1 00:00:05,396 --> 00:00:05,614 . 2 00:00:05,657 --> 00:00:07,137 - Terry adora acordar. 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,313 Terry adora acordar. Terry-- 4 00:00:09,357 --> 00:00:10,445 Bom dia, querido, hora de... 5 00:00:10,488 --> 00:00:12,142 [grita] O que diabos você está fazendo? 6 00:00:12,186 --> 00:00:13,491 - É o último dia de Holt e Amy, 7 00:00:13,535 --> 00:00:15,189 então estamos tendo um assalto final! É dia de assalto! 8 00:00:15,232 --> 00:00:16,233 - Você não poderia ter acabado de enviou um e-mail? 9 00:00:16,277 --> 00:00:17,539 - Não, esse era o único jeito. 10 00:00:17,582 --> 00:00:20,063 Eu tenho que alertar os outros. Vejo você em breve! 11 00:00:20,107 --> 00:00:21,760 É dia de assalto, Rosa! - [grita] 12 00:00:21,804 --> 00:00:24,154 - Opa, desculpe por seu leite. Tenho que ir! 13 00:00:24,198 --> 00:00:25,329 - Niko, é hora da escola. 14 00:00:25,373 --> 00:00:26,635 - É dia de assalto, Charles! 15 00:00:26,678 --> 00:00:27,766 - Onde está Nikolaj? 16 00:00:27,810 --> 00:00:30,465 - Ele está chorando no armário! Tenho que ir! 17 00:00:30,508 --> 00:00:32,423 - Amor, o que você está fazendo? 18 00:00:32,467 --> 00:00:33,729 - eu estava me escondendo para que eu pudesse te surpreender. 19 00:00:33,772 --> 00:00:36,775 Mas se você está aqui, então quem está no nosso chuveiro? 20 00:00:36,819 --> 00:00:38,168 - Sou eu, Capitão Holt. 21 00:00:38,212 --> 00:00:39,735 É dia de assalto, Jake. 22 00:00:39,778 --> 00:00:43,086 todos: Ah! 23 00:00:44,087 --> 00:00:47,003 [música animada] 24 00:00:47,047 --> 00:00:54,141 ♪ 25 00:01:04,412 --> 00:01:05,717 - Para o Capitão Holt e o último dia de Amy, 26 00:01:05,761 --> 00:01:07,458 Recebi permissão para lançar uma final 27 00:01:07,502 --> 00:01:09,025 assalto não relacionado a feriados. 28 00:01:09,069 --> 00:01:11,201 - Mas antes de começarmos, Eu gostaria de dizer algumas palavras. 29 00:01:11,245 --> 00:01:12,768 Estes últimos oito anos foram 30 00:01:12,811 --> 00:01:13,986 alguns dos melhores da minha vida. 31 00:01:14,030 --> 00:01:16,206 Eu sempre vou valorizar nosso tempo juntos. 32 00:01:16,250 --> 00:01:17,512 Mas não tanto quanto eu 33 00:01:17,555 --> 00:01:20,558 aprecio afogar todos vocês em seu próprio sangue. 34 00:01:20,602 --> 00:01:22,169 - O que? - É o assalto final 35 00:01:22,212 --> 00:01:23,648 e eu vou cortar seus membros e alimente seus filhotes com eles. 36 00:01:23,692 --> 00:01:25,650 Agora pare de enrolar e apresentá-lo. 37 00:01:25,694 --> 00:01:27,261 - Esse é o espírito! Agora, como nunca houve 38 00:01:27,304 --> 00:01:29,089 um oficial vencedor de dois assaltos - 39 00:01:29,132 --> 00:01:30,264 - Ganhei três vezes. 40 00:01:30,307 --> 00:01:31,917 [todos gritando ao mesmo tempo] - Um, na melhor das hipóteses! 41 00:01:31,961 --> 00:01:33,267 De qualquer forma, a questão é, 42 00:01:33,310 --> 00:01:34,877 todos os assaltos passados será esquecido 43 00:01:34,920 --> 00:01:36,922 e o único verdadeiro vencedor o que importa é o deste ano 44 00:01:36,966 --> 00:01:38,620 como eles serão coroados 45 00:01:38,663 --> 00:01:40,100 o Grande Campeão 46 00:01:40,143 --> 00:01:41,275 dos Nove-Nove. 47 00:01:41,318 --> 00:01:42,450 - Eu gostaria de poder me juntar a todos vocês, 48 00:01:42,493 --> 00:01:43,973 mas eu quero que todos saibam 49 00:01:44,016 --> 00:01:45,235 Eu não estou jogando. 50 00:01:45,279 --> 00:01:46,149 - Aqui vamos nós outra vez. - Ah, Terry. 51 00:01:46,193 --> 00:01:47,324 - É verdade. 52 00:01:47,368 --> 00:01:48,586 Eu tenho minha entrevista para ser o capitão 53 00:01:48,630 --> 00:01:50,414 dos Nove-Nove esta tarde. 54 00:01:50,458 --> 00:01:51,937 - Todos nós vimos esse filme antes. 55 00:01:51,981 --> 00:01:53,765 Você finge não jogar e então em algum momento chave 56 00:01:53,809 --> 00:01:55,593 você vem Kool-Aid Manning através de uma parede de tijolos 57 00:01:55,637 --> 00:01:57,900 e ganhar tudo. - Não posso correr pelas paredes. 58 00:01:57,943 --> 00:01:59,336 Eu sou uma pessoa humana normal. 59 00:01:59,380 --> 00:02:00,468 - Você tem o homem Kool-Aid 60 00:02:00,511 --> 00:02:01,947 físico e personalidade exatos. 61 00:02:01,991 --> 00:02:03,601 Mas ele não está mentindo, Terry não vai roubar. 62 00:02:03,645 --> 00:02:05,255 Eu fiz ele pegar uma carta autenticada 63 00:02:05,299 --> 00:02:06,865 isso diz ele legalmente não pode vencer. 64 00:02:06,909 --> 00:02:08,302 - Você me traiu com outro notário? 65 00:02:08,345 --> 00:02:09,259 - Quero dizer, você está fazendo soar 66 00:02:09,303 --> 00:02:10,565 mais íntimo do que era. 67 00:02:10,608 --> 00:02:12,697 Ele apenas gravou algo. - Apenas em relevo? 68 00:02:12,741 --> 00:02:14,134 O que mais você é vai me contar? 69 00:02:14,177 --> 00:02:17,049 Você acabou de colocar seu impressão digital em seu diário de bordo? 70 00:02:17,093 --> 00:02:18,486 - Ambos. - Oh meu Deus. 71 00:02:18,529 --> 00:02:19,835 - Você sabe o que? Falaremos sobre isso mais tarde. 72 00:02:19,878 --> 00:02:22,011 Seguindo em frente. Nós seis disputará a coroa. 73 00:02:22,054 --> 00:02:23,491 - Você quer dizer sete. Você se esqueceu de mim. 74 00:02:23,534 --> 00:02:24,883 - Você não está uma parte disso, Hitchcock. 75 00:02:24,927 --> 00:02:27,234 Você está no Brasil. - Ou sou eu? Venha e descubra. 76 00:02:27,277 --> 00:02:30,150 - Pare de tentar nos enganar visitando você na América do Sul. 77 00:02:30,193 --> 00:02:31,716 - Eu sou o maior bola no saco aqui. 78 00:02:31,760 --> 00:02:32,717 - Sim, Tenho certeza de que os habitantes locais 79 00:02:32,761 --> 00:02:34,066 não concordaria com isso. OK! 80 00:02:34,110 --> 00:02:35,285 Vamos começar em equipes. 81 00:02:35,329 --> 00:02:36,678 Tenho certeza que todos poderiam usar a ajuda extra 82 00:02:36,721 --> 00:02:38,506 desde o assalto deste ano foi tão impulsivo 83 00:02:38,549 --> 00:02:40,595 e ninguém teve tempo para planejar qualquer coisa muito complicada. 84 00:02:42,684 --> 00:02:44,207 O plano deste ano é insanamente complicado. 85 00:02:44,251 --> 00:02:45,643 Confira. 86 00:02:45,687 --> 00:02:47,471 Estaremos selecionando nossos parceiros com a ajuda 87 00:02:47,515 --> 00:02:49,473 de um amado dispositivo Nine-Nine, 88 00:02:49,517 --> 00:02:50,648 o grande saco de dentes soltos. 89 00:02:50,692 --> 00:02:52,215 - Que diabos? - São humanos? 90 00:02:52,259 --> 00:02:53,738 - É uma evidência de um século de brigas de bar. 91 00:02:53,782 --> 00:02:55,218 - A história de Nova York está nesta bolsa. 92 00:02:55,262 --> 00:02:56,654 - A história de Nova York é nojento. 93 00:02:56,698 --> 00:02:58,178 - Sim, Terry, vivemos na boca do inferno. 94 00:02:58,221 --> 00:02:59,570 Agora, nesta bolsa está um dente 95 00:02:59,614 --> 00:03:01,050 com cada um suas iniciais nele. 96 00:03:01,093 --> 00:03:03,487 Quem quer vasculhar por dentro e escolher um parceiro? 97 00:03:03,531 --> 00:03:05,489 - Eu não estou colocando minha mão em um saco de dentes velhos e sujos. 98 00:03:05,533 --> 00:03:07,796 - Não é sujeira, é sangue velho e catarro seco. 99 00:03:07,839 --> 00:03:09,493 Quem está dentro? Ninguém? 100 00:03:09,537 --> 00:03:10,929 Você está realmente tudo tão melindroso? 101 00:03:10,973 --> 00:03:12,844 Claro que eles estão tudo isso melindroso. 102 00:03:12,888 --> 00:03:13,976 Faz parte do meu plano. 103 00:03:14,019 --> 00:03:15,369 Vou me voluntariar para alcançar dentro do saco 104 00:03:15,412 --> 00:03:17,893 para que eu possa manipular a seleção processo usando... 105 00:03:17,936 --> 00:03:19,199 este ímã. 106 00:03:19,242 --> 00:03:20,374 Muito legal, certo? Eu também adicionei 107 00:03:20,417 --> 00:03:21,592 obturações de metal para certos dentes 108 00:03:21,636 --> 00:03:23,290 para garantir que conseguiremos os pares que queremos. 109 00:03:23,333 --> 00:03:25,248 Holt estará brincando com 110 00:03:25,292 --> 00:03:26,510 Norma Scully. - O nome dele é Norma? 111 00:03:26,554 --> 00:03:27,946 - Meu nome é Norma? - Não precisamos 112 00:03:27,990 --> 00:03:29,513 dividir em equipes este ano. - Você tem sorte. 113 00:03:29,557 --> 00:03:30,775 Hitchcock está comigo, 114 00:03:30,819 --> 00:03:32,124 então você está realmente conseguir dois sócios. 115 00:03:32,168 --> 00:03:33,691 - Três se você incluir meu amigo burro. 116 00:03:33,735 --> 00:03:35,432 Diga olá para a equipe, Burro Scully. 117 00:03:35,476 --> 00:03:37,217 - Ele o nomeou em minha homenagem! - Tudo bem! 118 00:03:37,260 --> 00:03:40,785 Rosa Diaz, sua parceira será a adorável Amy Santiago. 119 00:03:40,829 --> 00:03:42,352 - Diaz, quer negociar? Hitchcock, Scully, 120 00:03:42,396 --> 00:03:43,527 e o burro, três por um? 121 00:03:43,571 --> 00:03:44,615 Vou até colocar Cheddar. - Por que? 122 00:03:44,659 --> 00:03:46,095 Para que ele possa me espionar? - Ah, por favor. 123 00:03:46,138 --> 00:03:47,879 Cheddar não é um espião. 124 00:03:47,923 --> 00:03:49,141 Abortar, ela está atrás de nós. 125 00:03:49,185 --> 00:03:50,404 - Então o Cheddar tem fone de ouvido? 126 00:03:50,447 --> 00:03:52,232 - Espere, se Terry estiver fora, isso significa-- 127 00:03:52,275 --> 00:03:54,364 - Ah, sim. Somos você e eu, amigo. 128 00:03:54,408 --> 00:03:56,148 - Mas eu não entendo. 129 00:03:56,192 --> 00:03:58,194 Por que você não nos quer estar no mesmo time? 130 00:03:58,238 --> 00:03:59,543 - Porque, Amy, ninguém pode saber 131 00:03:59,587 --> 00:04:00,892 que estamos trabalhando juntos. - Inteligente. 132 00:04:00,936 --> 00:04:02,503 E Charles nunca seja suspeito 133 00:04:02,546 --> 00:04:04,331 porque ele vai ficar muito animado para ser seu companheiro de equipe. 134 00:04:04,374 --> 00:04:06,724 - Sim, aquele doce idiota. 135 00:04:06,768 --> 00:04:09,988 Para o assalto final, iremos todos estarão competindo por isso. 136 00:04:10,032 --> 00:04:12,164 - Essa é a minha medalha de valor desde o primeiro assalto? 137 00:04:12,208 --> 00:04:13,557 - É modelado a partir dele, sim, 138 00:04:13,601 --> 00:04:14,950 mas isso é muito mais significativo. 139 00:04:14,993 --> 00:04:17,692 - Eu peguei o meu por salvar a vida de Maya Angelou. 140 00:04:17,735 --> 00:04:18,780 - Tedioso! 141 00:04:18,823 --> 00:04:20,564 Este diz Grande Campeão nisso 142 00:04:20,608 --> 00:04:22,044 e é feito de ouro, 143 00:04:22,087 --> 00:04:24,089 uma liga que não seja de ouro que deveria não ser tratado por mulheres 144 00:04:24,133 --> 00:04:26,222 que estão grávidas ou amamentando. O seu é um lixo. 145 00:04:26,266 --> 00:04:27,876 E este vaso dourado 146 00:04:27,919 --> 00:04:30,052 é da delegacia antigo sistema de tubo pneumático. 147 00:04:30,095 --> 00:04:31,793 Foi equipado com bloqueio de liberação temporizada 148 00:04:31,836 --> 00:04:32,881 marcado para meia-noite. 149 00:04:32,924 --> 00:04:34,274 Quem tem a medalha naquela época 150 00:04:34,317 --> 00:04:35,405 será o vencedor. 151 00:04:35,449 --> 00:04:37,407 ♪ 152 00:04:37,451 --> 00:04:38,843 [tubo pneumático sibilando] 153 00:04:38,887 --> 00:04:41,672 Agora, deixe o assalto do último dia começar. 154 00:04:41,716 --> 00:04:43,935 - É um plano incrível, querido. - Muito obrigado. 155 00:04:43,979 --> 00:04:46,242 E todo mundo vai ficar tão chocado quando descobrem 156 00:04:46,286 --> 00:04:47,809 a grande surpresa: 157 00:04:47,852 --> 00:04:50,855 que estou deixando o Nine-Nine. 158 00:04:50,899 --> 00:04:53,205 - O que você acabou de dizer? 159 00:04:53,249 --> 00:04:54,642 - Sim. 160 00:04:57,035 --> 00:04:57,209 . 161 00:04:57,253 --> 00:04:59,342 - O que você quer dizer você está indo embora? 162 00:04:59,386 --> 00:05:00,648 - Quero dizer, é isso que eu quero fazer. 163 00:05:00,691 --> 00:05:02,824 Mas só se você concordar. - Eu não entendo. 164 00:05:02,867 --> 00:05:04,608 - Bem, há semanas que estamos tentando descobrir 165 00:05:04,652 --> 00:05:06,131 como você pode fazer seu novo trabalho 166 00:05:06,175 --> 00:05:08,308 e ainda nos fazer estar lá para Mac tanto quanto quisermos. 167 00:05:08,351 --> 00:05:10,484 E eu realmente acho que é isso. 168 00:05:10,527 --> 00:05:12,573 - Sim, mas temos outras opções. 169 00:05:12,616 --> 00:05:14,009 - Sim. 170 00:05:14,052 --> 00:05:16,141 Mas eu acho este é o melhor. 171 00:05:16,185 --> 00:05:17,969 Olha, você sabe que eu estava com medo sobre ter filhos 172 00:05:18,013 --> 00:05:20,058 porque eu não queria ser como meu pai. 173 00:05:20,102 --> 00:05:21,669 Mas se eu fizer isso, 174 00:05:21,712 --> 00:05:24,062 eu tenho uma chance ser exatamente o oposto. 175 00:05:24,106 --> 00:05:26,369 E eu não quero que Mac nunca sinto como me senti enquanto crescia. 176 00:05:26,413 --> 00:05:28,893 - E eu entendo isso, realmente entendo. 177 00:05:28,937 --> 00:05:31,156 Mas você adora ser detetive. 178 00:05:33,463 --> 00:05:35,987 - Eu sei. 179 00:05:36,031 --> 00:05:39,339 É tudo que eu sempre quis ser. 180 00:05:39,382 --> 00:05:40,644 Até agora. 181 00:05:40,688 --> 00:05:42,646 Agora, tudo que me importa 182 00:05:42,690 --> 00:05:43,821 é o melhor para nossa família. 183 00:05:43,865 --> 00:05:46,171 E Ames, é isso. 184 00:05:46,215 --> 00:05:48,304 Quero dizer, você ganhou esta oportunidade incrível. 185 00:05:48,348 --> 00:05:50,959 Você não pode fazer isso pela metade, é muito importante. 186 00:05:51,002 --> 00:05:53,353 E Mac é meu amiguinho. 187 00:05:53,396 --> 00:05:54,745 Quero estar em casa com ele. 188 00:05:57,444 --> 00:05:58,923 - Tem certeza? 189 00:05:58,967 --> 00:06:01,186 Porque poderíamos imaginar saiu outra coisa. 190 00:06:01,230 --> 00:06:04,886 Você sabe que eu faria fazer qualquer coisa por você. 191 00:06:04,929 --> 00:06:06,757 - Eu faria qualquer coisa para você também. 192 00:06:06,801 --> 00:06:08,063 - Você vai correr aquela meia maratona? 193 00:06:08,106 --> 00:06:09,673 - Eu nunca estou correndo a meia maratona, Amy. 194 00:06:09,717 --> 00:06:12,023 Você tem que parar de perguntar. 195 00:06:12,067 --> 00:06:14,112 - Você realmente acha você ficará feliz? 196 00:06:14,156 --> 00:06:17,028 Eu não quero que você desista o emprego dos seus sonhos só para mim. 197 00:06:17,072 --> 00:06:19,466 - Tenho um novo emprego dos sonhos agora. 198 00:06:19,509 --> 00:06:22,512 Confie em mim, eu não diria isso se eu não quis dizer isso. 199 00:06:22,556 --> 00:06:24,384 - Eu te amo. 200 00:06:24,427 --> 00:06:25,733 - Eu também te amo. 201 00:06:25,776 --> 00:06:28,779 [música terna] 202 00:06:28,823 --> 00:06:35,656 ♪ 203 00:06:35,699 --> 00:06:37,658 Então... 204 00:06:37,701 --> 00:06:40,051 estamos bem? - Sim, estamos bem. 205 00:06:40,095 --> 00:06:41,879 - Ah, graças a Deus, gastei tanto dinheiro neste plano. 206 00:06:41,923 --> 00:06:43,881 - Quanto dinheiro, Jake? - Quero dizer, não uma quantia absurda. 207 00:06:43,925 --> 00:06:45,317 Mac definitivamente tem que ir para a faculdade estadual agora, 208 00:06:45,361 --> 00:06:47,711 mas o importante é estamos na mesma página. 209 00:06:47,755 --> 00:06:48,930 Deixe-me contar sobre o plano. - Não. 210 00:06:48,973 --> 00:06:51,628 - Então o roubo é na verdade vai ser 211 00:06:51,672 --> 00:06:53,325 o adeus perfeito. - O que isso significa? 212 00:06:53,369 --> 00:06:55,719 - Drama, glamour, reviravoltas chocantes. 213 00:06:55,763 --> 00:06:57,112 E todo o assalto acaba com todo mundo 214 00:06:57,155 --> 00:06:58,853 na ponte do Brooklyn. - Isso é significativo? 215 00:06:58,896 --> 00:07:00,463 Já estivemos lá juntos como um esquadrão? 216 00:07:00,507 --> 00:07:02,291 - Ah, sim. 217 00:07:02,334 --> 00:07:04,075 [música tema] 218 00:07:04,119 --> 00:07:05,729 Não sei por que todos nós parecíamos tão intensos, 219 00:07:05,773 --> 00:07:07,122 estávamos comprando falafel. - Quero dizer, 220 00:07:07,165 --> 00:07:09,167 aquela barraca de falafel é muito bom. 221 00:07:09,211 --> 00:07:10,604 - É verdade, sim. 222 00:07:10,647 --> 00:07:12,257 De qualquer forma, quando todos chegarem 223 00:07:12,301 --> 00:07:14,434 vai haver uma enorme queima de fogos de artifício. 224 00:07:14,477 --> 00:07:16,044 - Uh-uh, não. 225 00:07:16,087 --> 00:07:18,046 Lembra quando você quase explodiu fora do seu polegar com aquele M-80? 226 00:07:18,089 --> 00:07:19,700 Sem fogos de artifício. - Ok, tudo bem! 227 00:07:19,743 --> 00:07:21,223 Mas felizmente eu tenho um convidado surpresa fez fila. 228 00:07:21,266 --> 00:07:22,877 Eu estendi a mão para Pessoas de Bruce Willis 229 00:07:22,920 --> 00:07:24,748 e eles disseram que ele iria, citação, 230 00:07:24,792 --> 00:07:26,794 "Não se envolver com algo assim." 231 00:07:26,837 --> 00:07:28,709 Então, eu acho vai dar certo. 232 00:07:28,752 --> 00:07:31,276 - Kay, mas por que estamos em equipes diferentes? 233 00:07:31,320 --> 00:07:32,800 - Porque em ordem para que isso funcione, 234 00:07:32,843 --> 00:07:34,976 nós absolutamente temos que vencer a primeira etapa do assalto. 235 00:07:35,019 --> 00:07:36,238 Isso duplica nossas chances. 236 00:07:36,281 --> 00:07:37,631 - Entendi, então basicamente 237 00:07:37,674 --> 00:07:39,284 só temos que manter Holt de conseguir aquele tubo. 238 00:07:39,328 --> 00:07:41,417 - Sim, de fato. 239 00:07:42,897 --> 00:07:43,941 Acabei de perceber que não estive sozinho sem Mac 240 00:07:43,985 --> 00:07:45,552 por uns três meses. - Mesa? 241 00:07:45,595 --> 00:07:46,944 - Sim, vamos lá. - Tudo bem. 242 00:07:46,988 --> 00:07:49,077 - Chega de conversa. Estou pegando esse tubo. 243 00:07:49,120 --> 00:07:50,861 Para onde foi? - Esse tubo foi 244 00:07:50,905 --> 00:07:53,864 levado para um segredo local que só eu conheço. 245 00:07:53,908 --> 00:07:56,127 E como não estou competindo, Eu concordei em ajudar. 246 00:07:56,171 --> 00:07:57,999 Eu projetei a primeira parte do assalto 247 00:07:58,042 --> 00:08:00,697 ser uma caça ao tesouro através de momentos memoráveis 248 00:08:00,741 --> 00:08:01,959 dos últimos oito anos. 249 00:08:02,003 --> 00:08:03,613 É uma viagem ao passado. 250 00:08:03,657 --> 00:08:06,137 - Não é um problema. Eu tenho a memória de um-- 251 00:08:06,181 --> 00:08:08,662 a coisa com o nariz e as orelhas grandes. 252 00:08:08,705 --> 00:08:09,967 - Príncipe Charles. - Não. 253 00:08:10,011 --> 00:08:11,839 - Escondi cinco pistas, cada um levando ao próximo. 254 00:08:11,882 --> 00:08:13,754 E o último te dá o tubo. 255 00:08:13,797 --> 00:08:16,408 A primeira pista está debaixo de suas cadeiras. 256 00:08:16,452 --> 00:08:18,585 - "Nosso colega caído ainda falta..." 257 00:08:18,628 --> 00:08:20,500 - "Seu substituto cabe na conta..." 258 00:08:20,543 --> 00:08:22,327 - Posso pensar em um colega que literalmente caiu. 259 00:08:22,371 --> 00:08:23,503 Todos nós assistimos isso acontecer 260 00:08:23,546 --> 00:08:25,287 e então comemos seu doce interior doce. 261 00:08:25,330 --> 00:08:26,680 - A máquina de venda automática! 262 00:08:26,723 --> 00:08:28,333 É uma teoria, provavelmente incorreto. 263 00:08:28,377 --> 00:08:30,335 - Droga, Carlos. Epifania silenciosa! 264 00:08:30,379 --> 00:08:32,642 - É uma máquina nova. É lindo! 265 00:08:32,686 --> 00:08:34,339 - "Seu substituto cabe na conta." 266 00:08:34,383 --> 00:08:36,559 - Os slots não estão rotulados. Como sabemos o que pressionar? 267 00:08:36,603 --> 00:08:38,605 - Bem, um código de máquina de venda automática geralmente é uma letra seguida 268 00:08:38,648 --> 00:08:40,911 por um número de dois dígitos. Jeffords está sendo sentimental. 269 00:08:40,955 --> 00:08:43,435 - [grita] [vidro quebra] 270 00:08:43,479 --> 00:08:44,741 - Santo [bip]. - Entendi. 271 00:08:44,785 --> 00:08:46,177 - Para constar, seria B-nove-nove. 272 00:08:46,221 --> 00:08:47,178 - Ninguém se importa. Minha coisa era melhor. 273 00:08:47,222 --> 00:08:48,353 "Quando um sujeito precisa de um amigo, 274 00:08:48,397 --> 00:08:50,268 é o que está por dentro isso conta." 275 00:08:50,312 --> 00:08:52,836 - "Necessidades dos companheiros," como crimes. 276 00:08:52,880 --> 00:08:54,664 - "Por dentro", como uma prisão. 277 00:08:54,708 --> 00:08:57,580 - Seu amigo canibal. - Charles, duvido muito... 278 00:08:57,624 --> 00:08:59,060 com certeza é isso! - Ir! 279 00:08:59,103 --> 00:09:01,192 - Para constar, Não sou mais um canibal. 280 00:09:01,236 --> 00:09:03,543 Minha nova paixão é bordado bordado. 281 00:09:03,586 --> 00:09:05,022 Olhe para isso. 282 00:09:05,066 --> 00:09:08,199 Dois papagaios apaixonados. 283 00:09:08,243 --> 00:09:10,898 Uma tartaruga com monóculo e uma cartola. 284 00:09:10,941 --> 00:09:13,074 - Uau, é tão complicado. Como você-- 285 00:09:13,117 --> 00:09:15,032 - Ah! - Ah, não, não! 286 00:09:15,076 --> 00:09:16,599 - Ok, você me pegou. 287 00:09:16,643 --> 00:09:17,687 Eu ia comer você. 288 00:09:17,731 --> 00:09:18,906 Essa ainda é minha praia. 289 00:09:18,949 --> 00:09:20,690 Está até afetado meu bordado. 290 00:09:20,734 --> 00:09:23,563 Veja isso. Fígado. 291 00:09:23,606 --> 00:09:25,565 Um coração. 292 00:09:25,608 --> 00:09:27,697 Bunda. 293 00:09:27,741 --> 00:09:29,090 Um braço. 294 00:09:29,133 --> 00:09:29,960 Hum. 295 00:09:30,004 --> 00:09:31,483 Ah, e tem esse 296 00:09:31,527 --> 00:09:34,225 que você tem uma aparência deliciosa o tenente me pediu para fazer. 297 00:09:34,269 --> 00:09:35,531 - A terceira pista. 298 00:09:35,575 --> 00:09:37,968 "Onde está o diabo, você encontrará seu prêmio." 299 00:09:38,012 --> 00:09:39,622 - Bem... [risos] 300 00:09:39,666 --> 00:09:41,102 Eu sei onde está o diabo. 301 00:09:41,145 --> 00:09:43,191 Túmulo de Wuntch. - Uau. 302 00:09:43,234 --> 00:09:44,801 Terry colocou um arco de balão 303 00:09:44,845 --> 00:09:46,237 só para o assalto? - Não, fui eu. 304 00:09:46,281 --> 00:09:47,761 Eu venho toda semana para instalar um novo. 305 00:09:47,804 --> 00:09:49,371 Mas chega de conversa fiada. Vamos desenterrá-la. 306 00:09:49,414 --> 00:09:50,677 - Eu não acho nós queremos fazer isso. 307 00:09:50,720 --> 00:09:51,939 - Por que você está com medo de como ela seria? 308 00:09:51,982 --> 00:09:53,941 Ela é apenas um cadáver com vermes no lugar dos olhos, 309 00:09:53,984 --> 00:09:55,333 não é diferente do que quando ela estava viva. 310 00:09:55,377 --> 00:09:57,292 - Encontrei. Aqui. 311 00:09:57,335 --> 00:09:59,903 - "Não me diga onde será o próximo a pista está escondida, diga-me por quê." 312 00:09:59,947 --> 00:10:01,209 - "Diga-me por quê." 313 00:10:01,252 --> 00:10:02,950 A partir desse momento Jake fez o criminoso canta essa música. 314 00:10:02,993 --> 00:10:04,081 - Espere um minuto, vocês sabem disso? 315 00:10:04,125 --> 00:10:05,256 Algum de vocês estava realmente lá? 316 00:10:05,300 --> 00:10:06,780 - Você nos contou a história muitas vezes. 317 00:10:06,823 --> 00:10:09,217 - E tentei recriar o momento em diversas ocasiões. 318 00:10:09,260 --> 00:10:11,611 tudo: ♪ Trabalhando no lava-jato 319 00:10:11,654 --> 00:10:14,352 - Não, número dois e cinco, você está fora do tom. 320 00:10:14,396 --> 00:10:16,224 Número três, você está entrando muito cedo. 321 00:10:16,267 --> 00:10:18,313 Quero dizer, o que somos mesmo fazendo aqui, pessoal? 322 00:10:18,356 --> 00:10:20,010 Então, qual você acha matou sua família? 323 00:10:20,054 --> 00:10:21,490 Sim, eu tenho que parar tentando recapturar 324 00:10:21,533 --> 00:10:23,187 a magia do original e siga em frente. 325 00:10:23,231 --> 00:10:25,363 De qualquer forma, de volta ao o oitavo assalto anual. 326 00:10:25,407 --> 00:10:26,843 ♪ 327 00:10:26,887 --> 00:10:29,193 Ah, não! Zelador Dan está apagando a pista! 328 00:10:29,237 --> 00:10:30,847 todos: Não! 329 00:10:30,891 --> 00:10:32,327 - Parar! Parar! 330 00:10:32,370 --> 00:10:34,242 - De nada. - Caramba. 331 00:10:34,285 --> 00:10:36,070 Eu amo aquele cara, ele é tão legal. 332 00:10:36,113 --> 00:10:37,854 Arruinou todo o assalto e não podemos nem ficar bravos com ele. 333 00:10:37,898 --> 00:10:39,377 - Sim, temos que ligar para Terry. - Já estou nisso. 334 00:10:39,421 --> 00:10:40,465 Está indo direto para o correio de voz. 335 00:10:40,509 --> 00:10:41,989 - Não tem problema, Na verdade eu instalei 336 00:10:42,032 --> 00:10:43,817 malware em seu telefone caso ele começasse a roubar. 337 00:10:43,860 --> 00:10:45,296 Eu tenho acesso a seu microfone e alto-falante. 338 00:10:45,340 --> 00:10:47,559 - Então, Tenente Jeffords, você pode lidar 339 00:10:47,603 --> 00:10:49,953 a responsabilidade acrescida de ser capitão? 340 00:10:49,997 --> 00:10:52,347 - Que bom que você perguntou. Sou muito responsável. 341 00:10:52,390 --> 00:10:54,479 -Terry! Terry! 342 00:10:54,523 --> 00:10:56,743 Terry, é Jake e o time chamando da sua bunda. 343 00:10:56,786 --> 00:10:58,396 Terry, Terry, Terry! 344 00:10:58,440 --> 00:10:59,833 - Sinto muito, o que está acontecendo? - Eu não ouvi nada. 345 00:10:59,876 --> 00:11:01,182 - Terry, responda sua bunda. 346 00:11:01,225 --> 00:11:02,836 Responda sua bunda. Responda sua bunda. 347 00:11:02,879 --> 00:11:04,968 Não ignore sua bunda, Terry! 348 00:11:05,012 --> 00:11:06,143 Terry, vamos lá, só vai demorar um segundo. 349 00:11:06,187 --> 00:11:07,318 Só precisamos da pista final. 350 00:11:07,362 --> 00:11:09,364 - Um mundo perfeito, um tempo de felicidade, 351 00:11:09,407 --> 00:11:11,453 um beijo amoroso e inspirador. - Não podemos ouvir você. 352 00:11:11,496 --> 00:11:13,542 Por favor fale diretamente em sua bunda. 353 00:11:13,585 --> 00:11:14,848 - Um mundo perfeito, 354 00:11:14,891 --> 00:11:17,198 um tempo de felicidade, um beijo amoroso e inspirador. 355 00:11:17,241 --> 00:11:19,766 - Maravilhoso! Obrigado, Terry, isso é tudo. 356 00:11:19,809 --> 00:11:20,941 - "Um amoroso e beijo inspirador." 357 00:11:20,984 --> 00:11:22,203 Devem ser Jake e Amy. 358 00:11:22,246 --> 00:11:23,813 E sabemos que não é os últimos dois anos 359 00:11:23,857 --> 00:11:25,815 porque eles basicamente parou de se beijar na nossa frente. 360 00:11:25,859 --> 00:11:28,035 - Tudo bem. Espere um minuto! 361 00:11:28,078 --> 00:11:29,776 "Um Mundo Perfeito" é um filme com Kevin Costner, 362 00:11:29,819 --> 00:11:31,603 ou devo dizer Kevin Cozner. 363 00:11:31,647 --> 00:11:33,083 É um beijo entre Holt e Kevin. 364 00:11:33,127 --> 00:11:34,302 - Aquele que os reuniu novamente. 365 00:11:34,345 --> 00:11:36,260 Na frente na chuva! - Ah! 366 00:11:36,304 --> 00:11:37,740 - Bem, parece vai ser 367 00:11:37,784 --> 00:11:39,524 uma corrida para fora do elevador. - Isso é lamentável. 368 00:11:39,568 --> 00:11:40,874 eu não queria ter para revelá-lo tão cedo. 369 00:11:40,917 --> 00:11:41,875 - Revelar o que tão cedo? 370 00:11:41,918 --> 00:11:43,659 - Meu segredo mais precioso. 371 00:11:43,703 --> 00:11:45,139 Minha tatuagem! 372 00:11:45,792 --> 00:11:48,795 - [suspira] O que estou olhando? 373 00:11:48,838 --> 00:11:50,231 - É isso que eu acho que é? 374 00:11:50,274 --> 00:11:53,364 - A cabeça humana de Kevin no corpo do cachorro do Cheddar? 375 00:11:53,408 --> 00:11:55,279 - Eu pedi uma tatuagem de Kevin e Cheddar. 376 00:11:55,323 --> 00:11:56,846 Eu não sei por que ele os combinou. 377 00:11:56,890 --> 00:11:58,979 -É-é-- 378 00:11:59,022 --> 00:12:00,632 - É o máximo distração. 379 00:12:00,676 --> 00:12:01,808 - Não, espere, espere! 380 00:12:01,851 --> 00:12:03,723 - Desculpe, mas você chegou tarde demais. 381 00:12:03,766 --> 00:12:04,941 O tubo é meu. 382 00:12:04,985 --> 00:12:06,987 Espere, está vazio. Para onde foi? 383 00:12:07,030 --> 00:12:10,338 - Você está procurando por isso? 384 00:12:10,381 --> 00:12:11,600 Revelação surpresa. 385 00:12:11,643 --> 00:12:12,601 todos: Gina? 386 00:12:12,644 --> 00:12:14,951 - [risos malignos] 387 00:12:17,040 --> 00:12:17,432 . 388 00:12:17,475 --> 00:12:19,390 - Bem, bem, bem. 389 00:12:19,434 --> 00:12:21,566 Você pensou que poderia ter um assalto final sem mim? 390 00:12:21,610 --> 00:12:23,394 - Eu mandei uma mensagem para você sobre isso tipo 50 vezes. 391 00:12:23,438 --> 00:12:24,787 - Sim, mas, Jake, Eu sou importante agora. 392 00:12:24,831 --> 00:12:26,354 Então, se você quiser entrar em contato comigo, você deveria ligar para 393 00:12:26,397 --> 00:12:27,572 "Assista o que acontece ao vivo." 394 00:12:27,616 --> 00:12:29,357 Andy Cohen sempre sabe onde estou, ok? 395 00:12:29,400 --> 00:12:31,359 De qualquer forma, Eu vou manter isso seguro 396 00:12:31,402 --> 00:12:33,970 dirigindo por aí nesta mamãe gostosa. 397 00:12:34,014 --> 00:12:35,189 - Você alugou um caminhão blindado? 398 00:12:35,232 --> 00:12:36,407 - Não, eu comprei. 399 00:12:36,451 --> 00:12:37,974 Parecia que era ótimo para o assalto 400 00:12:38,018 --> 00:12:39,715 e também é apenas uma maneira tão maravilhosa 401 00:12:39,759 --> 00:12:41,499 para flexionar vocês quão rico sou agora. 402 00:12:41,543 --> 00:12:43,763 Eu adoro salmões. 403 00:12:43,806 --> 00:12:45,155 Salmão. Você não sabe sobre 404 00:12:45,199 --> 00:12:46,548 a nota de 10 mil dólares isso tem uma foto 405 00:12:46,591 --> 00:12:48,506 de Salmon P. Chase nele? Ele é tipo-- 406 00:12:48,550 --> 00:12:49,812 É triste que você estivesse sem saber disso. 407 00:12:49,856 --> 00:12:51,379 Oh, meu Deus, isso é constrangedor 408 00:12:51,422 --> 00:12:53,250 por tudo que vocês quebraram vagabundos. 409 00:12:53,294 --> 00:12:54,817 OK. 410 00:12:54,861 --> 00:12:57,733 Você vai se arrepender no dia em que você me demitiu. 411 00:12:57,777 --> 00:12:59,387 - Você saiu de sua própria vontade! 412 00:12:59,430 --> 00:13:01,171 Cada um de nós gastou tempo significativo com você! 413 00:13:01,215 --> 00:13:04,261 Demos um apoio incrível! 414 00:13:04,305 --> 00:13:05,567 - Obrigado por me considerar. 415 00:13:05,610 --> 00:13:07,525 Mais uma vez, sinto muito por essa interrupção. 416 00:13:07,569 --> 00:13:09,832 Eu sei que o roubo parece uma loucura. - Não, não, não. 417 00:13:09,876 --> 00:13:11,703 Em um trabalho difícil, é vital dar às pessoas 418 00:13:11,747 --> 00:13:13,444 uma chance de explodir um pouco de vapor. 419 00:13:13,488 --> 00:13:15,098 Isso é apenas uma boa liderança. - Uau! 420 00:13:15,142 --> 00:13:16,534 Eu tinha certeza que você ficaria com raiva. 421 00:13:16,578 --> 00:13:19,320 Eu imaginei essa entrevista acabou. 422 00:13:19,363 --> 00:13:20,887 O que? 423 00:13:20,930 --> 00:13:22,279 Há uma etiqueta de preço nesta cadeira. 424 00:13:22,323 --> 00:13:24,064 - Ah, bem, devo ter esqueci de tirar. 425 00:13:24,107 --> 00:13:25,456 É uma compra recente. 426 00:13:25,500 --> 00:13:27,371 Você deveria saber, Jeffords, Eu quero manter você aqui. 427 00:13:27,415 --> 00:13:29,591 - Você quer me manter aqui? 428 00:13:29,634 --> 00:13:31,680 - Sim, na polícia de Nova York. 429 00:13:31,723 --> 00:13:33,595 - Hum. 430 00:13:34,944 --> 00:13:37,294 Espere um minuto. 431 00:13:37,338 --> 00:13:38,948 Não há lâmpada nesta lâmpada. 432 00:13:40,689 --> 00:13:42,909 Este computador nem está conectado. 433 00:13:42,952 --> 00:13:44,998 E não há luz 434 00:13:45,041 --> 00:13:46,869 vindo desta janela. 435 00:13:46,913 --> 00:13:48,566 Filho da puta! 436 00:13:48,610 --> 00:13:50,177 Este é um escritório falso. 437 00:13:50,220 --> 00:13:51,743 Tudo faz parte do assalto! 438 00:13:51,787 --> 00:13:53,136 - Ah, Jake, o que fazemos agora? 439 00:13:53,180 --> 00:13:55,051 - Obviamente, nossos planos mudaram um pouco, 440 00:13:55,095 --> 00:13:56,705 mas o adeus perfeito ainda está em nossa mira. 441 00:13:56,748 --> 00:13:57,880 Nosso objetivo é o mesmo. 442 00:13:57,924 --> 00:13:59,664 Pegue aquele tubo da Gina antes que Holt o faça. 443 00:13:59,708 --> 00:14:01,797 - Como podemos invadir um caminhão blindado? 444 00:14:03,016 --> 00:14:04,800 - O que vocês dois estão fazendo? - Ah, desculpe, 445 00:14:04,844 --> 00:14:06,541 Mac acabou com a creche então tivemos a babá 446 00:14:06,584 --> 00:14:07,934 traga-o para que pudéssemos dizer oi. 447 00:14:07,977 --> 00:14:09,805 Porque estaremos em casa tarde hoje à noite, então... 448 00:14:09,849 --> 00:14:12,634 - Sim, só estou tentando atacar aquele equilíbrio entre roubo e vida. 449 00:14:12,677 --> 00:14:14,462 Não é mesmo, pequeno Mac-a-docioso? 450 00:14:14,505 --> 00:14:16,159 Não é verdade, Mac-a-roonie? - Sim. 451 00:14:16,203 --> 00:14:17,639 - Eca. - Sim! 452 00:14:17,682 --> 00:14:18,814 - Bem, quando terminar, venha me encontrar. 453 00:14:18,858 --> 00:14:20,903 Precisamos conversar sobre estratégia. - Entendi. 454 00:14:20,947 --> 00:14:22,426 - Eu não posso acreditar ela caiu nessa. 455 00:14:22,470 --> 00:14:23,819 - Então, eu não entendo, 456 00:14:23,863 --> 00:14:25,647 vocês estão me pagando cuidar de um bebê falso? 457 00:14:25,690 --> 00:14:27,431 - Sim, só estamos esperando as pessoas pensam que é real. 458 00:14:27,475 --> 00:14:28,650 - Ah, legal. 459 00:14:28,693 --> 00:14:29,956 Você acha que está funcionando? - Eu não. 460 00:14:29,999 --> 00:14:32,915 - Ok, então esse caminhão é uma fortaleza sobre rodas 461 00:14:32,959 --> 00:14:35,091 e não vamos entrar lá sem um plano complexo. 462 00:14:35,135 --> 00:14:38,051 - Eu ia pular nele enquanto ele passa. 463 00:14:38,094 --> 00:14:39,530 - Sim, ok. - Droga. 464 00:14:39,574 --> 00:14:42,142 [música emocionante] 465 00:14:42,185 --> 00:14:43,447 - Lá vem ela. - Copiar. 466 00:14:43,491 --> 00:14:46,320 ♪ 467 00:14:46,363 --> 00:14:47,625 - Isso foi uma loucura! 468 00:14:47,669 --> 00:14:48,931 Agora, como você vai entrar? 469 00:14:48,975 --> 00:14:51,542 Certo, toda mulher deveria possuir um machado. 470 00:14:51,586 --> 00:14:53,805 [guincho dos freios] 471 00:14:53,849 --> 00:14:54,981 O que diabos aconteceu? 472 00:14:56,156 --> 00:14:57,244 - Então, aqui está o plano. 473 00:14:57,287 --> 00:14:58,898 Eu me agarro ao fundo do caminhão 474 00:14:58,941 --> 00:15:01,117 e destrancar a saída de emergência eclodir enquanto ainda está em movimento. 475 00:15:01,161 --> 00:15:02,814 - Ah, mas isso é impossível. 476 00:15:02,858 --> 00:15:04,686 A menos que você finalmente tenha conseguido? - Eu fiz. 477 00:15:04,729 --> 00:15:07,428 Eu comprei ternos magnéticos para nós! Confira. 478 00:15:07,471 --> 00:15:08,777 [baque metálico] - Não! 479 00:15:08,820 --> 00:15:11,214 - Ha-ha! - Tão doce. 480 00:15:11,258 --> 00:15:12,607 - Tirei do Etsy ucraniano. 481 00:15:12,650 --> 00:15:14,174 Eles vendem artes e ofícios e equipamento tático. 482 00:15:14,217 --> 00:15:15,305 É um site estranho. 483 00:15:15,349 --> 00:15:16,524 - Então nos apegamos a parte inferior do caminhão. 484 00:15:16,567 --> 00:15:18,482 É brilhante. Mas como vamos continuar? 485 00:15:18,526 --> 00:15:19,919 - Através de um bueiro fora do recinto. 486 00:15:19,962 --> 00:15:21,659 Nós só temos que pegar Gina parar bem em cima dele. 487 00:15:21,703 --> 00:15:23,183 - Ela pode parar para um pedestre. 488 00:15:23,226 --> 00:15:24,706 Se pudéssemos descobrir alguém que esteja disposto 489 00:15:24,749 --> 00:15:26,316 dar um passo à frente de um caminhão em movimento. 490 00:15:26,360 --> 00:15:28,405 - Para nossa sorte, conhecemos alguém fará qualquer coisa por dinheiro. 491 00:15:28,449 --> 00:15:30,103 [aplausos] - Ei, pessoal. 492 00:15:30,146 --> 00:15:32,670 - Olá, Bill. Ano difícil? - Sim, a pandemia 493 00:15:32,714 --> 00:15:34,542 foi muito difícil para minha indústria. - Qual é? 494 00:15:34,585 --> 00:15:36,631 - Seduções em lares de idosos. - Oh meu Deus. 495 00:15:36,674 --> 00:15:39,634 - Bem, como eu digo em todo assalto: isso é o suficiente, Bill. 496 00:15:41,941 --> 00:15:42,985 [guincho dos freios] 497 00:15:44,639 --> 00:15:47,381 - Droga, Gina. 498 00:15:47,424 --> 00:15:48,860 - Ela foi embora. Você está bem? 499 00:15:48,904 --> 00:15:50,906 - Estou bem, só preciso comece a tirar esses parafusos. 500 00:15:50,950 --> 00:15:52,255 -Rosa estúpida. 501 00:15:52,299 --> 00:15:53,691 Acha que ela pode pular na minha caminhonete 502 00:15:53,735 --> 00:15:55,476 como sal do filme "Sal". 503 00:15:55,519 --> 00:15:57,652 [telefone tocando] 504 00:15:57,695 --> 00:15:58,958 Que diabos? 505 00:15:59,001 --> 00:16:00,785 - Estamos parando. Por que estamos parando? 506 00:16:02,048 --> 00:16:03,092 - Hora de falar de estratégia. 507 00:16:03,136 --> 00:16:05,399 Sejamos honestos, não somos jovens. 508 00:16:05,442 --> 00:16:06,574 - Fale por si mesmo. 509 00:16:06,617 --> 00:16:08,358 Meu médico disse Estou nos meus anos de crepúsculo. 510 00:16:08,402 --> 00:16:09,490 - Isso significa você está perto da morte. 511 00:16:09,533 --> 00:16:11,013 - Mas tem um nome tão bonito. 512 00:16:11,057 --> 00:16:14,147 - Não vamos forçar nosso caminho em um veículo blindado. 513 00:16:14,190 --> 00:16:15,670 Precisaremos usar nossos cérebros. 514 00:16:15,713 --> 00:16:17,237 No final, Gina vai apenas 515 00:16:17,280 --> 00:16:18,716 me dê as chaves daquele caminhão. 516 00:16:18,760 --> 00:16:21,023 [batendo na janela] - Você. 517 00:16:21,067 --> 00:16:23,112 - Atividade incomum em suas redes sociais? 518 00:16:23,156 --> 00:16:25,767 - Você me hackeou. - Eu dei o controle de todo o seu 519 00:16:25,810 --> 00:16:27,290 portfólio de mídia social 520 00:16:27,334 --> 00:16:28,509 para Hitchcock e Scully. 521 00:16:28,552 --> 00:16:29,771 - E você disse a eles para me envergonhar? 522 00:16:29,814 --> 00:16:33,818 - Pior, eu disse a eles para serem apenas eles mesmos. 523 00:16:33,862 --> 00:16:37,083 - Meu Deus, eu concordei para hospedar um Instagram Live 524 00:16:37,126 --> 00:16:38,693 para Outback Steakhouse. 525 00:16:38,736 --> 00:16:41,087 - Eles estão dentro da delegacia, se você quiser ir, pare-os. 526 00:16:41,130 --> 00:16:42,436 - Você é um monstro. 527 00:16:42,479 --> 00:16:44,568 ♪ 528 00:16:44,612 --> 00:16:45,830 - Olá, Ray-Ray. 529 00:16:45,874 --> 00:16:47,571 - Bela roupa, Peralta. 530 00:16:47,615 --> 00:16:49,312 É muito atraente. Estou fazendo um trocadilho. 531 00:16:49,356 --> 00:16:51,053 Eu sei que é um traje magnético 532 00:16:51,097 --> 00:16:53,012 porque eu vendi para você. - Você é Kazimir? 533 00:16:54,926 --> 00:16:56,667 E infelizmente para você, 534 00:16:56,711 --> 00:16:59,148 Eu tenho um controle remoto que pode ativar seu colete 535 00:16:59,192 --> 00:17:00,758 e te impedir de controlá-lo. 536 00:17:00,802 --> 00:17:02,108 - Não, não, não! 537 00:17:05,024 --> 00:17:07,722 Você fica por aqui, ok? - [geme] 538 00:17:07,765 --> 00:17:10,290 - "Fique por perto" foi outro trocadilho magnético. 539 00:17:10,333 --> 00:17:11,552 - Sim, entendi, foi um trocadilho! 540 00:17:14,250 --> 00:17:14,468 . 541 00:17:14,511 --> 00:17:17,253 -Jake, aí está você. - Não, não, não entre aqui! 542 00:17:17,297 --> 00:17:19,168 Sim, o ímã combina tem algumas desvantagens. 543 00:17:19,212 --> 00:17:21,257 - Eles parecem legais, no entanto. - Eles parecem tão legais! 544 00:17:21,301 --> 00:17:23,085 Provavelmente ainda vale a pena. 545 00:17:23,129 --> 00:17:24,869 - Perdi o tubo. Não consigo nem ficar de pé 546 00:17:24,913 --> 00:17:26,393 em cima de um caminhão em movimento rápido que de repente 547 00:17:26,436 --> 00:17:28,221 pisa no freio. O que há de errado com você, Rosa? 548 00:17:28,264 --> 00:17:30,266 - Tudo bem. Aqui, verifique isso. 549 00:17:30,310 --> 00:17:32,529 Eu estive espionando Holt por mais de um mês. 550 00:17:32,573 --> 00:17:35,097 Ele trouxe um drone que ele está usando para levar o tubo para 551 00:17:35,141 --> 00:17:37,882 a creche Bark Hyatt Doggy onde será recuperado 552 00:17:37,926 --> 00:17:39,884 por ninguém menos que Cheddar, o cachorro, 553 00:17:39,928 --> 00:17:41,799 quem vai pegar para um esconderijo secreto. 554 00:17:41,843 --> 00:17:43,888 Poderíamos agarrá-lo, mas a área de lazer do Bark Hyatt 555 00:17:43,932 --> 00:17:45,716 tem webcams com transmissão ao vivo. - Holt verá 556 00:17:45,760 --> 00:17:46,717 se alguém for para o metrô. 557 00:17:46,761 --> 00:17:48,763 - Não se esse alguém for um cachorro. 558 00:17:48,806 --> 00:17:49,807 - Eu não estou me arrumando como um cachorro. 559 00:17:49,851 --> 00:17:50,982 - Eu farei isso. - [grita] 560 00:17:51,026 --> 00:17:52,158 - Ah, meu Deus! - eu estava escutando 561 00:17:52,201 --> 00:17:53,550 e quando a coisa do cachorro apareceu, eu disse, 562 00:17:53,594 --> 00:17:55,683 "Bill, este é o seu momento." - Tudo bem, Bill. 563 00:17:55,726 --> 00:17:57,119 eu já tenho alguém lá dentro. 564 00:17:57,163 --> 00:18:00,035 Conheça Biscuit, o cachorro Eu adotei para o assalto. 565 00:18:00,079 --> 00:18:01,341 - Você não tem alergias horríveis? 566 00:18:01,384 --> 00:18:02,994 - Ou foi apenas um golpe longo eu cometi 567 00:18:03,038 --> 00:18:04,387 ganhar esse assalto? - Eu não acho. 568 00:18:04,431 --> 00:18:06,607 - Você tem razão. Estou coberto de urticária. 569 00:18:06,650 --> 00:18:09,305 De qualquer forma, Biscuit também é matriculado no Bark Hyatt 570 00:18:09,349 --> 00:18:11,394 onde ele foi treinado roubar o tubo 571 00:18:11,438 --> 00:18:13,962 direto de baixo O narizinho molhado do Cheddar. 572 00:18:14,005 --> 00:18:15,311 Então visitamos o Biscoito 573 00:18:15,355 --> 00:18:16,921 e pegue o tubo. - Bom trabalho. 574 00:18:16,965 --> 00:18:18,532 Eu quase me sinto mal que eu tenho que trair você. 575 00:18:18,575 --> 00:18:20,621 - O que? Então não faça isso! 576 00:18:21,187 --> 00:18:23,145 - Você me fez conhecer com uma pessoa falsa 577 00:18:23,189 --> 00:18:25,016 só para que você pudesse me enganar em ficar de fora do roubo? 578 00:18:25,060 --> 00:18:26,540 Essa entrevista foi importante! 579 00:18:26,583 --> 00:18:28,150 É minha chance para se tornar capitão! 580 00:18:28,194 --> 00:18:31,022 Comprei suspensórios novos e elegantes para isso, com fio de ouro! 581 00:18:31,066 --> 00:18:32,807 não posso devolvê-los porque eu já 582 00:18:32,850 --> 00:18:34,156 esticou-os com meus peitorais. 583 00:18:34,200 --> 00:18:36,506 Eles foram alongados! - Desacelerar. 584 00:18:36,550 --> 00:18:38,595 Edward Williams não é uma farsa. 585 00:18:38,639 --> 00:18:40,336 - Então por que ele estava em um escritório falso? 586 00:18:40,380 --> 00:18:43,426 - Ah, Terry, ele apenas se mudou para abrir espaço 587 00:18:43,470 --> 00:18:45,646 para a nova unidade de reforma no sexto andar. 588 00:18:45,689 --> 00:18:47,822 É um espaço temporário. - Ah. 589 00:18:47,865 --> 00:18:50,172 - Tenente. 590 00:18:50,216 --> 00:18:51,347 O que você fez? 591 00:18:51,391 --> 00:18:54,437 - Talvez eu tenha ficado um pouco... heisty. 592 00:18:54,481 --> 00:18:57,179 Eu deveria acreditar esta é sua família 593 00:18:57,223 --> 00:18:59,181 e não a imagem que veio com a moldura? 594 00:18:59,225 --> 00:19:02,663 [vidro quebra] Ah, e este é um prêmio de verdade? 595 00:19:02,706 --> 00:19:04,534 Kapow! 596 00:19:04,578 --> 00:19:05,840 - Temos que consertar isso. 597 00:19:05,883 --> 00:19:07,320 Sua carreira é mais importante do que um jogo. 598 00:19:07,363 --> 00:19:09,191 Scully, você está no comando do roubo até eu voltar. 599 00:19:09,235 --> 00:19:10,888 Fique de olho nesse tubo. - Sim! 600 00:19:10,932 --> 00:19:12,716 Hitchcock, esta é a nossa chance para mostrar a todos 601 00:19:12,760 --> 00:19:14,892 do que somos feitos - Ah, é você. 602 00:19:14,936 --> 00:19:18,113 Burro Scully, vá encontrar Hitchcock. 603 00:19:18,157 --> 00:19:19,854 - Que diabos? Estou preso. - Sim, eu manipulei. 604 00:19:19,897 --> 00:19:21,899 Isso é o que você ganha por ser um nerd que usa cinto de segurança. 605 00:19:21,943 --> 00:19:24,467 Pessoas legais morrem horrivelmente, mortes evitáveis. 606 00:19:24,511 --> 00:19:25,555 Ah, aqui está minha carona. 607 00:19:25,599 --> 00:19:28,732 ♪ 608 00:19:28,776 --> 00:19:30,778 - Pimento está aqui. - Olá, Pimenta. 609 00:19:30,821 --> 00:19:33,346 - Amy, já faz muito tempo. 610 00:19:33,389 --> 00:19:35,174 Quando você vai deixe-me conhecer meu afilhado? 611 00:19:35,217 --> 00:19:37,263 - Ele não é seu afilhado? - Ok, mas quando você morrer, 612 00:19:37,306 --> 00:19:38,916 Eu vou criá-lo. - Tudo bem, vamos. 613 00:19:38,960 --> 00:19:39,961 - Sim. Eu tenho que te deixar 614 00:19:40,004 --> 00:19:41,092 e então eu tenho um avião para pegar. 615 00:19:41,136 --> 00:19:42,311 - O que, onde você está indo? - Eca. 616 00:19:42,355 --> 00:19:44,400 eu peguei esse trabalho protegendo uma mina de diamantes 617 00:19:44,444 --> 00:19:46,576 no norte do Canadá isso está sendo aterrorizado 618 00:19:46,620 --> 00:19:48,012 por uma matilha de lobos? 619 00:19:48,056 --> 00:19:50,406 Aparentemente é "ilegal atirar neles" 620 00:19:50,450 --> 00:19:52,234 então eu tenho que separá-los membro por membro. 621 00:19:52,278 --> 00:19:53,931 - Quanto tempo você vai? - Contanto que eu demore 622 00:19:53,975 --> 00:19:56,107 para encontrar o alfa, mate-o, 623 00:19:56,151 --> 00:19:58,109 assumir o controle do pacote, 624 00:19:58,153 --> 00:20:00,938 e então dizimar completamente a mina de diamantes. 625 00:20:00,982 --> 00:20:03,419 [risos] Dupla cruz total. 626 00:20:03,463 --> 00:20:05,116 Tudo bem, vamos cavalgar! 627 00:20:05,160 --> 00:20:07,075 ambos: Tchau, Amy. - Não, espere. 628 00:20:07,118 --> 00:20:09,773 Rosa, não, não, você não pode me deixar aqui! 629 00:20:09,817 --> 00:20:11,906 Isso não fazia parte do plano! 630 00:20:13,299 --> 00:20:16,258 Ou era exatamente esse o plano? 631 00:20:16,911 --> 00:20:18,304 - Tudo faz parte do adeus perfeito. 632 00:20:18,347 --> 00:20:20,044 Todos deveriam pensar eles têm o tubo vencedor, 633 00:20:20,088 --> 00:20:22,046 mas então à meia-noite quando o tempo bloqueia a liberação, 634 00:20:22,090 --> 00:20:23,483 eles vão perceber eles na verdade só têm 635 00:20:23,526 --> 00:20:25,572 um presente sentimental meu. Olha o que eu comprei, Holt. 636 00:20:25,615 --> 00:20:26,660 É a primeira gravata que comprei 637 00:20:26,703 --> 00:20:28,139 depois que ele começou me fazendo usá-los. 638 00:20:28,183 --> 00:20:30,185 E estou conseguindo uma viagem para Rosa jogo de tabuleiro para que ela saiba 639 00:20:30,229 --> 00:20:31,534 que vamos continuar fazendo noite de jogo, embora 640 00:20:31,578 --> 00:20:33,188 o Nove-Nove está se desintegrando. - Ah. 641 00:20:33,232 --> 00:20:34,798 - E eu também estou recebendo todos AirPods. 642 00:20:34,842 --> 00:20:36,539 - Hmm, eu perderia isso. 643 00:20:36,583 --> 00:20:38,149 Parece que sim barateia o sentimento. 644 00:20:38,193 --> 00:20:39,629 Além disso, todos já tem fones de ouvido. 645 00:20:39,673 --> 00:20:40,674 - Ok, tudo bem, sem AirPods. 646 00:20:40,717 --> 00:20:42,110 Então, para que isso funcione, 647 00:20:42,153 --> 00:20:43,764 temos que chegar ao ouro tubo antes de Holt 648 00:20:43,807 --> 00:20:46,114 e troque-o por aquele com a gravata por dentro. 649 00:20:47,507 --> 00:20:48,986 Olá, Ray-Ray. 650 00:20:49,030 --> 00:20:51,119 Então com Rosa acreditando que Holt tem o verdadeiro, 651 00:20:51,162 --> 00:20:52,642 você só precisa subir com um roubo falso 652 00:20:52,686 --> 00:20:55,036 e então encontrar uma maneira para deslizar para ela o tubo falso. 653 00:20:55,079 --> 00:20:57,299 - Correu perfeitamente. - O mesmo aqui, mais ou menos. 654 00:20:57,343 --> 00:20:58,822 Voltamos para mudar porque tivemos que abandonar 655 00:20:58,866 --> 00:20:59,997 nossos ternos magnéticos no carro blindado. 656 00:21:00,041 --> 00:21:01,216 Foi bom para mim. 657 00:21:01,260 --> 00:21:02,348 Charles foi comando por algum motivo. 658 00:21:02,391 --> 00:21:03,827 De qualquer forma, ele está se vestindo agora. 659 00:21:03,871 --> 00:21:05,220 Nós apenas temos que descobrir uma maneira de dar-lhe seu presente 660 00:21:05,264 --> 00:21:06,613 e então estamos todos prontos. 661 00:21:06,656 --> 00:21:08,702 O adeus perfeito está tão perto que posso sentir o gosto. 662 00:21:08,745 --> 00:21:10,312 - Hum, hum, hum. - Ah! 663 00:21:10,356 --> 00:21:12,053 Bill, você não pode se esgueirar em pessoas assim. 664 00:21:12,096 --> 00:21:13,489 Eu tenho que ir. 665 00:21:13,533 --> 00:21:15,012 -Jake! 666 00:21:15,056 --> 00:21:16,187 - Ei. E aí, você está bem? 667 00:21:16,231 --> 00:21:17,711 - Você está desistindo o Nove-Nove? 668 00:21:17,754 --> 00:21:20,322 - O que? Por que você-- 669 00:21:20,366 --> 00:21:22,193 - Encontrei esta carta de demissão em seu armário. 670 00:21:22,237 --> 00:21:23,456 Você não ia me contar? 671 00:21:23,499 --> 00:21:25,327 Será que a nossa amizade não significa nada para você? 672 00:21:25,371 --> 00:21:27,329 -Charles, eu posso explicar. - Não se preocupe. 673 00:21:27,373 --> 00:21:29,723 - Espere, não, espere, Carlos, espere um segundo. 674 00:21:29,766 --> 00:21:31,638 Carlos, volte. 675 00:21:31,681 --> 00:21:32,987 [suspira] 676 00:21:33,030 --> 00:21:34,336 - Parece alguém está no mercado 677 00:21:34,380 --> 00:21:36,904 para um novo melhor amigo. - Bill, juro por Deus. 678 00:21:36,947 --> 00:21:39,428 - Parecemos exatamente iguais. 679 00:21:41,517 --> 00:21:42,736 - Uh, ok. 680 00:21:42,779 --> 00:21:44,825 -Frémulon. 681 00:21:44,868 --> 00:21:46,914 - Não é médico. -Sh.