04:20,791 --> 00:04:22,625
Tout ce qu'il a pris. Rien de tout cela n'est juste.
52
00:04:22,708 --> 00:04:25,541
C'est tellement injuste.
53
00:04:26,250 --> 00:04:28,625
Mais le monde n’a pas été fait pour être juste.
54
00:04:28,708 --> 00:04:31,458
Il a été fait pour nous
se retrouver dans le noir
55
00:04:31,541 --> 00:04:34,041
et offrir du confort
pendant que les cauchemars passent.
56
00:04:34,125 --> 00:04:37,083
Ce cauchemar qu'il a fait ne passera jamais.
57
00:04:37,166 --> 00:04:39,875
Je suis piégé dans son cauchemar.
58
00:04:39,958 --> 00:04:41,500
Je sais que cela semble être le cas.
59
00:04:42,166 --> 00:04:44,541
L'Invocateur sait tout
cela peut être connu.
60
00:04:45,375 --> 00:04:47,833
Sauf une chose dont le pouvoir nous dépasse...
61
00:04:49,000 --> 00:04:50,291
et au-delà de lui.
62
00:04:57,583 --> 00:05:01,958
Mon père a échoué mille fois
réussir ne serait-ce qu'une seule fois.
63
00:05:03,250 --> 00:05:04,750
Il y a une chance que je ne le fasse jamais.
64
00:05:06,125 --> 00:05:07,291
Il y a une chance.
65
00:05:08,208 --> 00:05:09,500
Mais est-ce mieux que ça ?
66
00:05:10,541 --> 00:05:12,125
Est-ce mieux que rien du tout ?
67
00:05:13,125 --> 00:05:14,125
Non.
68
00:05:14,875 --> 00:05:15,875
Non, ce n'est pas le cas.
69
00:05:16,708 --> 00:05:17,708
Je dois me préparer.
70
00:05:18,375 --> 00:05:19,500
Tout comme vous.
71
00:05:20,958 --> 00:05:21,958
Filomène.
72
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Papa.
73
00:05:27,458 --> 00:05:29,708
Où est-elle ? Où se trouve Mirana ?
74
00:05:29,791 --> 00:05:31,500
Réponds-moi, salaud !
75
00:05:32,500 --> 00:05:33,333
Non.
76
00:05:40,958 --> 00:05:43,291
Lina est partie. Mirana maintenant.
77
00:05:43,916 --> 00:05:45,250
Qu'a-t-il fait d'elle ?
78
00:05:46,333 --> 00:05:48,041
Où diable est-elle ?
79
00:05:54,250 --> 00:05:55,708
Le soleil se lève toujours.
80
00:05:56,541 --> 00:05:57,958
J'aurais aimé avoir ta foi.
81
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
Suis-moi.
82
00:06:00,875 --> 00:06:03,625
Vous suivre ? Cet endroit est un labyrinthe.
83
00:06:03,708 --> 00:06:06,458
Je connais la sortie. Je suis déjà venu ici.
84
00:06:10,375 --> 00:06:12,333
Vous avez été sage de les renvoyer.
85
00:06:12,416 --> 00:06:14,176
Je ne te laisserai pas faire de mal
ces gens.
86
00:06:14,208 --> 00:06:16,541
Je n'ai aucune raison de leur faire du mal.
87
00:06:16,625 --> 00:06:19,541
La vallée, cette tour, elles sont pour vous.
88
00:06:20,375 --> 00:06:21,833
Ils ont toujours été pour toi.
89
00:06:22,916 --> 00:06:24,708
Tu me détestes, mais tu vivras.
90
00:06:25,333 --> 00:06:26,583
C'est ça alors ?
91
00:06:27,083 --> 00:06:29,916
Non, non ! Vous ne pouvez pas jouer à ma victime.
92
00:06:30,666 --> 00:06:31,500
Victime?
93
00:06:31,583 --> 00:06:32,875
Et lâche.
94
00:06:34,458 --> 00:06:36,916
Tu ne peux même pas me regarder.
95
00:06:37,583 --> 00:06:38,875
Regardez-moi.
96
00:06:38,958 --> 00:06:42,125
J'ai fait un choix avec lequel tu ne pouvais pas vivre.
97
00:06:42,208 --> 00:06:43,750
Un choix d'enfant.
98
00:06:43,833 --> 00:06:47,708
Mon choix. Vous me l'avez pris.
Maintenant, vous en avez pris un autre.
99
00:06:47,791 --> 00:06:50,000
J'ai facilité l'inévitable.
100
00:06:50,083 --> 00:06:53,208
La lumière de Mene ! Vous entendez-vous ?
101
00:06:53,291 --> 00:06:55,458
Vous avez « facilité l'inévitable »
102
00:06:55,541 --> 00:06:58,958
comme si le monde était un animal malade
être sortie de sa misère.
103
00:07:00,000 --> 00:07:01,458
Je te vois maintenant.
104
00:07:01,541 --> 00:07:07,541
Tu as tellement peur de te tromper,
vous n'essaierez même pas de faire ce qui est juste.
105
00:07:09,125 --> 00:07:14,333
Je ne permettrai pas cette folie
pour te consumer comme il m'a consumé.
106
00:07:14,416 --> 00:07:17,291
Un dernier sacrifice le garantit.
107
00:07:17,375 --> 00:07:19,041
L'Archronique.
108
00:07:20,000 --> 00:07:22,875
Sans cela, vous ne pouvez pas invoquer la Forge.
109
00:07:22,958 --> 00:07:24,875
Je l'ai mémorisé. Je n'en ai pas besoin.
110
00:07:24,958 --> 00:07:26,458
Vous avez mémorisé des mots.
111
00:07:26,541 --> 00:07:31,500
Concepts, idées avec noms,
pas différent de n'importe quel nom.
112
00:07:31,583 --> 00:07:36,041
Pas différent de mon nom,
maintenant oublié et méconnaissable.
113
00:07:36,125 --> 00:07:41,166
Tout cela n'est que de l'information.
Une fois effacé, disparu pour toujours.
114
00:07:42,000 --> 00:07:46,125
Vous ne le feriez pas. Récupérer ces connaissances,
pour le recréer, il faudrait...
115
00:07:46,208 --> 00:07:47,708
Une vie, oui.
116
00:07:53,916 --> 00:07:56,416
- Vous vous souvenez du Sturmwolke Tor ?
- Ouais.
117
00:07:56,500 --> 00:07:58,291
J'essaie très fort de ne pas le faire.
118
00:07:58,958 --> 00:08:00,125
Accrochez-vous à ça.
119
00:08:00,958 --> 00:08:03,833
Fou. Stupide. On y va.
120
00:08:04,416 --> 00:08:08,916
L'expérience 12 403 sera la dernière.
121
00:08:09,583 --> 00:08:11,125
Je ne veux pas te combattre.
122
00:08:11,625 --> 00:08:15,375
S'il te plaît, ne m'oblige pas à te combattre.
Mais je ne peux pas te laisser détruire le livre.
123
00:08:16,000 --> 00:08:17,920
Ta fille
ne veut pas te combattre.
124
00:08:18,791 --> 00:08:19,875
Mais personnellement ?
125
00:08:20,500 --> 00:08:22,166
Je ne peux pas...
126
00:08:22,250 --> 00:08:23,875
...attends.
127
00:08:44,291 --> 00:08:47,125
- Ils vont s'entre-tuer.
- Ce n'est pas le plan de Davion.
128
00:08:47,208 --> 00:08:48,666
Il vous fait gagner du temps.
129
00:08:49,750 --> 00:08:52,750
Je sais
il semble impulsif, imprudent,
130
00:08:52,833 --> 00:08:56,750
comme s'il n'appréciait pas
ce qui est en jeu, mais il le fait.
131
00:08:57,958 --> 00:09:00,333
C'est juste qu'il voit ce que nous ne pouvons pas voir.
132
00:09:01,000 --> 00:09:02,833
Il voit ce qui doit être fait.
133
00:09:03,625 --> 00:09:04,625
Comment gagner.
134
00:09:05,583 --> 00:09:06,666
Et il le fait.
135
00:09:07,333 --> 00:09:09,125
Davion se bat.
136
00:09:09,916 --> 00:09:11,125
Il se bat comme un diable.
137
00:09:12,541 --> 00:09:15,666
Surtout quand le combat semble désespéré.
138
00:09:17,166 --> 00:09:18,250
Comprendre...
139
00:09:19,291 --> 00:09:21,375
même si je réussis...
140
00:09:23,041 --> 00:09:25,583
les conséquences pour vous, vous tous...
141
00:09:26,625 --> 00:09:29,041
j'ai fait la traversée
à Dragon Hold quand j'avais 12 ans.
142
00:09:29,916 --> 00:09:31,166
Je savais ce que cela signifiait.
143
00:09:31,875 --> 00:09:33,208
Ce n’est pas différent.
144
00:09:33,291 --> 00:09:34,875
Je n'aurais jamais pensé que je vivrais éternellement.
145
00:09:35,625 --> 00:09:38,166
Je n'aurais jamais pensé que je serais souhaité
non plus, mais...
146
00:09:39,083 --> 00:09:41,916
c'est pareil, je suppose. À mes conditions.
147
00:09:45,000 --> 00:09:48,916
Et si mon père avait raison ?
Si je nous damne tous ?
148
00:09:49,625 --> 00:09:51,125
Nous avons déjà l’air bien damnés.
149
00:09:51,875 --> 00:09:53,166
Nous ne sommes pas damnés.
150
00:09:55,875 --> 00:09:56,875
Pas tout à fait.
151
00:09:57,625 --> 00:09:58,625
Pas encore.
152
00:09:59,208 --> 00:10:00,208
Majesté.
153
00:10:01,541 --> 00:10:03,166
On craignait le pire. Vous...
154
00:10:03,916 --> 00:10:05,291
Tu étais seul.
155
00:10:07,083 --> 00:10:08,875
Je n'ai jamais été seul.
156
00:10:10,750 --> 00:10:11,750
Filomène.
157
00:10:13,083 --> 00:10:14,541
Vous savez ce que vous devez faire.
158
00:10:15,250 --> 00:10:17,708
Je connais ton père
mieux que quiconque.
159
00:10:18,833 --> 00:10:20,250
Peut-être mieux que toi.
160
00:10:21,166 --> 00:10:23,916
Il se passe très peu de choses
s'il ne le souhaite pas.
161
00:10:24,416 --> 00:10:27,166
Il se passe très peu de choses
qu'il n'a pas prévu.
162
00:10:31,583 --> 00:10:32,833
Vous ne pouvez pas le tromper.
163
00:10:33,416 --> 00:10:34,916
Vous ne pouvez pas le déjouer.
164
00:10:37,000 --> 00:10:38,708
Vous ne pouvez pas prier pour être plus rapide.
165
00:10:54,625 --> 00:10:56,625
Si vous essayez de le battre à ce jeu,
166
00:10:58,208 --> 00:10:59,291
son jeu,
167
00:11:01,125 --> 00:11:02,250
vous perdrez.
168
00:11:10,875 --> 00:11:14,291
Tu as ma fille
à remercier pour votre situation.
169
00:11:14,375 --> 00:11:17,291
Elle m'a aidé à réaliser
le potentiel de la Forge.
170
00:11:18,416 --> 00:11:21,416
Je n'ai pas besoin de te tuer
pour prendre votre pouvoir.
171
00:11:25,000 --> 00:11:27,833
Je tiens ton essence dans ma main.
172
00:11:34,541 --> 00:11:37,666
Vous avez une arme. Vous avez un choix.
173
00:11:38,375 --> 00:11:42,083
Ton père t'aime.
Il pense qu'il peut vous protéger.
174
00:11:42,166 --> 00:11:44,708
Il voulait construire
un monde parfait pour toi,
175
00:11:44,791 --> 00:11:48,208
parce qu'il ne voit pas
cela ne peut pas exister.
176
00:11:49,125 --> 00:11:51,365
Aidez-le à voir le monde tel qu'il est.
177
00:11:52,083 --> 00:11:53,958
Aidez-le à vivre dedans, avec.
178
00:11:54,750 --> 00:11:57,250
Vous l'aimez. Alors dis-lui la vérité.
179
00:11:58,166 --> 00:11:59,500
Et terminez ça.
180
00:12:16,208 --> 00:12:17,208
Déesse.
181
00:12:18,375 --> 00:12:21,083
Cela n'a pas d'importance
où tu le caches, Déesse.
182
00:12:21,666 --> 00:12:25,500
Il est lié à la Forge partout où il va.
183
00:12:25,583 --> 00:12:28,500
Je peux le réclamer avec une pensée.
184
00:12:28,583 --> 00:12:29,916
Mais vous ne le ferez pas.
185
00:12:32,750 --> 00:12:34,250
Papa, nous devons en finir avec ça.
186
00:12:34,875 --> 00:12:35,958
S'il te plaît.
187
00:12:44,666 --> 00:12:48,875
Sturmwolke Tor. Tu es fou.
Vous avez failli mourir à Sturmwolke Tor.
188
00:12:48,958 --> 00:12:50,666
Ce n'était pas ma meilleure idée.
189
00:12:51,375 --> 00:12:55,000
Je vais juste m'allonger ici une minute
si ça te va.
190
00:12:55,083 --> 00:12:57,625
Oh, ouais, bien sûr. Tu veux un oreiller ? Une menthe ?
191
00:12:58,750 --> 00:13:00,916
- Va te faire foutre.
- Hé, hé, hé, soigne ça.
192
00:13:01,916 --> 00:13:04,166
Je ne sais pas où se trouve les sept enfers
on en trouve plus.
193
00:13:07,791 --> 00:13:09,000
Aucune idée du tout.
194
00:13:13,166 --> 00:13:15,166
Vous prendriez leur parti.
195
00:13:15,250 --> 00:13:17,083
Non, papa. Jamais.
196
00:13:17,666 --> 00:13:20,166
Je pensais que je te protégeais.
197
00:13:20,250 --> 00:13:21,416
Me protéger ?
198
00:13:26,541 --> 00:13:29,458
Il est apparu il y a quelque temps,
sans avertissement.
199
00:13:30,541 --> 00:13:33,208
J'ai cherché un remède, il n'y en a pas.
200
00:13:33,291 --> 00:13:38,125
Le cantrip qui accorde notre immortalité
ralentit la pourriture, mais ne la dissipe pas.
201
00:13:38,208 --> 00:13:41,500
Je ne peux pas te dire ce que c'est,
Je ne peux pas vous en dire la cause.
202
00:13:41,583 --> 00:13:45,083
Je peux seulement te dire que je suis plus faible aujourd'hui
que je ne l'étais hier.
203
00:13:45,166 --> 00:13:47,333
Demain, je serai encore plus faible.
204
00:13:49,500 --> 00:13:51,540
Quoi...
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi, papa ?
205
00:13:52,291 --> 00:13:53,291
Est-ce que je vais bien ?
206
00:13:54,291 --> 00:13:58,125
Pas de magie, pas de science
ou la Déesse peut me guérir.
207
00:13:58,208 --> 00:14:03,250
Un remède nécessite de me faire
à part qui j'étais, qui je suis toujours.
208
00:14:03,333 --> 00:14:07,083
Cette maladie fait partie de moi.
Nous ne pouvons pas simplement souhaiter que cela disparaisse.
209
00:14:08,041 --> 00:14:09,250
Je vais mourir, papa.
210
00:14:09,833 --> 00:14:13,333
Personne ne peut changer cela.
Même vous ne pouvez pas changer cela.
211
00:14:17,125 --> 00:14:19,458
Filomène. Je sais.
212
00:14:20,791 --> 00:14:22,458
Je l'ai toujours su.
213
00:14:23,250 --> 00:14:24,250
Je pensais...
214
00:14:25,083 --> 00:14:26,166
J'espérais...
215
00:14:26,875 --> 00:14:28,416
Nous... Vous...
216
00:14:29,083 --> 00:14:31,916
j'aurai peut-être juste un peu plus de temps.
217
00:14:37,125 --> 00:14:38,208
Nous n'avons plus de temps.
218
00:15:10,625 --> 00:15:11,708
C'est fait.
219
00:15:13,333 --> 00:15:16,000
Je suppose que les choses se sont mieux passées
une fois que je suis parti.
220
00:15:16,083 --> 00:15:17,875
C’est généralement le cas.
221
00:15:18,625 --> 00:15:20,791
Ce que tu as fait, c'était...
222
00:15:20,875 --> 00:15:22,708
Un plan terrible ?
223
00:15:23,583 --> 00:15:24,708
Courageux.
224
00:15:24,791 --> 00:15:26,416
Et très humain.
225
00:15:29,833 --> 00:15:33,875
Quand tu étais petit,
tu m'as supplié pour une maison de poupée.
226
00:15:33,958 --> 00:15:37,416
Je n'ai pas vu la nécessité,
mais je ne pourrais rien vous refuser.
227
00:15:38,208 --> 00:15:40,969
Alors j'ai évoqué une structure
basé sur le palais de Hurra'agdu.
228
00:15:41,041 --> 00:15:43,375
C'était précis dans les moindres détails.
229
00:15:44,083 --> 00:15:45,250
Je me souviens.
230
00:15:45,333 --> 00:15:47,250
Et je me souviens avoir fondu en larmes.
231
00:15:47,333 --> 00:15:49,000
Des larmes de joie, pensais-je.
232
00:15:49,666 --> 00:15:53,250
Jusqu'à ce que vous exigeiez
Je renvoie la maison.
233
00:15:53,333 --> 00:15:57,791
Je voulais une maison de poupée telle que je l'imaginais,
pas comme vous l'imaginiez.
234
00:15:57,875 --> 00:15:58,916
Oui.
235
00:15:59,000 --> 00:16:02,458
Nous avons donc mandaté le plus grand artisan
des bois Nightsilver
236
00:16:02,541 --> 00:16:04,041
pour en construire un nouveau.
237
00:16:04,125 --> 00:16:06,916
Vous vous êtes assis avec lui,
je l'ai regardé travailler.
238
00:16:07,000 --> 00:16:11,708
Vous vouliez le comprendre pour pouvoir
réparer la maison si jamais elle venait à se briser.
239
00:16:11,791 --> 00:16:14,083
C'est beau. Je l'ai toujours.
240
00:16:15,375 --> 00:16:17,708
Rien n’est irréparable.
241
00:16:18,708 --> 00:16:20,083
Papa, je pensais.
242
00:16:20,791 --> 00:16:22,666
Il existe peut-être une autre façon.
243
00:16:23,500 --> 00:16:24,875
Une meilleure façon.
244
00:16:28,291 --> 00:16:31,583
Vous êtes l'Œil.
Littéralement le soleil au-dessus de nos têtes.
245
00:16:31,666 --> 00:16:34,750
Une constante dans l'univers,
lié à toutes les étoiles,
246
00:16:34,833 --> 00:16:36,666
lié à tous les univers.
247
00:16:36,750 --> 00:16:39,083
Tu te souviens
ce qui existait avant,
248
00:16:39,166 --> 00:16:42,458
et ton étincelle divine te connecte
aux piliers de la création.
249
00:16:43,083 --> 00:16:45,083
L'Œil est porteur de connaissances innées
250
00:16:45,166 --> 00:16:49,208
des choses que mon père a prises
des milliers d'itérations à apprendre.
251
00:16:49,291 --> 00:16:52,791
Sur 15 avions
et d'innombrables réalités,
252
00:16:52,875 --> 00:16:54,750
J'ai trouvé une constante.
253
00:16:54,833 --> 00:16:57,958
Le soleil dans le ciel. Le Wyrm du Monde.
254
00:16:58,958 --> 00:17:02,541
Tu veux que je restaure
la réalité d'où je viens.
255
00:17:02,625 --> 00:17:04,125
Je ne veux rien de tout ça.
256
00:17:04,208 --> 00:17:08,000
Mais tu peux tout remettre tel qu'il était,
comme vous le saviez.
257
00:17:12,416 --> 00:17:13,833
Je sais ce que je demande.
258
00:17:14,666 --> 00:17:21,083
Tu me demandes de sauver ce que j'aime
en permettant à ce que j'ai aimé de mourir.
259
00:17:23,625 --> 00:17:26,541
Luna, Marci, vous tous.
260
00:17:27,541 --> 00:17:30,791
J'aurais aimé savoir comment dire au revoir à nouveau.
261
00:17:31,708 --> 00:17:34,666
Pourtant ma confusion
est en quelque sorte une bénédiction...
262
00:17:35,708 --> 00:17:39,875
parce que ça veut dire que j'ai été privilégié
de t'avoir dans ma vie.
263
00:17:40,458 --> 00:17:41,875
Je ne t'oublierai pas.
264
00:17:42,833 --> 00:17:43,833
Je t'aime.
265
00:17:48,083 --> 00:17:52,166
Tu es la meilleure partie de moi
dans n'importe quel univers.
266
00:17:53,416 --> 00:17:56,583
- Je suis prêt quand tu l'es.
- J'ai peur qu'il y ait de la douleur.
267
00:17:57,666 --> 00:17:58,833
Il y en a toujours.
268
00:18:07,083 --> 00:18:08,458
Tendez la main avec votre esprit.
269
00:18:10,125 --> 00:18:12,875
Ignorez l'illusion du monde physique.
270
00:18:18,083 --> 00:18:20,958
Voir les piliers
tels qu'ils sont réellement.
271
00:18:35,083 --> 00:18:36,291
Dessinez-les à vous.
272
00:18:56,625 --> 00:18:57,666
Attendez.
273
00:19:00,833 --> 00:19:03,541
Mirana, non. C'est bon, je vais bien.
274
00:19:05,041 --> 00:19:08,041
Je pensais à mon nom
était la chose la plus importante au monde.
275
00:19:08,791 --> 00:19:12,958
Maintenant je sais que c'est comme ça que je me souviens
ça compte, et qui se souvient de moi.
276
00:19:13,041 --> 00:19:17,833
Même si ça marche,
la dernière chose que je verrai, c'est toi.
277
00:19:17,916 --> 00:19:21,625
Je te regarderai mourir
sachant que j'en étais la cause.
278
00:19:21,708 --> 00:19:23,750
Vous n'êtes pas la cause.
279
00:19:23,833 --> 00:19:26,750
Je peux te laisser partir, lui partir.
280
00:19:27,833 --> 00:19:30,833
Je ne sais pas si je peux te tuer.
281
00:19:31,500 --> 00:19:33,083
C'est mon choix.
282
00:19:34,583 --> 00:19:35,666
Ce que je veux.
283
00:19:40,708 --> 00:19:43,500
Vous savez, la plupart des hommes diraient le contraire.
284
00:19:44,333 --> 00:19:45,833
Je ne suis pas la plupart des hommes.
285
00:19:47,666 --> 00:19:50,166
Venez ici. Viens à moi tout seul.
286
00:19:50,250 --> 00:19:51,541
Nous ferons cela ensemble.
287
00:19:55,916 --> 00:19:59,833
Maintenant, pensez au vieux monde
comme vous vous en souvenez,
288
00:19:59,916 --> 00:20:02,958
et laissez ce monde partir.
289
00:20:50,500 --> 00:20:51,708
Laisse tomber, Mirana.
290
00:20:53,583 --> 00:20:54,791
Lâchez tout.
291
00:21:40,958 --> 00:21:42,041
C'est ça, alors ?
292
00:21:42,125 --> 00:21:43,666
J'ai senti que quelque chose se passait.
293
00:21:43,750 --> 00:21:46,458
Et puis c'était comme,
il ne s'est rien passé du tout.
294
00:21:46,541 --> 00:21:47,916
Moins que rien.
295
00:21:56,416 --> 00:21:57,416
Toi.
296
00:21:58,041 --> 00:22:00,083
Il ne reste qu'une chose.
297
00:22:00,166 --> 00:22:01,625
Ta tête.
298
00:22:03,583 --> 00:22:04,583
Non.
299
00:22:05,083 --> 00:22:07,125
Non, la mort vaut mieux que ce que vous méritez.
300
00:22:07,708 --> 00:22:10,833
Restez et pourrissez. L'enfer te va bien.
301
00:22:12,666 --> 00:22:13,666
Il sait.
302
00:22:15,083 --> 00:22:17,083
Il le sait mieux que n'importe lequel d'entre nous.
303
00:22:20,500 --> 00:22:22,875
Il... Il ressemble à sa mère.
304
00:22:24,583 --> 00:22:27,250
Donnez-le-moi. Je vais le ramener à la maison.
305
00:23:08,625 --> 00:23:09,750
C'était mon ami.
306
00:23:11,125 --> 00:23:12,291
C'était mon frère.
307
00:23:15,166 --> 00:23:16,291
Je prierais pour lui...
308
00:23:17,875 --> 00:23:19,333
mais je ne pense pas que ce soit nécessaire.
309
00:23:21,250 --> 00:23:22,458
Les dieux connaissent son nom.
310
00:23:37,791 --> 00:23:40,416
Dans une autre vie, tu as fait un rêve.
311
00:23:41,833 --> 00:23:43,125
Un nouveau monde.
312
00:23:43,916 --> 00:23:44,958
Un monde meilleur.
313
00:23:45,750 --> 00:23:47,958
Construisons-le, vous et moi.
314
00:23:48,666 --> 00:23:50,375
Soleil et lune, ensemble.
315
00:23:53,791 --> 00:23:54,791
Ensemble.
316
00:24:27,583 --> 00:24:29,333
Jamais plus.
317
00:24:33,708 --> 00:24:37,291
Et tu ne demandes rien en retour ?
318
00:24:38,083 --> 00:24:41,625
Personne ne pourrait vous voler le livre.
Personne n’oserait.
319
00:24:42,541 --> 00:24:43,791
C'est mon cadeau pour vous.
320
00:24:43,875 --> 00:24:47,208
Un cadeau d'une déesse est plus qu'un cadeau.
321
00:24:47,875 --> 00:24:49,833
C'est une faveur divine.
322
00:24:49,916 --> 00:24:53,708
- Une faveur ?
- Votre dette est réglée.
323
00:24:55,541 --> 00:24:56,541
Dites-moi.
324
00:24:57,000 --> 00:25:01,041
As-tu tout trouvé
tu cherchais ?
325
00:25:56,250 --> 00:25:57,416
Est-ce que tu m'aimes ?