1 00:00:03,420 --> 00:00:05,547 [ulëritës] 2 00:00:28,487 --> 00:00:31,490 [ulërima e erës] 3 00:00:44,503 --> 00:00:47,965 [burrë] Midis viteve kur oqeanet e pinin Atlantidën... 4 00:00:48,131 --> 00:00:51,009 ...dhe ngritja i Bijve të Aryusit... 5 00:00:51,176 --> 00:00:53,470 ...kishte një moshë të pa ëndërruar... 6 00:00:53,637 --> 00:00:57,474 ...kur mbretëritë shkëlqejnë shtrihej në të gjithë botën. 7 00:00:57,641 --> 00:01:01,937 Këtu erdhi Conan, Cimeriani, shpata në dorë. 8 00:01:02,104 --> 00:01:06,149 Jam unë, kronisti i tij, që e njeh mirë sagën e tij. 9 00:01:06,316 --> 00:01:10,070 Tani, më lejoni t'ju them të ditëve të aventurës së lartë. 10 00:02:18,764 --> 00:02:20,849 [ulërima e kalit] 11 00:02:39,534 --> 00:02:41,370 [ulërima e kalit] 12 00:04:17,674 --> 00:04:19,092 [ulërima e kalit] 13 00:04:37,778 --> 00:04:41,448 - Ne e zemëruam tregtarin. - Jeni i habitur? 14 00:04:41,615 --> 00:04:44,659 - Nuk i kemi vjedhur të gjitha. - Nuk kishim kohë. 15 00:04:46,870 --> 00:04:49,748 [ulërima e kalit] 16 00:05:09,726 --> 00:05:13,188 [duke bërtitur] 17 00:05:15,565 --> 00:05:17,025 Hyah! Hyah! 18 00:05:23,865 --> 00:05:25,408 [rënkim] 19 00:05:28,245 --> 00:05:29,871 'H'! jam 'H'! jam! 20 00:05:36,002 --> 00:05:38,964 - [kalorësit duke rënkuar] - [kuajt që qajnë] 21 00:05:39,840 --> 00:05:41,091 Pse nuk na vrasin? 22 00:05:41,258 --> 00:05:45,512 Ndoshta duan të na kapin dhe na torturoni deri në vdekje. 23 00:05:45,929 --> 00:05:46,930 Oh. 24 00:05:49,349 --> 00:05:51,351 - Hyah! - [duke folur në mënyrë të paqartë] 25 00:06:01,194 --> 00:06:02,779 [rënkim] 26 00:06:13,707 --> 00:06:15,417 Hyah! Hyah! 27 00:06:23,258 --> 00:06:26,553 [Bërtitje të mbytura] Conan, ndihmë! 28 00:06:33,643 --> 00:06:37,147 [kollitjes] 29 00:06:47,282 --> 00:06:48,283 [grimat] 30 00:06:55,874 --> 00:06:57,500 [rënkim] 31 00:07:02,631 --> 00:07:03,924 [burri bërtet] 32 00:07:10,639 --> 00:07:13,433 [tingull vërshëllimë] 33 00:07:16,311 --> 00:07:18,104 [rënkon] 34 00:07:20,065 --> 00:07:21,441 [tingulli i vërshëllimit ndalon] 35 00:07:48,802 --> 00:07:51,096 [gulçim] 36 00:07:56,393 --> 00:07:59,229 - [grua] A e di kush jam unë? - Taramis. 37 00:07:59,396 --> 00:08:02,691 - Mbretëresha Taramis. - Jo mbretëresha ime. 38 00:08:02,857 --> 00:08:06,611 Keni një mbretëreshë? Por ju jeni një Cimerian. 39 00:08:06,778 --> 00:08:09,114 Cimerianët nuk kanë sundues. 40 00:08:09,280 --> 00:08:12,617 Ti je barbar. Ju jetoni të lirë në botë. 41 00:08:12,784 --> 00:08:16,079 Ju nuk i keni borxh askujt besnikëri. A nuk është kështu? 42 00:08:16,246 --> 00:08:18,373 Është dhe do të jetë gjithmonë. 43 00:08:18,540 --> 00:08:21,251 - Çfarë do? - Kam nevojë për ndihmën tuaj. 44 00:08:21,418 --> 00:08:23,545 Jo! _ Jo? 45 00:08:23,712 --> 00:08:28,425 - Ti nuk e di se çfarë do të të jap. - Ti nuk ke asgje qe te dua. 46 00:08:31,469 --> 00:08:35,223 Ti po lutesh, Conan. Për çfarë po luteshit? 47 00:08:39,769 --> 00:08:41,229 Shikoni faltoren. 48 00:08:42,939 --> 00:08:44,524 Shiko për çfarë po lutesh. 49 00:08:47,318 --> 00:08:49,529 Çfarë është atje, Conan? 50 00:08:49,696 --> 00:08:51,614 Mendoni. 51 00:08:56,953 --> 00:09:00,123 Më trego dëshirën në zemrën tuaj më të thellë. 52 00:09:24,981 --> 00:09:26,608 Valeria. 53 00:09:26,775 --> 00:09:29,152 Ku është kjo Valeria? 54 00:09:29,319 --> 00:09:32,781 - Me Crom. - Zoti juaj? 55 00:09:32,947 --> 00:09:35,825 Ajo ulet në krah të zotit tim. 56 00:09:38,995 --> 00:09:42,540 Atë që unë dua, ju nuk mund të ma jepni. 57 00:09:43,833 --> 00:09:45,335 Po, mundem. 58 00:09:45,502 --> 00:09:49,964 - A mund t'i kthesh të vdekurit? -Bëj si të kërkoj unë... 59 00:09:50,131 --> 00:09:52,008 ...dhe unë do. 60 00:09:54,886 --> 00:09:56,179 Zgjohu. 61 00:10:00,642 --> 00:10:04,354 - Dhe mbani mend. - Më thuaj çfarë duhet të bëj. 62 00:10:06,397 --> 00:10:07,774 Së shpejti. 63 00:10:30,130 --> 00:10:32,549 [bërbisedime të paqarta] 64 00:10:34,592 --> 00:10:36,845 [leh qeni] 65 00:10:37,971 --> 00:10:41,391 [brohoritje e paqartë] 66 00:10:47,313 --> 00:10:49,232 - Konan! - Shikoni! 67 00:10:49,399 --> 00:10:52,026 [ brohoritja vazhdon] 68 00:11:22,599 --> 00:11:25,101 A nuk ju duket e njohur ajo kafshë? 69 00:11:27,437 --> 00:11:32,442 Unë mendoj se po. me vjen keq per çfarë ndodhi herën e fundit. 70 00:11:35,486 --> 00:11:37,906 [rënkon] 71 00:11:45,622 --> 00:11:47,290 Ata na duan. 72 00:12:46,724 --> 00:12:48,476 Do të pimë në Dagoth... 73 00:12:49,227 --> 00:12:51,020 ...Perëndia që ëndërron. 74 00:12:56,067 --> 00:13:00,405 - Çfarë do që të bëj? - Të kthesh gruan që do? 75 00:13:00,571 --> 00:13:01,990 po. 76 00:13:05,034 --> 00:13:08,371 është shkruar në rrotullat e Skelos... 77 00:13:08,538 --> 00:13:12,709 ...që një vajzë e lindur me një shenjë duhet të bëjë një udhëtim të rrezikshëm. 78 00:13:12,875 --> 00:13:14,711 Është fati i saj. 79 00:13:16,713 --> 00:13:18,589 [bubullimë] 80 00:13:18,756 --> 00:13:21,634 Mbesa ime, Jehnna, ka një shenjë të tillë. 81 00:13:22,385 --> 00:13:25,638 - Do ta çoni në atë udhëtim. - Deri ku? 82 00:13:25,805 --> 00:13:27,724 Jehnna do t'ju tregojë. 83 00:13:30,059 --> 00:13:33,271 Që kur lindi ajo është përgatitur për këtë. 84 00:13:34,397 --> 00:13:38,901 Ajo duhet të gjejë një çelës, një çelës që vetëm ajo mund ta prekë... 85 00:13:39,068 --> 00:13:42,864 ...siç ishte shkruar në Rrotullat e Skelos. 86 00:13:43,031 --> 00:13:44,407 Ku është? 87 00:13:45,992 --> 00:13:46,909 Në një kështjellë. 88 00:13:47,076 --> 00:13:51,331 - I ruajtur? - Nga një magjistar i quajtur Toth-Amon. 89 00:13:51,497 --> 00:13:54,917 - Nga një magjistar? - Kjo të frikëson. 90 00:13:55,084 --> 00:13:57,295 Ju keni frikë nga magjia. 91 00:13:58,963 --> 00:14:00,923 Dhe ju do të duhet të merreni me të. 92 00:14:03,134 --> 00:14:05,094 Çfarë dobie ka shpata kundër magjisë? 93 00:14:05,261 --> 00:14:10,099 - Atëherë ke frikë të shkosh? - Jo. Unë do të gjej një mënyrë. 94 00:14:10,266 --> 00:14:14,437 - Çfarë hap ky çelës? - Një thesar. 95 00:14:18,524 --> 00:14:22,653 Bri me xhevahir. Vetëm ajo mund ta blejë atë. 96 00:14:22,820 --> 00:14:25,239 Vetëm ajo mund t'ju çojë drejt saj. 97 00:14:27,533 --> 00:14:32,288 Dhe kur ajo e ka atë, do ta kthesh tek unë. 98 00:14:32,455 --> 00:14:34,749 Atëherë do të keni shpërblimin tuaj. 99 00:14:38,169 --> 00:14:40,838 Të dy do të kemi gjithçka që duam. 100 00:14:41,756 --> 00:14:43,383 Përmes magjisë. 101 00:14:43,549 --> 00:14:46,052 [vajza bërtet] Jo! 102 00:14:47,637 --> 00:14:50,807 - Shh. Është në rregull. mos kini frikë. - [gulçim] 103 00:14:50,973 --> 00:14:55,144 - Është vetëm një ëndërr. Vetëm një ëndërr. - Jo, pashë... 104 00:14:55,311 --> 00:14:57,980 - Një ëndërr. Ishte vetëm një ëndërr. - Unë pashë ... 105 00:14:58,147 --> 00:15:01,818 - Qëndro i qetë. Shtrihuni. - E pashë! 106 00:15:01,984 --> 00:15:03,778 _ JO" - E pashë përsëri! 107 00:15:03,945 --> 00:15:07,824 - Nuk ke parë gjë! Një makth. - E bëra! Unë bëra! 108 00:15:07,990 --> 00:15:12,161 - Kthehu për të fjetur. - E pashë përsëri. 109 00:15:12,328 --> 00:15:16,499 - Shh. Shh. - E pashë! E bëra, e pashë. 110 00:15:16,666 --> 00:15:19,836 Nesër, ju filloni udhëtimin tuaj. 111 00:15:20,002 --> 00:15:21,587 Ju do të keni nevojë për të gjithë forcën tuaj. 112 00:15:21,754 --> 00:15:23,589 Fati juaj është afër. 113 00:15:24,424 --> 00:15:29,595 - Tani, fle. Shh. - [bubullimë] 114 00:15:29,762 --> 00:15:31,514 [i butë] Flini. 115 00:15:33,349 --> 00:15:37,812 Të gjithë fatet tona janë afër. Edhe të Conan. Ai nuk e di. 116 00:15:38,604 --> 00:15:40,148 Ne nuk kemi nevojë për të. 117 00:15:40,314 --> 00:15:45,486 Nuk kam nevojë për kapitenin e gardës për të vjedhur një çelës. Unë kam nevojë për një hajdut. 118 00:15:45,653 --> 00:15:49,240 Çfarë duhet të bëni Sigurohuni që ky fëmijë i dashur... 119 00:15:49,407 --> 00:15:51,492 ...kthehet shëndoshë e mirë në pallat... 120 00:15:51,659 --> 00:15:55,538 ...me të dy thesarin dhe virgjëria e saj e paprekur. 121 00:15:55,705 --> 00:15:57,832 Unë do t'i mbroj të dy. 122 00:15:59,876 --> 00:16:02,378 Je me mire miku im... 123 00:16:02,545 --> 00:16:07,467 ...sepse ajo duhet të jetë e virgjër kur të jetë u kthye për t'u sakrifikuar siç duhet. 124 00:16:12,805 --> 00:16:14,599 Një gjë tjetër, Bombaata. 125 00:16:15,600 --> 00:16:18,060 Ne nuk mund të kemi Mbretin e Hajdutëve pranë thesarit. 126 00:16:18,227 --> 00:16:22,982 Pra, kur çelësi është në dorën e mbesës sime, vrite Conan. 127 00:16:23,149 --> 00:16:27,236 Lërini Gardën Elite ta ndjekë. Ata do t'ju ndihmojnë. 128 00:16:27,403 --> 00:16:29,572 Conan duhet të vdesë. 129 00:16:39,373 --> 00:16:41,042 A mendoni se ai është i pashëm? 130 00:16:43,419 --> 00:16:44,629 [Bombaata] Shumë e shëmtuar. 131 00:16:45,922 --> 00:16:49,008 Jo, jo ai. Conan. 132 00:16:51,427 --> 00:16:55,765 - Nuk mund të gjykoni vetë? - Por si mundem? 133 00:16:55,932 --> 00:16:58,434 Sa herë kam parë një burrë? 134 00:16:58,601 --> 00:17:00,311 Një burrë i vërtetë. 135 00:17:01,437 --> 00:17:03,523 Gjithçka që kam parë je ti. 136 00:17:06,984 --> 00:17:10,655 [duke qeshur] Nuk do të thotë asnjë fyerje për ju, Bombaata. 137 00:17:11,989 --> 00:17:15,201 Po, ai është i pashëm. 138 00:17:29,799 --> 00:17:31,801 [leh qeni] 139 00:17:36,389 --> 00:17:38,808 [zogjtë që kërcejnë] 140 00:17:54,365 --> 00:17:57,326 Conan, prit! Duhet të shkojmë në këtë rrugë. 141 00:17:57,493 --> 00:18:00,663 - Jo akoma. - [Xhenna] Por duhet të më bindesh. 142 00:18:00,830 --> 00:18:04,834 Nuk ju thanë? Ka rregulla për çdo lojë. 143 00:18:05,001 --> 00:18:07,920 [Conan] Të besoj. Por ka magji në këtë lojë. 144 00:18:08,087 --> 00:18:10,631 Më duhet ta luftoj me magji. 145 00:18:10,798 --> 00:18:12,383 Akiro. 146 00:18:21,642 --> 00:18:24,562 - [bërbisedim i paqartë] - [grimë] 147 00:18:31,736 --> 00:18:33,946 [grimimi vazhdon] 148 00:18:47,627 --> 00:18:49,378 Crom. 149 00:18:50,338 --> 00:18:53,215 - Çfarë do të bëjnë? - Hani drekë. 150 00:18:53,382 --> 00:18:55,801 [duke bërtitur] 151 00:19:05,978 --> 00:19:07,730 [duke bërtitur] 152 00:19:12,360 --> 00:19:16,072 Ata të egër do të kishin një dhimbje të tmerrshme stomaku. 153 00:19:16,238 --> 00:19:20,117 Pse do të hanë dikë kaq i vjetër dhe i thartë sa ti? 154 00:19:20,284 --> 00:19:24,538 [kollitjes] Ata menduan nëse më hëngrën mua, magjia ime do të ishte në gjakun e tyre. 155 00:19:24,705 --> 00:19:27,625 Të paktën mund të të kishin larë më parë. 156 00:19:28,459 --> 00:19:31,087 [qarë] 157 00:19:34,507 --> 00:19:36,217 [grimë] 158 00:19:42,223 --> 00:19:44,100 [kollitjes] 159 00:19:49,689 --> 00:19:52,566 - Kam nevojë për ty. - Unë jam i juaji. 160 00:20:02,118 --> 00:20:06,622 - [Conan] Më trego më shumë për këtë çelës. - [Xhenna] Oh, nuk është një çelës i zakonshëm. 161 00:20:06,789 --> 00:20:09,125 - Është një xhevahir. - Një xhevahir? 162 00:20:09,291 --> 00:20:12,211 po. Zemra e Ahrimanit. 163 00:20:13,671 --> 00:20:15,548 Epo, a mund të vishet? 164 00:20:15,715 --> 00:20:19,343 Vetëm nga unë. Askush tjetër nuk guxon ta prekë. 165 00:20:30,896 --> 00:20:33,774 [zogjtë që bërtasin] 166 00:20:52,126 --> 00:20:55,129 [bërbisedime të paqarta] 167 00:21:10,352 --> 00:21:12,438 [biseda e paqartë vazhdon] 168 00:21:19,361 --> 00:21:23,324 Nëse ka diçka që ju pëlqen këtu, përpiquni të mos e merrni. 169 00:21:23,491 --> 00:21:28,120 - E di kur të vjedh e kur jo. - [duke qeshur] 170 00:21:29,914 --> 00:21:32,833 [Bërtitje të paqarta] 171 00:21:43,594 --> 00:21:45,930 [duke bërtitur] 172 00:21:54,522 --> 00:21:57,858 - Merre atë. Merre atë! - Çfarë bëri ajo? 173 00:21:58,025 --> 00:21:59,568 Ajo erdhi me banditët. 174 00:21:59,735 --> 00:22:04,990 Të tjerët janë të vdekur. Tani është radha e saj. Pasi të argëtohemi. 175 00:22:06,367 --> 00:22:08,619 - [duke bërtitur] - Mos e vrit shumë shpejt. 176 00:22:08,786 --> 00:22:10,621 Shpëtojeni atë! 177 00:22:10,788 --> 00:22:13,499 Hajdutët duhet të varen. 178 00:22:16,418 --> 00:22:20,714 Conan, janë gjashtë prej tyre kundër saj. 179 00:22:20,881 --> 00:22:24,677 Një, dy, tre ... Mendoj se ke te drejte. 180 00:22:24,844 --> 00:22:29,431 Dhe ajo është e lidhur me kunj! Bëj diçka! 181 00:22:33,227 --> 00:22:35,604 [turma vazhdon të bërtasë] 182 00:22:56,834 --> 00:22:59,962 [gjithë gulçim] 183 00:23:04,133 --> 00:23:06,302 [duke bërtitur] 184 00:23:15,811 --> 00:23:18,230 Jaah! 185 00:23:56,268 --> 00:23:57,853 [të gjithë duke mërmëritur] 186 00:23:59,438 --> 00:24:01,065 [të gjithë duke bërtitur] 187 00:24:32,596 --> 00:24:35,265 Jaah! 188 00:24:37,393 --> 00:24:39,895 Jaah! 189 00:24:40,062 --> 00:24:42,856 - Jah! - [të gjithë duke mërmëritur në mënyrë të paqartë] 190 00:24:52,116 --> 00:24:53,450 Ndalo. 191 00:25:04,336 --> 00:25:08,257 - Mendoj se kemi bërë një mik. - Prit këtu. 192 00:25:28,777 --> 00:25:30,654 cfare deshironi? 193 00:25:30,821 --> 00:25:33,115 - Të vij me ty. - Hiqe! 194 00:25:35,534 --> 00:25:37,244 Më lejoni të flas me Conan. 195 00:25:37,786 --> 00:25:39,788 I thashë, largohu! 196 00:26:01,351 --> 00:26:03,687 [duke bërtitur] 197 00:26:10,611 --> 00:26:14,364 [vazhdon të bërtasë] 198 00:26:42,267 --> 00:26:44,436 [ulëritës, bërtet] 199 00:26:50,234 --> 00:26:51,318 [Conan] Ndal! 200 00:26:56,865 --> 00:26:58,283 Largohu. 201 00:26:59,827 --> 00:27:03,330 Betohem se nëse Conan do të më lërë të kaloj me të, 202 00:27:03,497 --> 00:27:04,998 Unë do të jap jetën time për të. 203 00:27:10,170 --> 00:27:11,463 Ne do të shohim. 204 00:27:49,585 --> 00:27:53,755 Kalaja e Toth-Amonit. Ajo mban çelësin. 205 00:28:09,104 --> 00:28:11,315 Eja sille, Conan. 206 00:28:14,818 --> 00:28:18,071 - Ne ikim tani. - [Conan] Në mëngjes. 207 00:28:20,324 --> 00:28:21,909 Unë jam lideri këtu. 208 00:28:22,075 --> 00:28:24,620 Të çojë në mëngjes. Do të jetë më mirë. 209 00:28:24,786 --> 00:28:28,373 - Duhet të pushojmë. - Mendimi im saktësisht. 210 00:30:29,745 --> 00:30:31,246 Flini. 211 00:30:34,291 --> 00:30:37,753 Në mëngjes, do të prekni Zemra e Ahrimanit. 212 00:30:38,295 --> 00:30:41,590 I pari që e bëri këtë në 1000 vjet. 213 00:31:10,452 --> 00:31:11,745 Shikoni! 214 00:31:17,501 --> 00:31:20,712 Jehnna.Xhenna! 215 00:31:22,255 --> 00:31:23,632 Jehnna! 216 00:31:33,016 --> 00:31:35,227 Akiro, ku është ajo? 217 00:31:35,394 --> 00:31:37,687 [duke kënduar në mënyrë të paqartë] 218 00:31:39,481 --> 00:31:40,565 atje brenda! 219 00:31:43,985 --> 00:31:49,032 - Kush e mori atë? - Një zog gjigant. Një zog tymi. 220 00:31:52,285 --> 00:31:53,620 Në varkë! 221 00:31:55,414 --> 00:31:58,667 - Dikush duhet të shikojë kuajt. - Malak! 222 00:32:00,127 --> 00:32:02,003 Nuk e kisha parasysh mua! 223 00:32:05,298 --> 00:32:06,883 Unë jam duke vozitur! 224 00:32:37,581 --> 00:32:39,499 Shumë vonë, miqtë e mi. 225 00:32:41,084 --> 00:32:42,502 Por ejani. 226 00:32:43,378 --> 00:32:45,213 Eja gjithsesi. 227 00:33:40,268 --> 00:33:44,064 Si futemi? A ka një hyrje tjetër? 228 00:33:44,231 --> 00:33:47,651 [droning] 229 00:33:52,948 --> 00:33:54,533 [ndalesa e fluturimit] 230 00:33:55,367 --> 00:33:58,078 Këtu është një mënyrë për të hyrë. 231 00:33:58,245 --> 00:34:02,916 - Do të thotë nën ujë? - Mund të qëndroni këtu nëse dëshironi. 232 00:34:06,002 --> 00:34:08,171 Vetëm? 233 00:34:29,651 --> 00:34:31,236 Ata kanë nevojë për mua! 234 00:35:42,891 --> 00:35:47,562 [grymë gulçim] 235 00:35:51,566 --> 00:35:53,985 [duke kërcitur] 236 00:36:11,753 --> 00:36:14,756 [Kërcitja vazhdon] 237 00:36:33,566 --> 00:36:35,944 Ah! [rënkime, gulçime] 238 00:36:36,111 --> 00:36:38,446 - Kini kujdes. - Oh, duro! 239 00:37:03,680 --> 00:37:05,223 Bombaata. 240 00:37:10,937 --> 00:37:13,982 [të dy rënkojnë] 241 00:37:20,447 --> 00:37:23,032 [pikon lëngje] 242 00:38:02,530 --> 00:38:05,116 [Kërcitja vazhdon] 243 00:38:39,359 --> 00:38:42,362 [sforcim] 244 00:38:53,873 --> 00:38:55,667 Magjistar atë të hapur. 245 00:38:58,169 --> 00:39:01,589 [rrëmujë, tendosje] 246 00:39:16,688 --> 00:39:19,524 [grimë] 247 00:39:22,902 --> 00:39:24,279 Ju jeni magjistar i mirë. 248 00:39:24,445 --> 00:39:27,323 - Kthehu te mashtrimi me mollët. - Aah. 249 00:40:15,580 --> 00:40:17,290 [ulëritës] 250 00:40:20,501 --> 00:40:22,503 [ulëritës] 251 00:40:24,881 --> 00:40:25,882 Aaah! 252 00:40:27,675 --> 00:40:30,178 Çohu! Merre atë! 253 00:40:37,185 --> 00:40:39,354 [grimë] 254 00:40:41,189 --> 00:40:43,691 - [Conan duke bërtitur] - [ulëritës] 255 00:40:49,113 --> 00:40:50,865 [Bërtet] 256 00:40:55,828 --> 00:40:57,789 [sforcim] 257 00:41:03,002 --> 00:41:06,089 [ulëritës] 258 00:41:07,548 --> 00:41:09,550 Aah! 259 00:41:17,100 --> 00:41:19,727 [duke bërtitur] 260 00:41:51,050 --> 00:41:53,428 [ulëritës] 261 00:41:54,429 --> 00:41:59,100 - [thyerja e xhamit] - [ulërinte me dhimbje] 262 00:42:04,772 --> 00:42:06,816 [rënkon] 263 00:42:10,445 --> 00:42:14,115 [Bërtet] Aah! 264 00:42:37,138 --> 00:42:40,600 [të dy duke bërtitur] 265 00:42:42,310 --> 00:42:44,687 [ulërimë] 266 00:43:02,538 --> 00:43:04,999 Kjo është pikërisht ajo që do të kisha bërë. 267 00:43:05,166 --> 00:43:07,335 [ulëritës] 268 00:43:40,451 --> 00:43:41,452 [rënkon] 269 00:43:50,378 --> 00:43:54,048 Kanë mbetur vetëm dy, Magjistar, dhe ti je pas njërit prej tyre. 270 00:43:55,925 --> 00:43:57,802 Cilin? 271 00:43:58,386 --> 00:44:02,056 - Jo! Jo këtu! - Jo ky! 272 00:44:02,223 --> 00:44:03,558 [të gjithë duke bërtitur] 273 00:44:43,264 --> 00:44:46,851 - [thyerje xhami] - [ulërima e erës] 274 00:44:49,770 --> 00:44:51,731 [tingëllimë me zë të lartë] 275 00:44:53,941 --> 00:44:56,402 [tingëllima me zë të lartë vazhdon] 276 00:45:03,326 --> 00:45:04,785 Bombaata? 277 00:45:07,038 --> 00:45:08,372 Bombaata?! 278 00:45:13,461 --> 00:45:14,837 Bombaata! 279 00:45:17,465 --> 00:45:19,133 Bombaata! [duke bërë jehonë] 280 00:45:20,468 --> 00:45:22,011 Unë kam nevojë për ju! 281 00:45:22,803 --> 00:45:24,597 Bombaata! 282 00:45:27,266 --> 00:45:30,019 - Bombaata. - Është në rregull. Është në rregull. 283 00:46:28,411 --> 00:46:30,079 Crom! 284 00:46:38,379 --> 00:46:41,090 [kërcitje, gjëmim] 285 00:46:47,972 --> 00:46:49,307 [Jehna bërtet] 286 00:46:50,391 --> 00:46:53,102 Jashtë! Nga këtu! Shpejt! 287 00:46:53,269 --> 00:46:56,439 - Nxitoni! Nxitoni! - [Bërtitje të paqarta] 288 00:46:58,149 --> 00:47:01,360 Fihundeflng] 289 00:47:02,611 --> 00:47:04,196 [Jehna bërtet] 290 00:47:06,741 --> 00:47:07,908 Jo! 291 00:47:10,119 --> 00:47:11,412 [Jehna bërtet] 292 00:47:33,225 --> 00:47:34,810 Ndalo! 293 00:47:36,270 --> 00:47:37,605 [Jehna bërtet] 294 00:47:43,652 --> 00:47:45,363 Bombaata! 295 00:47:48,699 --> 00:47:52,286 [Xhenna vazhdon të bërtasë] 296 00:48:05,049 --> 00:48:06,967 E gjitha një iluzion. 297 00:48:36,664 --> 00:48:38,249 [ulërima e kalit] 298 00:48:38,749 --> 00:48:41,252 [duke bërtitur] 299 00:48:43,170 --> 00:48:46,757 [Jehnna] Ndihmë! Bombaata! Më ndihmo! 300 00:48:46,924 --> 00:48:49,510 Bombaata, ku je? 301 00:48:49,677 --> 00:48:52,847 Më ul poshtë! Më dëgjon? Më ul poshtë! 302 00:48:53,973 --> 00:48:55,850 Kujdes, budalla! 303 00:49:07,695 --> 00:49:09,530 [Bërtet] 304 00:49:16,745 --> 00:49:19,206 - [grimat] - [kali rënkon] 305 00:49:21,625 --> 00:49:23,544 [burri rënkon] 306 00:50:00,247 --> 00:50:02,124 [të dy duke bërtitur] 307 00:50:35,115 --> 00:50:37,284 [sforcim] 308 00:51:07,690 --> 00:51:09,191 [duke bërtitur] 309 00:51:09,358 --> 00:51:11,360 [të dy rënkojnë] 310 00:51:43,350 --> 00:51:47,104 [rënkon] Ah... 311 00:51:57,323 --> 00:51:59,700 Bombaata, ndalo! 312 00:52:02,244 --> 00:52:03,162 Pse? 313 00:52:03,329 --> 00:52:06,206 Mendova se po shkoni për të lënduar vajzën. 314 00:52:17,176 --> 00:52:19,803 Ky është një nga rojet e mbretëreshës. 315 00:52:19,970 --> 00:52:22,765 - Pse na sulmuan? - [Bombaata] Jo me urdhër të saj. 316 00:52:35,611 --> 00:52:38,530 - [ulërima e kojotës] - [kriket duke cicëruar] 317 00:52:42,034 --> 00:52:43,410 [shpata që gërvisht gurin] 318 00:52:54,088 --> 00:52:56,131 Mmm. [qesh] 319 00:53:07,768 --> 00:53:10,479 Prit, prit. Kjo është shumë më mirë. 320 00:53:10,646 --> 00:53:15,275 Përzierja magjike e vetë Akiros. Më lejoni t'ju ndihmoj. 321 00:53:41,218 --> 00:53:44,555 - Çfarë mendon se po bën? - Duke mbuluar plagën tuaj. 322 00:53:45,806 --> 00:53:47,975 Plaga ime është më e ulët. 323 00:53:48,142 --> 00:53:50,269 Ne nuk duam që infeksioni të përhapet. 324 00:53:51,311 --> 00:53:53,480 Unë do të hap kokën tuaj. 325 00:53:58,652 --> 00:54:01,280 Kjo është ajo në të cilën ka ardhur bota. 326 00:54:01,989 --> 00:54:04,032 Ju përpiqeni të ndihmoni dikë... 327 00:54:04,199 --> 00:54:07,327 ...dhe çfarë merrni në vend të falenderimeve? 328 00:54:08,454 --> 00:54:09,955 Kërcënimet. 329 00:54:21,508 --> 00:54:23,552 Tani bërtisni nëse ju dhemb. 330 00:54:31,059 --> 00:54:32,686 Unë mendoj se asgjë nuk ju lëndon. 331 00:54:33,812 --> 00:54:35,022 Vetëm dhimbje. 332 00:54:37,316 --> 00:54:39,693 Pasi kthehemi në Shadizar... 333 00:54:40,694 --> 00:54:42,821 ...çfarë do të bësh? 334 00:54:42,988 --> 00:54:47,868 Unë do të gjej mbretërinë time dhe një mbretëreshë të ulet pranë meje. 335 00:54:51,622 --> 00:54:53,332 Çfarë mbretërie? 336 00:54:53,499 --> 00:54:56,543 Premtimi që isha mbretëruar. 337 00:54:56,710 --> 00:54:58,462 Jo. [qesh] 338 00:54:59,338 --> 00:55:02,966 Mbretëria m'u premtua. 339 00:55:08,764 --> 00:55:10,057 Çfarë mbretëreshë? 340 00:55:10,849 --> 00:55:11,850 Valeria. 341 00:55:16,271 --> 00:55:19,107 - Valeria. - Valeria. 342 00:55:20,818 --> 00:55:25,405 Si është ajo... kjo Valeria? 343 00:55:25,572 --> 00:55:28,742 [kojotët vazhdojnë të bërtasin] 344 00:55:28,909 --> 00:55:31,036 E shihni këtë grua atje? 345 00:55:34,164 --> 00:55:37,084 - Zula? - Valeria është si ajo. 346 00:55:38,293 --> 00:55:44,174 Ajo nuk i ngjan asaj, por ajo ka të njëjtin shpirt. 347 00:55:45,467 --> 00:55:47,761 E njejta... 348 00:55:47,928 --> 00:55:51,557 - E njëjta gjë... - Pikat e forta? 349 00:55:53,600 --> 00:55:55,936 Pikat e forta. Pikat e forta. 350 00:55:56,103 --> 00:56:00,440 - Dhe ajo është gjithashtu një luftëtare? - Një luftëtar i madh. 351 00:56:02,234 --> 00:56:03,610 Një grua e madhe. 352 00:56:04,444 --> 00:56:06,321 A mund të ketë ndonjëherë... 353 00:56:07,114 --> 00:56:10,075 ... dikush tjetër përveç saj? 354 00:56:10,242 --> 00:56:12,411 Një mbretëreshë tjetër? 355 00:56:12,578 --> 00:56:14,705 Shumë në thikën tuaj. 356 00:56:17,583 --> 00:56:20,460 Jo në jetën tuaj. 357 00:56:26,049 --> 00:56:27,593 Më falni. 358 00:56:28,468 --> 00:56:30,470 Unë duhet të ngrihem tani. 359 00:56:31,763 --> 00:56:33,765 [rënkime, rënkime] 360 00:56:50,157 --> 00:56:51,325 si ndiheni? 361 00:56:53,160 --> 00:56:54,536 Mirë se vini. 362 00:56:56,163 --> 00:56:58,123 jeni te mirepritur. 363 00:56:59,166 --> 00:57:03,670 [psherëtij] Nuk e dija gratë mund të jenë luftëtare. 364 00:57:03,837 --> 00:57:06,381 I gjithë fisi im janë luftëtarë. 365 00:57:08,425 --> 00:57:10,928 Duket se burrave u pëlqejnë gratë luftëtare. 366 00:57:11,678 --> 00:57:12,846 Disa. 367 00:57:15,682 --> 00:57:18,060 Mendon se mund të jem ndonjëherë? 368 00:57:20,020 --> 00:57:22,272 Unë mund t'ju mësoj se si ta përdorni këtë. 369 00:57:24,691 --> 00:57:26,485 po. 370 00:57:26,652 --> 00:57:27,778 Ju lutem. 371 00:57:31,615 --> 00:57:35,911 - Tani, fuqia është në kyçet e duarve. - Oh, e shoh. 372 00:57:36,078 --> 00:57:38,121 - Si kjo? - Ashtu është. 373 00:57:38,288 --> 00:57:40,916 Ata duhet të qëndrojnë të lirshëm. 374 00:57:41,083 --> 00:57:44,044 Duhet praktikë dhe forcë. 375 00:57:44,211 --> 00:57:48,090 [kollitjes] Prisni! Prisni. 376 00:57:48,256 --> 00:57:49,800 Prit, prit, prit, prit, prit. 377 00:57:50,717 --> 00:57:52,219 Pritni. 378 00:57:53,845 --> 00:57:58,558 Nëse do të mësosh si të luftosh, pastaj mësoni me një armë të vërtetë. 379 00:57:58,725 --> 00:58:00,560 Jo me kruese dhëmbësh. 380 00:58:02,354 --> 00:58:04,940 Ja, do t'ju tregoj. 381 00:58:05,107 --> 00:58:07,067 Qëndroni kështu. 382 00:58:10,988 --> 00:58:13,573 po. Ju e bëni atë. Provojeni. 383 00:58:13,740 --> 00:58:15,826 Dhe pastaj lëkundeni atë mbi kokën tuaj. 384 00:58:15,993 --> 00:58:17,411 - Në! - në. 385 00:58:17,828 --> 00:58:19,663 Unë do t'ju ndihmoj. Lëkundje mbi kokën tuaj. 386 00:58:19,830 --> 00:58:21,665 - [shpata që tundet] - Oh! 387 00:58:22,541 --> 00:58:23,709 Mirë. 388 00:58:25,919 --> 00:58:29,214 Tani jeni gati të përballeni me këdo. 389 00:58:32,259 --> 00:58:33,593 [lëmoshë] 390 00:58:36,638 --> 00:58:39,266 [ulërima e kafshëve] 391 00:58:53,905 --> 00:58:56,116 Si e tërheqni një mashkull? 392 00:58:57,743 --> 00:59:03,123 Ajo që dua të them është... supozoni se ju ia vë zemrën dikujt. 393 00:59:04,249 --> 00:59:07,794 - Çfarë do të bënit për ta marrë atë? - [gërryhet] Kape atë. 394 00:59:08,628 --> 00:59:10,088 Dhe merre atë! 395 00:59:10,255 --> 00:59:13,800 Do ta kapje dhe do ta merrje? 396 00:59:13,967 --> 00:59:17,512 Merre atë! Kështu! 397 00:59:25,520 --> 00:59:28,648 - Çfarë donte të thoshte? - Çfarë tha ajo? 398 00:59:28,815 --> 00:59:32,486 Epo, tha ajo se nëse ajo donte një burrë ... 399 00:59:32,652 --> 00:59:35,405 ...ajo do të shtrihej dhe do ta merrte. 400 00:59:35,572 --> 00:59:39,743 - Ide e mirë. - Por pastaj çfarë? 401 00:59:39,910 --> 00:59:43,622 Dua të them, ju e keni atë. Çfarë bëni me të? 402 00:59:43,789 --> 00:59:47,125 Kjo është e lehtë. E shihni, ju thjesht... 403 00:59:48,251 --> 00:59:49,669 Ti... 404 00:59:51,254 --> 00:59:55,842 E shihni, në mënyrë për një burrë te njohesh vertet nje femer... 405 00:59:57,177 --> 01:00:01,473 ...dhe që ajo ta njohë atë, ata duhet të... 406 01:00:02,349 --> 01:00:05,060 Ata duhet të bashkohen. 407 01:00:06,520 --> 01:00:07,979 Bashkohu? 408 01:00:08,355 --> 01:00:10,899 Uh... Uh... 409 01:00:12,526 --> 01:00:15,362 Bëhuni bashkë. Shihni... 410 01:00:16,404 --> 01:00:19,991 Ai duhet të marrë të tijën... të tijën, uh... 411 01:00:21,743 --> 01:00:23,912 ...dhe kapeni nga ajo... 412 01:00:24,871 --> 01:00:28,500 Uh... Ja ku je, u bashkua. 413 01:00:28,667 --> 01:00:31,253 Dua të them, si mendon se rriten lulet? 414 01:00:40,554 --> 01:00:41,680 Përmes kësaj? 415 01:00:42,973 --> 01:00:45,725 - Po. - Kjo është mënyra e vetme? 416 01:00:45,892 --> 01:00:46,810 po. 417 01:00:46,977 --> 01:00:50,772 - Nuk mund të shkojmë rreth tij? - Shkoj atje ku e ndjej veten të udhëhequr. 418 01:00:51,731 --> 01:00:53,567 Kështu që e kam vënë re. 419 01:01:06,997 --> 01:01:09,875 [kuajt që qajnë] 420 01:02:02,302 --> 01:02:04,721 - [sforcim] - [shkëmbi kërcit] 421 01:02:06,056 --> 01:02:08,725 [Kërcitja vazhdon] 422 01:02:10,685 --> 01:02:12,062 [Konani rënkon] 423 01:02:51,309 --> 01:02:53,353 Në atë mënyrë. 424 01:03:26,052 --> 01:03:27,262 [grimat] 425 01:03:49,451 --> 01:03:52,245 [ulërima] 426 01:03:53,747 --> 01:03:55,582 [duke kërcitur] 427 01:04:03,256 --> 01:04:04,758 [Bombaata rënkon] 428 01:04:21,691 --> 01:04:24,611 A nuk duhet të kthehet njëri prej nesh dhe të qëndrojnë roje? 429 01:05:13,243 --> 01:05:14,702 Bombaata. 430 01:05:18,164 --> 01:05:20,166 Së bashku. 431 01:05:20,333 --> 01:05:24,671 - [guri kërcasin] - [të dyja duke u tendosur] 432 01:05:54,868 --> 01:05:57,370 Ja, më lejoni të ndihmoj. 433 01:05:57,537 --> 01:05:59,998 [të gjitha tendosjet] 434 01:06:00,165 --> 01:06:03,626 Malak, shko brenda dhe shikoni nëse ka një bravë. [rënkim] 435 01:06:03,793 --> 01:06:06,421 - Do të thotë atje? - Shko! 436 01:06:14,471 --> 01:06:16,473 [duke kërcitur] 437 01:06:24,063 --> 01:06:25,899 gjeta diçka. 438 01:06:26,065 --> 01:06:28,359 - Lëre të shkojë. Lehtë. - [kollitjes] 439 01:07:38,930 --> 01:07:39,973 [gëlltitje] 440 01:07:45,186 --> 01:07:50,483 [duke murmuritur]” eshte shkruar në rrotullat e Skelos, 441 01:07:50,650 --> 01:07:56,614 se briri do të gjendet nga një grua-fëmijë. 442 01:07:56,823 --> 01:08:02,036 Një virgjëreshë që do të ketë një shenjë mbi të. 443 01:08:14,007 --> 01:08:17,427 Dhe kur të vendoset briri edhe një herë 444 01:08:17,594 --> 01:08:22,307 në ballë e Zotit që ëndërron... 445 01:08:23,308 --> 01:08:25,727 ...Dagoth do të lindë. 446 01:08:25,893 --> 01:08:29,606 Atëherë le të frikësohet njeriu... 447 01:08:30,273 --> 01:08:32,734 ...vdekje botes. 448 01:08:35,445 --> 01:08:39,073 Gruaja-fëmijë do të flijohet”. 449 01:09:18,071 --> 01:09:21,074 - Ndaloje atë! mos lejo... - Hesht! 450 01:09:21,240 --> 01:09:23,743 [grumbullimë] 451 01:09:58,027 --> 01:10:00,154 Crom! 452 01:11:09,348 --> 01:11:11,684 "Vdekje botës". 453 01:11:11,851 --> 01:11:13,936 Jeta për Valeria. 454 01:11:19,650 --> 01:11:24,864 - Fati i saj nuk është vetëm ta japë atë. - Është thjesht një shkrim në një mur. 455 01:11:26,115 --> 01:11:28,785 Ajo është për t'u vrarë! Sakrifikuar! 456 01:11:28,951 --> 01:11:30,703 Ne do të shohim. 457 01:11:31,704 --> 01:11:33,831 Fati apo jo. 458 01:11:34,624 --> 01:11:36,918 Të gjithë jashtë! 459 01:11:37,627 --> 01:11:38,711 Jashtë! 460 01:11:38,878 --> 01:11:43,549 [grimë] Prit! Ia vlen një pasuri! 461 01:11:53,434 --> 01:11:54,852 [trokitje e lehtë] 462 01:12:02,819 --> 01:12:04,737 [trokitje e armaturës] 463 01:12:21,712 --> 01:12:25,299 - Vijmë në paqe. - Atëherë le të shkojmë në paqe. 464 01:12:27,051 --> 01:12:28,678 Lëreni vajzën të dalë përpara. 465 01:12:28,845 --> 01:12:32,014 Ne e kemi pritur atë gjithë jetën tonë. 466 01:12:33,057 --> 01:12:37,228 Ne jemi rojtarët e bririt. Ajo na përket neve. 467 01:12:37,395 --> 01:12:38,688 Jo më. 468 01:12:39,730 --> 01:12:42,066 - Kush je ti? - Konan. 469 01:12:42,233 --> 01:12:43,985 Unë kam dëgjuar për ju. 470 01:12:53,119 --> 01:12:55,621 Ju e dini legjendën shkruar në murin e kriptës? 471 01:12:56,455 --> 01:12:58,291 Nga dita e lindjes sime. 472 01:12:58,457 --> 01:13:00,334 Atëherë ju e dini se çfarë do të ndodhë 473 01:13:00,501 --> 01:13:03,629 nëse bori vendoset prapa në ballin e Dagothit. 474 01:13:05,089 --> 01:13:07,300 Zoti do të jetojë përsëri. 475 01:13:07,466 --> 01:13:10,970 Dhe ne që i japim jetë do të qëndrojë pranë dorës së djathtë 476 01:13:11,137 --> 01:13:13,431 dhe të sundojë botën me të. 477 01:13:13,639 --> 01:13:17,810 Do të vdisni në të keqen e madhe që do të vijë nga rilindja e tij! 478 01:13:17,977 --> 01:13:22,148 - Ne do ta kontrollojmë atë. - Askush nuk është në gjendje ta kontrollojë atë! 479 01:13:22,315 --> 01:13:24,901 Fuqia dhe e keqja e tij janë shumë të mëdha! 480 01:13:25,776 --> 01:13:28,321 Na jep vajzën ose do ta marrim! 481 01:13:28,487 --> 01:13:29,614 Mjaft fol! 482 01:13:30,323 --> 01:13:31,574 [grykë] 483 01:13:45,004 --> 01:13:46,547 Aah! 484 01:14:00,436 --> 01:14:02,271 Kthehu në kripte! 485 01:14:18,162 --> 01:14:19,664 [duke bërtitur] 486 01:14:30,800 --> 01:14:33,302 _ [duke bërtitur] - [rënkimi] 487 01:14:43,104 --> 01:14:44,146 Aah! 488 01:14:53,406 --> 01:14:55,533 - Bombaata, dil jashtë! - [burri duke bërtitur] 489 01:14:56,742 --> 01:14:59,286 Jashtë! Le të ikim nga këtu! 490 01:14:59,704 --> 01:15:01,372 [Bërtitje të paqarta] 491 01:15:11,757 --> 01:15:13,592 [të gjithë bërtasin] 492 01:15:26,063 --> 01:15:28,274 [të gjitha tendosjet] 493 01:15:30,359 --> 01:15:31,569 [shiritat në krahë që trokasin] 494 01:15:34,697 --> 01:15:38,659 Pas dragoit është një tunel. Mund të jetë rruga jonë e vetme. 495 01:15:38,826 --> 01:15:40,953 Xhevahiri! Merre xhevahirin! 496 01:15:41,871 --> 01:15:43,664 Nxitoni, nxitoni. 497 01:15:45,207 --> 01:15:47,960 - [grimë] - [duke kërcitur derën] 498 01:15:48,210 --> 01:15:49,795 Në atë mënyrë. 499 01:15:55,634 --> 01:15:56,844 Malak! 500 01:15:58,596 --> 01:16:02,266 - Malak, hajde! - [gërmimi vazhdon] 501 01:16:04,435 --> 01:16:05,478 Malak! 502 01:16:05,644 --> 01:16:08,272 - [shiritat në krahë që trokasin] - [burrat që bërtasin] 503 01:16:10,399 --> 01:16:11,942 [shakull] 504 01:16:16,155 --> 01:16:18,574 [shpatat që trokasin] 505 01:16:22,995 --> 01:16:25,331 [shiritat në krahë që trokasin] 506 01:16:37,802 --> 01:16:40,679 Është lideri. Ai është një magjistar. 507 01:16:43,140 --> 01:16:47,144 [rrënqet dy herë ngadalë] 508 01:16:47,311 --> 01:16:48,312 [tingull kruarje] 509 01:16:50,189 --> 01:16:52,108 Ai po detyron të hapë gojën. 510 01:16:52,274 --> 01:16:55,027 Epo, ndaloje atë! Vriteni atë apo diçka tjetër. 511 01:16:56,529 --> 01:16:58,364 Kama ime ka ikur. Ju e vrisni atë. 512 01:16:58,531 --> 01:17:01,867 jo mua. Është fat i keq të vrasësh një magjistar. 513 01:17:02,034 --> 01:17:06,497 Prisni. Ka një mënyrë më të mirë të kujdeset për një magjistar. 514 01:17:06,664 --> 01:17:08,207 [grimimi vazhdon] 515 01:17:09,500 --> 01:17:12,378 [duke kënduar në mënyrë të paqartë] 516 01:17:12,545 --> 01:17:14,213 [grykë] 517 01:17:14,505 --> 01:17:19,009 [duke kënduar, rënkuar] 518 01:17:21,303 --> 01:17:24,014 [gulçim] 519 01:17:24,223 --> 01:17:26,851 [rënkim i tendosur] 520 01:17:30,146 --> 01:17:33,774 - [grimë] _ [thirr] 521 01:17:40,114 --> 01:17:43,159 - Bravo, Akiro. - [rënkon] 522 01:17:43,409 --> 01:17:45,369 Në tunel. 523 01:17:59,425 --> 01:18:00,467 [tingull shqyer] 524 01:18:00,634 --> 01:18:03,637 [Bombaata] Mos u ndal! Nxitoni! Nxitoni! 525 01:18:23,115 --> 01:18:24,617 [Bërtet] 526 01:19:09,662 --> 01:19:10,955 [grimat] 527 01:19:27,179 --> 01:19:29,473 [kollitjes] 528 01:19:37,856 --> 01:19:39,733 [kuajt që qajnë] 529 01:19:49,034 --> 01:19:50,953 Vraponi! Vraponi! 530 01:19:58,502 --> 01:20:00,879 - Ku janë të tjerët? - Ata po vijnë. Mos u shqetëso, shko! 531 01:20:01,046 --> 01:20:02,381 [ulërima e kalit] 532 01:20:41,086 --> 01:20:43,589 - Ata kanë shkuar. - Morën kuajt e tyre. 533 01:20:43,756 --> 01:20:47,301 - Ose u kap. Le të ikim. - Prit. 534 01:20:48,510 --> 01:20:50,429 Bombaata e mori atë. 535 01:20:52,765 --> 01:20:55,434 Taramis e kishte planifikuar që në fillim. 536 01:20:55,601 --> 01:20:59,605 Ne marrim bririn, rojet e saj do të na vrasin. 537 01:20:59,772 --> 01:21:02,608 Bombaata merr vajzën dhe briri i kthehet asaj. 538 01:21:02,775 --> 01:21:04,651 Dhe premtimi i saj për ju? 539 01:21:05,778 --> 01:21:07,696 Një gënjeshtër. 540 01:21:14,203 --> 01:21:15,204 Ku po shkojmë? 541 01:21:16,330 --> 01:21:17,456 Për Shadizarin! 542 01:21:18,248 --> 01:21:21,168 - Për çfarë? - Për të ndaluar sakrificën e Jehnës. 543 01:21:21,335 --> 01:21:23,837 Por është fati i saj. Nuk mund të ndalet. 544 01:21:25,130 --> 01:21:26,298 Nuk ke pse të vish. 545 01:21:27,299 --> 01:21:28,550 - Unë do. - Unë do. 546 01:21:28,717 --> 01:21:33,305 Unë nuk do! Dua të them, çfarë ka për ne? 547 01:21:34,139 --> 01:21:37,893 Ne nuk jemi një institucion bamirësie! Ne jemi hajdutë! 548 01:21:38,060 --> 01:21:41,480 Shkoni! Unë nuk do të ndihmoj! 549 01:21:43,232 --> 01:21:45,317 [zëra të paqartë po afrohen] 550 01:21:51,615 --> 01:21:54,993 Hej! Hej, më prit! 551 01:21:55,661 --> 01:21:57,496 Ti e di që nuk mund të bësh pa mua. 552 01:21:57,663 --> 01:22:00,833 Shko, shko! Prit, Conan, prit! 553 01:22:05,087 --> 01:22:07,881 [kuajt që qajnë] 554 01:22:22,020 --> 01:22:23,439 E keni thesarin? 555 01:22:26,942 --> 01:22:29,862 [të gjithë gulçojnë] 556 01:22:30,028 --> 01:22:32,239 [grykë] 557 01:22:36,910 --> 01:22:38,287 Ma sillni. 558 01:22:38,454 --> 01:22:40,164 [qasja me hapa] 559 01:22:57,931 --> 01:23:00,058 Rezervat, për të ruajtur pallatin. 560 01:23:00,225 --> 01:23:04,062 Duhet të ketë qindra. Nuk mund të hyjmë atje. 561 01:23:04,229 --> 01:23:06,732 Epo, nuk mund të thuash që nuk u përpoqëm. 562 01:23:07,774 --> 01:23:11,653 - Pjesa e përparme nuk mund të jetë e vetmja hyrje. - Oh, nuk është... 563 01:23:13,322 --> 01:23:14,490 Malaku? 564 01:23:25,167 --> 01:23:28,086 [Malak] Në fund, prapa ujëvara, ka një hyrje. 565 01:23:28,253 --> 01:23:32,216 Dikur ishte një dalje. E motrës së kushëririt tim vëllai e hapi rrugën atje 566 01:23:32,382 --> 01:23:35,344 kur ishte i burgosur i Shadizarit. 567 01:23:57,574 --> 01:23:59,243 Sot është ditëlindja juaj. 568 01:23:59,409 --> 01:24:02,246 I gjithë Shadizari po feston. 569 01:24:03,330 --> 01:24:04,331 Pije. 570 01:24:09,795 --> 01:24:12,589 Për jetën. Për Dagoth. 571 01:24:13,298 --> 01:24:14,967 Për Dagoth. 572 01:24:32,818 --> 01:24:35,070 [duke bërtitur] 573 01:24:35,237 --> 01:24:37,823 - [grimë] - [Sputters] 574 01:24:40,993 --> 01:24:43,662 [luhet muzika me shpejtësi të lartë] 575 01:24:48,625 --> 01:24:52,546 Oh, Dagoth. Zoti i perëndive. 576 01:24:58,093 --> 01:24:59,177 OW! 577 01:25:01,680 --> 01:25:05,392 Vëllai i motrës së kushëririt tim kurrë nuk tha asgjë për baret. 578 01:25:05,559 --> 01:25:07,519 Si të ngrihemi? 579 01:25:07,686 --> 01:25:11,857 Ata u vendosën pas tënde kushëriri i vëllait të motrës u arratis. 580 01:25:12,024 --> 01:25:15,444 Vëllai i motrës së kushërirës! Sa shumë herë duhet t'ju them këtë? 581 01:25:15,611 --> 01:25:17,529 [Akiro] Ju thatë të motrës suaj kushëriri i vëllait! 582 01:25:17,696 --> 01:25:20,616 [Zula] Kush i intereson kujt kusheriri i motres se vellait eshte! 583 01:25:20,782 --> 01:25:23,285 - Çfarë ndryshimi ka?! - [grimat] 584 01:25:23,452 --> 01:25:25,996 [sforcim] 585 01:25:34,713 --> 01:25:37,716 [muzika me shpejtësi të lartë vazhdon] 586 01:25:49,478 --> 01:25:53,649 Në shenjën e parë të jetës në zotin tonë, vajza duhet të sakrifikohet. 587 01:25:53,815 --> 01:25:58,987 Ose, siç thonë rrotullat e Skelos, “Do të na ndodhë një katastrofë”. 588 01:26:44,449 --> 01:26:48,787 [njeri] Oh, Dagoth, zot i perëndive... 589 01:26:48,954 --> 01:26:51,790 ...fuqi mbi çdo pushtet. 590 01:26:59,172 --> 01:27:00,632 [trokitje e shkëmbit] 591 01:27:04,636 --> 01:27:06,972 ' [Qu _ Yam ards QFOWIi n9] 592 01:27:48,180 --> 01:27:50,766 - [Bërtet] - [kumbojnë tehet] 593 01:28:07,115 --> 01:28:09,034 Aah! 594 01:28:26,760 --> 01:28:28,845 Fihundeflng] 595 01:28:29,679 --> 01:28:31,807 [burrat që murmuritin] 596 01:28:41,274 --> 01:28:42,317 Vriteni atë! 597 01:28:44,820 --> 01:28:46,488 Shpëto vajzën! 598 01:29:00,836 --> 01:29:03,922 - [Bërtet] - [ulëritës i paqartë] 599 01:29:04,089 --> 01:29:06,049 Fihundeflng] 600 01:29:33,618 --> 01:29:37,247 Vriteni atë! Vriteni atë! Ajo duhet të sakrifikohet! 601 01:29:38,123 --> 01:29:39,791 [grykë] 602 01:29:47,132 --> 01:29:49,801 [ulëritës i paqartë] 603 01:29:55,432 --> 01:29:56,600 Jo! 604 01:29:59,477 --> 01:30:01,479 [duke bërtitur] 605 01:30:16,036 --> 01:30:18,079 [sforcim] 606 01:30:23,335 --> 01:30:27,672 - [Bërtitje] - [ulërima] 607 01:30:32,177 --> 01:30:35,597 [grimë, rënkim] 608 01:30:35,764 --> 01:30:38,308 - [ulërima vazhdon] - Kthehu! 609 01:30:40,477 --> 01:30:43,188 - [duke zhurmuar] - [ulërimë] 610 01:30:54,783 --> 01:30:57,535 [duke bërtitur] 611 01:31:00,330 --> 01:31:02,248 Poshtë shkallëve! 612 01:31:13,969 --> 01:31:16,554 [duke bërtitur në mënyrë të paqartë] 613 01:31:25,939 --> 01:31:27,732 [ulërimë] 614 01:31:28,400 --> 01:31:29,901 [Bërtet] 615 01:31:38,076 --> 01:31:40,704 [duke bërtitur] Jo! 616 01:31:54,676 --> 01:31:55,719 [trokitje e thikës] 617 01:32:03,601 --> 01:32:04,602 Vraponi! 618 01:32:09,024 --> 01:32:10,025 [ulërima] 619 01:32:44,976 --> 01:32:47,187 Briri i tij është jeta e tij! 620 01:32:47,353 --> 01:32:49,397 Shqyeni bririn! 621 01:32:52,817 --> 01:32:54,611 [Bërtet] 622 01:32:55,612 --> 01:32:57,238 [ulërimë] 623 01:32:58,490 --> 01:33:00,533 [grimë] 624 01:33:02,118 --> 01:33:07,165 - [Dagoth vrumbullon] - [sforcim] 625 01:33:12,420 --> 01:33:15,632 Fihundeflng] 626 01:33:20,762 --> 01:33:22,764 [shqyerja e bririt] 627 01:33:36,486 --> 01:33:38,488 [ulërimë] 628 01:33:44,744 --> 01:33:47,205 [duke rënë] 629 01:33:51,793 --> 01:33:55,213 [vazhdon më poshtë] 630 01:34:02,971 --> 01:34:05,390 Fihundeflng] 631 01:34:13,439 --> 01:34:15,024 [Bërtet] 632 01:34:40,049 --> 01:34:42,594 [luhet muzika me ritëm të ulët] 633 01:35:00,361 --> 01:35:01,988 Zula? 634 01:35:03,281 --> 01:35:07,577 [murmuritje e kurores] 635 01:35:14,792 --> 01:35:19,631 Kam nevojë për një kapiten roje. Nuk shoh asnjë arsye pse një grua... 636 01:35:19,797 --> 01:35:22,884 - ...nuk do të bënte aq mirë sa një burrë. - [murmuritja vazhdon] 637 01:35:38,149 --> 01:35:40,985 - Ti. - Unë? 638 01:35:41,152 --> 01:35:42,570 Ejani këtu. 639 01:35:49,702 --> 01:35:52,914 Unë e kuptoj se çdo mbret ose mbretëresha duhet të ketë një budalla. 640 01:35:54,249 --> 01:35:56,251 [turma duke qeshur] 641 01:35:56,668 --> 01:35:59,921 - A kualifikohem? - Më shumë se të kualifikohesh. 642 01:36:11,349 --> 01:36:14,602 Will magjistari më i madh në botë eja përpara, të lutem? 643 01:36:20,358 --> 01:36:21,609 Në shërbimin tuaj. 644 01:36:24,612 --> 01:36:26,531 Njeriu nuk mund të sundojë pa mençuri. 645 01:36:27,573 --> 01:36:31,035 - Më lejoni t'ju udhëzoj në mistike - - Më vonë. 646 01:37:02,900 --> 01:37:04,861 Sundoni Shadizarin me mua. 647 01:37:05,778 --> 01:37:09,240 Unë do të kem mbretërinë time, mbretëresha ime. 648 01:37:54,660 --> 01:37:58,748 [Akiro] Kështu ishte ai Conan vajtoi Valerinë e humbur. 649 01:37:59,457 --> 01:38:02,919 Më në fund ai kërkoi aventura në vende të largëta... 650 01:38:03,086 --> 01:38:05,671 ...dhe shkeli fronet e stolisur e Tokës... 651 01:38:05,838 --> 01:38:08,716 ...nën këmbët e tij me sandale. 652 01:38:08,883 --> 01:38:13,304 Deri në fund, ai gjeti mbretërinë e tij... 653 01:38:13,471 --> 01:38:16,974 ...dhe mbajti kurorën e tij mbi një ballë të trazuar.