1
00:00:10,875 --> 00:00:11,875
Je vais bien.
2
00:00:13,291 --> 00:00:14,291
C'est...
3
00:00:14,666 --> 00:00:17,041
C'est étrange, Bunny.
4
00:00:17,125 --> 00:00:18,833
Les âmes du Wyrm Eldwyrm.
5
00:00:20,083 --> 00:00:22,791
Je peux les sentir, les entendre.
6
00:00:22,875 --> 00:00:24,833
Th... Ils chantent.
7
00:00:24,916 --> 00:00:27,333
L'harmonie de la création.
8
00:00:27,416 --> 00:00:28,458
Papa.
9
00:00:28,541 --> 00:00:33,250
Le processus initial était quelque peu
plus compliqué et inutilement violent.
10
00:00:33,333 --> 00:00:35,416
Je voulais juste savoir comment ça fonctionnait.
11
00:00:35,500 --> 00:00:36,958
J'avais besoin de savoir.
12
00:00:37,041 --> 00:00:38,708
Je ne suis pas là pour t'arrêter.
13
00:00:39,375 --> 00:00:41,166
Je suis ici pour vous apprendre.
14
00:00:44,125 --> 00:00:46,333
Tendez la main avec votre esprit.
15
00:00:47,500 --> 00:00:49,666
Trouvez les Eldwyrms.
16
00:00:56,208 --> 00:00:57,458
Ils ont de la masse...
17
00:00:58,416 --> 00:00:59,458
forme.
18
00:01:00,416 --> 00:01:02,666
C'est presque comme si je pouvais les toucher.
19
00:01:03,375 --> 00:01:04,500
Parce que vous le pouvez.
20
00:01:05,166 --> 00:01:06,500
Dessinez-les à vous.
21
00:01:09,458 --> 00:01:10,500
C'est tout à fait sûr.
22
00:01:12,375 --> 00:01:16,875
Le moment était-il venu,
il serait trop tard pour qu'ils vous arrêtent.
23
00:01:17,458 --> 00:01:20,375
Imaginez maintenant le monde
comme vous le voudriez.
24
00:01:21,000 --> 00:01:24,083
Mais d’abord, vous devez abandonner celui-ci.
25
00:01:24,166 --> 00:01:25,666
Je ne comprends pas.
26
00:01:26,416 --> 00:01:28,125
Lâchez tout espoir.
27
00:01:28,208 --> 00:01:29,666
Juste...
28
00:01:29,750 --> 00:01:31,125
je souhaite que ça s'en aille.
29
00:01:40,916 --> 00:01:41,916
Ça fait mal.
30
00:01:43,041 --> 00:01:44,208
Ça fait mal.
31
00:01:47,250 --> 00:01:48,625
Je ne peux pas.
32
00:01:48,708 --> 00:01:50,416
Mais c'est ce que vous voulez.
33
00:01:50,500 --> 00:01:52,000
Vous avez le pouvoir.
34
00:01:52,666 --> 00:01:56,041
Souhaite tout ce que tu aimes
dans la non-existence.
35
00:01:56,875 --> 00:02:03,416
Sachez que vous ferez cela encore et encore
jusqu'à ce que vous maîtrisiez la Forge.
36
00:02:03,500 --> 00:02:06,541
Je ne veux pas de ça. Personne ne pourrait vouloir cela.
37
00:02:06,625 --> 00:02:08,500
Personne, du tout.
38
00:02:10,166 --> 00:02:12,625
Ainsi se termine la leçon.
39
00:03:09,750 --> 00:03:10,833
Davion.
40
00:03:12,708 --> 00:03:14,250
Hé, reviens vers moi.
41
00:03:14,333 --> 00:03:16,583
Nous marchions, tu t'es arrêté.
42
00:03:16,666 --> 00:03:19,500
Je pensais que tu avais peut-être vu un dragon de l'air,
ou... ou plusieurs dragons de l'air,
43
00:03:19,583 --> 00:03:22,833
et puis j'ai réalisé, non. Ciel bleu clair.
44
00:03:23,875 --> 00:03:26,434
Ce truc "Je suis un Eldwyrm"
ça devient un peu plus bizarre chaque jour.
45
00:03:26,458 --> 00:03:29,208
J'ai vu quelque chose. Quelqu'un.
46
00:03:29,291 --> 00:03:30,291
Une fille.
47
00:03:30,791 --> 00:03:32,291
Elle n'a pas dit un mot.
48
00:03:32,375 --> 00:03:34,583
Je ne sais même pas ce qu'elle voulait.
49
00:03:34,666 --> 00:03:37,458
Ah bon, c'est mieux ?
50
00:03:37,541 --> 00:03:39,333
C'est définitivement quelque chose.
51
00:03:39,416 --> 00:03:41,750
Eh bien... Attends,
une... une autre fille mystérieuse ?
52
00:03:42,458 --> 00:03:43,708
Comment est-ce une chose ?
53
00:04:20,166 --> 00:04:23,208
Oh, Marci, je... je t'aime.
Je suis désolé, j'aime...
54
00:04:32,416 --> 00:04:36,166
Tourne les yeux,
Sa Majesté Impériale Mirana,
55
00:04:36,250 --> 00:04:38,250
Dieu Impératrice du Soleil.
56
00:04:38,333 --> 00:04:39,875
Regardez sa lumière.
57
00:04:41,541 --> 00:04:42,833
Salut à tous, Sa Majesté !
58
00:04:47,375 --> 00:04:50,041
Vous êtes inquiet, je sais. Ne le sois pas.
59
00:04:51,083 --> 00:04:52,625
Écoute, c'est difficile à expliquer.
60
00:04:53,416 --> 00:04:57,666
Quand cela s'est produit dans l'autre monde,
ça ne s'est pas passé de cette façon.
61
00:04:58,333 --> 00:04:59,750
Mais je suis content.
62
00:05:01,333 --> 00:05:05,541
Je suis reconnaissant que tu sois là
pour partager cette journée avec moi.
63
00:05:33,291 --> 00:05:35,125
Encore un résultat encourageant.
64
00:05:35,208 --> 00:05:39,166
Le confinement peut être réalisable
avec une fraction de la puissance des Dragons.
65
00:05:40,333 --> 00:05:41,916
Une goutte d'eau de l'océan.
66
00:05:43,916 --> 00:05:45,541
Tu es inquiet, je sais.
67
00:05:46,458 --> 00:05:48,083
La Forge ne fait qu'empirer les choses.
68
00:05:50,166 --> 00:05:51,166
Mais...
69
00:05:52,083 --> 00:05:54,166
rien ne l'améliore.
70
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Qu'il en soit ainsi.
71
00:06:00,875 --> 00:06:03,208
Le monde s'effondre autour de nous.
72
00:06:03,291 --> 00:06:07,041
Les royaumes tombent, les civilisations disparaissent,
73
00:06:07,125 --> 00:06:10,875
des régions entières
ont été rendues inhabitables.
74
00:06:10,958 --> 00:06:13,916
Il y aura plus de Haupstadt
dans notre avenir,
75
00:06:14,000 --> 00:06:15,500
mais nous tiendrons le cap.
76
00:06:15,583 --> 00:06:18,916
Nous nous battrons, apporterons notre aide et reconstruirons.
77
00:06:19,000 --> 00:06:20,583
La plupart de ces terres
78
00:06:20,666 --> 00:06:22,416
est bien au-delà de nos frontières.
79
00:06:22,500 --> 00:06:25,666
Nous ne pouvons pas être partout,
pas même là où nous pourrions être recherchés.
80
00:06:25,750 --> 00:06:26,910
Je pense que Luna essaie de dire
81
00:06:26,958 --> 00:06:29,208
que l'armée impériale
est étiré tel quel.
82
00:06:29,291 --> 00:06:31,458
Armistice ou pas d'armistice.
83
00:06:31,541 --> 00:06:34,291
Non, tu as raison.
Une armée n'est pas la solution.
84
00:06:34,375 --> 00:06:39,500
Mais une alliance, une coopération
avec la Principauté de l'Ombre.
85
00:06:41,125 --> 00:06:44,208
Les vieilles haines n’apporteront que la ruine.
86
00:06:44,833 --> 00:06:49,125
Vous voudrez peut-être le dire aux elfes.
Ils nous ont attaqués.
87
00:06:49,208 --> 00:06:52,375
Je sais qui a attaqué qui.
88
00:06:52,458 --> 00:06:55,250
C'est un nouveau monde là-bas.
89
00:07:09,958 --> 00:07:13,041
Nous connaissons le service
Dragon Hold fournit,
90
00:07:13,125 --> 00:07:16,500
et nous vous tenons tous dans la plus haute estime.
91
00:07:16,583 --> 00:07:18,875
Mais en l'absence de crise,
92
00:07:18,958 --> 00:07:21,958
J'ai peur de ne pas pouvoir offrir
un public immédiat.
93
00:07:22,041 --> 00:07:24,458
C'est... C'est ce que je te dis.
94
00:07:24,541 --> 00:07:26,583
Euh, merde.
95
00:07:26,666 --> 00:07:29,458
Je vois que vous vous connaissez. Dois-je ?
96
00:07:29,541 --> 00:07:31,875
Attends, je dois lui parler.
97
00:07:33,416 --> 00:07:34,583
Écoute, je comprends.
98
00:07:34,666 --> 00:07:36,833
Nous ne nous sommes pas vraiment séparés en amis,
99
00:07:36,916 --> 00:07:39,000
mais il y a quelques choses
la princesse a besoin...
100
00:07:39,083 --> 00:07:40,458
Impératrice.
101
00:07:40,541 --> 00:07:42,500
L'Impératrice a besoin de savoir.
102
00:07:43,500 --> 00:07:45,166
Permettez-moi d'expliquer cela d'une autre manière.
103
00:07:47,250 --> 00:07:48,833
Beaucoup de choses ont changé.
104
00:07:51,500 --> 00:07:54,666
Euh, crois-moi, on ne s'y habitue pas.
105
00:07:59,500 --> 00:08:02,250
- Chevalier Dragon.
- Votre Majesté.
106
00:08:02,333 --> 00:08:03,500
Mirana.
107
00:08:04,375 --> 00:08:05,416
C'est bon de te voir.
108
00:08:08,583 --> 00:08:11,708
C'est tellement étrange, je me sens comme moi.
109
00:08:11,791 --> 00:08:13,500
Le moi que j'ai toujours été.
110
00:08:13,583 --> 00:08:17,500
Mais j'ai d'autres pensées, d'autres souvenirs.
Ils sont comme...
111
00:08:18,333 --> 00:08:19,458
Je... je ne sais pas.
112
00:08:19,541 --> 00:08:22,250
- Le rêve d'un étranger.
- Ouais.
113
00:08:22,333 --> 00:08:26,875
Les choses qui comptent pour moi,
pour lui, je veux dire, l'autre Davion.
114
00:08:26,958 --> 00:08:30,208
- Les choses qu'il a ressenties...
- Vous les ressentez aussi.
115
00:08:30,291 --> 00:08:32,666
Je te regarde et...
116
00:08:32,750 --> 00:08:35,875
Dieux, rien de tout cela n'est réel, n'est-ce pas ?
117
00:08:35,958 --> 00:08:38,333
C'était sa vie, pas la mienne.
118
00:08:38,416 --> 00:08:40,416
"L'illusion de chair", dit Slyrak.
119
00:08:41,958 --> 00:08:45,333
Cela ressemble-t-il à une illusion ?
120
00:08:47,916 --> 00:08:52,791
Je veux que tu saches, si ça avait été moi,
si c'était moi, pas toi,
121
00:08:52,875 --> 00:08:55,166
je n'aurais pas fait
quelque chose de différent de toi.
122
00:08:55,250 --> 00:08:58,708
- Pas une seule putain de chose.
- J'ai fait la paix.
123
00:08:58,791 --> 00:09:00,333
Je fais ma vie.
124
00:09:00,416 --> 00:09:04,625
Alors tu ne sais vraiment pas
qu'arrive-t-il à la lune, au monde.
125
00:09:04,708 --> 00:09:07,333
Oh, c'est arrivé
sur le premier monde il y a longtemps.
126
00:09:07,416 --> 00:09:10,750
Nous avons survécu. Ce monde survivra.
127
00:09:10,833 --> 00:09:12,333
Non, ce ne sera pas le cas.
128
00:09:12,416 --> 00:09:17,500
En quelques mois, tout ça,
toute cette planète, tout est parti.
129
00:09:18,500 --> 00:09:20,208
Qu'on le veuille ou non, c'est la vérité.
130
00:09:21,125 --> 00:09:23,833
Et je ne pense pas
vous apprécierez beaucoup mieux ma solution.
131
00:09:28,916 --> 00:09:31,500
Les fleurs
ne suis plus la lune.
132
00:09:31,583 --> 00:09:32,875
Ils sont en train de mourir.
133
00:09:32,958 --> 00:09:35,791
C'est leur nature.
Nous ne pouvons pas le changer.
134
00:09:35,875 --> 00:09:37,291
Mais on peut le vouloir.
135
00:09:37,375 --> 00:09:40,208
Oui. J'attends la vérité.
136
00:09:40,958 --> 00:09:42,208
On sympathise.
137
00:09:43,625 --> 00:09:46,625
Il n'y a pas de secrets dans cette vallée,
pas de moi.
138
00:09:46,708 --> 00:09:51,166
Et la Forge n'est pas un véritable sujet
pour une expérimentation continue.
139
00:09:51,250 --> 00:09:52,666
Pas même par toi.
140
00:09:52,750 --> 00:09:54,250
Je ne vois pas le mal.
141
00:09:54,333 --> 00:09:55,500
Si tu ne voyais aucun mal,
142
00:09:55,583 --> 00:09:57,833
tu n'aurais pas essayé
pour garder le secret.
143
00:09:57,916 --> 00:10:00,625
Tu ne t'en soucies même pas
pour me demander ce que j'ai appris.
144
00:10:00,708 --> 00:10:01,708
Clairement rien.
145
00:10:01,791 --> 00:10:05,791
Nous n'avons pas besoin de refaire l'univers
ou vaincre les Anciens.
146
00:10:05,875 --> 00:10:08,583
- Nous devons juste gérer le problème.
- Le gérer ?
147
00:10:08,666 --> 00:10:11,375
Nous tapons sur les dragons plutôt que de les tuer.
148
00:10:11,458 --> 00:10:13,000
Nous utilisons juste assez de leur pouvoir
149
00:10:13,083 --> 00:10:15,416
pour renforcer l'entité
retenant les Anciens,
150
00:10:15,500 --> 00:10:17,958
et réparer la structure physique
de la lune.
151
00:10:18,041 --> 00:10:20,875
- Nous gagnons du temps pour une solution permanente.
- Impossible.
152
00:10:20,958 --> 00:10:23,541
Tu pourrais au moins faire semblant
pour y réfléchir.
153
00:10:23,625 --> 00:10:27,000
Filomena, la Forge peut te tuer.
154
00:10:27,083 --> 00:10:29,541
C'est magique, mais ce n'est pas gratuit.
155
00:10:29,625 --> 00:10:32,875
Cela drainera votre énergie, votre vie.
156
00:10:34,208 --> 00:10:35,583
Hmph.
157
00:10:35,666 --> 00:10:37,500
Je prendrai volontiers le risque.
158
00:10:37,583 --> 00:10:41,625
Et cela réveillera les Eldwyrms
et leurs enfants.
159
00:10:42,291 --> 00:10:46,833
Ils feront rage, ils mangeront,
et puis ils viendront ici.
160
00:10:46,916 --> 00:10:50,541
Nous laissant avec un seul
recours impensable.
161
00:10:50,625 --> 00:10:53,875
Vous échangerez l’horreur contre l’horreur.
162
00:10:53,958 --> 00:10:56,500
Je refuse d'accepter cela.
163
00:10:56,583 --> 00:10:59,083
Et c'est votre nature.
164
00:11:03,416 --> 00:11:08,125
Si vous avez d'autres secrets inoffensifs,
Je vous propose de les partager.
165
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
Je dois lui dire, n'est-ce pas ?
166
00:11:18,041 --> 00:11:19,666
J'aimerais juste savoir comment.
167
00:11:30,083 --> 00:11:31,416
La nouvelle lune.
168
00:11:31,500 --> 00:11:33,375
J'avais presque oublié.
169
00:11:33,458 --> 00:11:37,041
Un temps pour le deuil
et le souvenir des morts.
170
00:11:37,125 --> 00:11:38,750
Une pratique religieuse qui...
171
00:11:39,375 --> 00:11:42,541
pardonne-moi, Déesse,
Je n'ai jamais observé.
172
00:11:42,625 --> 00:11:43,750
Peut-être que tu devrais.
173
00:11:45,000 --> 00:11:50,375
Le Chevalier Dragon, votre Chevalier Dragon.
Je l'avais presque oublié aussi.
174
00:11:50,458 --> 00:11:52,833
Vous n’oubliez jamais rien.
175
00:11:52,916 --> 00:11:55,083
C'est juste qu'il n'est plus
pertinent pour vous.
176
00:11:56,083 --> 00:11:57,791
Il est tout à fait pertinent pour moi.
177
00:11:59,041 --> 00:12:00,291
Je n'ai jamais pu dire au revoir.
178
00:12:02,750 --> 00:12:04,166
Avez-vous fait ce que je vous ai demandé ?
179
00:12:04,250 --> 00:12:05,833
As-tu avoué à Filomena ?
180
00:12:05,916 --> 00:12:08,333
- Ce n'était pas nécessaire.
- Elle savait ?
181
00:12:09,041 --> 00:12:10,708
Intelligente, comme son père.
182
00:12:11,500 --> 00:12:14,750
Un esprit doué,
mais son cœur prendra le dessus sur elle.
183
00:12:14,833 --> 00:12:16,458
Comme son père aussi.
184
00:12:16,541 --> 00:12:20,208
Je connais ma fille.
Filomena est têtue et implacable.
185
00:12:20,291 --> 00:12:22,625
Elle utilisera toutes les ressources
à ses ordres,
186
00:12:22,708 --> 00:12:26,041
mais elle échouera comme j'ai échoué.
187
00:12:26,125 --> 00:12:27,833
Elle est devenue un danger pour elle-même.
188
00:12:28,875 --> 00:12:30,375
C'est pour ça que vous êtes venu.
189
00:12:30,458 --> 00:12:34,833
- Filomena t'écoute.
- Parce que j'écoute Filomena.
190
00:12:36,000 --> 00:12:38,958
Si tu veux la sauver,
arrête de la combattre.
191
00:12:39,041 --> 00:12:41,750
Aide-la. Soyez son père.
192
00:12:55,833 --> 00:12:58,000
Désolé, Marci. Je ne voulais pas te réveiller.
193
00:12:58,958 --> 00:13:02,625
Oh, Davion a raison. Je déteste sa solution.
194
00:13:03,416 --> 00:13:05,458
Aide de l'invocateur.
195
00:13:07,083 --> 00:13:08,208
Suis-je un hypocrite ?
196
00:13:08,291 --> 00:13:11,833
Tous mes discours nobles
sur les vieilles haines,
197
00:13:11,916 --> 00:13:14,833
et ici je suis assis,
allaiter le plus âgé de tous.
198
00:13:15,791 --> 00:13:17,708
Le Diable de la Lune.
199
00:13:18,750 --> 00:13:20,791
Il doit savoir ce qui se passe.
200
00:13:20,875 --> 00:13:23,791
Le fait qu'il n'a pas encore résolu le problème
suggère qu'il manque de moyens,
201
00:13:23,875 --> 00:13:26,000
mais il a peut-être une idée de ce qui peut être fait.
202
00:13:26,083 --> 00:13:30,458
D'un autre côté,
tout cela est sa conception, cette réalité...
203
00:13:31,416 --> 00:13:33,708
il se peut que ce soit exactement ce qu'il veut.
204
00:13:33,791 --> 00:13:37,916
Il se peut que ce cauchemar
est aussi sa conception.
205
00:13:38,875 --> 00:13:41,666
Mais rien de tout cela n’a d’importance, n’est-ce pas ?
206
00:13:41,750 --> 00:13:43,375
Sa conception ou pas,
207
00:13:43,458 --> 00:13:46,750
nous devons comprendre
ce à quoi nous sommes confrontés.
208
00:14:01,333 --> 00:14:05,000
Tu as raison. Tu as toujours raison.
209
00:14:10,750 --> 00:14:12,000
Il y a ce regard.
210
00:14:12,833 --> 00:14:15,125
- Quel regard ?
- Celui que tu as.
211
00:14:15,208 --> 00:14:17,833
Vous inclinez la tête, froncez les sourcils.
212
00:14:17,916 --> 00:14:20,666
Ça veut dire que tu as peur comme l'enfer,
mais faire quelque chose quand même.
213
00:14:20,750 --> 00:14:23,000
L’autre moi l’a beaucoup vu.
214
00:14:23,083 --> 00:14:26,208
Autrefois, cela aurait été
un moment de prière,
215
00:14:26,291 --> 00:14:31,875
mais aujourd'hui, l'univers a arrangé
des choses telles que je n’ai personne à qui prier.
216
00:14:32,666 --> 00:14:34,541
Je me souviens de toute sa vie.
217
00:14:34,625 --> 00:14:36,541
Je me souviens de la façon dont il est mort.
218
00:14:36,625 --> 00:14:39,208
La dernière chose qu'il a vue, c'était toi.
219
00:14:40,166 --> 00:14:41,166
Votre visage.
220
00:14:41,875 --> 00:14:43,166
C'était suffisant.
221
00:14:44,125 --> 00:14:46,958
Tu étais suffisant. Il n'avait pas besoin de prier.
222
00:14:50,000 --> 00:14:52,041
Préparez-vous.
223
00:14:57,791 --> 00:14:59,125
Oh merde. Est-ce qu'on va...
224
00:15:02,500 --> 00:15:03,500
... faire ça ?
225
00:15:13,250 --> 00:15:16,583
Vous êtes entré chez moi
sans invitation.
226
00:15:23,708 --> 00:15:26,500
Nous avons des affaires
avec le maître des lieux.
227
00:15:37,833 --> 00:15:38,916
Toi.
228
00:15:39,000 --> 00:15:41,416
Tu es elle, je te connais.
229
00:15:41,500 --> 00:15:42,916
C'est la fille mystérieuse.
230
00:15:43,000 --> 00:15:44,916
Le Wyrm de Braise.
231
00:15:47,875 --> 00:15:49,583
Mon père disait que les dragons pouvaient réagir.
232
00:15:49,666 --> 00:15:53,333
mais ce n'est pas tout à fait
la réaction qu'il imaginait.
233
00:15:53,416 --> 00:15:54,333
Ton père ?
234
00:15:54,416 --> 00:15:56,684
Si tu es venu le voir,
tu es venu en vain.
235
00:15:56,708 --> 00:15:58,083
Il ne vous aidera pas.
236
00:15:58,958 --> 00:16:01,041
Mais peut-être pouvons-nous nous entraider.
237
00:16:10,291 --> 00:16:12,375
Une notion ratée revient.
238
00:16:14,250 --> 00:16:19,625
Seul le soi peut maintenir l'unité
et tiens cette prison.
239
00:16:19,708 --> 00:16:23,666
Je ne suis pas venu pour te combattre
ou apaiser les Anciens.
240
00:16:23,750 --> 00:16:26,083
Je suis venu tirer le rideau.
241
00:16:26,166 --> 00:16:30,416
Le soi ne permettra aucune autre perturbation
de l'unité.
242
00:16:32,375 --> 00:16:34,125
Vous cesserez !
243
00:16:37,333 --> 00:16:39,333
La prison sera maintenue.
244
00:16:39,416 --> 00:16:41,250
Les fragments liés.
245
00:16:41,333 --> 00:16:46,500
Vous serez détruit.
Votre pouvoir n'a aucune importance.
246
00:16:49,833 --> 00:16:52,041
Je porte un pouvoir plus grand que le mien.
247
00:16:53,125 --> 00:16:58,333
Je te libère de ton fardeau
et libère tes maîtres.
248
00:16:58,416 --> 00:17:00,250
Non!
249
00:17:01,750 --> 00:17:04,791
La dissolution ne peut être possible.
250
00:17:05,458 --> 00:17:07,541
Le soi ne doit pas être perdu.
251
00:17:08,416 --> 00:17:12,791
Tout ce qui reste c'est la rage
de l'Esprit Primordial.
252
00:17:17,416 --> 00:17:19,250
Que la fin commence.
253
00:17:31,416 --> 00:17:35,166
Mon père a utilisé les piliers de la création
refaire l'univers.
254
00:17:35,250 --> 00:17:37,541
Je crois que nous pouvons les définir
à un objectif plus subtil.
255
00:17:38,375 --> 00:17:42,000
Restaurer l’intégrité structurelle
de la lune brisée.
256
00:17:42,083 --> 00:17:43,250
Cette machine.
257
00:17:45,583 --> 00:17:48,166
Je sais cela. Je l'ai vu à Foulfell.
258
00:17:48,250 --> 00:17:50,333
La Forge ? Vous l'avez vu ?
259
00:17:50,416 --> 00:17:52,708
J'étais là. Je me souviens de tout.
260
00:17:53,958 --> 00:17:54,958
Curieux.
261
00:17:58,750 --> 00:18:02,666
Celui que tu as vu nous aurait demandé
posséder les âmes des dragons.
262
00:18:02,750 --> 00:18:05,083
Celui-ci y accède directement.
263
00:18:05,166 --> 00:18:07,583
Et par accès, tu veux dire...
264
00:18:07,666 --> 00:18:09,166
Tuer, oui.
265
00:18:09,250 --> 00:18:13,125
Ce n’est pas obligatoire.
Je pense que nous pouvons simplement tirer le pouvoir.
266
00:18:13,208 --> 00:18:16,750
Utilisez-les sans les détruire.
Juste assez pour faire le travail.
267
00:18:16,833 --> 00:18:18,166
Cela n'a plus d'importance.
268
00:18:18,916 --> 00:18:22,541
Le gardien de l'arc est parti,
et les entités ne seront pas contenues.
269
00:18:22,625 --> 00:18:26,166
La destruction de la lune
est une fatalité.
270
00:18:26,250 --> 00:18:28,541
Bientôt il ne restera plus rien
à réparer.
271
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
Je ne peux pas changer ta nature,
272
00:18:30,625 --> 00:18:33,041
mais je peux gérer le problème.
273
00:18:33,666 --> 00:18:35,708
Père, qu'as-tu fait ?
274
00:18:35,791 --> 00:18:38,750
Quoi qu’il en soit, il le défaire.
275
00:18:38,833 --> 00:18:43,125
Même Selemene savait mieux
que de m'attaquer dans ma propre maison.
276
00:18:46,083 --> 00:18:48,166
Non, nous ne faisons pas ça.
277
00:18:49,583 --> 00:18:50,791
C'est ma maison.
278
00:18:50,875 --> 00:18:53,291
Je n'ai besoin de la protection de personne.
279
00:18:54,125 --> 00:18:57,250
Et j'ai fini de négocier avec toi.
280
00:18:57,333 --> 00:18:58,875
Qu'il en soit ainsi.
281
00:19:01,000 --> 00:19:02,166
Mirana !
282
00:19:10,000 --> 00:19:11,500
Tu es un jeune dieu.
283
00:19:11,583 --> 00:19:16,083
Des jours, vos yeux s'ouvrent à peine.
On apprend à peine à ramper.
284
00:19:17,041 --> 00:19:19,333
Tu n'es rien.
285
00:19:20,041 --> 00:19:25,333
Ici, loin de tout soleil pour t'accorder le pouvoir,
tu es encore moins que ça.
286
00:19:30,375 --> 00:19:31,791
Je ne peux pas les rejeter.
287
00:19:32,583 --> 00:19:35,750
- Qu'est-ce qu'ils sont ?
- Il veut que je te protège.
288
00:19:36,875 --> 00:19:39,416
Ils sont une distraction.
Cela signifie que nous avons le temps.
289
00:19:39,500 --> 00:19:41,083
Faites tout ce que vous devez faire.
290
00:19:41,166 --> 00:19:42,666
Préparez-vous, nous nous battons.
291
00:19:53,000 --> 00:19:54,000
Quoi...
292
00:19:54,625 --> 00:19:56,708
- Que puis-je faire ?
- Observez le ciel.
293
00:20:29,166 --> 00:20:30,708
Oh, princesse.
294
00:20:30,791 --> 00:20:35,166
Dans tous les nombreux univers que j'ai connus,
tu es unique.
295
00:20:35,250 --> 00:20:38,666
Maudit comme je le suis,
avec la douleur des choses perdues
296
00:20:38,750 --> 00:20:41,666
ça ne peut pas être dit
avoir existé du tout.
297
00:20:41,750 --> 00:20:44,791
Si ça peut te réconforter,
Je n'ai jamais été ton ennemi.
298
00:20:44,875 --> 00:20:46,500
Je n'ai jamais voulu te faire de mal.
299
00:20:46,583 --> 00:20:50,291
Je pense que tu sais ce que c'est
aimer autant quelqu'un...
300
00:20:51,333 --> 00:20:54,083
il n'y a aucun sacrifice que vous ne feriez pas.
301
00:20:54,166 --> 00:20:57,458
Aucun péché tu ne commettras
pour les garder en sécurité.
302
00:20:58,291 --> 00:21:00,125
Je pense que tu sais.
303
00:21:00,208 --> 00:21:03,541
Parce que tu m'as poursuivi
au-delà des frontières de la réalité
304
00:21:03,625 --> 00:21:06,166
pour restaurer ce que vous avez perdu.
305
00:21:06,250 --> 00:21:07,625
Vous perdrez tout...
306
00:21:08,625 --> 00:21:10,416
une dernière fois.
307
00:21:38,166 --> 00:21:39,000
Oh non.
308
00:21:59,833 --> 00:22:01,000
Il est trop tard.
309
00:22:32,125 --> 00:22:33,750
Qu'est-ce que tu fous ?
310
00:22:34,625 --> 00:22:36,166
La seule chose pour laquelle je sais que je suis bon.
311
00:24:41,708 --> 00:24:43,791
Tu penses que je suis un monstre. Je sais.
312
00:24:45,083 --> 00:24:46,916
Mais tu aurais fait pareil.
313
00:24:48,500 --> 00:24:51,375
N’importe qui aurait fait la même chose.