0
00:00:34,869 --> 00:00:37,505
♪ Jak diament,
tak, teraz błyszczę ♪

1
00:00:37,539 --> 00:00:41,108
♪ Tak, teraz błyszczę ♪

2
00:00:41,141 --> 00:00:42,677
♪ Świeć, lśnij, promieniuj ♪

3
00:00:42,710 --> 00:00:44,144
♪ Teraz promienieję ♪

4
00:00:44,177 --> 00:00:45,780
♪ Świeć, lśnij, promieniuj ♪

5
00:00:45,813 --> 00:00:47,214
♪ Obserwuj mnie teraz ♪

6
00:00:47,247 --> 00:00:49,349
♪ Świeć, lśnij, promieniuj ♪

7
00:00:49,383 --> 00:00:53,855
♪ Tak, obserwuj mnie,
uważaj na mnie, uważaj na mnie ♪

8
00:00:56,891 --> 00:00:59,192
A teraz złączcie ręce

9
00:00:59,226 --> 00:01:01,194
dla Zielonych Rycerzy!

10
00:02:02,222 --> 00:02:04,257
Wygląd ich ulotek
jak niechlujny makaron

11
00:02:04,291 --> 00:02:06,159
podczas zejścia z piramidy.

12
00:02:14,869 --> 00:02:17,505
Sandra, wilcza ściana
potem pełna piramida.

13
00:02:17,538 --> 00:02:18,573
Lecisz.

14
00:02:19,540 --> 00:02:21,776
Myślisz, że dasz radę to pociągnąć
odpalić bez ssania?

15
00:02:21,809 --> 00:02:23,511
Ale rzadko ćwiczyliśmy.

16
00:02:25,278 --> 00:02:27,314
Twój kapitan cheerleaderek
zadał ci pytanie.

17
00:02:32,486 --> 00:02:34,856
Możesz złamać swoje
nieudacznik, jeśli o mnie chodzi,

18
00:02:34,889 --> 00:02:37,892
tak długo jak ty
trzymaj to lądowanie.

19
00:02:37,925 --> 00:02:39,192
Rozumiem?

20
00:02:39,226 --> 00:02:40,494
Dzięki.

21
00:02:45,767 --> 00:02:46,767
Hej.

22
00:02:47,735 --> 00:02:49,269
Nie pozwól jej do ciebie dotrzeć.

23
00:02:49,302 --> 00:02:51,238
Jesteś tu, ponieważ
zasługujesz na to, żeby być.

24
00:02:52,573 --> 00:02:54,809
Pamiętaj tylko, kiedy dostaniesz
tam w górze, nie patrz w dół.

25
00:02:54,842 --> 00:02:56,511
Oczy zwrócone na nagrodę,
prosto.

26
00:02:59,246 --> 00:03:00,615
Dziękuję.

27
00:03:00,648 --> 00:03:01,582
Masz to.

28
00:03:01,616 --> 00:03:02,482
Następny w kolejce

29
00:03:02,517 --> 00:03:04,619
panujący entuzjazm
mistrzowie kraju,

30
00:03:04,652 --> 00:03:06,688
Elk Moore Diablos!

31
00:03:06,721 --> 00:03:07,955
W porządku.

32
00:03:07,989 --> 00:03:09,724
OK, zbierzcie się.

33
00:03:10,858 --> 00:03:12,259
Wszyscy tutaj?

34
00:03:12,292 --> 00:03:14,896
Dobra, Diablos na trójce.

35
00:03:14,929 --> 00:03:16,430
Raz, dwa...

36
00:03:16,463 --> 00:03:17,932
Diablo!

37
00:04:01,776 --> 00:04:03,044
Zrób to w ten sposób.

38
00:04:24,331 --> 00:04:26,768
Co do cholery, Sandro?

39
00:05:10,545 --> 00:05:12,713
Abby, spóźniłaś się!

40
00:05:18,653 --> 00:05:21,122
OK, wsiadam
samochód, muszę jechać.

41
00:05:27,562 --> 00:05:30,097
Diablo,
Diablos, weź tę piłkę.

42
00:05:30,131 --> 00:05:32,767
Zabierz tę piłkę i zdobądź bramkę!

43
00:05:37,872 --> 00:05:39,974
Potrząśnij tym tyłkiem, Szatanie!

44
00:05:40,007 --> 00:05:41,474
Ugryź mnie, woo!

45
00:05:52,720 --> 00:05:57,357
Kolejne przyłożenie
dla Zielonych Rycerzy.

46
00:05:58,893 --> 00:06:01,428
Czy spojrzałbyś
te suki popisują się?

47
00:06:01,461 --> 00:06:03,164
Moglibyśmy błyskać równie wysoko

48
00:06:03,197 --> 00:06:05,867
gdybyśmy mogli to zrobić
więcej niż rutyna Zumby.

49
00:06:05,900 --> 00:06:07,969
Zieloni Rycerze
są niezłe.

50
00:06:09,804 --> 00:06:12,773
Ich mundury takie są
lśniące jak Boże Narodzenie.

51
00:06:12,807 --> 00:06:14,542
Ale nie mają
zorganizować sprzedaż wypieków

52
00:06:14,575 --> 00:06:16,944
maraton loterii myjni samochodowej
żeby za nie zapłacić.

53
00:06:16,978 --> 00:06:19,412
Lub poćwicz na
używane maty drużyny zapaśniczej.

54
00:06:19,446 --> 00:06:20,948
Pachną smutkiem.

55
00:06:20,982 --> 00:06:22,683
Ten zapach nawiedza mnie w snach.

56
00:06:22,717 --> 00:06:24,685
Jesteśmy tak samo dobrzy jak oni
są. Oni po prostu...

57
00:06:24,719 --> 00:06:25,920
mieć więcej pieniędzy.

58
00:06:25,953 --> 00:06:28,455
I skopalibyśmy ich szaleństwo
osły też, gdybyśmy mogli wykonywać akrobacje.

59
00:06:31,859 --> 00:06:33,527
Dodatkowy punkt jest dobry,

60
00:06:33,561 --> 00:06:36,496
i Zieloni Rycerze rozszerzają się
prowadzili do przerwy.

61
00:06:36,530 --> 00:06:39,800
Diablos Zero, Zieloni Rycerze 41.

62
00:06:39,834 --> 00:06:41,569
Tori, spódnica, teraz.

63
00:06:47,008 --> 00:06:49,911
Czy mogłaby być kimkolwiek
więcej gwiazdek za uwagę?

64
00:06:49,944 --> 00:06:52,513
Jeśli tak, wszyscy zajdziemy dalej
traktować siebie nawzajem z szacunkiem.

65
00:06:52,546 --> 00:06:54,815
Och, proszę, nie bierz tego
cały „High School Musical”.

66
00:06:59,086 --> 00:07:00,554
Nadchodzi spragniony Stan.

67
00:07:00,588 --> 00:07:02,455
Jeśli potrzebujesz pomocy, mrugnij dwa razy.

68
00:07:02,489 --> 00:07:03,557
Cicho.

69
00:07:04,759 --> 00:07:07,094
Hej, zastanawiałem się, czy ty
można było porozmawiać po meczu.

70
00:07:07,128 --> 00:07:08,138
Było coś
zastanawiałem się...

71
00:07:08,162 --> 00:07:10,698
Spencer, bierz dupę
teraz w szatni.

72
00:07:12,833 --> 00:07:13,935
Życz mi szczęścia.

73
00:07:19,173 --> 00:07:20,107
Nawet nie.

74
00:07:20,141 --> 00:07:21,141
nie jestem.

75
00:07:22,209 --> 00:07:23,077
Ale i tak jest uroczy.

76
00:07:23,110 --> 00:07:25,079
Tak, nie jest wystarczająco uroczy.

77
00:07:25,112 --> 00:07:26,681
Poza tym obiecałeś, że tak nie jest

78
00:07:26,714 --> 00:07:28,149
wrócę
razem z nim.

79
00:07:28,182 --> 00:07:29,517
Czy ja?

80
00:07:29,550 --> 00:07:31,018
Tak, mogę ci przypomnieć

81
00:07:31,052 --> 00:07:32,653
całował się ze studentem pierwszego roku.

82
00:07:32,687 --> 00:07:35,189
- To był mały pocałunek.
- Miała dziecięcą grzywkę.

83
00:07:35,222 --> 00:07:37,258
OK, mam grzywkę.

84
00:07:37,291 --> 00:07:39,026
I co z tego, on po prostu
pomyliliście się?

85
00:07:40,861 --> 00:07:43,230
No dalej, chłopaki lubią
Scott, oni zawsze oszukują.

86
00:07:43,264 --> 00:07:46,734
To naprawdę gówno
cecha konstrukcyjna.

87
00:07:47,568 --> 00:07:48,869
Podwójnie odnotowane.

88
00:07:48,903 --> 00:07:50,137
Dobry.

89
00:07:50,171 --> 00:07:51,839
Paparazzi o godzinie 12:00.

90
00:07:56,978 --> 00:07:59,847
Teraz on z drugiej
ręka rzeczywiście jest urocza.

91
00:08:00,881 --> 00:08:02,550
Evana?

92
00:08:02,583 --> 00:08:04,261
Znowu byliśmy przyjaciółmi
podstawówka, koniec historii.

93
00:08:04,285 --> 00:08:05,119
Mhm, jasne.

94
00:08:05,152 --> 00:08:06,120
Dlaczego nie?

95
00:08:06,153 --> 00:08:07,555
- Ponieważ.
- Jest gorący.

96
00:08:07,588 --> 00:08:09,090
W pewnym sensie emo.

97
00:08:09,123 --> 00:08:11,726
Jak seksowny Unabomber.

98
00:08:11,759 --> 00:08:13,027
- Tori.
- Zrobiłbym to.

99
00:08:13,060 --> 00:08:14,795
Oj, wiemy, wiemy.

100
00:08:14,829 --> 00:08:15,363
Och, daj spokój.

101
00:08:15,396 --> 00:08:16,897
Nie bądź taki dumny.

102
00:08:16,931 --> 00:08:17,832
Nie ma nic złego

103
00:08:17,865 --> 00:08:20,134
z eksploracją
cud naszych ciał.

104
00:08:20,167 --> 00:08:22,636
Pod warunkiem, że jest to na naszych warunkach.

105
00:08:23,704 --> 00:08:26,207
Cóż, dziękuję
za tę radę,

106
00:08:26,240 --> 00:08:29,677
ale nie pamiętam
prosząc o to.

107
00:08:29,710 --> 00:08:30,678
Czy ona istnieje naprawdę?

108
00:08:30,711 --> 00:08:32,279
Tak, ona jest prawdziwa.

109
00:08:32,313 --> 00:08:35,783
♪ Jestem z cukru,
przyprawa i duży kęs ♪

110
00:08:35,816 --> 00:08:39,153
♪ Cukier, przyprawy i duży kęs ♪

111
00:08:39,186 --> 00:08:40,688
Co do cholery?

112
00:08:41,756 --> 00:08:44,158
Linie boczne są wyłączone
granice, świeżaku.

113
00:08:44,191 --> 00:08:45,191
Przepraszam.

114
00:08:47,094 --> 00:08:48,629
Czy wszystko w porządku?

115
00:08:48,662 --> 00:08:50,664
Tak, mam się dobrze.

116
00:08:53,768 --> 00:08:55,803
Hej, myślisz, że wszystko z nią w porządku?

117
00:08:55,836 --> 00:08:59,040
Evee jest zdenerwowana, że w to weszłam
drużynę cheerleaderek, kiedy jej nie ma.

118
00:08:59,073 --> 00:09:00,784
Nie znałem jej
chciałam być cheerleaderką.

119
00:09:00,808 --> 00:09:01,942
Dlaczego nie spróbowała?

120
00:09:03,277 --> 00:09:04,955
Zdecydowaliśmy, że powinniśmy
próbować różnych rzeczy.

121
00:09:04,979 --> 00:09:07,648
Nie możemy się do nas przyłączyć
biodro na zawsze, prawda?

122
00:09:07,681 --> 00:09:10,651
Myślę, że to jest idealne
rok, aby spróbować nowych rzeczy.

123
00:09:16,624 --> 00:09:20,061
Chciałbym być ich maskotką.

124
00:09:32,339 --> 00:09:34,075
OK, spotkanie zespołu.

125
00:09:34,108 --> 00:09:35,109
Abbs, chodź tutaj.

126
00:09:38,245 --> 00:09:39,914
OK, chłopaki, słuchajcie.

127
00:09:39,947 --> 00:09:42,083
Czas je pokazać
czyje to pole.

128
00:09:42,116 --> 00:09:44,218
Wprost wolność,
tak jak ćwiczyliśmy.

129
00:09:44,251 --> 00:09:45,753
Mckayla, wiesz, że nie możemy.

130
00:09:45,786 --> 00:09:46,720
W przeciwnym razie
szkoła będzie wiedzieć

131
00:09:46,754 --> 00:09:48,656
byliśmy w tajemnicy
pracujemy nad naszymi akrobacjami.

132
00:09:48,689 --> 00:09:49,824
OK, więc zaryzykujemy.

133
00:09:49,857 --> 00:09:51,268
Nie ma mowy, żebyśmy byli sprawiedliwi
rzucanie pomponami tutaj

134
00:09:51,292 --> 00:09:53,027
jakbyśmy byli w Glee Clubie.

135
00:09:53,060 --> 00:09:54,695
Chcesz, żebym teraz poleciał?

136
00:09:54,728 --> 00:09:55,362
Na przykład teraz?

137
00:09:55,396 --> 00:09:57,031
Tak.

138
00:09:57,064 --> 00:09:58,332
Dlaczego Abby nie może tego zrobić?

139
00:09:58,365 --> 00:09:59,867
Lęk wysokości.

140
00:09:59,900 --> 00:10:01,735
Boisz się akrobatów?

141
00:10:01,769 --> 00:10:03,270
Boję się wysokości.

142
00:10:03,304 --> 00:10:04,381
Tak, jakby to była rzecz.

143
00:10:04,405 --> 00:10:05,372
OK, chłopaki, słuchajcie.

144
00:10:05,406 --> 00:10:07,041
Reagan, będziesz świetna.

145
00:10:07,074 --> 00:10:09,276
Stu, Jackie, Quincy,
opieracie się.

146
00:10:09,310 --> 00:10:11,112
Czekaj, gdzie do cholery jest Quincy?

147
00:10:13,247 --> 00:10:14,247
O mój Boże.

148
00:10:15,382 --> 00:10:17,985
Co słychać?

149
00:10:18,018 --> 00:10:18,553
Nie.

150
00:10:18,587 --> 00:10:19,954
OK, Paige i Mateo,

151
00:10:19,987 --> 00:10:21,264
wy się kręcicie
odpada z przodu.

152
00:10:21,288 --> 00:10:22,656
Wszyscy inni są
plamienie, OK?

153
00:10:22,690 --> 00:10:23,324
Dobra.

154
00:10:23,357 --> 00:10:24,792
Diablo na trójce.

155
00:10:24,825 --> 00:10:27,895
Raz, dwa, Diablo!

156
00:10:27,928 --> 00:10:30,197
Chodź Diablo, idziemy!

157
00:10:38,739 --> 00:10:40,674
Diablo!

158
00:10:49,884 --> 00:10:51,018
Cóż, czy to nie jest marynata.

159
00:10:51,051 --> 00:10:52,753
Dyrektor Simmons,
Mogę wyjaśnić.

160
00:10:52,786 --> 00:10:55,189
Pani Miller, miała pani jedną
zasada i tylko jedna zasada.

161
00:10:55,222 --> 00:10:56,423
To nie nasza wina.

162
00:10:56,457 --> 00:10:57,291
Zieloni Rycerze
skopali nam tyłki.

163
00:10:57,324 --> 00:10:58,459
Złamałeś zaufanie.

164
00:10:58,492 --> 00:11:00,761
Reagan mógł nim być
poważnie ranny.

165
00:11:00,794 --> 00:11:02,139
Piłkarze dostają
cały czas kontuzjowany.

166
00:11:02,163 --> 00:11:05,065
Piłkarze są
sportowcy, duża różnica.

167
00:11:05,099 --> 00:11:06,033
Sportowcy trenują.

168
00:11:06,066 --> 00:11:08,736
Sportowcy wiedzą jak
nie zrobić sobie krzywdy.

169
00:11:08,769 --> 00:11:09,904
Cheerleaderki tego nie robią.

170
00:11:10,971 --> 00:11:12,449
Jeśli ktoś powinien zrozumieć
cokolwiek na ten temat,

171
00:11:12,473 --> 00:11:15,075
Pomyślałbym
to ty, Abby.

172
00:11:19,480 --> 00:11:21,248
Co?

173
00:11:21,282 --> 00:11:25,654
Nie myśl, że nie jestem świadomy
twojego małego planu.

174
00:11:26,954 --> 00:11:29,356
Rekrutacja mojej córki
do swojego klubu,

175
00:11:29,390 --> 00:11:31,325
tylko po to, żeby wyświadczyć mi przysługę.

176
00:11:31,358 --> 00:11:33,327
Wcale nie, Paige, ona...

177
00:11:33,360 --> 00:11:34,929
Nie urodziłem się wczoraj.

178
00:11:36,030 --> 00:11:38,199
Na litość Paige i
Tylko ze względu na Paige,

179
00:11:38,232 --> 00:11:40,467
Nie rozwiążę
Zespół dopingujący Diablo,

180
00:11:40,502 --> 00:11:42,036
ale oto sprawa.

181
00:11:42,069 --> 00:11:45,472
Nie będzie skoków,
żadnych wind, żadnych przewrotów,

182
00:11:45,507 --> 00:11:47,341
nie, cokolwiek wy ludzie robicie.

183
00:11:47,374 --> 00:11:49,243
Jedną nogą na
cały czas na ziemi.

184
00:11:49,276 --> 00:11:50,477
Czy wyrażam się jasno?

185
00:11:50,512 --> 00:11:51,345
A co z regionalnymi?

186
00:11:51,378 --> 00:11:52,346
Mają za dwa tygodnie.

187
00:11:52,379 --> 00:11:53,948
Dyrektorze Simmons, proszę.

188
00:11:53,981 --> 00:11:56,217
Już jest odpowiedź „nie”.
Obowiązuje zasada kaskaderów.

189
00:11:56,250 --> 00:11:57,117
Nasza rutyna to...

190
00:11:57,151 --> 00:11:58,819
Ssanie!

191
00:11:58,852 --> 00:12:01,822
Słuchaj, po prostu bądź wdzięczny
Pozwalam ci konkurować.

192
00:12:01,855 --> 00:12:04,325
Ale jeśli jest tak dużo
jako pojedyncze salto

193
00:12:04,358 --> 00:12:06,093
na terenie szkoły,

194
00:12:06,126 --> 00:12:08,862
Anuluję kibicowanie
skład na kolejne 50 lat.

195
00:12:11,533 --> 00:12:14,134
To znaczy, czy widziałeś
Spójrz na twarz Simmonsa?

196
00:12:14,168 --> 00:12:15,537
Masz na myśli to?

197
00:12:15,570 --> 00:12:17,247
Tak, rób to długo
wystarczy, że się przyklei.

198
00:12:17,271 --> 00:12:19,106
Jest już dla niej za późno.

199
00:12:19,139 --> 00:12:20,975
W każdym razie mogłoby
było o wiele gorzej.

200
00:12:21,008 --> 00:12:23,310
Mogła tego zabronić
regionalni razem wzięci.

201
00:12:24,579 --> 00:12:27,515
Wiesz, Simmonsie
nie będzie

202
00:12:27,549 --> 00:12:30,017
na faktycznych zawodach.

203
00:12:30,050 --> 00:12:31,185
Tak, więc?

204
00:12:31,218 --> 00:12:34,154
Więc powiedziała, żeby nie ćwiczyć
akrobacje na terenie szkoły.

205
00:12:35,523 --> 00:12:38,392
Czekaj, mówisz?

206
00:12:38,425 --> 00:12:39,360
Och, ty podstępny B.

207
00:12:39,393 --> 00:12:41,195
Ta cheerleaderka
opracował choreografię dla swojego ognia.

208
00:12:41,228 --> 00:12:43,230
Teraz po prostu potrzebujemy gdzieś
inaczej ćwiczyć.

209
00:12:43,264 --> 00:12:45,099
Tak.

210
00:12:45,132 --> 00:12:49,003
W porządku koperkowe dziury,
oto radosne fakty.

211
00:12:49,036 --> 00:12:51,539
Ta szkoła daje zero
sra na nasz skład,

212
00:12:51,573 --> 00:12:53,575
ale to się teraz skończy.

213
00:12:53,608 --> 00:12:55,476
Czekaj, nadal stoimy
wybierasz się na zawody regionalne?

214
00:12:55,510 --> 00:12:57,144
- Mhm.
- Tak.

215
00:12:57,177 --> 00:13:00,447
Nie ma czasu
aby przygwoździć naszą łobuzerską rutynę.

216
00:13:00,481 --> 00:13:02,883
Słuchajcie, drużyno, to
nie będzie łatwo.

217
00:13:02,916 --> 00:13:04,018
Nie mamy żadnych funduszy

218
00:13:04,051 --> 00:13:05,496
i ledwo mamy dość
ludzi do stworzenia pełnego składu,

219
00:13:05,520 --> 00:13:08,122
ale to nie to
chodzi o radość.

220
00:13:08,155 --> 00:13:09,500
Jesteśmy więcej niż
po prostu klub towarzyski.

221
00:13:09,524 --> 00:13:10,824
Jesteśmy sportowcami.

222
00:13:10,858 --> 00:13:12,026
Mamy akrobacje.

223
00:13:12,059 --> 00:13:13,370
Mamy ruchy
i mamy styl

224
00:13:13,394 --> 00:13:16,030
i my im to pokażemy
że jesteśmy prawdziwą okazją.

225
00:13:16,063 --> 00:13:19,099
I jestem całkiem pewien
nikt nic nie powie.

226
00:13:19,133 --> 00:13:20,133
Prawda, Paige?

227
00:13:21,335 --> 00:13:22,570
Dobry.

228
00:13:22,604 --> 00:13:24,114
Musimy po prostu ćwiczyć
z dala od szkoły,

229
00:13:24,138 --> 00:13:26,006
i nie rozmawiam
po prostu ćwicz.

230
00:13:26,040 --> 00:13:29,076
Potrzebujemy 24-godzinnego stażu
ses w ten weekend.

231
00:13:29,109 --> 00:13:32,146
Och, ale to
weekend to Halloween

232
00:13:32,179 --> 00:13:33,914
i mam fajkę
kostium wybrany.

233
00:13:33,947 --> 00:13:35,115
Tori, wszystko w porządku.

234
00:13:35,149 --> 00:13:36,850
Możesz być zdzirą
Układanka w przyszłym roku.

235
00:13:37,951 --> 00:13:40,154
OK, chłopaki, to
weekend jemy,

236
00:13:40,187 --> 00:13:42,590
oddychać i spać
Cheerleaderka Diabla.

237
00:13:42,624 --> 00:13:43,924
OK, ale gdzie?

238
00:13:43,957 --> 00:13:45,459
Wiem, mój dom jest duży.

239
00:13:45,492 --> 00:13:47,494
I bonus, mamy
teraz dwie wanny z hydromasażem.

240
00:13:47,529 --> 00:13:51,198
Dzielenie się z moim bratem było
tak obrzydliwe, jak obrzydliwa zupa z tyłka.

241
00:13:51,231 --> 00:13:53,334
OK, ale Mcmansion
nie jest wystarczająco duży

242
00:13:53,367 --> 00:13:54,536
żebyśmy byli na pełnych obrotach.

243
00:13:54,569 --> 00:13:56,937
Nasze kosze są potrzebne
Przynajmniej 20 stóp.

244
00:13:56,970 --> 00:13:58,472
Czekaj, co?

245
00:13:58,506 --> 00:14:00,207
Wejdę na 20 stóp?

246
00:14:00,240 --> 00:14:02,042
A co z
stara opuszczona szkoła

247
00:14:02,076 --> 00:14:03,545
po drugiej stronie miasta?

248
00:14:03,578 --> 00:14:05,245
Masz na myśli starego
Szkoła średnia Elk Moore?

249
00:14:05,279 --> 00:14:07,047
Tak, gdzie nasz
kiedyś było liceum

250
00:14:07,081 --> 00:14:08,482
zanim zbudowali ten.

251
00:14:08,516 --> 00:14:10,552
Miał ołowiane rury czy coś.

252
00:14:10,585 --> 00:14:12,386
Zamknęli to
z powodu pesto.

253
00:14:13,454 --> 00:14:15,022
Chyba masz na myśli azbest.

254
00:14:16,990 --> 00:14:18,435
Zarząd szkoły
wykorzystuje go do przechowywania.

255
00:14:18,459 --> 00:14:20,260
Myślę, że uda mi się zdobyć klucz.

256
00:14:20,294 --> 00:14:21,596
Poważnie?

257
00:14:21,629 --> 00:14:23,364
Robi wrażenie, nowość.

258
00:14:23,397 --> 00:14:25,332
OK, czekaj, a jak się masz?
zamierzamy się tam dostać?

259
00:14:25,366 --> 00:14:28,435
Och, mój tata jest właścicielem firmy autobusowej.
Zobaczę, czy uda mi się złapać autobus.

260
00:14:28,469 --> 00:14:30,104
Naprawdę?

261
00:14:30,137 --> 00:14:31,381
Zdradza moją mamę
z nianią mojej siostry.

262
00:14:31,405 --> 00:14:33,474
Zrobi wszystko, co zechcę,
dopóki nie powiem.

263
00:14:33,508 --> 00:14:34,508
To całkiem słodkie.

264
00:14:36,477 --> 00:14:38,145
W porządku, mamy plan.

265
00:14:39,446 --> 00:14:42,483
Zabierz ze sobą śpiwory
oraz mnóstwo jedzenia i wody.

266
00:14:42,517 --> 00:14:43,627
Zrobimy małe
impreza z tego.

267
00:14:43,651 --> 00:14:44,985
Tak, ale będziemy ostro pracować.

268
00:14:45,018 --> 00:14:46,987
To będą 24 godziny
prostej radości.

269
00:14:47,020 --> 00:14:49,657
Jeśli cię nie ma
tego, nie wygramy tego.

270
00:14:51,024 --> 00:14:52,493
Prosto z piekła,
nigdy nie bierz I.

271
00:14:52,527 --> 00:14:53,460
Kim jesteśmy?

272
00:14:53,494 --> 00:14:54,395
Diabelska radość!

273
00:14:54,428 --> 00:14:55,429
Głośniej!

274
00:14:55,462 --> 00:14:57,498
Diabelska radość!

275
00:15:03,303 --> 00:15:04,471
Daj chwilę, Dan.

276
00:15:04,506 --> 00:15:05,406
Do widzenia.

277
00:15:05,439 --> 00:15:06,439
Hej, Abbs.

278
00:15:08,208 --> 00:15:11,412
Później nie udało nam się porozmawiać
mecz pewnego wieczoru.

279
00:15:11,445 --> 00:15:12,445
Nie.

280
00:15:14,381 --> 00:15:16,283
Potrzebujesz podwozu do domu?

281
00:15:16,316 --> 00:15:17,316
Pojechałem.

282
00:15:19,453 --> 00:15:20,954
Muszę iść.

283
00:15:20,988 --> 00:15:22,557
Hej, czekaj.

284
00:15:22,590 --> 00:15:23,590
Abs.

285
00:15:25,192 --> 00:15:28,295
Byłaś najlepsza
kiedykolwiek mi się przydarzyło, OK.

286
00:15:28,328 --> 00:15:30,230
Nie powinno
tak się skończyło

287
00:15:30,264 --> 00:15:32,232
i chcę ci to wynagrodzić.

288
00:15:32,266 --> 00:15:32,933
Scotta...

289
00:15:32,966 --> 00:15:34,268
Co robisz jutro?

290
00:15:34,301 --> 00:15:35,445
Masz jakieś plany
na Halloween?

291
00:15:35,469 --> 00:15:36,469
Mamy praktykę.

292
00:15:42,009 --> 00:15:43,110
To Evan, prawda?

293
00:15:44,211 --> 00:15:45,713
Widziałem drogę
patrzy na ciebie

294
00:15:45,747 --> 00:15:47,549
jakby był kimś
prześladowca slendermana.

295
00:16:17,745 --> 00:16:18,979
Do cholery, Evanie!

296
00:16:20,147 --> 00:16:23,116
Nie wrócisz
razem ze Scottem, prawda?

297
00:16:23,150 --> 00:16:25,028
Strasznie się przestraszyłeś
żebym tylko to powiedział?

298
00:16:25,052 --> 00:16:26,086
Co jest z tobą nie tak?

299
00:16:26,119 --> 00:16:28,021
Cóż, to dupek, Abby.

300
00:16:28,055 --> 00:16:29,724
A wiesz, że jak?

301
00:16:29,757 --> 00:16:30,725
Ludzie opowiadają mi różne rzeczy.

302
00:16:30,758 --> 00:16:32,159
Jak kto?

303
00:16:32,192 --> 00:16:33,393
Nikt ci nic nie mówi

304
00:16:33,427 --> 00:16:35,062
bo wszyscy
przerażony tobą.

305
00:16:37,130 --> 00:16:39,501
Tak, przynajmniej ja
nie spełniając marzeń mojej mamy.

306
00:16:42,737 --> 00:16:44,539
Słuchaj, przepraszam.

307
00:16:44,572 --> 00:16:45,439
To było podłe, ja...

308
00:16:45,472 --> 00:16:46,608
Nie, nie, jest w porządku.

309
00:16:46,641 --> 00:16:48,275
Ja też przepraszam.

310
00:16:50,712 --> 00:16:54,649
Jeśli kiedykolwiek chciałeś porozmawiać
ktoś, kto nie jest mięsożercą.

311
00:16:54,682 --> 00:16:57,384
Tak, wiem gdzie mieszkasz.

312
00:16:57,417 --> 00:16:58,285
Dobra.

313
00:16:58,318 --> 00:16:59,318
Mhm.

314
00:17:42,730 --> 00:17:44,231
Tylko minutę.

315
00:19:19,292 --> 00:19:21,252
Słuchajcie, to autobus
Mówiłem ci o.

316
00:19:33,875 --> 00:19:36,577
I nawet przychodzi
z kierowcą.

317
00:19:36,611 --> 00:19:39,346
Właściwie, myślę
on w nim mieszka.

318
00:19:39,379 --> 00:19:40,748
Czy to coś drogowego jest legalne?

319
00:19:40,782 --> 00:19:42,382
Głównie.

320
00:19:42,416 --> 00:19:44,852
Myślałem, że powiedziałeś swoje
tata był właścicielem firmy autobusowej.

321
00:19:44,886 --> 00:19:46,420
Jest właścicielem składowiska.

322
00:19:46,453 --> 00:19:48,756
Dlatego jest jego właścicielem
autobusem, w oczekiwaniu na orzeczenie sądu.

323
00:19:49,857 --> 00:19:52,225
Brawo, wszyscy na pokład!

324
00:19:52,259 --> 00:19:53,971
Hrabstwo Mckayla, jesteśmy
brakuje trzech osób.

325
00:19:53,995 --> 00:19:56,396
Czego się spodziewałeś,
jest weekend Hallo.

326
00:19:56,430 --> 00:19:57,699
Myślisz, że Mckayla wyszedł za kaucją?

327
00:19:57,732 --> 00:19:59,000
Nie ma mowy.

328
00:19:59,033 --> 00:20:00,902
To takie dziwne,
ona nigdy się nie spóźnia.

329
00:20:00,935 --> 00:20:03,705
Może powinniśmy
daj jej jeszcze pięć.

330
00:20:12,747 --> 00:20:14,314
OK, chłopaki.

331
00:20:14,347 --> 00:20:16,951
Jako współkapitan tej drużyny,
Podejmuję decyzję.

332
00:20:16,984 --> 00:20:18,553
Wychodzimy teraz.

333
00:20:18,586 --> 00:20:20,555
Wszyscy, którzy nie są na
autobus może nas tam spotkać.

334
00:20:21,789 --> 00:20:23,825
Andale Diablo.

335
00:20:25,793 --> 00:20:26,793
Chyba chodźmy.

336
00:20:27,962 --> 00:20:30,898
♪ Ruszaj się,
ruszaj ciałem ♪

337
00:20:30,932 --> 00:20:34,702
♪ Ruszaj się,
ruszaj ciałem ♪

338
00:20:34,736 --> 00:20:37,572
♪ Spadam, spadam, ja
upuść go na podłogę ♪

339
00:20:37,605 --> 00:20:41,475
♪ A potem to podnoszę i
upuść jeszcze trochę ♪

340
00:20:41,509 --> 00:20:43,878
Która jest godzina?
przyjedzie po nas jutro?

341
00:20:43,911 --> 00:20:45,378
Mamy dzisiaj koncert.

342
00:20:45,412 --> 00:20:46,748
Zrobione o czwartej, tutaj o piątej.

343
00:20:48,348 --> 00:20:51,418
Potem jestem
martwy dla świata.

344
00:20:52,587 --> 00:20:53,587
Doskonały.

345
00:20:55,923 --> 00:20:56,758
Przepraszam.

346
00:20:56,791 --> 00:20:57,792
Jest w porządku.

347
00:20:59,694 --> 00:21:02,864
Hej, czy to prawda
Cichy Stu nigdy nie mówi?

348
00:21:02,897 --> 00:21:06,333
Wiem tylko, że używał
kibicować Zielonym Rycerzom,

349
00:21:06,366 --> 00:21:08,002
ale potem został wydalony.

350
00:21:08,035 --> 00:21:09,436
Coś o kartelu.

351
00:21:11,404 --> 00:21:13,608
Nie powiedział A
ani jedno słowo od.

352
00:21:13,641 --> 00:21:15,743
Och, dlatego my
nazywaj go Cichym Stu.

353
00:21:16,811 --> 00:21:17,945
Och, kochanie.

354
00:21:22,683 --> 00:21:25,318
Moja mama dzwoni na komórki
opium naszego pokolenia.

355
00:21:31,959 --> 00:21:33,460
Zdecydowanie problem.

356
00:21:37,965 --> 00:21:38,965
W porządku zespół.

357
00:21:40,467 --> 00:21:43,403
Następne 24 godziny to już wszystko
o jakiejś poważnej radości.

358
00:21:43,436 --> 00:21:46,473
Żadnych zakłóceń, nie
posty, żadnych zdjęć.

359
00:21:46,507 --> 00:21:48,843
Masz na to 30 minut
sprawdź swój Instagram, TikTok,

360
00:21:48,876 --> 00:21:49,944
cokolwiek jeszcze cię interesuje.

361
00:21:49,977 --> 00:21:51,378
Ale kiedy wysiadamy z tego autobusu,

362
00:21:51,411 --> 00:21:53,848
telefon komórkowy jest wyłączony
i do worka.

363
00:21:53,881 --> 00:21:55,415
Chłopaki, to jeden dzień.

364
00:21:55,448 --> 00:21:57,652
Ten weekend to życie lub
śmierć za radość Diablo.

365
00:21:57,685 --> 00:21:59,563
Zanim skończymy,
będziemy mieli rutynę

366
00:21:59,587 --> 00:22:01,856
to zrobi Greena
Rycerze modlą się o śmierć.

367
00:22:03,991 --> 00:22:06,027
Mroczna przemowa, idź Capitano.

368
00:22:06,060 --> 00:22:10,064
Abby, muszę być zwolniony
z tej polityki dotyczącej telefonów komórkowych.

369
00:22:10,097 --> 00:22:11,431
A co jeśli zdarzy się nagły wypadek?

370
00:22:11,464 --> 00:22:12,867
Jak nagły przypadek związany z seksem.

371
00:22:12,900 --> 00:22:13,977
Jestem pewien, że Danny pewnego dnia pojedzie

372
00:22:14,001 --> 00:22:16,369
bez otrzymania swojego
Taco emoji Tori.

373
00:22:16,403 --> 00:22:17,738
O czym ty mówisz?

374
00:22:20,675 --> 00:22:21,609
Czy wy się nie spotykacie?

375
00:22:21,642 --> 00:22:23,845
Jesteś taki arogancki.

376
00:22:24,946 --> 00:22:27,081
Oszczędzam się na małżeństwo.

377
00:22:27,114 --> 00:22:28,983
Mówię poważnie.

378
00:22:29,016 --> 00:22:31,484
To znaczy, ale Danny jest uroczy.

379
00:22:31,519 --> 00:22:34,021
Oboje lubimy tacos
może go poślubię.

380
00:22:34,055 --> 00:22:36,591
Och, on lubi tacos.

381
00:22:38,491 --> 00:22:41,095
O Boże, on
odpowiedział tak szybko.

382
00:22:41,128 --> 00:22:42,763
On też musi lubić bakłażany.

383
00:22:43,798 --> 00:22:45,432
Czy mówisz poważnie?

384
00:23:01,883 --> 00:23:05,553
To jest początek
obozu kibicowania Diablo.

385
00:23:05,586 --> 00:23:08,155
Będziemy pracować jak cholera,
skop trochę tyłka, wiesz,

386
00:23:08,189 --> 00:23:09,690
ćwicz, aż narysujemy.

387
00:23:11,926 --> 00:23:13,527
To było całkiem urocze.

388
00:23:13,561 --> 00:23:15,529
Jesteś jak Kirkland
Podpisowa marka Mckayla.

389
00:23:15,563 --> 00:23:17,497
Tylko marka Kirkland jest dobra.

390
00:23:17,531 --> 00:23:20,067
W porządku wszyscy,
telefony w torbie.

391
00:23:20,101 --> 00:23:21,903
Odbierz swój sprzęt
i wejdźmy do środka.

392
00:23:25,740 --> 00:23:27,074
Tori.

393
00:23:27,108 --> 00:23:28,108
co?

394
00:23:30,477 --> 00:23:32,046
Po prostu zwolnij, dziękuję.

395
00:23:36,050 --> 00:23:37,050
Hej.

396
00:23:38,085 --> 00:23:39,720
Oddychaj, radzisz sobie świetnie.

397
00:23:39,754 --> 00:23:41,856
Będę wymiotować
Jestem bardzo zdenerwowany.

398
00:23:41,889 --> 00:23:43,557
Ledwo mogę
pamiętaj o rutynie.

399
00:23:43,591 --> 00:23:45,026
Jeśli Mckayla się nie pojawi,

400
00:23:46,527 --> 00:23:47,604
Nie wiem co zrobię.

401
00:23:47,628 --> 00:23:48,930
Masz to.

402
00:24:13,054 --> 00:24:14,789
Czy ćwiczymy w ciemności?

403
00:24:14,822 --> 00:24:17,091
Bo jestem trochę
boi się ciemności.

404
00:24:17,124 --> 00:24:18,626
Oczywiście, że jesteś.

405
00:24:22,063 --> 00:24:26,067
O rany.

406
00:24:26,100 --> 00:24:29,070
Wygląda na szkołę handlową
dla przyszłych seryjnych morderców.

407
00:24:36,143 --> 00:24:37,912
O, tutaj.

408
00:24:44,151 --> 00:24:45,219
Wiesz, pewnej zimy,

409
00:24:45,252 --> 00:24:46,921
byliśmy w naszym domku w Maine

410
00:24:46,954 --> 00:24:49,790
i cały prąd
wyszedł na cały dzień.

411
00:24:49,824 --> 00:24:52,860
Było tak zimno, że
mój tata rozpalił ogień

412
00:24:52,893 --> 00:24:55,863
i gospodyni musiała
śpij z nami w głównym domu.

413
00:24:57,164 --> 00:24:59,233
Tak, nalegała.

414
00:25:06,240 --> 00:25:07,240
Stu.

415
00:25:11,679 --> 00:25:13,848
Może uda nam się sprzedać
te na naszej następnej loterii.

416
00:25:13,881 --> 00:25:16,917
Tak, najpierw my
kibicujemy, a potem kosimy.

417
00:25:18,285 --> 00:25:19,285
chodźmy.

418
00:25:22,757 --> 00:25:27,695
Panie i panowie,
dotarliśmy.

419
00:25:36,670 --> 00:25:39,206
OK, to miejsce
jest brudem paskudnym.

420
00:25:39,240 --> 00:25:40,841
Tak, ale zrobiłbym to
weź trochę kurzu

421
00:25:40,875 --> 00:25:42,710
nad dyrektorem Simmonsem każdego dnia.

422
00:25:42,743 --> 00:25:44,812
Więc czy najpierw zorganizujemy seans,

423
00:25:44,845 --> 00:25:47,014
albo jedziemy prosto
na egzorcyzm?

424
00:25:47,048 --> 00:25:51,085
Więc to tutaj jest szkoła
meble umierają.

425
00:25:52,353 --> 00:25:53,864
Wyczyśćmy przestrzeń
i opuść maty,

426
00:25:53,888 --> 00:25:55,322
rozgrzej się i wtedy idź.

427
00:25:55,356 --> 00:25:57,691
Och, współkapitan
w końcu ma plan.

428
00:25:57,725 --> 00:26:00,895
Abby jest przynajmniej naszym kapitanem
dopóki Mckayla tu nie dotrze.

429
00:26:00,928 --> 00:26:02,897
Spójrzcie, chłopaki, na
pierwszy raz od lat,

430
00:26:02,930 --> 00:26:05,766
mamy szansę się wykazać
każdy, kto jest kozą,

431
00:26:05,800 --> 00:26:08,302
ale musimy się skupić
i pracować razem.

432
00:26:08,335 --> 00:26:09,514
Dodamy akrobacje, loty w powietrzu,

433
00:26:09,538 --> 00:26:12,606
i skończymy na naszym
wielki finał, piramida zaczepu.

434
00:26:14,375 --> 00:26:16,744
Jak nam się kiedykolwiek udało
żeby to zdjąć.

435
00:26:16,777 --> 00:26:18,279
Reagan, jesteś naszym najlepszym lotnikiem.

436
00:26:18,312 --> 00:26:19,146
Czy jesteś gotowy?

437
00:26:19,180 --> 00:26:20,214
Tak.

438
00:26:20,247 --> 00:26:21,315
Tak, oczywiście, że jestem.

439
00:26:21,348 --> 00:26:22,349
Dobra.

440
00:26:22,383 --> 00:26:23,350
A co z muzyką?

441
00:26:23,384 --> 00:26:25,820
Masz nasze telefony, pamiętasz?

442
00:26:25,853 --> 00:26:26,487
Ja robię.

443
00:26:26,521 --> 00:26:29,223
Quincy, poproszę boom box.

444
00:26:29,256 --> 00:26:31,092
Quincy, muzyka.

445
00:26:31,125 --> 00:26:33,227
Jeśli muzyka będzie pokarmem miłości...

446
00:26:33,260 --> 00:26:34,260
Potrzebuję tego.

447
00:26:35,996 --> 00:26:36,996
W porządku.

448
00:26:43,070 --> 00:26:44,805
Co to jest?

449
00:26:44,839 --> 00:26:47,675
Wydaje mi się, że słyszałem
starsi o tym mówią.

450
00:26:47,708 --> 00:26:49,176
Nie wiem jak
to jednak działa.

451
00:26:52,713 --> 00:26:54,715
Jasne światło, jasne światło!

452
00:26:59,286 --> 00:27:01,088
Czas na kryzys, Diablo.

453
00:27:16,370 --> 00:27:18,706
♪ Nie możesz mnie zatrzymać
w dół ani chwili dłużej ♪

454
00:27:18,739 --> 00:27:20,407
Pięć, sześć, siedem, osiem.

455
00:27:20,441 --> 00:27:24,411
♪ Coraz szybciej,
rośnie w siłę ♪

456
00:27:24,445 --> 00:27:28,816
♪ Będę na górze
zanim to się skończy ♪

457
00:27:28,849 --> 00:27:32,153
♪ Eksploduje jak supernowa ♪

458
00:27:32,186 --> 00:27:36,757
♪ Wiesz, że nie możesz
trzymaj dobrą dziewczynkę w spokoju ♪

459
00:27:36,790 --> 00:27:41,428
♪ Nikt tego nie zrobi
weź moją koronę ♪

460
00:27:41,462 --> 00:27:43,430
♪ Patrz, jak biegnę
szybki jak błyskawica ♪

461
00:27:43,464 --> 00:27:45,733
♪ Biegnij, dziewczyno, biegnij,
Wchodzę na całość ♪

462
00:27:45,766 --> 00:27:48,435
♪ Patrz, jak biegnę
kiedy już zacznę ♪

463
00:27:48,469 --> 00:27:49,870
♪ Nigdy nie przestanę ♪

464
00:27:49,904 --> 00:27:51,839
♪ Patrz, jak biegnę
szybki jak błyskawica ♪

465
00:27:51,872 --> 00:27:53,908
♪ Biegnij, dziewczyno, biegnij,
Wchodzę na całość ♪

466
00:27:53,941 --> 00:27:56,744
♪ Patrz, jak biegnę
kiedy już zacznę ♪

467
00:27:56,777 --> 00:27:58,045
♪ Nigdy nie przestanę ♪

468
00:27:58,078 --> 00:28:00,047
♪ Patrz, jak biegnę
szybki jak błyskawica ♪

469
00:28:00,080 --> 00:28:02,116
♪ Biegnij, dziewczyno, biegnij,
Wchodzę na całość ♪

470
00:28:02,149 --> 00:28:05,186
♪ Patrz, jak biegnę
kiedy już zacznę ♪

471
00:28:05,219 --> 00:28:06,287
Wróćmy.

472
00:28:13,360 --> 00:28:15,095
♪ Nigdy nie przestanę ♪

473
00:28:23,804 --> 00:28:26,140
Tak, mam to.

474
00:28:26,173 --> 00:28:28,809
♪ Nigdy nie przestanę ♪

475
00:28:35,482 --> 00:28:36,784
Moja kostka.

476
00:28:36,817 --> 00:28:38,018
Reagan, wszystko w porządku?

477
00:28:38,052 --> 00:28:42,156
Tak, prawdopodobnie
po prostu zwrot akcji.

478
00:28:43,257 --> 00:28:45,092
OK, wszyscy, dobra robota.

479
00:28:45,125 --> 00:28:47,461
Przerwa na wodę i potem my
wpadnij ponownie za pięć minut.

480
00:28:47,494 --> 00:28:48,494
OK, chodź.

481
00:28:53,867 --> 00:28:55,002
Tak, właśnie tam.

482
00:28:57,071 --> 00:28:58,540
Wow, Abby się prostuje.

483
00:28:58,573 --> 00:29:00,241
Tak, jest.

484
00:29:01,408 --> 00:29:02,977
Mamy szczęście, że ją mamy.

485
00:29:03,010 --> 00:29:04,421
Wiwat nie był nawet
rzecz w tej szkole

486
00:29:04,445 --> 00:29:05,946
zanim przyszli Abby i Mckayla

487
00:29:05,980 --> 00:29:07,915
i przyniosłem go z powrotem
ich pierwszy rok.

488
00:29:07,948 --> 00:29:10,017
Musieli walczyć
żeby też to dostać.

489
00:29:10,050 --> 00:29:11,919
Pomyśl tylko, jeśli tak
nie było dla żartów,

490
00:29:11,952 --> 00:29:13,988
Nadal byłbym w klubie teatralnym.

491
00:29:14,888 --> 00:29:15,899
To takie fajne,
Nie wiedziałem tego.

492
00:29:15,923 --> 00:29:17,825
Brawo, współkapitanie.

493
00:29:18,926 --> 00:29:20,294
Diablo to dziedzictwo.

494
00:29:20,327 --> 00:29:22,296
Nie mogłem pozwolić temu umrzeć.

495
00:29:22,329 --> 00:29:25,266
Tak, radość Elka Moore’a była
wtedy prosto w ogień.

496
00:29:25,299 --> 00:29:27,167
OK, więc jeśli stary
drużyna skopała tyle tyłków,

497
00:29:27,201 --> 00:29:29,336
dlaczego mieliby zabijać
program kibicowania?

498
00:29:29,370 --> 00:29:31,171
Och, och, znam tę historię.

499
00:29:31,205 --> 00:29:33,874
Zginęła cheerleaderka
środek zawodów regionalnych.

500
00:29:33,907 --> 00:29:37,411
Robiła ten wielki wyczyn
i wtedy coś się wydarzyło.

501
00:29:37,444 --> 00:29:38,879
To był naprawdę poważny wypadek.

502
00:29:38,912 --> 00:29:41,048
Złamała kark
i odpadła jej głowa.

503
00:29:42,149 --> 00:29:43,951
To głupie,
głowy nie opadają

504
00:29:43,984 --> 00:29:45,219
kiedy złamiesz kark.

505
00:29:45,252 --> 00:29:48,389
Nie, ale to był
naprawdę poważny wypadek.

506
00:29:49,857 --> 00:29:51,859
Odwołali doping
programu następnego dnia.

507
00:29:53,528 --> 00:29:55,029
Świetnie.

508
00:29:55,062 --> 00:29:56,397
Kto jest gotowy na wzniesienie się w powietrze?

509
00:29:59,501 --> 00:30:01,435
Czy na pewno wszystko w porządku?

510
00:30:01,468 --> 00:30:03,070
Tak.

511
00:30:03,103 --> 00:30:05,540
To znaczy, jestem pewien, że to po prostu
jakieś zwichnięcie, prawda?

512
00:30:05,573 --> 00:30:06,974
- Hmm.
- Oh.

513
00:30:08,976 --> 00:30:10,311
Paige, daj jej krzesło.

514
00:30:10,344 --> 00:30:11,945
Musi podnieść nogę.

515
00:30:12,880 --> 00:30:14,315
Sydney, weź telefony.

516
00:30:21,656 --> 00:30:23,390
Abbs, gdzie jest torba na telefon?

517
00:30:23,424 --> 00:30:25,092
Jest tam, szukaj dalej.

518
00:30:26,126 --> 00:30:27,304
Wiesz co, to jest głupie.

519
00:30:27,328 --> 00:30:29,096
Prawdopodobnie po prostu potrzebuję
wywrzeć na to presję.

520
00:30:29,129 --> 00:30:30,264
- Co?
- I pospaceruj.

521
00:30:30,297 --> 00:30:31,999
Czy ktoś poda
mi okład z lodu?

522
00:30:32,032 --> 00:30:33,100
Gdzie jest chłodnica?

523
00:30:33,133 --> 00:30:34,133
O, na tym.

524
00:30:39,440 --> 00:30:41,241
Żadnego lodu.

525
00:30:41,275 --> 00:30:42,510
Co?

526
00:30:42,544 --> 00:30:45,145
Czekaj, czy ja
miał przynieść lód?

527
00:30:45,179 --> 00:30:46,113
Hm.

528
00:30:46,146 --> 00:30:48,482
O co chodzi
lodówka bez lodu?

529
00:30:48,516 --> 00:30:49,516
Szczegóły, stary.

530
00:30:50,652 --> 00:30:51,895
Tori, widzisz
jeśli są okłady z lodu

531
00:30:51,919 --> 00:30:52,920
gdziekolwiek w tym miejscu?

532
00:30:52,953 --> 00:30:54,021
Może gabinet pielęgniarki?

533
00:30:54,054 --> 00:30:55,456
- Tak.
- OK, dziękuję.

534
00:30:57,124 --> 00:30:59,993
Bardzo przepraszam, spieszę się.

535
00:31:01,629 --> 00:31:02,896
Abbs, tego tu nie ma.

536
00:31:02,930 --> 00:31:04,098
Zostawiłeś to w autobusie?

537
00:31:04,131 --> 00:31:05,275
Nie ma mowy, przyniosłem
wszystko w.

538
00:31:05,299 --> 00:31:08,268
Hej, zdecydowanie powinniśmy zadzwonić
kierowca autobusu i sprawdź.

539
00:31:09,403 --> 00:31:12,373
Nie mamy telefonów.

540
00:31:12,406 --> 00:31:13,641
Oczywiście.

541
00:31:13,675 --> 00:31:14,851
Szybka przerwa
wymyślimy to.

542
00:31:14,875 --> 00:31:17,411
Zjedz przekąskę, a potem miejmy nadzieję
Tori znajdzie trochę lodu

543
00:31:17,444 --> 00:31:19,346
i możemy wrócić do pracy.

544
00:31:19,380 --> 00:31:20,380
Dobra?

545
00:32:21,776 --> 00:32:23,210
Zingo, suko.

546
00:32:29,617 --> 00:32:30,617
Ugh, buuu.

547
00:32:35,657 --> 00:32:38,325
Witam?

548
00:32:42,797 --> 00:32:44,264
Kto tam jest?

549
00:33:04,652 --> 00:33:05,753
Boże, przestraszyłeś mnie.

550
00:33:05,787 --> 00:33:07,622
Co tu robisz?

551
00:33:12,594 --> 00:33:14,596
Stary, przerażasz mnie.

552
00:34:01,108 --> 00:34:02,753
To mój ręcznik chłodzący,
to najlepsze, co udało mi się znaleźć.

553
00:34:02,777 --> 00:34:03,777
Dziękuję.

554
00:34:05,112 --> 00:34:07,314
OK, muszę się wysikać.

555
00:34:10,585 --> 00:34:12,554
Czy nikt z nami nie przychodzi?

556
00:34:12,587 --> 00:34:14,121
Czy mówisz poważnie?

557
00:34:14,154 --> 00:34:16,490
Zawsze tak robimy
kumple z łazienki.

558
00:34:16,524 --> 00:34:17,524
Mam rację, dziewczyny?

559
00:34:20,862 --> 00:34:21,829
Cienki.

560
00:34:21,863 --> 00:34:23,497
Pójdę sam.

561
00:34:23,531 --> 00:34:24,599
Jestem pewien, że przeżyjesz.

562
00:34:26,868 --> 00:34:28,302
Nadal mamy przerwę?

563
00:34:28,335 --> 00:34:29,335
Tak.

564
00:34:30,872 --> 00:34:33,206
Zaczerpnę trochę powietrza.

565
00:34:33,240 --> 00:34:34,818
Hej, tylko upewnij się, że tak jest
Żadnej tej zabawnej atmosfery.

566
00:34:34,842 --> 00:34:35,842
Tak, pigwa?

567
00:34:36,911 --> 00:34:39,647
Gdyby tylko ktoś tego nie zrobił
zabraliśmy nasze telefony...

568
00:34:39,681 --> 00:34:41,181
Nawet gdybyśmy je mieli,

569
00:34:41,214 --> 00:34:42,860
to nie tak, że moglibyśmy
użyj ich, aby wezwać pomoc.

570
00:34:42,884 --> 00:34:44,227
Policja by to zrobiła
przyjdź i aresztuj nas

571
00:34:44,251 --> 00:34:45,529
i nasi rodzice byliby wkurzeni.

572
00:34:45,553 --> 00:34:47,387
Zwłaszcza jeśli oni
przeszukaj torbę Quincy'ego.

573
00:34:47,421 --> 00:34:49,356
Dlaczego mielibyśmy zostać aresztowani?

574
00:34:49,389 --> 00:34:51,191
To znaczy, jesteśmy
włamanie i wejście.

575
00:34:51,224 --> 00:34:52,359
Ale mieliśmy klucz.

576
00:34:52,392 --> 00:34:54,294
Technicznie rzecz biorąc, po prostu wchodzi.

577
00:34:54,328 --> 00:34:56,430
Technicznie rzecz biorąc, jest to naruszenie.

578
00:34:57,497 --> 00:34:58,742
Nie martw się, jeśli
wszystko idzie w dół,

579
00:34:58,766 --> 00:35:00,434
przynajmniej pójdziemy na dół razem.

580
00:35:08,543 --> 00:35:10,511
Hej, dzięki za
każesz mi czekać.

581
00:35:12,780 --> 00:35:13,780
To wszystko jest tutaj,

582
00:35:16,718 --> 00:35:19,386
ale chcę tam być
Chwila prawdy Abby.

583
00:36:18,613 --> 00:36:19,614
Proszę bardzo.

584
00:36:19,647 --> 00:36:21,248
- Dziękuję.
- Tak.

585
00:36:22,717 --> 00:36:24,217
Paige, wszystko w porządku?

586
00:36:24,251 --> 00:36:25,252
Chyba.

587
00:36:26,286 --> 00:36:28,255
To wszystko moja wina, prawda?

588
00:36:28,288 --> 00:36:32,426
Nie ma mowy, udało ci się
dla nas i dał nam klucz.

589
00:36:32,459 --> 00:36:35,797
To moja sprawa, nie jestem cięty
się na ten chwyt kapitana.

590
00:36:35,830 --> 00:36:37,297
To nieprawda.

591
00:36:37,330 --> 00:36:38,709
Do czego nas kazałeś
zanim Reagan został ranny

592
00:36:38,733 --> 00:36:39,733
było całkiem nieźle.

593
00:36:40,768 --> 00:36:42,369
Chcesz zrobić żart Tori?

594
00:36:42,402 --> 00:36:43,838
Czy nie jesteśmy jak,
wrócić z przerwy?

595
00:36:43,871 --> 00:36:45,506
Sydney jest nadal
w łazience.

596
00:36:45,540 --> 00:36:48,341
Cichy Stu właśnie został złapany
otwórz pudełko bento.

597
00:36:49,010 --> 00:36:50,812
Liczy swój sok.

598
00:36:50,845 --> 00:36:51,845
Mamy czas.

599
00:36:52,747 --> 00:36:55,248
Jasne, OK, zróbmy to.

600
00:36:55,282 --> 00:36:56,483
Wróć za pięć.

601
00:36:58,586 --> 00:37:00,487
Chyba powinienem
też zaczerpnij trochę powietrza.

602
00:37:01,956 --> 00:37:03,024
Dobra.

603
00:37:09,496 --> 00:37:11,264
Myślisz, że Tori
jest rzeczywiście Dziewicą?

604
00:37:11,298 --> 00:37:12,834
Ona jest całkowicie.

605
00:37:12,867 --> 00:37:14,367
Jest u mojej siostry
grupa młodzieżowa.

606
00:37:14,401 --> 00:37:16,269
Złożyli przysięgę Jezusowi.

607
00:37:16,303 --> 00:37:17,772
OK, a czy Danny wie?

608
00:37:17,805 --> 00:37:19,750
Bo był praktycznie
suche garbowanie ścian

609
00:37:19,774 --> 00:37:21,241
za każdym razem gdy przechodzi obok.

610
00:37:25,747 --> 00:37:27,882
Tori.

611
00:37:27,915 --> 00:37:29,884
O mój Boże, to takie przerażające.

612
00:37:29,917 --> 00:37:30,917
Tori.

613
00:38:05,953 --> 00:38:07,054
Jeśli to jest coś w rodzaju „Piły”,

614
00:38:07,088 --> 00:38:08,890
Absolutnie nie
odcięcie mi nogi.

615
00:38:10,057 --> 00:38:12,794
Mateo, to nie jest śmieszne!

616
00:38:12,827 --> 00:38:14,427
To naprawdę boli.

617
00:39:04,178 --> 00:39:05,580
Hej, gdzie jesteśmy?

618
00:39:05,613 --> 00:39:08,983
Skąd mam wiedzieć, ja
podążał za tobą.

619
00:39:09,016 --> 00:39:10,718
Śledziłem cię.

620
00:39:10,751 --> 00:39:11,853
Uch.

621
00:40:06,641 --> 00:40:07,641
Cześć?

622
00:40:09,476 --> 00:40:10,678
Kibicować kolegom?

623
00:40:13,614 --> 00:40:14,614
Hej.

624
00:40:15,650 --> 00:40:17,484
To zabójcze bongo, koleś.

625
00:40:21,255 --> 00:40:22,455
Nie fajne.

626
00:40:23,624 --> 00:40:24,624
Człowiek.

627
00:40:28,963 --> 00:40:32,499
Hej, czy to Quincy?

628
00:40:32,533 --> 00:40:33,734
Co on robi?

629
00:40:36,871 --> 00:40:39,907
Dlatego tego nie robimy
muszę poskakać, Quincy.

630
00:40:41,909 --> 00:40:44,512
Na pewno jest zepsuty.

631
00:40:49,817 --> 00:40:53,521
O mój Boże, to jest to
Tori, myślisz?

632
00:40:55,122 --> 00:40:56,724
Co za pies.

633
00:41:10,805 --> 00:41:13,908
Ech, robi
za drzwiami?

634
00:41:13,941 --> 00:41:16,978
To lub Tori jest
działa swoją magią.

635
00:41:17,011 --> 00:41:18,512
OK, TMI.

636
00:41:19,680 --> 00:41:20,581
Och, wracajmy.

637
00:41:20,614 --> 00:41:21,916
Potrzebuję wybielacza do mózgu.

638
00:41:29,724 --> 00:41:31,659
♪ Tak, bez bólu, bez zysku ♪

639
00:41:31,692 --> 00:41:34,595
♪ Muszę trzymać głowę w napięciu
grę, jeśli chcę pozostać na czele ♪

640
00:41:34,628 --> 00:41:38,632
Yo, więc skręcasz
w lewo na następnej ulicy.

641
00:41:38,666 --> 00:41:40,868
Gdzie idziemy?

642
00:41:43,337 --> 00:41:44,781
Proszę, powiedz mi, że jesteśmy
nie idę do Abby.

643
00:41:44,805 --> 00:41:46,674
Nie jedziemy do Abby.

644
00:41:46,707 --> 00:41:49,110
Scott, musisz przestać
z klimatem stalkera, stary.

645
00:41:49,143 --> 00:41:50,287
Zaczynasz
żeby było dziwnie.

646
00:41:50,311 --> 00:41:52,646
Czy powiedziałem, że jesteśmy?
idziesz do Abby?

647
00:41:52,680 --> 00:41:54,015
Chyba, że ​​chcesz jechać do Abby.

648
00:41:54,048 --> 00:41:56,884
O nie, Abby jest twoja
fiksacja, koleś, nie moja.

649
00:41:56,917 --> 00:41:57,917
OK, szefie.

650
00:41:59,620 --> 00:42:01,522
Och, teraz Wiktoria,
z drugiej strony.

651
00:42:02,289 --> 00:42:03,958
Spójrz na tę wiadomość, którą mi wysłała.

652
00:42:05,726 --> 00:42:08,229
Jasne, więc w ciebie.

653
00:42:08,262 --> 00:42:10,765
Cholera, mam
gdzieś ładowarka?

654
00:42:10,798 --> 00:42:12,833
- Nie, przepraszam.
- Właśnie padł mi telefon.

655
00:42:12,867 --> 00:42:15,836
Hej, koleś,
dokąd idziemy?

656
00:42:15,870 --> 00:42:17,638
Jedziemy do McKayli.

657
00:42:17,671 --> 00:42:20,808
Zapomniałem, ale Abby chciała
żebym poszedł sprawdzić co u niej.

658
00:42:22,943 --> 00:42:24,145
Gość.

659
00:42:24,178 --> 00:42:25,946
Atta, chłopcze, tak.

660
00:42:25,980 --> 00:42:27,815
Jesteś jak lew, stary.

661
00:42:27,848 --> 00:42:28,517
nie jestem...

662
00:42:28,549 --> 00:42:30,151
Odbij to gówno, bądź dumny.

663
00:42:31,352 --> 00:42:33,120
Powiedz to, odbijam to.

664
00:42:33,154 --> 00:42:34,688
To nie jest to, co robię.

665
00:42:34,722 --> 00:42:35,823
Odbijam to.

666
00:42:37,091 --> 00:42:38,893
Pięć, sześć, siedem, osiem.

667
00:42:38,926 --> 00:42:42,696
Kolano, silniejsze,
połowa T, V, czysta.

668
00:42:42,730 --> 00:42:45,299
Chłopaki, to nigdy nie nastąpi
pokonać Zielonych Rycerzy.

669
00:42:45,332 --> 00:42:47,201
OK, zróbmy to jeszcze raz.

670
00:42:47,234 --> 00:42:49,370
Pięć, sześć, siedem, osiem.

671
00:42:49,403 --> 00:42:52,339
Kolano, X, połowa T, V, czyste.

672
00:42:52,373 --> 00:42:54,008
OK, więc jeśli kogoś to obchodzi,

673
00:42:54,041 --> 00:42:56,811
Quincy jest tak naćpany, że robi to
na zewnątrz szklanymi drzwiami.

674
00:42:56,844 --> 00:42:59,080
To albo on jest
spotykam się z Tori.

675
00:42:59,113 --> 00:43:01,916
Więc chyba nie ma lodu dla Reagana.

676
00:43:01,949 --> 00:43:04,785
Wszystko w porządku, po prostu to zrobię
zacznij go rozciągać.

677
00:43:04,819 --> 00:43:07,955
OK, chłopaki, autobus wybiera
wstaliśmy punktualnie o 5:00.

678
00:43:07,988 --> 00:43:10,024
Działamy na czas
żeby to połączyć,

679
00:43:10,057 --> 00:43:11,057
więc podkręćmy naszą grę.

680
00:43:12,326 --> 00:43:13,961
Rzut koszem.

681
00:43:13,994 --> 00:43:14,895
Jak?

682
00:43:14,929 --> 00:43:16,730
Ledwo mamy dość
ludzie, żeby to wyrzucić.

683
00:43:16,764 --> 00:43:18,199
Potrzebujemy tylko czterech.

684
00:43:18,232 --> 00:43:21,235
Paige leci, Jackie i Stu
podstawa i tylne plamki Mateo.

685
00:43:21,268 --> 00:43:22,369
Tak, tak, współkapitanie.

686
00:43:22,403 --> 00:43:23,871
Jesteśmy na tym.
Dziękuję.

687
00:43:25,039 --> 00:43:26,039
Chodźmy, Paige.

688
00:43:27,141 --> 00:43:28,141
Gotowy?

689
00:43:29,210 --> 00:43:30,778
Czy mogę zacząć od windy?

690
00:43:30,811 --> 00:43:32,346
OK, zróbmy windy.

691
00:43:32,379 --> 00:43:33,247
Dobra.

692
00:43:33,280 --> 00:43:34,882
W porządku, skonfiguruj.

693
00:43:35,749 --> 00:43:36,417
OK, jesteś gotowy?

694
00:43:36,450 --> 00:43:37,852
- Tak.
- Tak.

695
00:43:37,885 --> 00:43:40,721
Raz, dwa, trzy, cztery,
pięć, sześć, siedem, osiem.

696
00:43:40,754 --> 00:43:42,256
- Tak, Paige.
- Dobra robota!

697
00:43:42,289 --> 00:43:43,657
Dobra robota.

698
00:43:43,691 --> 00:43:44,658
Teraz rzut.

699
00:43:44,692 --> 00:43:45,326
Masz to.

700
00:43:45,359 --> 00:43:47,128
Po prostu poczekaj.

701
00:43:49,063 --> 00:43:50,931
Czy wszystko w porządku?

702
00:43:50,965 --> 00:43:51,965
Przepraszam.

703
00:43:53,300 --> 00:43:54,702
Jackie, wszystko w porządku?

704
00:43:54,735 --> 00:43:55,769
To był bałagan.

705
00:43:55,803 --> 00:43:56,937
OK, chłopaki, weźmy 10.

706
00:43:56,971 --> 00:43:57,971
OK?

707
00:44:00,407 --> 00:44:02,409
Jackie, wszystko w porządku?

708
00:44:02,443 --> 00:44:05,179
Wszystko w porządku, po prostu
idę do łazienki.

709
00:44:05,212 --> 00:44:06,814
Hm, chłopaki.

710
00:44:09,183 --> 00:44:11,752
Przepraszam chłopaki, to moja wina.

711
00:44:11,785 --> 00:44:13,020
Nie jestem gotowy do lotu, nie ma mowy.

712
00:44:13,053 --> 00:44:15,689
Nie, nie jest
twoja wina, świeżaku.

713
00:44:16,857 --> 00:44:18,959
Moglibyśmy
lepiej cię zauważyłem.

714
00:44:18,993 --> 00:44:19,993
Hej chłopaki.

715
00:44:21,095 --> 00:44:22,095
Co to jest?

716
00:44:24,131 --> 00:44:25,166
Spójrz na to.

717
00:44:27,101 --> 00:44:28,903
Ostateczny
kibicować konkurencji.

718
00:44:31,338 --> 00:44:32,840
Zrobiłeś to?

719
00:44:33,874 --> 00:44:35,342
Oczywiście, że tego nie zrobiłem.

720
00:44:35,376 --> 00:44:37,178
Właśnie znalazłem to przy torbach.

721
00:44:37,211 --> 00:44:38,846
Czy to mamy być my?

722
00:44:38,879 --> 00:44:41,048
To znaczy, niezdarny kujon, to...

723
00:44:42,216 --> 00:44:43,450
Dlaczego?

724
00:44:43,484 --> 00:44:45,819
Ponieważ uczę języka angielskiego AP?

725
00:44:45,853 --> 00:44:47,721
Wiesz co, jesteś
kompletny blatherskite.

726
00:44:47,755 --> 00:44:49,123
Przepraszam?

727
00:44:49,156 --> 00:44:51,992
W sensie możesz
rozumiem, hashtag pierdolę cię.

728
00:44:52,026 --> 00:44:53,861
Chłopaki, przestańcie.

729
00:44:55,262 --> 00:44:58,465
Słyszałem futbol
zespół zrobił to raz.

730
00:44:58,499 --> 00:44:59,934
Punkty dla tego, kto śpi

731
00:44:59,967 --> 00:45:01,468
z pewnym
cheerleaderki czy coś.

732
00:45:01,503 --> 00:45:02,836
To lista seksu?

733
00:45:04,805 --> 00:45:06,307
Nie chcę
spać z kimkolwiek.

734
00:45:06,340 --> 00:45:07,808
Jak zawsze?

735
00:45:10,244 --> 00:45:11,812
Jackie?

736
00:45:14,381 --> 00:45:15,816
Czy jest znokautowana?

737
00:45:15,849 --> 00:45:17,284
Wygląda na to.

738
00:45:20,387 --> 00:45:22,056
Czy się poślizgnęła?

739
00:45:22,089 --> 00:45:26,060
Tak, zaraz po niej
utknął w pułapce na niedźwiedzie.

740
00:45:27,962 --> 00:45:30,798
Dlaczego w ogóle istnieje
pułapka na niedźwiedzie tutaj?

741
00:45:34,569 --> 00:45:37,838
Hej, chłopaki, myślę
Znalazłem nasze telefony.

742
00:45:37,871 --> 00:45:40,808
Ech, nie dotykam tego.

743
00:45:47,815 --> 00:45:50,484
Czy ktoś przyniósł ryż?

744
00:45:50,518 --> 00:45:51,919
Pomóż mi ją przewrócić.

745
00:45:52,554 --> 00:45:53,554
Powoli.

746
00:46:14,576 --> 00:46:17,278


747
00:46:17,311 --> 00:46:18,513
Co?

748
00:46:18,546 --> 00:46:20,948
Lista, ktoś
próbuje nas zabić.

749
00:46:20,981 --> 00:46:23,083
- To jest takie pokręcone.
- Musimy się stąd wydostać!

750
00:46:23,117 --> 00:46:24,595
Wszyscy, chwyćcie swoje
rzeczy i podążaj za mną.

751
00:46:24,619 --> 00:46:26,554
Czekaj, o czym
Tori i Quincy?

752
00:46:26,588 --> 00:46:28,489
Złapiemy ich
na wyjściu.

753
00:46:28,523 --> 00:46:30,824
Chodź, idziemy!

754
00:46:35,329 --> 00:46:37,532
Znam drzwi, które są blisko!

755
00:46:39,233 --> 00:46:40,568
Przykuł te drzwi łańcuchem.

756
00:46:40,602 --> 00:46:42,036
O mój Boże, jesteśmy tacy martwi.

757
00:46:42,069 --> 00:46:43,871
Chodźmy do drzwi wejściowych.

758
00:46:46,874 --> 00:46:48,909
Nie mogę uwierzyć czyjejś
próbuje nas zabić.

759
00:46:48,942 --> 00:46:50,086
Wiem, to ten straszny facet

760
00:46:50,110 --> 00:46:51,321
to zawsze macanie oczu Abby.

761
00:46:51,345 --> 00:46:52,980
Evan, ma na imię Evan

762
00:46:53,013 --> 00:46:55,049
i ma
poważne wibracje stalkera.

763
00:46:55,082 --> 00:46:56,259
A jeśli to duch
do martwej cheerleaderki?

764
00:46:56,283 --> 00:46:58,553
Od kiedy to robisz
duchy zamykają drzwi łańcuchem?

765
00:46:58,586 --> 00:46:59,586
Nie!,

766
00:47:00,921 --> 00:47:02,361
O mój Boże, były
łańcuchy w sprzedaży?

767
00:47:03,390 --> 00:47:04,858
Wszyscy umrzemy.

768
00:47:04,892 --> 00:47:06,561
Zapnij to, Paige,
nie umrzemy.

769
00:47:06,594 --> 00:47:07,861
Co zrobimy, Abby?

770
00:47:07,895 --> 00:47:09,263
Powrót na siłownię.

771
00:47:09,296 --> 00:47:11,456
Przynajmniej tam możemy
zobaczyć, czy ktoś do nas idzie.

772
00:47:14,502 --> 00:47:16,103
Czekać.

773
00:47:16,136 --> 00:47:17,136
Abby, poczekaj.

774
00:47:18,238 --> 00:47:20,642
Jeśli Sydney jest ditzem,
i Ditz nie żyje,

775
00:47:20,675 --> 00:47:21,975
w takim razie kto następny?

776
00:47:23,477 --> 00:47:25,580
- Stoner.
- Quincy.

777
00:47:25,613 --> 00:47:27,314
Chlapa.

778
00:47:27,348 --> 00:47:28,348
Tori.

779
00:47:28,982 --> 00:47:30,184
Cóż, w pewnym sensie.

780
00:47:30,217 --> 00:47:31,461
To lepiej nie
opierać się na wyglądzie.

781
00:47:31,485 --> 00:47:34,988
Stoner, dziwka i zwykła suka
wszystkie mają przy sobie znaczniki wyboru.

782
00:47:36,957 --> 00:47:38,292
Cholera.

783
00:47:38,325 --> 00:47:41,362
To oni są celami
i musimy je znaleźć

784
00:47:41,395 --> 00:47:42,396
zanim zrobi to zabójca.

785
00:47:49,370 --> 00:47:50,370
Mckayla!

786
00:47:51,539 --> 00:47:52,640
Hej, jesteś tam?

787
00:47:52,674 --> 00:47:53,874
Jesteś w domu?

788
00:47:56,678 --> 00:47:59,146
Cóż, nie tutaj, chodźmy.

789
00:47:59,179 --> 00:47:59,681
Hej, czekaj.

790
00:47:59,714 --> 00:48:00,881
Cukierek albo psikus.

791
00:48:02,015 --> 00:48:05,386
Przepraszam, mały
chłopaki, nikogo nie ma w domu.

792
00:48:05,419 --> 00:48:07,421
I tak się nie stało
zostawić jakieś słodycze?

793
00:48:07,454 --> 00:48:09,323
Zbieracze cukierków.

794
00:48:09,356 --> 00:48:10,658
Hej, gdzie masz głowę?

795
00:48:10,692 --> 00:48:12,393
Czy możecie?
tak po prostu, błąd wyłączony?

796
00:48:15,563 --> 00:48:17,398
W porządku, wróć.

797
00:48:18,432 --> 00:48:20,602
Yo, dokąd idziesz?

798
00:48:23,705 --> 00:48:25,005
Może już wyjechali.

799
00:48:25,038 --> 00:48:26,473
A może już nie żyją.

800
00:48:31,245 --> 00:48:33,280
Powinniśmy się rozstać
i poszukaj ich.

801
00:48:33,313 --> 00:48:36,483
Och, do cholery, nie, tak właśnie robisz
zginąć w horrorach.

802
00:48:36,518 --> 00:48:38,720
Chyba że zabójca jest jednym z nas.

803
00:48:38,753 --> 00:48:40,522
Oj, koleś.

804
00:48:44,258 --> 00:48:46,994
OK, był z nim
nam to przez cały ten czas.

805
00:48:47,027 --> 00:48:48,195
A co z tobą Mateo?

806
00:48:48,228 --> 00:48:49,339
Byłeś i
z tej siłowni.

807
00:48:49,363 --> 00:48:50,330
Przestań.

808
00:48:50,364 --> 00:48:51,575
Nie będziemy wskazywać
palce na siebie.

809
00:48:51,599 --> 00:48:53,167
To nie pomaga.

810
00:48:53,200 --> 00:48:55,235
Musimy to zrobić
znajdź resztę drużyny

811
00:48:55,269 --> 00:48:57,304
i znaleźć wyjście
to miejsce, razem.

812
00:48:57,337 --> 00:48:58,338
Kopia?

813
00:48:58,372 --> 00:48:59,717
Reagan powinien zostać
tutaj ledwo może chodzić.

814
00:48:59,741 --> 00:49:00,708
Prawidłowy.

815
00:49:00,742 --> 00:49:02,342
Jackie, zostań z Reaganem.

816
00:49:02,376 --> 00:49:04,679
Mateo, Paige i
Stu, chodź ze mną.

817
00:49:04,712 --> 00:49:07,181
Jeśli się rozdzielimy,
wszyscy się tu spotykają.

818
00:49:08,583 --> 00:49:09,583
Włóż je.

819
00:49:12,419 --> 00:49:13,721
Diablo na trójce.

820
00:49:13,755 --> 00:49:15,557
Raz, dwa, Diablo.

821
00:49:17,391 --> 00:49:18,391
To jej sypialnia.

822
00:49:19,359 --> 00:49:22,329
Bracie, skąd wiesz
gdzie jest jej sypialnia?

823
00:49:22,362 --> 00:49:23,497
Abby mi powiedziała.

824
00:49:23,531 --> 00:49:25,065
Tak, jestem pewien, że ci powiedziała

825
00:49:25,098 --> 00:49:27,100
gdzie wszyscy jej przyjaciele
okna sypialni są,

826
00:49:27,134 --> 00:49:28,503
bo to zupełnie normalne.

827
00:49:29,771 --> 00:49:32,507
Hej, przestań być takim kretynem.

828
00:49:32,540 --> 00:49:33,741
Jeśli ich tu nie ma, chodźmy.

829
00:49:33,775 --> 00:49:35,442
Czy możesz po prostu być cicho?

830
00:49:46,554 --> 00:49:48,055
Szkoła średnia Elk Moore.

831
00:49:49,122 --> 00:49:50,525
OK, a co,
są w szkole?

832
00:49:50,558 --> 00:49:53,460
Nie, to nie nasza szkoła, koleś.

833
00:49:53,494 --> 00:49:55,630
To musi być stare
Szkoła średnia Elk Moore.

834
00:49:55,663 --> 00:49:56,664
Nie, nie, nie, nie, nie.

835
00:49:56,698 --> 00:49:58,432
Stary, w tym miejscu jest salmonella.

836
00:49:58,465 --> 00:49:59,366
Nie pójdziemy tam.

837
00:49:59,399 --> 00:50:01,134
Dosłownie emanuje
ze ścian, stary.

838
00:50:01,168 --> 00:50:03,070
Cóż, weź Pepto i chodźmy.

839
00:50:04,338 --> 00:50:05,372
Pepto?

840
00:50:05,405 --> 00:50:07,074
Przysięgam, jeśli tak
tam z nim,

841
00:50:07,107 --> 00:50:08,475
Zabiję go.

842
00:50:08,510 --> 00:50:10,512
Hej, koleś, powiedziałeś „jeśli”.
dziewcząt tu nie było

843
00:50:10,545 --> 00:50:11,613
czas na imprezę.

844
00:50:13,447 --> 00:50:14,682
Abby.

845
00:50:14,716 --> 00:50:16,092
Co powinniśmy zrobić?
jeśli kogoś zobaczymy?

846
00:50:16,116 --> 00:50:18,418
Atakujemy czy robimy to?
wszyscy jesteśmy twardzi?

847
00:50:18,452 --> 00:50:20,153
Jak, zamroź!

848
00:50:20,187 --> 00:50:21,556
To zależy od sytuacji.

849
00:50:23,156 --> 00:50:25,359
Może więc zrobimy skalę.

850
00:50:25,392 --> 00:50:29,196
Jak nieuzbrojony
harcerka to jedna.

851
00:50:29,229 --> 00:50:33,200
I dzierżący topór
szaleniec to 10.

852
00:50:34,569 --> 00:50:35,469
Więc jeśli zadzwonisz pod 10,

853
00:50:35,503 --> 00:50:37,271
to uciekanie przed siekierą.

854
00:50:38,573 --> 00:50:41,408
A poziom pierwszy można pokonać
spierdalaj z tą harcerką.

855
00:50:43,545 --> 00:50:47,080
Nie wiem, co to za harcerka
jednak z siekierą.

856
00:50:47,114 --> 00:50:48,550
Będzie szóstka.

857
00:50:50,852 --> 00:50:52,554
Tori.

858
00:50:52,587 --> 00:50:54,288
- Tori!
- Gdzie ona jest?

859
00:50:57,491 --> 00:50:58,491
Gdzie jesteś?

860
00:51:08,335 --> 00:51:09,704
Myślisz, że Tori tam jest?

861
00:51:09,737 --> 00:51:12,105
Chyba się tego dowiemy.

862
00:51:13,173 --> 00:51:14,441
Boję się, Abby.

863
00:51:14,474 --> 00:51:15,475
Hej.

864
00:51:15,510 --> 00:51:16,644
Hej, wszystko w porządku.

865
00:51:16,678 --> 00:51:18,813
Czy to w porządku, naprawdę?

866
00:51:18,846 --> 00:51:20,882
Wszyscy się boimy,

867
00:51:20,915 --> 00:51:23,250
ale musimy pamiętać
że nikt z nas nie jest sam.

868
00:51:23,283 --> 00:51:24,418
Mamy siebie.

869
00:51:25,285 --> 00:51:26,386
Musimy sobie ufać

870
00:51:26,420 --> 00:51:29,156
i wiedz, że mamy każdego
plecy innych bez względu na wszystko.

871
00:51:29,189 --> 00:51:31,358
O to właśnie chodzi w radości.

872
00:51:31,391 --> 00:51:33,427
Czy możesz nam zaufać?
żeby zapewnić ci bezpieczeństwo?

873
00:51:34,896 --> 00:51:35,763
Tak.

874
00:51:35,797 --> 00:51:36,797
Dobry.

875
00:51:38,633 --> 00:51:40,233
OK, zaczynamy.

876
00:51:56,651 --> 00:51:59,186
Najgorsze duchowe palce wszechczasów.

877
00:52:02,757 --> 00:52:03,757
Nie dotykaj tego.

878
00:52:05,760 --> 00:52:07,494
Czy jesteśmy gotowi?

879
00:52:07,528 --> 00:52:08,528
Czy to ma znaczenie?

880
00:52:16,436 --> 00:52:17,839
Dzwonię po 10.

881
00:52:24,344 --> 00:52:25,647
Musimy znaleźć Quincy'ego!

882
00:52:25,680 --> 00:52:26,914
Założę się, że on też nie żyje!

883
00:52:26,948 --> 00:52:28,583
On żyje, musi być.

884
00:52:30,952 --> 00:52:32,553
Tędy!

885
00:52:34,421 --> 00:52:36,891
O mój Boże, o mój Boże,
o mój Boże, o mój Boże.

886
00:52:36,924 --> 00:52:38,693
O mój Boże, o mój Boże.

887
00:52:41,996 --> 00:52:44,899
Och, 10, prawda,
to zdecydowanie 10.

888
00:52:44,932 --> 00:52:46,400
Lepiej, żeby tu był, żeby kibicować.

889
00:52:55,510 --> 00:52:56,711
Wszyscy uciekajcie!

890
00:53:09,322 --> 00:53:10,725
Wiesz, gdybym
jestem niezdarnym kujonem,

891
00:53:10,758 --> 00:53:13,393
Nie rozumiem, dlaczego jestem
warte tylko pięć punktów.

892
00:53:13,427 --> 00:53:14,829
To znaczy, jesteś wart osiem.

893
00:53:14,862 --> 00:53:15,697
Czekaj, który to ja?

894
00:53:15,730 --> 00:53:17,330
Jock.

895
00:53:17,364 --> 00:53:19,934
No chyba, że jesteś tzw
twardziel, a to jest warte 12.

896
00:53:19,967 --> 00:53:21,268
Myślisz?

897
00:53:22,503 --> 00:53:24,872
To znaczy, może jesteś
niezdarny kujon.

898
00:53:24,906 --> 00:53:27,340
Ale ty też możesz
bądź seksowną blondynką.

899
00:53:28,275 --> 00:53:29,476
To jest warte 10 punktów.

900
00:53:32,279 --> 00:53:33,514
Tak.

901
00:53:44,058 --> 00:53:44,892
Hej, hej!

902
00:53:44,926 --> 00:53:46,326
Co?

903
00:53:46,359 --> 00:53:49,597
Widzisz, widzisz, Evanie
samochód Slendermana.

904
00:53:49,630 --> 00:53:50,198
OK, więc co?

905
00:53:50,230 --> 00:53:51,666
Wiedziałem to, wiedziałem to.

906
00:53:52,633 --> 00:53:53,601
Hej, proste.

907
00:53:53,634 --> 00:53:54,945
- Zabiję go.
- Co robisz?

908
00:53:54,969 --> 00:53:56,738
- Zabiję go.
- Hej, hej.

909
00:54:01,676 --> 00:54:03,678
Panie są
czekaj, chodź.

910
00:54:07,915 --> 00:54:09,050
Żadnych kostek.

911
00:54:09,083 --> 00:54:10,083
Poczekaj, poczekaj.

912
00:54:17,725 --> 00:54:18,893
Czy to łom?

913
00:54:18,926 --> 00:54:20,728
Harcerz jest zawsze przygotowany.

914
00:54:20,762 --> 00:54:22,371
Tak, wiesz, jestem
mniej myślący harcerz,

915
00:54:22,395 --> 00:54:23,865
więcej Teda Bundy’ego na ten temat.

916
00:54:23,898 --> 00:54:24,898
Cokolwiek.

917
00:54:26,934 --> 00:54:28,468
Potrzebujesz pomocy?

918
00:54:28,503 --> 00:54:29,503
Nie.

919
00:54:35,777 --> 00:54:36,777
Po tobie.

920
00:54:37,578 --> 00:54:38,578
Bracie.

921
00:54:39,714 --> 00:54:41,749
Czy to naprawdę jest
spójrz, dokąd zmierzasz?

922
00:54:45,920 --> 00:54:47,021
Lepsza?

923
00:54:47,054 --> 00:54:48,054
Marginalnie.

924
00:54:49,524 --> 00:54:50,792
Dobra.

925
00:54:52,860 --> 00:54:53,861
Idę na górę, stary.

926
00:54:55,797 --> 00:54:56,998
Dobra.

927
00:54:59,700 --> 00:55:00,700
Pomoc!

928
00:55:02,036 --> 00:55:03,604
Słyszałeś to?

929
00:55:03,638 --> 00:55:04,939
Słyszysz co?

930
00:55:04,972 --> 00:55:06,574
To Abby.

931
00:55:06,607 --> 00:55:07,374
Gdzie?

932
00:55:07,407 --> 00:55:08,475
Pomoc!

933
00:55:09,110 --> 00:55:10,745
Widzisz, słyszysz to?

934
00:55:15,382 --> 00:55:18,686
Jeśli to jest właśnie miłość
to znaczy, że nie chcę w tym uczestniczyć.

935
00:55:18,719 --> 00:55:20,087
Dobra?
Pospiesz się.

936
00:55:20,121 --> 00:55:21,698
Kim jesteś,
telepatyczny czy co?

937
00:55:21,722 --> 00:55:22,590
chodźmy!

938
00:55:22,623 --> 00:55:23,623
Dobra.

939
00:55:24,125 --> 00:55:25,125
- Tędy.
- Dobra.

940
00:55:31,666 --> 00:55:33,634
Quincy!

941
00:55:33,668 --> 00:55:34,735
Quincy, obudź się!

942
00:55:41,676 --> 00:55:42,844
Hej Abbs.

943
00:55:42,877 --> 00:55:43,744
O mój Boże.

944
00:55:43,778 --> 00:55:44,979
Hej.

945
00:55:45,012 --> 00:55:47,682
Bardzo mi przykro
to wszystko moja wina.

946
00:55:50,084 --> 00:55:51,619
To nie ty.

947
00:55:57,091 --> 00:56:00,728
Nasze dusze są jak
krople wody

948
00:56:03,898 --> 00:56:05,633
i wracamy do oceanu.

949
00:56:08,936 --> 00:56:10,504
Widzę wszystko.

950
00:56:12,139 --> 00:56:13,139
Prawie.

951
00:56:15,910 --> 00:56:18,880
Czy możesz sięgnąć do mojej kieszeni?

952
00:56:34,461 --> 00:56:35,963
Poniewczasie.

953
00:56:35,997 --> 00:56:36,997
Kiepsko.

954
00:56:43,571 --> 00:56:45,472
Och, Quincy, Quincy?

955
00:56:52,813 --> 00:56:53,813
Przepraszam.

956
00:57:00,721 --> 00:57:02,690
Hej, myślę, że go zgubiliśmy!

957
00:57:04,058 --> 00:57:06,060
Stu, Paige?

958
00:57:23,177 --> 00:57:26,514
Och, czym jesteś
zrobisz teraz Hawkeye?

959
00:57:29,016 --> 00:57:31,986
Cholera, nie spodziewałem się tego.

960
00:57:41,262 --> 00:57:42,830
Hej, łazienka.

961
00:57:42,863 --> 00:57:44,808
OK, muszę iść się odświeżyć
wstaję i muszę się odlać.

962
00:57:44,832 --> 00:57:46,267
Dużo się dzieje
w moim ciele.

963
00:57:46,300 --> 00:57:47,844
Tak, ale to wymaga
na zawsze w tym kostiumie.

964
00:57:47,868 --> 00:57:49,704
OK, cóż, jedno
po drugie, OK, bracie?

965
00:57:50,571 --> 00:57:52,106
Sekundę, bracie.

966
00:57:52,139 --> 00:57:53,139
Jak gdyby.

967
00:57:57,912 --> 00:57:58,980
Pomoc!

968
00:58:00,781 --> 00:58:01,781
Abby?

969
00:58:04,685 --> 00:58:06,053
Czy to wychodzi na zewnątrz?

970
00:58:08,856 --> 00:58:10,191
Abby?

971
00:58:10,224 --> 00:58:11,224
Scotta?

972
00:58:13,894 --> 00:58:14,895
Abby?

973
00:58:14,929 --> 00:58:16,230
Scott!

974
00:58:19,300 --> 00:58:20,501
Abby?

975
00:58:22,203 --> 00:58:23,203
Scott!

976
00:58:26,941 --> 00:58:27,941
Scott!

977
00:58:41,322 --> 00:58:42,322
Scotta?

978
00:59:33,074 --> 00:59:34,108
Mckayla?

979
00:59:34,141 --> 00:59:35,943
Abby, posłuchaj.

980
00:59:35,976 --> 00:59:36,877
Mogę wyjaśnić.

981
00:59:36,911 --> 00:59:37,978
Ty dupku.

982
00:59:39,380 --> 00:59:42,183
Hej, nie jest
jak to wygląda.

983
00:59:43,217 --> 00:59:44,752
Dobra?

984
00:59:44,785 --> 00:59:47,955
Mckayla i ja, Abby, po prostu...
Scott!

985
00:59:59,266 --> 01:00:00,267
Wynoś się stąd!

986
01:00:00,301 --> 01:00:01,869
Uruchomić!

987
01:00:01,902 --> 01:00:02,902
Iść!

988
01:00:09,009 --> 01:00:10,411
Kim jesteś, co?

989
01:00:18,252 --> 01:00:20,221
Czy to ty, Evanie?

990
01:00:20,254 --> 01:00:21,889
Ty okropna mamo...

991
01:00:43,177 --> 01:00:44,177
Scotta?

992
01:00:51,152 --> 01:00:52,152
Scotta?

993
01:00:54,088 --> 01:00:55,088
Scotty'ego?

994
01:00:57,258 --> 01:00:58,258
Scotty'ego?

995
01:01:00,728 --> 01:01:02,229
Och, czas się przespać.

996
01:01:04,064 --> 01:01:05,064
Zabiegać!

997
01:01:09,170 --> 01:01:10,037
Danny?

998
01:01:10,070 --> 01:01:11,939
Hej, Mateo.

999
01:01:11,972 --> 01:01:12,706
Danny!

1000
01:01:12,740 --> 01:01:13,440
Gdzie jest twój telefon?

1001
01:01:13,474 --> 01:01:14,308
Nie żyje, koleś.

1002
01:01:14,341 --> 01:01:16,076
Dlaczego jesteś taki zabiegany?

1003
01:01:16,110 --> 01:01:18,913
To Tori, ona nie żyje.

1004
01:01:18,946 --> 01:01:23,050
Stary, byliśmy dosłownie
wysyłam SMS-y dziś rano.

1005
01:01:23,083 --> 01:01:24,251
To fajna sztuczka.

1006
01:01:24,285 --> 01:01:25,285
Oj!

1007
01:01:26,820 --> 01:01:29,223
Jest psychozabójca
uwolniona i dopadli ją.

1008
01:01:29,256 --> 01:01:30,758
OK, OK, OK, OK.

1009
01:01:30,791 --> 01:01:31,859
Stary, rozumiem.

1010
01:01:31,892 --> 01:01:32,826
Możesz rzucić skecz.

1011
01:01:32,860 --> 01:01:35,462
Jest Halloween, och, ach!

1012
01:01:35,496 --> 01:01:38,065
Poważnie jednak
stary, gdzie ona jest?

1013
01:01:38,098 --> 01:01:40,868
OK, dzisiaj jest ta noc
abyśmy skonsumowali naszą miłość.

1014
01:01:40,901 --> 01:01:43,304
Stary, to się nie dzieje.

1015
01:01:44,539 --> 01:01:46,140
Jasne, tak
bo ona nie żyje.

1016
01:01:46,173 --> 01:01:48,409
Bracie, przysięgam, że tak!

1017
01:01:48,442 --> 01:01:49,442
Tak, OK.

1018
01:01:50,512 --> 01:01:52,980
Wiesz, że była
Dziewica, prawda?

1019
01:01:53,013 --> 01:01:54,013
Co?

1020
01:01:54,549 --> 01:01:56,483
Jak zero penisów?

1021
01:01:56,518 --> 01:01:57,518
Nic.

1022
01:01:59,119 --> 01:02:00,119
Nie.

1023
01:02:01,789 --> 01:02:02,890
Nie, to niemożliwe.

1024
01:02:02,923 --> 01:02:07,094
Stary, ona dosłownie
wysłał mi SMS-a z tacos.

1025
01:02:07,127 --> 01:02:08,963
Tacos.

1026
01:02:08,996 --> 01:02:09,996
Przepraszam.

1027
01:02:11,298 --> 01:02:12,866
To po prostu niesprawiedliwe.

1028
01:02:15,903 --> 01:02:18,072
To wcale nie fair, koleś.

1029
01:02:19,373 --> 01:02:20,841
OK, kto to jest?

1030
01:02:27,014 --> 01:02:29,817
Stary, czy to źle wygląda?

1031
01:02:36,190 --> 01:02:38,392
Stu, wróciłeś,
gdzie Abby i Mateo?

1032
01:02:38,425 --> 01:02:39,793
Tori i Quincy nie żyją.

1033
01:02:39,827 --> 01:02:40,894
O mój Boże!

1034
01:02:41,895 --> 01:02:42,830
Danny nie żyje.

1035
01:02:42,863 --> 01:02:44,398
Abby, żyjesz!

1036
01:02:44,431 --> 01:02:46,267
Mateo, krwawisz.

1037
01:02:49,837 --> 01:02:50,904
To maskotka diabła.

1038
01:02:50,938 --> 01:02:53,007
Postrzelił mnie swoją strzałą.

1039
01:02:53,040 --> 01:02:53,608
Umieram.

1040
01:02:53,642 --> 01:02:54,475
Nie umrzesz.

1041
01:02:54,509 --> 01:02:55,809
Daj mi zobaczyć.

1042
01:02:59,913 --> 01:03:01,592
Po prostu...
Odliczaj do ostrzeżenia!

1043
01:03:01,616 --> 01:03:03,917
Odlicz wcześniej
amputujesz mi ramię.

1044
01:03:03,951 --> 01:03:07,421
Po prostu oddychaj, oddychaj.

1045
01:03:07,454 --> 01:03:09,156
Super chłonny
i ze skrzydłami.

1046
01:03:10,457 --> 01:03:11,825
Dobra robota, Jackie.

1047
01:03:11,859 --> 01:03:12,860
Pomoc!

1048
01:03:19,534 --> 01:03:20,934
Kim jesteś?

1049
01:03:21,536 --> 01:03:23,137
Evanie, czy to ty?

1050
01:03:24,238 --> 01:03:26,240
Myślę, że Abby
Wiem, kto to jest.

1051
01:03:28,510 --> 01:03:29,943
Paige, co robisz?

1052
01:03:29,977 --> 01:03:31,845
Jeśli ktoś się ruszy, zabiję ją.

1053
01:03:31,879 --> 01:03:32,913
NIE!

1054
01:03:37,652 --> 01:03:38,852
Ewa?

1055
01:03:38,886 --> 01:03:40,854
Przykro mi z powodu twojego chłopaka.

1056
01:03:40,888 --> 01:03:44,526
Ale spójrz prawdzie w oczy, był
po prostu oszukujący sportowiec.

1057
01:03:44,559 --> 01:03:45,893
Dla mnie 10 punktów.

1058
01:03:46,960 --> 01:03:49,263
Żadnych punktów za śmierć
jednak slenderman.

1059
01:03:49,296 --> 01:03:50,331
Zabiłeś Evana?

1060
01:03:51,533 --> 01:03:53,601
Biedny Evan, tak bardzo się stara

1061
01:03:53,635 --> 01:03:57,071
przeżyć swoje
lata szkoły podstawowej.

1062
01:03:57,104 --> 01:04:00,040
Wiesz, to był jego pomysł
kręcić tam El Jocko

1063
01:04:00,074 --> 01:04:02,109
pierdolisz się ze swoją najlepszą przyjaciółką.

1064
01:04:03,243 --> 01:04:04,278
To musi zaboleć.

1065
01:04:05,245 --> 01:04:06,245
Pieprzyć cię.

1066
01:04:07,981 --> 01:04:10,184
Liczenie Mckayli
zabij, wciąż wygrywam.

1067
01:04:10,217 --> 01:04:11,495
Nie jesteś pełny
punkty dla Mckayli.

1068
01:04:11,519 --> 01:04:12,886
Zrobiliśmy to razem.

1069
01:04:12,920 --> 01:04:13,920
Mckayla?

1070
01:04:21,696 --> 01:04:23,230
Paige, puść ją.

1071
01:04:23,263 --> 01:04:25,332
Nie dostajesz
żeby decydować.

1072
01:04:25,366 --> 01:04:28,302
Teraz my rządzimy i
Mówię, że podzielimy się tym zabójstwem.

1073
01:04:28,335 --> 01:04:30,638
Wszystko, co miałeś zrobić
zrobić, to zadzwonić do drzwi.

1074
01:04:30,672 --> 01:04:31,639
Nie potrzebowałem twojej pomocy.

1075
01:04:31,673 --> 01:04:32,940
Chcesz, po cztery punkty dla każdego.

1076
01:04:32,973 --> 01:04:34,408
Brak punktów dla Scotta.

1077
01:04:34,441 --> 01:04:37,311
To sportowiec, 10 punktów.

1078
01:04:37,344 --> 01:04:39,079
Żadnych substytucji.

1079
01:04:39,113 --> 01:04:41,382
Paige, jesteś jedną z nas.

1080
01:04:41,415 --> 01:04:42,316
Jeden z was?

1081
01:04:42,349 --> 01:04:43,917
Nie pochlebiaj sobie.

1082
01:04:47,321 --> 01:04:49,691
Nie mogę uwierzyć, że to głupie
stereotyp cheerleaderki

1083
01:04:49,724 --> 01:04:51,526
jest rzeczywiście prawdą.

1084
01:04:51,559 --> 01:04:52,426
Paige, proszę.

1085
01:04:52,459 --> 01:04:53,459
Zdobądźmy je!

1086
01:04:55,663 --> 01:04:58,031
Wszyscy na schody, teraz.

1087
01:04:58,065 --> 01:04:59,199
Róbmy, co mówią.

1088
01:04:59,233 --> 01:05:01,301
Proszę, nie rób tego, Paige!

1089
01:05:01,335 --> 01:05:02,403
Dobra.

1090
01:05:02,436 --> 01:05:04,071
Czas na opowieść, chłopcy i dziewczęta.

1091
01:05:09,577 --> 01:05:12,913
20 lat temu był
bardzo utalentowana cheerleaderka.

1092
01:05:14,214 --> 01:05:16,350
Wszystkie inne cheerleaderki
chciała być taka jak ona.

1093
01:05:17,484 --> 01:05:20,454
Pewnego dnia na zawodach regionalnych
jej zespół sabotował ją.

1094
01:05:20,487 --> 01:05:22,489
Brawo, Sandro!

1095
01:05:26,728 --> 01:05:27,695
Spadła z
szczyt piramidy

1096
01:05:27,729 --> 01:05:29,062
i skręcił jej kark.

1097
01:05:30,998 --> 01:05:32,433
Jej siostra bliźniaczka była świadkiem jej śmierci.

1098
01:05:34,435 --> 01:05:38,038
Nigdy jej to nie przeszło
i nigdy nie wybaczyła.

1099
01:05:38,071 --> 01:05:41,208
Więc kiedy urodziła bliźniaka
własne córki...

1100
01:05:41,241 --> 01:05:45,012
Twoja ciocia Sandra
zostanie pomszczony.

1101
01:05:46,013 --> 01:05:47,281
Powiedz to.

1102
01:05:47,314 --> 01:05:50,184
Ciocia Sandra zostanie pomszczona.

1103
01:05:50,217 --> 01:05:51,485
Szkoliła nas.

1104
01:05:52,720 --> 01:05:54,288
Twoje wyprawy wędkarskie.

1105
01:05:54,321 --> 01:05:56,758
Szkolenie survivalowe
obozy, dziękuję bardzo.

1106
01:05:56,791 --> 01:05:58,593
Dowiedzieliśmy się tego wszystkiego.

1107
01:05:58,626 --> 01:06:02,396
Polowanie, łapanie w pułapki, zabijanie.

1108
01:06:03,430 --> 01:06:04,965
W każdy cholerny weekend.

1109
01:06:06,734 --> 01:06:09,637
Wy, cheerleaderki, spacerujecie
z nosem w górze

1110
01:06:09,671 --> 01:06:11,472
jakbyś był prezentem
do tej szkoły.

1111
01:06:11,506 --> 01:06:14,074
Czekaj, robisz to wszystko
bo nienawidzisz cheerleaderek?

1112
01:06:14,107 --> 01:06:17,144
Nie tylko cheerleaderki,
ta cheerleaderka.

1113
01:06:19,747 --> 01:06:22,115
Twoja mama była wzruszona
kapitan Diablos.

1114
01:06:24,719 --> 01:06:27,287
Była taka zazdrosna
naszej Cioci Sandry,

1115
01:06:27,321 --> 01:06:29,423
raczej ją zabiła
niż pozwolić jej zabłysnąć.

1116
01:06:31,258 --> 01:06:34,361
Wiem, co ona
zrobiłem i przykro mi.

1117
01:06:34,394 --> 01:06:37,331
Zrobiłem wszystko, co mogłem
nie być do niej podobna.

1118
01:06:37,364 --> 01:06:41,301
Więc mówisz mi,
Mama Abby zabiła twoją ciotkę?

1119
01:06:41,335 --> 01:06:43,303
I tak dyrektorze
Simmons zakazał akrobacji

1120
01:06:43,337 --> 01:06:46,106
i przygotował cię
dwóch w psycholi?

1121
01:06:54,549 --> 01:06:56,651
Ciocia Sandra zostanie pomszczona.

1122
01:06:56,684 --> 01:06:58,252
Diablo muszą umrzeć.

1123
01:06:59,152 --> 01:07:02,256
Kiedy zatem zaczynamy grę?

1124
01:07:02,289 --> 01:07:03,366
O czym ty mówisz?

1125
01:07:03,390 --> 01:07:04,792
Lubicie
kibicowanie podczas meczów,

1126
01:07:04,826 --> 01:07:07,829
więc wpadliśmy na
nasza mała gra.

1127
01:07:07,862 --> 01:07:08,796
To się nazywa...

1128
01:07:08,830 --> 01:07:10,632
Wiwatuj lub umrzyj.

1129
01:07:13,668 --> 01:07:15,335
Oto zasady.

1130
01:07:15,369 --> 01:07:19,172
Wiwatuj, doskonała forma albo giń.

1131
01:07:19,807 --> 01:07:20,807
To proste.

1132
01:07:24,111 --> 01:07:26,179
A teraz ruszaj tam, Jock.

1133
01:07:27,247 --> 01:07:28,148
Jackie, widzisz, miałem rację.

1134
01:07:28,181 --> 01:07:29,684
Jesteś sportowcem.

1135
01:07:29,717 --> 01:07:32,419
Czekaj, jeśli Jackie jest sportowcem...

1136
01:07:33,387 --> 01:07:36,658
O mój Boże, czy jestem seksowną blondynką?

1137
01:07:37,592 --> 01:07:38,592
Czy mam rację?

1138
01:07:40,595 --> 01:07:42,864
Czekaj, jak się ma twardziel
wart więcej punktów ode mnie?

1139
01:07:42,897 --> 01:07:44,832
Jackie, wstałeś.

1140
01:07:58,412 --> 01:08:00,882
Kop, kop, rozłup, łowij, blop.

1141
01:08:00,915 --> 01:08:03,651
Jak w ogóle
zrobić to w ogóle?

1142
01:08:03,685 --> 01:08:07,154
Jackie, widziałem cię
robić te wszystkie rzeczy.

1143
01:08:12,660 --> 01:08:16,664
Jackie,
Jackie, Jackie, Jackie.

1144
01:08:16,698 --> 01:08:19,366
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.

1145
01:08:20,702 --> 01:08:23,337
Jackie, Jackie, Jackie, Jackie.

1146
01:08:24,672 --> 01:08:26,507
Jackie, Jackie, Jackie!

1147
01:08:29,242 --> 01:08:30,612
Tak Jackie!

1148
01:08:38,686 --> 01:08:41,154
Mateo, wstałeś.

1149
01:08:42,489 --> 01:08:45,693
Zobaczmy tył
wysuwa się sprężyna ręczna.

1150
01:08:45,727 --> 01:08:46,870
Czy mogę zacząć biegać?

1151
01:08:46,894 --> 01:08:47,895
Od stania.

1152
01:08:47,929 --> 01:08:49,530
Witam, jestem kontuzjowany.

1153
01:08:49,564 --> 01:08:50,632
Buuuu.

1154
01:08:53,668 --> 01:08:55,536
Mateo, dasz radę.

1155
01:08:55,570 --> 01:08:56,571
Po prostu skoncentruj się.

1156
01:08:57,805 --> 01:08:59,574
Mateo, Mateo, Mateo.

1157
01:09:12,553 --> 01:09:13,554
Wszyscy się zamknijcie!

1158
01:09:25,700 --> 01:09:28,201
Sprężyna tylna w pozycji tylnej.

1159
01:09:38,713 --> 01:09:39,713
Uwaga!

1160
01:09:43,250 --> 01:09:44,819
Brawo, debilu.

1161
01:09:44,852 --> 01:09:46,420
Kto następny?

1162
01:09:46,453 --> 01:09:49,423
Mówię, że to niezdarny kujon.

1163
01:09:50,858 --> 01:09:52,325
Wstałeś!

1164
01:09:52,359 --> 01:09:54,562
Zaokrąglij walkowerem.

1165
01:09:54,595 --> 01:09:55,763
Co?

1166
01:09:55,797 --> 01:09:56,797
pójdę.

1167
01:09:58,032 --> 01:09:59,332
Reagan jest kontuzjowany.

1168
01:09:59,366 --> 01:10:01,703
Zaokrąglenie, walkower w tył.

1169
01:10:01,736 --> 01:10:03,504
Och, daj spokój.

1170
01:10:03,538 --> 01:10:05,973
Myślałam, że jesteście
mądrzejszy niż to.

1171
01:10:06,007 --> 01:10:08,241
To znaczy, ty nadal
potrzebujesz zakładnika, prawda?

1172
01:10:10,011 --> 01:10:12,412
Niezła próba, ostatnia dziewczyno.

1173
01:10:12,446 --> 01:10:14,448
Poczekaj, może ona ma rację.

1174
01:10:15,550 --> 01:10:17,819
Te dupki potrzebują
mała skóra w grze.

1175
01:10:23,958 --> 01:10:25,358
Moje usta!

1176
01:10:25,392 --> 01:10:27,829
Skończyłeś z cierpieniem
ktoś z nas, rozumiesz to?

1177
01:10:27,862 --> 01:10:29,329
Nie ma dla Ciebie punktów!

1178
01:10:32,033 --> 01:10:33,901
♪ Czas zdobyć
zdejmij łańcuchy ♪

1179
01:10:33,935 --> 01:10:35,803
♪ Czy twój język jest związany ♪

1180
01:10:35,837 --> 01:10:37,872
♪ Bo to jest moja ziemia ♪

1181
01:10:37,905 --> 01:10:39,473
♪ I jestem niebezpieczny ♪

1182
01:10:39,507 --> 01:10:41,341
♪ I możesz wysiąść ♪

1183
01:10:41,374 --> 01:10:46,413
♪ Ale to wszystko
o mnie dziś wieczorem ♪

1184
01:10:48,850 --> 01:10:50,027
♪ Więc mówisz, że jestem skomplikowany ♪

1185
01:10:50,051 --> 01:10:51,251
Reagana!

1186
01:10:52,452 --> 01:10:56,389
♪ Że muszę odchodzić od zmysłów ♪

1187
01:10:56,423 --> 01:11:01,394
♪ Ale miałeś mnie
niedoceniany, oceniany, oceniany ♪

1188
01:11:02,797 --> 01:11:04,498
Kibicujmy, suko.

1189
01:11:04,532 --> 01:11:06,501
♪ Co jest złego w byciu ♪

1190
01:11:06,534 --> 01:11:09,937
♪ Co jest nie tak
bycie pewnym siebie ♪

1191
01:11:09,971 --> 01:11:11,048
♪ Co jest złego w byciu ♪

1192
01:11:11,072 --> 01:11:13,508
Mateo, sprężyna z tyłu.

1193
01:11:13,541 --> 01:11:14,541
Kopnięcie w tył!

1194
01:11:16,077 --> 01:11:17,545
Stu, dotyk palca.

1195
01:11:21,414 --> 01:11:24,051
Diablo, spadamy stąd.

1196
01:11:24,085 --> 01:11:25,285
Paige?

1197
01:11:47,975 --> 01:11:49,610
Cholera, wciąż jesteśmy w pułapce.

1198
01:11:49,644 --> 01:11:51,779
Jest inny sposób, daj spokój.

1199
01:11:51,813 --> 01:11:53,824
- Dlaczego tu idziemy?
- Na górze jest dziedziniec.

1200
01:11:53,848 --> 01:11:56,117
Może to jest wyjście.

1201
01:11:56,150 --> 01:11:57,150
Oto jest!

1202
01:12:05,059 --> 01:12:06,426
Cholera, to ślepy zaułek!

1203
01:12:06,459 --> 01:12:08,563
Możemy wejść na dach.

1204
01:12:08,596 --> 01:12:09,396
Jak?

1205
01:12:09,429 --> 01:12:10,363
Od razu rzuć.

1206
01:12:10,397 --> 01:12:11,999
Abbs, jesteśmy do niczego.

1207
01:12:12,033 --> 01:12:14,467
Chłopaki, to jedyny sposób.

1208
01:12:15,169 --> 01:12:16,169
Jak twoja kostka?

1209
01:12:17,638 --> 01:12:20,473
Nie mogę umieścić wystarczająco dużo
nacisk na to.

1210
01:12:21,976 --> 01:12:23,110
Abby.

1211
01:12:23,144 --> 01:12:24,712
Musisz to zrobić.

1212
01:12:24,745 --> 01:12:25,580
Pospiesz się.

1213
01:12:25,613 --> 01:12:26,147
Nie mogę.

1214
01:12:26,180 --> 01:12:27,582
Proszę, proszę.

1215
01:12:27,615 --> 01:12:29,717
Jest za wysoki i
Nie mogę, nie mogę.

1216
01:12:29,750 --> 01:12:30,750
Możesz.

1217
01:12:33,420 --> 01:12:34,755
Chodź, Abbs.

1218
01:12:34,789 --> 01:12:35,789
Jesteś naszym kapitanem.

1219
01:12:37,091 --> 01:12:39,660
Wierzymy w Ciebie lubie
wierzysz w nas.

1220
01:12:39,694 --> 01:12:40,761
Możesz to zrobić.

1221
01:12:42,462 --> 01:12:44,098
Będziesz latał, kapitanie.

1222
01:12:44,131 --> 01:12:46,133
Masz to, Abbs.

1223
01:12:46,167 --> 01:12:48,870
OK, jasne, mam to.

1224
01:12:58,846 --> 01:12:59,847
- Dobra.
- Dobra.

1225
01:12:59,881 --> 01:13:00,881
Na pięciu.

1226
01:13:03,150 --> 01:13:04,819
Pięć, sześć, siedem, osiem.

1227
01:13:04,852 --> 01:13:07,021
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć.

1228
01:13:10,791 --> 01:13:11,791
Dobra.

1229
01:13:12,927 --> 01:13:13,927
Tak!

1230
01:13:15,029 --> 01:13:16,631
Idź, Abby, idź!

1231
01:13:23,470 --> 01:13:25,206
Tak, kontynuuj!

1232
01:13:30,477 --> 01:13:32,013
Jestem dobry!

1233
01:13:35,683 --> 01:13:37,685
O Boże, tam jest lina.

1234
01:13:39,253 --> 01:13:40,755
Przynajmniej coś
idzie dobrze.

1235
01:13:43,024 --> 01:13:44,024
Proszę bardzo.

1236
01:13:46,160 --> 01:13:47,828
Zrozumiałem. Zrozumiałem.

1237
01:13:50,831 --> 01:13:52,533
OK, chodź.

1238
01:13:52,566 --> 01:13:55,836
Bądź ostrożny,
uważaj na nogę.

1239
01:13:55,870 --> 01:13:57,939
Ostrożnie, chodź Reagan.

1240
01:14:05,613 --> 01:14:07,882
All right, come on Jackie.

1241
01:14:10,017 --> 01:14:11,218
Chodź Jackie.

1242
01:14:11,252 --> 01:14:12,252
Pospiesz się.

1243
01:14:30,738 --> 01:14:31,772
Dobra robota.

1244
01:14:31,806 --> 01:14:32,806
OK, Mateo.

1245
01:14:38,813 --> 01:14:39,981
Masz to.

1246
01:14:43,317 --> 01:14:44,885
Już prawie jestem.

1247
01:14:58,332 --> 01:14:59,834
Abby, Abby, nie!

1248
01:15:11,645 --> 01:15:13,948
Eve, nie musisz
muszę to zrobić.

1249
01:15:13,981 --> 01:15:16,217
Nie musimy żyć
z życia naszych rodziców.

1250
01:15:22,356 --> 01:15:23,758
Nie rozumiesz tego.

1251
01:15:25,059 --> 01:15:28,262
To wszystko twoja wina!

1252
01:15:31,165 --> 01:15:33,901
Zabicie mnie nie będzie
zmienić cokolwiek.

1253
01:15:33,934 --> 01:15:38,172
I mean, I get it since your
mom loves Paige so much better.

1254
01:15:38,205 --> 01:15:41,175
Nie, mama kocha mnie najbardziej.

1255
01:16:10,237 --> 01:16:12,573
Ty mała psychopatyczna suko.

1256
01:16:17,011 --> 01:16:18,179
Abby!

1257
01:16:19,713 --> 01:16:21,849
Zdobądź ją, zdobądź ją.

1258
01:16:21,882 --> 01:16:22,850
Abby, złap linę.

1259
01:16:22,883 --> 01:16:25,753
- Chodź, Abby!
- Możesz to zrobić.

1260
01:16:25,786 --> 01:16:27,822
Masz to!

1261
01:16:27,855 --> 01:16:28,856
Pociągnij ją!

1262
01:16:37,665 --> 01:16:38,666
O mój Boże.

1263
01:16:40,134 --> 01:16:42,103
Żyjemy, żyjemy!

1264
01:16:51,178 --> 01:16:52,346
Spójrz na to!

1265
01:16:52,379 --> 01:16:53,881
Szybko, chodźmy!

1266
01:16:57,318 --> 01:16:59,120
Stu, musisz to związać.

1267
01:16:59,153 --> 01:17:00,754
Bardzo ciasno, tak.

1268
01:17:03,424 --> 01:17:05,860
Tak, chodź, chodź.

1269
01:17:05,893 --> 01:17:07,037
Masz to, masz to.

1270
01:17:07,061 --> 01:17:08,129
Uruchomić.

1271
01:17:13,367 --> 01:17:14,835
OK, Stu.

1272
01:17:14,869 --> 01:17:17,738
OK, po prostu masz to.

1273
01:17:17,771 --> 01:17:18,771
Pociągnij mocno.

1274
01:17:24,211 --> 01:17:25,880
- Jest na dole.
- Dobra.

1275
01:17:28,315 --> 01:17:29,750
Po prostu powoli.

1276
01:17:29,783 --> 01:17:33,087
Nie martw się
Jackie, masz to.

1277
01:17:33,120 --> 01:17:34,455
Jackie.

1278
01:17:40,961 --> 01:17:43,197
Reagan, wstałaś.

1279
01:17:44,398 --> 01:17:46,033
Dobrze zrobiony.

1280
01:17:46,066 --> 01:17:48,347
Musisz ją złapać, musisz
muszę ją złapać, za kostkę.

1281
01:17:49,336 --> 01:17:50,336
Chodź, Reagan.

1282
01:18:03,217 --> 01:18:05,286
Chodź Mateo.

1283
01:18:05,319 --> 01:18:06,921
Tak, po prostu idź.

1284
01:18:14,828 --> 01:18:16,297
Nie, nie, nie, nie, nie.

1285
01:18:18,365 --> 01:18:20,167
Już prawie jesteś.

1286
01:18:27,241 --> 01:18:28,242
Czy wszystko w porządku?

1287
01:18:34,516 --> 01:18:37,218
Zabiłeś moją siostrę!

1288
01:18:37,251 --> 01:18:39,086
Idę po ciebie!

1289
01:18:42,823 --> 01:18:44,358
Będziemy musieli ją złapać.

1290
01:18:44,391 --> 01:18:45,192
Pozycje!

1291
01:18:45,226 --> 01:18:47,294
- Mam głowę.
- Tak, stopy.

1292
01:18:48,262 --> 01:18:49,230
Gotowy?

1293
01:18:49,263 --> 01:18:51,031
OK, tak.

1294
01:18:51,065 --> 01:18:52,066
Abby, skacz!

1295
01:19:07,081 --> 01:19:08,382
Módlcie się za mnie.

1296
01:19:40,214 --> 01:19:41,214
O mój Boże, nie.

1297
01:19:46,521 --> 01:19:47,521
Idź, idź, idź!

1298
01:19:48,188 --> 01:19:49,591
Iść!

1299
01:19:53,060 --> 01:19:54,161
O nie.

1300
01:19:56,930 --> 01:20:01,068
Nie mogę podkraść się do mężczyzny
czas osobistej afirmacji.

1301
01:20:02,604 --> 01:20:03,538
Ciężka noc, co?

1302
01:20:03,571 --> 01:20:04,539
Nie ma czasu.

1303
01:20:04,572 --> 01:20:06,006
Podnieś to, teraz!

1304
01:20:06,040 --> 01:20:08,208
Czas jest nasz
zabranie mojego przyjaciela.

1305
01:20:08,242 --> 01:20:10,444
Szczęście to stan
świadomości...

1306
01:20:10,477 --> 01:20:11,912
Panie!

1307
01:20:11,945 --> 01:20:13,585
Z czego wynika
osiągnięcie...

1308
01:20:21,255 --> 01:20:23,257
Myślisz
możesz zabić moją siostrę

1309
01:20:23,290 --> 01:20:25,125
i po prostu odjechać?

1310
01:20:27,428 --> 01:20:28,468
Nigdzie nie pójdziesz!

1311
01:20:35,169 --> 01:20:36,169
Zastrzel.

1312
01:20:46,514 --> 01:20:49,083
Ha ha, tęskniłeś!

1313
01:21:07,535 --> 01:21:09,403
O Boże, czy my właśnie...

1314
01:21:09,436 --> 01:21:11,071
Wamanos Diablo.

1315
01:21:15,943 --> 01:21:17,444
Diablo.

1316
01:22:42,162 --> 01:22:44,097
Diablo, zakręć się.

1317
01:22:48,101 --> 01:22:50,070
Przeszliśmy przez piekło
dużo w zeszłym roku.

1318
01:22:50,103 --> 01:22:52,072
Straciliśmy członków
nasza wesoła rodzina,

1319
01:22:52,105 --> 01:22:54,274
ale ich nie ma
z naszych serc.

1320
01:22:54,308 --> 01:22:57,478
Zawsze będą częścią
nas i tego zespołu.

1321
01:23:07,054 --> 01:23:08,556
I wszystkim naszym nowym członkom,

1322
01:23:08,590 --> 01:23:11,793
dziękuję wszystkim za przyłączenie się
nowy rozdział Diablo Cheer.

1323
01:23:11,826 --> 01:23:13,595
Kopnijmy trochę
Tyłek Zielonego Rycerza!

1324
01:23:13,628 --> 01:23:14,628
No dalej!

1325
01:23:17,064 --> 01:23:18,298
Włóż je.

1326
01:23:18,332 --> 01:23:21,536
Raz, dwa, Diablo!

1327
01:23:25,405 --> 01:23:29,176
Diablo,
Diablo, Diablo, Diablo.

1328
01:23:34,849 --> 01:23:35,750
♪ Tik Tak ♪

1329
01:23:35,783 --> 01:23:37,117
♪ Całą dobę ♪

1330
01:23:37,150 --> 01:23:38,428
♪ Obudziłem się ostro
i nigdy nie przestałem ♪

1331
01:23:38,452 --> 01:23:39,419
♪ Tik Tak ♪

1332
01:23:39,453 --> 01:23:40,420
♪ Adrenalina ♪

1333
01:23:40,454 --> 01:23:42,356
♪ Mam o wiele za dużo,
tak, zależy mi na zwycięstwie ♪

1334
01:23:42,389 --> 01:23:43,123
♪ Tik Tak ♪

1335
01:23:43,156 --> 01:23:44,191
♪ Jak energia ♪

1336
01:23:44,224 --> 01:23:45,727
♪ „Bo spanie jest wrogiem ♪

1337
01:23:45,760 --> 01:23:46,761
♪ Czas minął ♪

1338
01:23:46,794 --> 01:23:47,795
♪ Jest herbata ♪

1339
01:23:47,829 --> 01:23:48,663
♪ Nie ma już naleśników ♪

1340
01:23:48,696 --> 01:23:50,297
♪ Zadmijcie w trąby ♪

1341
01:23:50,330 --> 01:23:52,410
♪ Wiesz, że jesteśmy na fali i
wiesz dokąd idziemy ♪

1342
01:23:59,707 --> 01:24:01,141
♪ Ruszam się, ruszam,
ruszam na ciebie ♪

1343
01:24:01,174 --> 01:24:01,776
♪ Ruszaj, ruszaj,
ruszaj się, dlaczego nie ♪

1344
01:24:01,809 --> 01:24:02,677
♪ Znajdź na to czas ♪

1345
01:24:02,710 --> 01:24:03,545
♪ Znajdź na to czas ♪

1346
01:24:03,578 --> 01:24:04,211
♪ Niech czas będzie satysfakcjonujący ♪

1347
01:24:04,244 --> 01:24:05,780
♪ Przesuń czas do przodu, tak ♪

1348
01:24:05,813 --> 01:24:07,515
♪ Tak, zdobędziemy to
jak w zegarku ♪

1349
01:24:07,549 --> 01:24:09,383
♪ Tak, zdobędziemy to
jak w zegarku ♪

1350
01:24:09,416 --> 01:24:11,151
♪ Tak, zdobędziemy to
jak w zegarku ♪

1351
01:24:11,184 --> 01:24:13,287
♪ Mechanizm zegarowy, mechanizm zegarowy,
mechanizm zegarowy, mechanizm zegarowy ♪

1352
01:24:13,320 --> 01:24:15,255
♪ Tak, zdobędziemy to
jak w zegarku ♪

1353
01:24:15,289 --> 01:24:17,257
♪ Tak, zdobędziemy to
jak w zegarku ♪

1354
01:24:17,291 --> 01:24:18,602
♪ Tak, zdobędziemy to
jak w zegarku ♪

1355
01:24:18,626 --> 01:24:20,628
♪ Mechanizm zegarowy, mechanizm zegarowy,
mechanizm zegarowy, mechanizm zegarowy ♪

1356
01:24:27,669 --> 01:24:29,145
♪ Chcę tylko zobaczyć
odbijasz tę rzecz ♪

1357
01:24:29,169 --> 01:24:30,404
♪ Dla mnie jeden raz ♪

1358
01:24:30,437 --> 01:24:31,882
♪ Odbij tę rzecz
dla mnie jeszcze raz ♪

1359
01:24:31,906 --> 01:24:34,174
♪ Odbij tę rzecz
dla mnie jeden raz ♪

1360
01:24:34,207 --> 01:24:35,786
♪ Odbij tę rzecz
dla mnie jeszcze raz ♪

1361
01:24:35,810 --> 01:24:37,845
♪ Potrząśnij tą rzeczą
dla mnie jeden raz ♪

1362
01:24:37,879 --> 01:24:39,647
♪ Potrząśnij tą rzeczą, niech
to wiatr, wiatr, wiatr ♪

1363
01:24:39,681 --> 01:24:41,616
♪ Powiedziałem, potrząśnij tym
coś dla mnie na raz ♪

1364
01:24:41,649 --> 01:24:43,259
♪ Potrząśnij tą rzeczą, niech
to wiatr, wiatr, wiatr ♪

1365
01:24:43,283 --> 01:24:44,284
♪ Po prostu to nakręć ♪

1366
01:24:44,318 --> 01:24:46,486
♪ Niech wiatr, wiatr, wiatr ♪

1367
01:24:46,521 --> 01:24:48,155
♪ Po prostu to nakręć ♪

1368
01:24:48,188 --> 01:24:51,325
♪ Niech wiatr, wiatr, wiatr ♪

1369
01:24:51,358 --> 01:24:53,360
♪ Potrząśnij tą rzeczą, niech
to wiatr, wiatr, wiatr ♪

1370
01:24:53,393 --> 01:24:55,329
♪ Po prostu nakręć, po prostu nakręć ♪

1371
01:24:55,362 --> 01:24:58,198
♪ Potrząśnij tą rzeczą, niech
to wiatr, wiatr, wiatr ♪

1372
01:24:58,231 --> 01:25:00,267
♪ Po prostu to zakończ,
po prostu to skończ ♪

1373
01:25:00,300 --> 01:25:02,235
♪ Po prostu to zakończ,
po prostu to skończ ♪

1374
01:25:02,269 --> 01:25:04,739
♪ Po prostu to nakręć ♪

1375
01:25:04,772 --> 01:25:06,541
♪ Teraz słuchasz ♪

1376
01:25:06,574 --> 01:25:10,477
♪ Zaraz wybuchnę
z tego dachu ♪

1377
01:25:10,511 --> 01:25:14,448
♪ Wiesz, że mam sok ♪

1378
01:25:14,481 --> 01:25:18,418
♪ Zaraz wybuchnę
z tego dachu ♪

1379
01:25:18,452 --> 01:25:20,688
♪ Wiesz, że mam sok ♪

1380
01:25:20,722 --> 01:25:22,422
♪ Wiesz, że mam sok ♪

1381
01:25:22,456 --> 01:25:24,458
♪ Wiesz, że mam sok ♪

1382
01:25:24,491 --> 01:25:26,159
♪ Zaraz wybuchnę
z tego dachu ♪

1383
01:25:49,517 --> 01:25:53,420
Zwycięzcy
w tym ostatecznym starciu...

1384
01:25:53,453 --> 01:25:54,789
Diablo!

1385
01:26:37,999 --> 01:26:40,333
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1386
01:26:40,367 --> 01:26:42,570
♪ Witamy w programie ♪

1387
01:26:42,603 --> 01:26:44,939
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1388
01:26:44,972 --> 01:26:46,841
♪ Witamy w programie ♪

1389
01:26:46,874 --> 01:26:47,842
♪ W centrum uwagi ♪

1390
01:26:47,875 --> 01:26:49,309
♪ Kochanie, już czas ♪

1391
01:26:49,342 --> 01:26:51,445
♪ Tak, mamy wszystkich
oglądam, oglądam ♪

1392
01:26:51,478 --> 01:26:53,648
♪ Jesteśmy w godzinach największej oglądalności,
gwiazdy życia ♪

1393
01:26:53,681 --> 01:26:55,983
♪ Wszystko co my
zrób, pokaż, że się zatrzymujesz ♪

1394
01:26:56,017 --> 01:26:58,318
♪ Pokaż zatrzymanie, pokaż zatrzymanie ♪

1395
01:26:58,351 --> 01:27:00,420
♪ Wszystko co robimy
oznacza zatrzymanie występu ♪

1396
01:27:00,454 --> 01:27:02,623
♪ Pokaż zatrzymanie, pokaż zatrzymanie ♪

1397
01:27:02,657 --> 01:27:04,992
♪ Wszystko co robimy
oznacza zatrzymanie występu ♪

1398
01:27:05,026 --> 01:27:06,359
♪ Zajmij swoje miejsce w centrum uwagi ♪

1399
01:27:06,393 --> 01:27:07,762
♪ Chodź, idziemy ♪

1400
01:27:07,795 --> 01:27:09,764
♪ Witamy w programie ♪

1401
01:27:09,797 --> 01:27:10,874
♪ Skorzystaj z szansy, wyrobić sobie markę ♪

1402
01:27:10,898 --> 01:27:12,432
♪ Poinformuj ich wszystkich ♪

1403
01:27:12,466 --> 01:27:14,602
♪ Witamy w programie, hej ♪

1404
01:27:14,635 --> 01:27:17,004
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1405
01:27:17,038 --> 01:27:19,040
♪ Witamy w programie ♪

1406
01:27:19,073 --> 01:27:21,408
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1407
01:27:21,441 --> 01:27:23,477
♪ Witamy w programie ♪

1408
01:27:23,511 --> 01:27:26,013
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1409
01:27:26,047 --> 01:27:28,415
♪ Witamy w programie ♪

1410
01:27:28,448 --> 01:27:30,283
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1411
01:27:30,317 --> 01:27:34,822
♪ Witamy w programie ♪

1412
01:27:34,856 --> 01:27:37,058
♪ Zajmij się tym, powiedz
mi, jak się czujesz ♪

1413
01:27:37,091 --> 01:27:39,493
♪ Wszystko czego chcą,
mamy to, mamy to ♪

1414
01:27:39,527 --> 01:27:41,629
♪ Wygrywamy, odpoczywamy,
w górę jak sufit ♪

1415
01:27:41,662 --> 01:27:46,366
♪ Kochanie, jesteśmy tak kultowi,
ikoniczny, kultowy, kultowy ♪

1416
01:27:46,399 --> 01:27:50,805
♪ Kochanie, jesteśmy tak kultowi,
kultowy, kultowy ♪

1417
01:27:50,838 --> 01:27:53,040
♪ Kochanie, jesteśmy tacy kultowi ♪

1418
01:27:53,074 --> 01:27:54,350
♪ Zajmij swoje miejsce w centrum uwagi ♪

1419
01:27:54,374 --> 01:27:55,943
♪ Chodź, idziemy ♪

1420
01:27:55,977 --> 01:27:57,812
♪ Witamy w programie ♪

1421
01:27:57,845 --> 01:27:58,922
♪ Skorzystaj z szansy, wyrobić sobie markę ♪

1422
01:27:58,946 --> 01:28:00,480
♪ Poinformuj ich wszystkich ♪

1423
01:28:00,515 --> 01:28:02,517
♪ Witamy w programie, hej ♪

1424
01:28:02,550 --> 01:28:04,852
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1425
01:28:04,886 --> 01:28:07,387
♪ Witamy w programie ♪

1426
01:28:07,420 --> 01:28:09,389
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1427
01:28:09,422 --> 01:28:11,692
♪ Witamy w programie ♪

1428
01:28:11,726 --> 01:28:15,362
♪ Whoa, whoa ♪

1429
01:28:15,395 --> 01:28:16,631
♪ Witamy w ♪

1430
01:28:16,664 --> 01:28:19,734
♪ Whoa, whoa ♪

1431
01:28:19,767 --> 01:28:22,904
♪ Witamy w,
witamy w programie ♪

1432
01:28:22,937 --> 01:28:24,071
♪ Pokaż stoper ♪

1433
01:28:24,105 --> 01:28:25,973
♪ Byłeś supergwiazdą
jak wowza ♪

1434
01:28:26,007 --> 01:28:28,509
♪ Lecę daleko, pokaż stopera ♪

1435
01:28:28,543 --> 01:28:30,812
♪ Byłeś supergwiazdą
jak wowza ♪

1436
01:28:30,845 --> 01:28:32,013
♪ Tak, tak, tak ♪

1437
01:28:32,046 --> 01:28:33,413
♪ Pokaż korek ♪

1438
01:28:33,446 --> 01:28:35,348
♪ Byłeś supergwiazdą
jak wowza ♪

1439
01:28:35,382 --> 01:28:37,652
♪ Lecę daleko, pokaż stopera ♪

1440
01:28:37,685 --> 01:28:40,121
♪ Byłeś supergwiazdą
jak wowza ♪

1441
01:28:40,154 --> 01:28:43,658
♪ Wow, wow,
wow, wow, wow, ♪

1442
01:28:43,691 --> 01:28:45,960
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1443
01:28:45,993 --> 01:28:48,428
♪ Witamy w programie ♪

1444
01:28:48,461 --> 01:28:50,565
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1445
01:28:50,598 --> 01:28:52,967
♪ Witamy w programie ♪

1446
01:28:53,000 --> 01:28:55,468
♪ Och, witaj w ♪

1447
01:28:55,503 --> 01:28:57,138
♪ Och, do przedstawienia ♪

1448
01:28:57,171 --> 01:28:59,740
♪ Whoa, whoa ♪

1449
01:29:07,715 --> 01:29:09,984
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1450
01:29:10,017 --> 01:29:12,419
♪ Witamy w programie ♪

1451
01:29:12,452 --> 01:29:14,454
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1452
01:29:14,487 --> 01:29:16,489
♪ Witamy w programie ♪

1453
01:29:16,524 --> 01:29:17,525
♪ W centrum uwagi ♪

1454
01:29:17,558 --> 01:29:18,559
♪ Kochanie, już czas ♪

1455
01:29:18,593 --> 01:29:20,928
♪ Tak, mamy wszystkich
oglądam, oglądam ♪

1456
01:29:20,962 --> 01:29:23,463
♪ Jesteśmy w godzinach największej oglądalności,
gwiazdy życia ♪

1457
01:29:23,496 --> 01:29:25,132
♪ Wszystko co my
zrób, pokaż, że się zatrzymujesz ♪

1458
01:29:25,166 --> 01:29:27,702
♪ Pokaż zatrzymanie, pokaż zatrzymanie ♪

1459
01:29:27,735 --> 01:29:30,004
♪ Wszystko co robimy
oznacza zatrzymanie występu ♪

1460
01:29:30,037 --> 01:29:32,472
♪ Pokaż zatrzymanie, pokaż zatrzymanie ♪

1461
01:29:32,506 --> 01:29:34,642
♪ Wszystko co robimy
oznacza zatrzymanie występu ♪

1462
01:29:34,675 --> 01:29:35,919
♪ Zajmij swoje miejsce w centrum uwagi ♪

1463
01:29:35,943 --> 01:29:37,477
♪ Chodź, idziemy ♪

1464
01:29:37,511 --> 01:29:39,146
♪ Witamy w programie ♪

1465
01:29:39,180 --> 01:29:40,447
♪ Skorzystaj z szansy, wyrobić sobie markę ♪

1466
01:29:40,480 --> 01:29:42,049
♪ Poinformuj ich wszystkich ♪

1467
01:29:42,083 --> 01:29:44,484
♪ Witamy w programie, hej ♪

1468
01:29:44,518 --> 01:29:46,520
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1469
01:29:46,554 --> 01:29:48,990
♪ Witamy w programie ♪

1470
01:29:49,023 --> 01:29:51,025
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1471
01:29:51,058 --> 01:29:53,561
♪ Witamy w programie ♪

1472
01:29:53,594 --> 01:29:55,596
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1473
01:29:55,630 --> 01:29:58,065
♪ Witamy w programie ♪

1474
01:29:58,099 --> 01:30:00,134
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1475
01:30:00,167 --> 01:30:04,739
♪ Witamy w programie ♪

1476
01:30:04,772 --> 01:30:06,741
♪ Zajmij się tym, powiedz
mi, jak się czujesz ♪

1477
01:30:06,774 --> 01:30:08,976
♪ Wszystko czego chcą,
mamy to, mamy to ♪

1478
01:30:09,010 --> 01:30:11,444
♪ Wygrywamy, odpoczywamy,
w górę jak sufit ♪

1479
01:30:11,478 --> 01:30:15,750
♪ Kochanie, jesteśmy tak kultowi,
ikoniczny, kultowy, kultowy ♪

1480
01:30:15,783 --> 01:30:20,187
♪ Kochanie, jesteśmy tak kultowi,
kultowy, kultowy ♪

1481
01:30:20,221 --> 01:30:22,723
♪ Kochanie, jesteśmy tacy kultowi ♪

1482
01:30:22,757 --> 01:30:23,934
♪ Zajmij swoje miejsce w centrum uwagi ♪

1483
01:30:23,958 --> 01:30:25,526
♪ Chodź, idziemy ♪

1484
01:30:25,559 --> 01:30:27,528
♪ Witamy w programie ♪

1485
01:30:27,561 --> 01:30:28,572
♪ Skorzystaj z szansy, wyrobić sobie markę ♪

1486
01:30:28,596 --> 01:30:30,097
♪ Poinformuj ich wszystkich ♪

1487
01:30:30,131 --> 01:30:32,533
♪ Witamy w programie, hej ♪

1488
01:30:32,566 --> 01:30:34,568
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1489
01:30:34,602 --> 01:30:36,837
♪ Witamy w programie ♪

1490
01:30:36,871 --> 01:30:39,006
♪ Witamy w,
witaj w ♪

1491
01:30:39,040 --> 01:30:41,208
♪ Witamy w programie ♪

1492
01:30:41,242 --> 01:30:45,146
♪ Whoa, whoa ♪

1493
01:30:45,179 --> 01:30:46,180
♪ Witamy w ♪

1494
01:30:46,213 --> 01:30:49,550
♪ Whoa, whoa ♪

1495
01:30:49,583 --> 01:30:52,787
♪ Witamy w,
witamy w programie ♪

1496
01:30:52,820 --> 01:30:53,654
♪ Pokaż korek ♪

1497
01:30:53,688 --> 01:30:55,756
♪ Byłeś supergwiazdą
jak wowza ♪

1498
01:30:55,790 --> 01:30:58,159
♪ Lecę daleko, pokaż stopera ♪

1499
01:30:58,192 --> 01:31:00,227
♪ Byłeś supergwiazdą
jak wowza ♪

1500
01:31:00,261 --> 01:31:01,562
♪ Tak, tak, tak ♪

1501
01:31:01,595 --> 01:31:03,631
♪ Pokaż korek
Byłeś supergwiazdą ♪


