1 00:00:04,740 --> 00:00:07,310 - Когато те поканих в моя апартамент, 2 00:00:07,350 --> 00:00:09,610 Мислех си, че може би сме... 3 00:00:09,660 --> 00:00:10,830 - става ли 4 00:00:13,050 --> 00:00:15,310 Съли, с мен ли си? 5 00:00:15,360 --> 00:00:17,490 - Ракът се влошава, нали? 6 00:00:17,530 --> 00:00:19,880 Може би Лин и детето щяха да са по-добре без мен. 7 00:00:19,930 --> 00:00:23,190 - Стига толкова. Трябва да се лекувате. 8 00:00:23,240 --> 00:00:25,320 - Алцхаймер трудно се приема. 9 00:00:25,370 --> 00:00:28,500 - Не спирам да си го напомням отново и отново. 10 00:00:28,550 --> 00:00:30,470 - Просто искам да знам какво ще се случи с мен. 11 00:00:30,500 --> 00:00:33,680 - Всичко ще бъде наред. 12 00:00:37,380 --> 00:00:39,340 - Спокойно. Внимавай как стъпваш. 13 00:00:39,380 --> 00:00:41,040 имате ли го 14 00:00:41,080 --> 00:00:44,210 да добре. 15 00:00:44,260 --> 00:00:47,960 - Бърт, добре ли си? Боже мой 16 00:00:48,000 --> 00:00:50,700 това? как е той 17 00:00:50,740 --> 00:00:53,000 - Само леки наранявания при вдишване, малко объркващо. 18 00:00:53,050 --> 00:00:54,546 Ще го заведем на лекар, за да го прегледа. 19 00:00:54,570 --> 00:00:56,116 но не смятаме, че е нещо твърде сериозно. 20 00:00:56,140 --> 00:00:57,530 - Добре. 21 00:00:57,570 --> 00:00:59,400 Уверете се, че кучето излиза навън. 22 00:00:59,450 --> 00:01:01,360 - Не се безпокой. ще го потърся 23 00:01:01,400 --> 00:01:02,800 - Не видяхме куче. 24 00:01:02,840 --> 00:01:04,840 - Той няма куче. 25 00:01:04,890 --> 00:01:07,110 Какво знаем за това как се случи това? 26 00:01:07,150 --> 00:01:08,890 - Хей, съседът видя дима. 27 00:01:08,930 --> 00:01:10,866 Когато дойде тук, котлонът беше запален. 28 00:01:10,890 --> 00:01:12,890 и кухнята се беше запалила. 29 00:01:12,940 --> 00:01:15,030 - Значи той е направил това? 30 00:01:15,070 --> 00:01:16,200 - Така изглежда. 31 00:01:18,290 --> 00:01:22,290 - Г-жо Гудуин, като приятел... 32 00:01:22,340 --> 00:01:24,210 През моите години съм бил на безброй обаждания 33 00:01:24,250 --> 00:01:26,260 включващи забравящи възрастни хора. 34 00:01:26,300 --> 00:01:28,130 Не мисля, че трябва да ти казвам това, 35 00:01:28,170 --> 00:01:32,220 но тук имахме голям късмет. 36 00:01:32,260 --> 00:01:34,050 - благодаря ви - да 37 00:01:35,660 --> 00:01:36,740 - Здравей здравей. 38 00:01:36,790 --> 00:01:39,140 - Ето го. Днес е денят, приятелю. 39 00:01:39,180 --> 00:01:40,570 - Наистина се случва, а? 40 00:01:40,620 --> 00:01:42,286 - О, да, донорският екип направи доставката. 41 00:01:42,310 --> 00:01:43,920 Новият черен дроб е изцяло твой. 42 00:01:43,970 --> 00:01:45,970 какво казваш Готов ли си, Колин? 43 00:01:46,010 --> 00:01:48,190 - Татко каза, че мога да имам колкото сладолед искам. 44 00:01:48,230 --> 00:01:49,470 когато стигнем до стаята за възстановяване. 45 00:01:49,500 --> 00:01:50,970 О, ще го направят ли сега? 46 00:01:51,020 --> 00:01:52,670 - В рамките на разумното, разбира се. 47 00:01:52,720 --> 00:01:54,590 - Сладолед, а? Кой е вашият любим вкус? 48 00:01:54,630 --> 00:01:56,630 - Мм, мисля, че този с бисквити и крем е най-добрият. 49 00:01:56,680 --> 00:01:58,900 Добър избор. 50 00:01:58,940 --> 00:02:01,590 Както вече споменахме, черният дроб е перфектно съвпадение, 51 00:02:01,640 --> 00:02:03,940 но донорът е възрастен. 52 00:02:03,990 --> 00:02:05,210 - Ще работи, нали? 53 00:02:05,250 --> 00:02:06,730 - Да, след малко преоразмеряване 54 00:02:06,770 --> 00:02:08,300 отчасти от анатомията, абсолютно. 55 00:02:08,340 --> 00:02:09,756 Вече свиках комисията по трансплантация 56 00:02:09,780 --> 00:02:10,650 да прегледам плана си. 57 00:02:10,690 --> 00:02:12,170 Добре? Това е просто формалност. 58 00:02:12,210 --> 00:02:13,780 Хей, Колин, какво ще кажеш, ако 59 00:02:13,820 --> 00:02:16,130 започваме вашия анализ предоперативна и да продължите оттам? 60 00:02:16,170 --> 00:02:17,960 - Да сър. аз съм готов 61 00:02:18,000 --> 00:02:20,050 - Всичко е наред, приятелю. добре - Благодаря докторе. 62 00:02:20,090 --> 00:02:22,180 - Да, имаш го. Ще се видим по-късно, става ли? 63 00:02:22,220 --> 00:02:23,360 - Доктор Марсел? - да 64 00:02:23,400 --> 00:02:25,840 - Това е Бърт, бившият на г-жа Гудуин, той пристига. 65 00:02:25,880 --> 00:02:27,840 - Хей, Зак, започни изследването на момчето. 66 00:02:27,880 --> 00:02:29,970 - Да, имаш го. 67 00:02:30,010 --> 00:02:31,150 - Отиваш на Т4. 68 00:02:31,190 --> 00:02:33,190 - Какво стана? - Пожар в кухнята. 69 00:02:33,240 --> 00:02:35,150 Вдиша много дим. 70 00:02:35,190 --> 00:02:36,720 - Хей, Вайълет, говори с мен. 71 00:02:36,760 --> 00:02:38,476 - Той издиша въглеродна храчка, но без загуба на съзнание. 72 00:02:38,500 --> 00:02:41,460 15 литра кислород в маска, на 100%. 73 00:02:41,500 --> 00:02:43,110 - Казах ти, че съм добре! 74 00:02:43,160 --> 00:02:44,380 - Хей, успокой се, Бърт. 75 00:02:44,420 --> 00:02:46,860 Просто искаме да те проверят, приятел. 76 00:02:46,900 --> 00:02:48,290 Внимателно за сметката ми. 77 00:02:48,340 --> 00:02:50,170 готова Едно две три. 78 00:02:50,210 --> 00:02:52,080 Не се притеснявайте, ето го. 79 00:02:52,120 --> 00:02:53,316 Пуснете го на мониторите, моля. 80 00:02:53,340 --> 00:02:54,820 Благодаря ти Вайолет. - Заповядайте. 81 00:02:57,220 --> 00:03:00,000 Всички ние на 51 сме на гърба ви, ако имате нужда от нещо. 82 00:03:00,040 --> 00:03:02,870 - благодаря ви - Разбрахте. 83 00:03:02,920 --> 00:03:04,270 - Какво стана? 84 00:03:04,310 --> 00:03:05,880 - Ами той се обърка 85 00:03:05,920 --> 00:03:10,140 и сложих електрическа кана на котлона. 86 00:03:10,190 --> 00:03:12,140 - Поеми си дълбоко дъх, Бърт. 87 00:03:12,190 --> 00:03:15,190 това е 88 00:03:15,230 --> 00:03:16,450 добре, добре. 89 00:03:16,500 --> 00:03:18,450 Имам нужда от рентгенова снимка на гръдния кош. 90 00:03:18,500 --> 00:03:19,850 Белите дробове са добре. 91 00:03:19,890 --> 00:03:21,696 Карбоксихемоглобинът е нисък и се чувства добре. 92 00:03:21,720 --> 00:03:24,200 Надявам се, че е избегнал трайни щети. 93 00:03:24,240 --> 00:03:26,810 Г-жо Гудуин, ние, 94 00:03:26,850 --> 00:03:28,266 Имаме заседание на комисията по трансплантации. 95 00:03:28,290 --> 00:03:30,860 - Правилно. Съвсем забравих. 96 00:03:30,900 --> 00:03:33,950 - Да, бих го отложил, но имаме черния дроб на лед. 97 00:03:33,990 --> 00:03:35,340 - Не си отивай. - Момчета, тръгвайте си. 98 00:03:35,380 --> 00:03:36,860 Ще го държа под око. - Добре. 99 00:03:36,910 --> 00:03:38,236 Благодаря Дан. Ще се видим там горе, става ли? 100 00:03:38,260 --> 00:03:39,950 - Добре. 101 00:03:41,300 --> 00:03:43,000 - добре ли си 102 00:03:43,040 --> 00:03:45,920 - Знаех, че губя крачка, Даниел, 103 00:03:45,960 --> 00:03:49,920 но никога не съм си представял нещо подобно. 104 00:04:06,420 --> 00:04:07,590 Добро утро, Дийн. 105 00:04:07,630 --> 00:04:08,900 - Ъъъ, беше докато не започна 106 00:04:08,940 --> 00:04:11,900 хаосът на ротациите на студентите по медицина. 107 00:04:13,940 --> 00:04:15,210 - А, ето ги. 108 00:04:15,250 --> 00:04:17,560 - Изглежда чувството е взаимно. 109 00:04:17,600 --> 00:04:19,040 - Е, щом ме избягват, 110 00:04:19,080 --> 00:04:21,210 Трябва да правя нещо правилно. 111 00:04:21,260 --> 00:04:24,740 - Д-р Арчър, имаме нужда от вас ще се отправи към Багдад. 112 00:04:25,830 --> 00:04:27,650 - Не ме плашиш. 113 00:04:27,700 --> 00:04:31,090 - Доналд Кантър, 40 години. Силно химическо изгаряне. 114 00:04:31,140 --> 00:04:32,546 Работих с малко солна киселина 115 00:04:32,570 --> 00:04:34,230 когато имаше разлив. 116 00:04:34,270 --> 00:04:37,010 - О Колко лошо говорим? - 90% или повече TBSA. 117 00:04:37,050 --> 00:04:38,636 Отделението по изгаряния няма повече легла, 118 00:04:38,660 --> 00:04:42,360 тогава те ще изпратят една от техните сестри да дойде. 119 00:04:42,410 --> 00:04:43,410 - Не е красиво. 120 00:04:48,890 --> 00:04:50,240 - Да го поставим в отдушник 121 00:04:50,290 --> 00:04:52,240 и нека започнем да изчисляваме вашите нужди от течности. 122 00:04:54,380 --> 00:04:55,460 -Джаки? - Ей 123 00:04:55,510 --> 00:04:56,940 - Не работихте ли снощи? 124 00:04:56,990 --> 00:04:57,900 - Е, все още ни липсват кадри 125 00:04:57,940 --> 00:04:59,420 така че взех двойна смяна. 126 00:04:59,470 --> 00:05:00,510 - Добре. 127 00:05:00,560 --> 00:05:01,910 Д-р Арчър, това е сестра Нелсън. 128 00:05:01,950 --> 00:05:03,340 Джаки от отделението за изгаряния. 129 00:05:03,390 --> 00:05:04,706 - Много добре, работя върху вашите течности 130 00:05:04,730 --> 00:05:07,520 и ще получим поръчки за успокояване и болка. 131 00:05:07,560 --> 00:05:09,390 - Много добре, рискът от зараза е през покрива 132 00:05:09,430 --> 00:05:12,090 така че нека всички да сложим предпазни средства. 133 00:05:12,130 --> 00:05:14,400 - Чакай. какво е това 134 00:05:14,440 --> 00:05:16,350 Пациентът има ли още наранявания? 135 00:05:19,100 --> 00:05:20,320 - Не че виждам. 136 00:05:24,490 --> 00:05:25,890 -Джаки. - Проклятие. 137 00:05:25,930 --> 00:05:27,840 - добре ли си - О, да, аз... 138 00:05:27,890 --> 00:05:29,590 Хванах ръката си в рамката на вратата 139 00:05:29,630 --> 00:05:30,800 докато излиза от къщата. 140 00:05:30,850 --> 00:05:32,126 Сигурно лейкопластът е паднал. 141 00:05:32,150 --> 00:05:33,500 Просто ще... взема още един. 142 00:05:33,550 --> 00:05:35,850 - Искаш ли да погледна? - Не, не, не, добре съм. 143 00:05:35,900 --> 00:05:37,110 Маги, добре съм. 144 00:05:37,160 --> 00:05:39,810 - Добре. - Всичко е наред. 145 00:05:41,810 --> 00:05:43,510 - Браво. 146 00:05:43,560 --> 00:05:45,250 - Ще кажа на Колин и Бил добрата новина. 147 00:05:45,300 --> 00:05:47,950 - Добре. - Добре. 148 00:05:47,990 --> 00:05:50,560 - Преоразмеряване с помощта на разделен сегмент? 149 00:05:50,610 --> 00:05:52,170 Изглежда като малък скок, 150 00:05:52,220 --> 00:05:54,040 дори за каубой като теб, Марсел. 151 00:05:54,090 --> 00:05:56,000 - Да, добре, правил съм го и преди. 152 00:05:56,050 --> 00:05:57,970 и не се съмнявайте, че очилата на детето са подходящи. 153 00:05:58,000 --> 00:05:59,790 - Ако сбъркаш, ще изпържиш дроба 154 00:05:59,830 --> 00:06:02,840 още преди да излезеш през вратата. 155 00:06:02,880 --> 00:06:04,320 И ще трябва да му обясниш това. 156 00:06:04,360 --> 00:06:06,490 на следващия пациент в списъка, който е бил игнориран. 157 00:06:11,190 --> 00:06:12,540 - Е, както знаете, 158 00:06:12,580 --> 00:06:15,280 сме изправени пред рак на белия дроб немалки клетки. 159 00:06:15,330 --> 00:06:17,810 Планът е да се намали туморът преди операцията. 160 00:06:17,850 --> 00:06:19,200 Започваме химиотерапия днес, 161 00:06:19,240 --> 00:06:21,640 шест инфузии в продължение на шест седмици. 162 00:06:21,680 --> 00:06:23,070 След това ще го преоценим. 163 00:06:23,120 --> 00:06:24,680 - Звучи като разходка в парка. 164 00:06:24,730 --> 00:06:27,990 Просто се опитай да се отпуснеш. 165 00:06:28,030 --> 00:06:28,990 Ще се върна след малко. 166 00:06:29,040 --> 00:06:30,250 - Благодаря ви, д-р Вашингтон. 167 00:06:37,870 --> 00:06:42,050 Рип, бебе на път. 168 00:06:42,090 --> 00:06:43,620 Кажи ми, че не съм чакал твърде дълго. 169 00:06:43,660 --> 00:06:45,440 - Хей, тук си. 170 00:06:45,490 --> 00:06:49,010 Поне аз не съм единственият глупак. 171 00:06:49,060 --> 00:06:51,230 Какъв ти е проблемът? 172 00:06:51,280 --> 00:06:53,280 - Какво говориш? - Ашър. 173 00:06:54,450 --> 00:06:56,190 - Мислех, че двамата излизате. 174 00:06:56,240 --> 00:06:59,330 - Не знам. Ние сме колеги. 175 00:06:59,370 --> 00:07:00,330 - Точно така. 176 00:07:00,370 --> 00:07:02,720 Тя е лекар, ти си лекар. 177 00:07:02,770 --> 00:07:04,680 - Тя не знае нищо за... 178 00:07:04,720 --> 00:07:09,290 как израснах, поправително училище, моята психологическа диагноза. 179 00:07:09,340 --> 00:07:11,226 Виж, не мога да си представя, че това е много привлекателно за него. 180 00:07:11,250 --> 00:07:13,430 Колкото и да уринирам тези дни, 181 00:07:13,470 --> 00:07:15,340 Може да живее и в банята. 182 00:07:15,390 --> 00:07:16,536 Значи стигнахте до дъното? 183 00:07:16,560 --> 00:07:18,350 - Опитвам това. 184 00:07:18,390 --> 00:07:19,496 - Какво има, Рип? 185 00:07:19,520 --> 00:07:21,650 Тя е лекар, ти си лекар. 186 00:07:21,700 --> 00:07:24,480 - А, виждам, че сте планирали тази засада. 187 00:07:24,530 --> 00:07:25,530 - Добре 188 00:07:27,750 --> 00:07:30,100 о! Усетих бликване. 189 00:07:30,140 --> 00:07:33,360 Хм, може би водата ми е изтекла? 190 00:07:33,400 --> 00:07:34,620 - да 191 00:07:34,670 --> 00:07:36,110 - Трябва да те заведем при Хана. 192 00:07:36,150 --> 00:07:37,736 - Аз ще я взема. Никъде няма да ходиш. 193 00:07:37,760 --> 00:07:39,110 Просто седнете. 194 00:07:39,150 --> 00:07:42,720 - Просто... просто се грижи добре за нея. 195 00:07:42,760 --> 00:07:44,070 - да - Имам това. 196 00:07:51,200 --> 00:07:52,900 Карбоксихемоглобинът се подобрява. 197 00:07:52,950 --> 00:07:54,380 - О, слава богу. 198 00:07:54,430 --> 00:07:56,080 - И Маги искаше да ти го кажа 199 00:07:56,120 --> 00:07:59,260 тази стая е ваша, докато имате нужда от нея. 200 00:07:59,300 --> 00:08:02,260 И така, за какво си мислиш? 201 00:08:02,300 --> 00:08:03,830 - Тара предложи да го приеме 202 00:08:03,870 --> 00:08:07,090 но с малкото момче, аз... Не мисля, че това се случва. 203 00:08:07,130 --> 00:08:09,660 Дейвид живее извън щата. Майкъл пътува твърде много. 204 00:08:09,700 --> 00:08:12,970 И за да бъда честен, Дори да си мислех, че могат да се справят, 205 00:08:13,010 --> 00:08:15,620 Не искам да ги натоварвам с това. 206 00:08:15,660 --> 00:08:17,206 - Само за протокола, мой стар приятел 207 00:08:17,230 --> 00:08:18,556 управлява звено за грижа за паметта в окръг Кук. 208 00:08:18,580 --> 00:08:20,710 не мога 209 00:08:20,760 --> 00:08:23,930 Съжалявам, но нямах и секунда за размисъл. 210 00:08:23,980 --> 00:08:25,940 - Разбирам. 211 00:08:25,980 --> 00:08:27,940 - благодаря ви 212 00:08:33,030 --> 00:08:34,600 - Искате да кажете, че рамка на врата е направила това? 213 00:08:34,640 --> 00:08:36,290 - Знам. това е лудост 214 00:08:36,340 --> 00:08:37,836 Опитвах се да накарам Карл да смени заключващата плоча. 215 00:08:37,860 --> 00:08:39,300 от седмици, но... 216 00:08:39,340 --> 00:08:41,210 -Как е Карл? Не съм го виждала отдавна. 217 00:08:41,250 --> 00:08:43,000 - Той е... ъ-ъ-ъ, да. 218 00:08:43,040 --> 00:08:44,456 той е... той прави... той е... той е добре. 219 00:08:44,480 --> 00:08:46,430 Все още е без работа. - съжалявам 220 00:08:46,480 --> 00:08:47,780 - да 221 00:08:47,830 --> 00:08:50,350 Планирах нещо, но се провали. 222 00:08:50,390 --> 00:08:52,530 И честно казано, аз просто... 223 00:08:52,570 --> 00:08:53,676 Опитвам се да не говоря с него за това. 224 00:08:53,700 --> 00:08:55,530 защото винаги е в лошо настроение. 225 00:08:59,530 --> 00:09:02,320 Знаеш ли какво, Маги? Благодаря за корекцията. 226 00:09:02,360 --> 00:09:03,840 Аз... трябва да се върна при моя пациент. 227 00:09:03,890 --> 00:09:04,800 - Добре. - благодаря ви 228 00:09:04,840 --> 00:09:06,020 - Добре. 229 00:09:10,150 --> 00:09:11,330 - Здравей, Колин. 230 00:09:11,370 --> 00:09:12,590 как си приятелю 231 00:09:12,630 --> 00:09:15,290 - Добре съм. - Да? 232 00:09:15,330 --> 00:09:17,510 - Добре ли е? 233 00:09:17,550 --> 00:09:19,080 - Да, белите кръвни клетки на Колин 234 00:09:19,120 --> 00:09:21,080 Излезе като повишено. 235 00:09:21,120 --> 00:09:23,780 - И изглежда, че има лека треска. 236 00:09:23,820 --> 00:09:24,950 - Какво означава това? 237 00:09:24,990 --> 00:09:26,600 - Изглежда, че сте развили инфекция. 238 00:09:26,650 --> 00:09:28,480 - Инфекция защо? 239 00:09:28,520 --> 00:09:30,300 - Да, това трябва да определим. 240 00:09:30,350 --> 00:09:32,000 Хей, Колин, забелязал ли си болки в гърлото? 241 00:09:32,040 --> 00:09:34,130 Или кашлица случайно? 242 00:09:34,180 --> 00:09:35,700 - Мммм, всъщност не. 243 00:09:35,740 --> 00:09:38,400 - Да, някаква болка или дискомфорт някъде? 244 00:09:38,440 --> 00:09:41,180 - Мм, нищо освен пръста на крака. 245 00:09:41,230 --> 00:09:42,710 - Палецът на крака ти? 246 00:09:42,750 --> 00:09:45,100 - Той наби пръста си на а удобно преди няколко седмици 247 00:09:45,140 --> 00:09:47,280 Част от кожата беше отстранена. 248 00:09:49,190 --> 00:09:51,020 Нокътят е врастнал. 249 00:09:52,590 --> 00:09:54,850 Някои бактерии трябва да са били хванати под кутикулата. 250 00:09:54,890 --> 00:09:57,110 - Това... ще създаде ли проблем? 251 00:09:57,160 --> 00:09:59,160 Знаеш ли, с неговата трансплантация? 252 00:09:59,200 --> 00:10:00,380 - Да, в някои случаи, 253 00:10:00,420 --> 00:10:02,900 инфекция може да повлияе на допустимостта, 254 00:10:02,950 --> 00:10:05,160 Но не виждам нищо, за което да се притеснявам. 255 00:10:05,210 --> 00:10:07,120 Ще ви дадем венозни антибиотици 256 00:10:07,170 --> 00:10:09,210 и веднага щом треската прекъсне, 257 00:10:09,260 --> 00:10:10,666 Ще го върнем обратно в операционната, както е планирано. 258 00:10:10,690 --> 00:10:13,350 Тоест, ако все още си готов, Колин? 259 00:10:13,390 --> 00:10:15,390 - Готов съм. - Добре, добре. 260 00:10:15,440 --> 00:10:16,936 Добре, ще дадем тези антибиотици 261 00:10:16,960 --> 00:10:19,480 и скоро ще се върна. 262 00:10:19,530 --> 00:10:21,790 Ще се видим след малко, става ли? 263 00:10:21,830 --> 00:10:24,790 Добре, нека започнем с 2 грама цефазолин, моля 264 00:10:24,840 --> 00:10:26,230 - Извинете, д-р Марсел? 265 00:10:26,270 --> 00:10:28,880 - да - съжалявам Хм аз, 266 00:10:28,930 --> 00:10:31,500 Оценявам, че показахте смело лице за Колин. 267 00:10:31,540 --> 00:10:34,630 Но сигурен ли си, че няма за какво да се притесняваш? 268 00:10:34,670 --> 00:10:36,540 - Виж, Бил, знам как трябва да се чувстваш. 269 00:10:36,590 --> 00:10:38,890 особено след като видяхме Колин пренебрегвам преди. 270 00:10:38,940 --> 00:10:41,850 - Ако не получите този черен дроб, 271 00:10:41,900 --> 00:10:43,860 Страхувам се, че няма да е тук достатъчно дълго. 272 00:10:43,900 --> 00:10:45,900 за да получите следващия. 273 00:10:45,940 --> 00:10:48,510 - Ще се погрижа синът ви да получи този черен дроб. 274 00:10:48,560 --> 00:10:50,730 Добре? - благодаря ви 275 00:10:50,780 --> 00:10:52,040 добре. 276 00:11:00,310 --> 00:11:03,090 - Д-р Чарлз, имате ли момент? 277 00:11:03,140 --> 00:11:04,350 - Какво става? 278 00:11:04,400 --> 00:11:06,570 - Помните ли Джаки от отделението по изгаряния? 279 00:11:06,620 --> 00:11:09,580 - Да, днес е в Багдад с преливник, нали? 280 00:11:09,620 --> 00:11:12,360 - Да, тази сутрин се появи с порезна рана на ръката 281 00:11:12,410 --> 00:11:15,060 и той имаше история, която всъщност не казваше много. 282 00:11:15,100 --> 00:11:18,980 И когато я натиснах, тя настоя, че всичко е наред. 283 00:11:20,280 --> 00:11:21,696 - Той е работил много на двойни смени 284 00:11:21,720 --> 00:11:22,956 и знам, че съпругът ви е преживял много. 285 00:11:22,980 --> 00:11:25,160 Тези дни той беше много дистанциран. 286 00:11:25,200 --> 00:11:30,470 Просто има нещо, което се чувства грешно. 287 00:11:30,510 --> 00:11:31,730 - Притеснявате ли се от малтретиране? 288 00:11:31,770 --> 00:11:33,430 - Не знам. 289 00:11:33,470 --> 00:11:35,576 Последното нещо, което искам да направя, е да звъня ненужно алармата. 290 00:11:35,600 --> 00:11:37,740 - Тогава нека да видя дали мога да измисля извинение. 291 00:11:37,780 --> 00:11:40,910 да, нали знаеш, да се промъкне при нея и да провери. 292 00:11:40,960 --> 00:11:42,520 - благодаря ви - Естествено. 293 00:11:42,570 --> 00:11:43,920 - да 294 00:11:50,490 --> 00:11:53,320 - Добре, имаш ли болки или контракции? 295 00:11:53,360 --> 00:11:54,580 - не 296 00:11:54,620 --> 00:11:56,580 Искам да кажа, не мисля така. 297 00:11:56,620 --> 00:11:59,150 Честно казано, със Съли бях малко разсеян. 298 00:11:59,190 --> 00:12:01,110 - Разбирам. Имате много в чинията си. 299 00:12:01,150 --> 00:12:02,930 Хм, бих искал да те видя. 300 00:12:02,980 --> 00:12:03,940 - Ще ви дам малко уединение. 301 00:12:03,980 --> 00:12:05,940 - Не, можеш ли да останеш? 302 00:12:05,980 --> 00:12:07,850 Съли не може да е тук. 303 00:12:07,900 --> 00:12:10,810 - да - Отлично. 304 00:12:10,860 --> 00:12:12,940 - Добре, малко напрежение. 305 00:12:12,990 --> 00:12:14,640 да 306 00:12:14,690 --> 00:12:16,470 - Добре де... 307 00:12:16,510 --> 00:12:17,820 Добрата новина е, 308 00:12:17,860 --> 00:12:20,210 е, че цервикалната ви точка все още е на мястото си, 309 00:12:20,260 --> 00:12:24,700 но този изблик, който усетихте, определено беше вашата точка на пречупване. 310 00:12:24,740 --> 00:12:26,610 - Чакай. сигурен ли си 311 00:12:26,650 --> 00:12:29,050 Защото си мислехме това миналата седмица и току-що имах UTI. 312 00:12:29,090 --> 00:12:31,570 - Виждам свободен поток, което означава, че околоплодната течност 313 00:12:31,620 --> 00:12:35,180 Извира от шийката на матката и синьото го потвърждава. 314 00:12:35,230 --> 00:12:38,540 - Значи аз... раждам ли? 315 00:12:38,580 --> 00:12:40,230 - Не, за щастие. 316 00:12:40,280 --> 00:12:42,840 Вашата шийка на матката не изглежда изтрита или разширена, 317 00:12:42,890 --> 00:12:45,500 И искаме да го запазим така възможно най-дълго. 318 00:12:45,540 --> 00:12:47,980 Тогава ще ти дам стероиди за помощ за развитие на белите дробове на бебето 319 00:12:48,020 --> 00:12:50,030 и магнезий за защита на мозъка ви, 320 00:12:50,070 --> 00:12:51,810 но ще трябва да ви допуснем тук. 321 00:12:51,850 --> 00:12:53,770 - Не, не мога. 322 00:12:53,810 --> 00:12:55,046 Аз... трябва да отида да се погрижа за Съли. 323 00:12:55,070 --> 00:12:56,770 - Не се безпокой. Имам го. 324 00:12:56,810 --> 00:12:58,510 Всъщност му казах, че ще го държа в течение. 325 00:12:58,560 --> 00:12:59,990 - не 326 00:13:00,040 --> 00:13:02,730 Не искам нищо да прекъсва лечението ви. 327 00:13:02,780 --> 00:13:06,170 - Добре, опитай се да си починеш малко. Ще проверим отново скоро. 328 00:13:06,220 --> 00:13:08,300 - Отлично. 329 00:13:09,870 --> 00:13:12,260 - Каква беше последната температура на Колин? 330 00:13:12,310 --> 00:13:13,700 -37,7°C. 331 00:13:13,740 --> 00:13:14,766 - Вече го постигаме 332 00:13:14,790 --> 00:13:16,090 с висока доза антибиотици. 333 00:13:16,140 --> 00:13:18,010 - Д-р Морис работи с донорския екип. 334 00:13:18,050 --> 00:13:19,620 Питат какво ще правим. 335 00:13:19,660 --> 00:13:20,840 - Нищо. 336 00:13:20,880 --> 00:13:22,930 Казах ти, аз съм... Аз... Аз се справям с това. 337 00:13:22,970 --> 00:13:24,190 - Е, не се съмнявам, 338 00:13:24,230 --> 00:13:26,060 но черният дроб вече се е преохладил 339 00:13:26,100 --> 00:13:27,850 за около 20 часа. 340 00:13:27,890 --> 00:13:29,500 Ако го пуснем сега, 341 00:13:29,540 --> 00:13:32,330 Все още имаме време, за да помогнем на някой друг. 342 00:13:32,370 --> 00:13:35,200 - Трябва да има нещо, което можем да направим. 343 00:13:35,240 --> 00:13:36,680 - Добре, позволете ми да говоря с Морис. 344 00:13:36,720 --> 00:13:38,730 Мисля, че може да има начин да спечеля още малко време. 345 00:13:38,770 --> 00:13:40,080 - Добре. 346 00:13:42,160 --> 00:13:46,390 Здравей, Джаки. 347 00:13:46,430 --> 00:13:47,430 - Д-р Чарлз. 348 00:13:47,470 --> 00:13:48,650 - Чудех се, 349 00:13:48,690 --> 00:13:51,700 Имате ли някакви знания къде е в, хм...? 350 00:13:51,740 --> 00:13:53,260 Съпругата на пациента? 351 00:14:01,490 --> 00:14:03,660 знам ли? 352 00:14:03,710 --> 00:14:05,336 Имате ли идея кога ще пристигне съпругата на пациента? 353 00:14:05,360 --> 00:14:07,540 Просто искам да се уверя, че и аз съм тук. 354 00:14:07,580 --> 00:14:12,370 - О, хм, може би час. 355 00:14:12,410 --> 00:14:16,290 - И как беше? добре ли си 356 00:14:16,330 --> 00:14:17,760 - Добре съм. 357 00:14:27,210 --> 00:14:29,650 - Тук. - благодаря ви 358 00:14:29,690 --> 00:14:33,520 - Ей И така, какво мислите? 359 00:14:33,560 --> 00:14:36,000 - Далечен. - Добре. 360 00:14:36,040 --> 00:14:39,480 - Определено. Искам да кажа, едва там, нали? 361 00:14:39,530 --> 00:14:43,140 Искам да кажа, бих казал, почти извън характера. 362 00:14:43,180 --> 00:14:45,620 На коя ръка каза, че е порязването? 363 00:14:45,660 --> 00:14:47,710 - Ммм, този отляво. 364 00:14:47,750 --> 00:14:49,190 - Добре. 365 00:14:49,230 --> 00:14:51,580 Стори ми се, че я видях да го притиска преди да си тръгна. 366 00:14:51,620 --> 00:14:52,840 - Наистина ли? 367 00:14:52,890 --> 00:14:54,410 - Когато я превързвахте, 368 00:14:54,450 --> 00:14:57,460 Забелязахте ли други рани или наранявания по ръката му? 369 00:14:57,500 --> 00:14:59,150 - не 370 00:14:59,200 --> 00:15:01,136 - Нещото е като рязане, не е задължително първото нещо. 371 00:15:01,160 --> 00:15:03,990 Виждаме злоупотреби, нали? 372 00:15:04,030 --> 00:15:05,990 Разбира се, порязванията могат да бъдат причинени сами. 373 00:15:06,030 --> 00:15:08,820 - Чакай, имаш предвид самонараняване? 374 00:15:08,860 --> 00:15:11,560 - Донякъде пасва. 375 00:15:11,600 --> 00:15:14,000 - Да, но говорим за Джаки. 376 00:15:14,040 --> 00:15:16,650 Тя е сила. Той е в Мед от години. 377 00:15:16,690 --> 00:15:17,820 - Аз... 378 00:15:17,870 --> 00:15:18,976 - Направих си атестацията при нея. 379 00:15:19,000 --> 00:15:21,480 - Устройството за изгаряне е брутално. 380 00:15:21,520 --> 00:15:23,440 Искам да кажа, всеки ден тя се грижи за хората 381 00:15:23,480 --> 00:15:27,010 които страдат от непоносима и ужасна болка. 382 00:15:27,050 --> 00:15:28,620 Кой не би затворил след известно време? 383 00:15:28,660 --> 00:15:30,790 - Казвате, че реже. 384 00:15:30,840 --> 00:15:32,140 да почувствам нещо? 385 00:15:32,190 --> 00:15:33,620 - Е, във вашия случай, 386 00:15:33,670 --> 00:15:37,110 Би било по-скоро като разсейване. 387 00:15:39,540 --> 00:15:41,046 - Добре, да приемем, че си прав. 388 00:15:41,070 --> 00:15:42,460 какво правим 389 00:15:42,500 --> 00:15:44,720 - Е, идеалът е да го отворим. 390 00:15:44,760 --> 00:15:46,420 И въз основа на доказателствата, 391 00:15:46,460 --> 00:15:48,290 Тя не е толкова заинтересована да говори с мен, 392 00:15:48,330 --> 00:15:52,290 но колега медицинска сестра, приятел, Може да е различна история. 393 00:15:52,340 --> 00:15:54,040 - да 394 00:16:01,780 --> 00:16:02,960 - Мога ли да ви помогна? 395 00:16:03,000 --> 00:16:04,130 - Хей, съжалявам. 396 00:16:04,180 --> 00:16:05,546 Не искам да ви безпокоя, д-р Арчър. 397 00:16:05,570 --> 00:16:07,066 Но просто се опитвах да придобия представа за деня. 398 00:16:07,090 --> 00:16:09,010 И както и да е, хм, 399 00:16:09,050 --> 00:16:11,010 лечение на г-н Манофски, 400 00:16:11,050 --> 00:16:14,190 необяснима слабост, дефицит на B12. 401 00:16:14,230 --> 00:16:16,410 Наскоро претърпяхте стоматологична процедура. 402 00:16:16,450 --> 00:16:18,020 Може и двете те биха могли да бъдат свързани 403 00:16:18,060 --> 00:16:20,540 ако имате недиагностицирана пернициозна анемия. 404 00:16:23,060 --> 00:16:25,760 Много добре, а как ще проверим теорията ви? 405 00:16:25,810 --> 00:16:27,680 - Можем да проверим вашия хомоцистеин 406 00:16:27,720 --> 00:16:29,720 и нивата на метилмалонова киселина. 407 00:16:29,770 --> 00:16:32,030 - Д-р Арчър, имам нужда от лечение пет. 408 00:16:32,070 --> 00:16:34,120 Името му е Пол Талбот, на 42 години, 409 00:16:34,160 --> 00:16:36,510 септичен поради камъни в бъбреците, трябва да бъде интубиран. 410 00:16:36,560 --> 00:16:38,300 - Добре. благодаря направи ми услуга 411 00:16:38,340 --> 00:16:40,860 Нека лабораторията направи ММА на нашето момче на второ лечение. 412 00:16:40,910 --> 00:16:41,910 - Разбрахте. 413 00:16:41,950 --> 00:16:43,040 - Ти си с мен. хайде 414 00:16:43,080 --> 00:16:44,650 - О, уау. О, добре. 415 00:16:44,690 --> 00:16:45,830 благодаря ви 416 00:16:45,870 --> 00:16:47,066 Бях много развълнуван от тази ротация. 417 00:16:47,090 --> 00:16:48,390 Малко съм нервна. 418 00:16:48,440 --> 00:16:49,506 - Да, нямам нужда от твоята житейска история. 419 00:16:49,530 --> 00:16:52,660 Просто следвайте темпото ми и правете това, което ви казвам. 420 00:16:52,700 --> 00:16:54,440 - Лекарствата са готови. 421 00:16:56,620 --> 00:16:58,930 - Добре, Талбот. 422 00:16:58,970 --> 00:17:00,620 Вие сте будни. 423 00:17:00,670 --> 00:17:02,020 - Аз? 424 00:17:02,060 --> 00:17:03,500 - Е, знам как да го направя. 425 00:17:19,160 --> 00:17:21,080 - Всеки ден сега. - Добре, добре. 426 00:17:21,120 --> 00:17:24,040 Десатуриращо е. 427 00:17:27,340 --> 00:17:28,626 - Добре, мислиш ли, че може да искаш да направиш това? 428 00:17:28,650 --> 00:17:30,260 преди да се задуши? 429 00:17:30,310 --> 00:17:34,440 - Добре, нивата на кислород Те са паднали до 85, 84, 82. 430 00:17:34,480 --> 00:17:35,676 Започва да отслабва. - Махай се оттук. 431 00:17:35,700 --> 00:17:37,116 това е всичко Вие сте навън. - Чакай. не е.. 432 00:17:37,140 --> 00:17:38,970 - Не, не, излязохте. това е всичко За. Навън. 433 00:17:43,140 --> 00:17:45,410 - Добре, вътре съм. Донеси чантата. 434 00:18:11,170 --> 00:18:12,430 - Труден ден? 435 00:18:12,480 --> 00:18:14,040 - Аз? не 436 00:18:14,090 --> 00:18:16,220 добре съм 437 00:18:16,260 --> 00:18:17,270 - Какво стана? 438 00:18:19,830 --> 00:18:22,230 Това е работата. Аз... не съм сигурен. 439 00:18:22,270 --> 00:18:24,450 Искам да кажа, знам какво трябва да направя. 440 00:18:24,490 --> 00:18:28,840 Но преди дори да помръдна, просто... 441 00:18:28,890 --> 00:18:32,280 Започвам да се съмнявам в себе си и да се тревожа за пациента. 442 00:18:32,320 --> 00:18:33,800 Просто замръзвам. 443 00:18:33,850 --> 00:18:37,720 - И вие получавате малка критика от шефа си. 444 00:18:37,760 --> 00:18:41,590 - да Той ме изгони от стаята. 445 00:18:41,640 --> 00:18:43,770 Но ти си прав. 446 00:18:43,810 --> 00:18:45,600 Развалих всичко. 447 00:18:45,640 --> 00:18:48,990 - Вижте, за първи път сте в спешното. 448 00:18:50,560 --> 00:18:53,690 Това е трудна ротация за всеки. 449 00:18:56,220 --> 00:18:58,480 ще се оправиш 450 00:19:00,350 --> 00:19:01,700 - Развесели се. 451 00:19:08,190 --> 00:19:09,530 Д-р Арчър. 452 00:19:09,580 --> 00:19:11,930 - Ах, г-жо Гудуин. Чувал съм за Берт. 453 00:19:11,970 --> 00:19:13,450 съжалявам 454 00:19:13,500 --> 00:19:15,700 - Благодаря ви, но трябва да поговорим за вашия студент по медицина. 455 00:19:18,370 --> 00:19:19,590 аз 456 00:19:19,630 --> 00:19:21,850 Момичето замръзна и аз я извадих. 457 00:19:21,890 --> 00:19:23,510 Не съм виновен, че се разпадна. 458 00:19:23,550 --> 00:19:25,030 - Замислял ли си се 459 00:19:25,070 --> 00:19:27,200 Под какво напрежение е тази млада жена? 460 00:19:27,250 --> 00:19:28,680 - Не съм тук, за да бъда ваш терапевт. 461 00:19:28,730 --> 00:19:30,690 Тук съм, за да те направя лекар. 462 00:19:30,730 --> 00:19:32,250 - Е, тя не може да направи това. 463 00:19:32,300 --> 00:19:34,860 ако го накараш да съжалява, че е ходил в медицинско училище. 464 00:19:34,910 --> 00:19:37,000 Това е университетска болница. 465 00:19:37,040 --> 00:19:39,870 - Д-р Арчър, нашата работа е да подхранваме, 466 00:19:39,910 --> 00:19:42,130 не принасяйте в жертва стадото. 467 00:19:42,180 --> 00:19:45,220 - Добре. 468 00:19:45,270 --> 00:19:47,220 - Извинете ме. 469 00:19:47,270 --> 00:19:49,270 Казвам се Джоан Кантър. 470 00:19:49,310 --> 00:19:51,880 Търся съпруга си Доналд. 471 00:19:51,920 --> 00:19:53,466 - Аз съм Дан Чарлз, а това е Маги Локууд. 472 00:19:53,490 --> 00:19:55,840 Помагахме да се грижим за съпруга ви. 473 00:19:55,890 --> 00:19:57,906 Маги ще ви заведе да го видите след секунда 474 00:19:57,930 --> 00:19:59,370 Но аз просто искам да те подготвя. 475 00:19:59,410 --> 00:20:01,240 Изгарянията му са сериозни. 476 00:20:01,280 --> 00:20:03,550 - Пие обезболяващи и е упоен 477 00:20:03,590 --> 00:20:06,070 но можете да седнете с него 478 00:20:06,110 --> 00:20:10,120 и говорете с него и му кажете, че сте тук. 479 00:20:10,160 --> 00:20:12,340 Добре добре. хей хей 480 00:20:12,380 --> 00:20:13,600 - Ей какво стана? 481 00:20:13,640 --> 00:20:14,666 - Това е пръстът на крака ти. Просто започна да крещи. 482 00:20:14,690 --> 00:20:16,250 - О, Боже. 483 00:20:16,300 --> 00:20:17,796 - Изглежда има гной под кутикулата. 484 00:20:17,820 --> 00:20:20,080 Дайте ми хемостат и малко етил хлорид. 485 00:20:20,130 --> 00:20:22,260 Можеш ли да сложиш смелото си лице за мен, Колин? 486 00:20:22,300 --> 00:20:25,610 Нека го поправим сега, става ли? 487 00:20:25,650 --> 00:20:27,180 Всичко е наред, всичко е наред. 488 00:20:27,220 --> 00:20:28,506 - Нека направим малък анестетик 489 00:20:28,530 --> 00:20:30,090 на... на пръста на крака, става ли? 490 00:20:30,140 --> 00:20:32,270 Ще премахне болката ви. 491 00:20:32,310 --> 00:20:33,530 Добре това е добре. 492 00:20:33,580 --> 00:20:35,660 Нека облекчим напрежението, става ли? 493 00:20:35,710 --> 00:20:37,270 Поеми си дълбоко дъх сега, става ли? 494 00:20:37,320 --> 00:20:39,410 Добре, всичко ще свърши след секунда. 495 00:20:43,320 --> 00:20:45,850 Ето го. Справяш се страхотно, приятелю. 496 00:20:45,890 --> 00:20:47,280 И така. 497 00:20:47,330 --> 00:20:49,330 Почти стигнахме. 498 00:20:49,370 --> 00:20:51,420 Ето го. 499 00:20:51,460 --> 00:20:54,380 добре. 500 00:20:54,420 --> 00:20:56,950 как си по-добре ли се чувстваш 501 00:20:56,990 --> 00:20:59,250 - да - Да? добре 502 00:21:02,340 --> 00:21:04,560 - Добре. добре. 503 00:21:04,610 --> 00:21:05,910 - Справихте се много добре. 504 00:21:07,870 --> 00:21:11,530 - Д-р Ашър, имаме нужда от вас. 505 00:21:11,570 --> 00:21:12,960 - Какво стана? - Не знам. 506 00:21:13,010 --> 00:21:15,790 Имам болка в корема, която се премества към гърба ми. 507 00:21:17,840 --> 00:21:18,970 - Стисни ръката ми. 508 00:21:19,010 --> 00:21:20,140 - Всичко е наред, Лин, тези болки 509 00:21:20,190 --> 00:21:21,296 Това, което усещате са контракции. 510 00:21:21,320 --> 00:21:22,726 Вие сте в раждане. Бих искал да погледна. 511 00:21:22,750 --> 00:21:24,540 - Да, но съм само на 30 седмици. 512 00:21:24,580 --> 00:21:25,980 - Знам. 513 00:21:26,020 --> 00:21:28,110 Просто дишай. Дишайте. 514 00:21:28,150 --> 00:21:30,630 - Няма страшно, издържахме колкото можахме. 515 00:21:30,680 --> 00:21:32,810 Но ти си разширен. 516 00:21:32,850 --> 00:21:34,356 Шевът започва да разкъсва шийката на матката. 517 00:21:34,380 --> 00:21:35,850 Трябва да го елиминираме. 518 00:21:35,900 --> 00:21:37,616 - Да се ​​обадя ли на LandD? - Не, няма време. 519 00:21:37,640 --> 00:21:38,990 Нека я заведем в хибридната ИЛИ. 520 00:21:39,030 --> 00:21:41,030 - Не, не мога. Бебето ми има нужда от повече време. 521 00:21:41,080 --> 00:21:42,486 - Лин, чуй ме, ти вече кървиш. 522 00:21:42,510 --> 00:21:43,706 Ако не махна този шев, 523 00:21:43,730 --> 00:21:45,340 контракциите ще тласкат бебето, 524 00:21:45,390 --> 00:21:46,600 но няма къде да отиде. 525 00:21:46,650 --> 00:21:47,780 Може да разкъса шийката на матката 526 00:21:47,820 --> 00:21:50,570 или също така да доведе до разкъсване на матката ви. 527 00:21:53,960 --> 00:21:55,960 Боже мой 528 00:21:56,010 --> 00:21:59,530 не! 529 00:21:59,570 --> 00:22:02,140 - Какво стана? - Умрял. 530 00:22:02,190 --> 00:22:03,930 Беше надолу десет минути, три рунда епи. 531 00:22:03,970 --> 00:22:05,320 Нищо не можехме да направим. 532 00:22:07,230 --> 00:22:10,980 Боже мой 533 00:22:11,020 --> 00:22:12,760 - Г-жо Кантър, много съжалявам. Седни тук. 534 00:22:12,800 --> 00:22:13,826 Магс, можеш ли да му дадеш бутилка вода? 535 00:22:13,850 --> 00:22:16,160 - да 536 00:22:16,200 --> 00:22:17,770 - Тук. - Дон, не! 537 00:22:17,810 --> 00:22:20,160 - Защо не дойдеш да седнеш тук? 538 00:22:20,200 --> 00:22:21,120 - Не! 539 00:22:21,160 --> 00:22:23,600 - Имам те, имам те. 540 00:22:23,640 --> 00:22:26,380 не! 541 00:22:26,430 --> 00:22:28,520 - Много съжалявам. 542 00:22:37,310 --> 00:22:38,440 -Джаки? 543 00:22:44,710 --> 00:22:46,360 Джаки, добре ли си? 544 00:22:50,890 --> 00:22:52,190 Джаки? 545 00:22:54,720 --> 00:22:56,070 Джаки? 546 00:22:56,110 --> 00:22:58,280 Джаки? 547 00:23:05,160 --> 00:23:07,820 О, скъпа. 548 00:23:09,690 --> 00:23:12,120 Тук имаме нужда от помощ! 549 00:23:21,400 --> 00:23:23,010 - Хей, какво по дяволите е това? 550 00:23:23,050 --> 00:23:25,310 - Тя ражда. - Защо не дойде да ме търсиш? 551 00:23:25,360 --> 00:23:27,180 - Млъкни, Съли! Казах им да не го правят. 552 00:23:27,230 --> 00:23:30,360 - Трябва да прекъсна точката, но не виждам нищо. 553 00:23:30,400 --> 00:23:31,710 Твърде кърваво е. Гъба стик. 554 00:23:31,750 --> 00:23:33,070 - Кървиш ли? Какво, по дяволите? 555 00:23:33,100 --> 00:23:34,410 Какво не е наред с нея? 556 00:23:34,450 --> 00:23:35,540 - Малко помага тук, Мич. 557 00:23:35,580 --> 00:23:37,540 о боже 558 00:23:37,590 --> 00:23:41,680 - Седни, млъкни и я дръж за ръката. 559 00:23:44,070 --> 00:23:45,940 - Хей хей хей. 560 00:23:45,980 --> 00:23:47,860 - Здравей, скъпа. - Ей 561 00:23:55,470 --> 00:23:56,910 - Как си? 562 00:23:56,950 --> 00:23:58,610 -Стабилно е, замаяна е. 563 00:23:58,650 --> 00:24:00,830 Тя приема течности 564 00:24:00,870 --> 00:24:03,920 но той вече говори за връщане на работа. 565 00:24:03,960 --> 00:24:05,440 - О, човече. 566 00:24:05,480 --> 00:24:07,830 Така че той не споменава какво... какво стана в банята? 567 00:24:07,880 --> 00:24:08,960 - Нищо. 568 00:24:09,010 --> 00:24:10,376 - Да, добре... - Той е много отбранителен. 569 00:24:10,400 --> 00:24:11,490 - Това е отказът. 570 00:24:11,530 --> 00:24:13,010 - Какво правим? 571 00:24:13,060 --> 00:24:14,726 - Магс, има много помощ за нея. 572 00:24:14,750 --> 00:24:15,946 но работи много по-добре 573 00:24:15,970 --> 00:24:18,320 Ако можем да я накараме да го поръча, става ли? 574 00:24:18,360 --> 00:24:20,580 Така че аз казвам, нека интравенозното интравенозно свърши работата си 575 00:24:20,630 --> 00:24:22,850 и след това може би около 15 минути, 576 00:24:22,890 --> 00:24:25,110 влезте там и... и поговорете с нея. 577 00:24:25,150 --> 00:24:27,460 да 578 00:24:30,940 --> 00:24:34,820 - Хей, Даниел, има легло в стаята за възстановяване за Бърт. 579 00:24:34,860 --> 00:24:38,690 Отивам там, за да видя колко скоро мога да го докарам там. 580 00:24:38,730 --> 00:24:40,650 - Да ме държиш в течение? - да 581 00:24:40,690 --> 00:24:42,480 - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 582 00:24:42,520 --> 00:24:43,430 - О - Ела тук, ела тук. 583 00:24:43,480 --> 00:24:45,520 Седни, седни, седни. 584 00:24:45,570 --> 00:24:46,920 Яде ли нещо? 585 00:24:46,960 --> 00:24:48,830 Вие сте диабетик, нали? 586 00:24:48,870 --> 00:24:50,050 - да - Не, това е добра идея. 587 00:24:50,090 --> 00:24:51,400 извинете ме 588 00:24:51,440 --> 00:24:52,636 Можете ли да донесете портокалов сок на г-жа Гудуин, моля? 589 00:24:52,660 --> 00:24:54,310 - Имам много работа. 590 00:24:54,360 --> 00:24:55,596 - Добре, и ще стигнеш до това. 591 00:24:55,620 --> 00:24:57,140 Но първо ще седнем тук 592 00:24:57,190 --> 00:25:00,150 докато стабилизираме кръвната ти захар, става ли? 593 00:25:02,450 --> 00:25:04,190 - Влиза през носа и излиза. 594 00:25:04,240 --> 00:25:05,520 - Как е главата ти? - Виждам го. 595 00:25:07,070 --> 00:25:08,410 - Направено. Шевът свърши. 596 00:25:10,720 --> 00:25:12,380 Добре, Лин, ти си напълно разширена. 597 00:25:12,420 --> 00:25:14,330 Трябва да ме побутнеш силно, става ли? 598 00:25:14,380 --> 00:25:15,576 Предстои ви среща с вашето бебе. 599 00:25:15,600 --> 00:25:16,990 - Добре. - Започваме. 600 00:25:18,640 --> 00:25:20,640 - Това е добре. Виждам главата! 601 00:25:20,690 --> 00:25:23,040 Добре, още едно голямо натискане, още едно голямо натискане. 602 00:25:24,560 --> 00:25:26,080 - Започваме. Излезе. 603 00:25:26,130 --> 00:25:27,350 Имам го. 604 00:25:33,050 --> 00:25:34,140 - Не трябва ли да плача? 605 00:25:34,180 --> 00:25:36,050 - А? това? 606 00:25:36,090 --> 00:25:38,400 - Той не диша. - О, Господи, не. 607 00:25:38,440 --> 00:25:39,530 не не не - Направи нещо. 608 00:25:39,580 --> 00:25:40,660 - Добре, започвайте компресиите. 609 00:25:40,710 --> 00:25:43,010 Имаме нужда от тръба и повърхностноактивно вещество. 610 00:25:43,060 --> 00:25:44,540 - не 611 00:25:44,580 --> 00:25:45,776 не не - Всичко ще бъде наред, скъпа. 612 00:25:45,800 --> 00:25:47,216 Ще се оправи. Ще се оправи. 613 00:25:47,240 --> 00:25:48,110 хей хей Ще се оправи. 614 00:25:48,150 --> 00:25:49,190 - Не, не, не. 615 00:25:49,240 --> 00:25:50,410 Боже мой 616 00:25:50,460 --> 00:25:51,760 Не, какво става? 617 00:25:51,810 --> 00:25:53,940 какво се случва Добре? 618 00:25:56,030 --> 00:25:57,200 - Повърхностно активно вещество. 619 00:26:03,380 --> 00:26:07,210 - Моля ви. Моля, моля, моля. 620 00:26:07,260 --> 00:26:08,260 - Лекарствата са готови. 621 00:26:11,350 --> 00:26:13,040 хайде 622 00:26:17,180 --> 00:26:19,050 - Добре. 623 00:26:24,970 --> 00:26:26,930 - Ние сме родители. Ти го направи. 624 00:26:26,970 --> 00:26:28,710 Ти го направи, скъпа. 625 00:26:28,760 --> 00:26:30,630 Ти го направи, скъпа. - Благодаря ви. 626 00:26:48,430 --> 00:26:51,610 - И? Ще се криеш ли тук цял ден? 627 00:26:53,080 --> 00:26:55,610 - Не мислех, че ще ме искаш обратно на корта. 628 00:26:55,650 --> 00:26:57,610 - Е, не си ми от полза. 629 00:26:57,650 --> 00:26:59,870 с нос, заровен в книга. 630 00:26:59,920 --> 00:27:02,750 - Знам, аз... съжалявам. просто бях... 631 00:27:02,790 --> 00:27:05,580 съжалявам Няма значение. 632 00:27:05,620 --> 00:27:07,270 - Не, не, не, не, не, не, не, всичко е наред. 633 00:27:07,320 --> 00:27:09,010 Напред. кажи ми 634 00:27:09,060 --> 00:27:11,930 Аз... искам да слушам. 635 00:27:11,970 --> 00:27:14,110 - Просто... 636 00:27:14,150 --> 00:27:17,850 Много ме е страх да не направя нещо нередно. 637 00:27:19,980 --> 00:27:22,850 Аз съм първият в семейството си, който ще учи в университет. 638 00:27:22,900 --> 00:27:25,640 Родителите ми теглиха заеми. 639 00:27:25,680 --> 00:27:27,210 Те са жертвали много. 640 00:27:27,250 --> 00:27:29,120 - И се страхуваш да не ги разочароваш. 641 00:27:32,990 --> 00:27:37,520 Е, виж, ако трябваше да те съдя единствено по твоята интелигентност, 642 00:27:37,560 --> 00:27:40,610 Бих казал, че ще бъдеш добър лекар. 643 00:27:40,650 --> 00:27:45,480 Проблемът е в бездействието. 644 00:27:45,530 --> 00:27:47,700 Какво каза Грецки веднъж? 645 00:27:47,750 --> 00:27:51,710 Пропускате 100% от кадрите, които не правите. 646 00:27:51,750 --> 00:27:53,800 -Кой е Грецки? 647 00:27:53,840 --> 00:27:55,670 Кой е Гре...? 648 00:27:55,710 --> 00:27:59,150 Няма значение. Въпросът е, че сте студент, 649 00:27:59,190 --> 00:28:01,110 а грешките идват с професията. 650 00:28:01,150 --> 00:28:03,810 И затова ние с другите лекари сме тук 651 00:28:03,850 --> 00:28:06,590 за предотвратяване... 652 00:28:06,640 --> 00:28:09,470 убийте някого 653 00:28:09,510 --> 00:28:12,340 Но трябва да се възползвате от тези възможности. 654 00:28:20,350 --> 00:28:21,700 - 37,3°C. 655 00:28:24,480 --> 00:28:27,220 - Добре. 656 00:28:32,580 --> 00:28:34,400 Хей, Бил, слушай. 657 00:28:34,450 --> 00:28:36,320 Температурата скоро ще падне, става ли? 658 00:28:38,800 --> 00:28:41,110 аз не се отказвам. 659 00:28:41,150 --> 00:28:42,980 Добре? 660 00:28:43,020 --> 00:28:45,980 - Добре. - Добре. 661 00:28:46,020 --> 00:28:48,330 - благодаря ви 662 00:28:48,370 --> 00:28:50,200 - Ей - Ей 663 00:28:50,250 --> 00:28:51,330 как е момчето 664 00:28:51,380 --> 00:28:52,900 - Да, температурата започва да се стабилизира. 665 00:28:52,940 --> 00:28:55,380 - Е, за съжаление времето ни свърши. 666 00:28:55,420 --> 00:28:56,990 Току-що говорих с д-р Морис. 667 00:28:57,030 --> 00:28:59,600 Той свиква комисията по трансплантация. 668 00:28:59,650 --> 00:29:02,210 Той настоява да освободим черния дроб. 669 00:29:12,920 --> 00:29:14,620 - По-добре ли се чувстваш? - да 670 00:29:14,660 --> 00:29:17,230 Може ли... можем ли да приключим с това сега? 671 00:29:17,270 --> 00:29:20,100 - Да, хм, осъзнаваш ли, че си припаднал? 672 00:29:20,140 --> 00:29:21,280 - Знам. 673 00:29:21,320 --> 00:29:22,890 Да, бях много отпаднал. 674 00:29:22,930 --> 00:29:24,800 Знаеш ли, с моята диета и моя график. 675 00:29:24,850 --> 00:29:26,760 Вие, от всички хора, трябва да знаете за това. 676 00:29:26,800 --> 00:29:28,460 - Да, но кървяхте. 677 00:29:28,500 --> 00:29:30,736 - Знам, моят... моят съд тази сутрин трябва да е отворил отново. 678 00:29:30,760 --> 00:29:32,940 - Да, видях и другите разфасовки. 679 00:29:35,460 --> 00:29:38,340 - Не знам какво мислиш, че си видял, но съм добре. 680 00:29:38,380 --> 00:29:39,820 - Джакс, видях другите разфасовки. 681 00:29:39,860 --> 00:29:44,820 И мисля, че си го причиняваш. 682 00:29:44,870 --> 00:29:46,366 - Добре, добре, свърших да говоря за това. 683 00:29:46,390 --> 00:29:48,870 - Джаки, единствената причина да сме тук е, че просто... 684 00:29:48,910 --> 00:29:50,390 ние сме притеснени за вас. 685 00:29:50,440 --> 00:29:52,090 - Значи сте го принудили да направи това? 686 00:29:52,130 --> 00:29:54,456 - Джакс, защото сме приятели и защото ме е грижа за теб. 687 00:29:54,480 --> 00:29:55,880 Затова сме тук. 688 00:29:55,920 --> 00:29:57,790 - Джаки, може ли, хм? 689 00:30:00,920 --> 00:30:03,360 От моя гледна точка, 690 00:30:03,410 --> 00:30:05,020 не знам как го правиш, 691 00:30:05,060 --> 00:30:07,630 изключително трудни неща с какво се сблъскваш 692 00:30:07,670 --> 00:30:11,980 всеки ден, напрежението, което трябва да изпитвате, за да останете заедно. 693 00:30:12,020 --> 00:30:13,396 Знаеш ли, не е чудно, че си търси начин 694 00:30:13,420 --> 00:30:17,290 да се справя с цялата тази болка които трябва да усвоите. 695 00:30:17,330 --> 00:30:19,290 - Аз... не знам за какво говориш. 696 00:30:19,330 --> 00:30:21,316 - Причината, поради която Маги и аз Толкова сме притеснени за теб. 697 00:30:21,340 --> 00:30:23,860 това е механизмът за справяне какво развихте 698 00:30:23,900 --> 00:30:26,690 Довело ви е на много опасно място. 699 00:30:26,730 --> 00:30:28,520 Можем да направим това както искате. 700 00:30:28,560 --> 00:30:31,260 Можем да говорим за някакъв платен отпуск. 701 00:30:31,300 --> 00:30:33,220 Не е необходимо нещо да се появява във вашия файл. 702 00:30:33,260 --> 00:30:35,480 - Как смееш, снизходителен идиот такъв? 703 00:30:35,520 --> 00:30:36,830 Ще седиш там 704 00:30:36,870 --> 00:30:38,880 И ще ми кажеш ли какво има в главата ми? 705 00:30:38,920 --> 00:30:41,400 И ще заплашите работата ми в процеса? 706 00:30:41,440 --> 00:30:43,790 Нямам нужда от вашата помощ. 707 00:30:43,840 --> 00:30:45,270 тръгвай 708 00:30:45,320 --> 00:30:46,620 - Виж, съжалявам. 709 00:30:46,670 --> 00:30:47,906 Съжалявам, Джаки. Не мога да ти позволя да го направиш. 710 00:30:47,930 --> 00:30:49,320 Джаки, Джаки. - Това? това? 711 00:30:49,360 --> 00:30:50,800 - Това съм го определил 712 00:30:50,840 --> 00:30:52,296 вие сте голяма опасност за себе си 713 00:30:52,320 --> 00:30:54,760 и нямам друг избор освен да те държа 72 часа. 714 00:30:54,800 --> 00:30:56,680 - Това? - Аз... толкова съжалявам. 715 00:30:56,720 --> 00:30:57,940 - Джакове... - Не, не, не, не. 716 00:30:57,980 --> 00:30:59,006 Не можеш... не можеш да направиш това. 717 00:30:59,030 --> 00:31:00,240 - Джакс, знаеш, че е истина. 718 00:31:00,290 --> 00:31:01,900 - не - Джаки, знаеш, че е истина. 719 00:31:01,940 --> 00:31:03,616 - Не можеш да ми причиниш това. - Знаеш, че е истина! 720 00:31:03,640 --> 00:31:04,950 Дръж я. - Не, хайде, момчета. 721 00:31:04,990 --> 00:31:07,470 Не, махни се... махни се от мен. Маги. 722 00:31:07,510 --> 00:31:08,640 Маги! 723 00:31:08,690 --> 00:31:10,950 - Пусни ме! - Пусни ме. за! 724 00:31:10,990 --> 00:31:12,260 - Пусни ме! -Маги! 725 00:31:12,300 --> 00:31:14,910 Маги! Не можеш да ми причиниш това! 726 00:31:17,520 --> 00:31:20,530 - Има треска. Инфекцията е системна. 727 00:31:20,570 --> 00:31:21,880 - С нов черен дроб, 728 00:31:21,920 --> 00:31:24,090 тялото ви ще бъде достатъчно силно, за да се бори с него. 729 00:31:26,100 --> 00:31:28,190 Губиш времето на всички, Марсел. 730 00:31:28,230 --> 00:31:29,880 Имаме още един кандидат, 731 00:31:29,930 --> 00:31:31,230 и отказвате да признаете 732 00:31:31,280 --> 00:31:33,190 че вашият пациент вече не е жизнеспособна опция. 733 00:31:33,230 --> 00:31:34,736 - Колин няма да оцелее без този черен дроб. 734 00:31:34,760 --> 00:31:35,930 това разбираш ли 735 00:31:35,980 --> 00:31:37,720 - Много е възможно да не оцелея с него. 736 00:31:40,420 --> 00:31:43,510 - Говорим за момче, Джъстин. 737 00:31:45,990 --> 00:31:48,380 Има цял живот пред себе си. 738 00:31:48,420 --> 00:31:50,770 - Трагично е. 739 00:31:50,820 --> 00:31:53,040 но... 740 00:31:53,080 --> 00:31:56,000 Това не променя фактите. 741 00:31:56,040 --> 00:31:58,350 - Бих искал да знам дали някой друг е в комисията 742 00:31:58,390 --> 00:31:59,780 има какво да добави. 743 00:32:03,700 --> 00:32:06,440 Тъй като няма консенсус 744 00:32:06,480 --> 00:32:08,570 и черният дроб вече е разпределен 745 00:32:08,620 --> 00:32:11,970 на пациента на д-р Марсел, 746 00:32:12,010 --> 00:32:15,490 Решението е ваше, д-р Марсел. 747 00:32:15,540 --> 00:32:19,720 Защо изобщо се занимаваме с това? 748 00:32:36,780 --> 00:32:38,430 - И какво казаха? 749 00:32:38,470 --> 00:32:40,480 това? Можете ли да продължите с операцията? 750 00:32:44,870 --> 00:32:46,920 Боже мой 751 00:32:46,960 --> 00:32:48,440 Ей чакай 752 00:32:48,480 --> 00:32:52,010 Не, не, трябва... трябва да се върнеш. 753 00:32:52,050 --> 00:32:53,050 Трябва да се върнеш. 754 00:32:53,100 --> 00:32:54,230 -Бил. 755 00:32:54,270 --> 00:32:55,620 - Ти... ти... трябва да се върнеш. 756 00:32:55,660 --> 00:32:56,686 Трябва да им обясниш, че той има нужда от това. 757 00:32:56,710 --> 00:32:57,930 Няма да оцелееш без него. 758 00:32:57,970 --> 00:32:59,930 -Бил. 759 00:32:59,970 --> 00:33:01,980 Взех решението. 760 00:33:05,410 --> 00:33:08,070 - Това? 761 00:33:08,110 --> 00:33:10,510 защото? 762 00:33:10,550 --> 00:33:12,860 - Вашата инфекция, треска. 763 00:33:12,900 --> 00:33:14,250 - Не, не, не, не. 764 00:33:14,290 --> 00:33:16,510 - Не е достатъчно силно, Бил. 765 00:33:16,550 --> 00:33:18,120 Няма да преживее операцията. 766 00:33:18,170 --> 00:33:19,170 - Ти ми обеща. 767 00:33:19,210 --> 00:33:21,520 ти..... 768 00:33:21,560 --> 00:33:23,430 Ти... ето, ти ми каза, ти ми обеща. 769 00:33:23,470 --> 00:33:25,300 Ти каза, че можеш да го спасиш. 770 00:33:27,260 --> 00:33:28,780 Ти каза това. 771 00:33:30,130 --> 00:33:31,830 - Мислех, че мога. 772 00:33:35,050 --> 00:33:36,790 Толкова съжалявам, човече. 773 00:33:36,840 --> 00:33:39,490 - Ти.... 774 00:33:39,530 --> 00:33:41,410 - съжалявам 775 00:33:46,500 --> 00:33:50,280 - Белите дробове изглеждат добре, оксигенират добре. 776 00:33:50,330 --> 00:33:51,826 -Той ще бъде в NICU известно време 777 00:33:51,850 --> 00:33:54,980 но имаш силно и здраво бебе. 778 00:33:55,030 --> 00:33:57,030 - Никога не съм виждал нещо по-съвършено. 779 00:33:59,510 --> 00:34:00,990 - Добре, да те върнем. 780 00:34:01,030 --> 00:34:04,600 Трябва да си почивате и да се грижите за себе си. 781 00:34:04,650 --> 00:34:06,130 - Ще остана още малко. 782 00:34:06,170 --> 00:34:08,040 - Добре. 783 00:34:08,080 --> 00:34:10,000 - Никога не е рано да го научиш дясно кроше. 784 00:34:18,830 --> 00:34:21,010 Хана беше невероятна днес. 785 00:34:21,050 --> 00:34:22,840 - да Да, така беше. 786 00:34:22,880 --> 00:34:24,670 - И ти не беше толкова зле. 787 00:34:27,580 --> 00:34:31,240 Виж, Рип, може би това, че станах баща, ме направи по-мек. 788 00:34:31,280 --> 00:34:34,110 но... 789 00:34:34,150 --> 00:34:38,380 Вече не си това дете. 790 00:34:38,420 --> 00:34:39,616 Искам да кажа, част от него все още е там, 791 00:34:39,640 --> 00:34:41,510 рита задника ми всеки път, когато имам нужда. 792 00:34:43,250 --> 00:34:48,080 Всички тези малолетни и психологически неща, нищо от това няма значение. 793 00:34:48,120 --> 00:34:50,820 Виж какво направи днес. 794 00:34:50,870 --> 00:34:52,740 Ти си шибан супергерой. 795 00:34:54,570 --> 00:34:56,830 Хана трябва да се чувства късметлийка. 796 00:35:05,320 --> 00:35:07,100 - Извинете, д-р Арчър? 797 00:35:07,140 --> 00:35:08,490 - да 798 00:35:08,540 --> 00:35:11,060 - Има пациент в Т7, главоболие, гадене. 799 00:35:11,100 --> 00:35:14,320 Вашите симптоми може да показват менингит с неизвестен произход. 800 00:35:14,370 --> 00:35:16,070 - И? 801 00:35:16,110 --> 00:35:19,550 - Мисля да започнем с лумбална пункция. 802 00:35:20,810 --> 00:35:22,420 - Е, има смисъл. 803 00:35:22,460 --> 00:35:23,990 Знаете ли как се прави лумбална пункция? 804 00:35:24,030 --> 00:35:26,730 - Не, но се надявах да ми покажеш. 805 00:35:30,040 --> 00:35:31,650 - Лумбална пункция. 806 00:35:31,690 --> 00:35:34,340 Първа стъпка: Поставете пациента настрани, коленете до гърдите му. 807 00:35:34,390 --> 00:35:37,260 Стъпка втора, поставете палците си по средната линия на гръбнака. 808 00:35:37,300 --> 00:35:38,440 - Махай се. остави ме на мира! 809 00:35:38,480 --> 00:35:39,756 - Господине, бихте ли се успокоили? 810 00:35:39,780 --> 00:35:41,480 Просто ще ви отведем в друга стая. 811 00:35:41,530 --> 00:35:43,010 - Не! 812 00:35:43,050 --> 00:35:44,830 Не, не, остави ме на мира! Махай се! 813 00:35:44,880 --> 00:35:46,400 - Хей, шшш, шшш. какво стана 814 00:35:46,440 --> 00:35:48,010 - Не съм сигурен. 815 00:35:48,050 --> 00:35:49,816 Започвахме да го местим до реконвалесцентния етаж, 816 00:35:49,840 --> 00:35:51,540 и той стана много развълнуван. 817 00:35:51,580 --> 00:35:53,800 - Бърт, погледни ме. 818 00:35:53,840 --> 00:35:57,110 Хей погледни ме. погледни ме 819 00:35:57,150 --> 00:35:58,370 -Шарън! - да 820 00:35:58,410 --> 00:36:00,980 Шшт Да, това е Шарън. 821 00:36:01,020 --> 00:36:02,680 аз съм тук 822 00:36:02,720 --> 00:36:05,200 -Шарън. - да 823 00:36:05,250 --> 00:36:07,070 Искам да ме заведеш у дома. 824 00:36:07,120 --> 00:36:08,640 - Добре. - Закарай ме у дома. 825 00:36:08,680 --> 00:36:10,600 - Добре. аз съм тук 826 00:36:10,640 --> 00:36:13,120 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 827 00:36:13,170 --> 00:36:15,650 Седни за мен. 828 00:36:15,690 --> 00:36:18,260 седнете седнете 829 00:36:18,300 --> 00:36:19,300 седнете 830 00:36:19,350 --> 00:36:21,170 вземи ме... 831 00:36:21,220 --> 00:36:23,350 Заведи ме... заведи ме у дома. 832 00:36:23,390 --> 00:36:25,090 - Ще го направя. 833 00:36:25,130 --> 00:36:26,180 Закарай ме у дома. 834 00:36:26,220 --> 00:36:28,140 - Ще го направя, става ли? 835 00:36:28,180 --> 00:36:30,230 - Да? добре. 836 00:36:30,270 --> 00:36:32,050 - Добре. - Добре. 837 00:36:32,100 --> 00:36:33,190 - да 838 00:36:46,330 --> 00:36:48,680 -Джаки? 839 00:36:54,080 --> 00:36:56,030 Джаки, мога ли...? 840 00:36:56,080 --> 00:36:57,250 - да 841 00:37:04,000 --> 00:37:06,830 Съжалявам, че те поставиха в тази ситуация. 842 00:37:12,620 --> 00:37:15,230 Всичко, което искаме да направим, е да ви помогнем. 843 00:37:23,800 --> 00:37:25,930 - Толкова съм уморен. 844 00:37:28,330 --> 00:37:31,550 Толкова уморен. 845 00:37:39,080 --> 00:37:40,560 благодаря 846 00:37:46,960 --> 00:37:48,610 - да 847 00:38:03,360 --> 00:38:04,760 - Мислех, че... 848 00:38:04,800 --> 00:38:05,906 Мислех, че ще се покачи. 849 00:38:05,930 --> 00:38:08,020 - Той се прибира с мен. 850 00:38:08,060 --> 00:38:09,060 - О, наистина ли? 851 00:38:09,110 --> 00:38:10,540 - Да, той... 852 00:38:10,590 --> 00:38:12,150 Слънцето започна да залязва, Даниел. 853 00:38:12,200 --> 00:38:15,030 Уплаши се и... и се обърка 854 00:38:15,070 --> 00:38:17,550 и аз бях единственият, който успя да го успокои. 855 00:38:17,590 --> 00:38:18,730 - Добре добре. 856 00:38:18,770 --> 00:38:21,730 Но какво ще кажете за вас? 857 00:38:21,770 --> 00:38:22,796 Какво ще кажете за... какво ще кажете за вашата работа? 858 00:38:22,820 --> 00:38:24,080 Ами живота ти? 859 00:38:24,120 --> 00:38:26,260 - Е, знаеш ли, ще си намеря пазач. 860 00:38:26,300 --> 00:38:28,910 Някой, който може да бъде с него, когато аз не съм. 861 00:38:30,830 --> 00:38:32,260 - Надявам се да не се налага да ти казвам. 862 00:38:32,310 --> 00:38:35,310 Това не е дългосрочно решение, нали? 863 00:38:35,350 --> 00:38:36,440 - Аз ще се погрижа за това. 864 00:38:42,360 --> 00:38:45,410 Благодаря, Джонас. 865 00:38:45,450 --> 00:38:46,620 Всичко готово ли е? 866 00:38:52,020 --> 00:38:52,930 - Ашър. 867 00:38:52,980 --> 00:38:54,850 чакай 868 00:38:57,590 --> 00:38:59,590 Как е Лин? - Хей, почивам. 869 00:38:59,640 --> 00:39:01,420 Как е Съли? 870 00:39:01,460 --> 00:39:04,030 На луната 871 00:39:04,080 --> 00:39:05,560 - Днес беше страхотен. 872 00:39:05,600 --> 00:39:08,120 Мисля, че имаш фенове за цял живот. 873 00:39:08,170 --> 00:39:09,990 - Знаеш ли, лесно е да си го представиш. 874 00:39:10,040 --> 00:39:13,040 Ти и Съли не правите нищо добро. 875 00:39:13,080 --> 00:39:17,000 - Да, добре, колко може да те изненада, че нищо хубаво не те изненадва. 876 00:39:19,400 --> 00:39:21,050 виж... 877 00:39:21,090 --> 00:39:25,490 Истината е, че бях гневно дете. 878 00:39:25,530 --> 00:39:30,150 Прекарах известно време в затвора, много задължителна терапия, 879 00:39:30,190 --> 00:39:36,020 Дори ми поставиха диагноза разстройство в контрола на импулсите. 880 00:39:36,060 --> 00:39:39,460 Всичко това е просто да кажа... 881 00:39:39,500 --> 00:39:42,030 много те харесвам 882 00:39:42,070 --> 00:39:44,160 И ако не съм те изплашил напълно... 883 00:39:49,820 --> 00:39:52,860 - Не ме интересува кой си бил. 884 00:39:52,910 --> 00:39:55,040 Харесвам кой си. 885 00:40:00,040 --> 00:40:01,960 Д-р Рипли, ето го. 886 00:40:02,000 --> 00:40:06,310 Имаме предястия. Пешеходец срещу автомобил. 887 00:40:12,670 --> 00:40:13,930 - Всичко е наред, приятелю. 888 00:40:13,970 --> 00:40:15,476 Ако сте готови, тези хубави хора тук, 889 00:40:15,500 --> 00:40:18,190 Те ще ви вземат и ще ви настанят у дома 890 00:40:18,240 --> 00:40:20,060 Те ще се погрижат да имате всичко необходимо. 891 00:40:23,330 --> 00:40:24,330 - Аз... 892 00:40:24,370 --> 00:40:25,550 ще умра ли 893 00:40:31,340 --> 00:40:32,950 - Слушай, Колин. 894 00:40:32,990 --> 00:40:37,730 - Хайде... да те закараме у дома, Да се прибираме, момче, става ли? 895 00:40:37,780 --> 00:40:39,520 хайде 896 00:41:03,180 --> 00:41:08,265 Испански субтитри от JEM_ за opensubtitles.org