1
00:00:06,673 --> 00:00:09,426
رائع. حكم اليوم.
2
00:00:09,426 --> 00:00:11,720
أفضل حفل زفاف
لقد ذهبت إلى!
3
00:00:11,720 --> 00:00:12,846
اونه!
4
00:00:11,803 --> 00:00:12,846
نعم!
5
00:00:12,846 --> 00:00:14,139
اه.
6
00:00:15,640 --> 00:00:17,600
أنا آسف لأننا لم نتمكن من تحمل التكاليف
شهر عسل حقيقي.
7
00:00:17,684 --> 00:00:19,102
هل أنت تمزح؟
هذا عظيم!
8
00:00:19,102 --> 00:00:20,895
يمكننا مشاهدة حركة المرور
على 405!
9
00:00:20,979 --> 00:00:24,232
أعرف، ولكن في يوم من الأيام سيكون لدينا
شهر العسل النهائي.
10
00:00:24,232 --> 00:00:25,442
أعدك.
11
00:00:25,442 --> 00:00:28,528
فقط يجب أن أنقذ ما يصل
هذا كيش الحلو!
12
00:00:30,238 --> 00:00:32,574
لشهر العسل حلمنا!
13
00:00:32,574 --> 00:00:34,075
ط ط!
14
00:00:39,873 --> 00:00:41,416
حماقة المقدسة! انها كاملة!
15
00:00:41,416 --> 00:00:42,792
إنها ممتلئة؟!
16
00:00:49,716 --> 00:00:54,929
♪ بعد سنوات من اكتناز المال
مثل قطب النفط ♪
17
00:00:55,013 --> 00:01:00,477
♪ يمكنهم أخيرًا تحمل التكاليف
حلم شهر العسل! ♪
18
00:01:01,269 --> 00:01:04,397
♪ لقد وفروا الكثير من المال، أوه،
الأموال، كيف نمت ♪
19
00:01:04,481 --> 00:01:07,609
♪ سوف يقومون برحلة مثيرة،
وسوف يتعظمون تمامًا ♪
20
00:01:07,609 --> 00:01:10,612
- ♪ عظم تمامًا! ♪
- ♪ عظم تمامًا! ♪
21
00:01:10,612 --> 00:01:13,948
♪ سوف يأخذون
رحلة خيالية وعظام تمامًا ♪
22
00:01:14,032 --> 00:01:17,243
♪ فيجي، برمودا، هاواي، روما ♪
23
00:01:20,038 --> 00:01:21,956
♪ شهر عسل باهظ الثمن ♪
24
00:01:22,040 --> 00:01:28,171
♪ انطلق بشكل كبير أو انطلق بشكل رائع! ♪
25
00:01:29,297 --> 00:01:31,549
أربعمائة دولار؟!
26
00:01:31,633 --> 00:01:34,594
♪ كيف يفعل الأب، الزوج،
زميل في الغرفة من أربعة ♪
27
00:01:34,594 --> 00:01:37,597
♪ تمويل شهر العسل
مقابل أربعمائة فقط -- ♪
28
00:01:37,597 --> 00:01:40,475
رقم موسيقي واحد فقط
لكل مشهد من فضلك.
29
00:01:53,488 --> 00:01:54,823
يا رجل، هذا مقرف.
30
00:01:54,823 --> 00:01:57,158
أي نوع من شهر العسل نحن
من المفترض أن تأخذ مع هذا؟
31
00:01:57,242 --> 00:01:59,327
يمكنك الذهاب
إلى بيفرلي هيلز
32
00:01:59,327 --> 00:02:00,578
وأوقف هناك طوال الليل.
33
00:02:00,662 --> 00:02:02,247
يمكنك أن تدفع لشخص ما
لمحاربتك!
34
00:02:02,247 --> 00:02:04,624
أنا أعرف!
دعنا نذهب إلى ديزني لاند!
35
00:02:04,624 --> 00:02:06,251
أوه، أم، آسف كانديس.
36
00:02:06,251 --> 00:02:08,962
شهر العسل هو نوع من
حالة "لا يوجد أطفال".
37
00:02:08,962 --> 00:02:10,547
بعد كل شيء
فعلت لك؟
38
00:02:10,547 --> 00:02:13,216
لا تقلقي كانديس.
سيكون لدينا كل عطلة نهاية الأسبوع
39
00:02:13,216 --> 00:02:16,719
للعب بأي لعبة
الأطفال مدمنون على هذا الأسبوع.
40
00:02:16,803 --> 00:02:18,346
مكعب سوبر صاخبة!
41
00:02:18,346 --> 00:02:19,597
عفوا. اعتقد.
42
00:02:19,681 --> 00:02:24,727
يا شباب اسمح لي
لتفجير عقلك.
43
00:02:25,770 --> 00:02:26,896
- جزيرة كاتالينا؟
- أوه!
44
00:02:26,980 --> 00:02:28,773
إنها بالم سبرينغز
من البحر!
45
00:02:28,857 --> 00:02:30,525
لا أعرف.
من المفترض أن يكون هذا
46
00:02:30,525 --> 00:02:32,652
الرحلة الأكثر رومانسية
من حياتنا.
47
00:02:32,652 --> 00:02:34,571
ليست كاتالينا
قليلا بلاه؟
48
00:02:34,571 --> 00:02:36,239
م، أعتقد أن هذا يمكن أن ينجح.
49
00:02:36,239 --> 00:02:38,074
هذا المكان لديه
خمسة من أصل خمسة نجوم.
50
00:02:38,074 --> 00:02:39,701
ليست مراجعة سيئة واحدة!
51
00:02:39,701 --> 00:02:41,744
هاه.
"المهرب السحري."
52
00:02:41,828 --> 00:02:44,038
"ارتداد
إلى عصر مضى".
53
00:02:44,122 --> 00:02:46,457
لا تنسى
"الأوساخ رخيصة!!"
54
00:02:46,541 --> 00:02:48,084
أتعلم؟
دعونا نفعل ذلك!
55
00:02:48,084 --> 00:02:51,087
حسنًا، يبدو مثل Dorpenberger
يحفظ اليوم مرة أخرى.
56
00:02:51,087 --> 00:02:52,672
أعلى!
57
00:03:04,559 --> 00:03:06,144
هذا المكان رائع!
58
00:03:06,144 --> 00:03:07,687
ينظر!
59
00:03:08,855 --> 00:03:10,607
يا! اهتز!
اخرج من هنا!
60
00:03:10,607 --> 00:03:11,733
مريض!
61
00:03:11,733 --> 00:03:13,484
سوف نسحق
شهر العسل هذا.
62
00:03:13,568 --> 00:03:15,194
أتمنى أن تكون جاهزًا
لصنع الذكريات
63
00:03:15,278 --> 00:03:18,114
سوف نعتز به للبقية
من حياتنا فريجين!
64
00:03:27,165 --> 00:03:29,083
مرحبا بكم أيها المسافرون!
65
00:03:29,167 --> 00:03:31,044
تسجيل الوصول؟
66
00:03:31,044 --> 00:03:33,296
نعم.
نحن في جناح شهر العسل.
67
00:03:33,296 --> 00:03:36,758
أوهه! المتزوجين حديثا!
يشرفني!
68
00:03:36,758 --> 00:03:38,551
لقد اخترت أحد أسرّتنا
69
00:03:38,635 --> 00:03:41,596
التي يجب أن تكتمل
حفلات الزفاف الخاصة بك.
70
00:03:41,596 --> 00:03:44,641
أوه، لا، لقد فعلنا ذلك بالفعل
أكملت...الأشياء لدينا.
71
00:03:44,641 --> 00:03:45,975
لقد كنا متزوجين
لمدة سبع سنوات
72
00:03:46,059 --> 00:03:47,602
والآن فقط فقط
أخذ شهر العسل لدينا
73
00:03:47,602 --> 00:03:48,811
مثل زوجين من المجانين.
74
00:03:48,895 --> 00:03:50,480
نعم، لذلك علينا
اجعلها تحسب.
75
00:03:50,480 --> 00:03:52,398
حسنا، لقد فعلت بالتأكيد
تعال إلى المكان الصحيح.
76
00:03:52,482 --> 00:03:55,318
هنا في كاتالينا، لدينا
أكثر من تسعة أشياء للقيام بها!
77
00:03:55,318 --> 00:03:57,612
نحن متحمسون! لقد رأينا
جميع التقييمات الرائعة عبر الإنترنت.
78
00:03:57,612 --> 00:03:59,906
أوه، بالمناسبة،
ما هو مع الجاموس؟
79
00:03:59,906 --> 00:04:01,616
إنهم في الواقع البيسون.
80
00:04:01,616 --> 00:04:03,034
تم إحضارهم إلى كاتالينا
81
00:04:03,034 --> 00:04:05,286
لتصوير فيلم صامت
في العشرينيات،
82
00:04:05,370 --> 00:04:08,623
لكن المدير أبدا
أعادتهم إلى البر الرئيسي
83
00:04:08,623 --> 00:04:11,626
لأنه، حسنا،
لقد أصيب بالجنون.
84
00:04:11,626 --> 00:04:13,252
نويس.
85
00:04:11,709 --> 00:04:13,252
هذا فظيع.
86
00:04:13,336 --> 00:04:15,254
أوه، إنهم
مطيع تماما!
87
00:04:15,338 --> 00:04:19,759
Anyhoo، وأخشى شهر العسل
لا يزال يتم بث الجناح.
88
00:04:19,759 --> 00:04:21,260
حسنًا.
89
00:04:21,344 --> 00:04:23,972
ولكن، في كاتالينا، لا يوجد ضيف
يسمح له بالمغادرة
90
00:04:23,972 --> 00:04:25,974
دون أن
رحلة مثالية!
91
00:04:25,974 --> 00:04:27,433
لذا، من أجل إزعاجك،
92
00:04:27,517 --> 00:04:29,727
نحن نقدم لك
جولة مجانية!
93
00:04:29,811 --> 00:04:30,853
أوه! رائع!
94
00:04:30,937 --> 00:04:33,064
شهر العسل
في كاتالينا؟
95
00:04:33,064 --> 00:04:35,858
لماذا لا تحاول
رحلتنا الرومانسية بالقارب؟
96
00:04:35,942 --> 00:04:36,985
التوجيه الذاتي.
97
00:04:36,985 --> 00:04:38,611
كلاهما:
أفضل شهر عسل على الإطلاق!
98
00:04:38,695 --> 00:04:39,696
جوش: واو!
99
00:04:41,114 --> 00:04:42,615
أو قفزة العشاق.
100
00:04:42,699 --> 00:04:45,076
كلاهما:
أفضل شهر عسل على الإطلاق!
101
00:04:47,704 --> 00:04:50,623
فريدريكا:
أو بار المعكرونة غير المحدود الخاص بنا.
102
00:04:57,380 --> 00:04:58,589
اونه!
103
00:04:59,716 --> 00:05:02,343
كلاهما:
أفضل شهر عسل على الإطلاق.
104
00:05:02,427 --> 00:05:04,637
فريدريكا:
غروب الشمس؟ لقد حصلنا عليها!
105
00:05:11,853 --> 00:05:14,731
كلاهما:
أفضل شهر عسل على الإطلاق؟
106
00:05:14,731 --> 00:05:16,274
ايميلي : اه!
107
00:05:18,401 --> 00:05:21,529
الخيول
دمرت المنشعب بلدي.
108
00:05:21,529 --> 00:05:24,949
أشعر وكأنني مايك تايسون
لكمات بلدي غير المرغوب فيه.
109
00:05:25,033 --> 00:05:26,284
لكننا نستمتع.
110
00:05:26,284 --> 00:05:28,327
في شهر العسل الوحيد
سيكون لدينا من أي وقت مضى.
111
00:05:28,411 --> 00:05:30,538
بالطبع!
حلم شهر العسل.
112
00:05:30,538 --> 00:05:31,998
أعني...النظرة.
113
00:05:31,998 --> 00:05:33,291
أحب المنظر.
114
00:05:33,291 --> 00:05:34,584
منظر رائع.
115
00:05:34,584 --> 00:05:36,377
وليس هناك أكثر من عدد كبير من البيسون.
116
00:05:36,461 --> 00:05:38,129
غير مصابة على الإطلاق.
117
00:05:38,129 --> 00:05:39,464
ولدينا
باقي يومين كاملين!
118
00:05:39,464 --> 00:05:41,632
يومين آخرين؟!
رائع! هذا فقط --
119
00:05:41,716 --> 00:05:44,385
أعني، ياي.
120
00:05:44,469 --> 00:05:45,928
على أية حال...
121
00:05:46,012 --> 00:05:48,181
أنا بحاجة للذهاب للحصول على بعض الجليد
لكل جزء من جسدي
122
00:05:48,181 --> 00:05:51,059
ولكن عندما أعود،
إنه وقت الحب.
123
00:05:51,059 --> 00:05:54,103
أوهه! أوه لا.
أوه، لماذا؟
124
00:05:58,316 --> 00:06:00,568
كيف حصلوا عليه
صاخبة جداً؟!
125
00:06:02,612 --> 00:06:04,947
مهلا، تشيكا.
كيف حال "القمر"؟
126
00:06:05,031 --> 00:06:06,657
كاتالينا كابوس!
127
00:06:06,741 --> 00:06:08,951
<ط> في كل مرة نجد
أونصة من الرومانسية،
128
00:06:09,035 --> 00:06:10,745
جاموس فريكين
يظهر!
129
00:06:10,745 --> 00:06:12,497
لقد كنت هناك.
130
00:06:12,497 --> 00:06:15,416
<ط>جوش يائس للغاية، ولكن ربما
يجب علينا فقط أن نتخلى عن ذلك.
131
00:06:15,500 --> 00:06:17,835
أعلم أن الأمر صعب،
ولكن إذا كنت بائسا،
132
00:06:17,919 --> 00:06:20,588
أفضل شيء يمكنك القيام به
هو استدعاء كل شيء قبالة.
133
00:06:20,588 --> 00:06:22,256
- انتظر! من هو الذي؟
- إميلي.
134
00:06:22,340 --> 00:06:24,509
كاتالينا سيئة، لذلك
إنها تفكر في إنهاء الأمر.
135
00:06:24,509 --> 00:06:25,718
انهاءه؟!
136
00:06:25,802 --> 00:06:27,220
<ط> نعم،
ربما أنت على حق.
137
00:06:27,220 --> 00:06:28,930
آمل أن لا يحدث هذا
كسر قلبه.
138
00:06:28,930 --> 00:06:30,264
إيه. ربما.
139
00:06:30,348 --> 00:06:33,351
لكنني أعتقد أن أفضل شيء الآن
هو لك الطلاق.
140
00:06:33,351 --> 00:06:35,728
ليس على ساعتي!
141
00:06:37,897 --> 00:06:39,357
عن ماذا كان ذلك؟
من يدري.
142
00:06:39,357 --> 00:06:40,733
على أية حال، كنت سأقول
143
00:06:40,817 --> 00:06:42,193
"طلق نفسك
من هذه الرحلة."
144
00:06:42,193 --> 00:06:43,569
اختيار غريب للكلمات
أعتقد.
145
00:06:43,653 --> 00:06:46,197
<ط>أنا أحب ذلك!
استخدام غير تقليدي!
146
00:06:46,197 --> 00:06:47,949
آه!
التقط، التقط، التقط!
147
00:06:47,949 --> 00:06:49,951
جوش: مرحبًا. إنه جوش.
اترك رسالة.
148
00:06:49,951 --> 00:06:51,536
جوش!
149
00:06:51,536 --> 00:06:53,830
لا تتحرك!
سأكون هناك قريبا!
150
00:06:53,830 --> 00:06:55,706
ومهما فعلت،
151
00:06:55,790 --> 00:06:58,501
لا تقبل أي أوراق
إميلي يخدمك!
152
00:06:58,501 --> 00:07:00,086
آه!
153
00:07:03,798 --> 00:07:05,925
أنا قادم يا جوش!
154
00:07:05,925 --> 00:07:07,176
واا!
155
00:07:08,803 --> 00:07:10,263
أوهه!
156
00:07:10,263 --> 00:07:13,057
20 دقيقة من هذا، و
سأكون جاهزًا تمامًا للعظام.
157
00:07:13,141 --> 00:07:16,310
نعم. أنا كثيرا
"في المزاج."
158
00:07:19,689 --> 00:07:21,524
في الواقع، جوش أعرف كم
هذه الرحلة تعني لنا
159
00:07:21,524 --> 00:07:22,859
لأننا انتظرنا إلى الأبد
لأخذها
160
00:07:22,859 --> 00:07:24,485
ونحن نتقدم في السن
ونحن على الأرجح
161
00:07:24,569 --> 00:07:26,487
لن أقوم برحلة رومانسية أخرى
حتى تذهب كانديس إلى الكلية،
162
00:07:26,571 --> 00:07:28,614
لذلك كنت أتظاهر
لقضاء وقت ممتع،
163
00:07:28,698 --> 00:07:30,449
ولكن في الواقع،
أنا أكره ذلك
164
00:07:30,533 --> 00:07:32,994
وأنا أكره البيسون
وأريد العودة إلى المنزل!
165
00:07:32,994 --> 00:07:34,829
حماقة المقدسة. لم أفعل
تريد أن تقول أي شيء
166
00:07:34,829 --> 00:07:36,998
لأنني اعتقدت ربما
إذا واصلت الصراخ
167
00:07:36,998 --> 00:07:40,334
"أفضل شهر عسل على الإطلاق"، سيكون كذلك
أصبح أفضل شهر عسل على الإطلاق
168
00:07:40,418 --> 00:07:42,253
لكنه في الواقع
أسوأ شهر عسل على الإطلاق
169
00:07:42,253 --> 00:07:43,671
وهذا يجعلني حزينا!
170
00:07:43,671 --> 00:07:45,923
أوهه!
أنا مرتاح جدًا!
171
00:07:46,007 --> 00:07:48,342
العبارة الأخيرة قبالة هذه الصخرة
يترك في ساعة.
172
00:07:48,426 --> 00:07:52,305
الشيء الأكثر جاذبية والأكثر رومانسية
يمكننا أن نفعل ذلك هو الحصول عليه.
173
00:07:52,305 --> 00:07:53,639
دعونا نفعل ذلك!
174
00:07:58,269 --> 00:08:01,105
أوه لا!
تسجيل الخروج في وقت مبكر؟
175
00:08:01,189 --> 00:08:02,857
نعم، سوف قبض
العبارة الأخيرة.
176
00:08:02,857 --> 00:08:05,193
حسنًا. هل سبق لك
جعل الطفل؟
177
00:08:05,193 --> 00:08:06,569
لا.
نريد فقط العودة إلى المنزل.
178
00:08:06,569 --> 00:08:08,529
أعتقد كاتالينا
كيندا لم يكن بالنسبة لنا.
179
00:08:08,613 --> 00:08:10,698
كيندا...ألم يكن لك؟
180
00:08:10,698 --> 00:08:13,951
المنظر جميل ولكن
الجاموس قليلا كثيرا.
181
00:08:14,035 --> 00:08:15,912
هم...هم...
182
00:08:15,912 --> 00:08:18,873
عصر السينما الصامتة..
البيسون!
183
00:08:18,873 --> 00:08:20,166
الأماكن!
184
00:08:20,166 --> 00:08:23,211
أخشى أننا لا نستطيع
اسمح لك بالمغادرة.
185
00:08:24,587 --> 00:08:27,882
لأنك اكتشفت
أحلك سر الجزيرة.
186
00:08:27,882 --> 00:08:29,383
ما سر؟
187
00:08:29,467 --> 00:08:31,469
كاتالينا...
188
00:08:31,469 --> 00:08:32,553
مقرف.
189
00:08:32,637 --> 00:08:34,138
آها! كنت أعرف!
190
00:08:34,222 --> 00:08:36,807
نحن ببساطة لا نستطيع الحصول عليك
اترك -- آه --
191
00:08:36,891 --> 00:08:38,643
مراجعة أربع نجوم.
192
00:08:38,643 --> 00:08:40,519
سيدة، أنت
على وشك الحصول على ثلاثة.
193
00:08:42,063 --> 00:08:44,357
الاستعداد لمشهد الهجوم!
194
00:08:45,942 --> 00:08:47,944
آند...أكشن!
195
00:09:49,171 --> 00:09:51,424
أوه لا! العبارة!
196
00:09:53,801 --> 00:09:58,222
أوه، أود أن أعتذر
عن أي إزعاج
197
00:09:58,306 --> 00:10:00,766
ربما تكون قد شهدت
أثناء إقامتك.
198
00:10:00,850 --> 00:10:05,021
كإعتذار، أرجو قبوله
هاتين التذكرتين...
199
00:10:05,021 --> 00:10:06,480
الى الجحيم!
200
00:10:06,564 --> 00:10:08,316
أليكس:
جوش! إميلي!
201
00:10:08,316 --> 00:10:09,984
- اه!
- أليكس؟!
202
00:10:09,984 --> 00:10:11,277
لقد أنقذت حياتنا!
203
00:10:11,277 --> 00:10:13,487
أعتقد أنك تقصد...
زواجك.
204
00:10:13,571 --> 00:10:16,032
- اه!
- القرف المقدس! من هو الذي؟
205
00:10:16,032 --> 00:10:18,451
الضيافة
هو شغفي.
206
00:10:18,451 --> 00:10:19,577
نعم.
لا تقلق بشأن هذا
207
00:10:19,577 --> 00:10:21,078
دعونا النزول
هذا القرف!
208
00:10:26,751 --> 00:10:28,961
يقطع!
هذا التفاف!
209
00:10:32,590 --> 00:10:35,134
أليكس: ها ها!
ووو هوو!
210
00:10:35,134 --> 00:10:36,594
اونه!
211
00:10:44,268 --> 00:10:47,521
لقد فعلنا ذلك بشكل صحيح
في المرة الأولى، أليس كذلك؟
212
00:10:47,605 --> 00:10:49,607
نعم. لقد فعلنا.
213
00:10:49,607 --> 00:10:51,192
كلاهما: ممم.
214
00:10:52,151 --> 00:10:55,237
حسنًا ، أليكس ،
لقد فعلتها يا صديقي.
215
00:10:55,321 --> 00:10:57,531
لقد أنقذت اليوم مرة أخرى.