1
00:00:08,633 --> 00:00:10,903
Прецаках се, става ли? знам това

2
00:00:10,927 --> 00:00:12,738
<i>Просто се опитвам
внимавай за човека.</i>

3
00:00:12,762 --> 00:00:14,198
Разбирам това, но в идеалния случай,

4
00:00:14,222 --> 00:00:17,326
не искаш да рискуваш
вашата работа в това.

5
00:00:17,350 --> 00:00:19,328
<i>Поставих диагноза
Бърт с деменция.</i>

6
00:00:19,352 --> 00:00:21,497
Трябва да се погрижа
на бившия ми съпруг.

7
00:00:21,521 --> 00:00:24,000
<i>Решенията, леченията,</i>

8
00:00:24,024 --> 00:00:27,753
всичко това ще падне върху мен.

9
00:00:27,777 --> 00:00:30,339
Това е д-р Колинс.
Тя стартира нашия център.

10
00:00:30,363 --> 00:00:32,341
Мисля, че те видях
около болницата.

11
00:00:32,365 --> 00:00:35,744
Само да знаеш, твоят син,
той беше истински божи дар.

12
00:00:38,913 --> 00:00:40,599
- Да!
- О, човече! да

13
00:00:40,623 --> 00:00:42,518
{\an8}Трябваше да знае по-добре от
да покани куп хирурзи.

14
00:00:42,542 --> 00:00:46,355
{\an8}О, моля те. Моят талант
е вродено, нали?

15
00:00:46,379 --> 00:00:48,274
{\an8}- Добре.
- О, да!

16
00:00:48,298 --> 00:00:49,525
{\an8}Всичко е наред. Не си виновен.

17
00:00:49,549 --> 00:00:52,111
{\an8}- Очевидно рецесивен ген.
- хех Средно.

18
00:00:52,135 --> 00:00:55,096
{\an8}Добре, нека да го завъртим.

19
00:00:59,392 --> 00:01:00,953
{\an8}Така се прави.
- Бам.

20
00:01:03,063 --> 00:01:04,165
{\an8}Добро време за кексчета, нали?

21
00:01:04,189 --> 00:01:06,399
{\an8}- Да.
- Наистина, моля.

22
00:01:08,526 --> 00:01:10,379
{\an8}- Хей.
- Приятелче!

23
00:01:10,403 --> 00:01:12,840
{\an8}Честита една трезвена година.

24
00:01:12,864 --> 00:01:14,091
{\an8}- Уау.
- да!

25
00:01:14,115 --> 00:01:15,968
{\an8}Да, поздравления за
този крайъгълен камък, Шон.

26
00:01:15,992 --> 00:01:16,928
{\an8}- Реч, реч!
- Закова го!

27
00:01:16,952 --> 00:01:17,970
{\an8}- Реч.
- Реч.

28
00:01:17,994 --> 00:01:19,305
{\an8}- Реч.
- Добре, добре, добре.

29
00:01:19,329 --> 00:01:21,640
{\an8}Всъщност имам
много ти благодаря.

30
00:01:21,664 --> 00:01:23,100
{\an8}Ъм...

31
00:01:23,124 --> 00:01:26,228
{\an8}Благодарен съм за толкова много неща.

32
00:01:26,252 --> 00:01:27,772
{\an8}Здравето на баща ми,

33
00:01:27,796 --> 00:01:30,149
{\an8}че бъбрекът
трансплантацията беше успешна.

34
00:01:30,173 --> 00:01:31,692
{\an8}И сега имам нещо
да го държа

35
00:01:31,716 --> 00:01:33,903
{\an8}всеки път, когато и той
зает за игра на Cubs.

36
00:01:36,221 --> 00:01:39,200
{\an8}Марго, благодаря ти много
много за възможността

37
00:01:39,224 --> 00:01:40,493
{\an8}за работа във вашия център

38
00:01:40,517 --> 00:01:44,580
{\an8}и помагайте на другите
борейки се със зависимостта.

39
00:01:44,604 --> 00:01:47,917
{\an8}Имам такъв невероятен
група хора в моя ъгъл.

40
00:01:47,941 --> 00:01:51,295
{\an8}И предполагам, че съм
нещо като теб, татко,

41
00:01:51,319 --> 00:01:53,756
{\an8}Премествам се в
правилна посока.

42
00:01:53,780 --> 00:01:55,091
{\an8}Ооо

43
00:01:55,115 --> 00:01:57,635
{\an8}Обичам те, хлапе.

44
00:01:57,659 --> 00:01:59,595
{\an8}Добре.

45
00:01:59,619 --> 00:02:01,597
{\an8}- Добре, шоуто свърши.
- Духай го. Издухайте го.

46
00:02:01,621 --> 00:02:03,015
{\an8}Да.

47
00:02:03,039 --> 00:02:05,184
{\an8}Да.

48
00:02:05,208 --> 00:02:07,019
{\an8}Благодаря ви.
- Поздравления, Шон.

49
00:02:07,043 --> 00:02:08,479
{\an8}- Добра работа.
- благодаря ви

50
00:02:08,503 --> 00:02:10,231
{\an8}- Просто ги дръж тук.
- Тук имаш ли нужда от помощ?

51
00:02:10,255 --> 00:02:12,191
{\an8}Да, по-добре.

52
00:02:12,215 --> 00:02:13,484
{\an8}Тук трябва да се изкупите.

53
00:02:13,508 --> 00:02:14,610
{\an8}Явно липсваш
в игрите на Cubs?

54
00:02:14,634 --> 00:02:15,820
{\an8}- О, не.
- Да, знам.

55
00:02:15,844 --> 00:02:17,154
{\an8}Къде са всички
добри хора, питам ви?

56
00:02:17,178 --> 00:02:19,490
{\an8}Да, добре, очевидно,
Ригли поле.

57
00:02:19,514 --> 00:02:21,575
{\an8}Е, това е
хубавото, че денят на откриването е,

58
00:02:21,599 --> 00:02:23,244
{\an8}знаете, нали
зад ъгъла.

59
00:02:23,268 --> 00:02:26,038
{\an8}Просто трябва да намеря нещо
да правя със себе си дотогава.

60
00:02:26,062 --> 00:02:27,790
{\an8}- А, Чикаго.
- да

61
00:02:27,814 --> 00:02:29,125
{\an8}Много неща за вършене.

62
00:02:31,901 --> 00:02:34,130
{\an8}Добре.

63
00:02:34,154 --> 00:02:35,673
{\an8}Трябва да спрем след работа,

64
00:02:35,697 --> 00:02:38,134
{\an8}вземете нещо
да направя за вечеря.

65
00:02:38,158 --> 00:02:39,218
{\an8}О, нека поръчаме.

66
00:02:39,242 --> 00:02:40,928
{\an8}- О, ти си мързелив.
- Аз съм.

67
00:02:40,952 --> 00:02:42,304
{\an8}Наистина съм.

68
00:02:42,328 --> 00:02:44,265
{\an8}Но това е нещото.

69
00:02:46,750 --> 00:02:48,644
{\an8}И аз те обичам.

70
00:02:48,668 --> 00:02:49,668
{\an8}Ще се видим по-късно.

71
00:02:52,088 --> 00:02:53,524
{\an8}О, Шарън, добро утро.

72
00:02:53,548 --> 00:02:56,360
{\an8}О, Даниел, бях
надявайки се да те хвана.

73
00:02:56,384 --> 00:02:57,778
{\an8}Само една секунда.

74
00:02:57,802 --> 00:03:00,614
{\an8}Казвам на Бърт къде
Сложих му купичките със зърнени храни.

75
00:03:00,638 --> 00:03:02,742
{\an8}Все още получавам
място реорганизирано?

76
00:03:02,766 --> 00:03:05,494
{\an8}Е, приключих с етикетирането
всичко в кухнята.

77
00:03:05,518 --> 00:03:06,954
{\an8}Спалнята е следващата.

78
00:03:06,978 --> 00:03:08,998
{\an8}Но засега не е
приемам го добре.

79
00:03:09,022 --> 00:03:10,499
{\an8}Знаете ли какво?

80
00:03:10,523 --> 00:03:12,793
{\an8}Болестта на Алцхаймер е просто много
сложна диагноза за приемане.

81
00:03:12,817 --> 00:03:14,670
{\an8}Значи трябва да си
търпелив с него.

82
00:03:14,694 --> 00:03:17,673
{\an8}Ами продължавам да напомням
себе си от това.

83
00:03:17,697 --> 00:03:19,133
{\an8}Искаш да се отбия
пътя от работа до дома,

84
00:03:19,157 --> 00:03:20,509
{\an8}само за да погледна
на него много бързо?

85
00:03:20,533 --> 00:03:23,262
{\an8}Това би било чудесно. благодаря

86
00:03:23,286 --> 00:03:25,139
{\an8}По всяко време.

87
00:03:25,163 --> 00:03:29,018
{\an8}Едно, две, три, четири, пет.

88
00:03:30,669 --> 00:03:33,022
{\an8}Приятелю, можем ли
да го вдигна малко?

89
00:03:33,046 --> 00:03:36,067
{\an8}О, забъркваш ме
нагоре. Просто... моля те.

90
00:03:36,091 --> 00:03:39,528
{\an8}Едно, две...

91
00:03:39,552 --> 00:03:42,323
{\an8}- Хей, маратонец.
- Какво има, Ашър?

92
00:03:42,347 --> 00:03:43,824
{\an8}Липсваше ни снощи.

93
00:03:43,848 --> 00:03:45,576
{\an8}Да, съжалявам за това.

94
00:03:45,600 --> 00:03:47,411
{\an8}Благодаря за поканата,
но трябваше да стана рано,

95
00:03:47,435 --> 00:03:48,996
{\an8}знаеш ли, пусни се в бягането ми.

96
00:03:49,020 --> 00:03:50,915
{\an8}Да, виждам това.

97
00:03:50,939 --> 00:03:53,751
{\an8}И как беше? Вие
да го направя горелка?

98
00:03:53,775 --> 00:03:55,252
{\an8}Ъъъ, нещо като?

99
00:03:55,276 --> 00:03:58,089
{\an8}Ощипнах моя hammy.
Само три мили.

100
00:03:58,113 --> 00:04:00,466
{\an8}Ще пия лед на обяд и ще опитам
вземете още пет тази вечер.

101
00:04:00,490 --> 00:04:01,884
{\an8}Това е хардкор.

102
00:04:01,908 --> 00:04:04,178
{\an8}Да, да, признавам
може да е малко, ъъъ,

103
00:04:04,202 --> 00:04:06,013
{\an8}напишете A, когато го
идва в моята рутина.

104
00:04:06,037 --> 00:04:08,057
{\an8}Вярвай ми. разбирам го

105
00:04:08,081 --> 00:04:10,768
{\an8}Аз ходя на срещи, ти бягаш.

106
00:04:10,792 --> 00:04:12,728
{\an8}Всички имаме свои неща.
- Мм-хмм.

107
00:04:12,752 --> 00:04:14,855
{\an8}Ще ударя
етаж. идваш ли

108
00:04:14,879 --> 00:04:17,233
{\an8}Давай. Ще грабна
накапете и се изкъпете.

109
00:04:17,257 --> 00:04:18,508
{\an8}Ще се видим там.

110
00:04:21,011 --> 00:04:23,072
Така че това е достатъчно.
Трябва да излезеш.

111
00:04:23,096 --> 00:04:25,116
- Не бързай, човече.
- Съжалявам. Може ли просто...

112
00:04:25,140 --> 00:04:26,617
- Всички ще чакаме.
- Да, моля.

113
00:04:26,641 --> 00:04:29,453
Можеш ли да не правиш това?
Само ме объркваш.

114
00:04:31,229 --> 00:04:32,623
какво става

115
00:04:32,647 --> 00:04:35,710
Човекът беше на вратата
завинаги държа всички.

116
00:04:35,734 --> 00:04:37,378
Имаш ли нещо против да поговорим?

117
00:04:37,402 --> 00:04:38,737
Бъди мой гост.

118
00:04:41,448 --> 00:04:43,217
Всичко наред ли е, приятел?

119
00:04:43,241 --> 00:04:45,970
да да, хм...
да, добре съм.

120
00:04:45,994 --> 00:04:47,471
добре съм добре съм

121
00:04:47,495 --> 00:04:48,848
Едно, две...

122
00:04:48,872 --> 00:04:50,808
Знаеш ли, има
много хора чакат.

123
00:04:50,832 --> 00:04:52,184
Да, аз... знам.

124
00:04:52,208 --> 00:04:53,477
Просто... просто е
хората продължават да бутат вратата

125
00:04:53,501 --> 00:04:54,770
и ми объркват броя.

126
00:04:54,794 --> 00:04:57,523
моля те спри
- Вашият брой?

127
00:04:57,547 --> 00:04:59,775
Две... просто ми трябва
още няколко минути, става ли?

128
00:04:59,799 --> 00:05:00,985
три...
- Да, не мисля така.

129
00:05:01,009 --> 00:05:02,194
- Не, не, не.
- Имам нужда от теб оттам.

130
00:05:02,218 --> 00:05:03,654
Хей, не, не, не, не!

131
00:05:03,678 --> 00:05:06,615
Не, моля! моля,
моля те, недей!

132
00:05:06,639 --> 00:05:08,117
- Няма да взема...
- Добре. Уау, уау.

133
00:05:08,141 --> 00:05:09,410
Лесно, лесно, лесно. окей

134
00:05:09,434 --> 00:05:13,789
ти си добре Имам нужда
малко помощ тук!

135
00:05:13,813 --> 00:05:16,917
Просто дишай, приятел. хванах те

136
00:05:16,941 --> 00:05:19,920
Добре, добре. Слушай моя
глас. Слушай гласа ми.

137
00:05:19,944 --> 00:05:20,921
не мога да дишам

138
00:05:31,164 --> 00:05:32,164
О, той се движи!

139
00:05:34,334 --> 00:05:36,062
Усещам го!

140
00:05:36,086 --> 00:05:37,855
Дан, малко помощ, моля?

141
00:05:37,879 --> 00:05:39,148
погледни ме

142
00:05:39,172 --> 00:05:40,650
Влиза през носа.

143
00:05:40,674 --> 00:05:42,068
Навън през устата.

144
00:05:42,092 --> 00:05:43,402
- О, Боже мой.
- През носа.

145
00:05:43,426 --> 00:05:44,528
О, Боже мой, о, Боже мой,
о, Боже мой, о, Боже мой,

146
00:05:44,552 --> 00:05:46,530
о, боже, о, боже
Господи, о, Боже мой.

147
00:05:46,554 --> 00:05:48,491
О, боже... Моля те, не го наранявай.

148
00:05:48,515 --> 00:05:50,660
Правя най-доброто, което мога.

149
00:05:50,684 --> 00:05:52,203
Хванах го, хванах го.

150
00:05:52,227 --> 00:05:53,954
Добре.

151
00:05:53,978 --> 00:05:55,998
Ето го.

152
00:05:56,022 --> 00:05:58,292
Боже мой

153
00:05:58,316 --> 00:05:59,877
Добре. окей

154
00:06:02,112 --> 00:06:04,548
Шийш.

155
00:06:04,572 --> 00:06:05,841
хей

156
00:06:07,909 --> 00:06:10,137
Можете ли да го поставите в нещо
за да мога да го заведа у дома?

157
00:06:10,161 --> 00:06:11,764
Сигурен ли си наистина
искаш ли да направиш това?

158
00:06:11,788 --> 00:06:12,973
да

159
00:06:12,997 --> 00:06:14,892
Той е Рупърт. Той е моят домашен любимец.

160
00:06:14,916 --> 00:06:16,268
хей
- Ммм

161
00:06:16,292 --> 00:06:17,770
направи ми услуга

162
00:06:17,794 --> 00:06:20,398
Нека не позволяваме на Рупърт да споделя
възглавницата ти вече, става ли?

163
00:06:20,422 --> 00:06:23,234
Да, това е солидно предложение.

164
00:06:23,258 --> 00:06:24,986
Извинете, д-р Чарлз.

165
00:06:25,010 --> 00:06:26,779
Имате ли минута?

166
00:06:26,803 --> 00:06:28,471
- Браво.
- благодаря

167
00:06:29,723 --> 00:06:32,118
{\an8}Името е Джейсън Дейвис,
32 години,

168
00:06:32,142 --> 00:06:35,830
{\an8}доведе майка си за
амбулаторно отстраняване на жлъчния мехур,

169
00:06:35,854 --> 00:06:37,748
{\an8}я остави така
можеше да паркира колата

170
00:06:37,772 --> 00:06:41,127
{\an8}но се заби в
въртяща се врата на влизане.

171
00:06:41,151 --> 00:06:43,129
{\an8}Заклещени?

172
00:06:43,153 --> 00:06:44,588
{\an8}Отказа да излезе от вратата

173
00:06:44,612 --> 00:06:47,758
{\an8}докато получи четно число
стъпки на оборот.

174
00:06:47,782 --> 00:06:52,263
{\an8}Ъъъ, получи паническа атака
второ се опитахме да се намесим.

175
00:06:52,287 --> 00:06:53,931
Той има диагноза ОКР.

176
00:06:53,955 --> 00:06:56,600
Това включва нужда от
четни числа и симетрия.

177
00:06:56,624 --> 00:06:59,562
Трябваше да удвоим всичко...
Маншет за BP, пулсов ок.

178
00:06:59,586 --> 00:07:02,273
Накара ме да пренаредя столовете
така че има по един от всяка страна.

179
00:07:02,297 --> 00:07:04,317
Това е такова
неразбрано разстройство.

180
00:07:04,341 --> 00:07:06,319
Толкова много хора смятат, че е така
просто това глупаво нещо

181
00:07:06,343 --> 00:07:08,237
за хората, които мият
ръцете им твърде много.

182
00:07:08,261 --> 00:07:10,323
Но може да бъде
сериозно изтощително.

183
00:07:10,347 --> 00:07:12,158
По-дългият натрапчив
поведението е утвърдено,

184
00:07:12,182 --> 00:07:13,367
толкова по-трудно може
да го разпуснеш.

185
00:07:13,391 --> 00:07:15,411
Това е... сложно е.

186
00:07:15,435 --> 00:07:17,621
Е, надявам се на теб
може да го блъсна.

187
00:07:17,645 --> 00:07:20,207
Той е блед, потен и
продължава да търка гръдната кост.

188
00:07:20,231 --> 00:07:22,626
Притеснявам се, че може
имате сърдечен проблем.

189
00:07:22,650 --> 00:07:25,713
Имам нужда от ЕКГ, за да го изключа,
и засега отказва

190
00:07:25,737 --> 00:07:28,341
защото изводите не седят
симетрично на гърдите му.

191
00:07:28,365 --> 00:07:29,967
Е, хм, нека
виж какво можем да направим.

192
00:07:29,991 --> 00:07:31,177
Ммм

193
00:07:31,201 --> 00:07:32,345
добре ли си

194
00:07:32,369 --> 00:07:34,913
Да, само изкълчване. Няма нищо страшно.

195
00:07:38,416 --> 00:07:39,727
Змията излезе.

196
00:07:39,751 --> 00:07:41,354
Започнете освобождаване от отговорност.
И ми направи услуга.

197
00:07:41,378 --> 00:07:43,064
Следващият път има
влечуго в отвор,

198
00:07:43,088 --> 00:07:44,148
дайте го на жител.

199
00:07:44,172 --> 00:07:45,799
Отбелязано.

200
00:07:49,678 --> 00:07:52,365
Хей, искаш да ти предам бележка

201
00:07:52,389 --> 00:07:54,700
на Рипли от теб след почивката?

202
00:07:54,724 --> 00:07:56,410
моля

203
00:07:56,434 --> 00:07:58,537
Ти си човек, който говори.

204
00:07:58,561 --> 00:08:01,666
Видях те да флиртуваш
с Марго снощи.

205
00:08:01,690 --> 00:08:03,709
- Въобразяваш си неща.
- Добре.

206
00:08:03,733 --> 00:08:05,252
Хайде, Дийн, ти
може да направи много по-лошо.

207
00:08:05,276 --> 00:08:07,338
Тя е умна, забавна и сладка.

208
00:08:07,362 --> 00:08:09,256
И шефът на Шон.

209
00:08:09,280 --> 00:08:11,425
Не мисля, че би оценил
виждайки ме из офиса.

210
00:08:11,449 --> 00:08:14,053
Мисля, че ще бъде
щастлив, ако си.

211
00:08:14,077 --> 00:08:15,304
Е, ще го имам предвид

212
00:08:15,328 --> 00:08:17,473
ако някога съм всъщност
търси среща.

213
00:08:17,497 --> 00:08:20,184
Д-р Арчър, заключете главата в T4.

214
00:08:20,208 --> 00:08:21,811
Това не е приключило.

215
00:08:21,835 --> 00:08:24,730
Хана, имаме входящи.
Днес ни липсват.

216
00:08:24,754 --> 00:08:26,273
Можете ли да започнете обработката?
- да

217
00:08:26,297 --> 00:08:27,358
- Трето лечение.
- Разбрах.

218
00:08:27,382 --> 00:08:29,110
- Страхотно.
- Отивам на три.

219
00:08:29,134 --> 00:08:30,903
Марисол Роблес, 26.

220
00:08:30,927 --> 00:08:34,448
BP 117/79, сърдечна честота 182,

221
00:08:34,472 --> 00:08:38,035
изпитали почти синкоп
разтоварване на хранителни стоки.

222
00:08:38,059 --> 00:08:39,286
Това е толкова неудобно.

223
00:08:39,310 --> 00:08:40,871
Цялата тази врява, защото
на някакво виене на свят?

224
00:08:40,895 --> 00:08:43,916
Няма никакви проблеми, Марисол.
Нещо друго, което трябва да знаем?

225
00:08:43,940 --> 00:08:45,209
Не, не мисля така.

226
00:08:45,233 --> 00:08:46,377
сериозно ли?

227
00:08:46,401 --> 00:08:47,503
Добре, добре.

228
00:08:47,527 --> 00:08:48,713
преди няколко дни,
Започнах да получавам

229
00:08:48,737 --> 00:08:50,339
какво е чувството...
като странен пулс,

230
00:08:50,363 --> 00:08:51,590
like a pounding in my chest.

231
00:08:51,614 --> 00:08:53,342
И тя наистина е била
потни и груби.

232
00:08:53,366 --> 00:08:54,635
Джи, благодаря, скъпа.

233
00:08:54,659 --> 00:08:55,845
Знаеш какво имам предвид.

234
00:08:55,869 --> 00:08:57,138
Добре, нека
да те прехвърлят.

235
00:08:57,162 --> 00:08:58,597
Oh, no, please, I got it.

236
00:08:58,621 --> 00:09:01,058
окей

237
00:09:01,082 --> 00:09:02,393
Добре.

238
00:09:02,417 --> 00:09:05,855
Any fever or loss of appetite?

239
00:09:05,879 --> 00:09:09,108
Не, но киселините.
I've been living off Tums.

240
00:09:09,132 --> 00:09:11,068
Well, your lungs sound clear.

241
00:09:12,719 --> 00:09:16,032
Lymph nodes don't feel swollen.

242
00:09:16,056 --> 00:09:18,576
Всеки шанс това са
early signs of pregnancy?

243
00:09:18,600 --> 00:09:20,328
Ние се опитваме.
- Well, it's hard to say.

244
00:09:20,352 --> 00:09:23,164
Но можем да получим пълна обработка,
включително тестове за бременност.

245
00:09:23,188 --> 00:09:24,707
Звучи добре?
- Да, благодаря.

246
00:09:24,731 --> 00:09:26,083
страхотно

247
00:09:26,107 --> 00:09:28,693
Ще поставя този ред
и проверете отново по-късно.

248
00:09:30,820 --> 00:09:33,841
ЕКГ има твърде много артефакти
с изводите не на място.

249
00:09:33,865 --> 00:09:36,135
Джейсън, ако можех
просто сменете тези двете

250
00:09:36,159 --> 00:09:37,136
от другата страна...
- не

251
00:09:37,160 --> 00:09:38,554
казах ти

252
00:09:38,578 --> 00:09:41,349
Единственият начин да направим това е
ако всичко е балансирано.

253
00:09:41,373 --> 00:09:43,184
Добре, хм

254
00:09:43,208 --> 00:09:44,518
какво ще кажете за нов набор от жизнено важни?

255
00:09:44,542 --> 00:09:45,645
- Добре.
- Добре?

256
00:09:45,669 --> 00:09:47,772
Само за да започнем.

257
00:09:47,796 --> 00:09:49,690
хей хей какво правиш

258
00:09:49,714 --> 00:09:50,983
Просто грабвам термометър.

259
00:09:51,007 --> 00:09:52,526
Не, не, не.

260
00:09:52,550 --> 00:09:56,322
Моля те, казах ти, ти
трябва да остана... остани там.

261
00:09:56,346 --> 00:09:57,448
Всичко трябва да остане балансирано.

262
00:09:57,472 --> 00:09:58,616
И трябва да останеш там.

263
00:09:58,640 --> 00:10:01,118
Разбираме, нали?

264
00:10:01,142 --> 00:10:04,080
Само запомни, приятелю, ние сме
опитвам се да ти помогна, става ли?

265
00:10:04,104 --> 00:10:08,858
Какво ще кажете да започнем с
кръвно налягане, става ли?

266
00:10:11,069 --> 00:10:12,838
Ето го.

267
00:10:12,862 --> 00:10:14,465
И така, Джейсън, диагностициран си

268
00:10:14,489 --> 00:10:17,033
с обсесивно-компулсивно
разстройство, нали?

269
00:10:18,785 --> 00:10:22,223
Какъв вид лечение
имали ли сте, ако има такива?

270
00:10:22,247 --> 00:10:24,308
Всичко се провали. аз

271
00:10:24,332 --> 00:10:26,686
ъъ...

272
00:10:26,710 --> 00:10:28,312
А... а... строга рутина
е единственото нещо, което работи.

273
00:10:28,336 --> 00:10:30,022
съжалявам съжалявам

274
00:10:30,046 --> 00:10:32,817
И какво ще стане, ако
по каквато и да е причина,

275
00:10:32,841 --> 00:10:36,821
ти си принуден да, знаеш ли,
се отклони от тази рутина?

276
00:10:36,845 --> 00:10:39,573
Джейсън, ти все още си
малко задъхан.

277
00:10:39,597 --> 00:10:42,535
Без ЕКГ сме заседнали.

278
00:10:42,559 --> 00:10:43,828
Ако ми позволите да поставя
води правилно,

279
00:10:43,852 --> 00:10:44,996
те не биха били
за много дълго.

280
00:10:45,020 --> 00:10:46,956
Не, не, не.

281
00:10:46,980 --> 00:10:49,166
Моля, имам предвид колко
пъти ли трябва да го казвам?

282
00:10:49,190 --> 00:10:50,334
Знаете ли какво можем да направим?

283
00:10:50,358 --> 00:10:52,003
Бихме могли, ъъъъ

284
00:10:52,027 --> 00:10:53,337
можем да нарисуваме някои
кръв, става ли?

285
00:10:53,361 --> 00:10:54,630
По малко от всяка ръка,

286
00:10:54,654 --> 00:10:58,342
поддържайте нещата хубави и...
хубаво и симетрично?

287
00:10:58,366 --> 00:10:59,677
Едно и също количество от всяка ръка?

288
00:10:59,701 --> 00:11:02,138
До сантилитър,
обещавам ти

289
00:11:02,162 --> 00:11:04,432
окей

290
00:11:04,456 --> 00:11:05,766
- благодаря ви
- Дръж се здраво.

291
00:11:05,790 --> 00:11:09,186
И ние ще го направим
настройте това.

292
00:11:14,382 --> 00:11:17,069
Трини, подготви се за кръв
рисувам. Ще ми трябват два комплекта.

293
00:11:17,093 --> 00:11:19,488
- Две?
- Ще обясня след секунда.

294
00:11:19,512 --> 00:11:20,614
Кръвта е добро начало,

295
00:11:20,638 --> 00:11:21,866
но е само
ще ни отведе толкова далеч

296
00:11:21,890 --> 00:11:23,909
ако има сърдечно заболяване.
- Знам.

297
00:11:23,933 --> 00:11:26,871
Но не можете да правите пари
пациент като този, нали?

298
00:11:26,895 --> 00:11:29,540
Това е лудост. имам предвид,
Запознат съм с OCD,

299
00:11:29,564 --> 00:11:31,542
но се нуждаят от
рутина до степен

300
00:11:31,566 --> 00:11:33,336
че е застрашаващо
неговото здраве?

301
00:11:33,360 --> 00:11:36,672
Рутината създава това
решаваща илюзия за контрол,

302
00:11:36,696 --> 00:11:38,716
правилно, което е иронично
защото е принуда,

303
00:11:38,740 --> 00:11:40,718
върху които той няма контрол.

304
00:11:40,742 --> 00:11:42,887
Но теорията е такава
те се задействат

305
00:11:42,911 --> 00:11:45,806
от тези тъмни, натрапчиви
мисли, нали,

306
00:11:45,830 --> 00:11:48,309
този страх, че нещо
наистина лошо ще се случи,

307
00:11:48,333 --> 00:11:49,769
страх, че нещо наистина лошо

308
00:11:49,793 --> 00:11:51,896
вече се е случило
това е <i>негова</i> вина, нали?

309
00:11:51,920 --> 00:11:53,731
И това е обсебващата част.

310
00:11:53,755 --> 00:11:55,733
принудите,
в случая на Джейсън,

311
00:11:55,757 --> 00:11:57,193
цялата симетрия
нещо, те се развиват

312
00:11:57,217 --> 00:12:01,113
като един вид ритуализъм
механизъм за справяне, нали?

313
00:12:01,137 --> 00:12:02,198
И така, как да му помогнем?

314
00:12:02,222 --> 00:12:03,574
Е, първата стъпка,

315
00:12:03,598 --> 00:12:06,619
опитай и разбери
от какво толкова се страхува.

316
00:12:06,643 --> 00:12:08,454
Да, добре, имаме
ЕД пълна с пациенти

317
00:12:08,478 --> 00:12:10,164
които също се нуждаят от нашето внимание.

318
00:12:10,188 --> 00:12:12,166
да Майка му е
все още в предоперационна?

319
00:12:12,190 --> 00:12:14,418
Тя я пренасрочва
операция за този следобед.

320
00:12:14,442 --> 00:12:15,920
Така че тя трябва да слезе скоро.

321
00:12:15,944 --> 00:12:17,922
Добре, предупреди ме
когато тя дойде тук.

322
00:12:17,946 --> 00:12:20,675
Тя може да успее, ти
знам, хвърли малко светлина.

323
00:12:20,699 --> 00:12:22,927
благодаря
- да

324
00:12:27,288 --> 00:12:29,892
Добре, значи идваш
надолу по стълбите, а?

325
00:12:29,916 --> 00:12:32,436
аз знам Аз съм такъв идиот.

326
00:12:32,460 --> 00:12:34,438
Закъснявах
пак за работа,

327
00:12:34,462 --> 00:12:36,273
пропусна последната стъпка.

328
00:12:36,297 --> 00:12:37,900
По-добре от падане
от върха, предполагам.

329
00:12:37,924 --> 00:12:39,443
Без съмнение.

330
00:12:39,467 --> 00:12:41,362
Така че не изглежда много зле.

331
00:12:41,386 --> 00:12:42,822
Освен това малко гъше яйце,

332
00:12:42,846 --> 00:12:44,699
замаяност или
замаяност?

333
00:12:44,723 --> 00:12:47,118
Не, периодично главоболие,
но това е вероятно

334
00:12:47,142 --> 00:12:48,452
просто защото съм бил
удряща доларова маргарита вечер

335
00:12:48,476 --> 00:12:49,745
малко прекалено трудно.

336
00:12:49,769 --> 00:12:51,789
Знам, че не трябва,
но долар?

337
00:12:51,813 --> 00:12:53,541
Е, по-лоши начини за
похарчи някой долар, предполагам.

338
00:12:53,565 --> 00:12:55,418
Ето го моето момиче.

339
00:12:55,442 --> 00:12:56,794
Д-р Денис!

340
00:12:56,818 --> 00:12:58,754
Получих текста ти.
Слязох веднага.

341
00:12:58,778 --> 00:13:00,464
Съжалявам, предполагам, че трябва
наричам те д-р Вашингтон.

342
00:13:00,488 --> 00:13:03,300
О, не, добре е.

343
00:13:03,324 --> 00:13:04,802
И така, какво направихте?

344
00:13:04,826 --> 00:13:07,388
Мм, малка кавга
с предния наклон.

345
00:13:07,412 --> 00:13:09,598
Съжалявам, че нахлувам
така, д-р Марсел.

346
00:13:09,622 --> 00:13:10,975
Хилъри и аз се върнахме много назад.

347
00:13:10,999 --> 00:13:12,643
виждам.

348
00:13:12,667 --> 00:13:14,312
Наближава две десетилетия
без рак и чист.

349
00:13:14,336 --> 00:13:16,981
уау Това е фантастично.

350
00:13:17,005 --> 00:13:18,482
Ще те проверя след малко.

351
00:13:18,506 --> 00:13:19,608
Добре, ще бъда тук.

352
00:13:19,632 --> 00:13:21,235
окей

353
00:13:21,259 --> 00:13:23,487
Добре, нека сложим
това отзад там.

354
00:13:23,511 --> 00:13:25,489
Най-доброто, което мога да кажа,
това е просто изкълчване,

355
00:13:25,513 --> 00:13:27,783
но ще взема малко
Рентгенови снимки за потвърждение.

356
00:13:27,807 --> 00:13:29,952
Аз също бих искал да направя някои
допълнителни тестове и сканирания

357
00:13:29,976 --> 00:13:31,996
само за да се уверя
това са маргаритите

358
00:13:32,020 --> 00:13:33,789
причинявайки тези главоболия.
как звучи това

359
00:13:33,813 --> 00:13:35,333
- Добре.
- Добре, добре.

360
00:13:35,357 --> 00:13:37,692
Ще се върна след малко.
Дръж се здраво за мен.

361
00:13:40,278 --> 00:13:44,675
Д-р Вашингтон, какво
те води тук?

362
00:13:44,699 --> 00:13:47,261
Проверка на бивш пациент.

363
00:13:47,285 --> 00:13:48,471
Въпреки че трябва да призная,

364
00:13:48,495 --> 00:13:50,973
със сигурност е хубаво
перк се натъква на теб.

365
00:13:50,997 --> 00:13:52,850
Свободен ли си за обяд?

366
00:13:52,874 --> 00:13:54,810
Последователни срещи
с Еверет.

367
00:13:54,834 --> 00:13:57,229
Надявам се, че няма
дронът е включен твърде дълго.

368
00:13:57,253 --> 00:13:59,190
Не го питайте за
неговата игра на голф.

369
00:13:59,214 --> 00:14:00,566
Никога не трябва.

370
00:14:00,590 --> 00:14:02,652
Бихте ли се съгласили на вечеря?

371
00:14:02,676 --> 00:14:04,445
Това е среща.

372
00:14:04,469 --> 00:14:05,845
Добре.

373
00:14:08,056 --> 00:14:09,283
Добре, броят на белите ви е нормален.

374
00:14:09,307 --> 00:14:11,035
Няма признаци на инфекция.

375
00:14:11,059 --> 00:14:13,770
Всички други лаборатории,
изглеждаш добре

376
00:14:15,397 --> 00:14:17,208
Но съжалявам, че го казвам

377
00:14:17,232 --> 00:14:19,502
вашия тест за бременност
върна се отрицателен.

378
00:14:20,902 --> 00:14:22,755
Е, винаги съм искал
да бъде медицинска мистерия.

379
00:14:22,779 --> 00:14:24,256
Не, не, не.

380
00:14:24,280 --> 00:14:25,966
Все още имаме много
от камъни за обръщане.

381
00:14:25,990 --> 00:14:27,718
Ще направим тази рентгенова снимка на гръдния кош
от пътя и тръгнете от там.

382
00:14:27,742 --> 00:14:29,661
Майк, добре ли сме?
- Готово.

383
00:14:31,621 --> 00:14:32,723
Всички чисти.

384
00:14:38,962 --> 00:14:40,898
Марисол, изглежда си ти
имат чужд обект

385
00:14:40,922 --> 00:14:43,025
настанен в сърцето ти.

386
00:14:43,049 --> 00:14:46,052
Боже мой

387
00:14:47,470 --> 00:14:48,823
Какво е?

388
00:14:48,847 --> 00:14:52,308
Не знам, но то
не трябва да е там.

389
00:14:58,940 --> 00:15:00,340
Вашият CT е потвърден
чужд обект,

390
00:15:00,942 --> 00:15:02,878
прът с дължина около 4 сантиметра

391
00:15:02,902 --> 00:15:05,798
заседнал вляво
белодробна артерия.

392
00:15:05,822 --> 00:15:06,966
Как се стигна до там?

393
00:15:06,990 --> 00:15:09,093
Това е
въпрос за милиони долари.

394
00:15:09,117 --> 00:15:10,720
Имали ли сте някога операции?

395
00:15:10,744 --> 00:15:12,722
Не откакто бях бебе.

396
00:15:12,746 --> 00:15:15,266
Те извадиха...
как се казва

397
00:15:15,290 --> 00:15:17,351
Бронко...

398
00:15:17,375 --> 00:15:19,854
Бронхогенна киста? да

399
00:15:19,878 --> 00:15:21,981
Да, това е...
това е голяма операция.

400
00:15:22,005 --> 00:15:23,899
Май не си спомням.

401
00:15:23,923 --> 00:15:26,652
Какво ще кажете за произшествията,
травми, процедури?

402
00:15:26,676 --> 00:15:30,323
не нищо

403
00:15:30,347 --> 00:15:32,700
какво?

404
00:15:32,724 --> 00:15:34,827
Марисол?

405
00:15:34,851 --> 00:15:36,162
преди три месеца,

406
00:15:36,186 --> 00:15:39,332
Имах противозачатъчни
имплант, поставен в ръката ми.

407
00:15:39,356 --> 00:15:42,501
какво? Контрол на раждаемостта? Какво
говориш за

408
00:15:42,525 --> 00:15:44,170
Много съжалявам, скъпа.

409
00:15:44,194 --> 00:15:47,673
- Не мога да повярвам.
- Знам, знам. съжалявам

410
00:15:47,697 --> 00:15:49,133
Ти каза, че искаш деца.

411
00:15:49,157 --> 00:15:50,676
Аз го правя.

412
00:15:50,700 --> 00:15:52,345
Аз го направих.

413
00:15:52,369 --> 00:15:54,388
Искам да кажа, че не си изплашен
по света?

414
00:15:54,412 --> 00:15:55,389
какво?

415
00:15:55,413 --> 00:15:56,891
Войни, климатични промени, пандемии.

416
00:15:56,915 --> 00:15:59,018
Наистина ще донесем
бебе във всичко това?

417
00:15:59,042 --> 00:16:00,061
мед.

418
00:16:00,085 --> 00:16:01,604
Знаеш какво казвам, нали?

419
00:16:01,628 --> 00:16:03,105
Да ти кажа истината,

420
00:16:03,129 --> 00:16:04,940
Не мисля, че някога е имало
беше добър момент да имаш деца.

421
00:16:04,964 --> 00:16:06,150
Ако този имплант беше
поставен неправилно,

422
00:16:06,174 --> 00:16:07,735
можеше да пътува
през голяма вена

423
00:16:07,759 --> 00:16:09,362
в белодробната ви артерия.

424
00:16:09,386 --> 00:16:10,571
Боже мой

425
00:16:10,595 --> 00:16:12,865
Веднъж трябва да се оправи
прътът се отстранява.

426
00:16:12,889 --> 00:16:15,284
Това е минимално
инвазивна процедура

427
00:16:15,308 --> 00:16:17,328
направено в интервенция
радиология.

428
00:16:17,352 --> 00:16:20,039
Катетърът е змийски
нагоре през бедрото.

429
00:16:20,063 --> 00:16:21,707
Въдицата се хваща.

430
00:16:21,731 --> 00:16:23,751
И тогава артерията се ремонтира.

431
00:16:23,775 --> 00:16:25,753
Няма големи разрези.

432
00:16:25,777 --> 00:16:29,757
И може дори да успеете
махни се от тук до довечера.

433
00:16:29,781 --> 00:16:31,509
Звучи добре?

434
00:16:31,533 --> 00:16:33,969
- да
- Добре.

435
00:16:33,993 --> 00:16:35,721
Ще те сложа
графика тогава.

436
00:16:37,872 --> 00:16:40,893
ах ой

437
00:16:40,917 --> 00:16:42,561
Познавам този поглед. Изплюй го.

438
00:16:42,585 --> 00:16:44,271
Този вид операция е
твоя хляб и масло,

439
00:16:44,295 --> 00:16:46,107
но вместо това го насочвате към IR.

440
00:16:46,131 --> 00:16:47,650
Направена й е торакотомия
когато беше бебе,

441
00:16:47,674 --> 00:16:49,944
така че предполагам, че тя има бъркотия
от белези в гърдите й.

442
00:16:49,968 --> 00:16:51,904
Ще я отворим отново, добре,

443
00:16:51,928 --> 00:16:53,656
усложнението
процентите скочат до небето.

444
00:16:53,680 --> 00:16:55,408
IR е по-малко инвазивен, разбира се.

445
00:16:55,432 --> 00:16:57,410
Но промъкване на жица
нейната белодробна артерия

446
00:16:57,434 --> 00:16:59,787
с ограничена видимост
не е cakewalk.

447
00:16:59,811 --> 00:17:01,080
да

448
00:17:01,104 --> 00:17:02,707
Виждали ли сте някога
пръчка за контрол на раждаемостта

449
00:17:02,731 --> 00:17:04,667
в сърцето преди?

450
00:17:04,691 --> 00:17:06,585
не? Да, това си мислех.

451
00:17:06,609 --> 00:17:08,087
Никой не е, нали?

452
00:17:08,111 --> 00:17:10,923
Няма пътна карта
за тази процедура.

453
00:17:10,947 --> 00:17:15,594
Така че ние избираме
възможно най-безопасния път.

454
00:17:15,618 --> 00:17:18,305
IR, става ли?

455
00:17:18,329 --> 00:17:19,473
И ако си такъв
притеснен за това,

456
00:17:19,497 --> 00:17:21,600
защо не изтъркаш
в и детегледачка?

457
00:17:21,624 --> 00:17:23,019
Може би ще го направя.

458
00:17:28,548 --> 00:17:31,360
Хей, изглежда като ортопед
оправи те.

459
00:17:31,384 --> 00:17:33,946
Ти беше прав. Просто изкълчване.

460
00:17:33,970 --> 00:17:36,866
Това е добре Добре, добре.

461
00:17:36,890 --> 00:17:38,659
Знам този ход.

462
00:17:38,683 --> 00:17:40,328
Какво е?

463
00:17:42,103 --> 00:17:45,583
Значи компютърната ви томография показа
тумор във врата ви.

464
00:17:45,607 --> 00:17:48,294
И се компресира
вашата каротидна артерия.

465
00:17:48,318 --> 00:17:52,048
Обяснява вашите главоболия
и нестабилност.

466
00:17:52,072 --> 00:17:54,300
Значи ракът ми се върна?

467
00:17:54,324 --> 00:17:56,886
Трудно е да се каже категорично
без биопсия,

468
00:17:56,910 --> 00:18:00,348
но предвид вашата история...

469
00:18:00,372 --> 00:18:02,141
Страхувах се от този момент,

470
00:18:02,165 --> 00:18:04,393
повече химиотерапия, радиация...

471
00:18:04,417 --> 00:18:06,479
Е, не е задължително.

472
00:18:06,503 --> 00:18:07,647
доколкото мога да кажа,

473
00:18:07,671 --> 00:18:10,566
туморът е ограничен
на врата ти, става ли?

474
00:18:10,590 --> 00:18:12,860
Което означава, че има
хирургическа опция.

475
00:18:12,884 --> 00:18:15,488
Сега имаме операционна на разположение.

476
00:18:15,512 --> 00:18:17,823
И ако ми дадеш съгласието си,

477
00:18:17,847 --> 00:18:19,116
Бих искал да се оперирам днес.

478
00:18:19,140 --> 00:18:20,868
- Днес?
- да

479
00:18:20,892 --> 00:18:22,328
уау

480
00:18:22,352 --> 00:18:25,498
Да, виж, знам това
това е много за смилане.

481
00:18:25,522 --> 00:18:29,669
Но този тумор е вътре
несигурно местоположение.

482
00:18:29,693 --> 00:18:31,045
Какво имаш предвид несигурно?

483
00:18:31,069 --> 00:18:34,465
Ами защото е включено
каротидната артерия,

484
00:18:34,489 --> 00:18:37,760
може да причини
зрителни смущения,

485
00:18:37,784 --> 00:18:40,596
загуба на съзнание

486
00:18:40,620 --> 00:18:42,973
евентуално инсулт.

487
00:18:42,997 --> 00:18:44,976
окей

488
00:18:45,000 --> 00:18:46,852
Ще уведомите ли д-р Денис?

489
00:18:46,876 --> 00:18:48,354
да разбира се

490
00:18:48,378 --> 00:18:51,440
разбира се Сега ще го напиша.

491
00:18:51,464 --> 00:18:53,567
Дръж се за мен, става ли?
- Добре.

492
00:18:53,591 --> 00:18:56,862
Ще разберем това
навън, става ли?

493
00:19:00,598 --> 00:19:01,826
Казахте Дейвис, нали?

494
00:19:01,850 --> 00:19:03,452
Да, Джейсън. Аз съм му майка.

495
00:19:03,476 --> 00:19:05,329
- ъъ...
- Дорис, мога да я взема обратно.

496
00:19:05,353 --> 00:19:07,415
- благодаря
- Г-це Дейвис, аз съм д-р Чарлз.

497
00:19:07,439 --> 00:19:09,417
Аз съм един от лекарите
който лекува сина ви.

498
00:19:09,441 --> 00:19:10,377
ела с мен

499
00:19:10,401 --> 00:19:12,420
О, как е той?

500
00:19:12,444 --> 00:19:14,213
Знаеш ли, точно сега,
той се справя добре.

501
00:19:14,237 --> 00:19:16,298
О, слава Богу. съжалявам

502
00:19:16,322 --> 00:19:19,051
Чух, че е направил сцена
влизайки в болницата.

503
00:19:19,075 --> 00:19:21,262
Нямаше да го имам
дойде, но той настоя.

504
00:19:21,286 --> 00:19:23,139
Имате ли нещо против да попитам
ти, когато си забелязал

505
00:19:23,163 --> 00:19:25,141
тези поведения
появявайки се в сина ти,

506
00:19:25,165 --> 00:19:26,600
в кой момент от живота му?

507
00:19:26,624 --> 00:19:29,145
О, дори като малко дете,
щеше да претърпи крах

508
00:19:29,169 --> 00:19:31,772
ако ябълката му се нарязва
не бяха нарязани равномерно.

509
00:19:31,796 --> 00:19:33,274
Ние наистина не го направихме
мисли много за това.

510
00:19:33,298 --> 00:19:34,400
О, разбира се, защото
просто изглеждаше така

511
00:19:34,424 --> 00:19:36,485
нормално малко дете
поведение в момента.

512
00:19:36,509 --> 00:19:37,903
точно така

513
00:19:37,927 --> 00:19:39,780
Беше наистина кога
Бащата на Джейсън

514
00:19:39,804 --> 00:19:41,365
почина, че стана по-лошо.

515
00:19:41,389 --> 00:19:43,075
Да, той беше само на десет години.

516
00:19:43,099 --> 00:19:45,119
Беше му изключително тежко.

517
00:19:45,143 --> 00:19:47,288
Той каза, че е имал
някаква терапия обаче?

518
00:19:47,312 --> 00:19:49,165
Е, той е влизал
и извън терапията

519
00:19:49,189 --> 00:19:50,958
но никога не стига твърде далеч.

520
00:19:50,982 --> 00:19:53,961
Всъщност напоследък само изглежда
да става все по-интензивен.

521
00:19:53,985 --> 00:19:55,379
наистина ли

522
00:19:55,403 --> 00:19:57,256
Предстоят всякакви промени
в живота му?

523
00:19:57,280 --> 00:19:59,258
Някакви големи преходи или нещо подобно?

524
00:19:59,282 --> 00:20:02,595
Не. Е, освен моята операция.

525
00:20:02,619 --> 00:20:04,638
Извинете, д-р Чарлз, мога
да говоря с теб за секунда?

526
00:20:04,662 --> 00:20:06,599
Д-р Рипли, това е...
това е мис Дейвис.

527
00:20:06,623 --> 00:20:08,059
Това е майката на Джейсън.

528
00:20:08,083 --> 00:20:09,518
Г-це Дейвис, здравейте.

529
00:20:09,542 --> 00:20:11,020
Току-що получих твоя
лабораторната работа на сина обратно.

530
00:20:11,044 --> 00:20:13,564
и?

531
00:20:13,588 --> 00:20:16,341
Изглежда Джейсън не го е направил
просто имам паническа атака.

532
00:20:19,761 --> 00:20:23,157
Джейсън, твоята лаборатория показа
повишени нива на тропонин

533
00:20:23,181 --> 00:20:24,408
в кръвта ви.

534
00:20:24,432 --> 00:20:26,452
Това е протеин, който се освобождава

535
00:20:26,476 --> 00:20:28,704
когато има повреда
на сърдечния мускул,

536
00:20:28,728 --> 00:20:31,707
най-често като a
резултат от инфаркт.

537
00:20:31,731 --> 00:20:34,460
- Инфаркт?
- Необичайно в някой на твоята възраст.

538
00:20:34,484 --> 00:20:36,420
Но, знаете ли, ние
хвана го рано,

539
00:20:36,444 --> 00:20:39,674
и така можем да го разгледаме преди
има някакви трайни щети.

540
00:20:39,698 --> 00:20:41,759
Ще ви трябва ангиограма, за да намерите

541
00:20:41,783 --> 00:20:44,637
източникът на запушването и
потенциално поставяне на стент.

542
00:20:44,661 --> 00:20:46,514
Това е просто
амбулаторна процедура.

543
00:20:46,538 --> 00:20:48,557
Те ще те хванат
всичко е оправено, скъпа.

544
00:20:48,581 --> 00:20:50,142
Няма за какво да се притеснявате...
- Мамо.

545
00:20:50,166 --> 00:20:52,603
Мамо, моля те.

546
00:20:52,627 --> 00:20:56,440
Можеш ли... можеш ли да се движиш
обратно към центъра?

547
00:20:56,464 --> 00:20:58,025
Виж, просто седи спокойно, Джейсън.

548
00:20:58,049 --> 00:21:00,987
Ъъъ, ще пуснем ангио
знай, че идваме.

549
00:21:01,011 --> 00:21:02,470
чакай

550
00:21:05,348 --> 00:21:08,059
Имах само един инфаркт?
- да

551
00:21:10,520 --> 00:21:12,206
Трябва да имам още един.

552
00:21:12,230 --> 00:21:13,290
Съжалявам, какво?

553
00:21:13,314 --> 00:21:15,376
Четни числа. Симетрия.

554
00:21:15,400 --> 00:21:16,669
Джейсън, просто искам да съм сигурен

555
00:21:16,693 --> 00:21:18,546
разбирате какво
казваш тук.

556
00:21:18,570 --> 00:21:22,466
Трябва да поправим това сега. и
ако не го направим, можеш да умреш.

557
00:21:22,490 --> 00:21:24,552
Скъпи, моля те, изслушай
на лекарите.

558
00:21:24,576 --> 00:21:26,721
Имате нужда от това лечение.
- не

559
00:21:26,745 --> 00:21:28,931
Твърде важно е.

560
00:21:28,955 --> 00:21:31,684
Няма да правя нищо до
Имам нов инфаркт.

561
00:21:37,255 --> 00:21:38,274
Добре ли е?

562
00:21:38,298 --> 00:21:40,192
Промяна на плановете.

563
00:21:40,216 --> 00:21:41,944
Въз основа на местоположението
на тумора,

564
00:21:41,968 --> 00:21:43,571
Мисля, че е параганглиом.

565
00:21:43,595 --> 00:21:45,031
ъъъъ

566
00:21:45,055 --> 00:21:46,991
Което означава, че го очаквам
реагират добре на радиация.

567
00:21:47,015 --> 00:21:49,827
Сега радиацията няма да стане
направи ни много добро тук, Денис.

568
00:21:49,851 --> 00:21:52,913
Този тумор е напълно
обвивайки нейната артерия.

569
00:21:52,937 --> 00:21:54,415
Трябва да го извадя.

570
00:21:54,439 --> 00:21:55,708
И след като го свия,

571
00:21:55,732 --> 00:21:58,627
ще бъдете в много по-добро
позиция да направи това.

572
00:21:58,651 --> 00:22:00,171
С Хилъри обсъдихме
всички опции,

573
00:22:00,195 --> 00:22:04,008
и е ясно, че радиацията
е най-доброто място да започнете.

574
00:22:04,032 --> 00:22:06,093
Тя вече е
се съгласи на операция.

575
00:22:06,117 --> 00:22:08,554
Тя отмени това съгласие.

576
00:22:08,578 --> 00:22:10,723
- Шегуваш се с мен.
- Това вече е онкологичен случай.

577
00:22:10,747 --> 00:22:12,892
И аз поемам
Грижата на Хилари.

578
00:22:12,916 --> 00:22:15,460
И вече не сме
има нужда от хирург.

579
00:22:16,961 --> 00:22:19,673
Знаеш, че ще имам
да занесеш това горе?

580
00:22:21,299 --> 00:22:23,319
Това със сигурност е
твой прерогатив.

581
00:22:36,648 --> 00:22:37,968
Добре, излизам от
дясна камера

582
00:22:39,025 --> 00:22:43,381
и напредване над жицата
в белодробната артерия.

583
00:22:43,405 --> 00:22:45,341
О, джакпот. Ето го.

584
00:22:45,365 --> 00:22:48,410
Ето го. Отваряне на хващача.

585
00:22:49,744 --> 00:22:50,930
разбрах

586
00:22:52,414 --> 00:22:54,141
Уау, това е наистина
вклинен там.

587
00:22:54,165 --> 00:22:55,685
Да, не мърдам.

588
00:22:55,709 --> 00:22:58,270
BP и sats падат.

589
00:22:58,294 --> 00:22:59,605
какво стана

590
00:22:59,629 --> 00:23:01,315
Сигурно е перфориран
белодробната артерия.

591
00:23:01,339 --> 00:23:02,566
по дяволите Тя кърви
в гърдите й.

592
00:23:02,590 --> 00:23:04,193
Марти, започвай масивното
трансфузионен протокол.

593
00:23:04,217 --> 00:23:05,153
веднага се връщам

594
00:23:05,177 --> 00:23:06,404
Дийн?

595
00:23:06,428 --> 00:23:07,571
Хей, имаме нужда от теб.

596
00:23:07,595 --> 00:23:08,532
- Какво?
- Тя перфорира.

597
00:23:08,556 --> 00:23:09,907
Трябва да я отворим.

598
00:23:11,558 --> 00:23:13,518
Толкова за играта на сигурно.

599
00:23:15,520 --> 00:23:17,665
Ако имахме съдебна заповед,

600
00:23:17,689 --> 00:23:19,542
можем да опаковаме това
нагоре, сложи този стент.

601
00:23:19,566 --> 00:23:22,044
Да, просто... не знам.

602
00:23:22,068 --> 00:23:26,882
Г-жо Дейвис, ясно ви е
синът си причинява вреда.

603
00:23:26,906 --> 00:23:29,677
Всеки съдия би се съгласил.
- Мис Дейвис, имате ли нещо против?

604
00:23:29,701 --> 00:23:31,470
Може ли просто да хвана
Д-р Рипли за секунда?

605
00:23:31,494 --> 00:23:33,705
- О, разбира се.
- благодаря ви

606
00:23:35,623 --> 00:23:36,851
Знам какво ще кажеш.

607
00:23:36,875 --> 00:23:37,977
Не съм сигурен, че го правиш.

608
00:23:38,001 --> 00:23:40,021
Виж, Мич, във всеки
друго обстоятелство,

609
00:23:40,045 --> 00:23:41,564
Вероятно бих се съгласил с вас.

610
00:23:41,588 --> 00:23:43,482
Проблемът с форсирането
лечение обаче,

611
00:23:43,506 --> 00:23:45,735
е, че бихме нарушили
Чувството на Джейсън за контрол

612
00:23:45,759 --> 00:23:47,987
над неговата среда
дотолкова, че

613
00:23:48,011 --> 00:23:50,656
ние или някой друг би загубил
някакъв шанс да му помогнете

614
00:23:50,680 --> 00:23:52,658
с неговия OCD за
дълго, дълго време.

615
00:23:52,682 --> 00:23:54,035
в този момент,
не му помага

616
00:23:54,059 --> 00:23:55,953
означава гарантиране, че той не го прави
имате масивна коронарна болест?

617
00:23:55,977 --> 00:23:57,621
да Работата е там,
Аз тепърва започвам

618
00:23:57,645 --> 00:23:58,956
да разбера
какво стои зад това,

619
00:23:58,980 --> 00:24:02,084
и ми трябва малко
повече време, за да стигнете до него.

620
00:24:02,108 --> 00:24:03,377
Добре, по-добре побързай,

621
00:24:03,401 --> 00:24:05,041
защото времето е единственото
нещо, което нямаме.

622
00:24:07,947 --> 00:24:12,511
параганглиома,
главоболие, синкоп.

623
00:24:12,535 --> 00:24:14,430
Искам да кажа, на Хилъри
вече е симптоматично.

624
00:24:14,454 --> 00:24:16,057
Но както обясних,

625
00:24:16,081 --> 00:24:18,601
в нейния случай, започвайки с
операцията не е решението.

626
00:24:18,625 --> 00:24:20,478
Ако разбирам правилно,

627
00:24:20,502 --> 00:24:24,774
вашата грижа е за
целостта на артерията.

628
00:24:24,798 --> 00:24:26,776
Отстранете тумора,
и рискуваш

629
00:24:26,800 --> 00:24:29,320
да я вземеш цялата
каротид навън с него.

630
00:24:29,344 --> 00:24:30,613
Тя ще кърви на масата.

631
00:24:30,637 --> 00:24:31,697
И ако първо излъчвате,

632
00:24:31,721 --> 00:24:33,282
би образувало белези и
изкривяват анатомията,

633
00:24:33,306 --> 00:24:34,742
прави операция дори
по-трудно.

634
00:24:34,766 --> 00:24:36,285
Всъщност радиация
ще те спаси

635
00:24:36,309 --> 00:24:38,412
от тежка операция.

636
00:24:38,436 --> 00:24:42,041
Ако намаля масата, можете
вероятно избягване на каротиден байпас.

637
00:24:42,065 --> 00:24:43,209
Моля, г-жо Гудуин,

638
00:24:43,233 --> 00:24:45,127
Д-р Вашингтон и аз
може да прави това цял ден.

639
00:24:45,151 --> 00:24:48,881
Хирургия срещу радиация,
Дори не мога да започна да броя

640
00:24:48,905 --> 00:24:51,592
броя пъти
Чувал съм този дебат.

641
00:24:51,616 --> 00:24:54,887
И никога няма
ясен отговор.

642
00:24:54,911 --> 00:24:57,139
Но в този случай,

643
00:24:57,163 --> 00:25:00,726
предвид д-р Вашингтон
обширни познания

644
00:25:00,750 --> 00:25:02,895
на пациента и
нейната медицинска история,

645
00:25:02,919 --> 00:25:06,816
той е в по-добра позиция
за да осъществите това обаждане.

646
00:25:06,840 --> 00:25:09,944
Можете да продължите напред
с радиация.

647
00:25:09,968 --> 00:25:11,862
Благодаря ти, Шарън.

648
00:25:16,016 --> 00:25:17,493
Това не е правилно.

649
00:25:17,517 --> 00:25:19,996
Д-р Марсел, вие донесохте
аз за арбитраж,

650
00:25:20,020 --> 00:25:21,205
и това направих.

651
00:25:21,229 --> 00:25:22,832
да да, добре,

652
00:25:22,856 --> 00:25:24,500
и връзката ви с
той не играеше роля?

653
00:25:24,524 --> 00:25:27,461
извинете ме

654
00:25:27,485 --> 00:25:28,963
Мис Гудуин, аз...

655
00:25:35,785 --> 00:25:36,722
Знаеш ли, едно нещо
Искам да ти кажа

656
00:25:36,746 --> 00:25:38,472
е, че аз просто наистина...

657
00:25:38,496 --> 00:25:40,808
Наистина разбирам как

658
00:25:40,832 --> 00:25:43,519
невероятно трудно всичко
това трябва да е за теб.

659
00:25:46,212 --> 00:25:47,773
нямам избор

660
00:25:47,797 --> 00:25:51,176
Което просто трябва
направи го изтощително.

661
00:25:52,719 --> 00:25:56,907
И затова искам

662
00:25:56,931 --> 00:25:59,160
поради което това, което аз
питам ви, например, какво ако

663
00:25:59,184 --> 00:26:00,435
ами ако можем да ти помогнем?

664
00:26:02,270 --> 00:26:03,897
не можеш

665
00:26:04,814 --> 00:26:06,709
Но не искаш ли
прекарайте остатъка от живота си

666
00:26:06,733 --> 00:26:10,713
чувство, не знам,
например, малко по-малко

667
00:26:10,737 --> 00:26:14,175
по-малко като затворник
на... собствения си ум?

668
00:26:14,199 --> 00:26:15,718
да

669
00:26:15,742 --> 00:26:19,305
Искам да кажа, чудя се
ако си бил уплашен

670
00:26:19,329 --> 00:26:23,768
че ако ви дадем този стент
и наруши вашата симетрия

671
00:26:23,792 --> 00:26:26,771
че нещо наистина
лошо ще се случи

672
00:26:26,795 --> 00:26:28,555
и че ще го направиш
мисли, че вината е твоя.

673
00:26:31,466 --> 00:26:34,403
Искам да кажа, това ли е вашето мнение

674
00:26:34,427 --> 00:26:36,781
какво се случи с баща ти?

675
00:26:36,805 --> 00:26:38,532
И инфарктът му
когато си бил дете?

676
00:26:40,684 --> 00:26:45,247
Баща ми ме развеждаше до училище.

677
00:26:45,271 --> 00:26:48,000
Опитвах се да получа
четен брой стъпки

678
00:26:48,024 --> 00:26:52,755
между
тротоарна настилка.

679
00:26:52,779 --> 00:26:57,677
Но ние закъсняхме, така че той
ме бързаше.

680
00:26:57,701 --> 00:27:02,098
И той просто продължаваше да се дърпа
мен и ме дърпа.

681
00:27:02,122 --> 00:27:06,852
И аз просто... аз
не можа да се справи.

682
00:27:06,876 --> 00:27:10,898
И тогава, когато изгубих броя

683
00:27:10,922 --> 00:27:15,111
той просто падна на тротоара.

684
00:27:15,135 --> 00:27:18,030
Просто... той падна.

685
00:27:19,305 --> 00:27:22,410
И сега днес

686
00:27:22,434 --> 00:27:24,787
във въртящата се врата...

687
00:27:24,811 --> 00:27:29,375
Не можех... Аз
не успя да преброи.

688
00:27:29,399 --> 00:27:31,836
И тогава получих инфаркт.

689
00:27:31,860 --> 00:27:33,170
Значи сега си притеснен
че нещо лошо

690
00:27:33,194 --> 00:27:34,255
ще се случи ли с майка ти?

691
00:27:34,279 --> 00:27:36,799
Не искам да убия майка си.

692
00:27:36,823 --> 00:27:39,176
Затова трябва да имам
още един инфаркт.

693
00:27:39,200 --> 00:27:40,469
вярно

694
00:27:40,493 --> 00:27:42,179
И вторият инфаркт...

695
00:27:45,206 --> 00:27:46,851
Искате да имате
втори инфаркт

696
00:27:46,875 --> 00:27:48,769
защото мислиш, че това
ще направи това да не се случи?

697
00:27:48,793 --> 00:27:50,521
да Ще бъде равно.

698
00:27:50,545 --> 00:27:51,731
- Ще бъде квит.
- Дори.

699
00:27:51,755 --> 00:27:53,232
Ще се изравни.

700
00:27:53,256 --> 00:27:54,817
И майка ти ще е в безопасност

701
00:27:54,841 --> 00:27:56,277
ако можете да имате
втори инфаркт?

702
00:27:56,301 --> 00:27:58,487
Да, ако аз... ако имам
втори инфаркт...

703
00:27:58,511 --> 00:27:59,780
Добре, разбрах.

704
00:27:59,804 --> 00:28:03,326
- Майка ми ще живее.
- Правилно.

705
00:28:03,350 --> 00:28:05,995
окей

706
00:28:06,019 --> 00:28:07,330
Налягането е в резервоара.

707
00:28:07,354 --> 00:28:08,748
Тя все още кърви.

708
00:28:08,772 --> 00:28:14,378
Този проклет бял дроб е напълно
споени с гръдната стена.

709
00:28:14,402 --> 00:28:15,796
уф Повече засмукване.

710
00:28:15,820 --> 00:28:17,673
добре Дори не вижда кървенето.

711
00:28:17,697 --> 00:28:20,134
Налягането все още е спаднало.

712
00:28:20,158 --> 00:28:21,844
Продължете да преливате.

713
00:28:21,868 --> 00:28:24,388
окей Добре, добре.

714
00:28:24,412 --> 00:28:25,848
Хвана белия дроб.

715
00:28:25,872 --> 00:28:28,142
да Виждам сълзата.

716
00:28:28,166 --> 00:28:31,228
Добре, щипам
сега белодробната артерия.

717
00:28:31,252 --> 00:28:32,271
окей

718
00:28:33,713 --> 00:28:35,858
Трябва ми скоба Satinsky.

719
00:28:35,882 --> 00:28:37,401
Чакай, какво правиш?

720
00:28:37,425 --> 00:28:38,653
какво правиш

721
00:28:38,677 --> 00:28:41,030
Трябва да изпълнявам
официална лобектомия.

722
00:28:41,054 --> 00:28:42,865
Ще премахнете a
целия дял на белия й дроб?

723
00:28:42,889 --> 00:28:45,076
Това е или нека
кърви до смърт.

724
00:28:54,192 --> 00:28:55,832
Последната скоба на. и
лобът излиза.

725
00:28:56,152 --> 00:28:57,254
Тя не се справя добре, Дийн.

726
00:28:57,278 --> 00:28:58,381
имам проблеми
поддържайки натиска си...

727
00:28:58,405 --> 00:29:01,133
Просто ми купи 40
секунди, Марти, моля.

728
00:29:01,157 --> 00:29:02,551
окей

729
00:29:02,575 --> 00:29:03,678
разбрах Издухваща маса.

730
00:29:10,458 --> 00:29:11,686
окей

731
00:29:11,710 --> 00:29:14,879
Добре. Lobe излиза.

732
00:29:16,214 --> 00:29:17,424
Ето го.

733
00:29:19,968 --> 00:29:21,904
Родът все още е непокътнат.
- Ммм

734
00:29:21,928 --> 00:29:23,823
Добре.
- Числата са по-добри.

735
00:29:23,847 --> 00:29:26,283
Добре, нека да го довършим.

736
00:29:28,977 --> 00:29:32,289
Така че Джейсън смята, че a
нарушаване на рутината му

737
00:29:32,313 --> 00:29:35,334
убил баща си, когато
той беше малко дете.

738
00:29:35,358 --> 00:29:36,711
Така че тази сутрин,

739
00:29:36,735 --> 00:29:39,797
след като той обърка своя
стъпала във въртящата се врата,

740
00:29:39,821 --> 00:29:41,882
той се убеждава
че майка му е следващата.

741
00:29:41,906 --> 00:29:43,426
Ето защо това
втори инфаркт

742
00:29:43,450 --> 00:29:45,886
става толкова важно
на него, защото той

743
00:29:45,910 --> 00:29:47,805
той смята, че това е
ще възстанови симетрията.

744
00:29:47,829 --> 00:29:49,140
нали Върнете го на правилния път.

745
00:29:49,164 --> 00:29:50,641
И че ако това не се случи,

746
00:29:50,665 --> 00:29:54,520
тогава майка му никога няма да получи
от операционната маса.

747
00:29:54,544 --> 00:29:56,230
уау

748
00:29:56,254 --> 00:29:57,982
да

749
00:29:58,006 --> 00:29:59,150
И така, каква е следващата стъпка?

750
00:29:59,174 --> 00:30:01,152
Е, мисля, че аз
измисли начин

751
00:30:01,176 --> 00:30:04,613
за един вид да отдели неговия
принуда от неговия страх,

752
00:30:04,637 --> 00:30:06,282
знаеш, за да разбия заблудата,

753
00:30:06,306 --> 00:30:10,119
но, хм, ще ми трябва
вашата помощ да направите това.

754
00:30:10,143 --> 00:30:11,895
окей

755
00:30:13,063 --> 00:30:14,832
Ами не си
ще ме убеди.

756
00:30:14,856 --> 00:30:16,417
Не затова сме тук.

757
00:30:16,441 --> 00:30:18,502
Така че виж, майка ти знае
че можете да се тревожите

758
00:30:18,526 --> 00:30:19,962
за нейното здраве, нали?

759
00:30:19,986 --> 00:30:21,339
В момента е в предоперативна фаза,

760
00:30:21,363 --> 00:30:23,549
но е получила разрешение
от д-р Танака-Рийд

761
00:30:23,573 --> 00:30:26,469
за да те отгледаме
там, за да можеш да го срещнеш,

762
00:30:26,493 --> 00:30:29,472
вижте какви страхотни ръце има
и също така й кажи здравей

763
00:30:29,496 --> 00:30:32,099
преди тя да влезе в
ИЛИ и когато тя излезе.

764
00:30:32,123 --> 00:30:35,311
Ще останем всеки от едната страна
от теб точно както сме сега.

765
00:30:35,335 --> 00:30:36,937
И също така, просто защото ние наистина

766
00:30:36,961 --> 00:30:39,357
искам да помисля за защита
сърцето ти в този момент,

767
00:30:39,381 --> 00:30:41,692
ще ви дадем леко
седатив, наречен пиразолам.

768
00:30:41,716 --> 00:30:42,902
Имали ли сте това преди?

769
00:30:42,926 --> 00:30:44,362
Да, имал съм го и преди.

770
00:30:44,386 --> 00:30:45,821
страхотно

771
00:30:45,845 --> 00:30:47,698
Добре, добре, д-р Чарлз
и разделих хапчето на две

772
00:30:47,722 --> 00:30:49,533
просто за да поддържам нещата балансирани.

773
00:30:55,772 --> 00:30:57,958
Вземам Хилари
горе, както е указано.

774
00:30:57,982 --> 00:30:59,293
Хей, Хилари.

775
00:30:59,317 --> 00:31:00,670
Ричард тук ще
ще те отведа горе

776
00:31:00,694 --> 00:31:02,046
към радиационна онкология.

777
00:31:02,070 --> 00:31:04,048
Къде е д-р Вашингтон?

778
00:31:04,072 --> 00:31:06,384
Скоро ще стане, за да вземе
ти започна, нали?

779
00:31:06,408 --> 00:31:07,551
хайде

780
00:31:07,575 --> 00:31:08,803
Уау! Хей, хей, хей.

781
00:31:08,827 --> 00:31:10,888
Хванах я. Хванах те, хванах те.

782
00:31:10,912 --> 00:31:12,122
всичко е наред

783
00:31:14,332 --> 00:31:15,393
Хей, с мен ли си?

784
00:31:15,417 --> 00:31:17,979
с мен ли си добре си

785
00:31:18,003 --> 00:31:20,106
Дай й един литър ЛР.

786
00:31:20,130 --> 00:31:23,567
Хилъри, моля те, ти
нужда от тази операция.

787
00:31:23,591 --> 00:31:25,653
не

788
00:31:25,677 --> 00:31:28,739
Д-р Вашингтон е против.

789
00:31:28,763 --> 00:31:29,991
Д-р Марсел?

790
00:31:33,768 --> 00:31:36,080
Изчакайте ме, става ли?

791
00:31:36,104 --> 00:31:38,582
Това промяна ли е
в нейното състояние?

792
00:31:38,606 --> 00:31:39,875
Мм-хмм.

793
00:31:39,899 --> 00:31:41,460
И това е заради тумора?

794
00:31:41,484 --> 00:31:44,213
Очевидно започва
нахлуйте в нейната каротидна артерия сега.

795
00:31:44,237 --> 00:31:47,157
Тя не може да чака повече.

796
00:31:52,787 --> 00:31:54,640
Джейсън, това е д-р Танака-Рийд.

797
00:31:54,664 --> 00:31:55,891
Здравей, Джейсън.

798
00:31:55,915 --> 00:31:57,268
Той е първокласен хирург

799
00:31:57,292 --> 00:31:59,145
кой ще вземе отлично
грижа за майка ти.

800
00:31:59,169 --> 00:32:00,479
Ще си пишем съобщения
Д-р Чарлз навсякъде

801
00:32:00,503 --> 00:32:01,939
за да сте в течение.

802
00:32:01,963 --> 00:32:03,607
Ще се грижа добре за нея.

803
00:32:03,631 --> 00:32:05,484
окей

804
00:32:05,508 --> 00:32:07,028
Добре, така че очевидно,

805
00:32:07,052 --> 00:32:09,697
болницата няма да позволи
спазвате процедурата.

806
00:32:09,721 --> 00:32:11,574
Но сме уредили

807
00:32:11,598 --> 00:32:13,117
това, което мислим е
следващото най-добро нещо,

808
00:32:13,141 --> 00:32:14,910
който е за наблюдение
от тук вътре,

809
00:32:14,934 --> 00:32:17,246
в тази малка област
които сме създали.

810
00:32:17,270 --> 00:32:19,123
Майка ти ще бъде в ИЛИ две.

811
00:32:19,147 --> 00:32:20,791
Както можете да видите,
светлината в момента е зелена,

812
00:32:20,815 --> 00:32:23,586
което означава, че нейната операция е
тъкмо ще започне.

813
00:32:23,610 --> 00:32:25,421
Ще превключи на червено
веднага щом свърши.

814
00:32:25,445 --> 00:32:27,798
Междувременно мисля
уредихме нещата

815
00:32:27,822 --> 00:32:29,050
до голяма степен
начинът, по който ги харесвате.

816
00:32:29,074 --> 00:32:30,926
И д-р Рипли и аз сме

817
00:32:30,950 --> 00:32:33,804
ще бъда тук с
ти през цялото време.

818
00:32:33,828 --> 00:32:34,889
благодаря

819
00:32:34,913 --> 00:32:36,265
Имаме Хилари на течности

820
00:32:36,289 --> 00:32:38,351
и тя е стабилна за момента,

821
00:32:38,375 --> 00:32:41,228
но д-р Марсел е
засягаше тумора

822
00:32:41,252 --> 00:32:45,566
нарушава притока на кръв.

823
00:32:45,590 --> 00:32:47,652
Значи искаме да преразгледаме операцията?

824
00:32:47,676 --> 00:32:49,070
Да, Денис.

825
00:32:49,094 --> 00:32:53,991
Това... това ново усложнение
променя смятането.

826
00:32:54,015 --> 00:32:56,994
Това го прави.

827
00:32:57,018 --> 00:32:59,205
Страхувам се от радиация
вече не е жизнеспособен.

828
00:32:59,229 --> 00:33:04,543
А Хилари отказва
съгласие, освен ако не сте на борда.

829
00:33:07,320 --> 00:33:09,840
В ранните години
от моята практика,

830
00:33:09,864 --> 00:33:12,176
толкова много деца не успяха.

831
00:33:12,200 --> 00:33:14,887
Изгарях, когато
Хилари дойде.

832
00:33:14,911 --> 00:33:19,934
Прогнозата й не беше добра,
премина през повече от повечето.

833
00:33:19,958 --> 00:33:21,560
Но тя оцеля.

834
00:33:21,584 --> 00:33:24,021
Тя ми даде надежда.

835
00:33:24,045 --> 00:33:26,589
И тази надежда позволи
да продължа.

836
00:33:29,342 --> 00:33:35,342
А д-р Марсел е опитен
и опитен хирург.

837
00:33:35,724 --> 00:33:39,602
Имам цялото си доверие в
света, че той може да направи това.

838
00:33:41,146 --> 00:33:42,707
Добре.

839
00:33:51,614 --> 00:33:52,614
готови ли сме

840
00:33:54,242 --> 00:33:56,345
всичко ще е наред

841
00:33:56,369 --> 00:33:58,848
Ще бъда тук
когато се събудиш.

842
00:33:58,872 --> 00:34:00,850
Без тумори.

843
00:34:00,874 --> 00:34:02,685
окей

844
00:34:02,709 --> 00:34:05,104
окей

845
00:34:05,128 --> 00:34:08,024
- Грижи се добре за нея.
- Имаш думата ми.

846
00:34:18,058 --> 00:34:22,354
А, добре, изглежда
те са почти готови.

847
00:34:24,731 --> 00:34:26,334
Какво... какво правиш?

848
00:34:26,358 --> 00:34:27,877
Просто искам да ти покажа нещо.

849
00:34:27,901 --> 00:34:31,005
Не, светлината все още свети зелено.
Операцията не е приключила.

850
00:34:31,029 --> 00:34:32,340
Приятел, всичко ще е наред.

851
00:34:32,364 --> 00:34:33,632
Искате да вземете a
дълбок дъх за мен?

852
00:34:33,656 --> 00:34:34,675
защо го правиш

853
00:34:34,699 --> 00:34:36,344
Защото искам да ти докажа

854
00:34:36,368 --> 00:34:38,387
че нямаш нищо
свързан със смъртта на баща ти.

855
00:34:38,411 --> 00:34:40,556
Придвижете се назад. Моля те, тя ще умре!

856
00:34:40,580 --> 00:34:41,516
Не, тя не е.

857
00:34:41,540 --> 00:34:43,184
Тя ще бъде абсолютно добре

858
00:34:43,208 --> 00:34:45,227
защото истината е,
това ли е твоето поведение,

859
00:34:45,251 --> 00:34:48,147
вашата рутина, оценявам
кара те да се чувстваш по-добре,

860
00:34:48,171 --> 00:34:51,067
но няма нищо
свързани с резултатите

861
00:34:51,091 --> 00:34:52,151
в реалния свят.
- не

862
00:34:52,175 --> 00:34:53,486
- Не става.
- Да, става! Така става!

863
00:34:53,510 --> 00:34:54,654
- Хей, Джейсън.
- Хей, не, не, не, не.

864
00:34:54,678 --> 00:34:56,030
Така става!
- Джейсън, Джейсън.

865
00:34:56,054 --> 00:34:57,239
- Моля, седнете! седнете!
- Джейсън, просто се отпусни!

866
00:34:57,263 --> 00:34:59,325
Виж, виж! Червено е.

867
00:34:59,349 --> 00:35:02,078
Хирургията свърши.
- Тя свърши.

868
00:35:02,102 --> 00:35:04,497
Тя е добре.

869
00:35:04,521 --> 00:35:05,581
какво?

870
00:35:05,605 --> 00:35:06,749
Свърши се.

871
00:35:10,026 --> 00:35:11,754
наистина ли

872
00:35:11,778 --> 00:35:15,966
о В интерес на истината, аз съм
просто получавам текст.

873
00:35:15,990 --> 00:35:17,885
Операцията на Франсис приключи.

874
00:35:17,909 --> 00:35:20,596
Сега тя отива в следоперативно.

875
00:35:20,620 --> 00:35:22,014
Значи тя е добре?

876
00:35:22,038 --> 00:35:23,766
тя е добре

877
00:35:23,790 --> 00:35:25,101
- Джейсън.
- Какво?

878
00:35:25,125 --> 00:35:29,939
Джейсън, майка ти е добре, става ли?

879
00:35:29,963 --> 00:35:32,858
Но точно сега е
ти, който си в опасност.

880
00:35:32,882 --> 00:35:36,237
Така че, моля, пред вас
получи нов сърдечен удар

881
00:35:36,261 --> 00:35:37,679
нека поставим този стент.

882
00:35:42,142 --> 00:35:45,020
Добре, добре.

883
00:35:47,856 --> 00:35:49,792
Ето го.

884
00:35:49,816 --> 00:35:51,711
Хм? Справихте се чудесно.

885
00:35:51,735 --> 00:35:53,004
благодаря

886
00:35:53,028 --> 00:35:54,380
Добре, търсиш
на няколко седмици

887
00:35:54,404 --> 00:35:56,966
of rest and rehab, and once
чувстваш се готов,

888
00:35:56,990 --> 00:35:59,760
you can decide if you wanna
поставете едно от тези обратно.

889
00:35:59,784 --> 00:36:01,721
We don't want you to leave
here with the wrong impression.

890
00:36:01,745 --> 00:36:05,433
This is a safe and effective
метод за контрол на раждаемостта.

891
00:36:05,457 --> 00:36:08,227
Какво си преживял
беше неправилно разположение.

892
00:36:08,251 --> 00:36:10,646
Но няма нужда
страх от нещо подобно

893
00:36:10,670 --> 00:36:12,398
някога се случва отново.

894
00:36:12,422 --> 00:36:15,735
Like you said, there's never
a good time to have a child.

895
00:36:15,759 --> 00:36:18,154
Мисля, че наистина съм уплашен
за това да станеш родител.

896
00:36:18,178 --> 00:36:20,072
Мислиш ли, че не съм?

897
00:36:20,096 --> 00:36:22,491
Защо просто не поговори с мен?

898
00:36:22,515 --> 00:36:25,494
аз не знам аз...
Трябваше да имам.

899
00:36:25,518 --> 00:36:28,748
защото аз просто...
Почувствах се засрамен.

900
00:36:28,772 --> 00:36:30,708
Няма срам в това
това, повярвай ми.

901
00:36:30,732 --> 00:36:32,335
Имате ли деца?

902
00:36:32,359 --> 00:36:35,713
Ммм Син, вече пораснал.

903
00:36:35,737 --> 00:36:37,006
И ти беше страх?

904
00:36:37,030 --> 00:36:38,966
О, вкаменен.

905
00:36:40,617 --> 00:36:44,263
Слушай, синът ми и аз даваме всеки
друго доста скръб.

906
00:36:44,287 --> 00:36:47,308
Все пак той е най-доброто нещо
което някога ми се е случвало.

907
00:36:47,332 --> 00:36:49,810
Проблемът е, че е
невъзможно за разбиране

908
00:36:49,834 --> 00:36:51,687
освен ако не ти се случи.

909
00:36:51,711 --> 00:36:55,232
Това е един от многото
недостатъци на природата, предполагам.

910
00:36:55,256 --> 00:36:57,360
Но въпросът е там
има много добри причини

911
00:36:57,384 --> 00:37:01,530
да няма деца, но
страхът не е един от тях.

912
00:37:01,554 --> 00:37:04,140
Може да пропуснете
на нещо страхотно.

913
00:37:05,725 --> 00:37:07,953
За импланта не знам.

914
00:37:07,977 --> 00:37:09,538
Имам много да измислям.

915
00:37:09,562 --> 00:37:12,583
<i>Ние</i> имаме много да измисляме.

916
00:37:12,607 --> 00:37:13,733
Заедно, надявам се.

917
00:37:16,486 --> 00:37:20,466
Добре. Е, починете си малко.

918
00:37:20,490 --> 00:37:23,719
Така че страхът може да ви накара да пропуснете
на нещо страхотно, а?

919
00:37:23,743 --> 00:37:24,970
това ли казах

920
00:37:24,994 --> 00:37:26,663
Това чух.

921
00:37:29,040 --> 00:37:30,935
Тя се справи страхотно.

922
00:37:30,959 --> 00:37:32,311
Туморът излезе непокътнат,

923
00:37:32,335 --> 00:37:34,689
успешно
заобиколи каротидата.

924
00:37:34,713 --> 00:37:36,732
благодаря

925
00:37:36,756 --> 00:37:37,775
Вие залагате.

926
00:37:42,929 --> 00:37:46,575
Слушайте, г-жо Гудуин

927
00:37:46,599 --> 00:37:50,913
това, което казах по-рано,
Бях извън линията.

928
00:37:50,937 --> 00:37:52,665
Това няма да се случи отново.

929
00:37:52,689 --> 00:37:54,917
Имаш думата ми.

930
00:37:54,941 --> 00:37:57,003
Моите извинения.

931
00:37:57,027 --> 00:37:58,170
лека нощ

932
00:37:58,194 --> 00:38:00,488
Лека нощ, д-р Марсел.

933
00:38:06,119 --> 00:38:07,680
За какво беше това?

934
00:38:07,704 --> 00:38:11,434
Д-р Марсел и аз имахме
малко прах.

935
00:38:11,458 --> 00:38:13,853
Съжалявам, че бяхте вкарани
трудна позиция.

936
00:38:13,877 --> 00:38:15,146
Запознанства на колеги.

937
00:38:15,170 --> 00:38:16,689
Трябваше да се случи.

938
00:38:16,713 --> 00:38:18,983
да

939
00:38:19,007 --> 00:38:20,401
Все още ли сме за вечеря?

940
00:38:20,425 --> 00:38:22,236
Да, все още сме.

941
00:38:26,097 --> 00:38:29,869
Кардиологията постави един стент
в дясната му коронарна артерия.

942
00:38:29,893 --> 00:38:32,246
За щастие, щетите
за сърцето му беше минимален.

943
00:38:32,270 --> 00:38:33,622
О страхотно

944
00:38:33,646 --> 00:38:35,875
И вие двамата също
измамниците го правят?

945
00:38:35,899 --> 00:38:36,959
Имах тази зелена светлина

946
00:38:36,983 --> 00:38:38,502
за почти десет минути
след като затворихме.

947
00:38:38,526 --> 00:38:40,588
Целият екип продължаваше да пита
какво по дяволите правехме.

948
00:38:40,612 --> 00:38:43,257
Знаеш ли, просто исках да направя
сигурен, че мама е извън гората

949
00:38:43,281 --> 00:38:44,967
преди да се разтърсим
нещата са наред, нали, док?

950
00:38:44,991 --> 00:38:46,135
вярно

951
00:38:46,159 --> 00:38:48,137
Е, дължиш ми едно.

952
00:38:48,161 --> 00:38:49,805
Със сигурност го правим. благодаря още веднъж

953
00:38:49,829 --> 00:38:51,515
да

954
00:38:51,539 --> 00:38:54,310
Надяваме се, че това е стъпка
в правилната посока.

955
00:38:54,334 --> 00:38:55,478
Да, знаеш ли, надявам се,

956
00:38:55,502 --> 00:38:57,647
ние го разбихме
вратата е отворена днес.

957
00:38:57,671 --> 00:39:00,274
Е, има още
време е да се включа.

958
00:39:00,298 --> 00:39:02,360
На този крак?

959
00:39:02,384 --> 00:39:04,737
Може би ще дам
тази вечер е почивка.

960
00:39:04,761 --> 00:39:06,322
Добро обаждане.

961
00:39:06,346 --> 00:39:08,866
- Ще се видим утре?
- Вие залагате.

962
00:39:14,229 --> 00:39:15,998
О, здравей. Марго, здравей.

963
00:39:16,022 --> 00:39:17,625
- О, здравей, Дийн.
- здравей

964
00:39:17,649 --> 00:39:19,001
здрасти

965
00:39:19,025 --> 00:39:20,503
Какво правиш тук?

966
00:39:20,527 --> 00:39:22,922
О, един от моите жители
извадиха апендикса си,

967
00:39:22,946 --> 00:39:24,548
така че просто реших да се отбия.

968
00:39:24,572 --> 00:39:25,716
- Добре.
- да

969
00:39:25,740 --> 00:39:26,741
да

970
00:39:28,284 --> 00:39:30,054
- добре.
- Мм-хмм.

971
00:39:30,078 --> 00:39:32,973
Е, лека нощ.

972
00:39:32,997 --> 00:39:34,475
Стойте на топло.
- благодаря ви

973
00:39:34,499 --> 00:39:36,644
И, Марго?
- Да?

974
00:39:36,668 --> 00:39:37,919
ъъ...

975
00:39:39,421 --> 00:39:41,482
- Добре, значи...
- Мммм?

976
00:39:41,506 --> 00:39:44,694
Чудех се дали може би ти, ъъъ

977
00:39:44,718 --> 00:39:48,072
знаеш ли, някога би го направил
искаш ли да излезем някой път?

978
00:39:48,096 --> 00:39:49,865
- Да, бих.
- О

979
00:39:49,889 --> 00:39:53,661
Така че защо не ми се обадиш
и ще си уговорим среща?

980
00:39:53,685 --> 00:39:55,603
- Добре.
- Добре.

981
00:39:57,939 --> 00:39:59,375
хаха

982
00:40:11,119 --> 00:40:13,681
хей

983
00:40:13,705 --> 00:40:16,392
- Ей
- Няма да бягаш тази вечер.

984
00:40:16,416 --> 00:40:18,894
Какво се случи с
вашата рутина тип А?

985
00:40:18,918 --> 00:40:22,565
Реших да си почина крака
и, ъъъ... и върви вместо това.

986
00:40:22,589 --> 00:40:24,233
о, не Вие не го правите
трябва да направя това.

987
00:40:24,257 --> 00:40:26,152
Ще те закарам.

988
00:40:26,176 --> 00:40:28,321
- Да?
- Да, скочи.

989
00:40:35,560 --> 00:40:37,687
- благодаря
- Разбира се.

990
00:40:40,523 --> 00:40:42,335
Ако искаш да отидеш при мен,

991
00:40:42,359 --> 00:40:47,048
Имам епичен билков чай.

992
00:40:47,072 --> 00:40:49,342
уау Епично?

993
00:40:49,366 --> 00:40:51,802
Как мога да откажа?

994
00:40:51,826 --> 00:40:53,429
не можеш


