1
00:00:01,251 --> 00:00:02,961
Megblɔe
Noivo be wòatrɔ ava.

2
00:00:03,045 --> 00:00:04,046
DO ŊGƆ...

3
00:00:04,129 --> 00:00:05,881
Ɣeyiɣia de be woawɔe
aƒetɔwo outta wò.

4
00:00:06,006 --> 00:00:07,966
Nukae nye nu sia
ku ɖe Capoeira fefe ŋua?

5
00:00:08,050 --> 00:00:09,927
Màwu enu o
dzi abe fofowò ene.

6
00:00:10,010 --> 00:00:12,638
Míexɔ mi nyuie ɖe Ʋu ƒe Kplu la me.

7
00:00:12,721 --> 00:00:18,018
Le afisia la, zã ɖeka xea nusi
ɣleti eve le klabu la me awɔe be.

8
00:00:18,101 --> 00:00:19,645
Wòe nye Capoeira Fiel ƒe etsɔme.

9
00:00:19,728 --> 00:00:21,563
Ele be nànye kpɔɖeŋuɖola le afisia.

10
00:00:21,647 --> 00:00:24,900
Ŋutsu yeye si tso ƒe...
club, etso Xerem, tso Fiel.

11
00:00:25,025 --> 00:00:27,277
Ðe wònya vidadafu la
ame si wu fofonye?

12
00:00:27,361 --> 00:00:28,987
Tsɔe
bɔbɔe, Perdigueiro.

13
00:00:29,154 --> 00:00:31,531
Ne èɖo afɔ gbedoxɔ sia me la, .

14
00:00:31,615 --> 00:00:34,993
ènya be ana be...
nyateƒe do, alo?

15
00:00:36,912 --> 00:00:40,707
Ðɔktaa gblɔ be enye appendicitis.
Ele be míayi kɔdzi si menye ame ŋutɔ tɔ o.

16
00:00:40,874 --> 00:00:43,252
-Afikae nèyina?
-Madi mɔ aɖe.

17
00:00:43,544 --> 00:00:47,422
Fifia ya, afima
anye capoeirista eve!

18
00:00:47,548 --> 00:00:49,091
Gbeɖuɖɔ kɔkɔe.

19
00:01:02,396 --> 00:01:03,605
Nyemate ŋu awɔ avu kplii o.

20
00:01:04,273 --> 00:01:05,566
Nukatae dzomavɔ la nye ema?

21
00:01:05,691 --> 00:01:07,943
Ne èle eme la, ke wò
ele be woawɔ fucking avuwɔwɔ.

22
00:01:10,529 --> 00:01:13,365
Shit! Na ta, ɖevi. I
mègadi be yeawɔ nuvevi wò o.

23
00:01:17,828 --> 00:01:18,912
Ɖe asi!

24
00:01:21,039 --> 00:01:23,417
Fucking dzrewɔwɔ!

25
00:01:31,925 --> 00:01:33,260
Mègawɔe o, Nuno!

26
00:01:37,180 --> 00:01:38,890
Viŋutsu si nye nyɔnuvi!

27
00:01:41,393 --> 00:01:42,936
Shit!

28
00:01:49,026 --> 00:01:50,235
Dada ƒe futɔ!

29
00:01:56,616 --> 00:02:00,495
Mègafɔ o! Mègawɔe nenema o
fucking tso!

30
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
Enye nutala.

31
00:02:15,927 --> 00:02:17,387
Dzɔdzɔmeŋutete le esi.

32
00:02:31,777 --> 00:02:33,278
Shit, nukae fifia?

33
00:02:37,491 --> 00:02:39,910
Mele mɔ kpɔm be mèle nu nam o
wò nuƒo sue la, alo?

34
00:02:40,619 --> 00:02:41,870
Aleke nèwɔ va wu enu ɖe ​​afisia?

35
00:02:41,953 --> 00:02:43,955
Nyemenyi fe o
wò numeɖeɖe aɖe.

36
00:02:44,039 --> 00:02:45,082
Ɖo to.

37
00:02:46,249 --> 00:02:49,419
Ele be nàɖe ɖokuiwò me ya.
Aleke nèwɔ va wu enu ɖe ​​afisia?

38
00:02:50,754 --> 00:02:54,049
Ouro nye nye aƒetɔ. Fiel
menye tɔwòe o, Veneno.

39
00:02:54,633 --> 00:02:56,426
Mègatsi dzi o, nye
mawɔ rat na wò o.

40
00:02:56,510 --> 00:02:59,388
Ne menya aƒetɔ la nyuie la, .
anya mí ame evea siaa ado goe.

41
00:02:59,721 --> 00:03:01,973
Ðeko mègatsɔ wò tɔ nam o
bullshit ɣebubuɣi

42
00:03:02,057 --> 00:03:03,809
elabena nyemawɔe o
tsɔe, enyoa?

43
00:03:08,897 --> 00:03:10,232
Fucking dzomavɔ!

44
00:03:26,373 --> 00:03:28,834
ƑE 17 DO ŊGƆ

45
00:03:34,214 --> 00:03:37,092
...vinyevi! Àte ŋu alée ɖe asi
Carolina nam?

46
00:03:38,385 --> 00:03:40,637
-Megbɔna!
-Enye Dinho.

47
00:03:41,513 --> 00:03:46,852
Nye Mawu! Kpɔ alesi wòwɔe ɖa
Jessica dzetugbee nye!

48
00:03:46,977 --> 00:03:49,187
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be nèva!

49
00:03:49,271 --> 00:03:52,107
Kpe ɖe ɖokuiwò ŋu, tɔgbuiyɔviawo
ɖa gbe siwo de blibo wu.

50
00:03:52,190 --> 00:03:54,734
Wòe nye amesi le...
bliboe. Èdze abe mawume ene.

51
00:03:55,193 --> 00:03:57,571
Va, Dinho, va.
Dzudzɔe, alo?

52
00:04:01,533 --> 00:04:03,618
Eyata, malé ŋku ɖe nye vi suea ŋu.

53
00:04:04,619 --> 00:04:06,371
Ðe nusianu le edzi yim nyuie, vinyea?

54
00:04:09,875 --> 00:04:11,668
Ɣekaɣie nèle ema nam?

55
00:04:12,294 --> 00:04:16,006
Gbɛɖɛ! Mekpɔe. Ame aɖeke maxɔe o!

56
00:04:16,173 --> 00:04:17,299
Èkpɔea?

57
00:04:18,800 --> 00:04:20,552
Mèganye Fiel ƒe akpa aɖe o.

58
00:04:30,604 --> 00:04:32,481
Menya be wòe nye amesi
yɔ kpovitɔwo.

59
00:04:33,148 --> 00:04:35,901
Wole afima le tiatia me. I
mègazi ame aɖeke dzi be wòawɔ avu o.

60
00:04:36,109 --> 00:04:38,862
Gake esia mesɔ o. Capoeira ƒe ŋkɔ
menye ema tae woɖoe ɖo o.

61
00:04:39,029 --> 00:04:40,155
Ðo to sesĩe.

62
00:04:41,198 --> 00:04:43,116
Nyemele esia me o to
nye ŋutɔ, enyoa?

63
00:04:43,742 --> 00:04:47,037
Ame siwo me afɔku le hã le eme.
Ate ŋu anye afɔku na wò.

64
00:04:47,120 --> 00:04:50,749
Vinyɔnuvi sue aɖe le asinye.
Bu wò ŋutɔ wò nyawo ŋu.

65
00:04:50,832 --> 00:04:52,751
Kpɔ ɖokuiwò dzi.
Ŋlɔ nye be.

66
00:04:52,834 --> 00:04:55,170
-Ðe esia nye ŋɔdzinu, Dinho?
-Ŋɔdzinu aɖee?

67
00:04:56,129 --> 00:04:57,964
Menye ɖe mele ŋɔdzi dom na amewo o
wò, Vendaval, wòe.

68
00:04:59,090 --> 00:05:01,343
Mele kpekpem ɖe ŋuwò
nɔ adzɔge tso xaxa me.

69
00:05:02,803 --> 00:05:06,014
Nusianu le asiwò, .
ame. Ŋlɔ ema be!

70
00:05:06,139 --> 00:05:08,141
Nukae dzɔ
na wò, nɔvi?

71
00:05:08,892 --> 00:05:10,435
Glória gbɔe esia katã tsoa?

72
00:05:14,648 --> 00:05:17,692
-Èsusu be yee nye shit la, alo?
-Nyemele vɔvɔ̃m na wò o.

73
00:05:28,954 --> 00:05:31,581
-Mafia nane wò.
-Nukae nye ema?

74
00:05:31,665 --> 00:05:33,667
-Shh! Na wòanɔ anyi!
-Èle tagbɔ gblẽm?

75
00:05:33,750 --> 00:05:36,336
Ate ŋu akpɔ mía ta. I
dzrae ɖo esime míesi dzo.

76
00:05:36,419 --> 00:05:39,339
-Ao, ame, tsɔe ƒu gbe, le Mawu ta.
-Mehiã o.

77
00:05:41,883 --> 00:05:46,346
Nukae gblẽ, Noivo? Dada Benvinda!
Whoo! Noivo! Tso. Dada Benvinda!

78
00:05:46,555 --> 00:05:49,599
-Nukae le dzɔdzɔm?
-Tso. Tso, ame. Tso!

79
00:05:49,683 --> 00:05:51,101
Ʋuʋu, ʋuʋu, ʋuʋu!

80
00:05:55,438 --> 00:05:57,399
Dzo le afima
nye ɖeka koe kplii.

81
00:06:07,826 --> 00:06:09,202
Enyo, vinye...

82
00:06:09,953 --> 00:06:11,121
Nukae nèkpɔ?

83
00:06:15,959 --> 00:06:21,423
Dawòe dɔ wò ɖe afisia eyata nye hã
ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàse wò ŋutegawo gɔme.

84
00:06:23,383 --> 00:06:26,803
Gake ɖeko mate ŋu akpe ɖe eŋu
wò ne èdi.

85
00:06:27,721 --> 00:06:29,389
Ne èkpe ɖe ɖokuiwò hã ŋu.

86
00:06:30,599 --> 00:06:33,518
Eyata, ele be nàgblɔe
me nusi kpɔm nèle.

87
00:06:39,107 --> 00:06:44,070
Ameyibɔ ŋutilã aɖe si le gegem. Eya
tsidzadza si ʋu tsyɔ.

88
00:06:45,530 --> 00:06:49,618
Miɖe dzi ɖi. Miɖe dzi ɖi.

89
00:06:50,535 --> 00:06:53,496
Menye nusianu si nèkpɔna o
nye alesi wòdzenae.

90
00:06:53,663 --> 00:06:56,958
Eye menye nusianu ŋutɔŋutɔ o
nye alesi wòdzenae. Ɛ̃?

91
00:07:13,350 --> 00:07:14,809
Makpɔ tawò, nɔvinye.

92
00:07:30,492 --> 00:07:32,744
Ao! Ao!

93
00:07:32,869 --> 00:07:34,412
-Nukae gblẽ?
-Tɔgbui!

94
00:07:34,496 --> 00:07:36,206
-Nukae gblẽ?
-Ao!

95
00:07:36,289 --> 00:07:40,168
-Glória! Nukae le edzi yim, lɔlɔ̃tɔ?
-Oo, tɔgbuinye!

96
00:07:40,251 --> 00:07:45,799
-Nukae gblẽ? Gblɔe nam, Glória.
-Wowui, tɔgbui!

97
00:07:45,965 --> 00:07:48,927
Nye Mawu! Nye
Mawu! Nye Mawu! Ao, nye lɔlɔ̃tɔ!

98
00:07:49,177 --> 00:07:53,056
Wowui!
Ao! Ao, ao, ao!

99
00:07:53,223 --> 00:07:57,102
Le Mawu ƒe lɔlɔ̃ ta, vinye! Nukae nye ema
ɖe magblɔ na ɖevi sia dadaa?

100
00:07:57,227 --> 00:07:59,604
Eɖom ɖe aƒeme eye...
ewu enu alea?

101
00:08:00,563 --> 00:08:02,107
Nu kae dzᴐ? Amekae agblɔe nam?

102
00:08:05,360 --> 00:08:08,405
Menɔ dzodzom le Glória tɔ gbɔ
aƒe, le dziɖeɖi me.

103
00:08:09,614 --> 00:08:11,199
-Emegbe mekpɔ Ve...
-Ŋutega aɖe.

104
00:08:11,366 --> 00:08:12,992
-Ŋutega aɖe...
-Nukae?

105
00:08:13,118 --> 00:08:18,498
Ènya alesi wòdzea anyii, alo? Emegbe
edze anyi ɖe gakpo gã aɖe ŋutɔ dzi.

106
00:08:19,082 --> 00:08:21,209
-Eye wòhee.
-Emae nye ema.

107
00:08:21,334 --> 00:08:22,669
-Ee.
-O!

108
00:08:22,752 --> 00:08:24,921
Ele be míawɔe nenema
tsɔe yi kɔdzi.

109
00:08:25,004 --> 00:08:26,339
Ahiã be woatsɔ aŋe aɖewo ablae.

110
00:08:29,592 --> 00:08:31,886
YUNIVƐSITI ƑE DƆDƆDƆDƆƑE
RIO DE JANEIRO ƑE 1988. Ƒe 1988

111
00:08:31,970 --> 00:08:33,847
Meɖoe
wo katã wofɔ ɖe kplɔ̃a dzi.

112
00:08:33,930 --> 00:08:36,558
Mese kɔdzi sia tɔ
amekola nye amesi de ŋgɔ wu, Glória.

113
00:08:36,683 --> 00:08:39,018
Wòe nye ema ɣesiaɣi! Vendaval ƒe nyawo
anye dada na wò.

114
00:08:39,144 --> 00:08:41,146
Mawu neyra wò.

115
00:08:46,526 --> 00:08:47,986
Eye nukatae nètrɔ gbɔ?

116
00:08:52,407 --> 00:08:53,992
Mese le ɖokuinye me be ehiãm.

117
00:08:56,369 --> 00:08:57,495
Ðe ŋutega aɖe nɔ asiwòa?

118
00:09:01,041 --> 00:09:02,125
Ɣe ka ɣi?

119
00:09:04,335 --> 00:09:06,087
Mekpɔe ɖaa
wo hena ɣeyiɣi aɖe.

120
00:09:06,254 --> 00:09:07,255
Hmm.

121
00:09:08,006 --> 00:09:11,134
Eyata, ètrɔ gbɔ fifia elabena Ouro
gblɔ be yeana mazu aƒetɔ.

122
00:09:11,926 --> 00:09:15,680
Míedze egɔme ɖekae. Nyemewɔe kpɔ o
tɔ. Medze hã.

123
00:09:16,014 --> 00:09:18,266
Ẽ, gake nyee nye amesi
tsi afisia hewɔ dɔ.

124
00:09:19,642 --> 00:09:23,188
-Mesi be makpɔ tawò, Veneno.
-Ao, èsi le esi nèdi ta.

125
00:09:23,480 --> 00:09:26,191
Enyo? Ne ɖe nèdi be yeawɔe
nɔ anyi, anye ne ètsi anyi hafi.

126
00:09:26,316 --> 00:09:28,526
Mía kple Dinho ye
kpɔ nusianu gbɔ le afisia.

127
00:09:29,360 --> 00:09:30,361
Enyo?

128
00:09:40,914 --> 00:09:42,582
Wole
wò enyo, Noivo?

129
00:09:42,665 --> 00:09:46,002
Nye ya mele nyuie, nye ya mele nyuie, .
aƒetɔ. Nusianu le nyuie le afisia.

130
00:09:46,252 --> 00:09:48,088
-Nu kae dzᴐ?
-...wò vodadae!

131
00:09:52,550 --> 00:09:53,551
Ʋu!

132
00:09:54,052 --> 00:09:55,637
...wò vodadae, nɔviŋutsu!

133
00:09:55,804 --> 00:09:58,848
-Enyo, aƒetɔ.
-Enyo.

134
00:10:03,978 --> 00:10:05,563
Yi ŋgɔ nàno kɔfi sia.

135
00:10:18,118 --> 00:10:19,369
Ðe wògadzɔna kokokoa?

136
00:10:22,163 --> 00:10:23,373
Medzudzɔ gbeɖe o.

137
00:10:25,959 --> 00:10:27,377
Gblɔe nam, vinye.

138
00:10:29,337 --> 00:10:32,090
Nukatae nètrɔ gbɔ
le ɣeyiɣi sia katã megbea?

139
00:10:33,550 --> 00:10:35,385
Ðe wònye be
èkpɔ nanea?

140
00:10:39,305 --> 00:10:44,644
Ee. Agadzɔ ake.
Agadzɔ ake, dada.

141
00:10:44,811 --> 00:10:47,355
-Nyemate ŋu aɖe mɔ wòagadzɔ ake o.
-Menya.

142
00:10:49,149 --> 00:10:53,069
Wòe nye viŋutsua
ƒe aʋawɔla aɖe ƒe nuwɔna. Ka ɖe wò Orisha dzi!

143
00:11:15,967 --> 00:11:19,637
Atotô!

144
00:11:21,181 --> 00:11:23,391
Da gbe le vinyenyɔnuvi, Fofonye!

145
00:11:27,520 --> 00:11:29,063
Akpe na Mawu!

146
00:11:39,657 --> 00:11:41,367
Esesẽ na...
ŋutsua be wòake ɖe eŋu.

147
00:11:42,035 --> 00:11:43,620
Esia nye fucking xoxo.

148
00:11:46,414 --> 00:11:47,540
Akpe.

149
00:11:54,923 --> 00:11:56,007
Nukae gblẽ?

150
00:11:56,799 --> 00:12:00,136
Èle biabiam be madzo le a
ŋkeke si dzi woawɔe? Miɖe dzomavɔ la ɖa le afisia.

151
00:12:00,220 --> 00:12:01,512
Miɖe fu la ɖa!

152
00:12:13,066 --> 00:12:15,026
Afi mae
nane si gblẽ le afisia.

153
00:12:15,109 --> 00:12:16,361
Esia nye afu ŋutɔŋutɔ.

154
00:12:18,613 --> 00:12:22,408
Nukae nye ema, ŋutsu?
Afikae nèkpɔ ema tsoe?

155
00:12:22,533 --> 00:12:24,619
Emae nye
numekukua wɔwɔ.

156
00:12:24,702 --> 00:12:27,080
Amenutsola la ku eye...
esia nɔ esi.

157
00:12:28,248 --> 00:12:31,167
Menye ɖe wòbu o. Aleke wòwɔ ƒo nye
papa ɖiɖi kple ŋɔti si wotso?

158
00:12:35,421 --> 00:12:37,131
Medi be manya nyateƒea.

159
00:12:39,717 --> 00:12:41,970
Nukatae nèdi be yeatsɔe vɛ
ŋutinya ma trɔ gbɔ, amea?

160
00:12:42,679 --> 00:12:45,139
-Exɔ ɣeyiɣi didi ale gbegbe.
-Ee.

161
00:12:47,642 --> 00:12:48,810
Ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

162
00:12:50,395 --> 00:12:52,814
Gake exɔ ɣeyiɣi didi ale gbegbe, .
Nyemeganye ɖevi o.

163
00:12:53,606 --> 00:12:56,192
Meyi kpɔ, nukae? Le ɣeyiɣi si me
kpovitɔwo abe ƒe 10 enea?

164
00:13:00,655 --> 00:13:03,157
Fofowò ƒu du tsɔ lãgbalẽŋudɔwɔnu
le ɖevi la ƒe akɔta.

165
00:13:03,866 --> 00:13:06,369
Tete evelia va, .
tsɔ haƒoha aɖe ƒoe a afɔkpodzi.

166
00:13:09,247 --> 00:13:12,875
-Nukatae fofonye lã ɖevi la?
-Ao, ɖeviawo nɔ dzidzedzekpɔkpɔ aɖeke me o.

167
00:13:13,418 --> 00:13:14,919
Wo dometɔ ɖeka si lũhɛa nɔ.

168
00:13:16,004 --> 00:13:17,922
Ele be fofowò
da tu wo.

169
00:13:18,339 --> 00:13:21,009
Kpe ɖe eŋu. Ègblɔna ɣesiaɣi be fofonye...

170
00:13:21,092 --> 00:13:23,803
Nukae nèdi
nye be magblɔe? Hmm?

171
00:13:24,262 --> 00:13:25,722
Freitas ku.

172
00:13:26,639 --> 00:13:28,433
Enyo wu be nàku abe kalẽtɔ ene.

173
00:13:35,189 --> 00:13:36,816
Ðevi la hã tso Capoeira.

174
00:13:37,817 --> 00:13:39,944
Woƒo fofowò
ɖiɖi vevie ŋutɔŋutɔ.

175
00:13:41,446 --> 00:13:43,156
Edo go enumake.

176
00:13:46,826 --> 00:13:47,869
Ke Rocha ya ɖe?

177
00:13:48,953 --> 00:13:49,996
Rocha?

178
00:13:51,664 --> 00:13:54,500
Rocha dze agbagba be yealée ɖe asi
ɖeviawo ɖiɖi, gake...

179
00:13:54,917 --> 00:13:57,670
Vendaval wɔ avu ɖe eta, .
eye ɖeviawo si dzo.

180
00:13:58,087 --> 00:14:00,798
Emegbe etutu...
guy. Nya siae wògblɔ.

181
00:14:01,591 --> 00:14:05,303
Medi be ŋutsua nage ɖe eme o
gaxɔ me ŋkeke etɔ̃ pɛ ko...

182
00:14:06,095 --> 00:14:07,722
Nyemenya o. Rocha ye.

183
00:14:08,473 --> 00:14:09,766
Ke ɖevi mawo ya ɖe?

184
00:14:14,562 --> 00:14:15,813
Ðe nèdi be yeanya nyateƒea?

185
00:14:24,530 --> 00:14:27,867
Ŋdi! Eyata, .
esiae nye Capoeira Fiel xɔŋkɔ la.

186
00:14:28,367 --> 00:14:31,079
Enye nye nusɔsrɔ̃ gbãtɔ. Menye
gbãtɔ si va ɖo, alo?

187
00:14:31,412 --> 00:14:33,039
Kakaɖedzitɔe. Kpeɖeŋutɔ le ema ta.

188
00:14:33,206 --> 00:14:36,417
Tohehe nana ame nyona
ginga. Va ge ɖe eme, va ge ɖe eme.

189
00:14:39,504 --> 00:14:43,883
Esiae nye Pantera. Wo dometɔ geɖe wu
fefewɔla dzeani aɖe le ɣletinyigba dzi.

190
00:14:45,927 --> 00:14:47,095
Esiae nye Vendaval.

191
00:14:48,638 --> 00:14:50,389
Shit, mesusu ŋutsu sia ŋutɔ.

192
00:14:51,516 --> 00:14:54,435
Nukatae ame nyuiwo wɔa esia ɣesiaɣi
ele be wòadzo le mía gbɔ kaba nenema gbegbea?

193
00:14:55,603 --> 00:14:56,979
Vendaval yea?

194
00:14:57,980 --> 00:15:00,024
-Ðe wòkua? Alekee?
-Ee.

195
00:15:01,526 --> 00:15:04,445
Abe amesiwo léa nu ɖe asi ene
be pendant le woƒe akɔta wɔa.

196
00:15:05,113 --> 00:15:06,531
Eƒe amewo takpɔkpɔ.

197
00:15:07,949 --> 00:15:11,285
Ŋutsu siae nye míaƒe gãtɔ kekeake
ƒe kpɔɖeŋu. Ame sia ame lɔ̃e le afisia.

198
00:15:12,161 --> 00:15:13,246
Azɔ, va afisia.

199
00:15:14,497 --> 00:15:16,082
Kpe ɖe ŋunye matutu teƒe si le afisia.

200
00:15:18,000 --> 00:15:19,710
Kakaɖedzitɔe la, mina míawɔe.

201
00:15:23,131 --> 00:15:24,507
Broom la le afima, alo?

202
00:15:26,008 --> 00:15:30,513
Mina míatutu kpe gbadzɛ mawo ko ale
womawɔ nuvevi ŋutsuawo ƒe afɔ o.

203
00:15:37,395 --> 00:15:40,398
Fiɛ̃. Enyo
fiɛ̃. Fiɛ̃.

204
00:15:49,240 --> 00:15:50,575
Fiɛ̃!

205
00:15:57,165 --> 00:16:03,921
Nyɔnuwo kple
aƒetɔwo! Xexlẽdzesi adrelia do!

206
00:16:04,005 --> 00:16:05,548
Eye aʋawɔla 34 ye nye aʋadziɖula!

207
00:16:05,631 --> 00:16:08,384
-Ètrɔ gbɔ ɣemaɣi.
-Enye 'cause mehiãe.

208
00:16:08,467 --> 00:16:12,430
Menya be mèdi be yeaku abe
dzadzɛnyenyedɔwɔla le nye zãmodzakaɖeƒe, enyoa?

209
00:16:13,681 --> 00:16:15,933
Èkpɔ nusi mate ŋui
wɔe abe bouncer ene.

210
00:16:16,100 --> 00:16:18,144
Medi be maʋli eta
ga, kple dɔa ta.

211
00:16:20,605 --> 00:16:23,149
Mada akɔ ɖe nusianu dzi
le dziwò egbea.

212
00:16:23,858 --> 00:16:26,569
Ne èɖu dzi la, àte ŋui
dzra zea ƒe afã ɖo.

213
00:16:27,111 --> 00:16:28,905
Enyo, gake
Medi be mawɔ dɔa hã.

214
00:16:29,530 --> 00:16:31,282
Enyo.

215
00:16:32,116 --> 00:16:35,286
Dɔa nye tɔwò, gake
àyi edzi anɔ avu wɔm.

216
00:16:44,837 --> 00:16:46,839
-Hey, Capoeira, kple ame bubuwo.
-Hey, Veneno!

217
00:16:46,964 --> 00:16:48,049
Va afi!

218
00:16:48,424 --> 00:16:50,676
-Asi ƒe kpẽ yeye aɖe.
-Fa! Maxɔe!

219
00:16:50,760 --> 00:16:51,969
Veneno?

220
00:16:54,180 --> 00:16:55,223
Luzia?

221
00:16:56,682 --> 00:16:57,934
Yi edzi, tsɔe yi eme.

222
00:16:58,893 --> 00:17:01,062
Alekee!

223
00:17:01,145 --> 00:17:04,607
Anye Kwasiɖagbe, le nye...
dada ƒe aƒe me. Le Kwasiɖagbe zã me.

224
00:17:04,732 --> 00:17:06,609
-Oo, ẽ.
-Ee.

225
00:17:07,860 --> 00:17:09,779
Ekema mazɔ mɔ
emegbe le zã ma me.

226
00:17:10,363 --> 00:17:13,366
O. Eye ɣeyiɣi didi kae
ɖe nànɔ adzɔgea?

227
00:17:13,491 --> 00:17:17,119
Nye menya o. Elabena le...
Master ƒe ɖaseɖigbalẽ nye ƒe eve.

228
00:17:17,286 --> 00:17:18,496
-Ƒe evea?
-Ee.

229
00:17:18,579 --> 00:17:22,166
Gake emegbe la, mexɔa a
mɔɖegbalẽ be woawɔ dɔ le afima.

230
00:17:22,375 --> 00:17:24,418
-O!
-Le se nu la, mebe.

231
00:17:24,669 --> 00:17:25,962
Ema wɔ nuku ŋutɔ.

232
00:17:26,379 --> 00:17:28,047
Eye wòe nye ame si nye...

233
00:17:28,172 --> 00:17:29,924
Nerd si le afisia, alo?

234
00:17:30,007 --> 00:17:34,178
Èle adzɔge tso Xerem gbɔ ɣesiaɣi, ɣesiaɣi
le teƒe yeye aɖe. Èdze nɛ.

235
00:17:35,888 --> 00:17:37,473
Nyemenya ne magatrɔ ava o.

236
00:17:41,269 --> 00:17:43,271
Nukatae míewɔe kpɔ o
dze agbagba be yewoanɔ anyi ɖekae?

237
00:17:44,105 --> 00:17:46,065
Ne ɖe míe...

238
00:17:47,233 --> 00:17:50,194
Dated, ɖewohĩ màwɔe o
doa Fransegbe fifia, alo?

239
00:17:50,278 --> 00:17:52,947
Ðewohĩ màyi France o.

240
00:17:54,240 --> 00:17:55,825
Medoa Fransegbe xoxo.

241
00:17:58,119 --> 00:17:59,954
Woŋlɔ nye yameʋua ƒe ŋkɔ xoxo.

242
00:18:01,872 --> 00:18:03,749
Kpɔ egbɔ be yeva
eye nàkpɔm, enyoa?

243
00:18:17,388 --> 00:18:21,183
-Kpɔ Veneno ɖa le afima!
-Yi klass!

244
00:18:35,031 --> 00:18:38,409
NA HAYA DƆWƆƑE ƑE TEƑE

245
00:18:48,210 --> 00:18:49,211
Ginga!

246
00:18:50,463 --> 00:18:53,841
Kpɔe ɖa le susu me be míele esia fiam
le Copacabana, aƒetɔ.

247
00:18:54,634 --> 00:18:57,845
Menya be ne mate ŋu axɔ Capoeira
afima la, anyo na amesiame.

248
00:18:58,429 --> 00:19:02,058
Tɔgbui ate ŋu adzudzɔ dɔwɔwɔ, eye míawo hã
ate ŋu axe Ventania ƒe kɔledzi ƒe fe.

249
00:19:03,059 --> 00:19:04,894
Perdigueiro awɔe nenema
nye ame nyui na ema.

250
00:19:05,603 --> 00:19:06,812
Ginga!

251
00:19:06,979 --> 00:19:09,065
-Ðevi la nyo.
-Yi!

252
00:19:09,231 --> 00:19:11,192
Eye míehiã
sukuvi siwo xea fe na, hã.

253
00:19:14,362 --> 00:19:17,156
Nukatae wòdzo le Caxias
eye nàva Xerem?

254
00:19:17,365 --> 00:19:19,950
Ema tututue nye nye nya.
Ðevi la dzo le Caxias gbɔ.

255
00:19:20,576 --> 00:19:24,330
Capoeira suku nyuitɔwo dometɔ ɖeka.
Eye eva nɔ hehe xɔm kpli mí.

256
00:19:24,747 --> 00:19:27,667
Nu tɔxɛ aɖe le mía si, .
aƒetɔ. Kpɔe ɖa, aƒetɔ.

257
00:19:27,792 --> 00:19:29,085
Compasso fifia, enyoa?

258
00:19:29,168 --> 00:19:30,920
-Ne nyee nye Yevu ma?
-Yi!

259
00:19:31,003 --> 00:19:33,631
Mete ŋu fiaa nu gɔ̃ hã
le Vatikan.

260
00:19:40,554 --> 00:19:44,725
2ND ROUND ƑE ƲUƲU ƑE ƲUƲU

261
00:19:55,194 --> 00:19:56,195
BET ƑE ASIWO CZ$ 2000,00

262
00:20:02,952 --> 00:20:04,412
BET ƑE ASIWO CZ$ 3000,00

263
00:20:26,434 --> 00:20:28,811
AMESIWO ƑE ƑOMEDODO CZ$ 4500, .

264
00:20:40,990 --> 00:20:42,366
BET ƑE ASIWO CZ$

265
00:21:02,344 --> 00:21:03,345
BET ƑE ASIWO CZ$ 7000,00

266
00:21:06,098 --> 00:21:08,476
Nukae le edzi yim? Hee!

267
00:21:19,153 --> 00:21:22,823
ƔLETI ÐEKA LE ƔLETI ÐEKA ME

268
00:21:23,866 --> 00:21:24,909
Lɔlɔ̃tɔ...

269
00:21:25,493 --> 00:21:28,746
Ðe míele sɔleme yim be míada akpe
be ɖɔktaa ɖe asi le ŋuwòa?

270
00:21:31,332 --> 00:21:34,376
Nyemeka ɖe edzi be medi be mawɔe o
yi sɔleme egbea, Dada.

271
00:21:34,960 --> 00:21:37,505
Enyo ekema.
Míate ŋu ayi etsɔ.

272
00:21:40,633 --> 00:21:43,260
Nyemeka ɖe edzi be medi o
be woayi etsɔ hã.

273
00:21:50,309 --> 00:21:53,521
Le kwasiɖa si va yi me la, nunɔla la gblɔ be...

274
00:21:53,938 --> 00:21:56,565
Be ame sia ame si menye a
Christian le dzomavɔ me yim.

275
00:21:57,274 --> 00:21:58,901
Ðe nèxɔe se nenema?

276
00:21:58,984 --> 00:22:01,821
Ao, megblɔe nenema o.
Menye nya mae wògblɔ o.

277
00:22:02,029 --> 00:22:03,531
Egblɔ nya ma nyateƒe.

278
00:22:03,823 --> 00:22:06,492
Egblɔ be Dziƒoe nye
Kristotɔwo koe.

279
00:22:06,951 --> 00:22:08,410
Èsusu be...

280
00:22:08,661 --> 00:22:13,332
Dada Benvinda, ƒe 1999.
Aƒetɔ Ouro, Veneno...

281
00:22:14,750 --> 00:22:18,838
Ðe wo katã wole yiyim
dzomavɔ me? Èlɔ̃ ɖe nya ma dzia?

282
00:22:18,921 --> 00:22:21,382
Nyateƒee, menye nenemae o, nye lɔlɔ̃tɔ.
Afikae nèkpɔ nya ma tsoe?

283
00:22:21,465 --> 00:22:24,218
Medi
be yeaxɔ hehe le Fiel.

284
00:22:25,970 --> 00:22:27,346
Menye nenema kura o. Mɔ meli o.

285
00:22:27,972 --> 00:22:31,517
Menya fefewɔwɔ xoxo. Mewɔe nenema
nye ɖeka srɔ̃ nusianu si mate ŋui.

286
00:22:33,853 --> 00:22:35,187
Dada, nye...

287
00:22:35,771 --> 00:22:37,565
Menya be esesẽ ŋutɔ.

288
00:22:39,525 --> 00:22:42,611
Nusianu si dzɔ
kple fofonye, na wò.

289
00:22:43,070 --> 00:22:44,446
Gake menye eyae menye o.

290
00:22:46,782 --> 00:22:48,909
Eye nye hã nyemewɔe o
di be yewoaŋlɔe be.

291
00:22:51,871 --> 00:22:52,997
Nye lɔlɔ̃tɔ, nye...

292
00:22:56,876 --> 00:22:58,794
Ðeko mele tame bum
ku ɖe wò etsɔme ŋu.

293
00:23:00,713 --> 00:23:02,548
Ðe nàte ŋu awɔ a
etsɔme kple Capoeira?

294
00:23:03,173 --> 00:23:06,427
Mègaŋlɔ amesi nènye be o
kple afisi nètso.

295
00:23:07,261 --> 00:23:10,306
Amekae axɔ a
aƒenɔ si woyɔna be Ventania?

296
00:23:13,392 --> 00:23:16,687
Dada, wò ɖeka koe nye ema
ame si meyɔam be Ventania o.

297
00:23:16,896 --> 00:23:18,856
Ventania nyenye dzɔa dzi nam.

298
00:23:20,149 --> 00:23:22,026
Eɖoa ŋku fofo si me...

299
00:23:23,402 --> 00:23:25,070
Mekpɔe le nye axadzi o.

300
00:23:29,408 --> 00:23:32,536
Va ge ɖe eme Ðe nèdi
be yeazu dɔmemegã?

301
00:23:33,454 --> 00:23:35,039
-Va ge ɖe eme.
-Emae nye susua.

302
00:23:35,664 --> 00:23:37,958
Gake teƒea le sue, eyata...

303
00:23:38,626 --> 00:23:39,793
Gake ɖe mexɔ asi oa?

304
00:23:40,461 --> 00:23:41,754
Emae nye kuxia.

305
00:23:42,504 --> 00:23:44,965
Ahiã be mahiã abe ene ene
ɣleti geɖe do ŋgɔ.

306
00:23:45,341 --> 00:23:47,676
Mahiã ga kokoko na
ɣleti ʋɛ gbãtɔawo me.

307
00:23:48,427 --> 00:23:49,637
Exɔ asi ŋutɔ.

308
00:23:49,929 --> 00:23:52,348
Eyata anyo be nàdzudzɔ nuƒle
awu yeyewo, ènyaa?

309
00:23:52,431 --> 00:23:54,683
Carla, ɖo to.

310
00:23:56,769 --> 00:23:58,062
Be nànye dɔmemegã...

311
00:23:59,480 --> 00:24:01,732
...wòe le asiwò
be wòadze abe dɔtɔ ene.

312
00:24:06,236 --> 00:24:08,280
Hee! Ema koe nye na
egbea, amewo. Ŋutifafa nado go.

313
00:24:08,364 --> 00:24:09,406
-Akpe!
-Nɔ anyi sesĩe.

314
00:24:12,284 --> 00:24:15,996
Fiẽ nyui na wò, Fiel! Enyo
fiẽ me, Fiel. Fiẽ nyui na wò, Fiel.

315
00:24:16,538 --> 00:24:18,499
Fiel, nɔviŋutsu.
Fiẽ nyui na wò, Fiel.

316
00:24:20,000 --> 00:24:21,585
-Fiẽ nyui na wò, Omar.
-Hey, aƒetɔ.

317
00:24:22,044 --> 00:24:24,338
-Afikae Veneno le?
-Edzo xoxo.

318
00:24:24,421 --> 00:24:26,131
Egblɔ be ɣeyiɣi aɖe le ye si.

319
00:24:26,423 --> 00:24:28,467
Ðe wole wo si
wogatso elektrikŋusẽa akea?

320
00:24:32,054 --> 00:24:33,722
Klẽ ɖe edzi, Omar. Afi sia.

321
00:24:39,353 --> 00:24:41,563
Makpɔe
mɔnu aɖe si dzi woato axe fe ma.

322
00:24:48,779 --> 00:24:50,990
Eparrei, danye!

323
00:24:57,538 --> 00:24:58,706
Kplɔe va afisia.

324
00:24:59,456 --> 00:25:00,874
Oo, ao, Dada, gblẽe ɖe afima.

325
00:25:02,418 --> 00:25:04,378
Ele be eƒe susu nanɔ nu ŋu
be mɔnukpɔkpɔ nasu ame si.

326
00:25:04,545 --> 00:25:07,673
Mate ŋu atsɔ eɖokui ana
nu bubuwo, siwo dome Capoeira hã le.

327
00:25:07,798 --> 00:25:11,343
Esia... nye ɖokuitsɔtsɔna gã aɖe.

328
00:25:12,136 --> 00:25:14,805
Gake mele be nànye amesi...
ɖeka be wòatiae nɛ.

329
00:25:18,017 --> 00:25:21,562
Ne eya ŋutɔ xe fewo la, ɣekaɣie
eva zu ame aɖe le agbe me, .

330
00:25:22,146 --> 00:25:23,814
ate ŋu awɔ nusianu si wòdi.

331
00:25:25,315 --> 00:25:28,944
Nukae wòfia be woazu
ame aɖe le agbe me, nye lɔlɔ̃tɔ?

332
00:25:31,155 --> 00:25:35,367
Agbee nye míaƒe mɔ, ke menye míaƒe taɖodzinuwo o.

333
00:25:39,371 --> 00:25:41,165
Fiel ƒe hiahiãwo
nuwo ɖɔɖɔɖo aɖewo, alo?

334
00:25:41,331 --> 00:25:43,292
-Oo, va!
-Ðe plaster aɖe le asiwòa?

335
00:25:44,668 --> 00:25:48,380
Mate ŋu ana aŋɔ aɖe na wò. Gake nye ya
mate ŋu awɔe fifia o. Mele du dzi tsi megbe.

336
00:25:49,214 --> 00:25:53,302
Mabia tso fiasea si be woatsɔe avae.
Enyo? Nyemate ŋui fifia o, mele mɔ dzi yina dɔme.

337
00:25:53,844 --> 00:25:55,846
Hey, Veneno, eye wò ŋutɔ.

338
00:25:56,138 --> 00:25:58,057
Míehiã asiwo be míakpe ɖe mía ŋu
kple aŋɔ si wotsɔ ƒoa aŋɔe.

339
00:25:59,016 --> 00:26:00,976
-Amesiame le ŋu ɖom ɖe ŋuwò le afima.
-Ee.

340
00:26:02,186 --> 00:26:06,482
Gake to vovo na bubuawo la, nye...
xɔlɔ̃... Menɔ afisia ɣesiaɣi.

341
00:26:12,571 --> 00:26:13,614
Carolina...

342
00:26:16,241 --> 00:26:17,743
Meƒo nu kple Noivo.

343
00:26:18,911 --> 00:26:22,915
Maɖe mɔ na wò be nàde klass eve kwasiɖa sia kwasiɖa
ale be wòagado kplamatse sukudede o

344
00:26:22,998 --> 00:26:24,500
eye wòagblɔ nya sia nya nam.

345
00:26:24,708 --> 00:26:26,460
Èle mɔ ɖe ge
me ƒoa Capoeira?

346
00:26:26,627 --> 00:26:29,505
Mele nye ŋkuwo lém ɖe te
le dziwò. Ventania ƒe ŋkɔ.

347
00:26:29,630 --> 00:26:32,758
Yay, Dada!

348
00:26:36,428 --> 00:26:39,556
Capoeira ye nye...
Ameyibɔwo ƒe ŋkuɖoɖonudzi ŋutɔŋutɔ.

349
00:26:40,516 --> 00:26:44,394
Woxe mɔ ɖe enu ɣeyiɣi didi aɖe
le ŋusẽ si wòna mí ta.

350
00:26:45,104 --> 00:26:47,564
Gake vevietɔ wu
alesi woazã ŋusẽ mae nyanya

351
00:26:47,648 --> 00:26:49,024
nye alesi woaɖu edzi nyanya.

352
00:26:49,775 --> 00:26:51,026
Oo, mate ŋu awɔe nenema.

353
00:26:53,654 --> 00:26:58,659
Ventania, ɖo to. Ele be nàwɔe nenema
srɔ̃ alesi nàɖu wò seselelãmewo dzi.

354
00:26:59,368 --> 00:27:00,828
Le Capoeira kple le agbe me.

355
00:27:01,870 --> 00:27:04,331
-Enyo, enyo, enyo.
-Menyo o.

356
00:27:04,540 --> 00:27:05,874
Kpɔ ɖa, èle ewɔm ake.

357
00:27:06,208 --> 00:27:09,378
Menye ɖe nèle to ɖom o, ɖeko nèle egbugbɔ gblɔm
nye kple gbɔgblɔ be yesrɔ̃ nu.

358
00:27:09,753 --> 00:27:11,380
Nusɔsrɔ̃ menye nyagbugbɔgagblɔ dzro ko o.

359
00:27:13,298 --> 00:27:15,008
Aleke mawɔ asrɔ̃ nu ɣemaɣi?

360
00:27:16,009 --> 00:27:17,219
Ele be nàɖo to.

361
00:27:19,012 --> 00:27:22,641
Ele be nàtsɔ ɖokuibɔbɔ asrɔ̃e.
Vaseɖe esime wòava zu amesi nènye ƒe akpa aɖe.

362
00:27:22,766 --> 00:27:25,811
Menye ɖeko Capoeira ku ɖe...
ŋutilã. Susu hã ŋue wòku ɖo.

363
00:27:25,894 --> 00:27:28,063
Ke nusiwo ŋudɔ woate ŋu awɔ ya ɖe?
Klass aɖeke meli fifia oa?

364
00:27:28,146 --> 00:27:30,774
Ðe maxɔ hehe kple ko
wò loo alo kple ŋutsuviawo hã?

365
00:27:31,817 --> 00:27:35,195
Gbã la, ele be nàɖo kpe edzi be èwɔe nenema
me be àte ŋu aɖu ɖokuiwò dzi.

366
00:27:36,238 --> 00:27:37,322
Alekee?

367
00:27:37,739 --> 00:27:39,032
Le samba dodokpɔa me.

368
00:27:39,616 --> 00:27:40,617
Nu ka?

369
00:27:40,701 --> 00:27:42,744
Ðe Fiel mekpɔe oa
samba kple feijoada?

370
00:27:42,870 --> 00:27:44,121
Afimae nèyina.

371
00:27:44,204 --> 00:27:48,125
Medi be makpɔ wò le afima, .
vivisese le samba me le awu ɣiwo me.

372
00:27:48,584 --> 00:27:53,213
Medi be nàtrɔ ava pɛpɛpɛ
abe alesi nèle fifia ene. Ðiƒoƒo aɖeke mele eŋu o.

373
00:27:53,630 --> 00:27:55,465
Emegbe, mafia ʋuʋu aɖewo wò.

374
00:28:00,053 --> 00:28:02,723
Hey, .
nɔviŋutsu. Ðe nènye Noivoa?

375
00:28:09,187 --> 00:28:10,230
HOLLOW BRICKS ƑE NUÐEÐEŊUTI

376
00:28:10,314 --> 00:28:12,482
Shit, esiawo katã?
Nyemate ŋu aƒlee o.

377
00:28:12,649 --> 00:28:14,651
Veneno ƒe ŋkɔ
tsyɔ edzi xoxo.

378
00:28:20,449 --> 00:28:23,201
Va ge ɖe eme Taflatse.

379
00:28:24,912 --> 00:28:26,622
Fiɛ̃. Taflatse, yi ŋgɔ.

380
00:28:27,080 --> 00:28:30,292
-Hi, fiẽ nyui.
-Alekee. Ele be nàlala le fli me, enyoa?

381
00:28:30,417 --> 00:28:33,045
-Mele Veneno dim, menye le.
-Mi ame evea, taflatse.

382
00:28:33,128 --> 00:28:34,671
-Ele eme le afima?
-Menye eyae o.

383
00:28:34,796 --> 00:28:37,007
Meva ɖo haɖe o, .
alo ɖe wòatrɔ ava emegbea?

384
00:28:37,090 --> 00:28:39,092
Veneno meva egbea o.

385
00:28:39,176 --> 00:28:41,803
Azɔ, ne èɖe kuku nam la, nye
ele be woakpɔ fli la dzi.

386
00:28:44,348 --> 00:28:45,557
Sɛkɛnd ɖeka pɛ ko.

387
00:28:54,399 --> 00:28:57,945
Ah, César Augusto, dzo
nye ɖeka koe! Nuka gbegbee nye si!

388
00:28:58,028 --> 00:29:00,906
-Nyee nye Veneno, Tɔgbui.
-Dzudzɔ nuwɔwɔ ɖe ŋunye abe ame tsitsi ene!

389
00:29:01,156 --> 00:29:03,158
Ènya amesi wɔ nu mawo katã? Nye!

390
00:29:03,283 --> 00:29:05,535
Menya, Tɔgbuinye. Èwɔe nenema
wɔ dɔ wògbɔ eme xoxo.

391
00:29:05,744 --> 00:29:08,914
Eyata, míatsɔe na wò.
Hey, Noivo! Hee! Va afisia, ame.

392
00:29:08,997 --> 00:29:10,582
Ðe wòle be nàyi etsɔ hafi.

393
00:29:10,666 --> 00:29:13,835
-Míeno nu vie le... Ouch, dzodzoe! Xᴐ dzo!
-Ee, exɔ dzo. Tsɔe da ɖe anyi.

394
00:29:13,961 --> 00:29:16,546
ȃle amadede gbogbo aɖe ale gbegbe
be ele be maƒo ka na amesiame.

395
00:29:16,630 --> 00:29:19,216
Ẽ, nyemete ŋu dzo le dɔme o
etsɔ, nɔvinye. Medze agᴐ.

396
00:29:20,258 --> 00:29:21,927
Menya, bouncer, alo?

397
00:29:23,178 --> 00:29:27,432
Nyee nye bouncer fifia. De bubu ŋunye, enyoa?
De bubu ŋunye. Mina míayi. Mina míayi.

398
00:29:27,724 --> 00:29:29,142
Damn it, esia xɔ dzo ŋutɔ!

399
00:29:31,186 --> 00:29:34,398
-Hey, Mafuá! Lée ɖe afisia, lée ɖe asi le afisia!
-Yi edzi, Mafuá!

400
00:29:48,161 --> 00:29:51,039
Mele tame bum be maxɔ
Capoeira Fiel yi Copacabana dzi.

401
00:29:51,123 --> 00:29:54,334
Ŋutsuvi sia nyo ŋutɔ. Ne ate ŋui la, .
aƒle Leblon bliboa.

402
00:29:54,418 --> 00:29:56,294
Ao, menye nenemae o
Leblon, si nye Copacabana, kple ame bubuwo.

403
00:29:56,378 --> 00:29:58,171
Leblon kple Copacabana
nye nu ɖeka.

404
00:29:58,255 --> 00:30:01,883
Ao, Aƒetɔ. Copacabana ƒe asi bɔbɔ wu.
Mekpɔ teƒe nyui aɖe gɔ̃ hã be mahaya...

405
00:30:01,967 --> 00:30:03,510
-Èwɔea?
-Ẽ, teƒe aɖe...

406
00:30:03,635 --> 00:30:05,971
-Fiẽ nyui na wò!
-Mido gbe na wò, Luzia!

407
00:30:07,347 --> 00:30:08,390
Mido gbe na mi, Luzia!

408
00:30:08,473 --> 00:30:10,726
-Etsɔ atitsoga ƒoe, alo?
-Mate ŋu aɖu nu le afima etsɔa?

409
00:30:10,809 --> 00:30:13,729
Nukae le edzi yim, fiavinyɔnu?
Àdi be yeaɖu ɣe viea?

410
00:30:13,854 --> 00:30:16,023
-Èhiã kɔfi gbã.
-Nukatae kɔfi?

411
00:30:16,106 --> 00:30:18,859
-Alo yi aƒeme. Na madzo! Ah!
-Mele ewɔm nyuie ŋutɔ! Mina míawɔe!

412
00:30:18,942 --> 00:30:20,569
-Na wòadzo!
-Nukae gblẽ?

413
00:30:20,652 --> 00:30:22,320
-Èʋãa ŋua?
-Tᴐ!

414
00:30:22,404 --> 00:30:24,948
-Ema nye fewuɖunya. Dzudzɔ ʋuʋudedi nyenye.
-Èʋã ŋu.

415
00:30:25,032 --> 00:30:27,784
-Èkpɔ dzɔgbenyuie be nyemeƒoa nyɔnuwo o.
-Wow, ame!

416
00:30:27,909 --> 00:30:29,077
Ŋlɔe be. Gblẽe ɖi!

417
00:30:29,202 --> 00:30:32,289
Mieƒoa nyɔnuwo o 'cause you
mate ŋui oa? "Oo, nyemeƒoa nyɔnuwo o."

418
00:30:32,372 --> 00:30:34,166
Nyemeƒoa wo o, gake
Meƒoa wo ɖe anyi.

419
00:30:34,291 --> 00:30:37,627
Mègaŋlɔ be be meɖiɖi wò ɖe anyi o
do ŋgɔ. Èle nye lãme ƒom ƒu anyia?

420
00:30:43,508 --> 00:30:44,885
Ŋutsu, èbu!

421
00:30:45,052 --> 00:30:46,845
Fifia, nye akplowo yɔ xoxo, .

422
00:30:46,970 --> 00:30:50,223
gake nye ɖaseɖigbalẽa ɖe mɔ nam be mawɔe
tsɔ ame aɖe ɖe asi le mɔzɔzɔa me.

423
00:30:50,348 --> 00:30:53,018
Wodia mɔnu aɖe si dzi woato awɔ ɖoɖo
visa na ɣeyiɣi si wòaxɔ

424
00:30:53,101 --> 00:30:54,519
be yeaxɔ master ƒe ɖaseɖigbalẽa.

425
00:30:55,604 --> 00:30:57,397
Fafɛ, gake nye...

426
00:30:57,481 --> 00:30:59,649
-Menye ɖe mele biabiam tso asiwò be nàɖem o, ŋutsu.
-Ao!

427
00:30:59,775 --> 00:31:03,278
Nyemenya gɔ̃ hã nenye be
nuwo ava yi nyuie le mía dome.

428
00:31:04,154 --> 00:31:07,532
Gake menya be èwɔe nenema ɣesiaɣi
di be yeado le afisia.

429
00:31:07,616 --> 00:31:08,617
Ɛ̃.

430
00:31:08,700 --> 00:31:11,078
Emegbe mete ŋu gblɔe na wo
wòe nye nye zɔhɛ.

431
00:31:11,244 --> 00:31:14,206
Womeyina nye aƒeme o
be yeakpɔe ɖa be èle alɔ̃ dɔm le afima hã.

432
00:31:14,289 --> 00:31:15,999
Miekpɔe gɔ̃ hã o
be woanɔ Paris.

433
00:31:16,124 --> 00:31:20,670
Ẽ, .
gake... Le nyateƒe me la, nyemate ŋui o.

434
00:31:21,213 --> 00:31:22,589
-Màte ŋui oa?
-Nye mate ŋui o.

435
00:31:22,714 --> 00:31:26,009
Veneno, zitɔtɔ le afima
le gota, eye Ventania tɔ le eme.

436
00:31:26,218 --> 00:31:30,055
Hang on, ɖeko wòle... ɖeko a
evelia.

437
00:31:30,138 --> 00:31:31,306
Enyo.

438
00:31:38,063 --> 00:31:39,940
Shit, ɖevi!

439
00:31:40,148 --> 00:31:41,399
Mixɔe!

440
00:31:41,608 --> 00:31:43,652
-Ventania ye nye esia!
-Ŋutsuvi, kpɔ afisi nèle...

441
00:31:43,777 --> 00:31:45,320
Nukae gblẽ? Wòe
bu wò susua?

442
00:31:45,403 --> 00:31:47,322
Nukae le edzi yim
le? Nukae nye ema?

443
00:31:48,031 --> 00:31:50,867
-Ŋutsuvia tsɔe ƒu gbe ɖe ŋunye. Nyemewɔ naneke o.
-Nyemewɔ naneke o.

444
00:31:50,951 --> 00:31:53,870
Mekpɔ be mèwɔ naneke o.
Mia dometɔ aɖeke mede nu nyaa me o.

445
00:31:53,954 --> 00:31:57,290
Menɔ ŋku lém ɖe eŋu be makpɔe ɖa be Ventania hã
atsɔ Lucas ade kɔdzi abe alesi nèwɔe ene.

446
00:31:57,374 --> 00:31:58,458
Nukae nye ema?

447
00:31:58,542 --> 00:32:02,254
Menɔ afisia be makpɔe ɖa be awɔe hã
ɖo Lucas ɖe kɔdzi

448
00:32:02,379 --> 00:32:04,381
abe alesi nèwɔe ene
ŋutsu si le Caxias.

449
00:32:04,506 --> 00:32:06,633
-Èle tagbɔ gblẽm?
-Biya?

450
00:32:06,716 --> 00:32:09,219
-Nyemenoa aha o.
-Egbe nye fucking ŋkeke nyui aɖe be woadze egɔme.

451
00:32:09,302 --> 00:32:10,846
-Va afi. Miɖe dzi ɖi.
-Mina míayi!

452
00:32:10,929 --> 00:32:12,681
Ewɔa esia ɣesiaɣi.

453
00:32:15,475 --> 00:32:18,186
-Èle nyuiea?
-Ee, nye lãme sẽ.

454
00:32:18,395 --> 00:32:21,773
-Tso. Shit, wò hã wò tagbɔ gblẽa?
-Mele klasswo xɔm.

455
00:32:21,857 --> 00:32:24,317
Nu ka? Amekae le nu fiam wò?

456
00:32:24,651 --> 00:32:25,735
Menye.

457
00:32:29,156 --> 00:32:30,532
Danye ɖe mɔ nam be mawɔe.

458
00:32:33,743 --> 00:32:34,870
Yi aƒeme, Ventania.

459
00:32:35,328 --> 00:32:36,872
-Gake nye...
-Yi aƒeme, Carolina!

460
00:32:36,955 --> 00:32:40,792
Carolina! Mina mía...
yi aƒeme fifia!

461
00:32:52,137 --> 00:32:55,515
Veneno, nyɔnuvia nyo. Ewɔe nenema
be yeasrɔ̃ alesi wòaʋli eɖokui tae.

462
00:32:55,640 --> 00:32:56,892
Esia tututu tae.

463
00:32:56,975 --> 00:32:59,477
Ðe mèkpɔ kuxia oa
anye ne anɔ eme míawo manɔmee?

464
00:32:59,561 --> 00:33:01,646
-Afikae nènɔ etsɔ?
-Nu ka?

465
00:33:01,730 --> 00:33:05,066
Aleke nèle ga geɖe kpɔm alea gbegbe
ga? Amekae nèdɔ ɖe kɔdzi?

466
00:33:05,150 --> 00:33:08,069
Mègatrɔ nyatia o, nɔvi.
Ventania ŋue míele nu ƒom tsoe!

467
00:33:08,820 --> 00:33:11,740
Menya. Veneno, eyae nye ema
Vendaval ƒe vinyɔnuvi.

468
00:33:16,620 --> 00:33:17,913
Ema tututu tae.

469
00:33:18,997 --> 00:33:20,999
Ðe menye ƒome mae oa
fu kpe fu xoxo alesi dzea?

470
00:33:21,708 --> 00:33:26,046
Eye nukatae nètrɔ gbɔ? To
kpekpeɖeŋu alo be woahe kuxi geɖe vɛa?

471
00:33:29,049 --> 00:33:31,593
Metrɔ gbɔ be makpɔ egbɔ be wò hã
wo katã megena ɖe xaxa me o.

472
00:33:31,968 --> 00:33:33,470
O!

473
00:33:34,304 --> 00:33:35,430
Èle ewɔm vodadatɔe.

474
00:33:36,431 --> 00:33:38,558
Hee! Èkpɔ Luzia kpɔa?

475
00:33:38,683 --> 00:33:40,602
-Ao. Ao.
-Mèwɔe oa?

476
00:33:53,823 --> 00:33:56,034
-Alekee! Ago nam.
-Alekee! Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?

477
00:33:56,326 --> 00:34:00,664
-Meva srã ame aɖe si mekpe ɖe eŋu la kpɔ...
-Enyo. Nukae nye eƒe ŋkɔ?

478
00:34:01,248 --> 00:34:03,375
Enyo... Le nyateƒe me la, nyemenya o.

479
00:34:03,875 --> 00:34:06,378
Woƒoe, eye nye hã
kpe asi ɖe eŋu wòkplɔe va afisia.

480
00:34:06,503 --> 00:34:09,089
Babaa. Woli
ame gbogbo aɖewo le afisia.

481
00:34:09,214 --> 00:34:10,215
Mekpɔnɛ le susu me.

482
00:34:13,635 --> 00:34:16,388
-Enye aʋawɔla.
-Ah, ɖeka li.

483
00:34:16,471 --> 00:34:17,764
Woƒoe vevie.

484
00:34:17,847 --> 00:34:20,725
Ðeko wònyɔ le ema megbe
kwasiɖa geɖe le alɔ̃madɔmadɔ me.

485
00:34:30,652 --> 00:34:32,570
Kwasiɖa atɔ̃ sɔŋ, .

486
00:34:32,696 --> 00:34:38,660
ame ɖeka pɛ hã mewɔe nenema o
te ŋu xe mɔ na ŋutsu ma!

487
00:34:40,954 --> 00:34:44,833
Ðeko wòyia edzi yia edzi!

488
00:34:49,796 --> 00:34:51,923
Lɔlɔ̃tɔ, mesusui
Mele dzodzo ge.

489
00:34:52,048 --> 00:34:53,842
-Ðeɖi te ŋunye.
-Ee?

490
00:34:53,925 --> 00:34:56,886
Meno aha fũ akpa. Esia
hoʋiʋli le wuyem!

491
00:34:57,053 --> 00:35:03,560
Hey, nye fianyɔnu! Medi be amesiame
be nàkpɔ alesi nèdze tugbee.

492
00:35:03,685 --> 00:35:07,105
-Whisky geɖe wu!
-Ao, esɔ gbɔ! Èno aha fũ akpa.

493
00:35:09,274 --> 00:35:13,528
-Ao, tɔnyee nye esia.
-Hmm... Fucking dze egɔme!

494
00:35:40,305 --> 00:35:41,556
Meva le ŋutifafa me.

495
00:35:42,891 --> 00:35:44,809
Ðeko medi be mawɔe
nya ne ŋutsu sia

496
00:35:44,893 --> 00:35:47,395
nane do ƒome kplii
wò bunɔkeke me nɔnɔ.

497
00:35:54,444 --> 00:35:57,280
LE NUSIWO GBƆNA ME
CAPOEIRAS ƑE NUÐEÐEŊUTI

498
00:35:57,530 --> 00:36:00,033
Medi be maƒo nu tso Veneno ŋu.
Metsi dzi ɖe eŋu.

499
00:36:00,116 --> 00:36:02,744
Veneno, afi kae wòle
wò ga si tso?

500
00:36:02,869 --> 00:36:04,663
Bouncer mewɔa esia o
wɔ ga mawo katã.

501
00:36:04,746 --> 00:36:07,916
Megblẽ nye agbe bliboa ɖe afisia be...
tsyɔ nu gbegblẽ si nèwɔ la dzi!

502
00:36:07,999 --> 00:36:10,877
Nyee nye amesi tsi afisia be
tsyɔ nu gbegblẽ si nèwɔ la dzi.

503
00:36:11,252 --> 00:36:13,129
Hey, tɔ ɖe afima tututu, tɔ.