1
00:01:51,740 --> 00:01:57,600
【バラ色の雲の伝説】

2
00:01:58,550 --> 00:02:01,920
【第15話】

3
00:02:05,350 --> 00:02:06,480
若いマスター、キヤン。

4
00:02:06,870 --> 00:02:08,400
なぜまだここにいるのですか？

5
00:02:09,430 --> 00:02:11,140
一緒にお飲み物をいかがですか？

6
00:02:11,140 --> 00:02:12,930
今夜の月明かりはとても美しいです

7
00:02:12,930 --> 00:02:14,450
それでも一人で飲んでます。

8
00:02:14,520 --> 00:02:15,910
本当に寂しいですね。

9
00:02:16,870 --> 00:02:17,750
私はできません。

10
00:02:18,630 --> 00:02:19,950
飲みすぎると、

11
00:02:20,130 --> 00:02:21,760
どうやって勉強すればいいですか？

12
00:02:24,430 --> 00:02:25,940
いったい何でそんなに忙しいのですか

13
00:02:25,940 --> 00:02:28,600
むしろ無駄にしたほうがいい
こんなに美しい夜ですか？

14
00:02:29,520 --> 00:02:30,730
若きマスター・キヤン、

15
00:02:30,750 --> 00:02:31,910
知らないの？

16
00:02:32,290 --> 00:02:33,450
たぶんできるよ

17
00:02:33,480 --> 00:02:35,410
今年選抜試験を受けます。

18
00:02:36,910 --> 00:02:38,310
それで、これがあなたが私に言ったことです

19
00:02:38,310 --> 00:02:39,640
前からやりたかったの？

20
00:02:42,430 --> 00:02:44,490
なぜ自分にとって物事をそんなに難しくするのでしょうか？

21
00:02:44,660 --> 00:02:45,260
私は...

22
00:02:55,410 --> 00:02:57,340
物事を難しくしているのはあなたです。

23
00:02:58,720 --> 00:03:00,580
戻ってください、若きマスター・キヤン。

24
00:03:07,100 --> 00:03:09,010
美味しいワインを無駄にしてしまうなんて。

25
00:03:16,270 --> 00:03:19,240
[ジュユンゲート]

26
00:03:23,680 --> 00:03:25,680
皆さんももうご存知かと思いますが、

27
00:03:25,870 --> 00:03:27,840
～の草案
選抜試験改革。

28
00:03:27,840 --> 00:03:30,370
この問題は遅らせるべきではない
もう。

29
00:03:30,590 --> 00:03:31,430
しましょう

30
00:03:32,000 --> 00:03:33,680
今日最終声明を発表します。

31
00:03:39,440 --> 00:03:40,550
閣下。

32
00:03:43,030 --> 00:03:44,360
この件に関しては、

33
00:03:45,990 --> 00:03:48,380
言いたいことはすべて言いましたが、

34
00:03:49,150 --> 00:03:51,079
そしてもう関わりたくありません。

35
00:03:52,440 --> 00:03:53,390
君たち

36
00:03:54,520 --> 00:03:57,180
あなたの発言を続行してもよい
ご自由に。

37
00:04:00,150 --> 00:04:01,150
閣下。

38
00:04:01,780 --> 00:04:03,590
鄭氏が言いたいのは、

39
00:04:03,610 --> 00:04:06,810
選抜試験が問題だ
若い世代の。

40
00:04:07,080 --> 00:04:08,580
私たち老人は

41
00:04:08,730 --> 00:04:11,800
もはやその本質を捉えることができません。

42
00:04:12,620 --> 00:04:13,520
こういう問題は残すべきだ

43
00:04:13,520 --> 00:04:16,310
若い世代のあなたに。

44
00:04:18,160 --> 00:04:21,360
確かにそうは思わないでしょう
体重をかけてみましょう。

45
00:04:27,520 --> 00:04:28,430
閣下。

46
00:04:28,430 --> 00:04:29,480
私も同意します。

47
00:04:32,300 --> 00:04:35,190
三長老が示したので、
そのような高貴な誠実さ、

48
00:04:35,190 --> 00:04:36,270
皆さんも願っています

49
00:04:36,270 --> 00:04:38,600
彼らの善意を裏切ることはありません。

50
00:04:39,530 --> 00:04:40,320
今日、

51
00:04:40,750 --> 00:04:43,550
誰もが自由に表現できる
彼らの本当の思い。

52
00:04:43,850 --> 00:04:44,650
始めましょう。

53
00:05:09,460 --> 00:05:11,590
選抜試験改革素案

54
00:05:11,990 --> 00:05:13,990
すぐに実装されます！

55
00:05:20,870 --> 00:05:23,600
今日はあなたの大事な日です。

56
00:05:23,910 --> 00:05:26,310
試験を受けます
この女性の服装で。

57
00:05:36,340 --> 00:05:38,090
それからこの鎧

58
00:05:38,510 --> 00:05:39,810
あなたにぴったりです。

59
00:05:41,120 --> 00:05:42,720
これからはあなたのものです。

60
00:05:53,390 --> 00:05:55,360
なぜまた考えを変えたのですか？

61
00:05:55,360 --> 00:05:56,580
この試験改革をなぜ評価しますか

62
00:05:56,580 --> 00:05:57,850
何か恐ろしい災難として

63
00:05:57,850 --> 00:05:59,580
そしてそれを何としても避けようとしますか？

64
00:06:02,320 --> 00:06:03,850
古代のことわざにあるように、

65
00:06:03,920 --> 00:06:04,650
礼儀は

66
00:06:04,890 --> 00:06:06,680
天の原理、

67
00:06:06,710 --> 00:06:08,310
地球の正義、

68
00:06:08,600 --> 00:06:10,280
そして人々の行い。

69
00:06:10,320 --> 00:06:11,820
適正が確立されていない場合には、

70
00:06:11,820 --> 00:06:14,950
国民は負けるだろう
彼らの行動に対する明確な基準。

71
00:06:15,010 --> 00:06:17,710
それが引き起こす深刻な害
計り知れないでしょう。

72
00:06:17,710 --> 00:06:18,910
やめて、やめて。

73
00:06:19,710 --> 00:06:22,220
耳にタコができてしまった
これを聞いてから。

74
00:06:22,220 --> 00:06:24,930
メリットとデメリットについてはすでに説明しました
今回の試験改革の

75
00:06:24,930 --> 00:06:26,690
皆さんにはっきりと。

76
00:06:27,360 --> 00:06:29,410
なぜあなたはまだそんなに頑固なのですか？

77
00:06:29,430 --> 00:06:30,700
全国選抜試験

78
00:06:30,700 --> 00:06:32,180
確かにメリットはありますが、

79
00:06:32,180 --> 00:06:33,780
そしてその効果は目に見えて現れます。

80
00:06:34,030 --> 00:06:35,560
ただし、1点あります

81
00:06:35,730 --> 00:06:36,400
私が

82
00:06:36,690 --> 00:06:37,750
には同意できません。

83
00:06:37,890 --> 00:06:39,740
包含のことを言っているのですか
選抜試験に女性の割合は？

84
00:06:39,740 --> 00:06:40,450
その通り。

85
00:06:41,070 --> 00:06:43,950
公務員の女性が反対
人間の倫理と確立された規範。

86
00:06:43,950 --> 00:06:44,680
お聞きしたいのですが：

87
00:06:44,680 --> 00:06:47,080
もし世界中の女性全員が
専念する

88
00:06:47,250 --> 00:06:49,570
男性と同じように正式なキャリアに就くために、

89
00:06:49,680 --> 00:06:50,350
それから

90
00:06:50,510 --> 00:06:51,700
誰が管理するのか

91
00:06:51,730 --> 00:06:53,220
家庭の事情？

92
00:06:53,690 --> 00:06:55,420
そしてその責任は誰が負うのか

93
00:06:55,420 --> 00:06:57,150
家系を継ぐのか？

94
00:06:57,380 --> 00:06:58,060
さらに、

95
00:06:58,090 --> 00:07:00,260
顔を見せる女性たち
官界で

96
00:07:00,260 --> 00:07:01,770
必然的に注目を集めることになるので、

97
00:07:01,770 --> 00:07:02,790
それは原因となるでしょう

98
00:07:02,960 --> 00:07:05,320
彼らの家族の男性たちは
絶え間ない不安の中で生きること。

99
00:07:05,320 --> 00:07:08,490
この動きは害をもたらすだけです。

100
00:07:08,510 --> 00:07:09,220
したがって、

101
00:07:09,250 --> 00:07:10,910
閣下がいる限り
単に取り消し線を引くだけです

102
00:07:10,910 --> 00:07:13,160
「性別問わず」という言葉、

103
00:07:13,210 --> 00:07:15,770
選抜試験の制限
男性のみに、

104
00:07:15,800 --> 00:07:17,800
これ以上の異議はありません。

105
00:07:18,230 --> 00:07:20,310
今日これを主張したらどうなるでしょうか？

106
00:07:20,840 --> 00:07:23,900
閣下に修正をお願いします
女性の参加

107
00:07:24,390 --> 00:07:25,410
選抜試験では。それ以外の場合は、

108
00:07:25,410 --> 00:07:26,300
私たち

109
00:07:27,550 --> 00:07:30,280
むしろ辞めたい
そして故郷に帰ります。

110
00:07:48,390 --> 00:07:50,320
閣下はここに次のように宣言します。

111
00:07:50,460 --> 00:07:53,800
私たちの九つの都市を考えると、
優秀な人材に恵まれている

112
00:07:53,800 --> 00:07:55,659
そして豊かな才能と、

113
00:07:56,340 --> 00:07:58,370
しかし長い間適切な道は存在しなかった
正式サービスへ

114
00:07:58,370 --> 00:07:59,800
そして人々が国家に奉仕するという希望はありません。

115
00:07:59,800 --> 00:08:01,920
これは本当に苦しいです。

116
00:08:02,550 --> 00:08:04,510
人々への思いやりから、

117
00:08:04,540 --> 00:08:06,270
私はここにこの改革を開始します。

118
00:08:06,740 --> 00:08:08,620
九つの都市のすべての国民よ、

119
00:08:08,650 --> 00:08:10,470
地位も財産も地域も関係なく、

120
00:08:10,470 --> 00:08:11,810
能力があると判断された人は参加できます。

121
00:08:11,810 --> 00:08:13,880
明日から国民の皆様
九つの都市の中で—

122
00:08:13,880 --> 00:08:14,930
女性を除いて—

123
00:08:15,060 --> 00:08:19,330
霊安試験学院に行くかもしれない
登録して試験トークンを収集します。

124
00:08:19,680 --> 00:08:24,170
このトークンを使用すると、次のことが可能になります。
今年の選抜試験に参加します。

125
00:08:24,170 --> 00:08:31,090
-素晴らしい！
-素晴らしい！

126
00:08:31,620 --> 00:08:35,010
結局女性はまだ無理
選抜試験を受けます。

127
00:08:45,000 --> 00:08:46,030
ファンユン、

128
00:08:46,050 --> 00:08:47,600
言いたいことは何でも言ってください。

129
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
必要に応じて泣いたり騒いだりしてください。

130
00:08:49,620 --> 00:08:51,350
ただ自分に厳しくしないでください。

131
00:08:52,010 --> 00:08:52,970
ゆん。

132
00:08:53,320 --> 00:08:55,620
人生のほとんどのことは思い通りにはいきません。

133
00:08:55,910 --> 00:08:58,640
もしかしたら今日は大変なことのように感じられるかもしれない

134
00:08:59,120 --> 00:09:00,060
何の意味もないだろう

135
00:09:00,060 --> 00:09:01,180
明日までに。

136
00:09:03,850 --> 00:09:04,940
ゆん。

137
00:09:05,630 --> 00:09:06,710
私はどうですか

138
00:09:07,200 --> 00:09:09,120
Huan'e Houseで皆さんをご馳走します

139
00:09:09,390 --> 00:09:09,990
食事のために？

140
00:09:10,850 --> 00:09:13,250
あなたは昔からそこの食べ物が大好きでしたよね？

141
00:09:14,190 --> 00:09:14,800
行きたいですか？

142
00:09:20,850 --> 00:09:22,640
お父さん、ガオラン。

143
00:09:24,650 --> 00:09:27,280
静かに自分だけの時間を過ごしたい

144
00:09:28,040 --> 00:09:29,640
そしてしばらく一人になってください。

145
00:09:30,470 --> 00:09:32,070
お部屋にお戻りください。

146
00:09:32,190 --> 00:09:34,020
まあ、寝たいのは良いことだ。

147
00:09:34,020 --> 00:09:35,280
たぶん、目が覚めたら、

148
00:09:35,290 --> 00:09:37,320
すべてが好転するだろう
より良い方向へ、

149
00:09:37,320 --> 00:09:37,840
そうですか？

150
00:09:37,840 --> 00:09:38,440
ゆんさん

151
00:09:38,440 --> 00:09:39,910
好きなだけ寝てください。

152
00:09:39,910 --> 00:09:41,440
あなたは家にいます。誰もあなたに迷惑をかけません。

153
00:09:41,440 --> 00:09:42,920
何も考えないでください。

154
00:09:42,920 --> 00:09:44,580
すべて私が面倒を見ます。

155
00:09:44,610 --> 00:09:45,560
私はあなたのためにここにいます、

156
00:09:45,590 --> 00:09:46,360
大丈夫？

157
00:09:46,900 --> 00:09:47,600
ゆん？

158
00:09:48,040 --> 00:09:49,400
-ファン・チー様。
-教えてください...

159
00:09:49,400 --> 00:09:50,280
-さあ。
-待って...

160
00:09:50,280 --> 00:09:51,870
-私は...
-それで十分です。

161
00:09:51,890 --> 00:09:54,730
ユン、何か食べたらどうですか？
寝る前に？

162
00:09:55,520 --> 00:09:56,210
ゆん？

163
00:10:02,070 --> 00:10:03,420
閣下が心を開いてくれた今、
選抜試験、

164
00:10:03,420 --> 00:10:05,310
誰にでもチャンスがある
公務員になること。

165
00:10:05,310 --> 00:10:06,100
たぶん

166
00:10:06,150 --> 00:10:08,300
マイナーな投稿も可能です
斉邸にて。

167
00:10:08,300 --> 00:10:10,610
私は馬の放牧が得意です
とにかく、あの高貴な若い後継者たちよりも。

168
00:10:10,610 --> 00:10:11,940
特にそろばんが上手です。

169
00:10:11,940 --> 00:10:14,300
商務局に入る
帳簿を保管することは問題ありません。

170
00:10:14,300 --> 00:10:15,380
さて、次。

171
00:10:16,210 --> 00:10:17,130
ティエン・シン。

172
00:10:17,720 --> 00:10:19,510
わかった。これが試験トークンです。

173
00:10:28,950 --> 00:10:29,950
閣下。

174
00:10:30,120 --> 00:10:32,000
選抜試験改革令

175
00:10:32,000 --> 00:10:33,600
霊安市に掲示されており、
そして法令

176
00:10:33,600 --> 00:10:36,560
郊外の都市もそうなっているからです
速い馬で緊急に派遣されました。

177
00:10:36,560 --> 00:10:37,290
わかった。

178
00:10:39,330 --> 00:10:42,400
街全体が判明したと聞きましたが、
そして通りは人でいっぱいです—

179
00:10:42,400 --> 00:10:44,730
正月よりもさらに賑やかになりました。

180
00:10:46,120 --> 00:10:48,300
閣下、やりたくないですか？
散歩に出かける

181
00:10:48,300 --> 00:10:50,030
そして人々と一緒に祝いますか？

182
00:10:53,190 --> 00:10:54,430
今すぐ出発しても構いません。

183
00:10:55,080 --> 00:10:56,780
しばらく一人になりたいです。

184
00:11:35,030 --> 00:11:36,160
若いマスター、キヤン。

185
00:11:37,920 --> 00:11:39,010
どうやら

186
00:11:39,040 --> 00:11:40,550
今後数日のうちに、

187
00:11:40,630 --> 00:11:42,290
あなたの利益は急増します。

188
00:11:43,330 --> 00:11:44,750
あなたは鋭い目を持っています、若旦那。

189
00:11:44,750 --> 00:11:46,440
知事が心を開いてくれた
選抜試験を皆さんに、

190
00:11:46,440 --> 00:11:48,360
だから人はもういない
生まれによって制限される。

191
00:11:48,360 --> 00:11:49,450
当然のことながら、これにより誰もが

192
00:11:49,450 --> 00:11:51,020
新たな希望。

193
00:11:51,050 --> 00:11:51,670
したがって、

194
00:11:51,670 --> 00:11:53,510
彼らはみんな本を買いに来ています
and study hard,

195
00:11:53,510 --> 00:11:54,330
all in hopes of

196
00:11:54,430 --> 00:11:57,090
changing their fate
彼ら自身の努力によって。

197
00:11:57,790 --> 00:11:58,820
どうやら

198
00:11:58,840 --> 00:12:01,000
知事の措置
国民の支持を獲得してきました。

199
00:12:01,000 --> 00:12:01,730
はい、確かに。

200
00:12:02,550 --> 00:12:04,370
知事は期待してなかった
とても同調する

201
00:12:04,370 --> 00:12:06,400
人々のニーズをこのような若い年齢で実現しました。

202
00:12:06,400 --> 00:12:08,030
Just this idea of
誰に対しても平等に接し、

203
00:12:08,030 --> 00:12:10,690
bridging the gap
平民と貴族の間で――

204
00:12:10,690 --> 00:12:12,290
知事のこの動き

205
00:12:12,320 --> 00:12:15,200
まさに前代未聞と言えるでしょう。

206
00:12:15,320 --> 00:12:16,840
本当に賢明な統治者ですね。

207
00:12:20,360 --> 00:12:21,080
そうですか？

208
00:12:21,850 --> 00:12:22,800
絶対に。

209
00:12:23,810 --> 00:12:24,820
その場合、

210
00:12:25,340 --> 00:12:27,070
あなたの店を閉めたらどうですか

211
00:12:27,080 --> 00:12:29,210
あなたも選抜試験を受けてみませんか？

212
00:12:30,360 --> 00:12:31,080
若きマスター・キヤン、

213
00:12:31,080 --> 00:12:32,270
言い間違えました。

214
00:12:32,960 --> 00:12:34,030
私は、一瞬頭がおかしくなってしまいました。

215
00:12:34,030 --> 00:12:35,240
私を罰してください。

216
00:12:35,240 --> 00:12:36,030
十分。

217
00:12:36,430 --> 00:12:37,270
出発しても構いません。

218
00:12:37,720 --> 00:12:41,180
ありがとう、キヤン・ヤングマスター。
ありがとう、キヤン・ヤングマスター。

219
00:12:56,530 --> 00:12:58,920
なぜ男性客ばかりなのか
店内で？

220
00:12:58,920 --> 00:13:00,360
全国選抜試験じゃないの？

221
00:13:00,360 --> 00:13:02,730
女性も来るはずだ
本も買ったほうがいいんじゃないでしょうか？

222
00:13:02,730 --> 00:13:04,130
知らないのですか、ボス？

223
00:13:04,460 --> 00:13:05,650
今年度の選抜試験改革
～の区別を取り除く

224
00:13:05,650 --> 00:13:07,440
region and of nobility versus commoners,

225
00:13:07,440 --> 00:13:08,640
しかしそれは区別します
男と女の間。

226
00:13:08,640 --> 00:13:10,330
Women, whether commoners or nobles,

227
00:13:10,330 --> 00:13:11,990
are not eligible to take part.

228
00:13:38,270 --> 00:13:39,020
出てくる。

229
00:13:45,070 --> 00:13:46,070
閣下。

230
00:13:47,920 --> 00:13:48,980
あなたがここにいるので、

231
00:13:49,150 --> 00:13:50,750
why not go inside and see her?

232
00:13:51,130 --> 00:13:52,160
ファンユンはどうですか？

233
00:13:52,820 --> 00:13:53,760
彼女は少し気分が落ち込んでいます。

234
00:13:53,760 --> 00:13:56,620
彼女は気分が良くなるでしょう
after sleeping until tomorrow.

235
00:13:58,390 --> 00:13:59,190
それは良い。

236
00:14:00,140 --> 00:14:00,770
さあ行こう。

237
00:14:01,010 --> 00:14:02,470
I'll take you in to see her.

238
00:14:04,030 --> 00:14:05,120
入りません。

239
00:14:06,120 --> 00:14:07,720
It's good to know she's fine.

240
00:14:08,440 --> 00:14:09,640
彼女に少し休ませてください。

241
00:14:11,150 --> 00:14:12,280
ではあなたはどうですか？

242
00:14:13,210 --> 00:14:14,290
よく休めましたか？

243
00:14:16,120 --> 00:14:17,980
また何日も寝ていないのですか？

244
00:14:21,870 --> 00:14:22,750
眠れません。

245
00:14:25,140 --> 00:14:27,070
あなた方二人はある意味とても似ています。

246
00:14:27,100 --> 00:14:27,910
つまり、

247
00:14:28,440 --> 00:14:31,130
あなたたちは両方とも思いやりがあります
あなたの周りのみんな、

248
00:14:31,130 --> 00:14:32,610
でも自分に厳しくしてください。

249
00:14:32,720 --> 00:14:34,580
なぜそんなことをするのですか？

250
00:14:39,000 --> 00:14:39,840
私はちょうど

251
00:14:41,890 --> 00:14:43,350
彼女にどう向き合えばいいのかわからない。

252
00:14:45,530 --> 00:14:48,100
あなたは彼女に何が起こったのかを話すべきでした。

253
00:14:48,130 --> 00:14:49,730
たとえ失敗したとしても、

254
00:14:49,840 --> 00:14:51,970
少なくとも彼女は準備ができていただろう。

255
00:14:53,550 --> 00:14:55,010
ファン・ユンをご存知ですか？

256
00:14:55,140 --> 00:14:56,740
彼女が何をしても、

257
00:14:56,770 --> 00:14:58,250
彼女はいつも全力を尽くします。

258
00:14:59,960 --> 00:15:01,030
それだけです

259
00:15:01,200 --> 00:15:02,450
選抜試験の準備

260
00:15:02,450 --> 00:15:04,220
彼女はすでに疲れきっていた。

261
00:15:04,950 --> 00:15:07,670
公務員間で争いがあった場合
彼女をさらに悩ませた、

262
00:15:07,670 --> 00:15:09,200
本当に我慢できませんでした。

263
00:15:10,640 --> 00:15:11,690
それに加えて、

264
00:15:12,000 --> 00:15:13,660
当局者が最も反対したこと
今回は

265
00:15:13,660 --> 00:15:15,390
女性が公務員になったのです。

266
00:15:15,390 --> 00:15:17,110
もし彼女がロビー活動に来ていたら、

267
00:15:17,150 --> 00:15:19,150
それはより大きな紛争を引き起こすだけだったでしょう。

268
00:15:19,150 --> 00:15:21,350
失敗するだけでなく、
望ましい効果を達成するために、

269
00:15:21,350 --> 00:15:23,170
しかし、それも簡単だったでしょう
彼女に問題をもたらした、

270
00:15:23,170 --> 00:15:24,890
彼女を彼らの批判の対象にするのです。

271
00:15:24,890 --> 00:15:26,460
それで、閣下は説明しませんでした。

272
00:15:26,460 --> 00:15:29,090
たとえそれが誤解を招いたとしても
あなたとファン・ユンの間には、

273
00:15:29,090 --> 00:15:30,290
まだやりますか？

274
00:15:37,490 --> 00:15:38,730
他に選択肢はありませんでした。

275
00:15:40,320 --> 00:15:42,280
もし彼女が本当に私に怒ったら、

276
00:15:42,590 --> 00:15:44,120
受け入れるしかない。

277
00:15:45,510 --> 00:15:46,910
ファンユンを大事にしてください。

278
00:16:12,050 --> 00:16:13,380
気分は良くなりましたか？

279
00:16:13,660 --> 00:16:15,310
ありがとう、キヤン・ヤングマスター。

280
00:16:15,310 --> 00:16:16,910
今はとても気分が良くなりました。

281
00:16:21,750 --> 00:16:22,880
若きマスター・キヤン、

282
00:16:22,910 --> 00:16:24,270
何がしたかったのですか

283
00:16:24,270 --> 00:16:25,490
私に会いに？

284
00:16:27,840 --> 00:16:29,570
この場所についてどう思いますか?

285
00:16:30,780 --> 00:16:31,870
ここ？

286
00:16:33,570 --> 00:16:34,570
なかなか良いですね。

287
00:16:34,910 --> 00:16:36,420
以前と同じです。

288
00:16:37,720 --> 00:16:39,050
しかし、それは今だけです。

289
00:16:43,840 --> 00:16:44,870
これは何ですか？

290
00:16:45,780 --> 00:16:47,040
開いて見てください。

291
00:16:51,790 --> 00:16:53,400
配置図？

292
00:16:55,510 --> 00:16:57,640
ここにウェストマーケットを再建する予定です。

293
00:16:58,360 --> 00:17:01,020
全てのお店になります
再設計され、改装されました。

294
00:17:01,150 --> 00:17:02,420
それが完了したら、

295
00:17:02,510 --> 00:17:03,320
それはなるだろう

296
00:17:03,320 --> 00:17:05,380
市内で最も賑わう市場。

297
00:17:05,770 --> 00:17:07,240
スクロールに表示されるもの

298
00:17:07,349 --> 00:17:09,480
それは将来どのようになるかです。

299
00:17:09,589 --> 00:17:10,750
どう思いますか？

300
00:17:12,440 --> 00:17:14,589
私は思う...

301
00:17:18,510 --> 00:17:20,660
現在のウエストマーケットだと思いますが、

302
00:17:20,690 --> 00:17:22,339
見た目は汚いですが、

303
00:17:22,359 --> 00:17:23,780
人間味がある。

304
00:17:24,109 --> 00:17:25,040
各ショップ

305
00:17:25,069 --> 00:17:27,030
顧客を引き付けるために最善を尽くします。

306
00:17:27,030 --> 00:17:28,290
本当に活気がありますね。

307
00:17:28,920 --> 00:17:30,680
しかし、あなたの地図上では、

308
00:17:30,680 --> 00:17:32,700
そこは何もなくて空っぽで、

309
00:17:32,960 --> 00:17:35,530
そしてどのお店も全く同じに見えます。

310
00:17:35,830 --> 00:17:37,790
それはあまりにも退屈ではないでしょうか？

311
00:17:40,170 --> 00:17:42,010
それからそれを引き裂きます。他の人を見つけます
それを再設計するために。

312
00:17:42,010 --> 00:17:43,280
やめて、やめて。

313
00:17:43,880 --> 00:17:45,920
ただ自分の考えを共有しているだけです。

314
00:17:47,110 --> 00:17:49,710
これらのお店はあなたのものです、
若いマスター、キヤン。

315
00:17:50,070 --> 00:17:51,680
したがって、決定はあなた次第です。

316
00:17:52,640 --> 00:17:53,310
いいえ。

317
00:17:54,530 --> 00:17:55,690
これからは、

318
00:17:56,070 --> 00:17:57,530
これらのお店はすべてあなたのものです。

319
00:18:00,170 --> 00:18:01,260
私の？

320
00:18:02,690 --> 00:18:03,200
これは...

321
00:18:04,340 --> 00:18:05,060
これは...

322
00:18:06,210 --> 00:18:07,540
若きマスター・キヤン、

323
00:18:07,570 --> 00:18:09,090
冗談はやめてください。

324
00:18:09,640 --> 00:18:11,440
私はそれに値するようなことを何もしていない。

325
00:18:13,110 --> 00:18:15,290
あなたがプレゼントを受け取らないのはわかっています
理由もなく。

326
00:18:15,290 --> 00:18:16,330
だから私は欲しいです

327
00:18:16,360 --> 00:18:17,820
あなたがここのマネージャーになってください。

328
00:18:18,560 --> 00:18:20,560
これからは君がナンバー２だ

329
00:18:20,990 --> 00:18:22,050
ジュユンパビリオンの。

330
00:18:28,140 --> 00:18:30,310
それで、取れなかったらどうするの
選抜試験は？

331
00:18:30,310 --> 00:18:31,510
あなたの能力を活かして、

332
00:18:31,640 --> 00:18:34,500
あなたは成功することができます
どこでもやりたいことは何でも。

333
00:18:34,660 --> 00:18:36,030
チャンスが欲しいのは――

334
00:18:36,920 --> 00:18:38,580
そして私はあなたにそのチャンスを与えます。

335
00:18:41,070 --> 00:18:42,000
私は...

336
00:18:44,410 --> 00:18:45,380
どのお店も、

337
00:18:45,410 --> 00:18:46,040
裏庭、

338
00:18:46,060 --> 00:18:47,120
そして配送ルート

339
00:18:47,270 --> 00:18:49,310
再設計され、改修されます。

340
00:18:50,190 --> 00:18:51,450
混乱と汚物の現場

341
00:18:51,450 --> 00:18:52,980
二度と現れることはありません。

342
00:18:54,350 --> 00:18:55,070
急いで。

343
00:18:55,460 --> 00:18:56,500
ごめんなさい、ごめんなさい。

344
00:18:56,520 --> 00:18:57,360
昨夜は霜が降りました。

345
00:18:57,360 --> 00:18:59,370
私たち学生は朝まで寝ませんでした。

346
00:18:59,370 --> 00:19:00,220
すぐに出発します。

347
00:19:00,220 --> 00:19:01,210
私たちはあなたを邪魔するつもりはありませんでした。

348
00:19:01,210 --> 00:19:02,360
荷物をまとめて出発します。

349
00:19:02,360 --> 00:19:03,640
本当に申し訳ありません。

350
00:19:05,150 --> 00:19:05,900
待って。

351
00:19:07,310 --> 00:19:08,200
あなたですか

352
00:19:08,410 --> 00:19:09,490
生徒全員？

353
00:19:09,980 --> 00:19:10,940
恥ずかしいです。

354
00:19:10,960 --> 00:19:12,840
私たちは皆、ガオシティアカデミーの生徒です。

355
00:19:12,840 --> 00:19:14,480
選抜試験を受けるためにここに来てください。

356
00:19:14,480 --> 00:19:16,640
誰がそんなことを考えただろうか
候補者はたくさんあるだろう

357
00:19:16,640 --> 00:19:18,310
霊安での試験の準備

358
00:19:18,310 --> 00:19:19,640
市内の旅館は

359
00:19:19,640 --> 00:19:20,570
不足しています、

360
00:19:20,570 --> 00:19:22,200
そして彼らは実際に
勝手に値段を上げた。

361
00:19:22,200 --> 00:19:23,920
市内の一番安い旅館でも

362
00:19:23,920 --> 00:19:25,090
現在の価格は銀10テールです。

363
00:19:25,090 --> 00:19:25,730
十...

364
00:19:26,150 --> 00:19:27,910
私たちは皆貧しい家庭の出身です

365
00:19:27,930 --> 00:19:29,160
そしてお金が足りない、

366
00:19:29,160 --> 00:19:31,220
それで私たちは路上で寝ることになりました。

367
00:19:31,250 --> 00:19:34,350
私たちを馬鹿にしたことを許してください
あなたの目の前にいる私たち自身のことです、お嬢さん。

368
00:19:34,350 --> 00:19:36,150
毎日こんな感じだったのか

369
00:19:36,220 --> 00:19:37,420
ここ数日間？

370
00:19:38,030 --> 00:19:38,880
はい。

371
00:19:39,350 --> 00:19:40,610
私たちは道路に出なければなりません、

372
00:19:40,880 --> 00:19:42,450
だから私たちは先に休暇を取ります。

373
00:19:42,450 --> 00:19:43,170
さあ行こう。

374
00:19:50,270 --> 00:19:51,420
若きマスター・キヤン、

375
00:19:51,440 --> 00:19:53,770
商人はこれでお金を稼ぐのですか？

376
00:19:54,350 --> 00:19:55,480
需要が供給を上回ると、

377
00:19:55,480 --> 00:19:57,000
自然に価格が上がります。

378
00:19:57,030 --> 00:19:58,300
それが物事の仕組みです。

379
00:19:58,300 --> 00:20:00,900
私は他人の邪魔をしません
利益を上げるということ。

380
00:20:02,680 --> 00:20:04,530
あなたの優しさに感謝しています、

381
00:20:04,640 --> 00:20:05,690
でも私、ファンユンには能力が足りません

382
00:20:05,690 --> 00:20:07,020
このような重要な役割を担うことになります。

383
00:20:07,020 --> 00:20:08,820
他の人を見つけたほうがいいよ。

384
00:20:09,090 --> 00:20:10,150
休暇を取ります。

385
00:20:11,570 --> 00:20:12,290
ファンユン！

386
00:20:22,480 --> 00:20:23,350
ファンユン！

387
00:20:23,350 --> 00:20:24,400
知事。

388
00:20:24,400 --> 00:20:25,660
なぜ私に会いたいのですか

389
00:20:25,700 --> 00:20:26,560
そんなに急いでるの？

390
00:20:26,590 --> 00:20:27,290
知事。

391
00:20:27,790 --> 00:20:30,390
報告したいことがあります
閣下へ。

392
00:20:31,780 --> 00:20:33,180
え……「閣下」？

393
00:20:34,110 --> 00:20:35,460
私はあなたに慣れていません

394
00:20:35,590 --> 00:20:36,990
私にそのように話しかけます。

395
00:20:37,190 --> 00:20:38,820
とても長い時間が経ちました
斉邸を出てから。

396
00:20:38,820 --> 00:20:41,240
少なくともいくつかは持っているはずです
正しいエチケットですよね？

397
00:20:41,240 --> 00:20:42,520
それは重要ではありません。

398
00:20:42,680 --> 00:20:43,310
本当に何かを持っているんだ

399
00:20:43,310 --> 00:20:44,830
あなたに伝えることが重要です。

400
00:20:45,460 --> 00:20:47,010
旅館側はこの状況を悪用している
勝手に値段をつり上げることによって。

401
00:20:47,010 --> 00:20:48,830
貧しい背景を持つ多くの学生
誰が試験に来ましたか

402
00:20:48,830 --> 00:20:50,110
旅館に泊まる余裕はないので、

403
00:20:50,110 --> 00:20:52,450
だから彼らには選択の余地がない
路上で寝ること。

404
00:20:52,450 --> 00:20:53,890
それが本当なら、

405
00:20:54,440 --> 00:20:55,680
それは徹底的に調査されなければなりません。

406
00:20:55,680 --> 00:20:56,350
知事。

407
00:20:56,570 --> 00:20:57,480
私は思う

408
00:20:57,510 --> 00:20:58,770
旅館だけではありません。

409
00:20:59,070 --> 00:21:01,750
候補者は食事の面で影響を受けますが、
衣服、住居、交通手段。

410
00:21:01,750 --> 00:21:05,210
他のすべての領域
も慎重に調査する必要があります。

411
00:21:05,300 --> 00:21:06,560
そうですよ、ファン・ユン。

412
00:21:07,220 --> 00:21:08,430
その場合は、

413
00:21:08,760 --> 00:21:11,090
知事、まとめて対処してください。

414
00:21:15,480 --> 00:21:16,050
それから、

415
00:21:16,830 --> 00:21:18,890
他に何か言いたいことはありますか？

416
00:21:19,720 --> 00:21:20,400
はい。

417
00:21:21,830 --> 00:21:22,830
対処できません

418
00:21:22,830 --> 00:21:24,560
これらすべてを自分で行い、

419
00:21:24,710 --> 00:21:26,900
そこで私はガオランたちに手伝ってくれるように頼みました。

420
00:21:26,900 --> 00:21:28,100
彼らはここにいるはずです

421
00:21:28,480 --> 00:21:29,530
今頃は。

422
00:21:32,430 --> 00:21:33,440
他には何もありませんか？

423
00:21:36,960 --> 00:21:38,510
さて...

424
00:21:39,690 --> 00:21:40,770
他には何もありません。

425
00:21:44,880 --> 00:21:45,880
閣下。

426
00:21:50,090 --> 00:21:51,680
調査から戻ってきました。

427
00:21:51,680 --> 00:21:53,930
すべてのレストランで提供しているのは、
「指定の定食」

428
00:21:53,930 --> 00:21:55,510
時間と労力を節約できると主張し、

429
00:21:55,510 --> 00:21:56,860
しかし実際には料理の品質
削減されました

430
00:21:56,860 --> 00:21:57,920
価格は実質的に値上げされます。

431
00:21:57,920 --> 00:21:59,780
偽の試験問題を販売する行商人

432
00:21:59,780 --> 00:22:01,130
私立学校の教師を装って、

433
00:22:01,130 --> 00:22:02,550
できるだけ多くの詐欺をします。

434
00:22:02,550 --> 00:22:04,030
そして売っている文具店は
筆、インク、紙、硯、

435
00:22:04,030 --> 00:22:05,030
そして本さえも、

436
00:22:05,030 --> 00:22:06,400
みんな値上げした
7～8倍に。

437
00:22:06,400 --> 00:22:07,550
街を越えて、両方の川を越えて
そして陸上輸送は過負荷です。

438
00:22:07,550 --> 00:22:09,400
牛車、馬車――
あらゆる輸送能力が逼迫している。

439
00:22:09,400 --> 00:22:11,310
霊安に行くには
試験に間に合うように、

440
00:22:11,310 --> 00:22:12,920
候補者はほとんどお金を使い果たした
彼らの旅費すべて。

441
00:22:12,920 --> 00:22:13,340
それは正しい。

442
00:22:13,340 --> 00:22:14,640
牛車、馬車、
そしてロバの荷車

443
00:22:14,640 --> 00:22:15,510
すべてが詰まっています—
まったくの混乱。

444
00:22:15,510 --> 00:22:17,440
学者たちはひどく潰されている
過密状態で。

445
00:22:17,440 --> 00:22:18,770
本当に悲惨でした。

446
00:22:19,590 --> 00:22:20,720
これはとんでもないことだ。

447
00:22:21,790 --> 00:22:22,920
選抜試験なんて考えたこともなかった
になるだろう

448
00:22:22,920 --> 00:22:24,950
庶民を抑圧する手段。

449
00:22:24,950 --> 00:22:26,210
知事、本来の意図は

450
00:22:26,210 --> 00:22:27,540
was not like this at all.

451
00:22:29,120 --> 00:22:30,080
このままでは、

452
00:22:30,590 --> 00:22:32,790
you'll only lose the people's support.

453
00:22:37,640 --> 00:22:38,400
知事。

454
00:22:39,200 --> 00:22:40,730
I actually have a solution.

455
00:22:43,030 --> 00:22:45,960
商務局の蒋叔卿、
私の命令を聞いてください。

456
00:22:48,550 --> 00:22:49,940
はい、閣下。

457
00:22:50,480 --> 00:22:52,310
選抜試験が近づいてきました。

458
00:22:52,310 --> 00:22:53,240
この取り組み

459
00:22:53,480 --> 00:22:56,200
人材を採用することです
from across the Nine Cities

460
00:22:56,200 --> 00:22:57,800
そしてそれは最も重要です。

461
00:22:57,850 --> 00:22:59,220
それに加えて今年の選抜試験は

462
00:22:59,220 --> 00:23:01,270
過去のものとは大きく異なります。

463
00:23:01,270 --> 00:23:03,270
参加人数、規模、

464
00:23:03,920 --> 00:23:05,450
そして地理的範囲

465
00:23:05,640 --> 00:23:07,200
どれも前例のないものです。

466
00:23:07,720 --> 00:23:10,650
スムーズな業務遂行のために
今回の選抜試験では、

467
00:23:11,110 --> 00:23:11,860
私はここに

468
00:23:12,110 --> 00:23:13,770
以下の政令を発令する。

469
00:23:14,270 --> 00:23:14,940
まず、

470
00:23:15,200 --> 00:23:17,830
選抜試験に関する事項、
本やブラシなど、

471
00:23:17,830 --> 00:23:19,350
インク、紙、硯

472
00:23:19,640 --> 00:23:21,640
は厳しく禁止されなければなりません
価格つり上げ。

473
00:23:21,640 --> 00:23:23,330
【中和レストラン】

474
00:23:22,160 --> 00:23:23,660
さらに、厳しい規制が必要です
いわゆる「試験前指導」

475
00:23:23,660 --> 00:23:26,620
それは実際には
流出した試験問題を販売する。

476
00:23:26,620 --> 00:23:27,540
【青城寨文具店】

477
00:23:26,830 --> 00:23:29,350
何らかの法外な価格設定があった場合
発見され、

478
00:23:29,350 --> 00:23:31,080
厳罰に処すべきだ。

479
00:23:31,680 --> 00:23:32,510
第二に、

480
00:23:33,020 --> 00:23:35,450
からの候補者を容易にするため
さまざまな地域で試験を受けることができ、

481
00:23:35,450 --> 00:23:37,920
特別選抜試験送迎サービス
が確立されます。

482
00:23:37,920 --> 00:23:40,330
候補者全員がプレゼンテーションを行う際に、
彼らが選択した試験トークン、

483
00:23:40,330 --> 00:23:42,090
無料で乗車して直接進むことができます

484
00:23:42,090 --> 00:23:44,350
受験のために受験アカデミーへ。

485
00:23:44,400 --> 00:23:45,440
第三に、

486
00:23:46,180 --> 00:23:47,830
今回は桓娥家

487
00:23:47,920 --> 00:23:51,640
自主的に宿泊施設を開放する
候補者には無料で。

488
00:23:51,640 --> 00:23:53,670
候補者はプレゼンテーションのみを行う必要があります
試験トークン、および持参する場合があります

489
00:23:53,670 --> 00:23:56,470
同伴者は最大1名まで
彼らと一緒にいるために。

490
00:23:57,310 --> 00:23:58,590
条件が許せば、

491
00:23:58,850 --> 00:24:01,650
候補者も持参することができます
独自の成分。

492
00:24:01,780 --> 00:24:03,170
レストラン・旅館

493
00:24:03,200 --> 00:24:05,460
全員がキッチンを無料で開放すべきだ

494
00:24:05,560 --> 00:24:08,110
適切な生活条件の確保
候補者にとって、

495
00:24:08,110 --> 00:24:09,510
彼らがパフォーマンスできるように

496
00:24:09,540 --> 00:24:11,210
試験では最高の状態で。

497
00:24:14,590 --> 00:24:16,030
注文を承ります。

498
00:24:17,770 --> 00:24:18,680
あなたですか

499
00:24:18,700 --> 00:24:19,900
まだ動揺していますか？

500
00:24:22,410 --> 00:24:23,370
そうではありません。

501
00:24:24,690 --> 00:24:26,050
まだ真実を話すことを拒否しています。

502
00:24:26,050 --> 00:24:27,160
ご存知の通り、

503
00:24:27,180 --> 00:24:29,250
何か気分を害するようなことがありましたら、

504
00:24:29,250 --> 00:24:30,710
またはあなたが吐き出したいものすべて—

505
00:24:30,710 --> 00:24:31,900
知事を罵りたいなら

506
00:24:31,900 --> 00:24:32,910
あるいは、ただ思いっきり泣いてください—

507
00:24:32,910 --> 00:24:34,110
私はあなたと一緒にここにいます。

508
00:24:37,640 --> 00:24:39,840
首を振るってどういう意味ですか？

509
00:24:39,910 --> 00:24:41,670
実際のところ、私はただ次のように感じています

510
00:24:42,110 --> 00:24:42,940
私は行ってきました

511
00:24:43,510 --> 00:24:45,400
山の頂上に向かって走っている
この間ずっと、

512
00:24:45,400 --> 00:24:47,330
止まらずに全力疾走。

513
00:24:47,330 --> 00:24:48,960
しかし、走り続けていくうちに、

514
00:24:48,990 --> 00:24:50,390
誰かが突然私に言った

515
00:24:50,610 --> 00:24:52,020
ピークが過ぎてしまったということ。

516
00:24:53,550 --> 00:24:54,960
だから私はちょうど

517
00:24:54,960 --> 00:24:56,510
突然目標を失い、

518
00:24:57,000 --> 00:24:58,170
そして私は少しだけ感じています

519
00:24:58,560 --> 00:25:00,650
中が空っぽ、それだけです。

520
00:25:01,440 --> 00:25:02,850
そして私も信じています

521
00:25:03,150 --> 00:25:04,600
その知事が

522
00:25:04,890 --> 00:25:06,690
すでに最善を尽くしているはずです。

523
00:25:06,900 --> 00:25:08,610
それで、なぜ私が彼を責めなければならないのでしょうか？

524
00:25:09,330 --> 00:25:10,360
待って。

525
00:25:10,750 --> 00:25:12,030
私は思う

526
00:25:12,050 --> 00:25:14,600
今、信じられないことを思いついたんです。

527
00:25:15,240 --> 00:25:16,110
それは何ですか？

528
00:25:18,510 --> 00:25:20,480
私はあなたを元気づける方法を知っています。

529
00:25:23,000 --> 00:25:25,660
に戻るべきです
知事の妻である。

530
00:25:26,680 --> 00:25:27,810
-右。
-待って...

531
00:25:27,840 --> 00:25:28,960
一体何を話しているのですか？

532
00:25:28,960 --> 00:25:31,070
あなたはよく笑っていた
チー・レジデンスに戻りました。

533
00:25:31,070 --> 00:25:31,920
しかし今ではそれが

534
00:25:31,920 --> 00:25:32,960
選抜試験は受けられないので、

535
00:25:32,960 --> 00:25:34,290
これが唯一の出口です。

536
00:25:34,790 --> 00:25:36,000
ぼろから金持ちになるのは簡単だ

537
00:25:36,000 --> 00:25:37,720
しかし、富からぼろになるのは難しい。

538
00:25:37,720 --> 00:25:39,030
あなたの家はあまりにも粗末です、

539
00:25:39,030 --> 00:25:40,160
特にあのテーブル。

540
00:25:40,160 --> 00:25:40,960
私があなただったら、

541
00:25:40,960 --> 00:25:42,350
私もここに居たくないです。

542
00:25:42,350 --> 00:25:43,170
どう思いますか？

543
00:25:43,170 --> 00:25:44,750
私の提案は悪くないですよね？

544
00:25:44,750 --> 00:25:46,350
来て見てください。

545
00:25:46,350 --> 00:25:48,380
なぜこんなに人が多いのか
あそこに集まってる？

546
00:25:48,380 --> 00:25:49,780
見に行きましょう。

547
00:25:50,360 --> 00:25:53,140
九貴族の物語
誰もが知っています。

548
00:25:53,140 --> 00:25:55,900
あなたは彼らのことを聞き飽きているに違いありません。

549
00:25:56,030 --> 00:25:58,310
今日は、新しいことをお話します。

550
00:26:00,510 --> 00:26:02,060
この話

551
00:26:02,110 --> 00:26:05,520
始まりは13年前、王子たちが
王位を争った。

552
00:26:06,260 --> 00:26:09,370
-素晴らしい！
-素晴らしい！

553
00:26:18,560 --> 00:26:19,720
13年前、

554
00:26:19,930 --> 00:26:21,160
故知事が亡くなった後、

555
00:26:21,160 --> 00:26:22,820
彼の息子たちは後継者をめぐって争った。

556
00:26:22,830 --> 00:26:24,640
ついに完成したナインシティーズ
数年間の平和を満喫しましたが、

557
00:26:24,640 --> 00:26:25,920
再び突っ込まれました

558
00:26:25,920 --> 00:26:28,310
-知事です。
――戦争の混乱。

559
00:26:28,750 --> 00:26:31,920
ブラボー！ブラボー！

560
00:26:34,060 --> 00:26:36,060
故知事が最も支持していた

561
00:26:36,090 --> 00:26:38,010
そして最も優れた
二代目若きマスター・チー、

562
00:26:38,010 --> 00:26:39,290
額装されました

563
00:26:40,300 --> 00:26:42,500
そして亡命の途中で暗殺された。

564
00:26:42,770 --> 00:26:44,090
彼の運命は不明でしたが、

565
00:26:44,120 --> 00:26:45,780
そして彼には勝算がなかった。

566
00:26:46,550 --> 00:26:48,810
一方そのお兄さんたちは、
誰が王位を切望したのか

567
00:26:48,810 --> 00:26:49,930
互いに激しく戦い、

568
00:26:49,930 --> 00:26:51,530
全員が大きな損失を被っている。

569
00:26:51,610 --> 00:26:54,000
結局最弱だった

570
00:26:54,020 --> 00:26:55,210
そして最も無能な末息子、

571
00:26:55,210 --> 00:26:56,880
Qi Zheng — 誰でもない
多くのことを考えたことがある—

572
00:26:56,880 --> 00:26:59,330
結局混乱の恩恵を受けたのは誰なのか

573
00:27:00,110 --> 00:27:02,790
そして新たな統治者となった
九つの都市のうち。

574
00:27:04,160 --> 00:27:05,680
しかし、チー・ジェン

575
00:27:05,700 --> 00:27:07,510
必ずしもそれほど雄大ではありませんでした。

576
00:27:07,510 --> 00:27:10,120
秘密警備隊個人でも
故知事によって設立された

577
00:27:10,120 --> 00:27:11,920
彼に忠誠を誓わなかった。

578
00:27:11,990 --> 00:27:13,120
彼は本当にそうでした

579
00:27:13,140 --> 00:27:14,570
孤立していて無力で、

580
00:27:14,640 --> 00:27:16,040
一人でとぼとぼと前に進む。

581
00:27:18,400 --> 00:27:19,640
とはいえ

582
00:27:20,350 --> 00:27:22,010
Qi Zheng は幸運でした

583
00:27:22,510 --> 00:27:24,040
新しい知事になるには、

584
00:27:24,580 --> 00:27:26,410
立派なローブを着た愚か者

585
00:27:26,440 --> 00:27:29,170
本当になることは決してできない
彼の核心は金か銀。

586
00:27:29,590 --> 00:27:30,990
さらに、彼は、

587
00:27:31,240 --> 00:27:33,770
傲慢で自尊心が高かったので、

588
00:27:34,350 --> 00:27:35,480
だからそれは避けられなかった

589
00:27:35,480 --> 00:27:38,440
彼は共同で弾圧されるだろうと
リュー卿と鄭卿による。

590
00:27:38,440 --> 00:27:40,310
「殴り合い」は炒め物のようなものだった
タケノコの豚肉入り—

591
00:27:40,310 --> 00:27:41,910
爽やかで満足。

592
00:27:43,110 --> 00:27:44,220
まさにこの時、

593
00:27:45,070 --> 00:27:46,510
女性の姿

594
00:27:47,400 --> 00:27:48,880
すべてを変えた。

595
00:27:51,270 --> 00:27:52,820
彼女と知事

596
00:27:52,850 --> 00:27:55,260
鳳凰の木の下で出会った。

597
00:27:55,280 --> 00:27:57,610
彼女は知事をお忍び訪問に連れて行った

598
00:27:57,790 --> 00:28:00,320
苦しみに共感すること
一般の人々の、

599
00:28:00,320 --> 00:28:01,680
そして彼女は彼を励ました

600
00:28:02,000 --> 00:28:03,740
自分の立場の義務を果たすために

601
00:28:03,740 --> 00:28:05,140
それに応じて統治し、

602
00:28:05,400 --> 00:28:07,860
そしてそれに直面しても
数え切れないほどの苦難、

603
00:28:07,960 --> 00:28:10,490
頭を高く保つために
そして前向きに努力してください。

604
00:28:10,550 --> 00:28:12,480
それはまさに、
この女性の励まし

605
00:28:12,480 --> 00:28:13,340
あのチー・ジェン

606
00:28:13,960 --> 00:28:17,220
本当に自信を持って取り組みました
知事の責任、

607
00:28:17,220 --> 00:28:19,680
なろうと努力する
九つの都市の統治者

608
00:28:19,840 --> 00:28:20,860
人民の福祉を重視して統治した人
心の中で—

609
00:28:20,860 --> 00:28:23,060
賢明で慈悲深い君主。

610
00:28:24,430 --> 00:28:25,630
この女性に関しては――

611
00:28:26,440 --> 00:28:28,040
彼女は知事の妻でした、

612
00:28:28,140 --> 00:28:29,510
彼の信頼できる腹心、

613
00:28:29,540 --> 00:28:30,870
彼の剣と盾、

614
00:28:32,190 --> 00:28:33,970
いつも彼のそばにいてサポートしてくれます。

615
00:28:35,060 --> 00:28:36,030
それでも彼女自身は

616
00:28:36,640 --> 00:28:37,510
決してできなかった

617
00:28:37,510 --> 00:28:39,510
自分の夢を実現するために。

618
00:28:40,680 --> 00:28:42,460
今日の話はここで終わります。

619
00:28:42,460 --> 00:28:44,220
つづく。

620
00:28:45,270 --> 00:28:49,340
ブラボー！ブラボー！

621
00:28:49,360 --> 00:28:53,070
上手にできました！ブラボー！

622
00:29:03,360 --> 00:29:04,850
♪女性が花に似ているなら♪

623
00:29:04,890 --> 00:29:07,230
♪優しく大切にできるかな？ ♪

624
00:29:07,390 --> 00:29:10,560
♪誰のために涙を静かに隠すの? ♪

625
00:29:10,840 --> 00:29:13,060
♪ どうして責任を負うことに耐えられますか? ♪

626
00:29:13,080 --> 00:29:15,450
♪無謀な速攻で時間は過ぎていく♪

627
00:29:15,480 --> 00:29:19,180
♪そんなことは気にしないでください
運命は純潔を真っ赤に染める♪

628
00:29:19,490 --> 00:29:20,830
♪誰の為に♪

629
00:29:19,640 --> 00:29:21,600
はい、終わりました
話を聞いていますよね？

630
00:29:20,850 --> 00:29:23,020
♪この鳳凰の花が咲く？ ♪

631
00:29:21,630 --> 00:29:23,300
もうみんな解散してもいいよ。

632
00:29:23,050 --> 00:29:27,020
♪愛が私の年を満たします、
私の心は真実のままです♪

633
00:29:27,250 --> 00:29:29,300
♪世俗的な憧れはすべて消え去りましょう♪

634
00:29:29,330 --> 00:29:31,720
♪ひとつの夢の奥へ落ちて♪

635
00:29:31,970 --> 00:29:42,790
♪風が吹くまで待ってね♪

636
00:29:40,960 --> 00:29:43,240
彼女は決して知らないかもしれない

637
00:29:43,850 --> 00:29:45,180
知事はどれほど深く

638
00:29:45,540 --> 00:29:47,870
彼女の野望を実現するのを手助けしたいと考えました。

639
00:29:52,230 --> 00:29:54,960
しかし、その先にあった道は、
長くて障害物がいっぱいで、

640
00:29:55,400 --> 00:29:58,200
そして知事は最終的には
彼女を失望させてください。

641
00:30:00,050 --> 00:30:00,960
チー・ジェン。

642
00:30:04,480 --> 00:30:06,050
あなたは私を失望させませんでした。

643
00:30:19,520 --> 00:30:20,650
じゃあ私を責めるの？

644
00:30:22,720 --> 00:30:23,550
もちろん違います。

645
00:30:26,480 --> 00:30:27,440
どうすれば改革できるのか

646
00:30:28,660 --> 00:30:30,350
一夜にして達成できるでしょうか？

647
00:30:33,160 --> 00:30:35,420
それは間違いなく段階的に実行する必要があります。

648
00:30:36,480 --> 00:30:37,550
それに加えて、

649
00:30:38,200 --> 00:30:40,590
知事、もう本当によく頑張りました。

650
00:30:40,590 --> 00:30:41,720
少なくとも今は、

651
00:30:41,720 --> 00:30:43,120
あの庶民の学生たち

652
00:30:43,270 --> 00:30:45,030
ついにへの道ができた
階級を上げていきます。

653
00:30:45,030 --> 00:30:45,980
それが証明します

654
00:30:46,310 --> 00:30:48,030
これまでのあなたの努力をすべて

655
00:30:48,030 --> 00:30:49,230
無駄ではなかった。

656
00:30:50,290 --> 00:30:51,690
私に関して言えば、

657
00:30:52,640 --> 00:30:53,680
私は...

658
00:30:55,010 --> 00:30:56,600
少し動揺しています。

659
00:30:58,720 --> 00:31:00,030
しかし、

660
00:31:00,680 --> 00:31:01,920
私にはまだあなたがいます

661
00:31:02,640 --> 00:31:03,920
私のそばにいるでしょう？

662
00:31:08,680 --> 00:31:11,410
それはさらに大きな理由です
なぜ諦めてはいけないのか。

663
00:31:11,750 --> 00:31:12,780
諦められない――

664
00:31:13,550 --> 00:31:15,350
そしてあなたも確かにそれはできません。

665
00:31:15,920 --> 00:31:17,050
私たち自身さえも

666
00:31:17,550 --> 00:31:19,170
女性はそう信じている
公務員としては務まらない、

667
00:31:19,170 --> 00:31:21,370
それでは、他の誰がそうでないと信じますか？

668
00:31:21,960 --> 00:31:22,870
それで、ファンユン、

669
00:31:24,040 --> 00:31:24,890
願っています

670
00:31:25,600 --> 00:31:27,120
少し時間をいただけますか

671
00:31:28,120 --> 00:31:29,390
もう一度試してみます

672
00:31:29,450 --> 00:31:30,120
大丈夫？

673
00:31:33,980 --> 00:31:34,640
わかった。

674
00:31:35,730 --> 00:31:36,440
これはダメだ！

675
00:31:37,040 --> 00:31:38,700
外で何かが起こった！

676
00:31:39,880 --> 00:31:41,390
一体何が起こっているのでしょうか？

677
00:31:42,750 --> 00:31:45,240
歩いていたら突然
ノックダウンされた、

678
00:31:45,240 --> 00:31:46,970
そして私の試験トークンは消えてしまいました。

679
00:31:47,070 --> 00:31:48,350
彼はさらに不幸でした。

680
00:31:48,350 --> 00:31:49,720
彼の試験トークンが盗まれました、

681
00:31:49,720 --> 00:31:51,380
そして彼はこのように殴られました。

682
00:31:53,730 --> 00:31:55,020
誰がそんなに厚かましいですか

683
00:31:55,590 --> 00:31:57,070
公然と試験トークンを強奪することについて

684
00:31:57,070 --> 00:31:58,870
そして選抜試験を妨害する？

685
00:32:04,580 --> 00:32:05,130
ここ。

686
00:32:09,760 --> 00:32:10,890
ちょっと待ってください。

687
00:32:11,170 --> 00:32:12,570
別の薬をもらいに行きます。

688
00:32:12,570 --> 00:32:13,340
これを使ってください。

689
00:32:16,590 --> 00:32:18,480
これは秘密の軟膏です
私の故郷から。

690
00:32:18,480 --> 00:32:19,350
試してみることができます。

691
00:32:19,350 --> 00:32:20,060
本当に？

692
00:32:20,350 --> 00:32:21,310
ありがとう。

693
00:32:22,160 --> 00:32:22,770
ここ。

694
00:32:34,890 --> 00:32:36,290
しばらく我慢してください。

695
00:32:36,880 --> 00:32:37,640
終わり。

696
00:32:44,240 --> 00:32:45,440
帰ってからは、

697
00:32:45,550 --> 00:32:47,280
しっかり休息を取るようにしてください。

698
00:32:47,330 --> 00:32:47,950
わかった。

699
00:32:48,940 --> 00:32:50,070
ありがとう、お嬢様。

700
00:32:50,150 --> 00:32:51,050
ありがとうございます。

701
00:32:52,090 --> 00:32:52,680
さあ行こう。

702
00:32:59,610 --> 00:33:00,570
若きヒーラー、

703
00:33:00,600 --> 00:33:01,640
あなたですか

704
00:33:01,660 --> 00:33:03,050
どこか痛い？

705
00:33:03,970 --> 00:33:04,770
大丈夫です。

706
00:33:05,640 --> 00:33:06,750
私はずっと先生を尊敬していました。

707
00:33:06,750 --> 00:33:08,410
私、Tian Xing に敬意を表します。

708
00:33:09,850 --> 00:33:10,850
若きヒーラー、

709
00:33:10,870 --> 00:33:12,150
いつも話しますか

710
00:33:12,200 --> 00:33:13,510
そんな本っぽいやり方で？

711
00:33:14,590 --> 00:33:15,350
そして、

712
00:33:15,640 --> 00:33:17,370
どうやって私だと分かったの...

713
00:33:17,390 --> 00:33:18,390
私の同行者は言いました

714
00:33:18,420 --> 00:33:19,640
あなたは女性の先生です。

715
00:33:19,640 --> 00:33:21,090
あなたはどんな男よりも能力が劣っているわけではありません。

716
00:33:21,090 --> 00:33:23,750
私立学校を設立しただけではありません
一般の学生にとっては、

717
00:33:23,750 --> 00:33:24,820
でもあなたも彼らに教えます
文学と礼儀

718
00:33:24,820 --> 00:33:26,270
卓越した文学的才能を持つ。

719
00:33:26,270 --> 00:33:27,240
聞いたことがあります

720
00:33:27,570 --> 00:33:29,190
あなたも知事に教えたこともありましたね。

721
00:33:29,190 --> 00:33:32,520
あなたは最高の先生だと言われています
九つの都市全体で。

722
00:33:33,370 --> 00:33:35,230
光栄です。本当に光栄です。

723
00:33:36,300 --> 00:33:36,900
ちなみに、

724
00:33:37,200 --> 00:33:38,570
私はあなたに尋ねていません

725
00:33:38,720 --> 00:33:39,720
あなたの名前は何ですか。

726
00:33:41,110 --> 00:33:42,030
私はティエンシンです、

727
00:33:42,480 --> 00:33:44,400
そして私もあなたを私の先生として迎えたいと思っています。

728
00:33:44,400 --> 00:33:45,810
ティエンシン…

729
00:33:48,030 --> 00:33:48,940
お願いします

730
00:33:49,240 --> 00:33:51,240
私をヤングヒーラーと呼び続けてください。

731
00:33:52,130 --> 00:33:52,920
わかりました、

732
00:33:52,940 --> 00:33:53,740
若きヒーラー。

733
00:33:55,110 --> 00:33:57,640
じゃあ正式に言ってみよう
私も紹介してください。

734
00:33:57,690 --> 00:33:58,820
私の名前はファン・ユンです。

735
00:33:58,850 --> 00:34:00,000
機会があれば、

736
00:34:00,070 --> 00:34:03,000
知識を交換できます
そしてお互いから学びましょう。

737
00:34:04,180 --> 00:34:05,180
若きヒーラー。

738
00:34:05,210 --> 00:34:07,270
まだ注意しなければならないことがいくつかあります。

739
00:34:07,310 --> 00:34:09,170
今度お茶でも飲みながらお話しましょう。

740
00:34:12,530 --> 00:34:13,699
気を付けてください、先生。

741
00:34:19,630 --> 00:34:20,510
つまり

742
00:34:20,960 --> 00:34:22,670
試験トークンを盗んだ者たち

743
00:34:22,670 --> 00:34:24,690
組織です
シャドウスレイリーグと呼ばれていますか？

744
00:34:24,690 --> 00:34:25,290
はい。

745
00:34:25,780 --> 00:34:28,600
シャドウスレイリーグはかつて
山を徘徊する山賊の一団。

746
00:34:28,600 --> 00:34:29,929
彼らは強盗を専門としています

747
00:34:29,929 --> 00:34:32,500
商人のキャラバン
都市間で物資を輸送し、

748
00:34:32,500 --> 00:34:35,100
そして彼らは全員高額の報奨金を持っています
彼らの頭の上に。

749
00:34:35,710 --> 00:34:38,320
どうやら誰かを雇おうとしているようだ
シャドウスレイリーグ

750
00:34:38,320 --> 00:34:40,120
選抜試験を妨害するため。

751
00:34:40,630 --> 00:34:42,330
それは私も推測したことです。

752
00:34:43,550 --> 00:34:44,510
なるほど。

753
00:34:45,400 --> 00:34:45,830
胡死、

754
00:34:46,570 --> 00:34:47,810
これで候補者全員が揃った

755
00:34:47,810 --> 00:34:49,260
一時的にHuan'e Houseに滞在しています。

756
00:34:49,260 --> 00:34:50,449
このような事があったので、

757
00:34:50,449 --> 00:34:52,310
私たちは予防措置を強化しなければなりません。

758
00:35:15,740 --> 00:35:17,490
あなたはとても強いです！

759
00:35:25,700 --> 00:35:26,930
これは奇妙だ。

760
00:35:27,800 --> 00:35:30,110
あなたはこの部屋に一人でいた、

761
00:35:30,860 --> 00:35:32,390
それで、なぜドアに鍵をかけたのですか？

762
00:35:35,720 --> 00:35:36,600
ほら、

763
00:35:37,070 --> 00:35:38,550
突起から赤くなっていますか？

764
00:35:38,670 --> 00:35:39,670
息を吹きかけてください。

765
00:35:46,130 --> 00:35:47,100
なぜそこにあるのか

766
00:35:47,870 --> 00:35:50,100
この部屋にフェイスパウダーの香りが？

767
00:35:50,450 --> 00:35:51,200
フェイスパウダー？

768
00:35:52,380 --> 00:35:53,310
匂いはしません。

769
00:35:53,670 --> 00:35:54,490
もしかしたらそれはあなたのものかもしれません。

770
00:35:54,490 --> 00:35:55,360
ナンセンス。

771
00:35:55,670 --> 00:35:57,730
今日はフェイスパウダーを塗りませんでした。

772
00:36:05,230 --> 00:36:06,060
知っている！

773
00:36:06,150 --> 00:36:07,870
フーディの香りです。

774
00:36:13,410 --> 00:36:14,770
もしかして

775
00:36:14,800 --> 00:36:15,990
それ

776
00:36:17,720 --> 00:36:18,800
あなたたち二人...

777
00:36:18,820 --> 00:36:20,380
あなたたち二人は...

778
00:36:22,230 --> 00:36:23,630
絶対に無理です。

779
00:36:23,630 --> 00:36:25,030
絶対に無理！

780
00:36:25,880 --> 00:36:27,240
なぜそんなに緊張しているのですか？

781
00:36:37,100 --> 00:36:38,170
まだ否定してるの？

782
00:36:38,200 --> 00:36:39,200
では、これは何でしょうか？

783
00:36:47,360 --> 00:36:48,290
嫉妬してるの？

784
00:36:52,520 --> 00:36:53,210
私は...

785
00:36:54,730 --> 00:36:56,790
何のナンセンスについて話しているのですか？

786
00:36:57,080 --> 00:37:00,130
きっと持っていると思います
自分をバカだと思った

787
00:37:00,160 --> 00:37:01,590
たった今のあの衝撃から。

788
00:37:03,530 --> 00:37:04,890
もうからかわないよ。

789
00:37:04,890 --> 00:37:05,950
このハンカチ

790
00:37:06,110 --> 00:37:07,510
確かに胡迪のものである。

791
00:37:07,880 --> 00:37:08,900
でも知りたくないですか

792
00:37:08,900 --> 00:37:10,360
彼女は何のために私に会いに来たのですか？

793
00:37:12,570 --> 00:37:13,380
私はしません。

794
00:37:13,410 --> 00:37:14,330
それはだめだ。

795
00:37:15,280 --> 00:37:16,510
あなたは知っているはずです。

796
00:37:17,140 --> 00:37:17,880
出てくる。

797
00:37:20,070 --> 00:37:21,110
何？

798
00:37:21,920 --> 00:37:24,650
本当の所有者って言ってるんだよ
桓娥家の裏手

799
00:37:24,670 --> 00:37:26,210
本当に知事なの？

800
00:37:26,520 --> 00:37:27,650
-はい。
-胡死す。

801
00:37:29,250 --> 00:37:31,480
会計事務所に計算してもらう
彼女はいくらのコミッションを稼いだのか

802
00:37:31,480 --> 00:37:33,230
だまされやすい顧客を連れてくることから

803
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
Huan'e Houseで過ごすには、

804
00:37:34,670 --> 00:37:35,610
そして彼女にすぐに返してもらいます。

805
00:37:35,610 --> 00:37:36,340
それから...

806
00:37:37,400 --> 00:37:39,080
どうしたの？

807
00:37:39,100 --> 00:37:41,100
なぜ今古い借金を掘り返しているのですか？

808
00:37:41,730 --> 00:37:43,480
今の私たちの最優先事項

809
00:37:43,500 --> 00:37:45,700
団結して立つべきだ
部外者に対してはそうすべきではないでしょうか？

810
00:37:45,700 --> 00:37:47,440
なぜ私があなたたちと団結しなければならないのでしょうか？

811
00:37:47,440 --> 00:37:49,150
あなたが私の妻か何かではないのです。

812
00:37:49,150 --> 00:37:49,700
私は...

813
00:37:50,490 --> 00:37:52,380
胡迪は今言った

814
00:37:52,410 --> 00:37:54,270
それが組織だったということ
シャドウスレイリーグと呼ばれる

815
00:37:54,270 --> 00:37:55,570
誰が試験トークンを盗んだのか。

816
00:37:55,570 --> 00:37:57,900
私たちは協力してそれらに対処すべきです。

817
00:37:59,110 --> 00:38:00,840
胡死さん、そう思いませんか？

818
00:38:03,440 --> 00:38:05,210
胡迪はいつ辞めたのですか？

819
00:38:09,710 --> 00:38:10,730
これはどうでしょうか？

820
00:38:11,210 --> 00:38:12,000
やります

821
00:38:12,030 --> 00:38:13,240
計画を立てる

822
00:38:13,260 --> 00:38:14,920
泥棒を捕まえるのを手伝うために、

823
00:38:14,920 --> 00:38:15,920
それを使います

824
00:38:16,230 --> 00:38:17,550
手数料を相殺するため。

825
00:38:17,550 --> 00:38:18,680
それはどう聞こえますか？

826
00:38:19,960 --> 00:38:21,920
あなたはすでにこれを計画していました、
そうではなかったですか？

827
00:38:21,920 --> 00:38:24,650
これはまさに
桓娥家に来た目的は何ですか？

828
00:38:28,840 --> 00:38:29,640
それではどうぞ。

829
00:38:30,120 --> 00:38:31,350
あなたの計画が合っているか見てみましょう

830
00:38:31,550 --> 00:38:32,610
お金の価値があります。

831
00:38:33,800 --> 00:38:35,000
ご心配なく。

832
00:38:35,280 --> 00:38:36,010
あとは私にお任せください。


