1 00:00:00,080 --> 00:00:02,480 [música rock] 2 00:00:12,800 --> 00:00:15,240 [música de suspenso] 3 00:00:26,480 --> 00:00:28,840 [palabras confusas en el cine sonoro] 4 00:00:53,640 --> 00:00:56,320 [música de piano solemne] 5 00:00:56,680 --> 00:00:59,040 - Once, aquí 13. - [hombre] Trece aquí 11. 6 00:00:59,120 --> 00:01:02,000 Troadec neutralizado, Repito Troadec neutralizado. 7 00:01:02,400 --> 00:01:04,160 vamos con el en la BOA. 8 00:01:04,640 --> 00:01:05,840 Trece completados. 9 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 [música rock] 10 00:01:30,560 --> 00:01:32,480 Tenemos a Kevin Troadec interceptado. 11 00:01:32,560 --> 00:01:35,160 Jamal Ouadi neutralizado durante la operación. 12 00:01:35,560 --> 00:01:37,360 Se confirma el rastro del ataque. 13 00:01:37,880 --> 00:01:39,880 Deberían ser enviados a Francia. de un día para otro. 14 00:01:39,960 --> 00:01:42,080 -¿Estrasburgo? - Sí, el mercado navideño. 15 00:01:42,160 --> 00:01:44,440 Continuamos el interrogatorio, Kevin Troadec empezó a hablar. 16 00:01:44,600 --> 00:01:46,200 Felicitaciones a todos, gran operación. 17 00:01:46,280 --> 00:01:47,960 Bruckner felicitarás al grupo 13. 18 00:01:48,120 --> 00:01:49,200 Así se hará, general. 19 00:01:49,280 --> 00:01:51,120 donde estamos ¿del lado de Zaïd Osman? 20 00:01:51,200 --> 00:01:53,120 tenemos algo nuevo ¿Sobre su hija y su nieto? 21 00:01:53,200 --> 00:01:55,480 Aún no. Pero todas nuestras redes están activadas, 22 00:01:55,560 --> 00:01:56,920 Los kurdos están en alerta. 23 00:01:57,080 --> 00:01:59,840 Tenía razón con la DGSE. Nos presionan. 24 00:02:00,000 --> 00:02:01,400 Si no hablamos rápido, 25 00:02:01,480 --> 00:02:03,040 quieren extraditarlo y tomar el control. 26 00:02:03,200 --> 00:02:05,920 Pero Zaid Osman No dirá nada sin su familia. 27 00:02:06,080 --> 00:02:07,680 les dije, Ellos no entienden. 28 00:02:07,760 --> 00:02:09,920 Ven que la información esperan conseguir. 29 00:02:10,000 --> 00:02:11,240 Estamos aquí, no ellos. 30 00:02:12,600 --> 00:02:14,200 Todo te empuja a pensar 31 00:02:14,360 --> 00:02:16,440 que Zaid Osman está bastante dispuesto a colaborar. 32 00:02:16,520 --> 00:02:18,440 pero tengo otras personas convencer. 33 00:02:18,520 --> 00:02:21,760 Zaïd no debe convertirse en el centro de una guerra entre servicios. 34 00:02:22,200 --> 00:02:23,840 Encuentra a su familia, y rápidamente. 35 00:02:23,920 --> 00:02:25,560 - Bien, general. - Bien, general. 36 00:02:25,720 --> 00:02:28,040 [música de suspenso] 37 00:02:28,680 --> 00:02:29,960 Mi coronel. 38 00:02:33,320 --> 00:02:35,000 [pitido y vibración] 39 00:02:37,680 --> 00:02:38,760 Si hola? 40 00:02:38,840 --> 00:02:40,600 [masculino] Hola, ¿Melissa Valorny? 41 00:02:40,680 --> 00:02:43,360 - Soy yo. - Soy el director del CESO. 42 00:02:43,440 --> 00:02:44,200 Hilario... 43 00:02:44,280 --> 00:02:46,360 Dejaste un mensaje. Puedo ayudarle ? 44 00:02:46,440 --> 00:02:47,880 Sí, gracias por recordármelo. 45 00:02:47,960 --> 00:02:49,600 Estoy buscando a uno de sus médicos, 46 00:02:49,680 --> 00:02:52,440 un cirujano desaparecido o haber sido secuestrado en Irak. 47 00:02:52,520 --> 00:02:54,520 ¿Una desaparición reciente? 48 00:02:54,600 --> 00:02:55,760 No necesariamente, no. 49 00:02:55,840 --> 00:02:58,440 Espera un minuto. No, no... 50 00:02:58,520 --> 00:03:00,960 la unica desaparicion Aún en curso data de hace siete años. 51 00:03:01,040 --> 00:03:03,200 Flavio Bellini, Un neumólogo italiano. 52 00:03:03,280 --> 00:03:05,040 - ¿Y dónde trabajó? - Bagdad. 53 00:03:05,200 --> 00:03:07,280 puedo enviarte listas de personal. 54 00:03:07,360 --> 00:03:08,720 De lo contrario no has tenido nada destacable. 55 00:03:08,880 --> 00:03:12,560 o sospechoso con un cirujano ¿Quién habría trabajado para Mosul? 56 00:03:12,840 --> 00:03:16,360 - Sospechoso ? - Sí, ¿una anomalía o algo así? 57 00:03:16,920 --> 00:03:18,040 Escucha, no... 58 00:03:18,120 --> 00:03:20,720 Lo único que tengo es un cirujano. quien renunció a su trabajo 59 00:03:20,800 --> 00:03:22,600 algunos meses antes del final de su misión. 60 00:03:22,680 --> 00:03:25,320 - ¿Hace cuánto fue eso? - Hace dos años. 61 00:03:25,400 --> 00:03:29,160 - ¿Y dónde trabajó? - En Tal Kaysoum, cerca de Mosul. 62 00:03:29,240 --> 00:03:30,640 ¿Tienes su nombre? 63 00:03:30,720 --> 00:03:34,280 Sí, soy Sebastián Marciano. un argentino. 64 00:03:34,360 --> 00:03:37,000 Muy bien gracias. 65 00:03:37,160 --> 00:03:39,320 [música de suspenso] 66 00:03:45,400 --> 00:03:47,960 [música oriental] 67 00:04:07,560 --> 00:04:08,560 [en árabe] Date la vuelta. 68 00:04:11,760 --> 00:04:12,760 Es bueno. 69 00:04:14,080 --> 00:04:16,000 [en inglés] Hola. Embajada de Francia. 70 00:04:16,080 --> 00:04:17,840 ¿Puedo ver al Dr. Morales? 71 00:04:28,720 --> 00:04:29,840 [en árabe] Abierto. 72 00:04:30,400 --> 00:04:31,400 Gracias. 73 00:04:34,680 --> 00:04:37,440 [en inglés] Cuídate y bebe mucha agua. 74 00:04:37,520 --> 00:04:38,920 Un paciente en la tienda tres. 75 00:04:39,000 --> 00:04:40,720 - ¿Doctor Morales? - [en inglés] Sí. 76 00:04:40,800 --> 00:04:43,280 Embajada de Francia, ¿Puedo hablar contigo? 77 00:04:43,360 --> 00:04:44,240 Por supuesto. 78 00:04:44,320 --> 00:04:48,000 Busco cirujano argentino publicado aquí hace dos años. 79 00:04:48,080 --> 00:04:49,680 Sebastián Marciano. 80 00:04:49,760 --> 00:04:51,080 Lo recuerdo. 81 00:04:51,160 --> 00:04:54,720 ¿Sabes por qué se fue? antes del final de su misión? 82 00:04:54,800 --> 00:04:58,440 Tuvo que darse por vencido. Es difícil trabajar aquí. 83 00:04:58,520 --> 00:05:01,200 - ¿Dónde podría estar? - En su casa, supongo. 84 00:05:01,280 --> 00:05:05,120 [en inglés] Doctor, el paciente de la tienda dos necesita un aguijón. 85 00:05:05,200 --> 00:05:07,480 - ¿Me estoy ocupando de ello? - A por ello. 86 00:05:08,280 --> 00:05:10,680 No hay rastro de él en Argentina. 87 00:05:10,760 --> 00:05:12,840 ¿Qué clase de persona era él? 88 00:05:12,920 --> 00:05:16,080 Tranquilo, muy secreto. Pero no lo conocía bien. 89 00:05:16,160 --> 00:05:18,320 ¿Quién podría ayudarme a encontrarlo? 90 00:05:18,720 --> 00:05:21,520 - Un belga estaba trabajando con él. - ¿Cirujano también? 91 00:05:21,600 --> 00:05:25,360 siempre hemos dos o tres cirujanos de guardia. 92 00:05:25,440 --> 00:05:27,920 - [palabras confusas en el cine sonoro] - Ya voy Nadia. 93 00:05:28,080 --> 00:05:29,200 Tengo que irme. 94 00:05:29,280 --> 00:05:30,320 ¿Su nombre? 95 00:05:30,480 --> 00:05:31,720 Pablo algo... 96 00:05:31,800 --> 00:05:32,920 Pablo ¿cómo? 97 00:05:33,000 --> 00:05:34,520 Vuelve más tarde. 98 00:05:38,080 --> 00:05:40,280 - [en árabe] Quiere entrar por la fuerza. - [la mujer habla árabe] 99 00:05:40,360 --> 00:05:42,000 [en inglés] ¿Qué está pasando? 100 00:05:42,080 --> 00:05:43,720 [en inglés] Ella se niega a ser registrada. 101 00:05:43,880 --> 00:05:47,680 [en inglés] Para que pueda ver a tu bebé, tienes que pasar el cheque. 102 00:05:47,760 --> 00:05:49,280 [doctor, en árabe] Tienes que aprobar controla, ¿vale? 103 00:05:49,440 --> 00:05:50,800 [en árabe] no quiero hacer cola. 104 00:05:50,880 --> 00:05:52,560 [en inglés] Ella no quiere hacer cola. 105 00:05:52,640 --> 00:05:55,120 [en inglés] Está bien. No harás cola. 106 00:05:55,280 --> 00:05:56,760 - Te llevaré directamente... - [en árabe] ¡No me toques! 107 00:05:56,840 --> 00:05:58,440 - Tienes que... - [en árabe] ¡No me toques! 108 00:05:58,520 --> 00:06:00,120 [en inglés] ¡Debemos pasar el control! 109 00:06:00,280 --> 00:06:03,360 [en árabe] ¡No me toques! 110 00:06:03,440 --> 00:06:04,680 Allahu Akbar. 111 00:06:10,080 --> 00:06:12,160 [música de tensión] 112 00:06:16,080 --> 00:06:17,560 [gritos] 113 00:06:35,920 --> 00:06:37,680 [gritos y llantos] 114 00:06:50,680 --> 00:06:54,040 Todo va bien. Son días grandes, pero está bien. 115 00:06:55,280 --> 00:06:57,600 - Besas a papá de mi parte. - [golpear] 116 00:06:57,680 --> 00:07:00,560 Voy a volver a una reunión. Te llamaré de nuevo. Me gustas. 117 00:07:00,640 --> 00:07:01,960 Buen día. 118 00:07:02,040 --> 00:07:04,440 - Me alegro de verte Hilaire. - No puedo esperar para salir. 119 00:07:05,000 --> 00:07:06,160 Ya vas a descansar. 120 00:07:06,800 --> 00:07:08,920 Tengo a la gente del CESO Para el doctor Morales. 121 00:07:09,360 --> 00:07:12,520 Les gustaría tu testimonio, eres la única persona que ha hablado con él. 122 00:07:12,680 --> 00:07:14,400 - No hay problema, se hará. - [la puerta se abre] 123 00:07:15,200 --> 00:07:17,680 - ¡Ah! ¿Cómo está Melisa? - Está bien ¿y tú? 124 00:07:18,160 --> 00:07:19,880 ¿Qué me trajiste aquí? 125 00:07:20,880 --> 00:07:24,600 te traje de vuelta ¡Un bosque negro iraquí! 126 00:07:25,320 --> 00:07:26,640 - [risas] - ¡Guau! Cargar ! 127 00:07:26,800 --> 00:07:28,880 - Lo pondré aquí. - Muchas gracias. 128 00:07:29,280 --> 00:07:31,080 dio algo ¿El cirujano belga? 129 00:07:31,480 --> 00:07:33,760 Espera, Ahora no es el momento de hablar de ello. 130 00:07:33,920 --> 00:07:36,240 Sí, estoy en muy buena forma. ¿Hizo algo? 131 00:07:39,400 --> 00:07:42,080 Paul-Henry Danois, el cirujano belga que trabaja con Marciano, 132 00:07:42,160 --> 00:07:43,680 Trabaja en el hospital de Erbil. 133 00:07:43,840 --> 00:07:45,720 - ¿Y Marciano? - Siempre nada. 134 00:07:45,800 --> 00:07:47,560 estoy esperando noticias del consulado argentino. 135 00:07:47,720 --> 00:07:50,880 Un médico tomado como rehén Hay pocas posibilidades de encontrarlo, ¿verdad? 136 00:07:50,960 --> 00:07:53,160 ¿Qué nos dice? ¿Que debe haber sido un rehén? 137 00:07:54,720 --> 00:07:56,600 ¿Si Qalb Aswad no lo hubiera eliminado? 138 00:07:58,320 --> 00:08:01,840 Si Marciano hubiera dejado SACO ¿Ir con ellos por su propia voluntad? 139 00:08:02,920 --> 00:08:05,880 - [gemido de esfuerzo] - [rebote de la pelota de ping pong] 140 00:08:09,760 --> 00:08:11,560 - [Paco] No te dije la última. - [Rimbaud] No. 141 00:08:12,280 --> 00:08:13,960 Quiere que instalemos una piscina. 142 00:08:14,720 --> 00:08:16,000 sabes que no tienes nada menos de 20.000? 143 00:08:16,080 --> 00:08:17,400 Gracias, lo sé, sí. 144 00:08:17,480 --> 00:08:19,480 De donde pondré 20.000 bolas en una piscina. 145 00:08:19,560 --> 00:08:22,280 rehice el baño Lo compré por 7000. 146 00:08:22,560 --> 00:08:24,200 Vamos ! ¡Bim! 147 00:08:24,880 --> 00:08:26,520 - Es suerte, es bueno. - No hubo suerte. 148 00:08:26,600 --> 00:08:28,760 - Víctor Hugo dijo suerte... - Adelante, está bien. 149 00:08:28,840 --> 00:08:30,600 Escupe, estoy harto de los perdedores, vamos. 150 00:08:30,680 --> 00:08:32,040 Te llevaré a continuación. 151 00:08:32,480 --> 00:08:34,040 - No, es sin mí chicos. - [Paco] Vamos... 152 00:08:35,120 --> 00:08:37,840 ¡Ve por venganza! ¡Venganza! ¡Veinte balas! 153 00:08:37,920 --> 00:08:39,120 - [Rimbaud] ¡Oye! - [Paco] Veinte balas 154 00:08:39,200 --> 00:08:40,680 Yo voy a meter 20.000 bolas en una piscina? 155 00:08:46,000 --> 00:08:47,000 [Martín] ¿Sí? 156 00:08:49,840 --> 00:08:51,840 Lo siento, puedo molestarte dos segundos? 157 00:08:53,880 --> 00:08:56,880 Es solo que no puedo parar Pensar en el túnel y... 158 00:08:57,440 --> 00:08:59,120 Aquí os lo muestro. 159 00:08:59,200 --> 00:09:02,040 ¿Recuerdas que estuve allí? 50 m costa sureste. 160 00:09:02,800 --> 00:09:05,560 Y me dije que si hubiera sido mucho más alto en el lado suroeste, 161 00:09:05,720 --> 00:09:08,040 Habría tenido una visual en la entrada. y yo hubiera... 162 00:09:08,120 --> 00:09:10,720 podría haber anticipado algo. No ? 163 00:09:10,880 --> 00:09:13,120 Podemos hablar de ello más tarde. Estoy un poco ocupado aquí. 164 00:09:14,440 --> 00:09:15,600 Bueno, sí. 165 00:09:15,760 --> 00:09:18,120 [música de piano melancólica] 166 00:09:27,760 --> 00:09:29,640 [pitidos] 167 00:09:38,240 --> 00:09:39,400 ¿Es qué? 168 00:09:39,760 --> 00:09:42,320 Sucedió hace seis minutos en el móvil de Zaïd. 169 00:09:44,480 --> 00:09:45,560 [pitido] 170 00:09:46,200 --> 00:09:48,640 [Salwa] Papá, Fares me llevó. 171 00:09:48,960 --> 00:09:50,560 Salimos de Mosul. 172 00:09:50,840 --> 00:09:52,200 Condujimos hacia el oeste. 173 00:09:54,200 --> 00:09:55,720 Pero no sé dónde estoy. 174 00:09:56,040 --> 00:09:58,480 Tengo miedo, creo... 175 00:09:58,960 --> 00:10:00,040 [no en segundo plano] 176 00:10:02,800 --> 00:10:04,680 Pero no sé dónde estoy. 177 00:10:04,880 --> 00:10:07,880 - Tengo miedo, creo... - [no en segundo plano] 178 00:10:08,800 --> 00:10:10,920 Tengo miedo, creo... 179 00:10:12,720 --> 00:10:13,880 Ella fue interrumpida. 180 00:10:14,040 --> 00:10:15,960 Ella debe haberse sorprendido por teléfono. 181 00:10:16,120 --> 00:10:18,040 - ¿Tarifas? - Es posible. 182 00:10:18,120 --> 00:10:19,680 -Dejó de limitarme entonces. - Sí. 183 00:10:20,560 --> 00:10:22,680 Debe haber destruido la computadora portátil. debe sentirse perseguido. 184 00:10:23,120 --> 00:10:24,520 Esperemos que no piense es por nosotros. 185 00:10:24,680 --> 00:10:26,880 Debe haberse preguntado de nuestra presencia en las alcantarillas, 186 00:10:26,960 --> 00:10:28,680 pero de ahí a concluir que tenemos a Zaïd... 187 00:10:28,760 --> 00:10:30,960 Pero él sabe que Zaïd va a querer recuperar a su hija 188 00:10:31,040 --> 00:10:32,280 y que puede permitírselo. 189 00:10:32,360 --> 00:10:33,400 En cualquier caso, se moverá. 190 00:10:33,560 --> 00:10:36,720 - ¿Sabemos desde dónde hizo la llamada? - No tenemos nada específico. 191 00:10:37,720 --> 00:10:40,160 Tenemos una frontera en la región de Sinjar, pero luego nada. 192 00:10:40,240 --> 00:10:42,400 Esa es un área de investigación de 100 km2. 193 00:10:42,480 --> 00:10:44,800 Si cruzan la frontera, nunca los encontraremos. 194 00:10:45,520 --> 00:10:47,360 Bashar al-Assad no nos dará un regalo en Siria, 195 00:10:47,440 --> 00:10:49,200 Así que salimos y la encontramos. 196 00:10:49,280 --> 00:10:50,560 - Sí, señor. - Sí, señor. 197 00:10:52,080 --> 00:10:54,440 - Está bien, ¿puedes enviarme las coordenadas? - DE ACUERDO. 198 00:11:42,680 --> 00:11:43,520 [haciendo clic] 199 00:11:43,680 --> 00:11:45,520 [chirridos] 200 00:11:59,600 --> 00:12:01,200 - ¿Buenos días? - Buen día ? 201 00:12:01,280 --> 00:12:02,880 - ¿Señor Dane? - Sí. 202 00:12:03,240 --> 00:12:05,120 Melissa Valorny, de la Embajada de Francia. 203 00:12:05,200 --> 00:12:06,240 ¿Puedo hablar contigo? 204 00:12:06,800 --> 00:12:07,800 Sí. 205 00:12:09,600 --> 00:12:11,440 - ¿Puedo entrar? - Sí, discúlpeme. 206 00:12:11,520 --> 00:12:12,640 - GRACIAS. - Disculpe. 207 00:12:12,720 --> 00:12:14,080 Ningún problema. 208 00:12:15,000 --> 00:12:16,600 - Está por allí. - GRACIAS. 209 00:12:17,760 --> 00:12:19,200 ¿De qué se trata esto? 210 00:12:19,280 --> 00:12:20,280 investigamos 211 00:12:20,360 --> 00:12:22,040 sobre humanitarios que han trabajado en la región. 212 00:12:22,120 --> 00:12:24,720 - Tengo algunas preguntas. - Está bien. 213 00:12:24,800 --> 00:12:27,480 - Siéntate, por favor. - GRACIAS. 214 00:12:27,640 --> 00:12:30,440 - ¿Quieres algo de beber? - No, eso es bueno. 215 00:12:32,880 --> 00:12:34,560 Te estoy escuchando. 216 00:12:34,640 --> 00:12:37,520 tengo preguntas sobre de un ex colega de SACO. 217 00:12:37,600 --> 00:12:39,520 - Está bien. -Sebastián Marciano. 218 00:12:40,120 --> 00:12:41,360 ¿Hay algún problema? 219 00:12:41,520 --> 00:12:44,360 Lo estoy buscando. Todo nos lleva a creer que ha desaparecido. 220 00:12:44,440 --> 00:12:46,760 [él se ríe] ¿Perdón? 221 00:12:46,840 --> 00:12:49,200 Sabes en lo que se ha convertido después de su misión? 222 00:12:49,360 --> 00:12:51,120 Espera, ¿es esto una broma? 223 00:12:51,200 --> 00:12:52,320 No, en absoluto. 224 00:12:52,400 --> 00:12:56,400 Intentamos encontrarlo, todos. la información podría sernos útil. 225 00:12:57,920 --> 00:12:59,360 Sebastián? 226 00:12:59,720 --> 00:13:02,160 - [en inglés] ¿Sí? - [en inglés] ¿Puedes venir un minuto? 227 00:13:03,040 --> 00:13:04,520 Lo que está sucediendo ? 228 00:13:04,600 --> 00:13:07,360 Esa señora de la embajada buscándote. 229 00:13:07,440 --> 00:13:09,080 Ella dice que desapareciste. 230 00:13:10,120 --> 00:13:11,680 ¿Sebastián Marciano? 231 00:13:11,840 --> 00:13:12,880 Soy yo. 232 00:13:13,120 --> 00:13:14,920 - ¿Es usted médico? - Cirujano. 233 00:13:15,000 --> 00:13:17,360 ¿Puedo ver tus papeles? 234 00:13:17,440 --> 00:13:19,560 Sólo para comprobarlo, Sería genial. 235 00:13:20,800 --> 00:13:21,840 Sí, claro. 236 00:13:29,840 --> 00:13:30,880 GRACIAS. 237 00:13:34,200 --> 00:13:35,680 ¿Hay algún problema? 238 00:13:37,000 --> 00:13:38,040 No. 239 00:13:39,720 --> 00:13:42,200 Lo siento, Recibí mala información. 240 00:13:42,360 --> 00:13:43,640 Quizás una confusión. 241 00:13:45,200 --> 00:13:47,520 ¿Desde cuándo estás aquí? 242 00:13:47,680 --> 00:13:48,680 Hace dos años. 243 00:13:48,760 --> 00:13:50,680 Sí, en octubre de 2014. 244 00:13:50,960 --> 00:13:53,400 ambos trabajamos en el hospital de Erbil. 245 00:13:54,680 --> 00:13:56,040 ¿Hay algún problema? 246 00:13:57,000 --> 00:13:59,400 ¿Es porque vivimos juntos? 247 00:13:59,560 --> 00:14:01,600 No, no es para eso. 248 00:14:02,280 --> 00:14:04,640 ¿Por qué dejaste el CESO? 249 00:14:04,720 --> 00:14:08,640 Hace dos años me encontré el director del hospital de Erbil. 250 00:14:08,720 --> 00:14:11,400 Necesitaba un cirujano. 251 00:14:11,480 --> 00:14:14,440 el me contrato y acorté mi asignación con SACO. 252 00:14:14,800 --> 00:14:17,520 ¿Has salido del país? ¿Por motivos familiares u otros? 253 00:14:17,680 --> 00:14:20,240 No, tuve la oportunidad. para conocer a Paul-Henry. 254 00:14:21,240 --> 00:14:24,760 Con la guerra, había escasez de médicos. 255 00:14:25,600 --> 00:14:28,880 Entonces decidimos quedarnos en Irak. 256 00:14:29,520 --> 00:14:31,080 ¿Has regresado a Mosul? 257 00:14:31,240 --> 00:14:32,520 No, ¡ay! 258 00:14:32,600 --> 00:14:36,120 Te fuiste sin explicación y nunca volviste. 259 00:14:36,400 --> 00:14:37,280 Para qué ? 260 00:14:37,960 --> 00:14:39,960 Después de 2014, como saben, 261 00:14:40,040 --> 00:14:43,960 Mosul ya no era segura, especialmente para gente como nosotros. 262 00:14:46,840 --> 00:14:47,600 DE ACUERDO. 263 00:14:48,520 --> 00:14:49,640 GRACIAS. 264 00:14:50,840 --> 00:14:52,520 - [en francés] Te llevaré a casa. - GRACIAS. 265 00:14:54,240 --> 00:14:55,440 [en inglés] Buenos días. 266 00:14:58,640 --> 00:15:01,000 - [música de suspenso] - [vibrar] 267 00:15:04,080 --> 00:15:05,080 [en inglés] ¿Sí, Nesrine? 268 00:15:05,160 --> 00:15:07,320 [en inglés] Adèle, encontramos y salvó a una joven. 269 00:15:07,400 --> 00:15:08,560 Prisionero de Daesh. 270 00:15:08,720 --> 00:15:11,680 Ella habría visto a los franceses entre los luchadores. 271 00:15:12,000 --> 00:15:13,120 Su nombre es Anissa. 272 00:15:13,200 --> 00:15:14,600 - ¿Dónde está ella? - Lo escondimos. 273 00:15:14,760 --> 00:15:17,360 En Al Shihabiyah, un pequeño pueblo al sur de Sinjar. 274 00:15:17,440 --> 00:15:19,280 ¿Estaría dispuesta a hablar con nosotros? 275 00:15:19,360 --> 00:15:21,520 No se. Pero tienes que intentarlo. 276 00:15:21,680 --> 00:15:22,800 Bueno, gracias. 277 00:15:29,080 --> 00:15:30,280 [en inglés] ¿Qué haces aquí? 278 00:15:30,720 --> 00:15:32,760 [en inglés] Quería saludarte, tomar una copa contigo. 279 00:15:32,920 --> 00:15:35,000 No quiero verte. Me jodiste bien. 280 00:15:35,160 --> 00:15:37,600 - Bésame el trasero. - ¿Te cogí? 281 00:15:37,760 --> 00:15:39,520 - Usted no sabe ? - No, dímelo. 282 00:15:39,600 --> 00:15:42,480 tu pequeño plan para entrar en Mosul. 283 00:15:42,560 --> 00:15:44,640 Mi trabajo era detenerte. 284 00:15:44,800 --> 00:15:46,080 No debería haberlo reportado. 285 00:15:46,160 --> 00:15:47,800 Aquí no trabajamos así. 286 00:15:47,960 --> 00:15:51,240 tuve que reportarlo y me despidieron de la policía. 287 00:15:51,320 --> 00:15:52,400 Lo lamento. 288 00:15:52,480 --> 00:15:54,440 Mi trasero, te importa un carajo. 289 00:15:54,520 --> 00:15:55,800 Realmente lo soy. 290 00:15:56,200 --> 00:15:58,160 Pero nos permitió seguir adelante. 291 00:15:58,240 --> 00:16:01,120 Bien por usted. ¿Qué quieres de mí? 292 00:16:01,600 --> 00:16:02,720 Estoy buscando un reparador. 293 00:16:02,800 --> 00:16:05,640 hay muchos a quién le encantaría trabajar para usted. 294 00:16:05,720 --> 00:16:08,320 Porque si Daesh gana, no los dejarás ir. 295 00:16:08,480 --> 00:16:12,360 Primero, Daesh no ganará. Dos, eres a ti a quien quiero. 296 00:16:13,040 --> 00:16:14,880 Tenemos una operación cerca de Sinjar. 297 00:16:15,040 --> 00:16:17,640 Todavía estás en las ICTS, y uno de los mejores? 298 00:16:17,720 --> 00:16:18,680 Ven con nosotros. 299 00:16:19,280 --> 00:16:20,560 ¿Por qué debería hacerlo? 300 00:16:20,720 --> 00:16:23,520 Sé que puedo contar contigo. Como el otro día. 301 00:16:24,480 --> 00:16:25,680 Y me disculpo. 302 00:16:26,680 --> 00:16:27,680 DE ACUERDO ? 303 00:16:29,480 --> 00:16:31,560 [música de tensión] 304 00:16:36,400 --> 00:16:38,800 Muy bien, ¿cuándo nos vamos? 305 00:16:39,720 --> 00:16:41,640 Mañana a las cinco de la mañana. 306 00:16:42,280 --> 00:16:43,760 En serio, ¿a las cinco de la mañana? 307 00:17:33,960 --> 00:17:36,200 [la música de tensión continúa] 308 00:17:52,440 --> 00:17:54,120 [en francés] Entonces, ¿encontraste algo? 309 00:17:54,400 --> 00:17:57,920 Marciano vivió bien en Erbil los dos últimos años con los daneses. 310 00:17:58,000 --> 00:18:00,920 Revisé la lista de médicos. empleado durante los últimos dos años 311 00:18:01,000 --> 00:18:02,760 y todos se fueron a casa. 312 00:18:03,080 --> 00:18:05,200 lo comprobaste ¿Aquellos que todavía están en misión? 313 00:18:05,280 --> 00:18:06,960 Bueno, ¿por qué no? 314 00:18:07,520 --> 00:18:10,200 Nos centramos en un ex CESO, secuestrado por Qalb Aswad. 315 00:18:10,280 --> 00:18:11,520 O vino por su propia voluntad. 316 00:18:11,680 --> 00:18:12,680 Exactamente. 317 00:18:12,760 --> 00:18:14,800 Y si es solo un chico ¿Quién viene de vez en cuando? 318 00:18:14,880 --> 00:18:16,080 Ni prisionero ni colaborador. 319 00:18:16,160 --> 00:18:18,520 El tipo hace su vida en SACO, y cuando sea necesario, 320 00:18:18,600 --> 00:18:20,320 viene a descuartizarles un cadáver. 321 00:18:20,400 --> 00:18:21,840 Todavía es muy incierto. 322 00:18:21,920 --> 00:18:24,400 ¿Por qué no sería un cirujano? ¿Quién está trabajando en este momento? 323 00:18:25,120 --> 00:18:28,040 El chico salva vidas por la mañana. y cuerpos de carnicero por la noche? 324 00:18:28,120 --> 00:18:29,320 Por qué no ? 325 00:18:29,760 --> 00:18:31,440 Francamente, se mantiene. 326 00:18:36,400 --> 00:18:37,400 ¿De eso? 327 00:18:38,800 --> 00:18:40,160 [música de suspenso] 328 00:18:41,400 --> 00:18:43,800 Mango de jaspe. Austriaco. Envía su dirección. 329 00:18:43,960 --> 00:18:46,640 - No tenemos pruebas. - Encontraremos la prueba. 330 00:19:05,840 --> 00:19:07,760 - [en árabe] Hola. - [en árabe] ¿Cómo estás? 331 00:19:07,840 --> 00:19:08,880 ¿Todo está bien? 332 00:19:09,040 --> 00:19:10,080 BIEN. 333 00:19:11,560 --> 00:19:14,480 - ¿Quiénes son? - Soldados franceses. 334 00:19:14,640 --> 00:19:15,720 Adónde vas ? 335 00:19:15,800 --> 00:19:18,360 Al Shihabiyah. ¿Cómo te va por ahí? 336 00:19:18,440 --> 00:19:19,800 No se ha calmado. 337 00:19:20,240 --> 00:19:24,680 Anoche, disparó morteros. 338 00:19:24,760 --> 00:19:28,440 [en inglés] La situación es mala, es muy peligroso. 339 00:19:28,520 --> 00:19:30,760 - [en árabe] Buen viaje. - [en árabe] ¡Gracias! 340 00:19:32,480 --> 00:19:35,200 [música de tensión] 341 00:20:09,760 --> 00:20:10,920 [Adèle, en árabe] Hola. 342 00:20:17,120 --> 00:20:19,040 [Salar, en árabe] ¿Cómo estás? mi hermosa? 343 00:20:19,120 --> 00:20:20,960 -¿Vives aquí? - [en árabe] Sí. 344 00:20:21,040 --> 00:20:22,920 ¿Puedes mostrarme la casa de Rawiya? 345 00:20:24,960 --> 00:20:27,200 - ¿Puedes llevarme allí? - Sí. 346 00:20:27,280 --> 00:20:28,440 Vamos. 347 00:20:32,360 --> 00:20:34,240 No la pusiste al teléfono ¿desde cuando? 348 00:20:34,960 --> 00:20:37,040 - No sé, tres, cuatro días. - [se ríe] 349 00:20:37,960 --> 00:20:39,320 ¿Qué? 350 00:20:39,480 --> 00:20:40,920 48 horas, me parece largo. 351 00:20:41,640 --> 00:20:43,280 Es porque eres un pato. 352 00:20:45,200 --> 00:20:47,440 - [en árabe] ¿Cómo estás? - [en árabe] Bueno, gracias. 353 00:20:48,280 --> 00:20:50,360 - ¿Qué tienes? - Fechas. 354 00:20:50,520 --> 00:20:51,480 Fechas! 355 00:20:51,560 --> 00:20:53,280 - Cuánto ? - Ocho mil dinares. 356 00:20:53,360 --> 00:20:54,480 No, es demasiado. 357 00:20:55,760 --> 00:20:56,920 Tres mil. 358 00:20:57,000 --> 00:20:58,080 ¿Siete mil? 359 00:20:58,160 --> 00:20:59,280 Cuatro mil. 360 00:20:59,360 --> 00:21:01,000 [en francés] Está bien Paco, está bien. 361 00:21:01,160 --> 00:21:02,320 - [en francés] Yo negocio. - [en árabe] ¿Siete mil? 362 00:21:02,400 --> 00:21:03,520 [en árabe] Cuatro mil. 363 00:21:04,200 --> 00:21:06,320 - Siete mil. - Seis mil. DE ACUERDO ? 364 00:21:06,960 --> 00:21:07,920 ¿Seis mil? 365 00:21:15,320 --> 00:21:16,600 Aquí hay 10.000. 366 00:21:20,240 --> 00:21:21,560 ¿Y mis citas? 367 00:21:23,840 --> 00:21:24,920 Nos vemos la próxima vez. 368 00:21:25,680 --> 00:21:26,800 [en francés] ¿Quieres un poco? 369 00:21:28,280 --> 00:21:30,600 - ¿Quieres un poco? - No, voy a dar un paseo. 370 00:21:41,040 --> 00:21:42,680 [toca una puerta] 371 00:21:46,360 --> 00:21:47,640 [en árabe] Hola, señora. 372 00:21:47,720 --> 00:21:48,680 [en árabe] Hola. 373 00:21:48,760 --> 00:21:51,400 - ¿Cómo estás? - Cómo estás. 374 00:21:52,520 --> 00:21:54,520 Comandante Salar, ejército iraquí. 375 00:21:54,600 --> 00:21:57,680 Y aquí están Adele y el doctor Rimbaud. Son franceses. 376 00:21:57,760 --> 00:21:59,000 Bienvenido. 377 00:21:59,080 --> 00:22:03,320 Nos gustaría hablar con la chica. quién fue puesto contigo, Anissa. 378 00:22:03,400 --> 00:22:04,440 Sí, Anissa. 379 00:22:04,520 --> 00:22:07,160 ¿Podemos verla? 380 00:22:07,240 --> 00:22:08,360 Entra. 381 00:22:09,080 --> 00:22:10,560 - GRACIAS. - Bienvenido. 382 00:22:17,240 --> 00:22:20,360 espero que no sigas una mala imagen de Irak. 383 00:22:20,440 --> 00:22:23,520 [traduce al inglés] 384 00:22:23,600 --> 00:22:25,400 En absoluto. Es un hermoso país. 385 00:22:25,480 --> 00:22:27,080 [traduce al árabe] 386 00:22:27,160 --> 00:22:28,200 - [en árabe] Gracias. - [en árabe] Gracias. 387 00:22:28,280 --> 00:22:30,200 [en inglés] Esperamos que todo se normalizará. 388 00:22:30,280 --> 00:22:32,560 [traduce al árabe] 389 00:22:32,640 --> 00:22:33,840 [en árabe] Si Dios quiere. 390 00:22:34,400 --> 00:22:36,800 La mitad de los aldeanos ellos huyeron. 391 00:22:37,640 --> 00:22:39,000 Pero yo, ¿adónde voy? 392 00:22:39,560 --> 00:22:41,880 ¿En Siria? En Türkiye ? 393 00:22:42,200 --> 00:22:45,080 Nací en esta casa. No la dejaré. 394 00:22:45,160 --> 00:22:46,960 No deberías irte. 395 00:22:47,040 --> 00:22:49,280 [en inglés] Ella dice que la mitad del pueblo ha huido. 396 00:22:49,360 --> 00:22:52,200 Ella se pregunta adónde ir. ¿En Siria, en Türkiye? 397 00:22:52,280 --> 00:22:54,880 ella nacio aqui y no quiere irse. 398 00:22:54,960 --> 00:22:56,120 [en inglés] Lo entiendo. 399 00:22:56,720 --> 00:22:58,840 - [en árabe] Buscaré a Anissa. - [en árabe] Gracias. 400 00:22:58,920 --> 00:23:00,760 Imane, ven conmigo. 401 00:23:01,640 --> 00:23:02,920 Hola, Imán. 402 00:23:03,000 --> 00:23:05,160 - [en árabe] Bienvenido. - [en árabe] Gracias. 403 00:23:07,320 --> 00:23:09,080 ¿A qué distancia está la ventana? 404 00:23:09,880 --> 00:23:11,560 - A la izquierda ? - Sí. 405 00:23:15,920 --> 00:23:17,360 ¿Ciento treinta y cuatro? 406 00:23:17,520 --> 00:23:19,960 Ah... 135,5. 407 00:23:22,280 --> 00:23:23,760 ¿La puerta azul de allí? 408 00:23:25,840 --> 00:23:26,880 Doscientos treinta. 409 00:23:29,000 --> 00:23:30,400 Doscientos treinta y tres. 410 00:23:30,840 --> 00:23:32,000 Daño. 411 00:23:33,120 --> 00:23:34,720 Y por último, ¿la parábola de allí? 412 00:23:35,640 --> 00:23:37,280 - ¿La ves? - Sí. 413 00:23:37,720 --> 00:23:38,880 ENTONCES ? 414 00:23:40,520 --> 00:23:41,960 Doscientos setenta y cinco. 415 00:23:42,400 --> 00:23:44,440 277,8. 416 00:23:45,320 --> 00:23:46,600 Daño. 417 00:23:55,920 --> 00:23:58,280 - ¿Puedo preguntarte algo? - Sí. 418 00:23:59,680 --> 00:24:02,840 no eres un idiota No pareces particularmente misógino. 419 00:24:02,920 --> 00:24:04,640 cual es tu problema conmigo? 420 00:24:06,560 --> 00:24:09,200 Cuando te hablo, Siempre pareces borracho. 421 00:24:09,360 --> 00:24:11,240 tengo que hacer lo que para comunicarse, 422 00:24:11,320 --> 00:24:14,840 que te mando un texto un email, una señal de humo? 423 00:24:15,400 --> 00:24:17,960 - ¿Hice algo mal? - No, nada. 424 00:24:21,120 --> 00:24:22,320 [suspira] 425 00:24:25,840 --> 00:24:28,400 Cuando un hombre es atrapado por Daesh es horrible pero... 426 00:24:29,840 --> 00:24:31,640 cuando es una mujer, Es peor. 427 00:24:33,880 --> 00:24:37,680 Estos hijos de puta en su mayoría están asustados. ser noqueado por una mujer. 428 00:24:37,760 --> 00:24:40,200 Salir de su paraíso y las 12.000 vírgenes. 429 00:24:41,560 --> 00:24:44,160 - ¿Quieres un poco? - No, gracias. 430 00:24:54,440 --> 00:24:57,000 [en árabe] Hola, Anissa. Soy Adela. 431 00:24:57,080 --> 00:24:57,960 [en inglés] Y este es Rimbaud. 432 00:24:58,120 --> 00:25:01,440 [en inglés] Soy médico. ¿Necesitas ayuda? 433 00:25:01,520 --> 00:25:04,240 [Salar traducido al árabe] 434 00:25:04,320 --> 00:25:06,000 - [en árabe] Estoy bien. - [traduce al inglés] 435 00:25:06,160 --> 00:25:09,200 [en inglés] No es fácil para ti, pero tengo que hacerte preguntas. 436 00:25:09,360 --> 00:25:12,440 [traduce al árabe] 437 00:25:12,520 --> 00:25:15,720 [en inglés] Como eras prisionero, Tengo que comprobar las cosas. 438 00:25:15,800 --> 00:25:19,640 [traduce al árabe] 439 00:25:19,720 --> 00:25:20,720 [en inglés] ¿Cómo estás? 440 00:25:21,760 --> 00:25:22,760 Cuántos años tiene ? 441 00:25:22,840 --> 00:25:24,160 [traduce al árabe] 442 00:25:24,240 --> 00:25:26,120 - [en árabe] Veintisiete años. - [Salar traducido al inglés] 443 00:25:26,200 --> 00:25:27,880 [en inglés] ¿Eres del pueblo de Kunriqi? 444 00:25:28,040 --> 00:25:30,840 - [traduce al árabe] - [en árabe] Sí. 445 00:25:30,920 --> 00:25:33,840 - [en inglés] ¿Tu familia sigue ahí? - [traduce al árabe] 446 00:25:33,920 --> 00:25:34,960 [en árabe] No lo sé. 447 00:25:35,120 --> 00:25:37,160 - [Salar traducido al inglés] - Quizás Daesh todavía esté ahí. 448 00:25:37,240 --> 00:25:39,360 [traduce al inglés] 449 00:25:39,440 --> 00:25:41,000 cuanto tiempo ¿has estado prisionero? 450 00:25:41,080 --> 00:25:42,320 [traduce al árabe] 451 00:25:43,080 --> 00:25:45,000 - Un mes. - [traduce al inglés] 452 00:25:45,160 --> 00:25:46,960 la casa, ¿sabes dónde está ella? 453 00:25:47,040 --> 00:25:49,600 [traduce al árabe] 454 00:25:49,680 --> 00:25:51,480 Detrás de la colina, en el valle. 455 00:25:51,560 --> 00:25:52,600 [traduce al inglés] 456 00:25:52,680 --> 00:25:55,360 - ¿Está lejos de aquí? - [traduce al árabe] 457 00:25:55,440 --> 00:25:57,520 Quizás una caminata de tres horas. 458 00:25:57,600 --> 00:25:59,040 [traduce al inglés] 459 00:25:59,120 --> 00:26:01,080 cerca de la carretera, hay una casa roja. 460 00:26:01,160 --> 00:26:02,880 [traduce al inglés] 461 00:26:02,960 --> 00:26:05,240 Has visto a los franceses. ¿Una mujer también? 462 00:26:05,400 --> 00:26:08,800 - [traduce al árabe] - [en árabe] Sí. 463 00:26:08,960 --> 00:26:10,200 [en inglés] ¿Cómo lo sabes? que eran franceses? 464 00:26:10,280 --> 00:26:11,960 [traduce al árabe] 465 00:26:12,320 --> 00:26:14,360 los escuché hablar Árabe y francés. 466 00:26:14,440 --> 00:26:16,320 [traduce al inglés] 467 00:26:16,400 --> 00:26:18,040 [Rimbaud, en inglés] ¿Entiendes francés? 468 00:26:18,120 --> 00:26:19,280 [traduce al árabe] 469 00:26:19,640 --> 00:26:21,800 Aprendí un poco sobre esto en la escuela. 470 00:26:21,880 --> 00:26:22,880 [traduce al inglés] 471 00:26:23,040 --> 00:26:25,600 dices que eran ¿Combatientes de Daesh? 472 00:26:25,680 --> 00:26:28,000 [traduce al árabe] 473 00:26:28,240 --> 00:26:31,360 si, los luchadores ir y venir. 474 00:26:31,440 --> 00:26:33,120 [traduce al inglés] 475 00:26:33,280 --> 00:26:34,720 ¿Había otras mujeres? 476 00:26:34,880 --> 00:26:36,960 [traduce al árabe] 477 00:26:37,280 --> 00:26:39,240 Sí. Cinco, a veces seis. 478 00:26:39,400 --> 00:26:41,760 - [traduce al árabe] - ¿La francesa está con Daesh? 479 00:26:41,840 --> 00:26:43,160 [traduce al árabe] 480 00:26:43,320 --> 00:26:44,600 No lo creo. 481 00:26:44,680 --> 00:26:47,600 [traduce al inglés] Ella ha llegado con ellos pero ella no es uno de ellos. 482 00:26:47,680 --> 00:26:48,680 ¿Eso quiere decir? 483 00:26:48,840 --> 00:26:51,040 - [traduce al árabe] - Ella estaba prisionera. 484 00:26:51,440 --> 00:26:52,960 [traduce al inglés] 485 00:26:54,960 --> 00:26:57,000 [música de tensión] 486 00:26:58,960 --> 00:27:00,440 Lo estamos buscando. 487 00:27:01,040 --> 00:27:02,480 [traduce al árabe] 488 00:27:06,360 --> 00:27:07,640 ¿Y éste? 489 00:27:09,680 --> 00:27:10,680 [en árabe] No es ella. 490 00:27:13,920 --> 00:27:15,080 ¿Y éste? 491 00:27:17,000 --> 00:27:17,880 [en árabe] Sí. 492 00:27:18,840 --> 00:27:21,080 - [en árabe] Es ella. - ¿Seguro? Mira bien. 493 00:27:21,160 --> 00:27:23,520 - [traduce al árabe] - Sí, estoy seguro. 494 00:27:23,600 --> 00:27:26,040 - [traduce al inglés] - Creo que está muerta. 495 00:27:26,120 --> 00:27:27,200 [traduce al inglés] 496 00:27:27,360 --> 00:27:29,000 ¿Los franceses? ¿Muerto? 497 00:27:29,080 --> 00:27:30,520 [traduce al árabe] 498 00:27:30,600 --> 00:27:32,000 - ¿Cómo? - [traduce al árabe] 499 00:27:32,720 --> 00:27:34,720 Escuché una discusión. 500 00:27:34,880 --> 00:27:38,320 - Mucho ruido, disparos. - [traduce al inglés] 501 00:27:38,400 --> 00:27:40,680 Después, nunca más la volví a ver. 502 00:27:40,840 --> 00:27:42,120 [traduce al inglés] 503 00:27:42,200 --> 00:27:44,600 - ¿Viste su cuerpo? - [traduce al árabe] 504 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Sí. 505 00:27:46,840 --> 00:27:49,920 - En el patio, mientras escapaba. - [traduce al inglés] 506 00:27:50,000 --> 00:27:52,600 ¿Estás seguro de que era ella? ¿Viste su cara? 507 00:27:52,680 --> 00:27:54,080 [traduce al árabe] 508 00:27:54,240 --> 00:27:56,800 No, estaba oscuro. 509 00:27:56,960 --> 00:27:59,760 [en inglés] Ella no está segura, estaba demasiado oscuro. 510 00:28:02,400 --> 00:28:05,280 [en inglés] En tu opinión, ¿Queda alguien en la casa? 511 00:28:05,440 --> 00:28:08,520 [traduce al árabe] 512 00:28:08,680 --> 00:28:10,480 - No lo sé. - [traduce al inglés] 513 00:28:10,560 --> 00:28:12,960 los luchadores nunca te quedes mucho tiempo. 514 00:28:13,040 --> 00:28:15,640 [traduce al inglés] 515 00:28:16,760 --> 00:28:17,800 [en árabe] Gracias, Anissa. 516 00:28:24,920 --> 00:28:26,320 [en francés] ¿Qué opinas? 517 00:28:29,560 --> 00:28:31,280 [tono de llamada del móvil] 518 00:28:31,560 --> 00:28:33,760 - ¿Sí, Melisa? - Tengo noticias sobre Jasper Handle. 519 00:28:33,840 --> 00:28:35,320 - No estará en casa. - Recuento. 520 00:28:35,400 --> 00:28:37,520 Tiene un vuelo a Viena. en dos horas. 521 00:28:37,600 --> 00:28:38,920 ¿Desde qué aeropuerto va a salir? 522 00:28:39,080 --> 00:28:40,960 - Erbil. - [aceleración] 523 00:28:41,440 --> 00:28:43,000 [música de suspenso] 524 00:28:54,200 --> 00:28:55,800 - [en inglés] Hola. - [en inglés] Hola. 525 00:29:00,200 --> 00:29:02,840 - [en inglés] ¿Vas a Viena? - [en inglés] Sí. 526 00:29:03,080 --> 00:29:04,080 [en inglés] ¿Equipaje? 527 00:29:04,240 --> 00:29:06,160 - [en inglés] Una maleta de mano. - DE ACUERDO. 528 00:29:08,320 --> 00:29:11,160 Ahí tiene, señor. Asiento 15B, puerta dos. 529 00:29:11,320 --> 00:29:12,560 - Por aquí. - Gracias. 530 00:29:15,840 --> 00:29:16,920 [en inglés] Pasaporte. 531 00:29:32,400 --> 00:29:33,600 [en inglés] ¡Sr. Handle! 532 00:29:36,520 --> 00:29:39,400 - ¿Mango de jaspe? - [en inglés] Sí, ese soy yo. 533 00:29:39,480 --> 00:29:41,200 Por favor, hazte a un lado. 534 00:29:41,880 --> 00:29:43,920 - ¿Hay algún problema? - Sígueme. 535 00:29:45,440 --> 00:29:47,960 - Tengo que tomar este vuelo. - Por favor. 536 00:29:50,760 --> 00:29:52,120 [en inglés] ¿Qué estoy haciendo aquí? 537 00:29:57,240 --> 00:29:58,640 [en inglés] ¿Dr. Handle? 538 00:29:58,720 --> 00:30:01,040 ¿Cómo te sientes? Cómo estás ? 539 00:30:01,800 --> 00:30:03,160 ¿Te trataron bien? 540 00:30:03,760 --> 00:30:06,200 Qué es ? No quiero perder mi vuelo. 541 00:30:06,280 --> 00:30:08,840 solo tengo algunas preguntas para preguntarte a ti mismo. 542 00:30:08,920 --> 00:30:11,920 respuesta y podrás tomar tu vuelo. 543 00:30:12,360 --> 00:30:14,000 Para qué ? Qué es ? 544 00:30:14,080 --> 00:30:15,640 Sé lo que pasó. 545 00:30:16,440 --> 00:30:19,160 - Qué ? - Te han secuestrado. 546 00:30:19,320 --> 00:30:21,360 Estoy buscando a tus captores. 547 00:30:21,440 --> 00:30:22,800 Está usted equivocado. 548 00:30:22,880 --> 00:30:26,040 Te obligaron a operar para ellos. mientras esté de licencia CESO. 549 00:30:26,200 --> 00:30:28,080 No, ¿de qué estás hablando? 550 00:30:28,240 --> 00:30:30,120 Tu ADN estaba en todas partes. 551 00:30:35,040 --> 00:30:36,160 Fue terrible. 552 00:30:36,880 --> 00:30:39,680 No quería hacerlo. Me obligaron. 553 00:30:39,960 --> 00:30:42,400 Me amenazaron con matarme si me negué. 554 00:30:42,480 --> 00:30:44,600 - ¿Fue cuando? - Hace un mes. 555 00:30:44,760 --> 00:30:46,760 cuanto tiempo ¿has estado prisionero? 556 00:30:46,840 --> 00:30:47,840 Toda la noche. 557 00:30:47,920 --> 00:30:49,880 cuantos cuerpos te operaste? 558 00:30:49,960 --> 00:30:51,600 No lo sé, dos, tres. 559 00:30:51,680 --> 00:30:53,280 ¿No le dijiste a las autoridades? 560 00:30:53,440 --> 00:30:54,800 Tenía miedo. 561 00:30:55,760 --> 00:30:59,280 Tenían mi nombre, mi dirección. Si los denuncié, 562 00:30:59,440 --> 00:31:01,120 alguien me encontraría. 563 00:31:01,400 --> 00:31:02,880 Entonces hiciste eso. 564 00:31:06,040 --> 00:31:07,520 Necesitamos encontrar a estas personas. 565 00:31:07,600 --> 00:31:09,560 dame una pista, cualquier cosa. 566 00:31:09,640 --> 00:31:12,280 - No sé nada. - Intentar otra vez. 567 00:31:12,640 --> 00:31:15,440 No puedo hacer nada por ti. Fue sólo una vez. 568 00:31:15,720 --> 00:31:17,760 En el auto estaba encapuchado. 569 00:31:17,840 --> 00:31:19,760 Sólo vi el quirófano. 570 00:31:19,840 --> 00:31:21,920 Sólo soy un médico. ¿Puedo ir? 571 00:31:22,000 --> 00:31:23,920 ¿Por qué no te mataron? 572 00:31:24,720 --> 00:31:26,600 No se. Tuve suerte. 573 00:31:27,640 --> 00:31:30,080 - Sucedió una vez. - ¿Hace un mes? 574 00:31:30,240 --> 00:31:31,200 Sí. 575 00:31:31,280 --> 00:31:34,320 Jasper, el cuerpo que encontramos, le hicimos la autopsia. 576 00:31:34,480 --> 00:31:36,520 La muerte se remonta a una semana. 577 00:31:36,600 --> 00:31:38,040 Explícamelo. 578 00:31:39,560 --> 00:31:41,760 ¿Encontraron otro médico? 579 00:31:41,920 --> 00:31:44,320 - ¿Dejándote con vida? - No sé. 580 00:31:44,480 --> 00:31:46,200 Lo hiciste por tu propia voluntad. 581 00:31:46,360 --> 00:31:47,600 Y no sólo una vez. 582 00:31:47,760 --> 00:31:50,040 los ayudaste para masacrar cuerpos. 583 00:31:50,200 --> 00:31:51,240 Trabajas para ellos. 584 00:31:51,320 --> 00:31:53,560 - Te pagan. - Pruébalo. 585 00:31:55,600 --> 00:31:57,520 ¿Puedo dejar que los iraquíes lo hagan? 586 00:31:57,600 --> 00:31:59,280 No, por favor. 587 00:31:59,360 --> 00:32:00,400 así que habla, 588 00:32:00,560 --> 00:32:02,920 y podrás tomar tu vuelo. 589 00:32:05,120 --> 00:32:06,400 ¿Lo conoces? 590 00:32:07,360 --> 00:32:08,440 - No. - Mira con atención. 591 00:32:08,520 --> 00:32:10,080 Nunca lo vi. 592 00:32:10,160 --> 00:32:11,440 ¿Dónde está Tarifas? 593 00:32:11,720 --> 00:32:13,040 ¿Dónde está Qalb Aswad? 594 00:32:14,040 --> 00:32:15,960 No lo sé, lo juro. 595 00:32:16,040 --> 00:32:17,800 Entonces es la prisión iraquí. 596 00:32:17,880 --> 00:32:20,320 Realmente no lo sé donde están. 597 00:32:21,280 --> 00:32:23,240 Pero conozco a alguien que lo sabe. 598 00:32:23,320 --> 00:32:24,320 OMS ? 599 00:32:25,640 --> 00:32:27,920 A menudo hablaban de un tipo, Tarek. 600 00:32:28,840 --> 00:32:30,000 Razzouki. 601 00:32:30,080 --> 00:32:33,000 Un traficante de armas que proporciona Qalb Aswad. 602 00:32:33,160 --> 00:32:35,200 Seguramente él sabe dónde están. 603 00:32:35,280 --> 00:32:36,680 ¿Dónde puedo encontrarlo? 604 00:32:36,760 --> 00:32:40,080 Tiene un almacén cerca de Khunaifis, en la región de Al-Anbar. 605 00:32:40,160 --> 00:32:42,800 parece a cajas de zapatos. 606 00:32:42,880 --> 00:32:45,480 Te lo dije todo. Lo juro. 607 00:32:45,560 --> 00:32:46,600 ¿Puedo irme? 608 00:32:50,760 --> 00:32:53,640 - ¡Te lo dije todo! - Quédate aquí, cabrón. 609 00:32:58,320 --> 00:33:00,760 [música de tensión] 610 00:33:24,680 --> 00:33:26,200 ¿Qué es este lío? 611 00:33:48,960 --> 00:33:50,400 Ella no parece moverse. 612 00:34:00,360 --> 00:34:01,440 [Martín] ¿Es Salwa? 613 00:34:02,320 --> 00:34:03,680 No puedo ver desde aquí. 614 00:34:10,240 --> 00:34:13,360 - Once aquí 45. - [hombre] 45 aquí 11. Estoy escuchando. 615 00:34:13,440 --> 00:34:15,480 Encontramos a una mujer en el suelo. Identidad desconocida. 616 00:34:15,560 --> 00:34:17,520 pidamos permiso para inspeccionar el local. 617 00:34:17,960 --> 00:34:19,280 [hombre] Espera. 618 00:34:22,160 --> 00:34:23,280 DE ACUERDO. 619 00:34:24,880 --> 00:34:26,280 Cuarenta y cinco aquí 11. 620 00:34:26,600 --> 00:34:27,920 Autorización concedida. 621 00:34:51,440 --> 00:34:52,800 [Martin] Escupe, ¿vas a seguir adelante? 622 00:35:01,560 --> 00:35:03,680 [balido] 623 00:35:09,720 --> 00:35:12,120 [música de tensión] 624 00:35:23,520 --> 00:35:25,080 [crujido] 625 00:35:29,440 --> 00:35:32,160 [zumbido] 626 00:35:33,640 --> 00:35:34,800 [Paco, en voz baja] Claro. 627 00:36:05,120 --> 00:36:07,360 [la música de tensión continúa] 628 00:36:38,920 --> 00:36:40,640 - [Martín] Está bien, claro. - [en árabe] Ayúdame. 629 00:36:40,720 --> 00:36:41,680 [Martin] Rimbaud, ¿claro? 630 00:36:42,320 --> 00:36:44,280 - [Rimbaud] Claro. - ¿Está consciente? 631 00:36:45,560 --> 00:36:47,080 - Sí. - ¿Es Salwa? 632 00:36:47,160 --> 00:36:48,200 Negativo. 633 00:36:51,120 --> 00:36:53,080 [ella murmura en árabe] 634 00:36:54,000 --> 00:36:55,160 [en árabe] Ayúdame. 635 00:36:56,120 --> 00:36:57,000 [en árabe] Ayúdame. 636 00:36:59,000 --> 00:37:00,560 Ayuda. 637 00:37:01,600 --> 00:37:03,520 [ella solloza] 638 00:37:09,920 --> 00:37:12,080 Ella ha atrapado a todos cubierto. 639 00:37:12,160 --> 00:37:13,120 [Martin] Está bien, trampa. 640 00:37:14,760 --> 00:37:15,800 Once por 45. 641 00:37:15,960 --> 00:37:17,200 Cuarenta y cinco aquí 11. Habla. 642 00:37:17,280 --> 00:37:19,360 Aquí 45, estoy en 89... 643 00:37:19,520 --> 00:37:24,680 - [en inglés] No te muevas. - ... 09-45-36-27-92. 644 00:37:25,240 --> 00:37:28,720 Presencia de una mujer consciente, con un sistema de captura improvisado. 645 00:37:29,640 --> 00:37:31,480 Pregunta qué hacer. 646 00:37:33,640 --> 00:37:35,320 ¿Necesita un EOD? 647 00:37:35,640 --> 00:37:37,320 Aquí 45, espera. 648 00:37:37,480 --> 00:37:39,760 [Martín] ¿Escupir? ¿Puedes manejarlo? 649 00:37:40,360 --> 00:37:41,520 Debería poder hacerlo, sí. 650 00:37:41,680 --> 00:37:43,360 Aquí 45, negativo. 651 00:37:43,440 --> 00:37:44,720 Retraso demasiado largo para EOD. 652 00:37:45,360 --> 00:37:47,600 somos capaces para neutralizar el dispositivo. 653 00:37:48,280 --> 00:37:51,400 Toma todas las precauciones, informe al final. 654 00:37:52,000 --> 00:37:53,520 [en árabe] Mi hermana. 655 00:37:54,760 --> 00:37:56,760 [Escupir] Adele, no deberías quedarte aquí. 656 00:37:56,840 --> 00:37:58,200 [en árabe] No tengáis miedo. 657 00:38:03,000 --> 00:38:04,480 - [en árabe] Ayúdame. - [en inglés] No te muevas. 658 00:38:04,560 --> 00:38:05,840 [en árabe] No tengáis miedo. 659 00:38:05,920 --> 00:38:07,200 [en árabe] No te muevas. 660 00:38:07,680 --> 00:38:09,440 [la mujer solloza] 661 00:38:09,520 --> 00:38:10,840 [Adele] Silencio... 662 00:38:10,920 --> 00:38:12,160 [en inglés] No te muevas. 663 00:38:14,640 --> 00:38:16,240 [Adèle habla en árabe] 664 00:38:21,000 --> 00:38:22,000 [haciendo clic] 665 00:38:24,440 --> 00:38:25,400 Adela. 666 00:38:26,200 --> 00:38:28,360 Vale, despacio. Allá. 667 00:38:28,440 --> 00:38:29,360 [en inglés] Tómatelo con calma. 668 00:38:29,520 --> 00:38:32,120 - [Rimbaud, en francés] Suavemente. - [Adèle, en árabe] Lentamente. 669 00:38:32,880 --> 00:38:34,320 [haciendo clic] 670 00:38:47,200 --> 00:38:48,280 [Martín] Dámelo. 671 00:38:52,920 --> 00:38:53,800 [en inglés] Todo va a estar bien. 672 00:38:53,880 --> 00:38:55,560 - Once por 45. - [en inglés] Beber. 673 00:38:55,720 --> 00:38:58,480 Dispositivo neutralizado, Repito dispositivo neutralizado. 674 00:38:58,560 --> 00:38:59,880 Volvemos. Embarcamos a la mujer. 675 00:39:00,040 --> 00:39:01,480 - Once bien recibido. - [en inglés] Se acabó. DE ACUERDO ? 676 00:39:01,560 --> 00:39:03,000 Adele, no tenemos tiempo. lo embarcamos. 677 00:39:03,080 --> 00:39:04,640 - [en inglés] Ven conmigo. - [en francés] Vamos. 678 00:39:04,960 --> 00:39:06,960 Sab por Martín. Salimos de casa. 679 00:39:07,040 --> 00:39:08,240 - Vamos a llegar a tu posición. - [disparo] 680 00:39:09,080 --> 00:39:10,280 ¡Contacto! 681 00:39:10,440 --> 00:39:12,080 [Rimbaud] ¡Contacto! Contacto ! 682 00:39:14,920 --> 00:39:15,880 [disparos] 683 00:39:27,120 --> 00:39:28,360 Sab por Martín. 684 00:39:29,400 --> 00:39:31,400 tienes una visual ¿Sobre la fuente de los disparos? 685 00:39:32,160 --> 00:39:33,120 Nada visualmente. 686 00:39:33,280 --> 00:39:34,680 Entonces cambia de posición. 687 00:39:35,400 --> 00:39:37,400 [música de tensión] 688 00:39:42,920 --> 00:39:44,480 Viene de ahí, así. 689 00:39:44,560 --> 00:39:45,600 Así. Sí. 690 00:39:58,520 --> 00:39:59,640 Sab por Martín. 691 00:39:59,800 --> 00:40:02,080 creo que viene entre 3008 y 4002. 692 00:40:02,240 --> 00:40:05,000 - 3008-4002 ¿correcto? - Está bien, bien tomado. 693 00:40:30,480 --> 00:40:33,120 [la música de tensión continúa] 694 00:41:03,400 --> 00:41:04,800 [en inglés] Salar para Martín. 695 00:41:05,160 --> 00:41:06,840 ¿Puedes localizar los disparos? 696 00:41:07,200 --> 00:41:08,520 [en inglés] No, no puedo. 697 00:41:09,840 --> 00:41:11,600 No veo nada desde aquí. 698 00:41:13,200 --> 00:41:14,960 [disparo] 699 00:41:35,640 --> 00:41:36,560 [Martín] ¡Escupe! 700 00:41:37,240 --> 00:41:39,320 ¡Date prisa, date prisa! ¡Sab por Martín, Sab! 701 00:41:40,160 --> 00:41:41,560 Dime cuando estés levantado. 702 00:41:47,120 --> 00:41:49,040 [jadea] 703 00:43:47,560 --> 00:43:49,120 Martin por Sab, en posición. 704 00:43:49,400 --> 00:43:52,000 Bien, bien tomado. Vamos a intentar que lo despidan. 705 00:43:52,880 --> 00:43:54,000 Bien recibido. 706 00:43:55,040 --> 00:43:57,960 Bueno Paco, Rimbaud, ¿Escupe? 707 00:43:59,920 --> 00:44:01,160 correré a la casa más cercana 708 00:44:01,800 --> 00:44:03,720 para dispararle. Comprendido ? 709 00:44:05,680 --> 00:44:07,680 A las tres abres, y corro. Listo ? 710 00:44:07,840 --> 00:44:10,000 Vamos, muéstrate idiota. 711 00:44:10,160 --> 00:44:12,160 Muestra tu maldita ganache. 712 00:44:12,760 --> 00:44:14,480 Uno, dos, tres ! 713 00:44:15,080 --> 00:44:17,760 [disparos] 714 00:44:18,480 --> 00:44:19,480 Puta! 715 00:44:22,120 --> 00:44:23,440 Sab por Martín. 716 00:44:23,600 --> 00:44:25,360 [sin aliento] ¿Viste de dónde venían los disparos? 717 00:44:26,280 --> 00:44:28,440 - No, no tengo nada. - Puta. 718 00:44:28,600 --> 00:44:30,320 [en inglés] Salar para Martín, ¿puedes ir? 719 00:44:30,400 --> 00:44:31,400 [en inglés] Sí, puedo. 720 00:44:31,480 --> 00:44:33,720 [música de tensión] 721 00:44:34,280 --> 00:44:35,360 ¡Está bien, vete! 722 00:45:10,240 --> 00:45:11,120 Puta! 723 00:45:18,880 --> 00:45:19,800 No tengo nada a la vista. 724 00:45:20,760 --> 00:45:21,960 Rimbaud, ¿listo? 725 00:45:25,720 --> 00:45:26,520 [Martín] ¡Vamos! 726 00:45:41,880 --> 00:45:42,640 [disparo] 727 00:45:55,880 --> 00:45:56,920 Sab por Martín, Sab? 728 00:45:57,080 --> 00:45:59,600 Lo entendiste ? ¿Lo entendiste? 729 00:46:00,040 --> 00:46:01,160 Ya no lo veo. 730 00:46:19,520 --> 00:46:22,080 [música rock lenta] 731 00:46:44,960 --> 00:46:46,560 ¡Vamos, entra, entra! 732 00:46:49,240 --> 00:46:51,120 Tengo algo que mostrarte, vamos. 733 00:46:53,680 --> 00:46:54,760 ¡Ve rápido, rápido! 734 00:47:03,800 --> 00:47:05,400 [Saludos] 735 00:47:06,240 --> 00:47:07,840 ¿Has visto la banda de bromistas? 736 00:47:08,000 --> 00:47:09,880 - Hola chicos. - [Rimbaud] ¡Hola! 737 00:47:09,960 --> 00:47:10,760 Es divertido. 738 00:47:10,920 --> 00:47:12,800 [coronel] Nosotros también. Estamos felices de verte. 739 00:47:12,960 --> 00:47:16,160 - Cómo estás ? - Estoy bien coronel, gracias. 740 00:47:16,440 --> 00:47:17,760 Todavía estoy un poco aturdido. 741 00:47:17,840 --> 00:47:20,080 pero me dijeron que lo peor había quedado atrás. 742 00:47:20,160 --> 00:47:22,040 los doctores dieron noticias tuyas todos los días, 743 00:47:22,120 --> 00:47:23,640 AHORA, Depende de ti dárnoslo. 744 00:47:23,720 --> 00:47:26,000 - Y sólo esperamos los buenos. - Llamarte cuando quieras. 745 00:47:26,080 --> 00:47:28,240 GRACIAS. lo siento no estar contigo. 746 00:47:28,320 --> 00:47:31,320 [Paco] Para, está bien, está bien, está bien no te preocupes. 747 00:47:31,960 --> 00:47:33,440 Volveré a verte pronto, lo prometo. 748 00:47:33,600 --> 00:47:36,360 - [Rimbaud] Intenta descansar. - ¿Para hacer qué? 749 00:47:36,440 --> 00:47:39,200 me acaban de entregar mi nueva pierna de competición 750 00:47:39,280 --> 00:47:41,320 Carbono ultraligero. 751 00:47:41,400 --> 00:47:42,440 [risas] 752 00:47:42,520 --> 00:47:44,600 Los espero a todos corriendo mañana a las 6 am 753 00:47:44,680 --> 00:47:47,520 - [Paco] Ahí lo tienes. - Te llevaré a fracciones del 4 al 15. 754 00:47:47,600 --> 00:47:49,240 No vamos a frenar para ti. 755 00:47:49,400 --> 00:47:51,040 Te pondré una miseria, como de costumbre. 756 00:47:51,200 --> 00:47:53,520 - [risas] - [Paco] ¿Vas a decir algo ahí? 757 00:47:54,240 --> 00:47:55,560 [Martin] ¡Ya veremos! 758 00:47:56,160 --> 00:47:57,600 Debo dejarte. 759 00:47:58,520 --> 00:47:59,920 Fue un placer. 760 00:48:00,000 --> 00:48:01,200 - [Paco] ¡Nosotros también! - [Martin] ¡Besos hermano! 761 00:48:01,360 --> 00:48:02,840 - [Sab] Descansa bien. - Ánimo para todo. 762 00:48:02,920 --> 00:48:05,360 - Hola. - [todos] ¡Chao! 763 00:48:06,440 --> 00:48:09,320 [pitidos regulares] 764 00:48:12,240 --> 00:48:14,400 [música oriental festiva] 765 00:48:14,560 --> 00:48:16,560 [alboroto] 766 00:48:40,720 --> 00:48:42,840 [Sab] ¡Pero detente! Así no es como lo hacemos. 767 00:48:43,000 --> 00:48:45,040 - [Rimbaud] Es estilo iraquí. - Cualquier cosa. 768 00:48:56,880 --> 00:48:59,240 - Pues entonces, ¿tú no bailas? - No. 769 00:49:01,000 --> 00:49:02,760 Es bueno este bar, se siente bien dejarlo ir. 770 00:49:05,720 --> 00:49:06,840 ¿Te invito a una bebida? 771 00:49:07,200 --> 00:49:08,160 No, está bien. 772 00:49:08,240 --> 00:49:10,160 - Vamos ! - No, está bien, gracias. 773 00:49:14,800 --> 00:49:17,800 Fue bueno tener a Olivier, ¿verdad? se ve en forma 774 00:49:19,600 --> 00:49:20,720 Sí... 775 00:49:22,720 --> 00:49:24,240 Día santo, ¿eh? 776 00:49:25,440 --> 00:49:26,680 Como siempre. 777 00:49:29,360 --> 00:49:31,440 Tienes suerte Podría haber sido un civil. 778 00:49:31,520 --> 00:49:32,480 ¿Suficiente para? 779 00:49:33,040 --> 00:49:35,680 Cuando disparaste. Podría haber sido un civil. 780 00:49:37,440 --> 00:49:39,760 Es bueno que hayamos hecho el trabajo. terminó bien, ¿no? 781 00:49:41,200 --> 00:49:42,680 Esta vez sí. 782 00:49:44,280 --> 00:49:46,800 Si hubieras estado en mi lugar, hubieras hecho lo mismo. 783 00:50:01,960 --> 00:50:04,000 ¿Cuál carajo es su problema? 784 00:50:07,320 --> 00:50:09,200 El es un buen tipo, simplemente está bajo presión. 785 00:50:09,280 --> 00:50:11,120 Todos estamos bajo presión. 786 00:50:12,000 --> 00:50:13,520 Él no debería estar aquí. 787 00:50:15,120 --> 00:50:17,240 - Su esposa va a dar a luz. - Así que lo que ? 788 00:50:25,800 --> 00:50:26,960 ¡Buen tiro! 789 00:50:31,320 --> 00:50:33,320 Adelante, cuenta la munición. 790 00:50:33,960 --> 00:50:35,600 Con eso, son veintiséis. 791 00:50:35,680 --> 00:50:37,280 [vibrar y tono de llamada] 792 00:50:37,360 --> 00:50:39,680 Estos hombres son los soldados. del ejército iraquí, 793 00:50:39,760 --> 00:50:42,320 la novena brigada de la división blindada. 794 00:50:52,280 --> 00:50:53,920 [jadeando] [Salwa] Papá... 795 00:50:54,600 --> 00:50:57,640 Farès me dijo que colaboras con los franceses. 796 00:50:57,720 --> 00:50:59,800 Quieres que pare, ¿verdad? 797 00:50:59,880 --> 00:51:01,440 ¿Cómo pudiste hacerme esto? 798 00:51:02,080 --> 00:51:03,840 Dime que no es verdad. 799 00:51:04,400 --> 00:51:05,720 Tú no. 800 00:51:11,480 --> 00:51:12,760 Tráemela de vuelta. 801 00:51:13,000 --> 00:51:14,400 [Adèle] ¿Pero qué piensas Zaïd? 802 00:51:15,280 --> 00:51:16,680 Tu hija acaba de elegir su bando. 803 00:51:16,760 --> 00:51:18,520 Para nosotros, ella es como Fares. 804 00:51:18,600 --> 00:51:20,080 Un objetivo para derribar. 805 00:51:20,160 --> 00:51:21,720 Ella no tiene nada que ver con él. 806 00:51:22,160 --> 00:51:25,000 Su primer mensaje Pide ayuda, era una trampa. 807 00:51:25,080 --> 00:51:27,000 Ella nos atrajo allí Farès nos estaba esperando, 808 00:51:27,080 --> 00:51:29,280 así que no me juegues el verso de la afligida hija de papá. 809 00:51:30,000 --> 00:51:31,760 Es posible que haya sido manipulada. 810 00:51:32,120 --> 00:51:34,680 Eres aún más capaz para ver qué ha sido de ella: 811 00:51:35,080 --> 00:51:36,400 un yihadista. 812 00:51:36,680 --> 00:51:37,920 Como su padre. 813 00:51:43,360 --> 00:51:45,280 Estrasburgo. Mercado navideño. 814 00:51:45,640 --> 00:51:47,080 Dos archivos S lo atacarán. 815 00:51:47,400 --> 00:51:49,360 Si me la traes de vuelta, Te digo dónde están. 816 00:51:49,440 --> 00:51:52,000 Jamal Ouadi y Kevin Troadec fueron detenidos ayer por la mañana. 817 00:51:52,080 --> 00:51:53,360 jamal esta muerto durante el arresto. 818 00:51:54,160 --> 00:51:56,120 Si Zaid, No eres el único informante. 819 00:51:56,200 --> 00:51:58,040 Los días pasan, Tu información está desactualizada. 820 00:51:58,480 --> 00:52:01,560 Crees que estás sentado en una mina de oro pero quedas completamente fuera del juego. 821 00:52:02,400 --> 00:52:04,920 - No, no. - El objetivo ahora son las tarifas. 822 00:52:05,000 --> 00:52:08,520 Si tu hija es parte Daños colaterales, lástima. 823 00:52:10,480 --> 00:52:11,800 [accidente] 824 00:52:17,920 --> 00:52:19,360 [Adèle] ¡Llama a los servicios de emergencia! 825 00:52:20,600 --> 00:52:23,280 [música baja]