1 00:01:34,849 --> 00:01:37,685 - Hej, du. Fortsätt röra dig. - Vilken väg, officer? 2 00:01:37,752 --> 00:01:40,555 "Jag borde oroa mig, fortsätt röra på mig" - Men vilken väg? 3 00:01:40,622 --> 00:01:43,558 Du räknar ut det för själv, bara fortsätt röra på dig. 4 00:01:43,625 --> 00:01:46,828 "Fortsätt bara i rörelse." Gästfrihet i slutet av en nattsticka. 5 00:01:46,894 --> 00:01:50,732 In eller ut, kom eller gå. Vem bryr sig? Ingen. 6 00:01:50,798 --> 00:01:52,967 Det finns ingen välkomstskylt, ute i New York. 7 00:01:53,034 --> 00:01:55,637 Du kliver av ett godståg och järnvägstjurarna 8 00:01:55,703 --> 00:01:57,639 slå dig runt bara för träningen. 9 00:01:57,705 --> 00:02:01,242 Varje dag den stora paraden kommer in och skakar på nävarna 10 00:02:01,308 --> 00:02:02,810 men ingen välkomnar dem. 11 00:02:02,877 --> 00:02:05,279 Allt du får är en stoppsignal vid varje hörn. 12 00:02:05,346 --> 00:02:08,416 Hej, daffy, gjorde jag inte det säga till dig att fortsätta röra på dig? 13 00:02:08,483 --> 00:02:11,085 Officer, jag är stadslagen. 14 00:02:11,152 --> 00:02:13,755 Det här är min frukost, pratar upp till storstaden. 15 00:02:13,821 --> 00:02:15,890 Titta på det. Sju miljoner människor. 16 00:02:15,957 --> 00:02:18,760 Slåss, biter, klorar iväg, att få en fot på en stege 17 00:02:18,826 --> 00:02:20,762 det tar dem till en takvåning. 18 00:02:20,828 --> 00:02:24,231 'Ja, siree. De kommer förbi tusentals, på alla sätt.' 19 00:02:24,298 --> 00:02:28,536 'Vid vattnet, med hjulet, till fots, med färja, med tunnel, med tunnelbana.' 20 00:02:28,603 --> 00:02:30,337 'Över, tvärs över och under floden.' 21 00:02:30,404 --> 00:02:32,874 "De kommer som gräshoppor, från hela nationen.' 22 00:02:32,940 --> 00:02:36,343 'Från varje nation på jordklotet. Sju miljoner människor.' 23 00:02:36,410 --> 00:02:38,145 "New York är som en orm." 24 00:02:38,212 --> 00:02:41,415 'Slag huvudet i Queens, the svansvågor i Staten Island.' 25 00:02:41,483 --> 00:02:43,417 "Ramla en mjölkburk i Bronx" 26 00:02:43,485 --> 00:02:45,219 'och ett lik vänder sig borta i Brooklyn.' 27 00:02:45,286 --> 00:02:47,455 'Sju miljoner människor, delad av en flod" 28 00:02:47,522 --> 00:02:48,890 och förenade av broar. 29 00:02:48,956 --> 00:02:51,926 Gå från tunnelbanan till himlen på tio sekunder platt. 30 00:02:51,993 --> 00:02:54,896 Tjäna en miljon. Tjäna en slant. Det är New York. 31 00:02:54,962 --> 00:02:58,299 Och jag känner till den här staden för Jag har kläder på ryggen. 32 00:02:58,365 --> 00:03:01,035 Men innan jag lämnar in dig, det är bäst att du rör på dig. 33 00:03:01,102 --> 00:03:03,671 Jag hörde dig, officer, och jag vill fortsätta röra på mig. 34 00:03:03,738 --> 00:03:05,707 Men jag kan fortfarande inte ta reda på det vilken väg. 35 00:03:05,773 --> 00:03:08,142 Tja, du bättre ta reda på vilken väg. 36 00:03:08,209 --> 00:03:09,511 Fortsätt nu. 37 00:03:09,577 --> 00:03:11,713 Kommer du med mig? 38 00:03:32,534 --> 00:03:34,969 Hej! Bara en minut, unge kille. 39 00:03:35,036 --> 00:03:38,072 - Jag gjorde ingenting. - Vi diskuterar det senare. 40 00:03:38,139 --> 00:03:40,708 - Vad heter du? - Googi, Googi Sabatini. 41 00:03:40,775 --> 00:03:43,110 Tja, Googi, du får inte stjäla bröd. 42 00:03:43,177 --> 00:03:45,146 Du kan stjäla båtar, du kan snicka nickel 43 00:03:45,212 --> 00:03:48,349 eller skaka ner byxor, men du får inte stjäla bröd. 44 00:03:48,415 --> 00:03:50,017 Men, men jag är hungrig. 45 00:03:50,084 --> 00:03:52,086 Vem är inte det? Kom igen, ge mig den. 46 00:03:52,153 --> 00:03:55,523 Lämna över den. Kom igen, kom igen. Skynda sig. 47 00:03:55,590 --> 00:03:57,058 Och kom ihåg, Googi 48 00:03:57,124 --> 00:04:01,195 om du måste stjäla bröd i New York, bli inte fångad. 49 00:04:16,443 --> 00:04:19,246 Bara en cent, två cent, tre cent. 50 00:04:23,818 --> 00:04:27,521 Vilken stad. Direkt ur asfaltblommans lund. 51 00:04:27,589 --> 00:04:29,523 Det är Peggy, Dannys flicka. 52 00:04:29,591 --> 00:04:32,594 - Och vem är Danny? - Det är jag. 53 00:04:39,066 --> 00:04:40,602 Attaboy, Danny. 54 00:04:44,772 --> 00:04:47,074 Använd din rätt, Danny! Slå honom i diskusen! 55 00:04:47,141 --> 00:04:49,343 Bli inte så upphetsad, son. Han kommer att vinna. 56 00:04:49,410 --> 00:04:51,879 Du är borta rätt, han kommer att vinna. 57 00:04:53,715 --> 00:04:56,017 - Attaboy, Danny! - Skram! 58 00:04:57,785 --> 00:05:00,688 Vinnaren. 59 00:05:00,755 --> 00:05:03,791 Danny, nu dubbar jag dig riddare av det runda bordet. 60 00:05:03,858 --> 00:05:06,628 Kung Arthur var inte modigare till försvar för sin vackra dam. 61 00:05:06,694 --> 00:05:09,196 Visst, jag tar Peggys del och det kommer jag alltid att göra 62 00:05:09,263 --> 00:05:10,698 för hon är min tjej. 63 00:05:10,765 --> 00:05:13,000 Det kunde inte Peggy ha ett bättre beskyddare. 64 00:05:13,067 --> 00:05:14,401 Du sa det. 65 00:05:14,468 --> 00:05:18,105 - Har du mycket ont, Peggy? - Det är ingenting. Tack, Danny. 66 00:05:18,172 --> 00:05:20,775 - Vet du vad, Peggy? - Ja, Danny? 67 00:05:20,842 --> 00:05:23,678 Du, du dansar bra. 68 00:05:23,745 --> 00:05:25,246 Du kämpar bra. 69 00:05:25,312 --> 00:05:28,315 Kom igen, Danny, låt oss avsluta det här spelet. Skynda sig. 70 00:05:28,382 --> 00:05:31,819 Eddie, kom hit, för vi ska spela kick the Can. 71 00:05:31,886 --> 00:05:33,921 Säg till Danny att jag inte kan. Jag måste öva. 72 00:05:33,988 --> 00:05:37,358 Varje gång vi behöver dig, varför måste du träna? 73 00:05:37,424 --> 00:05:39,827 Jag kan inte ge upp det. Jag lär mig själv. 74 00:05:39,894 --> 00:05:42,096 Du vet, en dag Jag ska hämta ett piano. 75 00:05:42,163 --> 00:05:43,631 Helvete ett piano! 76 00:05:45,199 --> 00:05:49,303 Ja, siree, bror. Luften av New York luktar ambition. 77 00:05:49,370 --> 00:05:51,739 Välsignad är han som går efter vad han vill. 78 00:05:51,806 --> 00:05:54,175 Varje man klättrar över de andras ryggar 79 00:05:54,241 --> 00:05:55,977 svingar sin kampklubba 80 00:05:56,043 --> 00:05:58,579 slåss, dansa, leka borta 81 00:05:58,646 --> 00:06:01,615 upp från rännorna, in i solen. 82 00:06:01,683 --> 00:06:05,219 Och ändå, om du tittar närmare, det finns kärlek i staden. 83 00:06:05,286 --> 00:06:07,221 Och det finns hopp i staden också.' 84 00:06:07,288 --> 00:06:09,657 "Trottoarerna kan vara hårda och hyreshusen höga' 85 00:06:09,724 --> 00:06:11,859 men det kommer inte att sluta dessa barn. 86 00:06:11,926 --> 00:06:13,961 Googi kan stjäla hans väg genom livet. 87 00:06:14,028 --> 00:06:15,997 Peggy, ja, du har sett henne dansa. 88 00:06:16,063 --> 00:06:18,399 Hennes kvicka fötter kommer att bära henne till höjderna. 89 00:06:18,465 --> 00:06:21,969 Och Danny kommer att kämpa sig fram igenom med sina bara nävar. 90 00:06:30,111 --> 00:06:32,311 - Lägg av de jordnötterna. - De är bra för dina nerver. 91 00:06:32,346 --> 00:06:35,149 - De är dåliga för figuren. - Inte orolig för min figur. 92 00:06:35,216 --> 00:06:37,351 Vill du ha en? 93 00:06:37,418 --> 00:06:39,854 Gå igenom med den väskan, Danny. Callahan är här. 94 00:06:39,921 --> 00:06:42,189 - Den där ungen Callahan? - Ja. Upp från västra sidan. 95 00:06:42,256 --> 00:06:44,191 Slog precis ut Tony Mazzini. Kommer du ihåg Tony? 96 00:06:44,258 --> 00:06:46,193 Han slog tummen på ditt huvud? 97 00:06:46,260 --> 00:06:48,229 Tony var tuff. Den här killen måste vara bra. 98 00:06:48,295 --> 00:06:51,899 Ja. Du kan också vara bra, bara du inte vill. 99 00:06:51,966 --> 00:06:53,901 Hej, titta där ute, vill du? 100 00:06:53,968 --> 00:06:56,037 Hej, Kid, du gav säkert Tony plattjärnet. 101 00:06:56,103 --> 00:06:58,072 Han var en pushover. Han har inte sett någonting. 102 00:06:58,139 --> 00:07:00,742 - När är din nästa uppgörelse? - Fråga mig inte. 103 00:07:00,808 --> 00:07:02,643 Sitt bara hårt, pojkar. Lämna det till Goldie. 104 00:07:02,710 --> 00:07:05,646 - Gå igenom med väskan. - Jag kommer när du är klädd. 105 00:07:05,713 --> 00:07:07,949 Du kommer att klara dig när jag är klädd? 106 00:07:08,015 --> 00:07:09,951 Du är klar nu. Se, scram. 107 00:07:10,017 --> 00:07:11,953 Tror du att du äger jointen? 108 00:07:12,019 --> 00:07:14,188 Danny kunde slå din blockera med en hand. 109 00:07:14,255 --> 00:07:17,124 - Slå det, knäpp, slå det. - Håll dina vantar borta från honom. 110 00:07:17,191 --> 00:07:20,194 En klok kille, va? 111 00:07:20,261 --> 00:07:22,229 Hej, vad är den stora idén, din rödhåriga idiot? 112 00:07:22,296 --> 00:07:24,598 Han startade det. Slog honom med väskan. 113 00:07:24,665 --> 00:07:26,633 Släpp mig på den där killen. Släpp mig på honom. 114 00:07:26,700 --> 00:07:29,636 Bryt upp det. Det här är inte ring. Vad äter ni? 115 00:07:29,703 --> 00:07:32,907 Lyssna, nästa gång jag ser dig du kommer önska att du inte hade det. 116 00:07:32,974 --> 00:07:34,708 Spara den till ringen, Kid. 117 00:07:34,776 --> 00:07:37,578 Titta, Goldie, svalka dig din buzz såg, kommer du? 118 00:07:37,644 --> 00:07:40,214 Säg, Kenny, stanna kvar. Jag vill prata med dig. 119 00:07:40,281 --> 00:07:42,750 Oroa dig inte, Pinky. Vi kommer att vara där. 120 00:07:42,817 --> 00:07:46,253 Lyssna, det är en chans i en miljoner för dig. En huvudupptakt. 121 00:07:46,320 --> 00:07:48,655 Hoppa över det, Pinky. Hoppa över det. Du slösar bort din tid. 122 00:07:48,722 --> 00:07:52,393 Jag kommer hit för träning och du försök att dra in mig i ett slagsmål. 123 00:07:52,459 --> 00:07:55,797 Åh, Danny, 100 spänn, 100. Och jag kan hantera ditt hörn. 124 00:07:55,863 --> 00:07:58,132 Bättre hantera den lastbilen tillbaka till garaget. 125 00:07:58,199 --> 00:08:00,802 - Titta, Danny-- - Sluta hoppa upp mig. 126 00:08:00,868 --> 00:08:02,636 Du kan slå de här killarna här kallt. 127 00:08:02,703 --> 00:08:05,706 - Varför skulle jag göra det? - Hundra spänn, Danny. 128 00:08:05,773 --> 00:08:10,211 Lemonad, choklad! Fem cent! Fem cent! 129 00:08:10,277 --> 00:08:11,578 Gå härifrån. 130 00:08:11,645 --> 00:08:13,480 Gå härifrån. Fem cent! 131 00:08:13,547 --> 00:08:16,250 "Gå in i den tredje omgången, Primo Carnera' 132 00:08:16,317 --> 00:08:18,661 'världens mästare i tungvikt och utmanaren Maxie Baer.' 133 00:08:18,685 --> 00:08:22,223 'Kalifornien slår med vänstern. En, två. Nu, en högerkrok.' 134 00:08:22,289 --> 00:08:23,825 'Carnera vacklar. Han går ner. 135 00:08:23,891 --> 00:08:25,860 Ser ut som det är det i väskan till Maxie. 136 00:08:25,927 --> 00:08:29,096 Det är de kalla förpackningarna för den där stora balongen. 137 00:08:29,163 --> 00:08:31,132 'Hans del av porten ikväll beräknas' 138 00:08:31,198 --> 00:08:34,001 'minst på 100 000 $ kontant.' 139 00:08:34,068 --> 00:08:36,537 Hör det, Danny, 100 000 dollar. Det är för en kamp. 140 00:08:36,603 --> 00:08:38,339 Vad gråter du över nu? 141 00:08:38,405 --> 00:08:40,808 Jag ska inte vara en lastbil förarassistent för alltid. 142 00:08:40,875 --> 00:08:42,609 Jag har ambitioner. Jag ska vara någon. 143 00:08:42,676 --> 00:08:46,080 'Baer stick för vänster till käken, en hård rätt till hjärtat.' 144 00:08:46,147 --> 00:08:48,315 'Carnera försöker hålla fast, en desperat groggy mästare.' 145 00:08:48,382 --> 00:08:50,384 Jag har fyra bitars vad, Jag ska samla. 146 00:08:50,451 --> 00:08:53,220 Han är min pojke. Jag bryr mig inte vad du tycker om honom. 147 00:08:53,287 --> 00:08:55,990 Han är okej, och jag har fortfarande 3-1 148 00:08:56,057 --> 00:08:58,792 att satsa på att Jess Willard ska vinna. 149 00:08:58,860 --> 00:09:00,995 Hej, Danny, där är Peggy. 150 00:09:01,996 --> 00:09:03,430 - Hej, Peg. - Hej, Danny. 151 00:09:03,497 --> 00:09:04,999 Jag ska följa med dig, va? 152 00:09:05,066 --> 00:09:07,234 - Vill du inte lyssna? – Nej, jag hörde nog. 153 00:09:07,301 --> 00:09:09,236 - Var har du varit och dansat igen? - Mm-hmm. 154 00:09:09,303 --> 00:09:11,272 – Lärde mig många nya steg. - Mm-hmm. 155 00:09:11,338 --> 00:09:14,141 Du kommer att slita ut dig själv om du fortsätt dansa utan någon kvällsmat. 156 00:09:14,208 --> 00:09:18,345 – Jag dansar hellre än äter. - Och det vet jag. 157 00:09:18,412 --> 00:09:20,982 "Pojke, var det trångt ikväll på tunnelbanan.' 158 00:09:21,048 --> 00:09:22,984 Snacka om sardiner. De fick det lätt. 159 00:09:23,050 --> 00:09:24,986 Åtminstone flyter de i olivolja. 160 00:09:25,052 --> 00:09:27,188 Peggy, jag tjänar 27,50 en vecka nu. 161 00:09:27,254 --> 00:09:29,223 Nästa år kan vi vara inställda, om du-- 162 00:09:29,290 --> 00:09:31,225 Viskar alltid, ni två. Fortsätter. 163 00:09:31,292 --> 00:09:34,095 Smygande i korridoren. Jag kommer inte stå för det, Danny Kenny. 164 00:09:34,161 --> 00:09:36,097 Vi är en respektabel familj, vi är. 165 00:09:36,163 --> 00:09:38,565 Du vill gifta dig med min Peggy du kommer in i salongen. 166 00:09:38,632 --> 00:09:41,903 - Vem pratar om att gifta sig? - Ge mig inte så tråkig. 167 00:09:41,969 --> 00:09:44,138 'Min egen dotter pratar till mig så.' 168 00:09:44,205 --> 00:09:47,241 Vad är det, mrs Nash? Vi sitter bara här och pratar. 169 00:09:47,308 --> 00:09:50,577 Talande? Viskande. Rädd Jag hör dig i salongen. 170 00:09:50,644 --> 00:09:53,480 Men det finns ingen salong. Bara ett kök och ett sovrum. 171 00:09:53,547 --> 00:09:56,550 - Om du vill kalla dem det. - Vad tjänar det till? Vi ses senare. 172 00:09:56,617 --> 00:09:58,419 Kom in, mamma. Snälla sluta oroa dig. 173 00:09:58,485 --> 00:10:01,088 'Jag svor att du skulle göra det gå aldrig igenom detta.' 174 00:10:01,155 --> 00:10:02,689 'Snåla och spara öre för öre' 175 00:10:02,756 --> 00:10:04,926 och förlorar allt och svälter sedan dess. 176 00:10:04,992 --> 00:10:09,163 *Nä, na, na, na, na, na * 177 00:10:13,300 --> 00:10:15,036 Okej, Sydney, det är allt. 178 00:10:15,102 --> 00:10:17,271 Öva på dessa vågar, minst en timme om dagen. 179 00:10:17,338 --> 00:10:20,341 Här är en dollar. Mamma sa du borde ge mig förändring. 50 cent. 180 00:10:20,407 --> 00:10:22,176 Vad sägs om $2 från förra månaden? 181 00:10:22,243 --> 00:10:24,211 Mamma sa att det borde vara det bara på konto. 182 00:10:24,278 --> 00:10:25,913 Åh. Säg, Danny. Har du någon förändring? 183 00:10:25,980 --> 00:10:27,982 - Hur mycket behöver du? - En halv spänn. 184 00:10:28,049 --> 00:10:29,516 Där är den. 185 00:10:29,583 --> 00:10:32,186 - Ge det här med mina komplimanger. - Okej. 186 00:10:32,253 --> 00:10:35,656 Och mamma säger, "När du ska ge mig en bit att lära mig?" 187 00:10:35,722 --> 00:10:38,725 Hon säger för att berätta att hon gillar för att höra "The Blue Donau". 188 00:10:38,792 --> 00:10:42,329 Det gör jag också. Det är därför du är det kommer inte spela det än, Sydney. 189 00:10:42,396 --> 00:10:43,764 Öh? Okej. 190 00:10:43,830 --> 00:10:46,400 Jag vet inte varför jag håller kvar ger honom pianolektioner. 191 00:10:46,467 --> 00:10:49,236 Varje gång han spelar, han kastar pianot ur stämma. 192 00:10:49,303 --> 00:10:52,306 Du får det från Sydney. Och jag får det av trafikpoliser. 193 00:10:52,373 --> 00:10:54,775 - Hur kommer musiken, Eddie? - Sådär. 194 00:10:54,841 --> 00:10:56,277 Titta, Danny.. 195 00:10:56,343 --> 00:11:00,047 ...Jag ville fråga, kommer din chefen ge mig ett jobb? 196 00:11:00,114 --> 00:11:01,682 - För vem? - Jag. 197 00:11:01,748 --> 00:11:03,150 - Du? - Ja. 198 00:11:03,217 --> 00:11:05,186 - Du menar att köra lastbil? - Eller en medhjälpare. 199 00:11:05,252 --> 00:11:07,221 - Tills jag får en licens. - Är du galen? 200 00:11:07,288 --> 00:11:09,290 Ett år till och du kommer att bli det genom musikskolan. 201 00:11:09,356 --> 00:11:12,693 - Jag är klar nu. - Vad? 202 00:11:12,759 --> 00:11:15,162 - Hur är det med ditt stipendium? - De skar den på mitten. 203 00:11:15,229 --> 00:11:17,531 - Måste betala resten kontant. - Vad hände? 204 00:11:17,598 --> 00:11:19,900 Åh, som allt annat, donationerna saktar ner 205 00:11:19,967 --> 00:11:22,403 så de skär utgifterna. 206 00:11:22,469 --> 00:11:25,472 Det är ingen idé, Danny. Jag har att börja göra min egen väg. 207 00:11:25,539 --> 00:11:27,308 Ja, men när du kommer att hitta tid 208 00:11:27,374 --> 00:11:29,010 att arbeta med din egen musik? 209 00:11:29,076 --> 00:11:30,944 Åh, jag hittar den någon gång på natten. 210 00:11:31,012 --> 00:11:32,679 Ni kommer att vara utslitna. 211 00:11:32,746 --> 00:11:34,548 Dessutom kanske du till och med skada dina händer 212 00:11:34,615 --> 00:11:36,550 skjuter runt de fallen på lastbilen. 213 00:11:36,617 --> 00:11:40,054 Usch, hur mycket du, hur mycket kommer du behöva den skolan? 214 00:11:40,121 --> 00:11:41,922 Hundra och femtio spänn. 215 00:11:41,989 --> 00:11:44,158 Och det kanske lika gärna vara 150 000. 216 00:11:44,225 --> 00:11:46,027 Titta här, Eddie. 217 00:11:46,093 --> 00:11:47,561 Prata inte så. 218 00:11:47,628 --> 00:11:49,796 Du kommer att sluta. Precis som vi tänkt oss. 219 00:11:49,863 --> 00:11:51,065 Jag vill avsluta, Danny. 220 00:11:51,132 --> 00:11:53,100 Och jag vill avsluta min egen musik också. 221 00:11:53,167 --> 00:11:55,336 Du vet att jag har varit det jobbar på det varje minut. 222 00:11:55,402 --> 00:11:58,839 Här, titta. Jag har till och med har en ny idé om det nu. 223 00:11:58,905 --> 00:12:01,075 För att göra det till en symfoni av New York. 224 00:12:01,142 --> 00:12:03,877 Sången om den magiska ön, en stad för erövring. 225 00:12:03,944 --> 00:12:06,913 En full symfoni av det, med allt dess stolta, passionerade skönhet 226 00:12:06,980 --> 00:12:08,949 och all dess elaka fulhet. 227 00:12:09,016 --> 00:12:10,784 Och av dess stora rikedom och makt 228 00:12:10,851 --> 00:12:12,153 och dess eviga hunger. 229 00:12:12,219 --> 00:12:13,787 Och av dess myllrande sju miljoner 230 00:12:13,854 --> 00:12:15,456 och dess karga ensamhet. 231 00:12:15,522 --> 00:12:18,492 Här, lyssna, Danny. Det börjar med den delen som du gillar. 232 00:12:19,693 --> 00:12:21,762 Den delen som jag kallar, "Östra floden." 233 00:12:21,828 --> 00:12:24,231 Med mullret från El över Allen Street 234 00:12:24,298 --> 00:12:26,233 med sina trånga rännor och slumområden. 235 00:12:26,300 --> 00:12:28,635 Med all dess montering, skrikande djungel 236 00:12:28,702 --> 00:12:31,004 ropar på liv och sol. 237 00:12:31,072 --> 00:12:34,275 Och sedan fortsätta med temat upp till de höga skyskraporna. 238 00:12:34,341 --> 00:12:36,143 "Och historien om alla dessa" 239 00:12:36,210 --> 00:12:37,844 som försökte skala deras svindlande höjder' 240 00:12:37,911 --> 00:12:43,717 men krascha, frustrerad och trasig till betongbeläggningarna. 241 00:12:43,784 --> 00:12:48,322 Och så av de få som äntligen nådde toppen.. 242 00:12:48,389 --> 00:12:50,824 ...bara för att ta reda på det det ovanför dem.. 243 00:12:50,891 --> 00:12:54,095 ...är stilla de ouppnåeliga stjärnorna. 244 00:12:55,129 --> 00:12:57,431 Hej, Eddie, du har sådana idéer 245 00:12:57,498 --> 00:13:00,501 och du pratar om köra lastbil? 246 00:13:00,567 --> 00:13:02,536 Spela mig den första delen igen, ska du? 247 00:13:02,603 --> 00:13:04,638 - Du vet, den delen jag gillar. - Visst. 248 00:13:08,709 --> 00:13:10,511 Maxie slog ut honom i den 11:e-- 249 00:13:10,577 --> 00:13:12,446 - Shh. Tyst! - Vad är det? 250 00:13:12,513 --> 00:13:15,082 Gå och berätta för Pinky kampen med Callahan är okej. 251 00:13:15,149 --> 00:13:16,417 - Skämtar inte, Danny? - Shush! 252 00:13:16,483 --> 00:13:18,252 Har du inget gehör för musik? 253 00:13:18,319 --> 00:13:20,221 - Visst, jag kan höra det. - Okej. 254 00:13:32,433 --> 00:13:35,569 Mina damer och herrar, nästa match på kvällen. 255 00:13:35,636 --> 00:13:41,475 På 146 pund, väst Side Terror, Kid Callahan. 256 00:13:44,211 --> 00:13:48,582 Och i det här hörnet, på 144,5 pund 257 00:13:48,649 --> 00:13:51,852 den tidigare vinnaren av Golden Gloves, Danny Kenny.. 258 00:13:51,918 --> 00:13:55,922 '...inträder i proffsen ring som Young Simson.' 259 00:13:55,989 --> 00:13:57,724 Kom igen, Danny. 260 00:13:57,791 --> 00:13:59,760 Hej, vart tog du vägen den där monikern Simson? 261 00:13:59,826 --> 00:14:01,795 Från Bibeln. Vad tycker du? 262 00:14:01,862 --> 00:14:03,297 Hej, Danny, det är en cinch! 263 00:14:03,364 --> 00:14:04,765 Ser ut som en West Side-deltagande. 264 00:14:04,831 --> 00:14:06,600 Kom ihåg, håll vänster i sin schnozzola. 265 00:14:06,667 --> 00:14:09,035 När du ser bra öppning ge honom en-tvåan. 266 00:14:09,102 --> 00:14:10,537 Lycka till, grabben. 267 00:14:10,604 --> 00:14:13,374 Folk, jag vill säga det de här pojkarna borde vara bra 268 00:14:13,440 --> 00:14:15,409 som vi är hedrade att ha med oss ikväll 269 00:14:15,476 --> 00:14:17,211 inte mindre än manager Scotty MacPherson 270 00:14:17,278 --> 00:14:19,313 ner från Madison Bowl. Böj dig, Scotty. 271 00:14:22,683 --> 00:14:24,851 - Vem är den nya killen, Pinky? - Från östra sidan. 272 00:14:24,918 --> 00:14:27,120 Vann guldhandskarna ungefär fem år sedan. 273 00:14:27,188 --> 00:14:28,889 Första kampen sedan dess. Inget mycket, Scotty. 274 00:14:36,363 --> 00:14:38,165 Scotty, för att göra det intressant 275 00:14:38,232 --> 00:14:39,800 Jag lägger dig 20-10 att Callahan vinner. 276 00:14:39,866 --> 00:14:42,436 Jag ska berätta vad, Bill. Jag lägger 2-1 på Samson. 277 00:14:42,503 --> 00:14:44,471 - För hur mycket? - Jag satsar 200 till 100. 278 00:14:44,538 --> 00:14:47,308 - Du har ett vad. - Låt mig berätta om det, eller hur? 279 00:14:47,374 --> 00:14:49,042 Okej. Samma satsning med dig. 280 00:14:49,109 --> 00:14:51,878 Goldie, Goldie, är du inte ens ska du backa upp din egen mästare? 281 00:14:51,945 --> 00:14:54,515 - Scotty lägger 2-1 på Samson. – Det är ett nöje att förplikta. 282 00:14:54,581 --> 00:14:56,350 Hej, Scotty, jag tar de 100. 283 00:14:56,417 --> 00:14:58,419 Du är på. Någon annan? 284 00:14:58,485 --> 00:15:00,254 Om du är så generös, Jag dubblar det. 285 00:15:00,321 --> 00:15:02,289 Och jag har inget emot att berätta.. 286 00:15:02,356 --> 00:15:04,791 Hej, vad händer? Vad har hänt? 287 00:15:04,858 --> 00:15:06,993 Två, tre 288 00:15:07,060 --> 00:15:10,364 fyra, fem, sex 289 00:15:10,431 --> 00:15:14,435 - "Vad har hänt?" - 'Sju, åtta, nio' 290 00:15:14,501 --> 00:15:15,736 Tio! 291 00:15:17,338 --> 00:15:19,706 Du fick mig in i det här, Jag förlorar en förmögenhet. 292 00:15:19,773 --> 00:15:21,107 Olycka. 293 00:15:21,174 --> 00:15:23,744 En welterviktare med strumpa som Dempsey. Vem är hans manager? 294 00:15:23,810 --> 00:15:25,746 Jag vet inte, men jag ska ta reda på det. 295 00:15:25,812 --> 00:15:29,750 Jag brukar inte gå efter en pojke. Jag hade en aning när jag såg dig. 296 00:15:29,816 --> 00:15:32,386 Jag tror att jag klarar mig dig till översta steget. 297 00:15:32,453 --> 00:15:35,656 Det är väldigt bra att höra, men jag antar att jag bara inte kan se det. 298 00:15:35,722 --> 00:15:37,658 Du skulle förr sticka till det där lastbilskörningsjobbet? 299 00:15:37,724 --> 00:15:40,427 - Visst. Jag gillar det. - Du är svår att lista ut. 300 00:15:40,494 --> 00:15:43,497 Du har förutsättningarna för en fighter, men du gillar inte att slåss. 301 00:15:43,564 --> 00:15:45,732 Jag antar att det bara är det. Jag gillar det inte. 302 00:15:45,799 --> 00:15:49,303 Jag tror att jag behöver en bra anledning att strumpa en kille. 303 00:15:49,370 --> 00:15:51,137 En anledning? Jag ska ge du en bra anledning. 304 00:15:51,204 --> 00:15:53,974 Jag garanterar dig 500 dollar på ditt nästa kort. Hur är det? 305 00:15:54,040 --> 00:15:56,009 Hoppa över det, Pinky. Det går inte. 306 00:15:56,076 --> 00:15:59,079 Jag har sett mopsar som tänkte på dem hade det slickat. Var är de? 307 00:15:59,145 --> 00:16:02,616 Går runt på deras hälar, slagkraftiga, allt före sin tid. 308 00:16:02,683 --> 00:16:05,852 Här. Ser du den där killen? Kommer du ihåg honom? 309 00:16:05,919 --> 00:16:08,289 *solen skiner fint* 310 00:16:08,355 --> 00:16:11,625 * På mitt gamla hem i Kentucky.. * 311 00:16:11,692 --> 00:16:13,860 Ja, det tror jag att jag gör. Mickey Miller, eller hur? 312 00:16:13,927 --> 00:16:15,862 Ingen annan. Bra fighter, eller hur? 313 00:16:15,929 --> 00:16:19,232 - Det var han verkligen. - Musse, kom hit. 314 00:16:19,300 --> 00:16:22,903 - Jag? - Ja, du. Kom hit. 315 00:16:22,969 --> 00:16:25,672 - Har du den bilden med dig? - Bild? Visst, visst. 316 00:16:25,739 --> 00:16:29,876 Visst, jag fick min bild. Det är jag. Det är min bild. 317 00:16:29,943 --> 00:16:33,614 - Mickey Miller, det är jag. – Väldigt trevligt, väldigt trevligt. 318 00:16:33,680 --> 00:16:35,616 - Tack så mycket, Musse. - Det är okej. 319 00:16:35,682 --> 00:16:38,985 Bra bild, eller hur? Jag kan komma i form igen. Jag kan slåss. 320 00:16:39,052 --> 00:16:42,423 Där är du. Mickey Miller, före och efter. 321 00:16:42,489 --> 00:16:44,658 Du hade rätt, Pinky. En chans på miljonen. 322 00:16:44,725 --> 00:16:47,528 En kille gör betyget, vila faller som flugor på vintern. 323 00:16:47,594 --> 00:16:49,563 En miljon till ett odds? Det är ganska tungt. 324 00:16:49,630 --> 00:16:52,399 Jag håller mig till att köra lastbil. Vad sägs om tvål, Mutt? 325 00:16:52,466 --> 00:16:54,635 Lyssna, låt mig veta när du ändrar dig. 326 00:16:54,701 --> 00:16:56,670 Mina kontorstider är från middag till midnatt. 327 00:16:56,737 --> 00:16:58,705 Tack, Scotty, men var inte arg 328 00:16:58,772 --> 00:17:01,642 om jag inte dyker upp. Vad sägs om den tvålen? 329 00:17:08,782 --> 00:17:10,717 - Bra musik, va? - Åh, det är vackert. 330 00:17:10,784 --> 00:17:13,587 Jag har alltid velat komma hit. Du gillar det, eller hur? 331 00:17:13,654 --> 00:17:16,357 - Ja, visst. - Varför dansar du inte snabbare? 332 00:17:16,423 --> 00:17:18,625 - Kommer inte behöva göra vägarbeten. - Hur mår vi? 333 00:17:18,692 --> 00:17:21,261 Hon mår bra, men du är bättre i ringen. 334 00:17:21,328 --> 00:17:24,030 Danny, jag borde gratulera du på kampen. Jag glömde. 335 00:17:24,097 --> 00:17:27,534 - Kampen? Visst, kampen. – Det måste ha varit spännande. 336 00:17:27,601 --> 00:17:31,004 Ljusen och människorna. Jag var så upphetsad att jag knappt kunde prata. 337 00:17:31,071 --> 00:17:32,806 Ja, kunde inte höra dig. 338 00:17:32,873 --> 00:17:35,041 Murray, jag är hemskt ledsen om tävlingen förra veckan 339 00:17:35,108 --> 00:17:37,911 men jag kunde inte få ur sängen, jag var så sjuk. 340 00:17:37,978 --> 00:17:40,381 Jag menade inte att skada dina känslor, vet du? 341 00:17:40,447 --> 00:17:42,616 Du vet, jag skulle inte låta det du ner. Inte du? 342 00:17:42,683 --> 00:17:45,519 - Låt oss dansa, Lilly. - Jösses, det skulle jag gärna. Tack. 343 00:17:45,586 --> 00:17:47,654 Om du bara vill låt mig dansa tävlingen 344 00:17:47,721 --> 00:17:50,090 med dig ikväll, du kommer inte att ångra dig, jag lovar. 345 00:17:50,156 --> 00:17:53,427 Ge mig bara den här sista chans. Gör du inte det, Murray? 346 00:17:56,129 --> 00:17:59,466 - Okej, bryt upp det. - Hon är min tjej. Vi är tillsammans. 347 00:17:59,533 --> 00:18:03,103 – Så var inte så mycket tillsammans. - Åh, hur är det här? 348 00:18:13,980 --> 00:18:16,717 - Glad? - Åh, ja. Naturligtvis. 349 00:18:19,219 --> 00:18:22,423 Bättre titta på ditt steg. Pojken med henne är Young Simson. 350 00:18:22,489 --> 00:18:23,890 Vem är damen? Känner du henne? 351 00:18:23,957 --> 00:18:26,760 Jag träffade dem en natt vid dansen på Forsyth. 352 00:18:26,827 --> 00:18:30,797 Säg, ungen har något. Jag tror jag ska prova henne. 353 00:18:30,864 --> 00:18:33,834 - Åh, det är varmt. - Ta en gin freezola, svalka dig. 354 00:18:33,900 --> 00:18:37,237 Peggy, din dans var svullen. Hon slog alla andra. 355 00:18:37,303 --> 00:18:39,673 Hej, Peggy. Jag såg dig dansa förbi. 356 00:18:39,740 --> 00:18:41,675 Jag skulle vilja presentera Mr Murray Burns. 357 00:18:41,742 --> 00:18:43,376 "Peggy Nash och Danny Kenny." 358 00:18:43,444 --> 00:18:45,378 - Jag är glad att träffa dig. - Likaså. 359 00:18:45,446 --> 00:18:47,648 Antar att ni har hört det allt om varandra. 360 00:18:47,714 --> 00:18:49,750 Han är bäst denna sida av 14th St. 361 00:18:49,816 --> 00:18:53,520 – Den andra sidan också. - Jag har hört mycket om dig. 362 00:18:53,587 --> 00:18:55,956 Tack. Säg, hur om denna dans? 363 00:18:56,022 --> 00:18:57,958 Antar att du kunde följ mig okej, va? 364 00:18:58,024 --> 00:19:01,327 - Har du något emot det, Danny? - Nej, varsågod. Njut. 365 00:19:01,394 --> 00:19:03,564 Oroa dig inte. Jag ska se att hon gör det. 366 00:19:03,630 --> 00:19:05,566 Tack, Danny. Bara den här dansen. 367 00:19:05,632 --> 00:19:08,435 Om ni inte har något emot det, Jag ska sitta ut med den här dansen. 368 00:19:08,502 --> 00:19:10,236 Säker. Sätta sig. Det är en stol. 369 00:19:10,303 --> 00:19:13,974 Kan säkert använda den. Murray nästan dansade av mig. 370 00:19:14,040 --> 00:19:17,243 Här. Slå ut dig själv. 371 00:19:17,310 --> 00:19:20,481 Jag har inget emot att säga, det är du en naturlig. Du kan säkert spela. 372 00:19:20,547 --> 00:19:23,416 Tro mig, jag har snubblat ljus fantastiskt med de bästa. 373 00:19:23,484 --> 00:19:25,786 Tack, Mr. Burns. Jag är lite nervös nu. 374 00:19:25,852 --> 00:19:28,855 - Har aldrig haft en partner som du. - Visst, men det är okej. 375 00:19:28,922 --> 00:19:31,725 Du kommer över den där nervösa känslan. 376 00:19:31,792 --> 00:19:35,261 Det är tanken. Du kommer Följ mig som ett spöke, grabben. 377 00:19:37,831 --> 00:19:40,667 Och nu, gott folk, för vanlig Rose Garden-tävling. 378 00:19:40,734 --> 00:19:43,670 'Till vinnarna, det här vacker silverkärleksbägare.' 379 00:19:43,737 --> 00:19:45,214 Det kommer domarna genomföra elimineringarna 380 00:19:45,238 --> 00:19:47,407 från musikläktaren om de vill komma upp. 381 00:19:47,474 --> 00:19:49,042 Och kommer alla palookas och cucks 382 00:19:49,109 --> 00:19:50,844 snälla spara deras skoläder 383 00:19:50,911 --> 00:19:54,515 och vår tid genom att sitta den här ute? Låt oss gå. 384 00:19:54,581 --> 00:19:57,784 Vad sägs om det? Vill du prova? Det gör vi visa dem några riktiga steg. 385 00:19:57,851 --> 00:20:00,353 Det skulle vara underbart, men jag borde fråga Danny först. 386 00:20:00,420 --> 00:20:02,222 Vad har den där muggen, en inteckning på dig? 387 00:20:02,288 --> 00:20:05,592 Slappna av, grabben, och den koppen är i väskan. 388 00:20:34,955 --> 00:20:37,791 Ser ut som ormens Har monopol, Danny. 389 00:20:37,858 --> 00:20:40,460 - Låter du honom komma undan? - Hon har det bra. 390 00:20:40,527 --> 00:20:43,063 - Jag oroar mig inte för Peggy. - Du är aldrig orolig. 391 00:20:43,129 --> 00:20:46,299 Som med MacPherson. Du kunde bli mästare. Du vill inte. 392 00:20:46,366 --> 00:20:49,169 - Bara för att visa mig. - Jag har inget annat att göra. 393 00:21:05,251 --> 00:21:07,220 Lyssna, vi ska snuten den här koppen, ser du? 394 00:21:07,287 --> 00:21:10,090 Vi skakar de här klackarna av på nästa nummer. 395 00:22:14,187 --> 00:22:16,122 - Vi dansar ensamma nu. - Har vi vunnit? 396 00:22:16,189 --> 00:22:19,860 Visst, vad sa jag till dig? Det gör vi ge dem några fina grejer. 397 00:22:36,910 --> 00:22:39,145 - Vem är damen? - Jag vet inte. Någon nykomling. 398 00:22:39,212 --> 00:22:40,280 Inte illa. 399 00:22:40,346 --> 00:22:43,183 Du har klassen, grabben. Du har vad som krävs. 400 00:22:43,249 --> 00:22:46,119 - Menar du det, mr Burns? - Visst. 401 00:22:46,186 --> 00:22:49,189 Och jag är killen som vet hur man tar fram det. 402 00:22:55,295 --> 00:22:58,331 Danny, är hon inte bra? Jag är verkligen stolt över henne. 403 00:23:09,042 --> 00:23:10,977 Jag antar att det är bättre att gå. 404 00:23:11,044 --> 00:23:13,847 Murray gillar inte att jag gör det sitta ute dansar med främmande män. 405 00:23:13,914 --> 00:23:15,215 - Skram då. - Danny, titta. 406 00:23:15,281 --> 00:23:17,483 - Du var bra, Peggy. - Är det inte vackert? 407 00:23:17,550 --> 00:23:21,121 - Visst vill du att jag ska behålla det här? – Jag har en flock av dem. 408 00:23:21,187 --> 00:23:23,589 Sista helgen i en turnering på Hunts Point Casino. 409 00:23:23,656 --> 00:23:26,492 - Jag dansade den där med Murray. – Jag trodde att han dansade ensam. 410 00:23:26,559 --> 00:23:29,930 Jag tror inte att jag kan äta något av detta. Jag är för exalterad. 411 00:23:29,996 --> 00:23:33,566 Danny, Mr. Burns sa det till mig Jag skulle kunna bli proffs. 412 00:23:33,633 --> 00:23:34,901 Ingen anledning varför inte. 413 00:23:34,968 --> 00:23:37,137 Med lite träning, Jag kanske bryter in henne 414 00:23:37,203 --> 00:23:39,105 efter att jag putsat bort de grova fläckarna. 415 00:23:39,172 --> 00:23:42,876 Hon gjorde det inte så illa precis nu, gjorde hon? 416 00:23:42,943 --> 00:23:45,211 Skulle du inte vilja gå med i bordet? 417 00:23:45,278 --> 00:23:48,114 Tja, det är det inte precis min typ av skara, baby. 418 00:23:48,181 --> 00:23:50,416 Ja? För mycket folk, ser du? 419 00:23:50,483 --> 00:23:53,086 Snälla låt honom inte prata till Mr Burns sådär. 420 00:23:53,153 --> 00:23:56,689 Oroa dig inte, jag skulle ändå. När du vill, glid över. 421 00:23:56,757 --> 00:23:58,358 Jag ska ge dig ytterligare ett spel runt. 422 00:23:58,424 --> 00:24:01,627 Jag har inget emot att du dansar med min tjej. Jag gillar inte sprickor. 423 00:24:01,694 --> 00:24:02,963 - Din tjej? - Ja! 424 00:24:03,029 --> 00:24:04,597 - Låter du mig dansa med henne? - Ja. 425 00:24:04,664 --> 00:24:07,133 - Göra något av det? - Vad händer här? 426 00:24:07,200 --> 00:24:08,835 Har du problem, Murray? 427 00:24:08,902 --> 00:24:10,971 Det verkar som om jag trampade på något personligt sätt-- 428 00:24:11,037 --> 00:24:12,973 Du trampade på något. 429 00:24:13,039 --> 00:24:14,741 - Danny, sluta! - Hej, klipp ut det. 430 00:24:14,808 --> 00:24:18,344 – Det här är en respektabel förening. - Slå det, Danny. Slå det. 431 00:24:18,411 --> 00:24:20,380 Kom igen, Peggy. Låt oss gå härifrån. 432 00:24:20,446 --> 00:24:22,582 Stå tillbaka, allihop. Det var en olycka. 433 00:24:22,648 --> 00:24:24,417 Stå tillbaka nu. Kom igen, Peggy. Få ut. 434 00:24:24,484 --> 00:24:27,620 Det var en olycka, alla. En olycka. 435 00:24:27,687 --> 00:24:29,422 Jag hoppas att du inte har ont. 436 00:24:29,489 --> 00:24:32,893 Jag hade inget emot att du dansade, men han fick dig att se ut som två cent. 437 00:24:32,959 --> 00:24:35,862 Jag antar att han var ganska fräsch, men koppen, den är trasig. 438 00:24:35,929 --> 00:24:38,098 Mutt trodde att det var det din kopp eller min böna. 439 00:24:38,164 --> 00:24:40,533 – Jag hade det jättebra. - Har du inte ont på mig? 440 00:24:40,600 --> 00:24:42,202 Naturligtvis inte, Danny. 441 00:24:42,268 --> 00:24:45,271 Det är bättre. Vi ses imorgon. 442 00:25:07,327 --> 00:25:10,330 Hej, Hotel Halifax? Mr. Murray Burns, tack. 443 00:25:12,365 --> 00:25:15,135 Hej, Mr. Burns? Peggy Nash. 444 00:25:15,201 --> 00:25:18,404 Nej, nej, jag förlorade inte din nummer. Jag hade den i min handväska. 445 00:25:18,471 --> 00:25:21,474 Jag ville bara berätta för dig Jag är ledsen för det som hände. 446 00:25:21,541 --> 00:25:23,509 Jag hoppas att du inte blev skadad. 447 00:25:23,576 --> 00:25:27,647 Imorgon kväll? Varför, ja, det tror jag att jag kunde. 448 00:25:27,713 --> 00:25:30,951 The Irving Place Casino, 10:30. Okej. 449 00:25:46,499 --> 00:25:48,468 För att du gråter högt, ta det lugnt. 450 00:25:48,534 --> 00:25:50,303 Var har du varit? Du är 20 minuter sen. 451 00:25:50,370 --> 00:25:52,272 - Så vad? - Du håller upp arbetet. 452 00:25:52,338 --> 00:25:54,774 - Så stämma mig. - Okej. Jag pratar med dig senare. 453 00:25:54,841 --> 00:25:58,544 Det är okej, Joe. Vi ska göra det upp nästa resa. Du känner oss. 454 00:25:58,611 --> 00:26:01,714 Jag vet inte vad det är saken med dig på sistone. 455 00:26:01,781 --> 00:26:03,016 Du är så nervös. 456 00:26:03,083 --> 00:26:04,450 Om jag låter nervös så är jag nervös. 457 00:26:04,517 --> 00:26:07,520 Okej. Peggy reser dig upp och jag får sorgen av det. 458 00:26:07,587 --> 00:26:10,790 Varför ta det? Jag skulle inte ta det från drottningen av Saba. 459 00:26:10,857 --> 00:26:12,558 Du skulle ta det och gilla det. 460 00:26:12,625 --> 00:26:15,828 Hej, grabbar, gör ett skyndsamt jobb, ska du? Vi är 25 minuter försenade. 461 00:26:15,896 --> 00:26:17,663 Skynda dig, eller hur? Var bra killar. 462 00:26:17,730 --> 00:26:22,268 - Hej, du skrapade mig nästan. - Svalka dig. 463 00:26:22,335 --> 00:26:24,871 - Danny. - Mutt, se vem som är här. Googi. 464 00:26:24,938 --> 00:26:27,307 Om det inte är det gammalt mutt ansikte. Hur mår du? 465 00:26:27,373 --> 00:26:29,142 - Hej, Googi. - Det var längesen, Goog. 466 00:26:29,209 --> 00:26:31,144 - Ja, länge. - Hur mår du? 467 00:26:31,211 --> 00:26:33,513 - Jag har precis checkat in. - Har du varit borta någonstans? 468 00:26:33,579 --> 00:26:36,482 Ja, jag har varit på många ställen och ingen plats. 469 00:26:36,549 --> 00:26:38,952 Berätta sanningen, Danny, Jag har varit på sightseeing. 470 00:26:39,019 --> 00:26:40,486 Tillbringade ett år och en dag 471 00:26:40,553 --> 00:26:42,555 på den söta lilla ön de kallar Blackwells. 472 00:26:42,622 --> 00:26:44,991 Sen tog jag en liten tur uppför Hudson. 473 00:26:45,058 --> 00:26:46,993 Det är en vacker utsikt där uppe. 474 00:26:47,060 --> 00:26:49,295 Jag borde veta, tittat på det i 36 månader. 475 00:26:49,362 --> 00:26:51,331 - Hörde att du satt i fängelse. - Hade det kommit. 476 00:26:51,397 --> 00:26:53,766 Agerade som en knark. Jag spelade för jordnötter. 477 00:26:53,833 --> 00:26:55,801 Från och med nu, Jag spelar för höga insatser 478 00:26:55,868 --> 00:26:58,138 och med ingenting i fickan heller, ser du? 479 00:26:58,204 --> 00:27:02,342 Jag ska hugga av handen på den första killen som försöker stoppa mig. 480 00:27:02,408 --> 00:27:06,712 Titta, Danny. Jag hatar att fråga detta, men kan du satsa mig? 481 00:27:06,779 --> 00:27:08,748 Jag skulle kunna använda en rakning och en frisyr. 482 00:27:08,814 --> 00:27:10,616 Ett par skor med sulor på dem. 483 00:27:10,683 --> 00:27:13,219 Jag ger dig en insats. Pommes friterad potatis också. 484 00:27:13,286 --> 00:27:15,521 - Kom igen, gå in. - Gå in i limousinen. 485 00:27:15,588 --> 00:27:17,190 Okej, grabbar? Okej. 486 00:27:17,257 --> 00:27:19,259 Ge henne gasen, Danny. Låt henne gå. 487 00:27:19,325 --> 00:27:22,929 Jösses, det är trevligt att se er. Vilken paus att stöta på dig. 488 00:27:28,701 --> 00:27:31,271 Det är roligt, Danny, den gamla gäng, var och en av dem. 489 00:27:31,337 --> 00:27:35,241 De fortsätter att dyka upp som dåliga öre. Först Pete, nu Googi. 490 00:27:35,308 --> 00:27:36,776 Häromdagen hörde jag det 491 00:27:36,842 --> 00:27:39,012 Mushy Kelly har precis avslutat hans sträcka för inbrott. 492 00:27:39,079 --> 00:27:40,947 Vilket gäng. 493 00:27:46,452 --> 00:27:50,890 Säg, det måste vara ganska sent. Du bättre att sova, antar jag. 494 00:27:50,957 --> 00:27:54,927 Hmm? Åh, nej, det är okej. 495 00:27:54,995 --> 00:27:56,997 Fortsätt spela, ska du? 496 00:27:57,063 --> 00:27:59,199 Spela den delen du just spelade. 497 00:28:00,166 --> 00:28:01,634 Vad? Detta? 498 00:28:07,240 --> 00:28:09,909 Nu vet jag att något är fel. 499 00:28:09,976 --> 00:28:12,112 Vem är det? Peggy? 500 00:28:14,214 --> 00:28:16,949 Jag trodde det. 501 00:28:17,017 --> 00:28:19,185 Peggys gamla dam spikade mig på trappan ikväll 502 00:28:19,252 --> 00:28:20,820 och lyste in i mig som en dvärg. 503 00:28:20,886 --> 00:28:24,290 Var var Peggy och vad gjorde jag menar du att hålla henne ute hela natten? 504 00:28:24,357 --> 00:28:26,492 - Ditt fel, va? - Hur gillar du det? 505 00:28:26,559 --> 00:28:29,162 Peggy jagar runt med det Sharpie från 65th Street 506 00:28:29,229 --> 00:28:31,397 och jag mĺste ta schlacken. 507 00:28:31,464 --> 00:28:35,135 Danny, du är fortfarande vacker inställd på den ungen, eller hur? 508 00:28:35,201 --> 00:28:38,171 Du borde veta. Hon är en del av mig vid det här laget. 509 00:28:38,238 --> 00:28:41,007 Som min högra arm och allt gick så bra 510 00:28:41,074 --> 00:28:44,444 tills den där skärpan kom och gav henne en fin linje av gab. 511 00:28:44,510 --> 00:28:46,346 Danny, det gör jag inte känner den här killen Burns 512 00:28:46,412 --> 00:28:49,815 men jag tror jag känner till typen. Han är inte den att oroa sig för. 513 00:28:49,882 --> 00:28:52,252 Du är mycket farligare konkurrens än den där spelaren. 514 00:28:52,318 --> 00:28:54,654 Vad menar du? Jag förstår dig inte, Ed. 515 00:28:54,720 --> 00:28:57,423 Danny, jag känner Peggy, och jag känner dig verkligen. 516 00:28:57,490 --> 00:28:59,459 Nä, jag kan inte riktigt förklara detta för dig 517 00:28:59,525 --> 00:29:01,294 men-men kalla det applåder, kalla det ambition 518 00:29:01,361 --> 00:29:02,895 kalla det vad du vill 519 00:29:02,962 --> 00:29:06,566 men det skulle ta mycket mer än en man som kommer mellan er två. 520 00:29:06,632 --> 00:29:08,801 När hon gnuggar ögonen öppet på morgnarna 521 00:29:08,868 --> 00:29:11,704 hon ser sitt namn uppenbart lampor, "Peggy Nash, dansare." 522 00:29:11,771 --> 00:29:14,140 Och hela dagen håller hon på flytta dessa lampor 523 00:29:14,207 --> 00:29:15,984 runt på olika teatrar, i olika städer. 524 00:29:16,008 --> 00:29:18,778 Hon går och lägger sig med musik av applåder i hennes öron. 525 00:29:18,844 --> 00:29:21,614 Och Danny, hon kan inte se dig och hon kan inte höra dig 526 00:29:21,681 --> 00:29:23,816 eftersom hon är förblindad vid dessa ljus 527 00:29:23,883 --> 00:29:25,951 och dövad av den applåden. 528 00:29:26,018 --> 00:29:28,521 Det verkar som att du lyckades, Ed. 529 00:29:28,588 --> 00:29:32,858 Men vad det än är kommer jag inte att göra låt det ta henne ifrån mig. 530 00:30:12,798 --> 00:30:14,267 Kom in. 531 00:30:16,569 --> 00:30:19,405 Jag väntade på nedervåningen sedan klockan 10. 532 00:30:19,472 --> 00:30:22,875 Du dök inte upp, så jag tänkte Jag skulle se vad som gällde. 533 00:30:22,942 --> 00:30:25,378 Vad försöker du att dra på mig? 534 00:30:25,445 --> 00:30:27,413 Jag trodde, det hade vi ett datum för idag? 535 00:30:27,480 --> 00:30:29,149 - Mm - Det är söndag, eller hur? 536 00:30:29,215 --> 00:30:31,584 Så helt plötsligt du börjar bli storhjärtad, va? 537 00:30:31,651 --> 00:30:34,854 Vill du inte, Danny? Du försöker ge mig en stand up? 538 00:30:34,920 --> 00:30:36,689 Stå upp? Det är vad Jag har fått 539 00:30:36,756 --> 00:30:39,792 sedan det läskigt tårtätare hornade in. 540 00:30:39,859 --> 00:30:43,263 – Du fick tvål i öronen. – Så jag fick tvål i öronen. 541 00:30:43,329 --> 00:30:45,030 - Du behöver inte skrika. - Vem skriker? 542 00:30:45,097 --> 00:30:46,632 Inte jag. 543 00:30:49,435 --> 00:30:51,404 Vad försöker du göra? skära mig i halsen? 544 00:30:51,471 --> 00:30:53,773 - Jag menade det inte. - Ja, du menade det inte. 545 00:30:53,839 --> 00:30:56,476 Här, låt mig tvätta den. Ärligt talat, jag bara lurade. 546 00:30:56,542 --> 00:30:58,711 Klippte mig först i bitar, säg sedan "Bara lura." 547 00:30:58,778 --> 00:31:03,048 Du har rätt att ha ont, men Jag tänkte eftersom det var söndag 548 00:31:03,115 --> 00:31:05,017 kanske du skulle ta mig till stranden. 549 00:31:05,084 --> 00:31:08,388 - Varför sa du inte det? - Du gav mig inte en chans. 550 00:31:08,454 --> 00:31:11,357 Vet du vad borde jag göra mot dig? 551 00:31:11,424 --> 00:31:12,425 Vad? 552 00:31:15,295 --> 00:31:17,029 Jag saknade dig verkligen, Peggy. 553 00:31:17,096 --> 00:31:19,665 Vi hade det bra sist veckan och veckan innan. 554 00:31:19,732 --> 00:31:22,935 Vi kommer inte ha så mycket tid idag såvida vi inte börjar, så.. 555 00:31:39,185 --> 00:31:42,822 Du vet, Danny, en dag skulle jag älskar att ta en lång havsresa. 556 00:31:42,888 --> 00:31:46,292 Vi skulle kunna göra det på vår smekmånad, till Atlantic City. 557 00:31:46,359 --> 00:31:49,161 Jag kan få min chef att ge mig en vecka ledigt. 558 00:31:49,229 --> 00:31:51,431 Nej, nej, jag menar långt borta. 559 00:31:51,497 --> 00:31:53,766 Europa, Sydamerika. 560 00:31:53,833 --> 00:31:57,303 Reser på stora fartyg. Att se världen från ett framsäte. 561 00:31:57,370 --> 00:31:59,805 Åh, Danny, om jag lyckas, Jag kan gå vart som helst. 562 00:31:59,872 --> 00:32:02,442 Åh, sluta med expressen och ta en lokal. 563 00:32:02,508 --> 00:32:04,444 Drömmer fortfarande om att vara en stjärna, va? 564 00:32:04,510 --> 00:32:08,147 Varför inte? Danny, jag vet bara Jag skulle kunna bli en bra dansare. 565 00:32:08,214 --> 00:32:10,216 Kanske, kanske, även där uppe en dag. 566 00:32:10,283 --> 00:32:12,017 Uppe på Broadway, i en stor show. 567 00:32:12,084 --> 00:32:14,854 – Mitt namn i starkt ljus. - Vad vill du ha det till? 568 00:32:14,920 --> 00:32:17,290 Vi skulle kunna vara lyckliga tillsammans utan de där fina grejerna. 569 00:32:17,357 --> 00:32:19,892 - Tillsammans? - Ja, visst. Gift. Varför inte? 570 00:32:19,959 --> 00:32:23,629 Tja, jag... det var jag inte precis funderar på det ännu. 571 00:32:23,696 --> 00:32:26,299 - Nej? - Förstår du inte, Danny? 572 00:32:26,366 --> 00:32:28,334 Vi sårar varandra om vi låter oss 573 00:32:28,401 --> 00:32:29,935 in i de liv som våra familjer hade. 574 00:32:30,002 --> 00:32:33,038 Alltid kämpar, försöker tjäna en krona för en dollar. 575 00:32:33,105 --> 00:32:36,309 – Jag vill ut från Forsyth Street. – Vi behöver inte bo där. 576 00:32:36,376 --> 00:32:38,711 Vi kan flytta upp till Bronx. 577 00:32:38,778 --> 00:32:41,747 Danny, ibland Jag förstår dig inte. 578 00:32:41,814 --> 00:32:44,083 Alla i New York vill göra något. 579 00:32:44,149 --> 00:32:47,587 - Var någon, utom du. - Jag vill bara vara glad. 580 00:32:47,653 --> 00:32:49,589 Men du måste ha ambitioner. 581 00:32:49,655 --> 00:32:51,824 Du kan inte dra runt denna stad på en fot. 582 00:32:51,891 --> 00:32:55,328 Du måste springa som resten annars blir du kvar. 583 00:32:55,395 --> 00:32:57,363 Jag visste inte du ville att jag skulle, Peggy. 584 00:32:57,430 --> 00:33:00,900 Jag, jag skulle göra vad som helst du, du sa att du ville att jag skulle göra det. 585 00:33:00,966 --> 00:33:05,004 Åh, Danny, antar jag, vi vill ha olika saker. 586 00:33:05,070 --> 00:33:07,773 Ja, du kanske har rätt. 587 00:33:07,840 --> 00:33:10,843 Jag ska berätta vad. Vi går till Chinatown, ta lite chop suey. 588 00:33:10,910 --> 00:33:14,747 – Då går vi och dansar. - Jag skulle gärna vilja det, men... 589 00:33:14,814 --> 00:33:16,849 Tja, jag ville att berätta detta innan. 590 00:33:16,916 --> 00:33:20,320 Bara jag, jag visste inte hur. Du förstår, jag kan inte ikväll. 591 00:33:20,386 --> 00:33:21,954 Jag lovade att gå till Palace Gardens. 592 00:33:22,021 --> 00:33:23,989 Det är en tävling där. En storstadstävling. 593 00:33:24,056 --> 00:33:26,225 Och det går att vara bokningsagent 594 00:33:26,292 --> 00:33:28,794 och kanske kan jag få ett jobb. 595 00:33:28,861 --> 00:33:32,231 Ja, jag antar att vi pratar om olika saker. 596 00:33:32,298 --> 00:33:34,266 Den där skarpskytten kommer att vara där? 597 00:33:34,334 --> 00:33:37,202 Åh, jag vet inte, Danny. Jag bryr mig inte om honom. 598 00:33:38,971 --> 00:33:41,374 - Det är bäst att vi går. - Titta, Peggy. 599 00:33:41,441 --> 00:33:43,376 Anta att jag slutar dra en fot? 600 00:33:43,443 --> 00:33:46,045 Anta att jag går med i paketet och springa med dem? 601 00:33:46,111 --> 00:33:48,514 Jag kan göra något mer jonglerar med en packlåda. 602 00:33:48,581 --> 00:33:50,983 Jag har två knytnävar att slå vägen för oss. 603 00:33:51,050 --> 00:33:54,153 Allt du behöver göra är att säga ordet, jag kommer igång. 604 00:33:54,219 --> 00:33:57,590 Men Danny, jag, jag vill inte du att göra det åt mig. 605 00:33:57,657 --> 00:34:02,227 Jag vill att du ska vara någon för dig själv. 606 00:34:02,294 --> 00:34:04,196 Okej. Hur som helst du vill ha det, Peggy. 607 00:34:04,263 --> 00:34:08,334 Säg en sak för mig, så att jag inte gör det alltid oroa dig för dig. 608 00:34:08,401 --> 00:34:11,371 Lova mig det du kommer alltid att vara min tjej. 609 00:34:11,437 --> 00:34:13,072 Oavsett vad. 610 00:34:18,944 --> 00:34:20,380 Jag lovar, Danny. 611 00:34:20,446 --> 00:34:22,682 Alltid. Oavsett vad. 612 00:34:51,511 --> 00:34:53,479 Okej, men det har jag starta showen? 613 00:34:53,546 --> 00:34:56,148 Huset är kallt som ett lik. De kommer att frysa oss. 614 00:34:56,215 --> 00:34:58,050 Kan du inte göra det tre eller fyra? 615 00:34:58,117 --> 00:35:00,886 Vänta ett ögonblick. Du går sönder in. Du kan inte välja dina fläckar. 616 00:35:00,953 --> 00:35:03,756 Jag kanske fixar det så att du har gjort det nummer två. Det är allt. 617 00:35:03,823 --> 00:35:05,758 Okej, hoppa över det. Hur är rutten? 618 00:35:05,825 --> 00:35:08,528 Vi öppnar i Baltimore. Spela sista halvlek i Philly. 619 00:35:08,594 --> 00:35:10,630 Hoppa till Akron. Lägg av sista halvan. 620 00:35:10,696 --> 00:35:13,132 "Spela Cleveland hela veckan. Ta upp Delahanty-tiden.' 621 00:35:13,198 --> 00:35:14,934 "Avsluta det, Brooklyn då." 622 00:35:15,000 --> 00:35:17,169 Du kallar det en rutt. Om du inte kan göra-- 623 00:35:17,236 --> 00:35:20,773 Skogen är full av dansare som gjorde det bryta nacken för en bokning. 624 00:35:20,840 --> 00:35:23,676 - Om du inte gillar det-- - Okej, okej. Såld. 625 00:35:23,743 --> 00:35:26,145 Det är så man pratar. Du har inget att oroa dig. 626 00:35:26,211 --> 00:35:29,882 Slå ihjäl dem. Vad sägs om faktureringen? Burns och Nash? 627 00:35:29,949 --> 00:35:31,884 - Burns och Company. - Vad sägs om 80 spänn? 628 00:35:31,951 --> 00:35:35,087 - Gör det betalbart till mig. - Är det okej för dig, Peggy? 629 00:35:35,154 --> 00:35:39,158 Va? Åh, självklart. Jag, jag lämnar allt till Murray. 630 00:35:39,224 --> 00:35:41,494 Tom check, va? Det är okej för mig. 631 00:35:41,561 --> 00:35:44,430 Du måste skriva under också Peggy, vid det här korset. 632 00:35:44,497 --> 00:35:47,366 Detta är första gången Jag har någonsin skrivit på ett kontrakt. 633 00:35:47,433 --> 00:35:49,368 Jag är så nervös, Jag kan knappt skriva. 634 00:35:49,435 --> 00:35:50,770 Attagirl. 635 00:35:50,836 --> 00:35:52,356 Glöm inte. Du åker torsdag kväll. 636 00:35:52,404 --> 00:35:54,974 Tåget drar till Baltimore vid 8:15. Grand Central. 637 00:35:55,040 --> 00:35:58,544 Var inte sen. Jag ska ha två biljetter till dig på mitt kontor. 638 00:35:58,611 --> 00:36:01,447 Hejdå och mycket lycka till. Du behöver det i Akron. 639 00:36:01,514 --> 00:36:06,218 Du sa det. Vi ses på onsdag. Hur gillade du det, älskling? 640 00:36:06,285 --> 00:36:08,854 Pojke, oj, pojke. Drömmer jag eller drömmer jag? 641 00:36:08,921 --> 00:36:12,124 Vad sa jag till dig? Gjorde Jag säljer en varuförteckning till honom. 642 00:36:12,191 --> 00:36:15,394 Jag kan inte tro det. Jag kommer inte tro det tills vi verkligen öppnar. 643 00:36:15,461 --> 00:36:17,429 Oroa dig inte. Det är en slant. 644 00:36:17,497 --> 00:36:19,465 Jag kan få en bra klänning hos Klein 645 00:36:19,532 --> 00:36:21,801 men antar att jag borde ha gjort det riktiga danstofflor. 646 00:36:21,867 --> 00:36:25,104 Jag kan skicka några till mamma dollar varje vecka, eller hur? 647 00:36:25,170 --> 00:36:28,273 - Det kommer att vara okej, eller hur? - Visst, älskling, visst. 648 00:36:28,340 --> 00:36:32,277 Allt kommer att bli bra med oss från och med nu. 649 00:36:32,344 --> 00:36:34,647 Det börjar bli sent. Jag borde gå. 650 00:36:34,714 --> 00:36:36,649 Jag vill ha min sko, Murray. 651 00:36:36,716 --> 00:36:38,450 Snälla, släpp mig, Murray. Min-min sko-- 652 00:36:38,518 --> 00:36:41,153 - Oroa dig inte för det, älskling. - Snälla, släpp mig, Murray. 653 00:36:41,220 --> 00:36:44,690 'Murray, snälla släpp mig. Snälla, släpp mig, släpp mig.' 654 00:36:47,727 --> 00:36:49,662 Du kan komma in nu, mr Kenny. 655 00:36:49,729 --> 00:36:51,497 Kom ihåg, Danny. Glöm inte vad du sa. 656 00:36:51,564 --> 00:36:52,974 - Jag är beroende av dig. - Oroa dig inte. 657 00:36:52,998 --> 00:36:55,835 Jag kommer inte. Jag fick mina tummar. 658 00:36:55,901 --> 00:36:58,904 Hej, Kenny. Tog lång tid att få här, men jag väntade dig. 659 00:36:58,971 --> 00:37:00,906 Fick ett tomt stall i ditt stall? 660 00:37:00,973 --> 00:37:02,975 - Vad är det? Pengar eller en dam? - Båda. 661 00:37:03,042 --> 00:37:05,244 Jag vill inte slösa din tid eller min egen. 662 00:37:05,310 --> 00:37:07,847 Jag tar snabba slagsmål. Jag måste få riktig deg. 663 00:37:07,913 --> 00:37:11,016 Du har fel nummer. Det gör jag inte vet vilka skäl du har. 664 00:37:11,083 --> 00:37:14,954 Jag har bara en. Jag vill ha en mästare. Så ta reda på det här. 665 00:37:15,020 --> 00:37:18,223 Du kämpar för mig, du kommer att göra det kämpa på mig, är det klart? 666 00:37:18,290 --> 00:37:19,892 Okej. När börjar jag? 667 00:37:19,959 --> 00:37:23,162 Så fort vi kan få dig i form. Just nu är du muskelbunden. 668 00:37:23,228 --> 00:37:25,865 Vi börjar träna de där lastbilschaufförens gupp. 669 00:37:25,931 --> 00:37:28,568 Under tiden ska jag ordna ett out-of-town-kort för dig. 670 00:37:28,634 --> 00:37:30,703 Det finns en annan sak om mig borde du veta. 671 00:37:30,770 --> 00:37:32,705 Du får inga inställningar där. 672 00:37:32,772 --> 00:37:35,374 Om mina pojkar inte har vad det tar, jag är inte intresserad. 673 00:37:35,440 --> 00:37:38,844 – Jag vill inte ha några upplägg. - Det är bra. Nu, låt mig se. 674 00:37:38,911 --> 00:37:42,014 Du kan öppna i Detroit. Sedan Jag kör dig upp till Cleveland. 675 00:37:42,081 --> 00:37:44,984 Sedan åker vi ner till Toledo. Det borde ge oss Chicago. 676 00:37:45,050 --> 00:37:48,554 Jag undrade om det kanske finns vara en match i Pittsburgh. 677 00:37:48,621 --> 00:37:50,222 Vad finns i Pittsburgh? Vem är hon? 678 00:37:50,289 --> 00:37:53,092 Nu, som jag förstår det, du tar hand om affärer. 679 00:37:53,158 --> 00:37:55,127 Allt jag frågade var, kan du ordna Pittsburgh? 680 00:37:55,194 --> 00:37:57,362 Okej, jag får se om jag kan ordna det. 681 00:37:57,429 --> 00:37:59,665 - Behöver du några pengar? - Inte än. 682 00:37:59,732 --> 00:38:02,334 Vi ses på Stillwell's för att se vilken form du är i. 683 00:38:02,401 --> 00:38:05,504 - Vi måste välja dig en sekund. - Jag har en här. 684 00:38:05,571 --> 00:38:09,208 Jag utsänder honom. Jag kommer till och med trea honom. Låt mig säga dig, jag kan-- 685 00:38:09,274 --> 00:38:10,776 Berätta det för honom. 686 00:38:10,843 --> 00:38:13,613 - Inget skojar. Är allt klart? - Ja, nu kan du slappna av. 687 00:38:13,679 --> 00:38:17,249 Danny, Danny, du kan inte föreställa dig vad du har gjort för min karriär. 688 00:38:18,550 --> 00:38:20,119 Ja, mr MacPherson? 689 00:38:20,185 --> 00:38:22,722 Vi ställer upp en utanför stan kort på Young Simson. 690 00:38:22,788 --> 00:38:24,724 Men kom ihåg inga slagsmål nära Pittsburgh. 691 00:38:24,790 --> 00:38:26,926 Det är en stad vi omväger. 692 00:39:24,884 --> 00:39:27,052 Det är en massaker. Ser ut som, du gissade rätt. 693 00:39:27,119 --> 00:39:29,789 Det gör jag alltid. Jag har aldrig gjort det att inte titta längre. 694 00:39:29,855 --> 00:39:32,457 Jag kan se på skriket. Det var ett blodskrik. 695 00:39:32,524 --> 00:39:36,095 Det är en kall packning! Han är i duk. Ge mig de där fyra bitarna. 696 00:39:36,161 --> 00:39:38,831 - Vem vann? - Inte förrän de kommer igenom. 697 00:39:38,898 --> 00:39:41,000 – Jag kan berätta vem som vann. - Jaha? WHO? 698 00:39:41,066 --> 00:39:44,036 - Unge Simson. Han måste vinna. - Varför? 699 00:39:44,103 --> 00:39:46,271 För han bryr sig inte oavsett om han vinner eller inte. 700 00:39:46,338 --> 00:39:49,975 Du menar...om han ville för att vinna, skulle han förlora? 701 00:39:50,042 --> 00:39:51,042 Kanske. 702 00:39:58,951 --> 00:40:00,319 Vad sa jag till dig? 703 00:40:00,385 --> 00:40:03,388 Och jag visste därför Jag har kläder på ryggen. 704 00:40:06,591 --> 00:40:09,361 Vad är hemligheten bakom det sömnlösande vänster-höger? 705 00:40:09,428 --> 00:40:11,596 Danny, bättre se upp för en tjej som heter Delilah. 706 00:40:11,663 --> 00:40:15,134 - Du har säkert lagt bort den där killen. - Klipp dig inte heller. 707 00:40:15,200 --> 00:40:16,969 - Stick in handen. - Det är kallt. 708 00:40:17,036 --> 00:40:19,204 Inte hälften så kallt som Hanson är just nu. 709 00:40:19,271 --> 00:40:21,240 Vad sägs om en annan? Visa oss den högra handen. 710 00:40:21,306 --> 00:40:23,475 Vad är det med er? Gå härifrån. 711 00:40:23,542 --> 00:40:25,911 Kom igen, grabbar. Låt honom ta på sig kläderna. 712 00:40:25,978 --> 00:40:28,580 Jag ska ge dig allt rök-upp-grejen senare. 713 00:40:28,647 --> 00:40:31,683 Säg, Danny. Det var fantastiskt. Han slog dig inte ens en enda gång. 714 00:40:31,751 --> 00:40:33,318 Vad är grejen? Har du skadat din hand? 715 00:40:33,385 --> 00:40:35,354 Inget att bli upphetsad. Stukade precis tummen. 716 00:40:35,420 --> 00:40:38,223 – Fel hand i isvattnet. - Danny, någon att se dig. 717 00:40:38,290 --> 00:40:41,360 - Säger att du kanske kommer ihåg honom. - Vem är det? 718 00:40:41,426 --> 00:40:44,730 Kommer du ihåg mig? Det här är Googi under dessa duds. 719 00:40:44,797 --> 00:40:46,732 Nåväl, Googi. Var kom du ifrån? 720 00:40:46,799 --> 00:40:48,734 Samma stinkande ställe du har kommit ifrån. 721 00:40:48,801 --> 00:40:51,536 - Forsyth och Delancey. - Tja, hämta Googi. 722 00:40:51,603 --> 00:40:55,174 150 $ kostym, skjorta med monogram, och knappar som är bra nog att äta. 723 00:40:55,240 --> 00:40:58,077 - Kid, du ser ut som en succé. - Du mår inte dåligt själv. 724 00:40:58,143 --> 00:41:01,180 Faktum är att jag vann på dig och jag gav dig en present. 725 00:41:01,246 --> 00:41:03,949 - Jag vill att du ska träffa några kompisar. - "Hej tjejer." 726 00:41:04,016 --> 00:41:07,252 Kom in, tjejer. Det här är Sally, Irene och Mary. 727 00:41:07,319 --> 00:41:10,322 Kom rakt ner ur skandaler bara för att se dig slåss. 728 00:41:10,389 --> 00:41:12,557 Du var underbar. Du stoppade showen kallt. 729 00:41:12,624 --> 00:41:14,359 Det gjorde han säkert. Vann mig tio tusenlappar. 730 00:41:14,426 --> 00:41:18,030 Jag fick en stor smäll ikväll, och alla här är inbjudna. 731 00:41:18,097 --> 00:41:20,833 - Full av överraskningar, Googi. - Det är en stor fest. 732 00:41:20,900 --> 00:41:23,235 - Klä på dig. Låt oss alla gå. - Visst. 733 00:41:44,056 --> 00:41:45,524 Okej, nu. 734 00:41:47,192 --> 00:41:49,261 Vi fick en riktig läcker godbit här, ikväll. 735 00:41:49,328 --> 00:41:52,631 Jag vill att ni alla ska träffa Simsons lillebror, en fantastisk musiker. 736 00:41:52,697 --> 00:41:54,166 Eddie Kenny. 737 00:41:55,467 --> 00:41:57,436 Han kommer att ge oss lite riktigt stilren musik. 738 00:41:57,502 --> 00:42:01,106 Så jag vill ha lite tyst, ser du? Kom igen, Danny. Låt oss ta det. 739 00:42:01,173 --> 00:42:03,308 Kom igen, Eddie boy, ge. 740 00:42:04,643 --> 00:42:06,378 Jösses, det här är ingen tid, ingen plats... 741 00:42:06,445 --> 00:42:09,815 Fortsätt, de kommer att älska det. Spela den roll jag gillar, fortsätt. 742 00:42:09,882 --> 00:42:11,516 Okej. 743 00:42:40,379 --> 00:42:43,782 'Du frågar mig, det här är för töntig för min deg. 744 00:42:43,849 --> 00:42:45,650 "Vad hände med Dorothy?" 745 00:42:45,717 --> 00:42:48,921 Hon är så dum, det gjorde hon inte ens vet vad han pratade om. 746 00:42:50,689 --> 00:42:53,425 - Hej, Max. Var har du varit? - Skulle du inte vilja veta det? 747 00:42:53,492 --> 00:42:57,229 Var är Danny? Åh, där är han. Den kampen var en riktig älskling. 748 00:42:57,296 --> 00:42:59,064 Jag samlade två tusenlappar på dig ikväll. 749 00:42:59,131 --> 00:43:02,434 Det här är Dannys lillebror, Eddie, en kompositör av verklig klass. 750 00:43:02,501 --> 00:43:05,404 Eddie, träffa den största producenten på Broadway. Max Leonard. 751 00:43:05,470 --> 00:43:08,273 Hur mår du? Säg, Danny, är det sant? 752 00:43:08,340 --> 00:43:11,276 Det där Cannonball Wales gömmer sig för dig? 753 00:43:11,343 --> 00:43:13,078 Säg, var är det skvallerhunden Mulligan? 754 00:43:13,145 --> 00:43:15,547 Han fick mig att kliva ut med Cutie d'Amour 755 00:43:15,614 --> 00:43:16,949 bryta upp mitt hemliv. 756 00:43:17,016 --> 00:43:19,551 Tror vi hittar honom precis där i hörnet. 757 00:43:19,618 --> 00:43:22,187 Oroa dig inte, grabben. De bara gillar att höra sig själva prata. 758 00:43:22,254 --> 00:43:24,823 Jag visste att de inte skulle lyssna. Jag kunde ha sagt det till dig. 759 00:43:24,890 --> 00:43:27,092 Vi bryr oss inte. Vi ska visa dem. 760 00:43:27,159 --> 00:43:29,094 Jag ska visa dem nu. 761 00:43:45,978 --> 00:43:48,113 Hej, Max. Lyssna på det där svänget. 762 00:43:48,180 --> 00:43:50,315 Den där ungen har något nytt. 763 00:43:53,752 --> 00:43:55,887 Säg, det är inte så illa. 764 00:44:00,759 --> 00:44:03,728 Om han kan ge mig poäng till min nästa show 765 00:44:03,795 --> 00:44:05,965 han kan skriva sin egen biljett. 766 00:44:13,038 --> 00:44:15,274 Säg, Eddie kan säkert svinga den, kan han inte? 767 00:44:15,340 --> 00:44:17,709 Vad sägs om lite kaviar? Prova bara lite av det där. 768 00:44:17,776 --> 00:44:20,980 Kocken, fixa honom en fin tallrik av det, eller hur? 769 00:44:23,548 --> 00:44:26,118 Kaviar. Kom ihåg vad vi använde att göra för en frankfurter 770 00:44:26,185 --> 00:44:28,353 och en klunk av det där, kallade de lemonad? 771 00:44:28,420 --> 00:44:30,889 Det glömmer jag aldrig. Lyssna, vad är nytt med Peggy? 772 00:44:30,956 --> 00:44:33,592 - Har du sett henne nyligen? - Nej. 773 00:44:33,658 --> 00:44:35,594 Jag hörde att hon dansar i Vaudeville. 774 00:44:35,660 --> 00:44:37,896 Jag vet att hon gör det mycket resande runt. 775 00:44:37,963 --> 00:44:40,799 Hej, chef, de visar sötnosar blåste bara in. De vill... 776 00:44:40,865 --> 00:44:42,301 - Var precis över. - Okej. 777 00:44:42,367 --> 00:44:44,503 Förlåt, Danny. Vi ses senare. 778 00:45:10,462 --> 00:45:13,265 "Nästa gång på den valsen, luta dig inte över mig. 779 00:45:13,332 --> 00:45:15,700 'Stå inte upp av din snålhet tills jag bugar.' 780 00:45:15,767 --> 00:45:17,969 - Kom ihåg det, Pavlova. - Okej, jag kommer ihåg. 781 00:45:18,037 --> 00:45:20,005 Bara en minut. 782 00:45:20,072 --> 00:45:22,474 Om det är Art Baron, säg åt honom att vänta. 783 00:45:22,541 --> 00:45:25,310 Hur länge tror han det Kommer klubbavtalet att hänga? 784 00:45:25,377 --> 00:45:27,979 Jag ska berätta för honom. Bara en sekund, Art. 785 00:45:30,849 --> 00:45:32,484 - Danny. - Hej, Peggy. 786 00:45:32,551 --> 00:45:34,453 Åh, Danny. 787 00:45:34,519 --> 00:45:36,455 Kom in. Låt oss titta på dig. 788 00:45:36,521 --> 00:45:38,590 Nä, jag visste inte du var i stan. 789 00:45:38,657 --> 00:45:40,692 - Kul att se dig. - Kul att se dig. 790 00:45:40,759 --> 00:45:43,828 'Vad är det för ljud? Vem har du där? 791 00:45:43,895 --> 00:45:46,031 Åh, det är bara en vän, Murray. 792 00:45:48,167 --> 00:45:51,370 Åh, bara en vän. Ursäkta att jag slår in. 793 00:45:51,436 --> 00:45:53,505 Danny, du minns min partner, Murray Burns. 794 00:45:53,572 --> 00:45:55,740 - Ja. - Så hur mår den lille mästaren? 795 00:45:55,807 --> 00:45:57,776 Peggy, jag skulle vilja att prata med dig ensam. 796 00:45:57,842 --> 00:46:01,713 - Ge mig borsten? - Jag har läst om dig i papper. 797 00:46:01,780 --> 00:46:04,816 Jag har hållit reda på dig också. Jag har sett din faktura i-- 798 00:46:04,883 --> 00:46:08,553 Det här är inget tredje klassens gym för nedbrutna palookas. 799 00:46:08,620 --> 00:46:11,256 - Du ber om det. - Kom igen, strumpa mig. 800 00:46:11,323 --> 00:46:13,692 - Det enda du har koll på. - Murray, snälla. 801 00:46:13,758 --> 00:46:15,927 – Danny och jag är gamla vänner. - Okej. 802 00:46:15,994 --> 00:46:18,963 Jag låter dig göra en dejt med din gamla vän, visst. 803 00:46:19,030 --> 00:46:20,399 Nästa år. 804 00:46:20,465 --> 00:46:22,901 Jag ska träffa Peggy nu när jag vill se. 805 00:46:22,967 --> 00:46:24,669 Bli klok på dig själv. Tre är en folkmassa. 806 00:46:24,736 --> 00:46:26,505 Du kan inte prata till Danny sådär. 807 00:46:26,571 --> 00:46:29,274 Sedan när ger du order? Stäng din fälla-- 808 00:46:29,341 --> 00:46:32,043 - Starka armar, va? - Förlåt, Peggy. Har jag skadat dig? 809 00:46:32,111 --> 00:46:33,512 Du har förmodligen brutit hennes axel. 810 00:46:33,578 --> 00:46:35,747 - Ta bort den där muggen. - Peggy. 811 00:46:35,814 --> 00:46:37,282 Nej, nej. Det spelar ingen roll 812 00:46:37,349 --> 00:46:39,751 Snälla lämna mig ifred. Varför var du tvungen att komma nu? 813 00:46:39,818 --> 00:46:42,421 Jag var galen när jag såg dig. Jag skulle inte skada dig. 814 00:46:42,487 --> 00:46:45,290 - Jag skulle skära av armen först. - Danny, prata inte så. 815 00:46:45,357 --> 00:46:47,326 Jag kan inte se dig. Du måste gå. 816 00:46:47,392 --> 00:46:49,894 Ser du inte? Du måste lämna mig ifred. 817 00:46:49,961 --> 00:46:53,265 'Du hörde vad hon sa. Scram.' 818 00:47:01,906 --> 00:47:04,876 Du ser vad som händer när du ger en mugg en paus. 819 00:47:04,943 --> 00:47:08,413 Du borde ha kastat ut honom den minut han öppnade dörren. 820 00:47:08,480 --> 00:47:11,950 Jag har inget emot att berätta, det betyder mycket, du står upp för mig. 821 00:47:12,016 --> 00:47:15,220 - Låt oss se vad han gjorde mot dig. - Håll händerna borta från mig. 822 00:47:15,287 --> 00:47:16,921 Varför, vad är det? Kom igen. 823 00:47:16,988 --> 00:47:20,024 Kom bara ihåg det. Gör det aldrig lägg dina händer på mig igen. 824 00:47:20,091 --> 00:47:22,194 Gå härifrån. Det här är mitt omklädningsrum. 825 00:47:22,261 --> 00:47:24,229 Okej, men tänk på det på din rutin 826 00:47:24,296 --> 00:47:26,431 eller så hittar jag någon som gör det. 827 00:47:37,809 --> 00:47:39,711 Danny! Danny, vänta. 828 00:47:39,778 --> 00:47:42,147 Snälla ge mig en chans att prata med dig. 829 00:47:42,214 --> 00:47:43,615 Visst, Peggy, visst. 830 00:47:43,682 --> 00:47:45,917 Jag ville inte vara elak. Försök och förstå. 831 00:47:45,984 --> 00:47:48,553 Jag var rädd att de skulle avbryta om du skär hans ansikte. 832 00:47:48,620 --> 00:47:52,291 - Du hade rätt att slå honom-- - Oroa dig inte för det. 833 00:47:52,357 --> 00:47:54,693 Gör din axel fortfarande ont? Är du säker? 834 00:47:54,759 --> 00:47:57,796 Du borde ha låtit den killen ta det. Han hade det på väg. 835 00:47:57,862 --> 00:48:01,866 - Visst gör det inte ont? - Jag har sårat dig värre än så. 836 00:48:01,933 --> 00:48:03,702 Jag tänkte skriva till dig många gånger. 837 00:48:03,768 --> 00:48:07,472 - Jag var rädd att du skulle bli arg. - Jag kunde inte ha ont mot dig. 838 00:48:07,539 --> 00:48:11,443 Jag har verkligen saknat dig varje minut du var borta. 839 00:48:11,510 --> 00:48:13,912 Du vet...det har du inte förändrats lite. 840 00:48:13,978 --> 00:48:16,215 Jag har inte? Är du säker, Danny? 841 00:48:16,281 --> 00:48:18,750 Du är fortfarande den samma lilla Peggy. 842 00:48:18,817 --> 00:48:22,086 - Fortfarande min tjej, eller hur? - Ja, Danny. Alltid. 843 00:48:22,153 --> 00:48:24,289 Åh, jag älskar dig så mycket. 844 00:48:25,557 --> 00:48:28,760 Hej, vad är det här? Kom igen, bryt upp det. 845 00:48:28,827 --> 00:48:30,862 Vad tror du att detta är? Lover's lane? 846 00:48:30,929 --> 00:48:34,633 - Göra något av det? - Fortsätt, gå härifrån. 847 00:48:34,699 --> 00:48:36,501 - Hur länge är du i stan? - Tills imorgon. 848 00:48:36,568 --> 00:48:39,438 - Bara imorgon? - Sedan Hartford och Providence. 849 00:48:39,504 --> 00:48:42,574 - Efter det? - Det är slutet på kontraktet. 850 00:48:42,641 --> 00:48:46,478 Efter det...efter det Jag blir fri igen. 851 00:48:46,545 --> 00:48:49,080 Betyder det att du är det kommer inte gå längre? 852 00:48:49,147 --> 00:48:52,150 Om det är vad du vill, Danny. 853 00:48:52,217 --> 00:48:55,554 - Menar du det, Peg? - Ja, Danny. 854 00:48:55,620 --> 00:48:57,989 - Säkert? - Säkert. 855 00:48:58,056 --> 00:49:00,559 - För behåll? - För behåll. 856 00:49:00,625 --> 00:49:04,529 Väl. Två veckor. Varför, det är ingenting. Det är ingenting alls. 857 00:49:04,596 --> 00:49:07,165 Det ger mig bara tid för att göra allt klart. 858 00:49:07,232 --> 00:49:10,769 - Nu, Peggy? - Ja, Danny? 859 00:49:10,835 --> 00:49:14,005 Tja, vad gör du vet om det? 860 00:49:14,072 --> 00:49:16,641 Hej, sa jag inte bara till.. 861 00:49:16,708 --> 00:49:19,811 Heliga röker. Vissa människor i den här staden är helt enkelt galen. 862 00:49:25,183 --> 00:49:27,051 Här är du, Manchester Hotel. 863 00:49:27,118 --> 00:49:29,554 Vänta här några minuter, ska du, gumman? 864 00:49:29,621 --> 00:49:32,791 - Då är det ett datum för imorgon? - Paddy's Tavern. 865 00:49:32,857 --> 00:49:36,295 Träffa Scotty och Mutt också. Det är han kommer att falla över sig själv. 866 00:49:36,361 --> 00:49:37,962 Efter det, vad gör man vill du göra? 867 00:49:38,029 --> 00:49:40,432 Jag bryr mig inte så länge vi är tillsammans. 868 00:49:40,499 --> 00:49:42,434 Vi ska besöka den östra sidan. 869 00:49:42,501 --> 00:49:44,936 Vi åker till Moscowitz Rumänsk restaurang. 870 00:49:45,003 --> 00:49:47,171 Efter det går vi till Forsyth Street Settlement. 871 00:49:47,238 --> 00:49:48,640 Det finns alltid något där. 872 00:49:48,707 --> 00:49:51,676 Det skulle vara underbart. Åh, Danny, jag är så glad. 873 00:49:51,743 --> 00:49:53,778 Det är precis som att springa genom en mörk gränd 874 00:49:53,845 --> 00:49:56,648 och plötsligt hitta din väg ut i varmt solljus. 875 00:49:59,284 --> 00:50:03,755 Kom igen, kom igen. Du måste få lite shuteye. På dina fötter. 876 00:50:03,822 --> 00:50:06,825 Du kan inte göra din typ av arbete med bara åtta timmars sömn. 877 00:50:06,891 --> 00:50:09,227 - Håller du på med mig? - Det stämmer. 878 00:50:09,294 --> 00:50:11,396 Började för länge sedan. Kan inte sluta nu. 879 00:50:11,463 --> 00:50:13,865 Det är fruktansvärt skönt att hitta någon du kan lita på. 880 00:50:13,932 --> 00:50:16,901 Det är vad jag är här för. Vilken som helst problem, jag kommer att stå vid sidan av. 881 00:50:16,968 --> 00:50:18,703 Gå nu, gå och lägg dig. 882 00:50:18,770 --> 00:50:20,905 - Vi ses imorgon, va? - Ja. 883 00:50:23,308 --> 00:50:26,345 Du beter dig som ett barn med sin första förälskelse. 884 00:50:26,411 --> 00:50:29,614 Du gissade rätt, jockey. Det är hon. 885 00:50:29,681 --> 00:50:32,351 - Godnatt, fröken Nash. - Godnatt. 886 00:50:39,157 --> 00:50:42,561 Så du dök upp, va? tänkte jag du tog ett puder för gott. 887 00:50:42,627 --> 00:50:44,796 - Vad gör du? - Sedan när frågar du-- 888 00:50:44,863 --> 00:50:47,566 Murray, har jag inte tillräckligt med huvudvärk? 889 00:50:47,632 --> 00:50:50,535 - Vad är problemet? - Det är inga problem. Du är med. 890 00:50:50,602 --> 00:50:53,271 Jag har landat dig i krets. Läs den och kollapsa. 891 00:50:53,338 --> 00:50:55,106 Club Madrid, Chicago, Club Paree, Philly 892 00:50:55,173 --> 00:50:58,176 Deauville, St. Louis, Paradise, Casablanca, Ritz Roof. 893 00:50:58,242 --> 00:51:01,045 Är inte det söt musik, älskling? Den stora tiden, de stora pengarna. 894 00:51:01,112 --> 00:51:04,115 Tja, när gör allt detta.. Al, har du verkligen det? 895 00:51:04,182 --> 00:51:06,150 Jag har den i väskan och sydde upp. 896 00:51:06,217 --> 00:51:09,020 Åtta-femtio i veckan, 40 veckor. Börjar i Chicago om två veckor. 897 00:51:09,087 --> 00:51:12,691 Vi måste tjata lite två veckor för att få de rutinerna. 898 00:51:12,757 --> 00:51:14,926 Har du knuten tungan? Du lämnar det till Al. 899 00:51:14,993 --> 00:51:18,363 - Jag sa att jag skulle sätta dig överst. - Vi måste spänna fast. 900 00:51:18,430 --> 00:51:20,465 Jag har en vinkling för ett nytt nummer. 901 00:51:20,532 --> 00:51:22,467 Men, Al, jag tänkte kanske 902 00:51:22,534 --> 00:51:24,769 efter dessa kommande två veckor Jag skulle ta semester. 903 00:51:24,836 --> 00:51:26,771 En semester? Är du galen? 904 00:51:26,838 --> 00:51:28,807 Vi börjar med åtta takter bolero. 905 00:51:28,873 --> 00:51:32,076 Sedan snurrarna vi gjorde i tango. Det är något nytt. 906 00:51:32,143 --> 00:51:34,513 – Det är vad de vill. – Gör sedan ett öppet steg. 907 00:51:34,579 --> 00:51:38,149 Och glida in i rumban. Al, bli upptagen. Håll mig inte uppe. 908 00:51:38,216 --> 00:51:41,953 Vad sägs om ett flashigt namn? Vad sägs om Maurice och Margalo? 909 00:51:42,020 --> 00:51:43,955 'Det är din nya fakturering. Gillar du det?' 910 00:51:44,022 --> 00:51:46,157 'Maurice och Margalo, Club Madrid.' 911 00:51:46,224 --> 00:51:47,926 Maurice och Margalo? 912 00:51:47,992 --> 00:51:51,162 'Ja. Margalo stavas rakt ut i ljuset.' 913 00:51:51,229 --> 00:51:53,865 "Maurice och Margalo." 914 00:52:06,411 --> 00:52:08,379 Vet du vem som just gick in? Danny Kenny. 915 00:52:08,447 --> 00:52:09,848 - Unge Simson. - Det skojar inte? 916 00:52:09,914 --> 00:52:12,283 Låt oss gå runt baksidan. Vi kan se bättre. 917 00:52:12,350 --> 00:52:13,785 Okej, kom igen. Låt oss gå. 918 00:52:13,852 --> 00:52:15,787 Var det inte Danny Kenny som kom in? 919 00:52:15,854 --> 00:52:18,457 Ja. Unge Simson. De kommer alltid tillbaka. 920 00:52:18,523 --> 00:52:21,526 - Du borde tipsa Walter. - Okej. 921 00:52:40,445 --> 00:52:43,848 Där är han, Young Simson. Vad sa jag till dig? 922 00:52:43,915 --> 00:52:47,619 - Vad sägs om en dans? - Senare, Danny. Låt oss titta. 923 00:52:47,686 --> 00:52:51,222 - Det här är din kväll. - Nej, Danny. Det är din natt. 924 00:52:51,289 --> 00:52:54,893 Nåväl, låt oss säga det är vår natt. 925 00:52:54,959 --> 00:52:57,862 Uppmärksamhet, snälla! Uppmärksamhet! 926 00:52:57,929 --> 00:52:59,898 Vi har med oss ikväll, mina damer och herrar 927 00:52:59,964 --> 00:53:03,367 en av våra egna Forsyth-killar som har sockat sig rätt upp 928 00:53:03,434 --> 00:53:05,804 från Essex Street till Essex House. 929 00:53:05,870 --> 00:53:09,541 Jag menar nästa welterviktare världsmästare' 930 00:53:09,608 --> 00:53:11,242 "Danny Kenny." 931 00:53:16,815 --> 00:53:18,783 Det ser ut som orkidéer för Danny och Peggy. 932 00:53:18,850 --> 00:53:21,052 "Jag kommer tillbaka i ett nafs med blixt.' 933 00:53:21,119 --> 00:53:23,321 - Har du berättat för honom? - Jag sa inte ett ord. 934 00:53:23,387 --> 00:53:26,190 - Hur fick de reda på det? – Jag antar att vi bara ser ut så. 935 00:53:26,257 --> 00:53:28,192 "Ni truckers och shaggers" 936 00:53:28,259 --> 00:53:30,629 på med skakningarna och låt glädjen vara oförädlad.' 937 00:53:30,695 --> 00:53:32,697 'Nu, kom igen, låt oss se några riktiga steg" 938 00:53:32,764 --> 00:53:35,366 för Danny och Peggy är det valda hedersdomare.' 939 00:53:35,433 --> 00:53:37,001 Låt oss gå! 940 00:54:14,472 --> 00:54:16,675 Pojke, håll det varmt. 941 00:54:19,878 --> 00:54:22,881 - Glad, Danny? - Mycket. 942 00:54:22,947 --> 00:54:26,184 Det är ett riktigt firande, inte sant? 943 00:54:34,793 --> 00:54:36,728 Och nu, på särskild begäran, gott folk 944 00:54:36,795 --> 00:54:41,600 ett litet nummer av domarna själva. 945 00:54:41,666 --> 00:54:45,536 Vänta ett ögonblick. Jag vet inte om dans. Fråga mästaren. 946 00:54:45,604 --> 00:54:49,073 - Kom igen, Peggy, var en sport. - Danny måste göra det med mig. 947 00:54:49,140 --> 00:54:51,475 - Kom igen, Dan. - Kan inte vägra en dam. 948 00:54:51,542 --> 00:54:53,011 Attaboy. 949 00:55:00,018 --> 00:55:02,787 - Fortsätt, gör det här själv. – Nej, det vill jag helst inte. 950 00:55:02,854 --> 00:55:05,323 Fortsätt, du är bland vänner. Ge dem en godbit. 951 00:55:26,711 --> 00:55:28,623 - God kväll. Vilket tåg, sir? - 11:15, Hartford. 952 00:55:28,647 --> 00:55:31,850 Spår 14. Vill du ha din bagage i bilen med dig? 953 00:55:31,916 --> 00:55:35,019 Ja, tack. Danny, snälla se mig inte ner till tåget. 954 00:55:35,086 --> 00:55:37,121 - Han kommer att vara där och det kommer... - Okej, okej. 955 00:55:37,188 --> 00:55:39,123 Tja, det är två veckor från ikväll va? 956 00:55:39,190 --> 00:55:42,894 - Tråda mig vilket tåg jag ska möta. - Ja, Danny, jag kopplar dig. 957 00:55:42,961 --> 00:55:44,996 Säg mig, var du det riktigt glad ikväll? 958 00:55:45,063 --> 00:55:48,266 Min största dag hela livet. Ser jag inte det? 959 00:55:48,332 --> 00:55:49,801 Håll mig nära. 960 00:55:52,403 --> 00:55:54,338 Tåget skulle gå. 961 00:55:59,210 --> 00:56:02,413 - Vad tjatar du om? – Jag vill inte att det ska ta slut. 962 00:56:02,480 --> 00:56:05,684 - Det kommer att bli mycket mer. - Den här vägen, tack. 963 00:56:23,334 --> 00:56:26,104 God eftermiddag. Jag representerar Bluepoint dammsugaren. 964 00:56:26,170 --> 00:56:28,406 - Tyvärr, vi kan inte använda en. - "Låt mig demonstrera." 965 00:56:28,472 --> 00:56:31,242 Du kommer att säga, "Jag förstår inte hur Jag klarade mig utan." 966 00:56:31,309 --> 00:56:34,278 - Hej. Har du ett telegram till mig? - Nej. Titta, vi är ungkarlar... 967 00:56:34,345 --> 00:56:36,715 Inte länge. Vad är säljer du? Dammsugare? 968 00:56:36,781 --> 00:56:38,750 - Ja, sir. – Vi kan använda en sådan. 969 00:56:38,817 --> 00:56:40,752 - Ser ut som en rea. - "Tack." 970 00:56:40,819 --> 00:56:42,787 Väntade i två timmar att få en licens. 971 00:56:42,854 --> 00:56:44,789 Ser ut som allas gifta sig. 972 00:56:44,856 --> 00:56:46,791 - Gifter du dig, sir? - Du sa det. 973 00:56:46,858 --> 00:56:48,793 Din fru kommer att uppskatta blåpunkten. 974 00:56:48,860 --> 00:56:50,795 Låt mig nu demonstrera dess effektivitet. 975 00:56:50,862 --> 00:56:52,596 - Gå direkt, son. - Tack. 976 00:56:52,663 --> 00:56:55,867 Jag kommer till fönstret och Jag upptäcker att det finns en ny lag. 977 00:56:55,934 --> 00:56:57,902 Du måste vänta tre dagar att gifta sig. 978 00:56:57,969 --> 00:56:59,938 Som du ser kan du skydda och rengöra 979 00:57:00,004 --> 00:57:02,006 de dyraste mattorna utan ansträngning. 980 00:57:02,073 --> 00:57:04,042 – Visst fanns det ingen tråd för mig? - Nej. 981 00:57:04,108 --> 00:57:06,510 Bara lite mail och bilder för att du ska skriva autograf där. 982 00:57:06,577 --> 00:57:09,513 Vår städare suger upp varje bit av grus och smuts 983 00:57:09,580 --> 00:57:12,150 och lägger till år av slitage och liv åt din matta. 984 00:57:12,216 --> 00:57:14,152 Och bevarar sanitet i ditt hem. 985 00:57:14,218 --> 00:57:16,587 Vad är det med dig? Här är ett brev från Peggy. 986 00:57:16,654 --> 00:57:19,657 Jag letade inte efter ett brev. Du frågade om det finns en tråd. 987 00:57:19,724 --> 00:57:22,460 "Nu, till dina klädslar, draperier, gardiner, hängande' 988 00:57:22,526 --> 00:57:26,030 'bifoga helt enkelt den här gadgeten. Det är enkelt. Ett barn kan använda den. 989 00:57:26,097 --> 00:57:29,100 Du fäster denna ände, tryck på den här knappen och... 990 00:57:35,039 --> 00:57:37,475 - Säg, Pinky, Danny är här. - Hej, du är sen. 991 00:57:37,541 --> 00:57:39,878 Var har du varit? Scottys har höjt tvåan. 992 00:57:39,944 --> 00:57:41,679 Vi väntar redan en timme. 993 00:57:41,746 --> 00:57:44,983 - Vad är det? Kan du inte prata? - Pipa ner, Pinky. Pipe ner. 994 00:57:45,049 --> 00:57:47,018 - Du är i hans hår. - Ännu en primadonna. 995 00:57:47,085 --> 00:57:49,020 Du kan inte säga någonting här omkring. 996 00:57:49,087 --> 00:57:52,857 Sjöman, hoppa in för rundor. Killen börjar bli svår att hantera. 997 00:57:52,924 --> 00:57:55,293 Danny blåste precis in. Jag vet inte vad som är grejen. 998 00:57:55,359 --> 00:57:57,661 - Var är han? - Han är i ringen. 999 00:57:57,728 --> 00:57:59,497 - Hej, Danny. Hej Mutt. - Hej, sjöman. 1000 00:57:59,563 --> 00:58:02,366 Visst ser du i det rosa. Såg du telegrammet? 1001 00:58:02,433 --> 00:58:05,203 - Sullivan gick till stan med dig. - Låt oss börja. 1002 00:58:05,269 --> 00:58:08,306 Varför, vad är det, Danny? Vad har du ont om? 1003 00:58:08,372 --> 00:58:10,341 Visst, jag känner till Cannonball. Jag litar inte på honom. 1004 00:58:10,408 --> 00:58:12,376 - Han är elak och farlig. - Danny kommer att stoppa honom. 1005 00:58:12,443 --> 00:58:15,279 Han kanske stoppar Danny. Jag tar inga chanser 1006 00:58:15,346 --> 00:58:17,515 Danny kommer att kasta en styvhet precis i sin brödkorg. 1007 00:58:17,581 --> 00:58:21,419 När han drar i handsken, han kommer att bli mästare. Titta på honom. 1008 00:58:23,988 --> 00:58:25,924 Danny, vänta lite, vill du? 1009 00:58:25,990 --> 00:58:28,993 - Det här är inte för behållning. - Kom igen, sluta gråta. 1010 00:58:34,198 --> 00:58:37,501 Säg, vad händer där? 1011 00:58:37,568 --> 00:58:39,303 Bara en sekund, Danny, vill du? 1012 00:58:39,370 --> 00:58:42,606 - Mutt, avbryt honom. - Ta det lugnt, Danny. 1013 00:58:42,673 --> 00:58:45,243 Vad vill du att han ska göra, bryta hans händer? 1014 00:58:45,309 --> 00:58:47,711 Vad slarvar du honom för? Vad är tanken? 1015 00:58:47,778 --> 00:58:50,614 - Jag är ledsen. Är du okej? - Visst, visst, det är okej. 1016 00:58:50,681 --> 00:58:52,616 Jag visste inte vad jag gjorde. 1017 00:58:52,683 --> 00:58:54,418 Okej, ta en dusch. 1018 00:58:54,485 --> 00:58:56,654 Vänta. Vad händer? Kom igen, spill det. 1019 00:58:56,720 --> 00:58:58,456 jag vet inte. Ärligt, jag vet inte. 1020 00:58:58,522 --> 00:59:01,325 Han bara kom in så, ont, som om någon korsade honom. 1021 00:59:01,392 --> 00:59:05,196 Du menar att du slängde honom och jag tror att jag kan namnge henne. 1022 00:59:05,263 --> 00:59:08,032 Vad hjälper det att äta ditt hjärta ut? Det kommer inte att föra henne tillbaka. 1023 00:59:08,099 --> 00:59:10,401 Jag vet något om människan naturen, inklusive kvinnor. 1024 00:59:10,468 --> 00:59:12,770 Du måste dra dig själv tillsammans. 1025 00:59:12,837 --> 00:59:16,040 När du väl har fått kronan kommer du att göra det hitta den där tjejen utanför dörren. 1026 00:59:16,107 --> 00:59:18,509 De gillar alla rampljuset. Peggy är inte annorlunda. 1027 00:59:18,576 --> 00:59:21,345 När du väl är på topp, hon kommer att dö för att ses med dig. 1028 00:59:21,412 --> 00:59:23,814 Jag kan boka Southpaw. Sen senare Cannonball Wales. 1029 00:59:23,882 --> 00:59:27,285 - Vad sägs om Cannonball nu? - Du är inte redo för honom. 1030 00:59:27,351 --> 00:59:30,321 - Först Southpaw, sedan senare-- - Sluta stoppa mig, Scotty. 1031 00:59:30,388 --> 00:59:32,323 Du sa kronan skulle betyda något. 1032 00:59:32,390 --> 00:59:34,993 Skaffa mig titelmatch med Wales. Jag kan piska honom. 1033 00:59:35,059 --> 00:59:38,029 Visst, Scotty. Danny kommer att ta med den där kanonkulan till buckshot. 1034 00:59:38,096 --> 00:59:40,264 Få matchen, Jag satsar 50 tusen på honom. 1035 00:59:40,331 --> 00:59:43,334 Vad får Danny? Wales' chefens cagey. Vi får jordnötter. 1036 00:59:43,401 --> 00:59:45,569 Så? När vi väl fått kronan, vi blir cagey. 1037 00:59:45,636 --> 00:59:49,140 - Du kan kalla mig bankman. - "Sätt igång, Scotty, gör det!" 1038 00:59:49,207 --> 00:59:51,142 Okej, Danny, det har du dig själv matchen. 1039 00:59:51,209 --> 00:59:53,211 Det är en bra kille. 1040 00:59:53,277 --> 00:59:55,646 Vi kan slå honom. Vi kan slå honom, Danny. 1041 00:59:55,713 --> 00:59:59,050 Samson kämpar mot Wales welterviktskrona ikväll! 1042 00:59:59,117 --> 01:00:01,152 Läs allt om New York-kampen! 1043 01:00:01,219 --> 01:00:05,289 'Samson slåss mot Wales för welterviktskrona ikväll" 1044 01:00:10,228 --> 01:00:12,330 "Kom in." 1045 01:00:12,396 --> 01:00:15,199 - Miss Margalo, på scen tack. - Ja, kommer. 1046 01:00:15,266 --> 01:00:17,868 ...en av de tuffaste att slå ut 1047 01:00:17,936 --> 01:00:20,238 'Det sägs att Simson packar en fantastisk rätt.' 1048 01:00:20,304 --> 01:00:23,341 "Om Wales inte är på vakt, Simson får golva honom. 1049 01:00:23,407 --> 01:00:26,410 Bry dig inte om att jag säger, Simsons måste kämpa för att vinna. 1050 01:00:26,477 --> 01:00:29,280 - Ja, ja, det antar jag. – Jag satsade två dollar på honom. 1051 01:00:29,347 --> 01:00:31,282 Kommer du sluta störa dig om den där radion? 1052 01:00:31,349 --> 01:00:33,617 - Skynda dig, vi är sena. - Jag är redo, Murray. 1053 01:00:33,684 --> 01:00:36,921 - Har du något emot om vi använder din radio? – Självklart inte. Varsågod. 1054 01:00:36,988 --> 01:00:38,722 - Tack, Peggy. - Åh, tack så mycket. 1055 01:00:38,789 --> 01:00:41,759 Murray, låt oss skynda på vår första nummer. Jag vill lyssna in. 1056 01:00:41,825 --> 01:00:44,595 Vad för? Din palooka kommer inte att hålla två omgångar ändå. 1057 01:00:44,662 --> 01:00:47,431 Danny, den här mannen Wales är dåligt. Fall inte för hans kamp. 1058 01:00:47,498 --> 01:00:50,068 Han kan knep. Titta när han backar in i repen. 1059 01:00:50,134 --> 01:00:52,070 Jag ska titta på honom. Oroa dig inte. 1060 01:00:52,136 --> 01:00:54,305 Titta, när han beter sig smutsig, det är bara en pose. 1061 01:00:54,372 --> 01:00:57,775 Jag fick det. Jag kämpar alltid vägen du berätta för mig. Sluta oroa dig. 1062 01:00:57,841 --> 01:01:00,011 Du berättar det för mig och gör samma sak. 1063 01:01:00,078 --> 01:01:02,680 - Okej, grabben. Gå och slå honom. - Okej. 1064 01:01:02,746 --> 01:01:05,449 - Lycka till, Mutt. - Tack, Danny. 1065 01:01:05,516 --> 01:01:06,516 Scotty. 1066 01:01:11,922 --> 01:01:13,724 En rolig sak, Mutt. 1067 01:01:13,791 --> 01:01:16,894 Jag slåss om mästerskapet och ville inte vara en fighter. 1068 01:01:16,961 --> 01:01:18,129 Ja. 1069 01:01:25,303 --> 01:01:27,871 Det här är Sam Hayes klar att ge en beskrivning 1070 01:01:27,938 --> 01:01:29,673 av denna brett uppmärksammade kamp. 1071 01:01:29,740 --> 01:01:31,375 'Båda fighters har gick in i ringen' 1072 01:01:31,442 --> 01:01:33,844 'domaren ger dem instruktioner.' 1073 01:01:33,911 --> 01:01:37,181 'Om ett ögonblick, kampen kommer att vara på.' 1074 01:01:37,248 --> 01:01:39,717 - Har det börjat? – Det är första omgången. 1075 01:01:39,783 --> 01:01:42,553 'Det är klockan. Kampen är på. De börjar sparra. 1076 01:01:42,620 --> 01:01:46,124 "Samson leder sin vänster till Wales" näsan. Så snabbt du kan se det.' 1077 01:01:46,190 --> 01:01:49,093 'Wales river ett högerslag för ansiktet, men missar.' 1078 01:02:04,808 --> 01:02:06,744 - Danny är i fin form. - Visst är det. 1079 01:02:15,019 --> 01:02:19,457 Glöm inte den stora utblåsningen Jag ger senare för att fira. 1080 01:02:19,523 --> 01:02:22,360 Jag fick hela klubben reserverad för alla mina vänliga fiender. 1081 01:02:22,426 --> 01:02:26,097 Hur du ska betala räkningen efteråt klarar du av att betala mig? 1082 01:02:30,434 --> 01:02:33,037 Du ser bra ut. Bosätta sig. Du har hela kvällen. 1083 01:02:38,342 --> 01:02:39,977 - "En, två." - Kom igen, Walesie! 1084 01:02:40,044 --> 01:02:42,846 Tre, fyra, fem. 1085 01:02:42,913 --> 01:02:44,548 Ta en räkning. 1086 01:02:44,615 --> 01:02:45,649 Sju. 1087 01:02:52,690 --> 01:02:56,894 - Bind honom i knutar. – Han slår som en mula. 1088 01:02:56,960 --> 01:02:58,929 Holländare, vad säger du istället för kontanter 1089 01:02:58,996 --> 01:03:01,165 du ger mig 50 procent av din uptown ta? 1090 01:03:04,068 --> 01:03:06,204 Glöm nu inte, nära honom. 1091 01:03:13,877 --> 01:03:15,513 Stadig, Danny. Stadig. 1092 01:03:19,117 --> 01:03:21,319 Kom igen, Danny, behåll den där.. 1093 01:03:40,504 --> 01:03:43,874 Ser du det? Ser du det fula? Den där smutsiga hälen, Wales. 1094 01:03:43,941 --> 01:03:47,345 Du kan ta det lugnt, bror. Det oroar inte Young Samson. 1095 01:03:47,411 --> 01:03:50,248 Fel är ingenting för honom, men det här är en cinch. 1096 01:03:56,154 --> 01:03:58,156 Mästare. 1097 01:03:58,222 --> 01:03:59,923 Fyra, fem. 1098 01:03:59,990 --> 01:04:01,359 - "Stanna nere." - "Sex." 1099 01:04:01,425 --> 01:04:03,127 - Stanna nere. - Sju, åtta. 1100 01:04:11,435 --> 01:04:13,771 - Den sista räkningen hjälpte säkert. - Du behöver det. 1101 01:04:16,740 --> 01:04:19,610 Vad har du för bråttom? Ta din tid. Du har gott om tid. 1102 01:04:19,677 --> 01:04:21,845 Det stämmer. Bli cagey, precis som vi pratade om. 1103 01:04:21,912 --> 01:04:24,715 - Vi måste jobba snabbt. - What do you want me to do? 1104 01:04:24,782 --> 01:04:29,720 What do I want you to do? Here, let me fix your gloves. 1105 01:04:29,787 --> 01:04:32,790 Om de inte kan se dig, de kan inte slå dig. 1106 01:04:37,961 --> 01:04:40,331 He'll try for a knockout. Håll inte med. 1107 01:04:40,398 --> 01:04:43,701 Keep him off with your left leda. Keep jabbing at his lamps. 1108 01:04:51,275 --> 01:04:53,411 Ge det till honom. 1109 01:04:59,717 --> 01:05:01,185 Danny, täck. 1110 01:05:07,925 --> 01:05:10,761 Se den, Danny. Titta. Fortsätt nu med dem. Behåll.. 1111 01:05:12,263 --> 01:05:13,731 Täck över. 1112 01:05:28,846 --> 01:05:29,913 Kom igen, Walesie. 1113 01:05:29,980 --> 01:05:32,250 Danny, se till vänster. Boxa honom. 1114 01:05:34,017 --> 01:05:35,519 Vad är grejen? 1115 01:05:35,586 --> 01:05:38,722 Danny oughtn't lead him around ögonen. Boxa honom, Danny. 1116 01:05:38,789 --> 01:05:40,958 Kom igen, Danny. Som vi pratade om. 1117 01:05:44,395 --> 01:05:46,564 Domare, kan du inte se? Han smutsar ner min man. 1118 01:05:46,630 --> 01:05:48,932 Titta på dina ögon, Danny. Dina ögon. 1119 01:05:52,135 --> 01:05:53,904 Det här är en fantastisk comeback Wales gör. 1120 01:05:53,971 --> 01:05:56,440 Wales fortsätter att sticka Samsons ansikte ett-två, ett-två. 1121 01:05:56,507 --> 01:05:58,442 'Samson verkar rättvis lite förvirrad.' 1122 01:05:58,509 --> 01:06:00,478 Wales leder nu snabbt rätten till Simsons ansikte.' 1123 01:06:00,544 --> 01:06:02,713 'Wow. Han lämnade sig själv vidöppen för den. 1124 01:06:02,780 --> 01:06:05,983 'Danny tog honom en hård rätt, men han kom tillbaka med två stötar 1125 01:06:06,049 --> 01:06:09,253 till Dannys andra öga, den rätta är illa nog. 1126 01:06:15,058 --> 01:06:18,462 Han försöker för mycket. Han borde att se det som lämnades på hans öga. 1127 01:06:18,529 --> 01:06:21,565 Ja, den är röd och svullen. Du kan se det härifrån. 1128 01:06:25,235 --> 01:06:28,972 Hör du inte klockan? Vad är saken, tummen i ögat? 1129 01:06:29,039 --> 01:06:30,974 - Båda ögonen. - Båda ögonen. 1130 01:06:31,041 --> 01:06:33,176 Jag sa åt dig att titta på hans vänstra. 1131 01:06:33,243 --> 01:06:35,779 Han stack tummen i mitt öga. 1132 01:06:35,846 --> 01:06:39,317 – Jag kan knappt se honom. - Fyll din man, kämpa mot kroppen. 1133 01:06:40,651 --> 01:06:42,753 Kom igen, Danny. Kämpa till kroppen nu. 1134 01:06:42,820 --> 01:06:44,755 - Du ser bra ut. - Kom igen pojke. 1135 01:06:44,822 --> 01:06:47,858 Fortsätt att spänna in honom kroppen, Danny, hela tiden. 1136 01:06:55,933 --> 01:06:57,401 Se den, Danny. 1137 01:07:01,905 --> 01:07:03,374 Kom igen. 1138 01:07:24,528 --> 01:07:26,530 Simsons båda ögon är nästan stängda nu. 1139 01:07:26,597 --> 01:07:29,800 Wales kastar försiktighet mot vinden och slår i kroppen och huvudet. 1140 01:07:29,867 --> 01:07:32,002 "Kom igen, Danny. Kom igen. 1141 01:07:38,842 --> 01:07:41,712 "Kom igen, slå honom, Danny. Kom igen, Danny. 1142 01:07:46,116 --> 01:07:48,051 "Danny, kom igen." 1143 01:07:51,422 --> 01:07:53,357 - Tre, fyra. - Danny, res dig upp. 1144 01:07:53,424 --> 01:07:55,626 Fem, sex, sju. 1145 01:07:55,693 --> 01:07:57,828 "Kom igen, Danny." 1146 01:08:11,409 --> 01:08:13,777 - Hur är dina ögon? – Jag kan knappt se honom. 1147 01:08:13,844 --> 01:08:15,846 – Vill du sluta? - Nej, nej, nej. 1148 01:08:15,913 --> 01:08:18,716 De kommer och rensar upp. Fortsätt att kasta vatten på dem. 1149 01:08:18,782 --> 01:08:20,718 - Gör han dig mycket illa? - Han kan inte. 1150 01:08:20,784 --> 01:08:22,986 Danny, fortsätt cirkla och håll din vakt uppe. 1151 01:08:23,053 --> 01:08:24,988 - Okej? - Okej, jag ska spika honom. 1152 01:08:25,055 --> 01:08:27,758 Vad är det, Googi? Letar du efter ett mirakel? 1153 01:08:33,431 --> 01:08:36,033 Håll din vakt uppe nu. Var på vakt, Danny. 1154 01:08:46,477 --> 01:08:48,746 Dölj upp, Danny. 1155 01:08:48,812 --> 01:08:51,849 Simson missar med en vild sving. Dannys ögon är hårt slutna. 1156 01:08:51,915 --> 01:08:55,619 "Hur han står upp mot det här är ett mirakel av vilja och mod" 1157 01:08:55,686 --> 01:08:59,389 Wales river in med ett hårt vänstersving. 1158 01:08:59,457 --> 01:09:03,326 Låt honom inte ta dig emot repen. Kom bort från rep! 1159 01:09:03,393 --> 01:09:05,696 "Gå bort från repen." 1160 01:09:13,704 --> 01:09:17,441 Tre, fyra, fem 1161 01:09:17,508 --> 01:09:19,810 sex, sju. 1162 01:09:33,691 --> 01:09:35,425 - Hur känns det? - Det är bra, Mutt. 1163 01:09:35,493 --> 01:09:38,061 – Jag kan redan se bättre. - Jag ska stoppa kampen. 1164 01:09:38,128 --> 01:09:40,564 Jag borde aldrig ha gjort det släpper in dig för detta. 1165 01:09:40,631 --> 01:09:42,365 Nej, Scotty, gör inte så mot mig. 1166 01:09:42,432 --> 01:09:45,235 Allt jag behöver är ett skott. Scotty, lova mig något. 1167 01:09:45,302 --> 01:09:47,671 Lovar att du inte kastar handduken i. Lova mig. 1168 01:09:47,738 --> 01:09:49,707 Jag måste vinna Jag måste slå den här killen. 1169 01:09:49,773 --> 01:09:52,175 Okej, Danny. Okej. 1170 01:09:52,242 --> 01:09:55,012 Du kommer att vinna. Du kommer att slå honom. Håll den vakten uppe. 1171 01:09:55,078 --> 01:09:57,748 När du känner honom nära dig, fortsätt dunka kroppen. 1172 01:09:57,815 --> 01:10:00,417 Det är inte värt det, Danny. Scotty, sluta, sluta. 1173 01:10:00,484 --> 01:10:02,419 Släpp mig igenom. Han kommer att mörda honom. 1174 01:10:02,486 --> 01:10:04,421 Scotty, du måste sluta med det. 1175 01:10:04,488 --> 01:10:06,389 Danny. Danny. 1176 01:10:06,456 --> 01:10:08,191 Wales kommer tillbaka med hård rätt 1177 01:10:08,258 --> 01:10:10,961 höger på knappen, men Simson vägrar att gå ner. 1178 01:10:11,028 --> 01:10:13,931 "Mirakulöst på fötterna efter tre omgångar av straff.' 1179 01:10:13,997 --> 01:10:17,400 "Hans ögon har bara smala springor, jag tvivlar på om han kan se något nu" 1180 01:10:17,467 --> 01:10:20,037 "men han är spel som alltid, står där uppe. 1181 01:10:20,103 --> 01:10:22,840 'Wales trängs med Kenny som slänger honom med vilda vänster och höger.' 1182 01:10:22,906 --> 01:10:25,475 'Nu, en styv rätt till hjärta. Han försöker desperat...' 1183 01:10:25,543 --> 01:10:27,811 Är det inte så illa. Tänk om jag lyssnar? 1184 01:10:27,878 --> 01:10:30,914 Inte för att jag vill hänga runt, Jag vill bara ha alla detaljer. 1185 01:10:30,981 --> 01:10:33,083 - Lås dörren, Della. - Ja, frun. 1186 01:10:33,150 --> 01:10:36,219 - Hon är redo om en minut. - Okej, men skynda dig. 1187 01:10:36,286 --> 01:10:39,289 '...domaren försöker prata till honom vinkar Simson bort honom' 1188 01:10:39,356 --> 01:10:42,192 Domaren går tillbaka och Wales kommer anfallande för dödandet. 1189 01:10:42,259 --> 01:10:45,996 Domaren ville ha en teknisk knockout. Danny höll inte med. 1190 01:10:46,063 --> 01:10:48,732 'Wales slår tre hårda vänster till Dannys ansikte" 1191 01:10:48,799 --> 01:10:51,034 letar efter en öppning och där är den sista klockan. 1192 01:10:51,101 --> 01:10:53,070 "Med den här kampen över, med Young Simson' 1193 01:10:53,136 --> 01:10:56,173 som hans gamla namne, blind som ett slagträ, men fortfarande spel" 1194 01:10:56,239 --> 01:10:58,976 'En mänsklig slagpåse slagen till en massa.' 1195 01:10:59,042 --> 01:11:02,379 Miss Peggy, det är dags för ditt nästa nummer. 1196 01:11:02,445 --> 01:11:04,347 fröken Peggy, du måste bara skynda dig. 1197 01:11:04,414 --> 01:11:07,417 "Kom igen, trampa på den. Du håller upp arbetet. 1198 01:11:07,484 --> 01:11:11,354 - Kommer du inte, fröken Peggy? - Jag kan inte, Della. Jag kan inte. 1199 01:11:11,421 --> 01:11:13,356 Vad ska jag säga till Mr. Murray? 1200 01:11:13,423 --> 01:11:17,761 Jag vet inte. Berätta vad som helst för honom du gillar, men lämna mig ifred. 1201 01:11:27,337 --> 01:11:31,008 "Bara ett ögonblick så ska jag vara igenom, mr Kenny. 1202 01:11:31,074 --> 01:11:33,010 'Det känns bättre, inte sant? 1203 01:11:33,076 --> 01:11:36,313 Ja. Det svider inte lika mycket nu, doc. 1204 01:11:36,379 --> 01:11:37,815 Förbered ett lugnande medel, tack. 1205 01:11:37,881 --> 01:11:40,250 Tre korn upplösta i ett halvt glas vatten. 1206 01:11:40,317 --> 01:11:43,153 Ja, doktorn. 1207 01:11:43,220 --> 01:11:46,824 Det här är mitt eget fel. jag aldrig borde ha släppt in honom i detta. 1208 01:11:46,890 --> 01:11:48,025 Scotty. 1209 01:11:48,091 --> 01:11:49,727 Scotty. 1210 01:11:51,962 --> 01:11:54,865 - Ja, Danny. - Du är inte öm mot mig, eller hur? 1211 01:11:54,932 --> 01:11:57,935 Jag gjorde så gott jag kunde, men jag kunde bara inte se honom. 1212 01:11:58,001 --> 01:12:00,303 - Kunde inte hitta honom. - Visst gjorde du det. Det vet vi. 1213 01:12:00,370 --> 01:12:03,173 Nu är det bara att ta det lugnt och allt kommer att ordna sig. 1214 01:12:03,240 --> 01:12:04,875 Ursäkta mig, snälla. 1215 01:12:06,343 --> 01:12:08,278 Drick det här. 1216 01:12:08,345 --> 01:12:10,513 - Är han svårt skadad? - Han har tagit mycket. 1217 01:12:10,580 --> 01:12:11,849 Hans utmärkta tillstånd hjälper. 1218 01:12:11,915 --> 01:12:13,884 Hur är det med hans ögon? Är de okej? 1219 01:12:13,951 --> 01:12:15,886 Tja, det är av större betydelse. 1220 01:12:15,953 --> 01:12:18,088 Konjunktivalmembranen är mycket allvarligt skadade 1221 01:12:18,155 --> 01:12:20,924 i både ögonen och vissa infektionen har redan satt in. 1222 01:12:20,991 --> 01:12:24,027 Jag hittade för bevis på grymhet ämnen, granulärt material. 1223 01:12:24,094 --> 01:12:26,463 Förmodligen gnuggat in illa varje gång han blev påkörd. 1224 01:12:26,529 --> 01:12:27,898 Titta, doktor. 1225 01:12:27,965 --> 01:12:30,133 Kan det vara något som kolofoniumdamm? 1226 01:12:30,200 --> 01:12:33,203 Troligen. Jag vet inte än hur han någonsin stod ut med smärtan. 1227 01:12:33,270 --> 01:12:36,373 Jag råder att ta honom till sjukhuset på en gång. 1228 01:12:36,439 --> 01:12:37,908 Ursäkta mig. 1229 01:12:42,145 --> 01:12:44,948 Kolofonium gned honom i ögonen med spetsen på sina handskar. 1230 01:12:45,015 --> 01:12:48,451 - De där smutsiga låga råttorna. - Vänta lite, Scotty. 1231 01:12:48,518 --> 01:12:52,022 Ta hand om det, Danny ditt jobb. Det här är min avdelning. 1232 01:12:52,089 --> 01:12:54,091 Vänligen skicka över en nödsituation ambulans direkt. 1233 01:12:54,157 --> 01:12:56,093 Anslut mig med stabschefen. 1234 01:12:56,159 --> 01:12:59,763 Ta reda på var bilen är, ta hand om det som jag sa. 1235 01:12:59,830 --> 01:13:02,199 Okej, chef. Jag är redo för dig. 1236 01:13:02,265 --> 01:13:04,835 Hur länge kommer det ta för att få honom i form? 1237 01:13:04,902 --> 01:13:08,138 - Ungefär 30 dagar. - Holländska. 1238 01:13:08,205 --> 01:13:10,708 Koppla av. Ger fortfarande den där utblåsningen, Googi? 1239 01:13:10,774 --> 01:13:13,343 Säker. Festen pågår fortfarande. Varför inte? Jag vällar aldrig. 1240 01:13:13,410 --> 01:13:16,079 Du hade tuff tur, Googi. Vi har redan gett upp hoppet. 1241 01:13:16,146 --> 01:13:18,782 – Det var en överraskande comeback. - Visst, det händer. 1242 01:13:18,849 --> 01:13:21,651 – Inga hårda känslor. - Vad för, 50 tusen? 1243 01:13:21,719 --> 01:13:23,653 Lyssna, jag har min limousine precis nere. 1244 01:13:23,721 --> 01:13:25,422 Vad säger du att vi kör över? 1245 01:13:25,488 --> 01:13:29,126 Jag vill inte göra dig besviken, men jag åker hellre i min egen bil. 1246 01:13:29,192 --> 01:13:31,862 Näe, jag blir lite nervös kör i konstiga bilar. 1247 01:13:31,929 --> 01:13:34,131 Visst, allt du säger. Vad är skillnaden? 1248 01:13:34,197 --> 01:13:36,266 Kom igen, pojkar, låt oss gå. Vi slösar bort tid. 1249 01:13:36,333 --> 01:13:40,237 Okej, grabbar, Vi ses senare. 1250 01:13:40,303 --> 01:13:44,507 Googi, om du behöver 50 G, Jag kan vänta ett par månader. 1251 01:13:44,574 --> 01:13:47,978 Nej, jag betalar av. Det gör jag inte gillar att inte ha något i tankarna. 1252 01:13:48,045 --> 01:13:51,281 Om det bara var mellan oss, Jag skulle säga avbryt det. 1253 01:13:51,348 --> 01:13:54,317 - Det är Wales, jag måste betala-- - Visst. Jag förstår. 1254 01:13:54,384 --> 01:13:57,788 Jag tänkte fråga Cannonball för en av hans handskar. 1255 01:13:57,855 --> 01:14:00,323 Du vet som en souvenir, att visa runt det. 1256 01:14:00,390 --> 01:14:04,061 Vi går åt fel håll. Archie, vart är du på väg? 1257 01:14:04,127 --> 01:14:06,463 Säg, vad är tanken? Vem är den där killen? 1258 01:14:06,529 --> 01:14:09,967 Ta det lugnt, bli inte nervös. Happy är en bra förare. 1259 01:14:10,033 --> 01:14:13,036 Nu, som jag sa, om Jag hade en av Cannonballs handskar 1260 01:14:13,103 --> 01:14:15,906 Jag kanske vill ta det till statens boxningskommission. 1261 01:14:15,973 --> 01:14:18,375 De kanske skulle vilja titta på det speciellt efter de 1262 01:14:18,441 --> 01:14:21,444 få läkarutlåtandet om Simsons ögon. 1263 01:14:21,511 --> 01:14:23,847 Du håller på att bli knäpp. Vad har du sniffat? 1264 01:14:23,914 --> 01:14:26,083 Bara lite kolofoniumdamm. 1265 01:14:28,285 --> 01:14:31,021 - Släpp mig härifrĺn. - Håll käften! 1266 01:14:31,088 --> 01:14:33,056 Låt det vara en läxa till dig, Cobb. 1267 01:14:33,123 --> 01:14:35,325 När du bär en gat på din vänstra sida 1268 01:14:35,392 --> 01:14:39,196 du vill sitta till höger om killen du menar att stöta bort. 1269 01:14:39,262 --> 01:14:41,431 Och vad gäller dig du har ingen gat. 1270 01:14:41,498 --> 01:14:43,466 Det såg jag till med min axel. 1271 01:14:43,533 --> 01:14:46,336 Titta, Googi, allt var hans idé. Jag var emot det. 1272 01:14:46,403 --> 01:14:49,206 Du är inte skyldig mig ett öre. Jag tar hand om Wales. 1273 01:14:49,272 --> 01:14:52,509 Du och Wales måste ta hand om dig av mycket annat. 1274 01:14:52,575 --> 01:14:55,478 - Om Dannys lampor slocknar. - Stanna bilen. 1275 01:14:55,545 --> 01:14:57,915 Pipe ner. Sluta tjata. 1276 01:15:05,823 --> 01:15:08,959 Nu, vänta här. Monkey runt som fast du fixar motorn. 1277 01:15:09,026 --> 01:15:11,594 Och inga knep. Förstår du mig? 1278 01:15:11,661 --> 01:15:14,564 - Okej, chef, ta tag i hans fötter. - Okej, Hap. Låt oss göra det snabbt. 1279 01:15:14,631 --> 01:15:17,500 - Visst, chef. - Nu, precis den här vägen. 1280 01:15:22,172 --> 01:15:25,475 Ingen idé att ta bort de där etiketterna. De fick hans mugg och tryck. 1281 01:15:25,542 --> 01:15:27,777 - Okej, chef. - Det är bäst att jag avstår från det här. 1282 01:15:27,845 --> 01:15:30,013 När de fiskar upp honom, allt vi säger är 1283 01:15:30,080 --> 01:15:32,449 "Han behövde inte gå simma med hatten på." 1284 01:15:32,515 --> 01:15:35,585 - Hej, det är bra, chef. - Okej, nu... hej! 1285 01:15:36,887 --> 01:15:39,456 "Hej, chef, vad hände..." 1286 01:15:39,522 --> 01:15:40,790 Hej, Hap.. 1287 01:15:42,525 --> 01:15:45,829 Jösses, aldrig fattat det på det överhuvudtaget. 1288 01:15:52,870 --> 01:15:54,604 Hur tror du att de kommer att bli? 1289 01:15:54,671 --> 01:15:58,108 Du har verkligen bråttom. Detta är bara en kontroll. 1290 01:15:58,175 --> 01:16:01,845 Sjuksköterska, det är bäst att du ritar dem persienner. Ljuset är för starkt. 1291 01:16:05,148 --> 01:16:07,317 - Du borde se tidningen. - De har Cobb. 1292 01:16:07,384 --> 01:16:10,487 Nej, jag menar om dyningen märker kampen fick. 1293 01:16:10,553 --> 01:16:13,056 Bästa fighter sedan dess Bob Fitzsimmons, sa de. 1294 01:16:13,123 --> 01:16:14,892 Det är bra, Mutt. Tack. 1295 01:16:14,958 --> 01:16:18,528 De gick verkligen till stan ungefär den stora kampen du ställde upp. 1296 01:16:18,595 --> 01:16:21,664 Vad tycker du, doktor? Tänk kommer de att bli okej? 1297 01:16:21,731 --> 01:16:23,733 Kommer jag att ligga kvar här länge? 1298 01:16:23,800 --> 01:16:28,105 Tja, det är svårt att bara säga nu. Möjligen några veckor eller så. 1299 01:16:28,171 --> 01:16:31,574 Sjuksköterska, fortsätt med dropparna och komprimerar enligt beställning. 1300 01:16:31,641 --> 01:16:34,544 - Vi ses imorgon igen. - Ja, visst. Tack, doc. 1301 01:16:40,850 --> 01:16:44,287 Hör du det, Eddie? Tre veckor. Jag ska gå in här. 1302 01:16:44,354 --> 01:16:47,324 Men, Danny, du behöver vila. Du fick mycket straff. 1303 01:16:47,390 --> 01:16:51,628 Ja, det gjorde jag väl. Kan inte fatta förstå hur det gick så snabbt. 1304 01:16:51,694 --> 01:16:55,098 Hade honom på flykt och plötsligt lamporna slocknade på mig. 1305 01:16:55,165 --> 01:16:58,068 Ursäkta mig, doktor. Du måste göra något. 1306 01:16:58,135 --> 01:17:00,537 Vad som helst. Det gör jag inte tänka på kostnaden, vilken kostnad som helst. 1307 01:17:00,603 --> 01:17:04,641 Det är inte en kostnadsfråga. Det är bara en fråga om tid. 1308 01:17:04,707 --> 01:17:07,710 Nu kanske om ett eller två år vi kan chansa på en annan operation. 1309 01:17:07,777 --> 01:17:11,214 Ett år eller två? Det betyder Danny är klar, han är klar. 1310 01:17:11,281 --> 01:17:13,216 Som en fighter är jag rädd att han är det. 1311 01:17:13,283 --> 01:17:15,252 Han kommer att kunna se skillnader i ljus 1312 01:17:15,318 --> 01:17:17,988 och urskilja former och formar i god grad. 1313 01:17:18,055 --> 01:17:20,690 Så det är den söta avslutningen. 1314 01:17:20,757 --> 01:17:23,893 - Det är Dannys slut. - Jag är ledsen. 1315 01:17:27,397 --> 01:17:31,368 Scotty. Scotty, var är Danny? Är han okej? 1316 01:17:31,434 --> 01:17:35,138 - Ja, han är okej. - Får jag se honom? Är han där inne? 1317 01:17:35,205 --> 01:17:38,208 Han är därinne platt på sin tillbaka. Och du satte honom där. 1318 01:17:38,275 --> 01:17:41,378 Bara du, inte Wales. Danny skulle inte ha kämpat den här kampen. 1319 01:17:41,444 --> 01:17:44,647 Han tog en värre slickning av dig än han tog från Wales. 1320 01:17:44,714 --> 01:17:46,683 Jag måste se honom. Släpp in mig. 1321 01:17:46,749 --> 01:17:48,285 Bara en minut, Peggy. 1322 01:17:48,351 --> 01:17:50,920 Jag ska berätta en sak. Jag tänker inte slå ut. 1323 01:17:50,988 --> 01:17:53,723 Jag har sett dig ge den där pojken den råaste affären någonsin 1324 01:17:53,790 --> 01:17:55,758 Jag låter dig inte gör det igen. 1325 01:17:55,825 --> 01:17:58,028 Jag låter dig inte säga hej 1326 01:17:58,095 --> 01:18:00,097 ett tag och sedan krossa hans hjärta. 1327 01:18:00,163 --> 01:18:02,532 Nej, jag är klar med det. Snälla släpp in mig. 1328 01:18:02,599 --> 01:18:04,367 Jag skulle inte göra någonting att skada honom. 1329 01:18:04,434 --> 01:18:06,603 Du slår vad. Du har gjort allt du ska göra. 1330 01:18:06,669 --> 01:18:10,007 - Scotty, du förstår inte. - Du är inte bra för honom. 1331 01:18:10,073 --> 01:18:11,841 Och han är inte bra för dig, för.. 1332 01:18:11,908 --> 01:18:14,177 Tja, strunt i, han är inte bra för dig. 1333 01:18:14,244 --> 01:18:18,315 - Få det genom huvudet. - Ursäkta mig. Tack. 1334 01:18:18,381 --> 01:18:21,618 Danny är klar med dig och vill att du håller dig borta för alltid. 1335 01:18:21,684 --> 01:18:25,422 - Sjuksköterska? - Ja? 1336 01:18:25,488 --> 01:18:27,624 Vem var det, Eddie? Vem kom in? 1337 01:18:27,690 --> 01:18:30,160 Bara en annan sjuksköterska, Danny. 1338 01:18:30,227 --> 01:18:32,162 - Jag trodde att det kanske var.. - Vad? 1339 01:18:32,229 --> 01:18:35,698 Åh, ingenting. Ingenting. 1340 01:18:35,765 --> 01:18:39,869 Du vet, du vet, Eddie, Jag kan knappt se dig alls. 1341 01:18:39,936 --> 01:18:41,771 Du är precis som typ en skugga. 1342 01:18:41,838 --> 01:18:44,607 Tja, rummet är ganska mörkt med persiennerna nere, Danny. 1343 01:18:44,674 --> 01:18:47,577 Ja, men du kan se mig bra, kan du inte? 1344 01:18:47,644 --> 01:18:52,215 Danny, det är bättre att du lägg tillbaka bandagen. 1345 01:18:52,282 --> 01:18:54,984 Du vet, Ed, tänkte jag det där vi kom ifrån 1346 01:18:55,052 --> 01:18:57,487 vi föddes med ryggen mot väggen 1347 01:18:57,554 --> 01:19:01,024 och inget mer kunde hända till oss och ingen kunde skada oss. 1348 01:19:01,091 --> 01:19:03,326 Sedan kommer det med något sånt här och.. 1349 01:19:03,393 --> 01:19:06,296 Eddie, det gör mig rädd. 1350 01:19:06,363 --> 01:19:08,998 – Riktigt, riktigt rädd. - Vad pratar du om? 1351 01:19:09,066 --> 01:19:10,967 Var inte dum. 1352 01:19:11,034 --> 01:19:13,136 Scotty. Scotty, säg att han kommer att bli bra. 1353 01:19:13,203 --> 01:19:16,639 - Vad? Åh, ja. - Säg till honom att han kommer att bli bättre. 1354 01:19:16,706 --> 01:19:19,809 Varför, visst. Visst, Danny, allt kommer att bli bra. 1355 01:19:19,876 --> 01:19:22,379 - Titta, säger doktorn-- - Läkaren sa ingenting. 1356 01:19:22,445 --> 01:19:25,448 Bara rutinprat. Vad försöker du göra? 1357 01:19:25,515 --> 01:19:29,319 Berätta sanningen! Vi båda vet det. Jag är blind som en fladdermus. 1358 01:19:29,386 --> 01:19:31,721 Ta det lugnt, Danny. Tappa inte huvudet. 1359 01:19:31,788 --> 01:19:34,424 Detta är den första omgången. Du har en lång kamp. 1360 01:19:34,491 --> 01:19:39,262 Ja, jag vet. Vänster hand ut och fortsätt i rörelse. 1361 01:19:42,365 --> 01:19:44,734 * Var var du när månen kom upp* 1362 01:19:44,801 --> 01:19:47,170 * När månen kom upp igår kväll* 1363 01:19:47,237 --> 01:19:49,606 * Gjorde vår dejt men du fick mig att vänta * 1364 01:19:49,672 --> 01:19:51,908 * Älskling, tror du det är rätt * 1365 01:19:51,974 --> 01:19:56,346 * Jag var där och gick överallt men du var ingenstans i sikte * 1366 01:19:56,413 --> 01:19:58,981 * Har aldrig känt mig så blå, älskling, var var du* 1367 01:19:59,048 --> 01:20:01,318 * När månen kom upp igår kväll* 1368 01:20:01,384 --> 01:20:03,753 * Var var du när månen kom upp* 1369 01:20:03,820 --> 01:20:06,523 * När månen kom upp igår kväll * 1370 01:20:06,589 --> 01:20:09,159 * Gjorde vår dejt men du fick mig att vänta * 1371 01:20:09,226 --> 01:20:11,561 * Älskling, tror du det är rätt * 1372 01:20:11,628 --> 01:20:15,832 * Jag var där och gick överallt men du var ingenstans i sikte * 1373 01:20:15,898 --> 01:20:18,501 * Har aldrig känt mig så blå, älskling, var var du* 1374 01:20:18,568 --> 01:20:20,737 * När månen kom upp igår kväll* 1375 01:20:20,803 --> 01:20:24,607 Bra! Det är två säkra träffar siffror hittills. Vi får inte missa. 1376 01:20:24,674 --> 01:20:27,644 - Vänta tills du hör andra akten. - Eddie, det är svullet. 1377 01:20:27,710 --> 01:20:31,348 - Du har rytm. - Jag måste träffa hundra personer. 1378 01:20:31,414 --> 01:20:33,916 - Jag ringer dig senare. - Okej, grabbar. 1379 01:20:33,983 --> 01:20:35,885 Adjö, Eddie. Lycka till. 1380 01:20:35,952 --> 01:20:38,955 Oroa dig inte, älskling. Om det finns allt att sälja, jag säljer det. 1381 01:20:39,021 --> 01:20:41,491 - Hejdå. - Tack, hejdå. 1382 01:21:02,379 --> 01:21:04,681 Vad är det, Ed? Ed, något fel? 1383 01:21:04,747 --> 01:21:06,483 Åh, nej, ingenting, Danny. 1384 01:21:06,549 --> 01:21:08,518 Hur lät det för dig? Lyssnade du? 1385 01:21:08,585 --> 01:21:12,088 Åh, allt bra. Det är riktigt fina låtar. 1386 01:21:12,155 --> 01:21:14,257 - N-fina låtar? - Mm-hm. 1387 01:21:14,324 --> 01:21:18,328 Ja, det lät som de åt upp dem. Helt klart. 1388 01:21:18,395 --> 01:21:20,797 Titta, Danny, jag vill ha dig för att berätta sanningen för mig. 1389 01:21:20,863 --> 01:21:23,700 Jag vill att du berättar vad du tänker verkligen. 1390 01:21:23,766 --> 01:21:27,304 Ed, jag vet ingenting om musik. Vad kan jag berätta för dig? 1391 01:21:27,370 --> 01:21:29,406 Lyssna, Danny, på något sätt vet du. 1392 01:21:29,472 --> 01:21:32,041 Kanske beror det på musik är något du känner på djupet. 1393 01:21:32,108 --> 01:21:33,876 Något du känner lika mycket som jag gör. 1394 01:21:33,943 --> 01:21:37,146 Tja, det är allt jag kan göra, bara berätta vad jag känner. 1395 01:21:37,214 --> 01:21:40,116 Jag vet ingenting om det. Ed, gör mig en tjänst. 1396 01:21:40,183 --> 01:21:42,352 Fortsätt att röra på dig så Jag kan se dig bättre. 1397 01:21:42,419 --> 01:21:46,856 Visst, visst, Danny. Skulle du som skuggan drog upp? 1398 01:21:46,923 --> 01:21:50,860 Nej, nej. Ljusen okej, Ed, tack. Det är okej. 1399 01:21:50,927 --> 01:21:53,162 Tja, titta, grabben. 1400 01:21:53,230 --> 01:21:54,964 Här är hur jag känner för det. 1401 01:21:55,031 --> 01:21:57,900 Ditt företag är som någon annan verksamhet. 1402 01:21:57,967 --> 01:21:59,702 Antingen gör man det eller så gör man det inte. 1403 01:21:59,769 --> 01:22:03,206 Du är antingen en main eventer eller en preliminär pojke i fyra omgångar. 1404 01:22:03,273 --> 01:22:05,208 Nere på Forsyth Street 1405 01:22:05,275 --> 01:22:07,644 du brukade spela per timme och jag skulle lyssna. 1406 01:22:07,710 --> 01:22:09,679 Du skulle berätta om dem stora kompositörer 1407 01:22:09,746 --> 01:22:12,582 som tog det på hakan och gick genom bruket. 1408 01:22:12,649 --> 01:22:16,052 Beethoven, som fick det tuffast bryt av allt, tappade hörseln. 1409 01:22:16,118 --> 01:22:19,722 Han slutade inte eller lade sig ner. Han flyttade precis in och fortsatte att slå. 1410 01:22:19,789 --> 01:22:21,524 Ja, men vad då? 1411 01:22:21,591 --> 01:22:24,894 Du arbetar, sliter ut ditt hjärta, i slutändan är ingen intresserad. 1412 01:22:24,961 --> 01:22:26,696 Ingen vill höra det. 1413 01:22:26,763 --> 01:22:29,366 De är bara intresserade efteråt du är död i hundra år. 1414 01:22:29,432 --> 01:22:31,368 Ed, det är ett alibi. 1415 01:22:31,434 --> 01:22:33,836 Det är ett alibi som används av killar som inte kan leverera. 1416 01:22:33,903 --> 01:22:38,275 Du kan göra det, och om det är bra, de lyssnar. De måste lyssna. 1417 01:22:38,341 --> 01:22:40,076 Tja, du kanske har rätt. 1418 01:22:40,142 --> 01:22:45,548 Du vet, Danny, du kan se saker mycket tydligare än jag kan. 1419 01:22:45,615 --> 01:22:48,618 Jag kan se saker nu Jag kunde aldrig se förut. 1420 01:22:48,685 --> 01:22:52,054 Kom igen, grabben. Gör det åt oss Gör det för oss båda. 1421 01:22:52,121 --> 01:22:55,525 Du brukade prata om musiken som du hörde i tunnelbanan 1422 01:22:55,592 --> 01:22:56,993 i hissen, i spårvagnsspår. 1423 01:22:57,059 --> 01:23:00,062 Musik på de 101 språken du hörde på alla håll. 1424 01:23:00,129 --> 01:23:03,966 Musik som alla kan höra, allt en del av en fantastisk stor låt. 1425 01:23:04,033 --> 01:23:06,836 Ja, stadens sång. 1426 01:23:09,038 --> 01:23:11,107 New Yorks symfoni. 1427 01:23:11,173 --> 01:23:13,943 Symfonin av dess sju miljoner med all dess färg 1428 01:23:14,010 --> 01:23:15,978 av hundra olika raser. 1429 01:23:16,045 --> 01:23:18,515 Och harmonin av dess tusen meningsskiljaktigheter. 1430 01:23:18,581 --> 01:23:20,750 Som det svindlande galna tjutet av en ambulanssiren 1431 01:23:20,817 --> 01:23:24,921 skriker över Forsyth och Delancey. 1432 01:23:39,636 --> 01:23:43,540 * Pudra ryggen åt mig.. * 1433 01:23:49,278 --> 01:23:51,914 God kväll, herr Gaul. 1434 01:23:58,588 --> 01:24:00,523 Var kunde jag hitta Mr Gaul? 1435 01:24:00,590 --> 01:24:03,760 - Precis där borta. - Åh, ja. Jag förstår. Tack. 1436 01:24:03,826 --> 01:24:06,896 Mr. Gallien, de berättade för mig på ditt kontor var du här. 1437 01:24:06,963 --> 01:24:09,499 - Jag tänkte kanske-- - Jag är upptagen. Vi ses senare. 1438 01:24:09,566 --> 01:24:12,569 Hur många gånger har jag berättat ska du inte dämpa fötterna? 1439 01:24:12,635 --> 01:24:15,638 Jag försökte träffa dig hela veckan. Du minns mig. Peggy Nash 1440 01:24:15,705 --> 01:24:17,986 - Från Burns and Company. - Burns och Company? Ja, visst. 1441 01:24:18,040 --> 01:24:20,810 Så vad hände? tänkte jag du var i den stora tiden. 1442 01:24:20,877 --> 01:24:23,045 Ja. "Maurice och Margalo." Men jag lämnade... 1443 01:24:23,112 --> 01:24:25,815 Säg det inte till mig. Jag vet. Du har en bumpaus. 1444 01:24:25,882 --> 01:24:29,619 Du var bra, men showen stinkade. Så du vill ha ett jobb. 1445 01:24:29,686 --> 01:24:32,455 - Åh, jag skulle vara så tacksam. - Skulle du? 1446 01:24:32,522 --> 01:24:34,524 Svälla. Kanske, min nästa show. 1447 01:24:34,591 --> 01:24:36,993 - Tack. Tack. - Det är okej, det är okej. 1448 01:24:37,059 --> 01:24:39,662 Men säg, du kommer att ha det att lägga på sig lite. 1449 01:24:39,729 --> 01:24:41,698 Kunderna här nere vet inte från ingenting. 1450 01:24:41,764 --> 01:24:43,933 Mr Gaul, jag tänkte kanske Jag skulle kunna be om-- 1451 01:24:44,000 --> 01:24:46,803 Lite förskott? Säker. Gå upp till kontoret. 1452 01:24:46,869 --> 01:24:48,805 - Jag ger dig fem dollar. - Åh, tack. 1453 01:24:48,871 --> 01:24:51,007 Nämn det inte. Nämn det inte. 1454 01:24:57,179 --> 01:25:00,517 Du behöver inte nämna det förskott. Han kommer snart nog. 1455 01:25:03,853 --> 01:25:08,224 Säg, det ser ut som att du verkligen är det kommer behöva den fenan. 1456 01:25:08,290 --> 01:25:10,026 Nej. Nej, det är bara huvudvärk. 1457 01:25:10,092 --> 01:25:13,730 Ja. Strängt av hunger. Du berättar för mig. Ta en drink. 1458 01:25:13,796 --> 01:25:16,032 - Tack. - Är det någon som tar hand om dig? 1459 01:25:16,098 --> 01:25:19,335 - Nej, men-- – Jag bryr mig inte om att dela. 1460 01:25:19,402 --> 01:25:21,337 Det kanske är bättre för dig flytta in hos mig. 1461 01:25:21,404 --> 01:25:23,339 Det är fruktansvärt skönt av dig, men jag-- 1462 01:25:23,406 --> 01:25:25,374 Jag oroar mig. Jag ska ge dig en aspirin. 1463 01:25:25,442 --> 01:25:29,011 Jag har levt en hel vecka på dem. Mycket billigare än smörgåsar. 1464 01:25:32,615 --> 01:25:35,885 - Något nytt? - Mr Kenny väntar inne. 1465 01:25:35,952 --> 01:25:37,053 Danny? 1466 01:25:39,288 --> 01:25:41,824 Hej Danny. Vad är gör du här ensam? 1467 01:25:41,891 --> 01:25:44,260 Försöker få en liten doft av gamla Broadway? 1468 01:25:44,326 --> 01:25:46,062 Jag kom ner för att höra trafiken. 1469 01:25:46,128 --> 01:25:49,131 Får inte mycket av det uptown. Det är som en kyrkogård där. 1470 01:25:49,198 --> 01:25:52,201 Du behövde inte komma hit. Jag skulle ha kommit till din lägenhet. 1471 01:25:52,268 --> 01:25:56,839 Nej, jag ville komma. Glad för chansen att komma ut. 1472 01:25:56,906 --> 01:26:00,443 Där är den. Skulle inte veta det var du utan flugan. 1473 01:26:00,510 --> 01:26:02,712 Ja, det stämmer. Låt oss sitta ner, va? 1474 01:26:02,779 --> 01:26:04,781 Nej, jag flyttar hellre runt. Har du något emot det? 1475 01:26:04,847 --> 01:26:08,017 Inte alls, Danny. Vad tänker du på? 1476 01:26:08,084 --> 01:26:11,554 Jag tänkte på dig kan hjälpa mig, Scotty. 1477 01:26:11,621 --> 01:26:14,023 Varför, Danny, bara namn det. Behöver du lite kontanter? 1478 01:26:14,090 --> 01:26:17,527 Nej. Inte den här gången. jag har tagit mycket av det från dig redan. 1479 01:26:17,594 --> 01:26:20,196 Danny, hur menar du? Det är dina pengar. Du klarade det. 1480 01:26:20,262 --> 01:26:22,832 Jag har vetat att du har gjort det hela tiden har burit mig, Scotty. 1481 01:26:22,899 --> 01:26:25,067 Jag ska betala tillbaka, varenda krona av det. 1482 01:26:25,134 --> 01:26:27,737 Danny, allt jag har är din. Vet du inte det? 1483 01:26:27,804 --> 01:26:31,608 Jag vet. Jag kan bara inte stå ut sitter i det rummet längre. 1484 01:26:31,674 --> 01:26:34,076 Tja, det är enkelt. Vi ska bara ge dig en bättre plats. 1485 01:26:34,143 --> 01:26:37,313 Nej, stället är okej. Jag måste få något att göra. 1486 01:26:37,379 --> 01:26:41,718 Hela världen gör saker och jag snubblar i en 2x4 grav. 1487 01:26:41,784 --> 01:26:44,386 Ingen morgon, ingen sol, ingen ingenting. 1488 01:26:44,453 --> 01:26:46,322 Jag orkar inte, Scotty. Orkar inte. 1489 01:26:46,388 --> 01:26:50,993 Jag pratar med mig själv i timmen och Jag fick för mycket tid att tänka. 1490 01:26:51,060 --> 01:26:53,062 Om Peggy? 1491 01:26:53,129 --> 01:26:56,332 Scotty, ge mig något att göra där jag kan vara runt människor 1492 01:26:56,398 --> 01:26:58,134 och känna att livet pågår. 1493 01:26:58,200 --> 01:27:00,870 Där allt inte bara är en kall, grå dimma kväver mig. 1494 01:27:00,937 --> 01:27:03,305 Jag gör vad som helst. Det gör jag inte bryr sig om vad det är, vad som helst. 1495 01:27:03,372 --> 01:27:06,876 När jag kom hit hörde jag en tidningspojke skrek och jag mindes. 1496 01:27:06,943 --> 01:27:10,613 Jag brukade sälja papper och jag skulle vilja göra det igen. 1497 01:27:10,680 --> 01:27:13,249 Tja, det är en bra idé, Danny. Visst, varför inte? 1498 01:27:13,315 --> 01:27:16,586 Bara för att få något att göra. Jag bryr mig inte vad det är. 1499 01:27:16,653 --> 01:27:18,855 Titta, var säker. Vad det än är så gör vi det. 1500 01:27:18,921 --> 01:27:21,223 Om vi måste kamma hela staden. 1501 01:27:21,290 --> 01:27:24,994 Titta bara på det. De garanterade mig en permanent våg. 1502 01:27:25,061 --> 01:27:27,830 Är inte permanent, är inte en våg, är ingenting. Det är bara hår. 1503 01:27:27,897 --> 01:27:31,768 – Men det är helt mitt eget. - Du vet, Gladys, det är roligt. 1504 01:27:31,834 --> 01:27:35,071 Efter alla platser jag har varit, saker jag har gjort. 1505 01:27:35,137 --> 01:27:37,540 Jag har precis flyttat över staden, det är allt. 1506 01:27:37,607 --> 01:27:39,542 Från östra sidan till västra sidan. 1507 01:27:39,609 --> 01:27:41,778 Du tittar ut och ser samma bakgränder 1508 01:27:41,844 --> 01:27:43,780 samma brandstigar, samma klädstreck. 1509 01:27:43,846 --> 01:27:45,782 Jag är tillbaka precis där jag började. 1510 01:27:45,848 --> 01:27:47,784 Önskade att jag var tillbaka där jag började. 1511 01:27:47,850 --> 01:27:50,920 Med en kille som heter Jake Smith precis i Jersey City. 1512 01:27:50,987 --> 01:27:53,455 Han var bara ett fett apa i ett skrotgarage. 1513 01:27:53,522 --> 01:27:57,326 Tjänade bara 20 dollar i veckan, men det gjorde han bra på det här som kallas kärlek. 1514 01:27:57,393 --> 01:28:00,897 Jag var yr. Jag skulle bränna upp världen. 1515 01:28:00,963 --> 01:28:04,166 'Jag brände mig. Någonsin se en nattfjäril flyga i lågan? 1516 01:28:04,233 --> 01:28:06,603 Kan inte stoppa dem tills deras vingar brinner av. 1517 01:28:06,669 --> 01:28:08,838 Tro mig, om Jake skulle ta mig tillbaka nu 1518 01:28:08,905 --> 01:28:13,409 Jag skulle krypa på knä rakt över till Jersey City, så hjälp mig. 1519 01:28:16,545 --> 01:28:19,782 Vi tjejer blir aldrig kloka tills det är för sent. 1520 01:28:22,551 --> 01:28:25,487 Låt mig berätta.. 1521 01:28:25,554 --> 01:28:29,258 Vad är det, Peggy, har du hösnuva eller något? 1522 01:28:29,325 --> 01:28:31,694 Peggy. 1523 01:28:31,761 --> 01:28:33,730 Jag är ledsen, Peggy. Jag menade verkligen inte.. 1524 01:28:35,431 --> 01:28:39,602 Jag brydde mig inte om rutinen som Gallien presenterade i dag. 1525 01:28:39,669 --> 01:28:41,938 Nuförtiden vill allmänheten ha klass. 1526 01:28:42,004 --> 01:28:46,508 Ge dem deras pengar värt är vad jag säger. Ta en cigarett. 1527 01:28:46,575 --> 01:28:48,577 Låt oss se vad som passar att skriva ut idag. 1528 01:28:48,645 --> 01:28:51,313 "Blond skönhet gifter sig med hennes femte." 1529 01:28:51,380 --> 01:28:55,985 Hon får fem och jag inte skaffa en. Kalla det demokrati? 1530 01:28:56,052 --> 01:28:59,021 "Femtio miljonärer till rapporterade förra året." 1531 01:28:59,088 --> 01:29:03,359 Anmäld för vad? Önska en av dem skulle rapportera till mig. 1532 01:29:05,394 --> 01:29:09,365 Här är en kille med samma namn som den där mopsen du berättade om. 1533 01:29:09,431 --> 01:29:12,334 "Edward Kenny, vem kommer dirigera sin egen symfoni 1534 01:29:12,401 --> 01:29:15,504 "med Filharmonikerna kl Carnegie Hall på torsdagskvällen. 1535 01:29:15,571 --> 01:29:18,374 "Det här blir världspremiären av Mr Kennys symfoni 1536 01:29:18,440 --> 01:29:19,942 en amerikan.." 1537 01:29:20,009 --> 01:29:24,213 Kenny. Kan han vara en släkting av din gamla hjärtesorg? 1538 01:29:24,280 --> 01:29:25,748 Låt mig se. 1539 01:29:32,188 --> 01:29:35,291 Mår det bra, Mutt? Vi klistrar in dessa urklipp i en klippbok. 1540 01:29:35,357 --> 01:29:37,293 Imorgon lägger vi skrivningarna i. 1541 01:29:37,359 --> 01:29:39,829 Visst. Det här kommer att bli en mycket snygg klippbok. 1542 01:29:39,896 --> 01:29:41,831 Jag sätter ihop dem med din. 1543 01:29:41,898 --> 01:29:44,266 Håll dig borta från min. jag vill inte smutskasta ungen. 1544 01:29:44,333 --> 01:29:46,135 - Hej, Danny. - Hej, Mr. Sinclair. 1545 01:29:46,202 --> 01:29:48,938 - Kvällsposten uppe än? - Här. Sen final. 1546 01:29:49,005 --> 01:29:51,073 - Variation, hett från pressen. - Okej, Smitty. 1547 01:29:51,140 --> 01:29:53,142 Mutt, tittar du i den variationen 1548 01:29:53,209 --> 01:29:55,577 och se om det är något om Peg den här veckan? 1549 01:29:55,644 --> 01:29:57,613 - Visst. - Hej, Danny? 1550 01:29:57,680 --> 01:30:00,883 Nåväl, såg du min skribent in? krönikan igår om dig? 1551 01:30:00,950 --> 01:30:03,585 Ja, Mutt läste det för mig. Jag gillade det inte. 1552 01:30:03,652 --> 01:30:06,723 Varför? Vad är grejen? Jag ville bara vara trevlig. 1553 01:30:06,789 --> 01:30:08,958 Gillar inte det tårryckande snyftgrejer. 1554 01:30:09,025 --> 01:30:10,492 "En av livets små tragedier." 1555 01:30:10,559 --> 01:30:12,128 Jag vill inte ha någon gråter över mig. 1556 01:30:12,194 --> 01:30:14,797 Jag vill inte ha några förmåner. Jag har inga klagomål. 1557 01:30:14,864 --> 01:30:17,199 Okej, Danny. Jag visste bara inte. 1558 01:30:17,266 --> 01:30:19,201 Okej, Pep. Så nu vet du, va? 1559 01:30:19,268 --> 01:30:21,804 Okej. Nåväl, det blir jag vi ses, Danny. 1560 01:30:22,872 --> 01:30:24,807 - Hittar du något, Mutt? - Nej. 1561 01:30:24,874 --> 01:30:26,743 Jag kanske missade det. Jag börjar om igen. 1562 01:30:26,809 --> 01:30:29,411 Titta i Vaudeville-skvallret kolumn. Kanske något där. 1563 01:30:32,681 --> 01:30:34,550 Vänta på mig. Hej Danny. Mutt. 1564 01:30:34,616 --> 01:30:37,386 Vad gör du? Du borde att vara i Carnegie Hall. 1565 01:30:37,453 --> 01:30:39,922 Ingenting, bara hoppade ut en minut att skaka hand. 1566 01:30:39,989 --> 01:30:41,858 Blir lite hoppig, va, grabben? 1567 01:30:41,924 --> 01:30:44,526 Ju närmare det kommer 9, desto snabbare går mitt hjärta. 1568 01:30:44,593 --> 01:30:47,764 Håll tickern nere, det går skada din timing. Inga bekymmer. 1569 01:30:47,830 --> 01:30:50,232 Vi vet att det är bra, gör vi inte, va? 1570 01:30:50,299 --> 01:30:52,869 Hej, vad är jag, en fransk general få medalj? 1571 01:30:52,935 --> 01:30:55,137 - Vi ses, Danny. Så länge, Mutt. - Lycka till, Eddie. 1572 01:30:55,204 --> 01:30:56,873 - Tja.. - Lycka till, grabben. 1573 01:30:56,939 --> 01:31:01,077 - Håll ned tickern. - Det ska jag. Carnegie Hall, skynda dig. 1574 01:31:04,713 --> 01:31:06,448 Det kommer vi att bli stolt över honom, Danny. 1575 01:31:06,515 --> 01:31:09,451 Jag är stolt över honom nu. Nåväl, kom igen, Mutt. 1576 01:31:09,518 --> 01:31:12,955 Du springer hem snabbt och får du är helt dolda, ser du? 1577 01:31:13,022 --> 01:31:15,657 Och jag tror att du är bättre raka dig också. 1578 01:31:15,724 --> 01:31:17,459 Varför? Jag stannar här, inte jag? 1579 01:31:17,526 --> 01:31:20,763 Nej då. Du kommer upp till det konsert. Här är pasteboards. 1580 01:31:20,830 --> 01:31:22,799 Det stämmer inte. Detta är din brors show. 1581 01:31:22,865 --> 01:31:24,867 Jag stannar här. Det här är din kväll. 1582 01:31:24,934 --> 01:31:27,303 Jag vill inte gå och jinx ungen. Här. 1583 01:31:27,369 --> 01:31:30,807 Vad pratar du om? Om inte för dig skulle han inte vara där. 1584 01:31:30,873 --> 01:31:34,143 Jag vill inte vara något skelett i garderoben. Ta nu dessa. 1585 01:31:34,210 --> 01:31:36,779 Danny, varför går du inte upp och se allt. 1586 01:31:36,846 --> 01:31:38,580 Varsågod. Hör allt själv. 1587 01:31:38,647 --> 01:31:41,150 Jag kan all den där musiken baklänges. Bakåt och framåt. 1588 01:31:41,217 --> 01:31:46,022 Jag har allt rätt här. Kommer du att ta de här dukaterna? 1589 01:31:46,088 --> 01:31:48,657 Tack, Danny, så snart det är över, jag kommer tillbaka 1590 01:31:48,724 --> 01:31:51,127 och berätta allt om det. 1591 01:31:51,193 --> 01:31:54,196 - Du kommer inte att ändra dig? - Nej, nej. Du går vidare. Fortsätta. 1592 01:31:54,263 --> 01:31:57,333 - Så länge, Danny. - Godnatt, Mutt. 1593 01:37:48,984 --> 01:37:50,919 'Tal!' 1594 01:37:50,986 --> 01:37:53,389 'Tal!' 1595 01:37:53,455 --> 01:37:56,492 Mina damer och herrar 1596 01:37:56,558 --> 01:37:59,595 en gång i varje mans liv 1597 01:37:59,661 --> 01:38:02,264 det kommer ett högsta ögonblick. 1598 01:38:02,331 --> 01:38:05,734 För mig, här och nu, det här är det. 1599 01:38:05,801 --> 01:38:07,736 Inte bara för att av det generösa sättet 1600 01:38:07,803 --> 01:38:10,339 där du har fått min symfoni 1601 01:38:10,406 --> 01:38:13,675 men, men därför Jag kan dela detta ögonblick 1602 01:38:13,742 --> 01:38:16,678 med en vars bidrag till denna musik 1603 01:38:16,745 --> 01:38:20,382 är mycket större än något annat Jag kunde ha gjort. 1604 01:38:20,449 --> 01:38:23,785 jag talar om och till min bror. 1605 01:38:23,852 --> 01:38:27,789 Han inspirerade verkligen musiken som du har hört ikväll. 1606 01:38:27,856 --> 01:38:29,458 För, i hans livshistoria 1607 01:38:29,525 --> 01:38:33,362 var en berättelse om den stora staden som jag kände det musikmässigt. 1608 01:38:33,429 --> 01:38:37,399 Nej, han är ingen musiker. Han kunde inte läsa en enda anteckning. 1609 01:38:37,466 --> 01:38:39,768 Men i hans hjärta och själ 1610 01:38:39,835 --> 01:38:43,605 där fanns det en sådan rikedom av musik. Musik av staden. 1611 01:38:43,672 --> 01:38:45,707 Musiken som ledde honom vidare till äran 1612 01:38:45,774 --> 01:38:49,545 att erövra, till tragedi och nederlag. 1613 01:38:49,611 --> 01:38:52,381 Men i just det nederlaget, han erövrade. 1614 01:38:52,448 --> 01:38:55,050 För av alla män som jag har lärt känna 1615 01:38:55,116 --> 01:38:56,785 som har älskat och förlorat 1616 01:38:56,852 --> 01:38:59,655 denna pojke behöll en stor adel. 1617 01:38:59,721 --> 01:39:02,924 Det överträffade vida någon möjlig erövring. 1618 01:39:02,991 --> 01:39:05,894 Ja, min bror gjorde musik med knytnävarna. 1619 01:39:05,961 --> 01:39:08,330 Så att jag kan göra det en mildare musik. 1620 01:39:08,397 --> 01:39:10,399 Symfonin som du har hört ikväll. 1621 01:39:10,466 --> 01:39:13,235 Det är hans lika mycket som mitt. 1622 01:39:13,302 --> 01:39:17,172 Och så med djup stolthet och tacksamhet 1623 01:39:17,239 --> 01:39:21,277 Jag dedikerar den här musiken till min bror. 1624 01:39:21,343 --> 01:39:23,912 Känd för de flesta av er 1625 01:39:23,979 --> 01:39:25,647 som Young Simson. 1626 01:39:35,156 --> 01:39:37,859 Mutt. Mutt. 1627 01:39:40,462 --> 01:39:42,197 - "Hej, Danny." - Hej, mr Cahn. 1628 01:39:42,264 --> 01:39:45,033 Jag undrade vad som hände med dig. Har du jobbat sent ikväll? 1629 01:39:45,100 --> 01:39:48,637 - Varför är du inte på konserten? - Jag hörde det över radion. 1630 01:39:48,704 --> 01:39:51,072 Att döma av applåder där måste ha varit 5000 personer. 1631 01:39:51,139 --> 01:39:53,108 – Då blev det succé. - Jag ska säga. 1632 01:39:53,174 --> 01:39:56,144 De är galna i Eddies musik. Fortsatte att heja. 1633 01:39:56,211 --> 01:39:57,579 Tigger honom att hålla ett tal. 1634 01:39:57,646 --> 01:40:00,248 Kan du föreställa dig min bror prata med alla dessa människor. 1635 01:40:00,316 --> 01:40:03,785 - Vad sa han? - Bara tack och uppskattning. 1636 01:40:03,852 --> 01:40:05,954 Det måste vara underbart att klicka på det sättet. 1637 01:40:06,021 --> 01:40:08,089 – Du ska vara stolt. – Det är jag verkligen. 1638 01:40:08,156 --> 01:40:11,026 Jag slår vad. Tja, det är bra, Danny. Vi ses imorgon. 1639 01:40:11,092 --> 01:40:13,462 - Tack, mr Cahn. Godnatt. - Godnatt. 1640 01:40:22,270 --> 01:40:24,406 Vilket papper, snälla? 1641 01:40:28,610 --> 01:40:30,746 Vad läser du? 1642 01:40:47,062 --> 01:40:48,530 Hej, Peg. 1643 01:40:51,266 --> 01:40:52,734 Hej Danny. 1644 01:40:54,703 --> 01:40:56,605 Tja.. 1645 01:40:56,672 --> 01:40:58,907 Hej, det här är okej. 1646 01:40:58,974 --> 01:41:01,209 Det här är verkligen en natt för böckerna. 1647 01:41:01,276 --> 01:41:04,413 Jag har precis lyssnat klart till Eddies konsert på radion. 1648 01:41:04,480 --> 01:41:06,948 Och det är en stor framgång. 1649 01:41:07,015 --> 01:41:08,817 Och nu är Peg här. 1650 01:41:08,884 --> 01:41:10,886 Det är okej för en natt. 1651 01:41:10,952 --> 01:41:14,255 Har du... hörde du om konserten? 1652 01:41:14,322 --> 01:41:16,257 Ja, Danny. Jag var där. 1653 01:41:16,324 --> 01:41:19,795 Var du det? Bra, var det inte? 1654 01:41:19,861 --> 01:41:22,063 Kan du föreställa dig det smalbent, rödhårig unge 1655 01:41:22,130 --> 01:41:24,733 brukade öva ut på brandtrappan 1656 01:41:24,800 --> 01:41:28,504 skriver en symfoni som sätter en hel stad på örat. 1657 01:41:28,570 --> 01:41:32,107 Jag antar att vi inte är det det kom inget gnäll. 1658 01:41:32,173 --> 01:41:35,711 'Ser ut som alla från Forsyth Street mår bra" 1659 01:41:35,777 --> 01:41:37,045 Åh, Danny. 1660 01:41:38,447 --> 01:41:40,449 Vad är det, Peg? 1661 01:41:40,516 --> 01:41:42,451 Vad gråter du för? 1662 01:41:42,518 --> 01:41:45,286 Du kom precis att besöka en gammal kompis. 1663 01:41:45,353 --> 01:41:47,389 Är du inte glad att se mig? 1664 01:41:47,456 --> 01:41:51,026 Jag kan inte säga dig hur mycket, Danny. Är du okej? 1665 01:41:51,092 --> 01:41:55,030 Visst, jag är bättre än så. Jag fick en mjuk touch här. 1666 01:41:55,096 --> 01:41:57,065 Håller mig ute i luften. 1667 01:41:57,132 --> 01:41:59,501 Jag säljer hundra tidningar och tjäna pengar. 1668 01:41:59,568 --> 01:42:02,571 Jag fick mycket bra kunder och de håller mig sysselsatt. 1669 01:42:02,638 --> 01:42:05,373 Jag har inte mycket tid för mopping. 1670 01:42:05,441 --> 01:42:08,444 - Då är du okej. - Åh, visst, jag mår bra. 1671 01:42:08,510 --> 01:42:11,847 Jag har fortfarande mina två ögon, och de blir alltid bättre. 1672 01:42:11,913 --> 01:42:15,183 'Det är vad läkaren sa. Ett år, kanske lite längre. 1673 01:42:15,250 --> 01:42:16,985 'Jag kan vänta. Van att vänta.' 1674 01:42:17,052 --> 01:42:21,457 Dessutom kan jag alltid se allt jag vill se. 1675 01:42:22,891 --> 01:42:25,494 Jag såg dig, Peg. 1676 01:42:25,561 --> 01:42:29,264 Danny, om jag kunde hjälpa nu, Jag skulle göra vad som helst. 1677 01:42:29,330 --> 01:42:31,433 Jo, det har du. 1678 01:42:31,500 --> 01:42:35,136 Jag har aldrig sagt det till någon 1679 01:42:35,203 --> 01:42:40,609 men det har jag alltid vetat någon dag skulle du gå förbi här 1680 01:42:40,676 --> 01:42:42,611 och du skulle se mig. 1681 01:42:42,678 --> 01:42:44,780 Alltid vetat det. 1682 01:42:44,846 --> 01:42:48,216 - För att.. - Ja, Danny? 1683 01:42:48,283 --> 01:42:52,320 ...för du var alltid min flicka. Det stämmer, eller hur? 1684 01:42:52,387 --> 01:42:54,656 Alltid, Danny. Alltid. 1685 01:42:59,561 --> 01:43:01,963 Ja, bror, det är vackert. 1686 01:43:02,030 --> 01:43:05,033 Sa jag inte att det fanns ett hjärta som slår i stan? 1687 01:43:05,100 --> 01:43:08,169 Jag har varit överallt. Östra sidan, västra sidan. 1688 01:43:08,236 --> 01:43:10,506 Nere i tunnelbanan, upp i hissarna. 1689 01:43:10,572 --> 01:43:13,274 Platt med floden och jag rapporterar framgång. 1690 01:43:13,341 --> 01:43:15,076 Det är ett hjärta som slår i staden. 1691 01:43:15,143 --> 01:43:16,912 Du kommer inte hitta det i tidtabellerna 1692 01:43:16,978 --> 01:43:18,914 och du kommer aldrig att se det annonserade. 1693 01:43:18,980 --> 01:43:22,117 Men ta det ifrån mig, bror, det finns kärlek i New York. 1694 01:43:22,183 --> 01:43:23,719 Och jag vet 1695 01:43:23,785 --> 01:43:26,121 för jag fick kläder på min rygg.