1 00:03:59,067 --> 00:04:01,376 - Muy bien señorita, ¿está lista? 2 00:04:20,500 --> 00:04:21,410 - ¿Está bien? 3 00:04:21,434 --> 00:04:23,143 - ¡Oh, basta! 4 00:04:23,167 --> 00:04:24,709 Mmmm, ¿qué es esto? 5 00:04:24,733 --> 00:04:27,276 - Lo sé, gracias. 6 00:04:27,300 --> 00:04:28,540 - ¿Qué quieres decir con que lo sabes? 7 00:04:29,533 --> 00:04:31,176 - ¡Oye, mira quién está aquí para ayudarte! 8 00:04:31,200 --> 00:04:32,976 Ta-da, Bobby está aquí. 9 00:04:35,433 --> 00:04:38,043 - Oye, no, no, eres demasiado joven para esto. 10 00:04:44,933 --> 00:04:46,409 - ¿Qué está sucediendo? 11 00:04:46,433 --> 00:04:49,209 - Es una emergencia en el hospital. 12 00:04:50,700 --> 00:04:52,633 ¿realmente tienes para disparar a todo? 13 00:04:54,067 --> 00:04:55,943 Te quedarás con tu padre por un ratito, ¿vale? 14 00:04:55,967 --> 00:04:57,276 - Mamá, me lo prometiste. 15 00:04:57,300 --> 00:04:59,743 - Somos sólo tú, yo y Bobby. 16 00:04:59,767 --> 00:05:00,833 Nos divertiremos, Emma. 17 00:05:03,933 --> 00:05:05,176 Oh, vamos cariño. 18 00:05:05,200 --> 00:05:07,443 tengo algo para ti, sorpresa! 19 00:05:07,467 --> 00:05:08,800 - ¡Ta-da! - ¡Ta-da! 20 00:05:13,500 --> 00:05:17,576 - Hola, soy Charlie. 21 00:05:17,600 --> 00:05:19,209 - ¡Soy Buster! 22 00:05:19,233 --> 00:05:22,009 - Mira hacia allá, ¡ah! 23 00:05:25,567 --> 00:05:28,300 Bien entonces, hay solo una regla. 24 00:05:37,200 --> 00:05:39,509 - ¿Necesitan que los lleve? 25 00:05:39,533 --> 00:05:41,209 - Tomaremos un taxi. 26 00:05:41,233 --> 00:05:43,609 - Lo siento, ¿puedo usar? ¿El baño, por favor? 27 00:05:43,633 --> 00:05:46,543 Claro, te lo mostraré. 28 00:05:46,567 --> 00:05:47,567 - Gracias. 29 00:05:55,800 --> 00:05:57,009 - ¿Eres Charlie? 30 00:05:57,033 --> 00:05:58,209 - Sí, señor. 31 00:05:58,233 --> 00:05:59,733 - ¿Puedo preguntarte...? 32 00:06:02,333 --> 00:06:04,009 Cállate, pequeño maricón. 33 00:06:04,033 --> 00:06:06,300 o haré una puta agujero en tu cabeza. 34 00:06:07,600 --> 00:06:08,743 - ¿Qué deseas? 35 00:06:08,767 --> 00:06:10,367 - quiero que lo hagas entretener mi brazo de bebé. 36 00:06:11,500 --> 00:06:13,643 Pájame rápido y te lo juro 37 00:06:13,667 --> 00:06:16,833 Te dejaré ir como no pasó nada. 38 00:06:18,900 --> 00:06:23,076 - Emma Wallace, es ¿Esto es lo que deseas? 39 00:07:27,200 --> 00:07:28,320 - ¿Qué carajo está pasando? 40 00:08:17,467 --> 00:08:19,776 - Ah cierto, tú no hagas esas cosas. 41 00:08:26,667 --> 00:08:27,667 - Imbéciles. 42 00:09:43,000 --> 00:09:44,033 Un cuaderno por favor. 43 00:09:49,267 --> 00:09:50,267 - Permítame verificar. 44 00:11:34,900 --> 00:11:37,067 - Oye, oye, tu cuaderno. 45 00:11:49,000 --> 00:11:51,967 - Estudiantes de cine italiano, por favor puedes venir conmigo. 46 00:11:55,733 --> 00:11:56,943 - ¡Vamos, marica! 47 00:11:56,967 --> 00:11:58,509 Incluso tu abuela es mejor que tu. 48 00:11:58,533 --> 00:11:59,477 - ¿Qué diablos estás haciendo? 49 00:11:59,501 --> 00:12:00,676 ¿Qué carajo está pasando aquí? 50 00:12:00,700 --> 00:12:01,943 Dime o lo haré hacerte fumar todo... 51 00:12:01,967 --> 00:12:02,910 - ¡Bonita! 52 00:12:02,934 --> 00:12:04,143 - ¡Ey! 53 00:12:04,167 --> 00:12:05,144 - ¿Sabes siquiera cómo? Diviertete tu también puedes tenerlo 54 00:12:05,168 --> 00:12:06,176 con un trasero asi? 55 00:12:06,200 --> 00:12:07,409 - ¡Que te jodan! 56 00:12:07,433 --> 00:12:09,343 - ¿Puedo desearte? un feliz cumpleaños? 57 00:12:09,367 --> 00:12:11,376 ¡Vamos, por favor, por favor! 58 00:12:11,400 --> 00:12:12,310 -Alison, no. 59 00:12:12,334 --> 00:12:13,476 - Pero es tu cumpleaños. 60 00:12:13,500 --> 00:12:14,567 - Sabes que lo odio. 61 00:12:15,967 --> 00:12:18,609 - ¿Y si te dijera que ¿Logró persuadir a Matty? 62 00:12:18,633 --> 00:12:20,043 - ¿Estás loco? 63 00:12:20,067 --> 00:12:22,876 - Le dije que esta vez estás dispuesto a hacer cualquier cosa. 64 00:12:22,900 --> 00:12:25,233 Vea esto como una segunda oportunidad. 65 00:12:29,267 --> 00:12:31,467 - Abra sus libros en el capítulo 12. 66 00:12:42,567 --> 00:12:47,209 En 1864, Peter Waage y Cato Guldberg 67 00:12:47,233 --> 00:12:48,976 fue pionero en el desarrollo 68 00:12:49,000 --> 00:12:53,843 de producto químico formulando La ley de la acción de masas. 69 00:12:53,867 --> 00:12:57,776 Sigue la reacción elemental. la ley de la acción de masas, 70 00:12:57,800 --> 00:13:00,676 pero la ley de velocidad de reacción paso a paso 71 00:13:00,700 --> 00:13:03,809 tiene que derivarse de combinando la ley de velocidad 72 00:13:03,833 --> 00:13:06,143 de los distintos pasos elementales 73 00:13:07,800 --> 00:13:11,843 En 1901 fue galardonado por el primer premio Nobel 74 00:13:11,867 --> 00:13:15,409 en reconocimiento a la servicios extraordinarios 75 00:13:15,433 --> 00:13:17,743 él ha rendido por el... 76 00:13:40,967 --> 00:13:42,900 Emma Wallace, ¿qué pasó? 77 00:13:47,167 --> 00:13:48,343 - ¡Tina, ya basta! 78 00:13:49,600 --> 00:13:51,567 - No es ella quien un experto en cortes. 79 00:14:00,633 --> 00:14:02,109 - Estúpido. 80 00:14:31,667 --> 00:14:32,667 - Hola. 81 00:14:38,468 --> 00:14:39,876 Emma. 82 00:14:43,067 --> 00:14:44,067 Emma. 83 00:14:48,968 --> 00:14:50,076 Emma. 84 00:14:50,100 --> 00:14:51,100 - Estoy aquí. 85 00:15:03,133 --> 00:15:05,143 - Lo siento por eso. 86 00:15:05,167 --> 00:15:06,643 - Está bien. 87 00:15:08,467 --> 00:15:11,100 - No te preocupes, lo haré. cuidalo. 88 00:15:13,933 --> 00:15:16,409 Pero hay algo tengo que hacer primero. 89 00:15:41,233 --> 00:15:42,643 - ¡De ninguna manera! 90 00:15:42,667 --> 00:15:44,709 - Vamos, ya Le dije que vendrías también. 91 00:15:44,733 --> 00:15:49,043 - Puede que sea un verdadero bombón. ¡Pero esa chica está loca! 92 00:15:49,067 --> 00:15:51,109 - Me debes una. 93 00:15:51,133 --> 00:15:52,867 Conozco tu sucio secreto. 94 00:15:59,300 --> 00:16:00,933 - No entiendo qué ves en ella. 95 00:16:01,800 --> 00:16:03,400 - Quizás estoy loco. 96 00:16:10,933 --> 00:16:12,633 Pero ella sigue siendo mi amiga. 97 00:16:17,400 --> 00:16:18,800 - Ella necesita ayuda. 98 00:16:20,200 --> 00:16:21,843 - Ella está enamorada de ti. 99 00:16:21,867 --> 00:16:24,109 y ella no estaba lista esa vez. 100 00:16:24,133 --> 00:16:25,676 - Casi me arranca el labio de un mordisco. 101 00:16:25,700 --> 00:16:30,700 - Mm, hm, mira, tú son la única razón 102 00:16:31,867 --> 00:16:33,347 eso la hará ven a esa fiesta. 103 00:18:29,800 --> 00:18:31,467 quiero un paquete de fiesta, 104 00:18:32,667 --> 00:18:35,733 y algunas benzos tabletas para un amigo. 105 00:20:05,400 --> 00:20:06,400 Puaj. 106 00:20:22,967 --> 00:20:23,967 A-ah. 107 00:21:24,700 --> 00:21:25,700 - Ya estoy de vuelta. 108 00:21:34,733 --> 00:21:35,733 ¿Mamá? 109 00:22:06,367 --> 00:22:07,609 ¡Oye perra! 110 00:22:07,633 --> 00:22:10,409 - Me dijo Pepito Grillo. hay una fiesta esta noche. 111 00:22:10,433 --> 00:22:12,009 - Entonces, ¿vas a ir allí? 112 00:22:12,033 --> 00:22:15,943 - Hm, sabes que me encanta fiestas pero la del bicho raro? 113 00:22:15,967 --> 00:22:17,743 Preferiría que no. 114 00:22:17,767 --> 00:22:19,133 - Mmmm, ¿otros planes? 115 00:22:20,400 --> 00:22:21,976 - Tienes que subir ese vídeo. 116 00:22:22,000 --> 00:22:23,643 - Espera, ¿qué? 117 00:22:23,667 --> 00:22:25,043 - ¡Verónica, date prisa! 118 00:22:25,067 --> 00:22:26,467 Tenemos una pizza por encargo. 119 00:23:23,200 --> 00:23:24,776 - No te has bajado tu teléfono desde que llegamos aquí. 120 00:23:24,800 --> 00:23:27,167 - Sólo un minuto, Estoy trabajando para ti. 121 00:23:29,867 --> 00:23:32,143 - ¿Qué te pasa hoy? 122 00:23:32,167 --> 00:23:34,509 - Lanzarte un La fiesta no es tan fácil. 123 00:23:34,533 --> 00:23:36,409 no es propio de ti tener muchos amigos. 124 00:23:36,433 --> 00:23:38,643 - ¿Qué parte de "yo no celebrar mi cumpleaños", 125 00:23:38,667 --> 00:23:39,909 ¿no entiendes? 126 00:23:39,933 --> 00:23:42,543 - Hablas como si fuera una especie de maldición. 127 00:23:49,400 --> 00:23:50,600 ¿Por qué no contestas? 128 00:23:58,033 --> 00:24:01,009 Seguir odiándolo no lo hará. trae a tu madre de vuelta. 129 00:24:01,033 --> 00:24:02,643 Ya no eres un niño. 130 00:24:02,667 --> 00:24:04,909 Esta es tu oportunidad de probar y volver a conectar con él. 131 00:24:04,933 --> 00:24:06,309 - Realmente no lo creo. 132 00:24:06,333 --> 00:24:07,776 - Quizás te extrañe. 133 00:24:07,800 --> 00:24:09,476 - Me gustabas más cuando estaban enviando mensajes de texto en silencio. 134 00:24:09,500 --> 00:24:12,476 - Maldita sea, lo sé todo. solo uno de tus secretos. 135 00:24:12,500 --> 00:24:14,709 Me viste desnudo y borrachos, hasta nos besamos, 136 00:24:14,733 --> 00:24:16,609 pero nunca, nunca, 137 00:24:16,633 --> 00:24:19,109 me dijo cualquier cosa sobre tu familia. 138 00:24:19,133 --> 00:24:22,343 Dime, por eso tienes retenido en la escuela, ¿verdad? 139 00:24:22,367 --> 00:24:25,509 - ¿Por qué sigues adelante? y más sobre esta historia? 140 00:24:25,533 --> 00:24:26,533 -¡Emma! 141 00:24:42,067 --> 00:24:43,900 - ¿Quizás te extraña? 142 00:24:47,433 --> 00:24:49,033 - Emma, ​​Emma. 143 00:24:57,300 --> 00:24:58,300 Emma. 144 00:25:08,133 --> 00:25:09,133 Ay Emma. 145 00:26:45,100 --> 00:26:45,944 -¿Emma? 146 00:26:45,968 --> 00:26:47,233 Emma, ​​¿qué te pasa? 147 00:26:48,567 --> 00:26:49,976 - Fue como un pesadilla de ensueño. 148 00:26:50,000 --> 00:26:53,767 - Será mejor que no para darte esa droga. 149 00:26:56,300 --> 00:26:58,376 - Lo siento, tengo que irme. 150 00:27:14,000 --> 00:27:14,809 Dejar. 151 00:27:14,833 --> 00:27:15,644 -Ema. 152 00:27:15,668 --> 00:27:16,809 - ¡Dije que te fueras! 153 00:27:16,833 --> 00:27:17,876 - Necesitamos hablar. 154 00:27:17,900 --> 00:27:19,209 Sólo dame unos minutos. 155 00:27:19,233 --> 00:27:20,933 - Vete o llamaré a la policía. 156 00:27:22,100 --> 00:27:24,067 - Sólo quiero decirte lo que pasó ese día. 157 00:27:45,333 --> 00:27:46,909 Fue un día realmente agradable. 158 00:27:46,933 --> 00:27:48,567 - Te doy cinco minutos. 159 00:27:51,400 --> 00:27:52,709 - ¿Por dónde empiezo? 160 00:27:52,733 --> 00:27:54,309 - Te quedan dos. 161 00:27:54,333 --> 00:27:55,333 - No es fácil. 162 00:27:56,433 --> 00:27:58,209 - Yo te ayudaré. 163 00:27:58,233 --> 00:28:01,533 Dime que carajo ¡Pasó ese maldito día! 164 00:28:03,133 --> 00:28:05,209 - Fue un accidente. 165 00:28:05,233 --> 00:28:06,233 - ¡Salir! 166 00:28:07,667 --> 00:28:09,109 ¡Salir! 167 00:28:09,133 --> 00:28:11,076 - te lo explicaré todo ¡pero por favor calma el amanecer! 168 00:28:11,100 --> 00:28:12,643 yo ni siquiera reconocerte más. 169 00:28:12,667 --> 00:28:15,267 - Ya sabes, sucede cuando abandonas a los niños. 170 00:28:18,167 --> 00:28:19,343 - ¿Te acuerdas? esos dos payasos? 171 00:28:19,367 --> 00:28:20,667 - ¿De verdad estás preguntando? 172 00:28:21,767 --> 00:28:24,943 - Bueno, después de la fiesta. hubo una pelea. 173 00:28:24,967 --> 00:28:26,676 Tomé unas copas. 174 00:28:26,700 --> 00:28:29,733 Créeme, el tiro fue despedido por accidente. 175 00:28:30,933 --> 00:28:33,767 Emma, necesito que créeme en esto. 176 00:28:37,133 --> 00:28:38,433 - Fueron dos disparos. 177 00:28:46,033 --> 00:28:47,209 - Estaba estresado. 178 00:28:47,233 --> 00:28:48,743 estaba estresado debido a mi trabajo. 179 00:28:48,767 --> 00:28:52,576 Y encima de eso, tu mi madre acababa de enfermarse. 180 00:28:52,600 --> 00:28:53,809 - No la menciones. 181 00:28:53,833 --> 00:28:56,309 - te lo juro ahí no ha pasado un segundo 182 00:28:56,333 --> 00:28:57,976 No me arrepiento. 183 00:28:58,000 --> 00:28:59,276 Por eso he vuelto. 184 00:28:59,300 --> 00:29:01,300 para decirte que soy Voy a entregarme. 185 00:29:06,333 --> 00:29:08,643 Pero deseo que tú perdóname primero. 186 00:29:14,633 --> 00:29:15,833 - Tienes que irte ahora. 187 00:29:16,800 --> 00:29:17,800 -Ema. 188 00:29:18,733 --> 00:29:19,909 - Se acabó el tiempo. 189 00:29:19,933 --> 00:29:22,109 - Está bien, si cambias de opinión, 190 00:29:22,133 --> 00:29:23,900 se que me quedo en el Hotel Parque. 191 00:29:24,733 --> 00:29:25,733 Te esperaré. 192 00:29:34,667 --> 00:29:36,600 - Oye, vi tu llamada. 193 00:29:38,033 --> 00:29:40,800 Qué, no, no, no, no, no, ¡No, no puedes hacerme esto! 194 00:29:41,933 --> 00:29:43,867 Pero teníamos un trato, yo Necesito la casa esta noche. 195 00:29:45,300 --> 00:29:47,743 Me importa un carajo problemas administrativos. 196 00:32:12,233 --> 00:32:15,143 - Está bien Señorita, ¿estás lista? 197 00:32:33,733 --> 00:32:35,076 - ¿Está bien? 198 00:32:35,100 --> 00:32:36,409 - Ah, basta. 199 00:32:36,433 --> 00:32:38,309 Mmmm, ¿qué es esto? 200 00:32:38,333 --> 00:32:40,943 - ¡Lo sé, gracias! 201 00:32:40,967 --> 00:32:42,167 - ¿Qué quieres decir con que lo sabes? 202 00:32:43,267 --> 00:32:44,909 - Oye, mira quién está aquí para ayudarte. 203 00:32:44,933 --> 00:32:47,043 ¡Ta-da, Bobby está aquí! 204 00:32:48,333 --> 00:32:50,343 - Oye, no, no, eres demasiado joven para esto. 205 00:33:26,067 --> 00:33:27,067 - ¡Ah! 206 00:33:29,833 --> 00:33:30,833 ¿Ema, Emma? 207 00:33:32,100 --> 00:33:34,276 Vamos por ti. 208 00:33:34,300 --> 00:33:38,043 Dile a tus amigos que se unan a nosotros. 209 00:35:24,900 --> 00:35:26,276 - ¿Qué carajo quieres? 210 00:35:26,300 --> 00:35:29,476 - Matty por favor, tú tienes que ayudarme. 211 00:35:29,500 --> 00:35:31,943 - ¿Y tú lo eres? 212 00:35:31,967 --> 00:35:34,633 - No le hagas caso, se va. 213 00:35:35,800 --> 00:35:39,367 - Dices que soy un bicho raro, Quiero decir, ¡mírate! 214 00:35:40,433 --> 00:35:41,843 - ¡Que te jodan! 215 00:35:45,867 --> 00:35:50,643 Sabes, deberías intentar ¡Joder de vez en cuando, perra! 216 00:36:54,533 --> 00:36:56,109 - ¿Matty? 217 00:37:56,733 --> 00:37:58,333 - ¡Juguemos un juego! 218 00:38:00,067 --> 00:38:02,376 - ¡Ah! 219 00:38:02,400 --> 00:38:03,567 - ¿Te gusta? 220 00:38:04,433 --> 00:38:05,244 - ¡Ah! 221 00:38:05,268 --> 00:38:07,143 - ¿Te gusta? 222 00:38:27,333 --> 00:38:28,333 - Oh. 223 00:39:12,600 --> 00:39:13,800 - Necesito compañía. 224 00:39:16,633 --> 00:39:18,243 - ¿Por qué carajo? ¿harías eso? 225 00:39:18,267 --> 00:39:19,943 Ginger, eres un idiota. 226 00:39:21,700 --> 00:39:23,209 Vamos, bórralo ahora. 227 00:39:23,233 --> 00:39:24,343 No quiero esa sordidez 228 00:39:24,367 --> 00:39:26,067 de mi madre novio para ver eso. 229 00:39:28,033 --> 00:39:30,109 - Considerando la notoriedad del vídeo, 230 00:39:30,133 --> 00:39:32,600 tu padrastro lo haría estar ya drenado. 231 00:39:35,000 --> 00:39:36,376 - No es gracioso. 232 00:39:36,400 --> 00:39:37,467 - Sí, lo es. 233 00:39:39,700 --> 00:39:42,243 - ¿Puedes ayudarme? sacarme y borrarlo? 234 00:39:42,267 --> 00:39:43,467 - Aquí no soy el jefe. 235 00:39:48,033 --> 00:39:51,576 - Quiero decir, Según Pussywagon63, 236 00:39:51,600 --> 00:39:52,776 Soy la reina del ping pong. 237 00:39:52,800 --> 00:39:55,567 - Guau. 238 00:39:58,467 --> 00:39:59,543 - ¿Está seguro? 239 00:39:59,567 --> 00:40:01,443 Normalmente me piden que me desnude. 240 00:40:01,467 --> 00:40:03,176 - Me importa un carajo sobre lo que te preguntan. 241 00:40:03,200 --> 00:40:05,467 ir al baño ¡y vístete! 242 00:40:06,967 --> 00:40:07,967 ¡Y sigue adelante! 243 00:40:58,933 --> 00:40:59,933 - Perras. 244 00:41:01,000 --> 00:41:03,543 Tina, deberías subir. con algo mejor. 245 00:41:03,567 --> 00:41:04,743 Y tú Verónica, 246 00:41:04,767 --> 00:41:06,600 Asegúrate de ordenarlo todo. 247 00:42:47,633 --> 00:42:51,809 - me he puesto mucho de cosas raras, pero esto... 248 00:42:51,833 --> 00:42:53,043 - ¡Cállate! 249 00:42:53,067 --> 00:42:54,709 Si quieres abrir depende de alguien, 250 00:42:54,733 --> 00:42:56,909 Hazlo con mi polla. 251 00:43:12,400 --> 00:43:14,643 - Deja esta mierda, quiero follar. 252 00:44:46,400 --> 00:44:51,209 - ¡Bha, ja, bha! 253 00:45:02,433 --> 00:45:03,876 - Qué suerte tienen. 254 00:45:03,900 --> 00:45:05,309 - ¿Dices algo, nena? 255 00:45:05,333 --> 00:45:08,433 - Nada, sigue probando con agua fría. 256 00:46:21,700 --> 00:46:23,876 - Dios mío, ¿qué? ¿te pasó? 257 00:46:23,900 --> 00:46:25,933 - Allison, tienes que ayudarme. 258 00:46:26,900 --> 00:46:28,576 - ¿Lo hiciste de nuevo? 259 00:46:28,600 --> 00:46:29,876 ¡Maldita sea, lo hiciste de nuevo! 260 00:46:29,900 --> 00:46:31,209 ¡Podría matarte por eso! 261 00:46:35,733 --> 00:46:36,733 - ¡Guau! 262 00:46:39,533 --> 00:46:40,876 - Te dije que no lo hicieras. 263 00:46:40,900 --> 00:46:43,076 - Te cuidé para celebrar. 264 00:46:43,100 --> 00:46:44,343 - Tengo que irme. 265 00:46:44,367 --> 00:46:45,676 No es seguro para mí aquí. 266 00:46:45,700 --> 00:46:47,433 - Emma, ​​espera. 267 00:46:48,867 --> 00:46:52,167 Lo siento, no lo sabía realmente te importó. 268 00:46:53,100 --> 00:46:55,676 - Allison, no tengo adónde ir. 269 00:46:55,700 --> 00:46:57,376 Hay un problema con mi casa madre y... 270 00:46:57,400 --> 00:47:00,543 - Shh, esto debería haber sido sido mi regalo para ti, 271 00:47:00,567 --> 00:47:04,143 pero sé cómo solucionar este problema. 272 00:47:04,167 --> 00:47:06,776 mi padre es dueño de una granja en el campo, 273 00:47:06,800 --> 00:47:08,309 pero él nunca va allí. 274 00:47:08,333 --> 00:47:10,709 Si quieres te lo puedo decir donde guarda la llave de repuesto. 275 00:47:10,733 --> 00:47:12,567 - ¡Sí, sí, sí! 276 00:47:14,067 --> 00:47:15,067 - Bueno. 277 00:49:59,333 --> 00:50:00,109 - ¿Está bien? 278 00:50:00,133 --> 00:50:01,044 - Ah... 279 00:50:01,068 --> 00:50:02,243 - ¡Vamos por ti! 280 00:50:02,267 --> 00:50:02,910 Yo, tú y Bobby. 281 00:50:02,934 --> 00:50:04,176 -¿Emma? 282 00:57:08,433 --> 00:57:09,433 -¿Allison? 283 00:57:20,833 --> 00:57:21,833 - Hola Emma. 284 00:57:23,600 --> 00:57:24,600 ¿Acuérdate de mí? 285 00:57:26,400 --> 00:57:27,900 Yo sí te recuerdo. 286 00:57:38,133 --> 00:57:41,367 Nos aseguramos de que Lo pasé muy bien. 287 00:57:44,567 --> 00:57:49,567 Ahora es tu turno de cuídanos. 288 00:58:08,333 --> 00:58:10,500 Buster, ¿qué hueles? 289 00:58:14,167 --> 00:58:15,167 - ¡Carne! 290 01:00:30,933 --> 01:00:32,000 - Di queso. 291 01:00:43,133 --> 01:00:44,133 -¡Rar! 292 01:00:51,567 --> 01:00:55,643 - Mira, no lo hemos hecho. cambiado en absoluto. 293 01:00:55,667 --> 01:00:57,143 - En absoluto. 294 01:00:57,167 --> 01:00:58,609 - ¿Y sabes por qué? 295 01:00:58,633 --> 01:01:00,343 - ¿Por qué? 296 01:01:00,367 --> 01:01:01,576 - Pregúntale a tu padre. 297 01:01:01,600 --> 01:01:02,600 - Ay padre. 298 01:01:06,367 --> 01:01:09,543 - Perdónalo, él. era un tipo raro 299 01:01:09,567 --> 01:01:11,300 cuando todavía está vivo también. 300 01:01:12,467 --> 01:01:15,976 - Por vivo, quiere decir antes que tu padre 301 01:01:16,000 --> 01:01:21,000 ¡Me hizo esto! 302 01:01:56,667 --> 01:01:58,176 - ¡No eres real! 303 01:01:58,200 --> 01:02:01,676 eres solo un creación de mi mente! 304 01:02:01,700 --> 01:02:03,267 - Bla, bla, bla. 305 01:02:09,533 --> 01:02:14,533 - Quizás no lo hiciste del todo agarrar el libro de psicología. 306 01:02:56,900 --> 01:02:59,533 - ¿Aún estás seguro de que no somos reales? 307 01:03:00,567 --> 01:03:02,176 - ¡Perra! 308 01:03:24,367 --> 01:03:26,476 - ¡Emma, ​​relájate, soy yo! 309 01:03:26,500 --> 01:03:28,309 - ¿Qué estás haciendo aquí? 310 01:03:28,333 --> 01:03:29,333 - ¿Qué? 311 01:03:30,500 --> 01:03:32,276 - No lo podía creer. 312 01:03:32,300 --> 01:03:33,300 Fue tan real. 313 01:03:34,533 --> 01:03:35,900 - ¿Leíste esta basura? 314 01:03:37,333 --> 01:03:41,433 Prefiero los tabloides o un Revista llena de hombres calientes. 315 01:03:52,400 --> 01:03:53,400 -¡Allison! 316 01:03:54,167 --> 01:03:54,977 ¡Dejar! 317 01:03:55,001 --> 01:03:56,609 - ¡Por supuesto que no! 318 01:03:56,633 --> 01:03:58,109 - Por favor, podrían volver. 319 01:03:58,133 --> 01:03:59,576 - ¿Ellos, quiénes? 320 01:03:59,600 --> 01:04:01,043 - No quiero que te lastimes. 321 01:04:01,067 --> 01:04:02,309 - Emma, ​​¿a qué te refieres? 322 01:04:02,333 --> 01:04:03,833 - No lo entiendes. 323 01:04:06,233 --> 01:04:09,633 - ¿Puedes explicarme qué es? contigo, de una vez por todas? 324 01:04:10,633 --> 01:04:12,209 - Es complicado. 325 01:04:12,233 --> 01:04:13,376 - Al menos inténtalo. 326 01:04:13,400 --> 01:04:15,943 Cancelé todo un fiesta para ti! 327 01:04:15,967 --> 01:04:17,009 - ¿De verdad quieres saberlo? 328 01:04:17,033 --> 01:04:18,033 - ¡Sí! 329 01:04:20,867 --> 01:04:22,076 - En mi décimo cumpleaños, 330 01:04:22,100 --> 01:04:24,176 mi padre mató a dos payasos delante de mí. 331 01:04:24,200 --> 01:04:25,776 Desde ese día, he comenzó a sufrir 332 01:04:25,800 --> 01:04:27,976 de una especie de fobia a los payasos. 333 01:04:28,000 --> 01:04:29,276 Sigo viendo a estos dos payasos 334 01:04:29,300 --> 01:04:32,043 pero solo siempre sucede en mi cumpleaños. 335 01:04:32,067 --> 01:04:33,543 Pero hoy fue diferente. 336 01:04:33,567 --> 01:04:36,043 Parecía que había establecido una conexión con ellos. 337 01:04:38,900 --> 01:04:42,500 - Bien, hablemos de algo más serio. 338 01:05:24,400 --> 01:05:25,967 - Es lo que intenté explicar. 339 01:05:27,667 --> 01:05:30,176 - Emma, ​​¿qué está pasando? 340 01:05:30,200 --> 01:05:32,867 - Vamos Emma, es tu oportunidad. 341 01:05:37,867 --> 01:05:41,509 - Mátala, mátala, mátala. 342 01:05:41,533 --> 01:05:42,510 - ¡Mátala! 343 01:05:42,534 --> 01:05:43,676 - Mátala. - Mátala. 344 01:05:43,700 --> 01:05:45,209 - Mátala. - Mátala. 345 01:05:45,233 --> 01:05:46,709 - Mátala, mátala. - Mátala. 346 01:05:46,733 --> 01:05:48,609 - Mátala. - Mátala. 347 01:05:48,633 --> 01:05:50,009 - Mátala. - Mátala. 348 01:05:50,033 --> 01:05:51,076 - Mátala. - Mátala. 349 01:05:51,100 --> 01:05:52,176 - Mátala. - Mátala. 350 01:05:52,200 --> 01:05:53,176 - Mátala. - Mátala. 351 01:05:53,200 --> 01:05:54,177 - Mátala. - Mátala. 352 01:05:54,201 --> 01:05:55,776 - Mátala. - Mátala. 353 01:05:55,800 --> 01:05:57,709 - Mátala. - Mátala. 354 01:05:57,733 --> 01:06:00,909 - Mátala. 355 01:06:10,033 --> 01:06:12,367 - Emma, ​​por favor, vámonos. 356 01:06:17,767 --> 01:06:19,300 ¿Qué estás haciendo? 357 01:06:22,300 --> 01:06:23,300 - Confía en mí. 358 01:06:24,267 --> 01:06:25,343 - Por favor. 359 01:06:25,367 --> 01:06:28,343 - ¡No, no la escuches! 360 01:06:28,367 --> 01:06:31,076 Después de todo, todo es culpa suya. 361 01:06:31,100 --> 01:06:34,643 ella es la que tiro la maldita fiesta. 362 01:06:34,667 --> 01:06:37,476 - Ella es la que ¡llamé a tu padre! 363 01:06:37,500 --> 01:06:42,143 - Igual que ella Padre, eres un puto genio. 364 01:06:42,167 --> 01:06:43,433 - ¿Era así? 365 01:06:44,567 --> 01:06:46,976 - Asegúrate de disparar Una bonita escena aquí. 366 01:06:47,000 --> 01:06:50,176 Este es de una sola toma. 367 01:06:50,200 --> 01:06:51,476 - Esta es una obra maestra. 368 01:06:51,500 --> 01:06:52,833 - ¡Una obra maestra! 369 01:06:54,000 --> 01:06:56,409 -¡Emma! 370 01:06:56,433 --> 01:06:57,709 - Lo lamento. 371 01:07:56,033 --> 01:07:57,567 Bobby, llegas tarde. 372 01:08:41,100 --> 01:08:42,743 ¿Estás borracho? 373 01:08:42,767 --> 01:08:43,767 -No 374 01:08:44,667 --> 01:08:45,800 - Hueles a cerveza. 375 01:09:46,200 --> 01:09:47,200 Buen trabajo. 376 01:09:55,467 --> 01:09:56,967 Aquí viene la parte más difícil. 377 01:09:59,300 --> 01:10:00,409 Vamos. 378 01:10:00,433 --> 01:10:01,800 Sólo tienes que apuñalarme. 379 01:10:06,033 --> 01:10:07,600 ¿Estás teniendo dudas? 380 01:10:08,900 --> 01:10:10,443 - Por supuesto que no. 381 01:10:10,467 --> 01:10:12,433 - Entonces que carajo te pasa? 382 01:10:13,567 --> 01:10:16,267 - Uh, sólo me preguntaba, ¿por qué? 383 01:10:19,367 --> 01:10:24,367 - Mira, si lo haces, te Te permitiré follar mi cadáver. 384 01:10:31,600 --> 01:10:33,133 - ¿Qué pasa con el dinero? 385 01:10:56,333 --> 01:10:59,000 Muy bien, lo haré hacer el trabajo. 386 01:11:05,967 --> 01:11:07,443 - Cambié de opinión. 387 01:11:34,201 --> 01:11:35,709 - ¿Eres Charlie? 388 01:11:35,733 --> 01:11:37,009 - Sí, señor. 389 01:11:37,033 --> 01:11:38,443 - Cállate, maricón. 390 01:11:38,467 --> 01:11:41,543 o haré una puta agujero en tu cabeza. 391 01:11:54,867 --> 01:11:55,976 - ¿Qué carajo está pasando? 392 01:14:34,267 --> 01:14:36,843 - ¿Qué opinas, Buster? 393 01:14:36,867 --> 01:14:38,833 ¿Te gusta mi nuevo look? 394 01:14:41,333 --> 01:14:43,600 Charlie, eres el mejor. 395 01:16:22,457 --> 01:16:24,457 >>>>oakislandtk<<<<<