1 00:00:02,169 --> 00:00:07,382 Katika kijiji kidogo nilikozaliwa, maisha yalisogea kwa kasi ndogo... 2 00:00:07,549 --> 00:00:11,386 ... bado nilihisi utajiri zaidi kwa hilo. 3 00:00:11,553 --> 00:00:17,558 Huko, wajomba zangu wawili walijulikana mbali na pana kwa ajili ya kupikia yao ladha. 4 00:00:17,726 --> 00:00:19,727 Walimpika kuku wao mzito... 5 00:00:19,895 --> 00:00:23,398 ...kwa kutumia mimea freshi pekee na viungo. 6 00:00:23,565 --> 00:00:26,859 Watu waliwaita Los Pollos Hermanos... 7 00:00:27,027 --> 00:00:28,653 ..."Ndugu wa Kuku." 8 00:00:28,779 --> 00:00:31,572 Leo tunaendelea na mila zao... 9 00:00:31,740 --> 00:00:34,784 ... kwa namna ambayo ingefanya wajomba zangu wanajivunia. 10 00:00:34,952 --> 00:00:38,746 Viungo vyema zaidi vinaletwa pamoja na utunzaji wa upendo ... 11 00:00:38,914 --> 00:00:42,375 ... kisha kupikwa polepole hadi ukamilifu. 12 00:00:42,543 --> 00:00:47,880 Ndio, njia za zamani bado ni bora katika Los Pollos Hermanos. 13 00:00:48,048 --> 00:00:53,469 Lakini usichukue neno langu kwa hilo. Ladha moja na utajua. 14 00:00:54,000 --> 00:00:57,074 Manukuu yaliyopakuliwa kutoka www.OpenSubtitles.org 15 00:02:43,664 --> 00:02:45,998 Mbili-oh-moja-point-sita. 16 00:02:46,166 --> 00:02:48,292 Yesu, kwa umakini. 17 00:02:48,418 --> 00:02:50,711 Bora zaidi kuliko chini. 18 00:02:51,046 --> 00:02:53,047 Zaidi ya pauni moja na nusu. 19 00:02:53,215 --> 00:02:55,800 Nilidhani ninyi nyote mlikuwa sahihi. 20 00:02:56,218 --> 00:02:59,345 Vyovyote vile. Tutaihifadhi hadi wiki ijayo. 21 00:02:59,513 --> 00:03:01,389 Tunaisafirisha kama ilivyo. 22 00:03:01,557 --> 00:03:05,601 Je, tunaendesha hisani? Haya jamani. Tutaiondoa. 23 00:03:05,811 --> 00:03:08,312 Achana nayo. Kundi moja, meli moja. 24 00:03:08,438 --> 00:03:11,065 Acha kuchanganya mambo. 25 00:03:16,905 --> 00:03:20,366 Mbona unampa makusudi mbinu za bure? 26 00:03:20,534 --> 00:03:23,870 Hawa mbwembwe wanatutoka damu kutosha tayari. 27 00:03:24,037 --> 00:03:26,539 Unalipwa vizuri kupita kawaida. 28 00:03:26,707 --> 00:03:30,585 - Kwa nini huwezi tu kufahamu hilo? - Ndio. Halo, nimekuwa nikipunguza nambari. 29 00:03:30,752 --> 00:03:33,087 - Ah, umekuwa ukipunguza nambari? - Ndio. 30 00:03:33,255 --> 00:03:35,756 Na sina budi kuwa mwanahisabati ili kufahamu... 31 00:03:35,924 --> 00:03:37,967 ...kwamba dili hili ulilofanya ni upuuzi. 32 00:03:38,135 --> 00:03:40,636 - Sisi sote tunapata ... - Ndio, ndio, najua. 33 00:03:40,846 --> 00:03:43,973 Milioni na nusu kila mmoja. 34 00:03:45,225 --> 00:03:48,144 Anapata nini, huh? 35 00:03:49,438 --> 00:03:52,356 Sema anauza jumla 40 kubwa kwa pauni. 36 00:03:52,482 --> 00:03:54,108 Hiyo labda ni ya juu. 37 00:03:54,276 --> 00:03:57,778 Juu. Nini, kwa mambo yetu? Hiyo ndiyo nilikuwa nikipata. 38 00:03:57,946 --> 00:04:00,448 Sawa, tazama, sema anapata pauni 40. 39 00:04:00,616 --> 00:04:03,743 Sawa, pauni 200 kwa wiki kwa miezi mitatu. 40 00:04:03,911 --> 00:04:07,788 Na, kama, kile kinachotokea mwishoni ya miezi mitatu? Angalia, chochote. 41 00:04:07,956 --> 00:04:11,959 Pauni mia mbili kwa wiki kwa miezi mitatu. Hiyo ni pauni 2400. 42 00:04:12,127 --> 00:04:14,128 Mia ishirini na nne mara 40,000 ni... 43 00:04:14,296 --> 00:04:17,381 Na ninaapa kwa Mungu, Niliangalia hii mara mbili kama mara 10. 44 00:04:17,507 --> 00:04:23,387 Dola milioni tisini na sita. 45 00:04:23,513 --> 00:04:26,474 Sawa? Milioni tisini na sita. 46 00:04:26,642 --> 00:04:29,477 Tisini na sita hadi tatu zetu. 47 00:04:29,645 --> 00:04:31,479 Hiyo imechanganyikiwa, yo. 48 00:04:31,647 --> 00:04:33,648 Hiyo imechanganyikiwa sana. 49 00:04:33,815 --> 00:04:36,400 - Kwa busara, siwezi hata ... - Jesse. 50 00:04:37,319 --> 00:04:42,156 Sasa wewe ni milionea na wewe unalalamika? 51 00:04:42,991 --> 00:04:45,326 Unaishi dunia gani? 52 00:04:45,494 --> 00:04:50,414 Moja ambapo dudes ambao ni kweli kufanya kazi zote sio kupigwa ngumi. 53 00:04:50,540 --> 00:04:52,500 Ni nini kinaendelea kwako hivi majuzi? 54 00:04:52,668 --> 00:04:54,794 Nini kimetokea kwako? 55 00:04:55,045 --> 00:04:57,505 Subiri, hatuwezi tu...? 56 00:04:58,048 --> 00:05:00,675 Halo, tunapaswa kuharakisha hii. 57 00:05:00,842 --> 00:05:05,054 Halo, ni nini muhimu zaidi kuliko pesa? 58 00:05:06,640 --> 00:05:10,518 Mambo haya wanacheka piga mito... 59 00:05:10,686 --> 00:05:13,562 ...nisingewapa kwa wafungwa. 60 00:05:13,730 --> 00:05:15,690 Unataka niende kuuliza mwingine? 61 00:05:15,857 --> 00:05:18,985 Hapana, nikumbushe tu kuleta zake kutoka nyumbani. 62 00:05:21,196 --> 00:05:23,698 Hawasongi miguu yake vya kutosha. 63 00:05:23,949 --> 00:05:25,032 Hey, kila mtu. 64 00:05:28,036 --> 00:05:33,582 Habari, Marie. Je, ni sawa nikitembelea? 65 00:05:37,546 --> 00:05:39,005 Ndiyo. 66 00:05:49,057 --> 00:05:51,600 Rangi yake inaonekana nzuri. 67 00:05:54,604 --> 00:05:56,897 Gomey, ni wewe? 68 00:05:57,065 --> 00:05:59,025 Rafiki, ndio, ni mimi. 69 00:05:59,568 --> 00:06:01,986 Huyo ni wewe, Gomey? 70 00:06:02,112 --> 00:06:05,031 Ndio, Hank. Mimi niko hapa. 71 00:06:05,198 --> 00:06:07,700 Njoo hapa. Karibu zaidi. 72 00:06:08,994 --> 00:06:12,872 - Ni nini? - Karibu zaidi. 73 00:06:16,710 --> 00:06:17,918 Punda. 74 00:06:20,756 --> 00:06:22,298 Mwanadamu, alikupata vizuri. 75 00:06:22,507 --> 00:06:24,592 Ndio, ndio. 76 00:06:24,760 --> 00:06:28,596 Nimefurahi kukuona bado hisia yako iliyopotoka ya ucheshi. 77 00:06:30,098 --> 00:06:31,932 Mungu. 78 00:06:35,395 --> 00:06:37,938 Haya, angalia hii. 79 00:06:38,815 --> 00:06:41,317 Nimepata kitu hiyo itakufanya ujisikie vizuri. 80 00:06:41,526 --> 00:06:45,821 Umekuwa ukiangalia mbinu hiyo ya bluu yako. Wiki sita, saba, hakuna chochote. 81 00:06:46,031 --> 00:06:48,824 Kisha ghafla, boom, inajitokeza kila mahali. 82 00:06:49,034 --> 00:06:54,747 Angalia maeneo mapya. Texas, Nevada, huko Farmington. 83 00:06:54,915 --> 00:06:56,540 Hata hapa mjini. 84 00:06:56,666 --> 00:07:00,086 Kijana wa hapa na pale, unajua, madhubuti ya kiwango cha mitaani. 85 00:07:00,253 --> 00:07:01,837 Mwanadamu, ni kichaa. 86 00:07:02,923 --> 00:07:05,925 Hiyo inatakiwa vipi hasa ili kunifanya nijisikie vizuri? 87 00:07:06,551 --> 00:07:08,052 Kwa sababu ulikuwa sahihi. 88 00:07:08,178 --> 00:07:10,346 Wewe ndiye pekee aliona hii inakuja. 89 00:07:10,555 --> 00:07:11,972 Naam, tatu furaha kwa ajili yangu. 90 00:07:15,185 --> 00:07:17,937 Jambo hili halifanyi kitu. 91 00:07:18,105 --> 00:07:20,481 Hongera, huenda bado halijafungiwa nje. 92 00:07:20,649 --> 00:07:22,149 Imekuwa saa moja, sawa? 93 00:07:22,484 --> 00:07:25,778 Naumia hapa. Ningeweza kutumia baadhi ya dawa. 94 00:07:26,488 --> 00:07:28,614 Nitaenda kutafuta mtu. 95 00:07:29,699 --> 00:07:32,576 Halo, hakuna mazungumzo zaidi ya duka. 96 00:07:32,702 --> 00:07:34,328 Pole. 97 00:07:38,500 --> 00:07:40,835 Sikuiona ikija. 98 00:07:41,002 --> 00:07:44,088 Je! Damn haki, ulifanya. 99 00:07:44,339 --> 00:07:46,465 Hapana, sikuona shit. 100 00:07:47,300 --> 00:07:50,010 Siku imechelewa na dola fupi, kama kawaida. 101 00:07:52,889 --> 00:07:57,393 Sababu pekee ya mimi hata kupumua ... 102 00:07:59,187 --> 00:08:01,355 ...nimepokea simu ya onyo. 103 00:08:03,608 --> 00:08:05,734 Wito wa onyo? Unamaanisha nini? 104 00:08:05,902 --> 00:08:10,364 Dakika moja kabla hawajanishambulia... 105 00:08:10,532 --> 00:08:14,702 ... kuna mtu aliita seli yangu na kuniambia nitarajie. 106 00:08:14,870 --> 00:08:18,205 Mkorofi wa sauti. Inaweza kuwa mtu yeyote. 107 00:08:18,415 --> 00:08:23,169 Marie ana simu yangu mahali fulani, ikiwa unataka kuendesha zinazoingia. 108 00:08:23,879 --> 00:08:27,339 Sio kwamba utajifunza chochote thamani ya kujua. 109 00:08:27,507 --> 00:08:29,925 sielewi. Cartel hit? 110 00:08:30,135 --> 00:08:33,888 - Nani angekuita ili kukuonya? - Sijui. 111 00:08:34,514 --> 00:08:36,682 Ee Yesu. 112 00:08:37,058 --> 00:08:40,060 - Njoo tayari. - Sawa. 113 00:09:21,603 --> 00:09:24,772 Skyler, sikuwa na la kufanya... 114 00:09:29,903 --> 00:09:32,112 Je, tuko salama? 115 00:09:34,115 --> 00:09:35,616 Ndiyo. 116 00:09:45,961 --> 00:09:48,003 Je, uko salama? 117 00:09:52,133 --> 00:09:54,093 Kabisa. 118 00:10:20,745 --> 00:10:25,749 Jesse? 119 00:10:26,751 --> 00:10:28,460 Vipi kuhusu wewe? 120 00:10:28,962 --> 00:10:31,130 Uso unaonekana bora. 121 00:10:31,840 --> 00:10:34,508 Mambo yanaendeleaje? Je, unataka kutuambia kuhusu kitu chochote? 122 00:10:35,885 --> 00:10:39,179 Nini, kama maisha yangu ya kuvutia? 123 00:10:40,473 --> 00:10:43,809 Siku moja damu nyingi sana katika ijayo. 124 00:10:45,145 --> 00:10:46,270 Imefanya kazi nyingi. 125 00:10:47,188 --> 00:10:49,648 - Nimepata kazi. - Kazi ni nzuri. 126 00:10:49,816 --> 00:10:53,694 Iko kwenye Dobi. Ni ushirika kabisa. 127 00:10:53,862 --> 00:10:55,029 Laundromat ya Biashara. 128 00:10:55,196 --> 00:10:58,657 Ni, kama, ngumu. Aina zote za mkanda nyekundu. Boss wangu ni kichaa. 129 00:10:58,825 --> 00:11:01,368 Mmiliki, mbwembwe mkuu. 130 00:11:01,703 --> 00:11:05,205 Sistahili kukutana naye, lakini kila mtu anamuogopa huyo jamaa. 131 00:11:05,373 --> 00:11:07,875 Mahali pamejaa ya mifuko yenye macho ya kufa... 132 00:11:08,043 --> 00:11:12,212 ...Saa ni mbaya na hakuna anayejua nini kinaendelea, hivyo... 133 00:11:12,380 --> 00:11:15,174 Inasikika kama Kafkaesque. 134 00:11:16,384 --> 00:11:18,093 Ndiyo. 135 00:11:19,179 --> 00:11:21,722 Kafkaesque kabisa. 136 00:11:24,809 --> 00:11:26,560 Kwa kiasi kikubwa. 137 00:11:28,355 --> 00:11:30,731 Kutoka kwa Mwanasheria wa Marekani huko Santa Fe. 138 00:11:30,899 --> 00:11:33,067 Nzuri sana. 139 00:11:33,234 --> 00:11:36,111 Unayo tulips hizi zote nzuri na pumzi ya mtoto. 140 00:11:36,321 --> 00:11:39,740 Oh, na hii ni chrysanthemum. Inaonekana kama chrysanthemum. 141 00:11:39,908 --> 00:11:41,742 - Ndio. - Angalia hizi, Hank. 142 00:11:41,910 --> 00:11:43,827 - Je, wao si wazuri? - Mzuri. 143 00:11:43,953 --> 00:11:48,248 Lo, angalia saizi ya kikapu hiki. Ina mambo mengi mazuri ndani yake. 144 00:11:48,416 --> 00:11:51,960 Angalia, pretzels zilizofunikwa na chokoleti na vijiti vya jibini ... 145 00:11:52,128 --> 00:11:54,755 ...na mizeituni ya wabunifu wa kuvutia. 146 00:11:54,923 --> 00:11:58,550 Ulikuwa nami kwenye vijiti vya jibini. Wewe ni itabidi nipigane nami kwa hizo, Hank. 147 00:11:58,718 --> 00:12:01,261 "Pola na kila la heri kutoka kwa Ted Beneke... 148 00:12:01,429 --> 00:12:04,056 ... na watu wote katika Beneke Fabricators." 149 00:12:04,224 --> 00:12:07,351 Wow, anakupa wakati huu wote wa kupumzika na sasa hivi. 150 00:12:07,477 --> 00:12:10,396 - Nipate kazi huko. - Najua. Yeye ni mkuu. 151 00:12:10,563 --> 00:12:13,774 Boss ukumbi wa umaarufu. sioni chochote hapa kutoka Kleinman. 152 00:12:13,942 --> 00:12:16,360 Itabidi wapate kwenye fimbo. 153 00:12:17,654 --> 00:12:20,572 - Kila mtu anaendeleaje leo? - Nzuri. Sisi ni wazuri. 154 00:12:20,949 --> 00:12:23,617 - Habari yako? - Mimi ni mzuri sana. 155 00:12:23,785 --> 00:12:27,579 Habari, Hank. Nitafanya tu majibu ya haraka ya pembeni, sawa? 156 00:12:27,747 --> 00:12:30,624 - Angalia tulipo. - Wakati wa ukweli? 157 00:12:30,792 --> 00:12:32,793 Ndio, nisingeiita hivyo. 158 00:12:32,961 --> 00:12:36,171 Sawa, hebu tuangalie hapa. 159 00:12:36,923 --> 00:12:39,925 Sawa. 160 00:12:40,385 --> 00:12:43,470 Sawa, sasa nataka uniambie kama unaweza kuhisi hivi. 161 00:12:47,642 --> 00:12:49,643 Sawa. 162 00:12:49,811 --> 00:12:51,812 Vipi kuhusu hili? 163 00:12:54,649 --> 00:12:56,483 Sawa. 164 00:12:57,318 --> 00:12:59,611 Vipi sasa? 165 00:13:00,655 --> 00:13:02,614 Fanya hilo tena, je! 166 00:13:03,783 --> 00:13:04,908 Papo hapo? 167 00:13:06,536 --> 00:13:09,997 - Ndio, ndio, ninahisi kuwashwa. - Sawa, kwa kipimo cha moja hadi kumi ... 168 00:13:10,165 --> 00:13:13,792 ...kumi ikiwa ni kiwango chako cha kawaida cha hisia na mtu akiwa hana hisia hata kidogo. 169 00:13:13,960 --> 00:13:15,461 Loo, sijui. 170 00:13:16,713 --> 00:13:20,132 - Nne? - Sawa, nne. Sawa. 171 00:13:20,300 --> 00:13:24,803 Na vipi huko? 172 00:13:24,971 --> 00:13:27,931 Ndiyo. A sita. 173 00:13:28,057 --> 00:13:33,729 Sawa, nzuri. Na hapa. 174 00:13:33,938 --> 00:13:36,857 Ndio, bado ipo. Kidogo kidogo. 175 00:13:37,942 --> 00:13:39,359 - A tatu. - Sawa. 176 00:13:39,527 --> 00:13:41,737 Sawa, nzuri. 177 00:13:41,988 --> 00:13:44,198 Asante sana, Hank. Ilifanya vyema. 178 00:13:44,365 --> 00:13:47,993 Kwa hivyo hii ni habari njema, sivyo? 179 00:13:48,161 --> 00:13:49,536 Ah, ndio, hakika. 180 00:13:49,704 --> 00:13:51,079 Gosh. 181 00:13:51,247 --> 00:13:54,833 Inaonekana kama kazi fulani ya neva inarudi. 182 00:13:55,001 --> 00:13:56,877 Ah, asante Mungu. 183 00:13:57,045 --> 00:14:00,714 Sawa, kwa hivyo tunampata lini kutembea tena? 184 00:14:05,678 --> 00:14:11,391 Marie, ni muhimu kwamba tunasimamia matarajio yetu. 185 00:14:11,601 --> 00:14:14,061 Tunazungumza juu ya miezi ya kazi ngumu sana. 186 00:14:14,229 --> 00:14:17,356 Na hata hivyo, tabia mbaya, wao si kubwa. 187 00:14:17,524 --> 00:14:19,566 Lakini huwezi kujua kwa uhakika. 188 00:14:19,734 --> 00:14:22,402 - Hapana. - Anaanza lini tiba ya mwili? 189 00:14:22,570 --> 00:14:24,738 Tumetuma makaratasi kwa bima yako. 190 00:14:24,906 --> 00:14:28,909 Ni kipaumbele cha juu. Tunapaswa kuwa nayo idhini ya mapema katika siku chache zijazo. 191 00:14:29,077 --> 00:14:30,744 Hakika mapema wiki ijayo. 192 00:14:30,912 --> 00:14:32,371 Wiki ijayo? 193 00:14:32,747 --> 00:14:34,998 Hapana, hiyo haitafanya. 194 00:14:35,124 --> 00:14:36,625 Nimelitazama hili. 195 00:14:36,793 --> 00:14:40,587 Na matibabu ya haraka ya mwili huanza, nafasi yake ni bora zaidi. 196 00:14:40,755 --> 00:14:44,091 Anahitaji vikao vya kila siku. Si hivyo? 197 00:14:44,259 --> 00:14:45,259 - Naam ... - Kweli ... 198 00:14:45,426 --> 00:14:48,595 ...mpango wa matibabu ya mpango wako inashughulikia vipindi vinne kwa wiki. 199 00:14:48,763 --> 00:14:52,766 Kweli, aliuliza daktari. 200 00:14:53,768 --> 00:14:58,272 Kwa mpangilio, matibabu manne kwa wiki ni kawaida kabisa. 201 00:14:58,439 --> 00:15:01,525 Na watabibu katika mtandao wako wengi wako sawa. 202 00:15:01,651 --> 00:15:04,444 Sawa zaidi. Sawa, sawa, kuna ridhaa inayosikika. 203 00:15:05,321 --> 00:15:12,327 Angalia, ikiwa Hank alikuwa na mwili zaidi matibabu na wataalam bora ... 204 00:15:12,537 --> 00:15:15,247 ... haingekuwa na uwezekano zaidi angetembea? 205 00:15:17,125 --> 00:15:20,294 Ni vigumu sana kusema, Marie. 206 00:15:20,461 --> 00:15:24,798 Ni njia ya mpango wa afya inahalalishwa kiafya? Hakika. 207 00:15:24,966 --> 00:15:27,259 Je, ni bora kabisa? 208 00:15:27,427 --> 00:15:30,345 Unajua, futa. 209 00:15:31,097 --> 00:15:34,057 Nitahakikisha anapata anachohitaji. Wanaweza kunifidia. 210 00:15:34,183 --> 00:15:37,436 Bi Schrader, napata kufadhaika kwako. Kweli, ninafanya. 211 00:15:37,604 --> 00:15:41,815 Lakini ushauri wangu bora ni kukaa katika mtandao. Usitoke mfukoni. 212 00:15:41,983 --> 00:15:43,984 Tiba ya mwili ni sawa mwanzo. 213 00:15:44,152 --> 00:15:47,821 Tunazungumza juu ya uuguzi, Marekebisho ya nyumba yako ... 214 00:15:47,989 --> 00:15:50,490 ...tiba ya kazini, vifaa vya matibabu. 215 00:15:50,658 --> 00:15:53,994 Inaweza kukimbia katika mamia ya maelfu ya dola. 216 00:15:54,162 --> 00:15:55,787 Basi nini? 217 00:15:55,955 --> 00:15:58,290 Tunatakiwa tu maelewano juu ya uangalizi wake? 218 00:15:58,458 --> 00:16:01,710 Naam, ikiwa hutafuata taratibu za kampuni ya bima... 219 00:16:01,878 --> 00:16:03,503 ...wanaweza wasikulipe tena. 220 00:16:03,671 --> 00:16:07,841 Nimeona wagonjwa na familia zao kufilisika kusubiri kulipwa. 221 00:16:08,301 --> 00:16:11,178 Nani ni mtaalamu bora wa tiba ya mwili kwamba unajua? 222 00:16:11,596 --> 00:16:13,513 Ninaweza kukupa baadhi ya majina. 223 00:16:13,681 --> 00:16:15,849 Lakini hawana uwezekano wa kuwa kwenye mpango wako. 224 00:16:16,017 --> 00:16:17,309 Kuzimu na mpango. 225 00:16:36,746 --> 00:16:40,332 Huyo hapo. Hatimaye. Nilikwenda mbele na kuanza bila wewe. 226 00:16:40,500 --> 00:16:43,543 Wanawake, huyu ni Jesse-san. Yuko kwa matibabu kamili. 227 00:16:43,711 --> 00:16:45,545 Halo, vua viatu vyako. Lala nyuma. 228 00:16:45,713 --> 00:16:48,256 - Exfoliate. - Labda baadaye. 229 00:16:48,424 --> 00:16:50,634 Maestro yuko wapi, nje ya kuegesha gari dogo? 230 00:16:50,760 --> 00:16:52,219 Je, ninafanana na kivuli chake? 231 00:16:52,387 --> 00:16:55,055 Nani anajali yuko wapi? Ninafanya nini hapa? 232 00:16:55,640 --> 00:16:58,183 Kweli, ningekuwa na nyinyi wawili pindua sarafu. 233 00:16:58,351 --> 00:17:03,647 Lakini kwa kuwa fikra haziwezi kusumbuliwa, leo ni siku yako ya bahati. 234 00:17:03,773 --> 00:17:06,233 Angalia pande zote, mtoto. Yote ni yako. 235 00:17:06,401 --> 00:17:07,901 Je! 236 00:17:09,445 --> 00:17:11,238 - Hii? - Ndio. 237 00:17:11,406 --> 00:17:14,741 Wewe sasa ndiye mmiliki ya uanzishwaji huu mzuri. 238 00:17:14,909 --> 00:17:16,535 - Kwa bure? - Bure? 239 00:17:16,703 --> 00:17:21,164 O, wanawake, funika masikio yako. Hapana, sio bure. 240 00:17:21,290 --> 00:17:24,459 Angalia, jamani, hii ni safi sana, yenye faida kubwa... 241 00:17:24,669 --> 00:17:25,961 Angalau uwezekano. 242 00:17:26,170 --> 00:17:29,715 - Taasisi ya ndani iliangaliwa na kufadhiliwa na Baraza la Wafanyabiashara... 243 00:17:29,882 --> 00:17:34,052 ...Biashara Bora Ofisi. Kwa $312,000, ni wizi. 244 00:17:34,220 --> 00:17:36,596 laki tatu na kumi na mbili? 245 00:17:36,764 --> 00:17:40,434 Je, huelewi? Kwa nje, ni saluni ya kucha, sivyo? 246 00:17:40,601 --> 00:17:46,064 Kwa ndani, ni pesa bora zaidi kufulia mvulana anayekua angeweza kuuliza. 247 00:17:48,067 --> 00:17:50,569 Subiri, subiri, subiri. Habari. 248 00:17:50,737 --> 00:17:53,572 Wanawake, asante. Asante. Kazi nzuri. Rudi hapa. 249 00:17:53,740 --> 00:17:57,200 Keti. Njoo, njoo. 250 00:17:57,618 --> 00:17:59,953 Nicheshi hapa kwa sekunde. 251 00:18:00,121 --> 00:18:03,749 Sasa, unajua unahitaji kuosha pesa yako, sawa? 252 00:18:04,250 --> 00:18:07,794 Unaelewa misingi yake, uwekaji, layering, ushirikiano? 253 00:18:07,962 --> 00:18:10,922 Sinunui saluni kubwa ya kucha, kwa hivyo sahau tu. 254 00:18:11,090 --> 00:18:12,758 Hutaki kukaa nje ya jela? 255 00:18:12,925 --> 00:18:15,343 Namaanisha, unataka kuweka pesa zako na uhuru wako. 256 00:18:15,511 --> 00:18:18,138 Kwa sababu nilipata barua tatu ndogo kwa ajili yako: IRS. 257 00:18:18,306 --> 00:18:20,807 Ikiwa wanaweza kupata Capone, wanaweza kukupata. 258 00:18:20,975 --> 00:18:25,270 Halo, tazama. Hapa ni wewe, sawa? Pink, Pinkman. Umeipata? 259 00:18:25,438 --> 00:18:27,147 Sawa, hizi hapa ni pesa zako. 260 00:18:27,315 --> 00:18:30,317 Uko nje ya mji. Ndio, unafanya karamu ya moyo. 261 00:18:30,485 --> 00:18:34,279 Unapiga buti pamoja na watoto wachanga. Oh, ni nani huyu? 262 00:18:34,447 --> 00:18:37,115 Ni mtu wa ushuru. Na anakutazama. 263 00:18:37,283 --> 00:18:38,658 Sasa anaona nini? 264 00:18:38,826 --> 00:18:41,495 Anamwona kijana mdogo na nyumba kubwa ya kifahari ... 265 00:18:41,662 --> 00:18:44,331 ...ugavi wa pesa usio na kikomo na hakuna kazi. 266 00:18:44,499 --> 00:18:47,793 Sasa, hitimisho ni nini mtu wa ushuru hufanya? 267 00:18:48,336 --> 00:18:51,129 - Mimi ni muuza madawa ya kulevya. - Vibaya. 268 00:18:51,297 --> 00:18:54,674 Mara milioni mbaya zaidi. Wewe ni tapeli wa kodi. 269 00:18:54,842 --> 00:18:57,177 Wanafanya nini? Wanachukua kila senti ... 270 00:18:57,345 --> 00:19:00,555 ...na unaingia kwenye mkebe kwa kosa la kukwepa kulipa kodi. 271 00:19:02,141 --> 00:19:03,350 Kosa lako lilikuwa nini? 272 00:19:03,518 --> 00:19:05,977 Hukuchafua pesa zako. 273 00:19:06,145 --> 00:19:09,773 Sasa, nipe pesa yako, sawa? Hiyo inaitwa uwekaji. 274 00:19:09,899 --> 00:19:12,818 Nikabidhi hicho kitu kidogo... Bin. 275 00:19:14,362 --> 00:19:16,154 Hii ni saluni ya kucha, sivyo? 276 00:19:16,322 --> 00:19:22,285 Ninachukua pesa zako chafu na ninaziteleza kwenye mtiririko mzuri wa pesa wa saluni. 277 00:19:22,411 --> 00:19:24,204 Hiyo inaitwa layering. 278 00:19:24,372 --> 00:19:26,039 Hatua ya mwisho, ushirikiano. 279 00:19:26,207 --> 00:19:29,709 Mapato kutoka kwa saluni nenda kwa mmiliki. Huyo ni wewe. 280 00:19:29,877 --> 00:19:32,921 Pesa zako chafu za dawa imebadilishwa... 281 00:19:33,089 --> 00:19:35,799 ... kwenye mapato mazuri, safi, yanayotozwa kodi... 282 00:19:35,925 --> 00:19:40,053 ...inaletwa kwako na uwekezaji wa kitaalamu katika biashara inayostawi. 283 00:19:41,514 --> 00:19:45,559 Kwa hivyo unataka ninunue mahali hapa ili niweze kulipa kodi. 284 00:19:45,726 --> 00:19:47,185 Mimi ni mhalifu, yo. 285 00:19:47,687 --> 00:19:52,899 Ndio, na ikiwa unataka kukaa mhalifu wala usiwe, sema, mfungwa... 286 00:19:53,067 --> 00:19:55,694 ...labda unapaswa kukua na umsikilize mwanasheria wako. 287 00:19:55,862 --> 00:19:58,947 Kweli, ili uweze kupata asilimia 5 yako. 288 00:19:59,115 --> 00:20:01,199 Hapana, hiyo ni asilimia 17. 289 00:20:01,367 --> 00:20:04,578 Nilikusikia ukisema 5. Ulisema mbele yangu. 290 00:20:04,745 --> 00:20:08,081 Ndio, hiyo ilikuwa kwa mwenzako. Ni marupurupu ya ukuu na yote. 291 00:20:08,249 --> 00:20:11,918 Lakini kwako, ni kawaida, asilimia 17 na hiyo ni biashara. 292 00:20:12,086 --> 00:20:13,879 Hey, nini? Wewe... Sikiliza... 293 00:20:14,630 --> 00:20:19,050 Njoo, nazungumza nawe mustakabali wako hapa. Sikiliza sababu. 294 00:21:00,593 --> 00:21:02,135 shemeji yako vipi? 295 00:21:04,472 --> 00:21:06,306 Ataishi. 296 00:21:07,308 --> 00:21:10,769 Nzuri. Nimefurahi. 297 00:21:13,147 --> 00:21:16,024 Walter, unaonekana kuwa na wasiwasi. 298 00:21:16,192 --> 00:21:18,151 Nikusaidieje? 299 00:21:20,821 --> 00:21:26,660 Niliomba tuonane kwa utaratibu kusafisha hewa. 300 00:21:28,162 --> 00:21:35,460 Kuna baadhi ya masuala ambayo yanaweza kusababisha kutokuelewana kati yetu ... 301 00:21:35,628 --> 00:21:42,842 ...na nadhani ni kwa manufaa yetu kuweka tu kadi kwenye meza. 302 00:21:44,679 --> 00:21:47,430 Hiyo ndiyo njia bora ya kufanya biashara. 303 00:21:50,017 --> 00:21:53,853 Shemeji yangu, muda mfupi kabla ya kushambuliwa... 304 00:21:54,021 --> 00:21:56,523 ...kuna mtu alipiga simu kumuonya. 305 00:21:58,025 --> 00:22:02,195 Ninamwamini mtu huyo huyo alikuwa akinilinda. 306 00:22:03,322 --> 00:22:07,367 Wale watu wawili, wauaji... 307 00:22:07,660 --> 00:22:10,745 ...Naamini nilikuwa mlengwa wao mkuu. 308 00:22:11,080 --> 00:22:16,543 Lakini kwamba kwa namna fulani, waliongozwa mbali na mimi kwa shemeji yangu. 309 00:22:20,381 --> 00:22:23,883 Kwa sababu ya kuingilia kati... 310 00:22:24,510 --> 00:22:26,553 ...niko hai. 311 00:22:26,971 --> 00:22:31,725 Na bado nadhani mtu huyu ... 312 00:22:32,059 --> 00:22:35,270 ... alikuwa anacheza mchezo wa ndani zaidi. 313 00:22:37,565 --> 00:22:41,067 Akapiga simu hiyo kwani alitaka kupigwa risasi... 314 00:22:41,235 --> 00:22:44,195 ...si mauaji ya kimyakimya. 315 00:22:44,572 --> 00:22:49,242 Kwa kiharusi kimoja, alimwaga damu pande zote mbili ... 316 00:22:49,577 --> 00:22:54,789 ...weka Amerika na Mexico serikali dhidi ya chama... 317 00:22:54,999 --> 00:22:59,377 ...na kukata usambazaji ya methamphetamine kuelekea Kusini-magharibi. 318 00:23:01,422 --> 00:23:07,761 Ikiwa mtu huyu alikuwa na chanzo chake ya bidhaa upande huu wa mpaka... 319 00:23:10,097 --> 00:23:13,266 ...angekuwa na soko kwake mwenyewe. 320 00:23:15,269 --> 00:23:20,523 Zawadi zingekuwa nyingi sana. 321 00:23:28,616 --> 00:23:29,908 Sisi sote ni watu wazima. 322 00:23:30,743 --> 00:23:34,287 Siwezi kujifanya sijui mtu huyo ni wewe. 323 00:23:38,042 --> 00:23:42,087 Nataka kusiwe na mkanganyiko. 324 00:23:43,672 --> 00:23:46,466 Najua nina deni kwako maisha yangu. 325 00:23:51,305 --> 00:23:53,473 Na zaidi ya hayo... 326 00:23:54,558 --> 00:23:57,185 ...naheshimu mkakati. 327 00:23:59,188 --> 00:24:01,439 Katika nafasi yako... 328 00:24:02,441 --> 00:24:05,068 ...ningefanya vivyo hivyo. 329 00:24:11,492 --> 00:24:16,287 Suala moja ambalo linanisumbua ... 330 00:24:18,624 --> 00:24:23,837 ...sijui nini kinatokea mkataba wetu wa miezi mitatu utakapomalizika. 331 00:24:25,464 --> 00:24:27,715 Ungependa nini kitokee? 332 00:24:29,093 --> 00:24:31,803 Unajua kwanini ninafanya hivi. 333 00:24:32,596 --> 00:24:35,682 Nataka usalama kwa familia yangu. 334 00:24:35,975 --> 00:24:37,183 Kisha unayo. 335 00:24:37,643 --> 00:24:41,020 Milioni tatu kwa miezi mitatu. Hayo yalikuwa makubaliano yetu. 336 00:24:41,188 --> 00:24:45,358 Huongezwa kila mwaka, milioni 12 kwa mwaka. 337 00:24:46,861 --> 00:24:48,903 Piga simu 15. 338 00:24:49,113 --> 00:24:50,989 Imekamilika. 339 00:24:51,240 --> 00:24:53,158 Je, hilo lingekubalika? 340 00:26:37,513 --> 00:26:41,766 Sehemu ya sababu tunazungumza juu ya nini inatufanya tufedheheke katika maisha yetu ya kila siku... 341 00:26:41,934 --> 00:26:46,771 ...ni kusaidiana kuweka kidole juu ya nini vichochezi vyetu vya kurudi tena vinaweza kuwa ... 342 00:26:47,439 --> 00:26:50,817 ...ondoa ugonjwa wetu hapo awali inarudi. 343 00:26:51,777 --> 00:26:54,988 Kwa hiyo, mtu yeyote? 344 00:26:56,740 --> 00:27:00,451 Leseni ya bure ya kuuma na kuomboleza. Je, unapata hiyo mara ngapi? 345 00:27:02,830 --> 00:27:06,165 Jesse, mara ya mwisho, ulionekana chini kuhusu kazi yako katika Laundromat. 346 00:27:06,333 --> 00:27:10,378 Ngoja niulize kitu. Ikiwa ulikuwa na nafasi ya kufanya chochote unachotaka... 347 00:27:10,546 --> 00:27:12,171 ...ungefanya nini? 348 00:27:12,464 --> 00:27:15,174 Fanya kijani zaidi, mtu. Mengi zaidi. 349 00:27:15,342 --> 00:27:18,386 Kusahau kuhusu pesa. Chukulia kuwa unayo yote unayotaka. 350 00:27:23,851 --> 00:27:25,768 sijui. 351 00:27:26,353 --> 00:27:30,690 Nadhani ningefanya kitu. 352 00:27:31,150 --> 00:27:32,775 Kama nini? 353 00:27:35,779 --> 00:27:38,364 sijui kama ina umuhimu... 354 00:27:39,783 --> 00:27:42,493 ... lakini fanya kazi kwa mikono yangu, nadhani. 355 00:27:42,661 --> 00:27:48,374 Kujenga vitu, kama useremala au ujenzi wa matofali au kitu? 356 00:27:48,542 --> 00:27:54,047 Nilichukua darasa hili la vo-tech katika shule ya upili, kazi ya mbao. 357 00:27:54,214 --> 00:27:58,926 Nilichukua madarasa mengi ya teknolojia ya sauti, kwa sababu ulikuwa ni upuuzi mkubwa tu. 358 00:27:59,094 --> 00:28:03,848 Lakini wakati huu mmoja, nilikuwa na mwalimu huyu kwa jina la... 359 00:28:05,059 --> 00:28:07,894 ...Bw. Pike. 360 00:28:09,855 --> 00:28:13,066 Nadhani alikuwa kama Marine au kitu kabla hajazeeka. 361 00:28:13,233 --> 00:28:14,400 Alikuwa mgumu wa kusikia. 362 00:28:14,943 --> 00:28:18,905 Mradi wangu kwa darasa lake ... 363 00:28:19,073 --> 00:28:23,034 ... ilikuwa kutengeneza sanduku hili la mbao. 364 00:28:23,202 --> 00:28:27,038 Unajua, kama ndogo ... 365 00:28:27,748 --> 00:28:31,834 Kama tu... Kama sanduku, unajua, kuweka vitu ndani. 366 00:28:31,960 --> 00:28:35,755 Kwa hivyo nilitaka kufanya jambo hilo haraka iwezekanavyo. 367 00:28:35,964 --> 00:28:39,050 Nilidhani ningeweza kupunguza madarasa kwa muhula uliosalia... 368 00:28:39,218 --> 00:28:44,764 ... na hakuweza kunicheza kwa muda mrefu kama mimi, unajua, alifanya jambo. 369 00:28:44,932 --> 00:28:47,767 Kwa hivyo nilimaliza katika siku chache. 370 00:28:48,060 --> 00:28:52,230 Na ilionekana kuwa mbaya, lakini ilifanya kazi ... 371 00:28:52,398 --> 00:28:55,608 ... unajua, kwa kuweka vitu au nini. 372 00:28:56,443 --> 00:29:00,738 Kwa hivyo nilipomwonyesha Bw. Pike... 373 00:29:01,281 --> 00:29:03,157 ... kwa daraja langu ... 374 00:29:03,367 --> 00:29:08,121 ... akaitazama na kusema: 375 00:29:08,622 --> 00:29:11,791 "Je, hilo ndilo bora zaidi unaweza kufanya?" 376 00:29:12,584 --> 00:29:14,919 Mwanzoni nilijiwazia, "Ndio, jamani. 377 00:29:15,087 --> 00:29:20,800 Sasa nipe D na nyamaza ili niende kuwasha moja na wavulana wangu." 378 00:29:24,596 --> 00:29:28,683 sijui. Labda ndivyo alivyosema, lakini ... 379 00:29:29,935 --> 00:29:32,270 Ilikuwa kama hakuwa haswa akisema ni kunyonya. 380 00:29:32,438 --> 00:29:37,817 Alikuwa akiniuliza tu kwa uaminifu, "Ni hayo tu unayo?" 381 00:29:38,694 --> 00:29:42,488 Na kwa sababu fulani, Nilijiwazia: 382 00:29:42,990 --> 00:29:47,827 "Ndio, mtu, naweza kufanya vizuri zaidi," kwa hivyo nilianza kutoka mwanzo. 383 00:29:47,995 --> 00:29:50,997 Nikatengeneza nyingine, kisha nyingine. 384 00:29:51,165 --> 00:29:55,042 Na mwisho wa muhula, kwa like box namba tano... 385 00:29:55,502 --> 00:29:58,045 ...nilikuwa nimejenga hii kitu. 386 00:29:59,548 --> 00:30:03,176 Ulipaswa kuiona. Ilikuwa ni kichaa. 387 00:30:04,219 --> 00:30:09,348 Ninamaanisha, niliijenga kutoka kwa walnut ya Peru na zebrawood iliyopambwa. 388 00:30:09,516 --> 00:30:11,184 Iliwekwa vigingi, bila skrubu. 389 00:30:11,351 --> 00:30:15,438 Niliiweka mchanga kwa siku mpaka ikawa laini kama glasi. 390 00:30:15,689 --> 00:30:21,486 Kisha nikapaka kuni zote na mafuta ya tung hivyo ilikuwa tajiri na giza. 391 00:30:21,695 --> 00:30:23,237 Hata ilinukia vizuri. 392 00:30:23,447 --> 00:30:27,700 Unajua, unaweka pua ndani yake na kuvuta pumzi, ilikuwa ... 393 00:30:31,330 --> 00:30:32,955 Ilikuwa kamili. 394 00:30:33,373 --> 00:30:35,374 Nini kilitokea kwa sanduku? 395 00:30:37,961 --> 00:30:42,215 Nilimpa mama yangu. 396 00:30:43,467 --> 00:30:45,051 Nzuri. 397 00:30:46,470 --> 00:30:48,554 Unajua nitasema nini, sivyo? 398 00:30:48,722 --> 00:30:50,765 Hujachelewa. 399 00:30:52,476 --> 00:30:55,228 Wana ushirikiano wa sanaa ambayo hutoa madarasa ... 400 00:30:55,562 --> 00:30:57,897 ...programu ya ugani ya watu wazima katika chuo kikuu. 401 00:30:58,065 --> 00:31:01,984 Unajua, Sikumpa mama yangu sanduku. 402 00:31:04,530 --> 00:31:07,615 Niliiuza kwa wanzi ya magugu. 403 00:31:15,707 --> 00:31:18,042 Yeye ni shujaa. Hukatai chanjo kwa shujaa. 404 00:31:18,210 --> 00:31:20,127 Watasema hawakanushi chanjo. 405 00:31:20,295 --> 00:31:21,754 Hapana, hapana, nakubaliana nawe. 406 00:31:21,922 --> 00:31:24,590 Lakini nilipitia haya yote na Walt. 407 00:31:25,092 --> 00:31:27,802 Utateketeza akiba yako, halafu nini? 408 00:31:28,011 --> 00:31:30,054 Kweli, nyinyi wawili mmeweza, sawa? 409 00:31:30,222 --> 00:31:31,389 Umesema mwenyewe... 410 00:31:31,557 --> 00:31:34,934 ...hizo pesa za Elliot na Gretchen haikufunika kila kitu. 411 00:31:36,645 --> 00:31:40,439 - Yesu, ni lazima nirudi. - Je! Hapana. 412 00:31:40,607 --> 00:31:42,024 Hapana, hapana, hapana, unapaswa kupumzika. 413 00:31:42,150 --> 00:31:45,152 Angalia, kwa nini usiingie na kuoga kwa muda mrefu? 414 00:31:45,320 --> 00:31:49,031 - Niliweka shuka safi kitandani. - Nataka kuwa huko ikiwa ataamka. 415 00:31:49,157 --> 00:31:52,243 Pamoja na yote wanayompa, atalala hadi asubuhi. 416 00:31:55,080 --> 00:31:57,248 - Hey, Sky. - Jambo. 417 00:31:58,792 --> 00:32:01,127 - Unafanya nini hapa? - Nilidhani ningesimama ... 418 00:32:01,295 --> 00:32:03,796 ... ili kuona jinsi unavyoshikilia. Je, huu ni wakati mbaya? 419 00:32:03,964 --> 00:32:06,549 - Habari. - Habari. 420 00:32:06,675 --> 00:32:10,052 Marie, huyu ni Ted, bosi wangu. 421 00:32:10,178 --> 00:32:11,554 Oh, wewe ni Ted. 422 00:32:12,139 --> 00:32:13,806 Nimesikia mengi kuhusu wewe. 423 00:32:13,974 --> 00:32:15,641 Asante kwa kikapu chako cha zawadi. 424 00:32:15,809 --> 00:32:18,477 - Hiyo ilikuwa ya kufikiria sana. - Ilikuwa nzuri. Asante. 425 00:32:18,645 --> 00:32:20,479 - Vijiti vya jibini. - Vijiti vya jibini. 426 00:32:20,647 --> 00:32:23,190 Unakaribishwa. Tunamjali sana Skyler... 427 00:32:23,358 --> 00:32:26,152 ... hiyo kwa kawaida inaenea kwa familia nzima. 428 00:32:27,446 --> 00:32:29,363 Je, unaingia? 429 00:32:30,782 --> 00:32:32,074 Ah, ndio, unapaswa. 430 00:32:32,200 --> 00:32:35,328 - Samahani. Ingia ndani, Ted. - Asante. Sawa. 431 00:32:35,662 --> 00:32:37,997 Tulikuwa tunakunywa mvinyo. Je, ungependa glasi? 432 00:32:38,165 --> 00:32:41,000 Hapana, hapana, asante. Niko tu njiani kuelekea nyumbani. 433 00:32:41,168 --> 00:32:42,335 Nilidhani tu ... 434 00:32:42,502 --> 00:32:47,173 Unajua, nimepigwa kweli. Nadhani nitaoga hiyo. 435 00:32:47,341 --> 00:32:49,800 Ilikuwa nzuri kukutana nawe, Ted, na asante tena. 436 00:32:50,886 --> 00:32:54,347 Nimefurahi kukutana nawe, pia, Marie. Mpe salamu zangu njema mumeo. 437 00:32:54,514 --> 00:32:56,223 nitafanya. 438 00:33:00,020 --> 00:33:02,229 Asante kwa kuacha... 439 00:33:02,397 --> 00:33:06,859 ...lakini kwa kweli sio wakati mzuri zaidi kwa ziara, kwa hivyo ... 440 00:33:07,027 --> 00:33:10,613 Je, tunaweza kuzungumza kwa dakika moja tu? 441 00:33:10,739 --> 00:33:12,698 Najua unahitaji kuwa na familia yako... 442 00:33:12,866 --> 00:33:16,035 ...lakini sijasikia kutoka kwako katika siku... 443 00:33:16,203 --> 00:33:18,037 ... na niliacha ujumbe ... - Samahani sana. 444 00:33:18,205 --> 00:33:20,873 Ulinipa wakati wote wa kupumzika na kwa kweli nilipaswa ... 445 00:33:21,041 --> 00:33:25,211 Hiyo sio hoja yangu. nakujali. Ni hayo tu. 446 00:33:25,379 --> 00:33:28,005 Ted, mimi... Ni jambo hili zima na Hank ... 447 00:33:28,173 --> 00:33:32,426 ...imekuwa onyesho moja la kutisha lisiloisha, unajua, kwa hivyo ... 448 00:33:32,636 --> 00:33:37,181 Naam, nataka tu ujue kwamba niko hapa kwa ajili yako. 449 00:33:37,724 --> 00:33:39,392 Asante. 450 00:33:40,435 --> 00:33:44,647 Lakini ninakuhitaji sana ... 451 00:33:44,773 --> 00:33:46,941 - Sawa. - Sawa? 452 00:33:50,904 --> 00:33:53,906 Skyler, lazima niseme, dada yako ananiona hapa... 453 00:33:54,074 --> 00:33:59,161 ...I mean, hivyo nini? Nimeachika. Umeachwa. Basi nini? 454 00:33:59,287 --> 00:34:01,956 Sawa, wacha tuzungumze juu yake baadaye, Ted, sawa? 455 00:34:02,165 --> 00:34:05,084 - Je, kuna sababu fulani ya usiri? - Baadaye. Si sasa. 456 00:34:05,252 --> 00:34:08,546 - Skyler, niambie tu ... - Unataka kufanya hivi sasa? 457 00:34:08,714 --> 00:34:11,173 Je, utanifanya nifanye hivi sasa hivi? 458 00:34:18,265 --> 00:34:19,306 Ndio, uko sawa. 459 00:34:19,474 --> 00:34:21,976 Wazo mbaya kuja hapa. 460 00:34:23,937 --> 00:34:25,688 Ted, mimi ni... 461 00:34:27,482 --> 00:34:29,608 Nitakuona baada ya siku moja au mbili. 462 00:34:30,444 --> 00:34:31,986 Rudi ofisini. 463 00:34:33,321 --> 00:34:35,614 Chukua muda mwingi unavyotaka. 464 00:34:43,623 --> 00:34:46,459 Siwezi kuamini ulilazimika kuponda RV. 465 00:34:46,835 --> 00:34:49,628 Lazima tumekuwa, kama, huzuni. 466 00:34:49,796 --> 00:34:52,506 Kwa kweli. Hiyo ni hasara ya mawe. 467 00:34:52,716 --> 00:34:54,467 Hakuna anayekosa zaidi yangu. 468 00:34:54,634 --> 00:34:57,344 Bure kupika wakati wowote, mahali popote. 469 00:34:57,512 --> 00:35:00,306 Hakuna upendeleo, hakuna wa kujibu. 470 00:35:01,016 --> 00:35:04,935 Nini maana ya kuwa mhalifu ulipopewa majukumu? 471 00:35:06,313 --> 00:35:10,232 Darth Vader alikuwa na majukumu. Aliwajibika kwa Nyota ya Kifo. 472 00:35:10,358 --> 00:35:13,319 Kweli hiyo. Wawili kati yao mbwembwe. 473 00:35:14,654 --> 00:35:17,490 Kusema tu. Wakili wa shetani. 474 00:35:17,657 --> 00:35:21,869 Ninapaswa kulipa kodi? Kuna nini na hilo? Hiyo imeharibika. Hiyo ni Kafkaesque. 475 00:35:24,164 --> 00:35:26,373 - Kanisa. - Haki. 476 00:35:28,001 --> 00:35:32,129 Wacha tuirudishe kwenye gia. Sawa? Wacha tuanze kupiga tena. 477 00:35:36,510 --> 00:35:39,678 - Hebu tufanye. Maisha ni mafupi sana, nasema. - Kuzimu ndio, bitches. 478 00:35:39,846 --> 00:35:44,183 Hatuhitaji RV. Tunachohitaji ni baiskeli, baadhi ya Drano, soda chupa. 479 00:35:44,351 --> 00:35:47,770 Hapana, hapana. Hakuna kutikisa-na-kuoka. Heshima yako iko wapi? Njoo. 480 00:35:47,896 --> 00:35:50,189 Sio rafu ya juu, lakini tunaweza angalau kuisogeza. 481 00:35:50,357 --> 00:35:53,025 Bado aina ya kavu huko nje. Itauzwa mitaani. 482 00:35:53,193 --> 00:35:55,277 Na nani anasema tunauza mitaani? 483 00:35:55,403 --> 00:35:57,780 Labda najua soko mpya kabisa. 484 00:35:57,906 --> 00:36:01,033 Labda tunachohitaji ni meth. 485 00:36:36,319 --> 00:36:37,611 Je, ni mavuno gani? 486 00:36:39,406 --> 00:36:40,865 Habari. 487 00:36:41,908 --> 00:36:43,951 Mavuno. Njoo. 488 00:36:44,911 --> 00:36:47,454 Mbili-oh-moja-point-nane. 489 00:37:05,599 --> 00:37:07,766 Ninaona nyuso kadhaa mpya. 490 00:37:07,934 --> 00:37:10,853 Mtu yeyote anataka kutambulisha wenyewe? 491 00:37:12,105 --> 00:37:14,356 Usizungumze wote mara moja. 492 00:37:20,864 --> 00:37:21,947 Ndiyo. 493 00:37:24,451 --> 00:37:27,620 Kwa hivyo jina langu ni Brandon. 494 00:37:27,787 --> 00:37:32,124 Sawa, Brandon. Unataka kutuambia kitu kuhusu wewe mwenyewe? 495 00:37:32,292 --> 00:37:35,502 Kweli, kwanini niko hapa ... 496 00:37:35,670 --> 00:37:39,089 ...ni jambo moja tu. 497 00:37:39,799 --> 00:37:41,634 Ni meth. 498 00:37:43,803 --> 00:37:45,471 Ni mbaya. 499 00:37:46,806 --> 00:37:49,516 Nilidhani niliipiga mara kadhaa, unajua. 500 00:37:49,684 --> 00:37:52,770 Lakini basi, Yesu... 501 00:37:53,980 --> 00:37:57,024 ... toleo hili jipya pita mitaani... 502 00:37:57,817 --> 00:38:01,195 ... na, wow. - Sio mambo ya bluu. 503 00:38:01,821 --> 00:38:04,323 Lo, samahani. Sikuinua mkono wangu. 504 00:38:04,491 --> 00:38:06,492 Hapana, endelea. Hivi ndivyo tunavyofanya. 505 00:38:06,660 --> 00:38:09,328 Ndio, mambo ya bluu kabisa. 506 00:38:10,205 --> 00:38:12,790 - Ulikuwa nayo pia? - Ndio, kaka. 507 00:38:12,958 --> 00:38:15,334 Natamani hata sijawahi kuisikia. 508 00:38:15,502 --> 00:38:18,295 Ilikuwa ni kama kuangaza kichwa changu kizima kwa moto. 509 00:38:18,463 --> 00:38:21,131 Ndiyo. Mambo hayo yatakuunguza. 510 00:38:21,299 --> 00:38:26,303 Sababu pekee ninayo tumaini kuzimu ni kwa sababu imepita muda mrefu. 511 00:38:26,846 --> 00:38:28,180 Hiyo ni aibu yake. 512 00:38:28,348 --> 00:38:31,183 Hapana, hapana, jamani. Usiniambie hivyo. 513 00:38:31,351 --> 00:38:33,352 Nasikia imerudi mjini. 514 00:38:37,691 --> 00:38:39,942 Kuwa na nguvu, ndugu. Kaa imara. 515 00:38:40,860 --> 00:38:42,820 Itakuwa sawa. 516 00:38:56,167 --> 00:39:00,004 Ninaapa kwa Mungu, nitafanya. Nitaenda kwa waandishi wa habari. 517 00:39:00,171 --> 00:39:04,174 Nitaenda kwa Saa 48. Nitaenda kwa Nightline. Sijui kama kuna Nightline tena. 518 00:39:04,342 --> 00:39:07,594 Haijalishi. Wote wataichukua nao watakimbia nayo... 519 00:39:07,762 --> 00:39:13,851 ...kwa sababu yeye ni shujaa na sio atakuwa kwenye kiti cha magurudumu akiwa na miaka 43. 520 00:39:15,895 --> 00:39:17,896 Yesu. 521 00:39:20,066 --> 00:39:22,026 Sikiliza, Marie. 522 00:39:22,986 --> 00:39:25,904 Najua Skyler's tayari nimekuambia hivi... 523 00:39:26,072 --> 00:39:30,200 ... lakini ikiwa kuna chochote Unachohitaji, chochote ... 524 00:39:30,910 --> 00:39:33,245 Ni vizuri kuwa na wewe hapa. 525 00:39:33,913 --> 00:39:35,581 Wote wawili. 526 00:39:36,708 --> 00:39:41,211 Natamani tu kungekuwa na kitu zaidi ambayo tungeweza kufanya. 527 00:39:48,261 --> 00:39:49,887 Walt. 528 00:39:52,265 --> 00:39:54,099 Tunaweza kulipa bili zao kila wakati. 529 00:39:56,436 --> 00:39:58,812 Tafadhali, ni makumi ya maelfu ya dola. 530 00:39:59,022 --> 00:40:02,900 Tuna pesa, zaidi ya kutosha. Walt alipata. 531 00:40:03,068 --> 00:40:06,153 - Skyler. - Nadhani Marie anapaswa kujua ukweli. 532 00:40:06,321 --> 00:40:10,282 Skyler, sidhani hili ni wazo zuri. 533 00:40:10,450 --> 00:40:13,285 - Nadhani ... - Alipata kucheza kamari. 534 00:40:17,123 --> 00:40:19,750 Walt na mimi ... 535 00:40:20,960 --> 00:40:23,295 ...tumekuwa na matatizo yetu hivi karibuni. Unajua hilo. 536 00:40:25,632 --> 00:40:31,095 Na yote yalikuja kwa kweli ... 537 00:40:31,262 --> 00:40:34,264 ...ilikuwa pesa. 538 00:40:34,808 --> 00:40:36,767 Safi na rahisi. 539 00:40:37,102 --> 00:40:39,561 Wakati Walt aligunduliwa ... 540 00:40:41,314 --> 00:40:43,315 ...ilimbadilisha. 541 00:40:44,609 --> 00:40:47,820 Na kuangalia nyuma, sidhani Kweli nimewahi kuelewa... 542 00:40:47,987 --> 00:40:50,489 ...ilikuwa nini aliyokuwa akipitia. 543 00:40:50,657 --> 00:40:53,283 Ilikuwa zaidi ya kukabili kifo. 544 00:40:53,451 --> 00:40:56,662 Ilikuwa kujua kwamba angeondoka nyuma ... 545 00:40:58,706 --> 00:41:00,499 ... hakuna kitu. 546 00:41:02,001 --> 00:41:05,963 Na hivyo ndivyo haya yote yalianza. Kwa bora au mbaya ... 547 00:41:06,631 --> 00:41:08,674 ...alitaka kutoa. 548 00:41:08,842 --> 00:41:16,098 Na kwa hivyo alilipa bili zake za matibabu njia pekee alijua jinsi. 549 00:41:17,517 --> 00:41:21,186 Nilifikiri kwamba Elliot na Gretchen kulipwa kwa matibabu yako. 550 00:41:21,354 --> 00:41:23,397 Ndio, nilifikiria hivyo pia. 551 00:41:23,606 --> 00:41:26,900 Ukweli ni kwamba hakuwahi kuchukua pesa zao. Sio hata dime moja. 552 00:41:27,318 --> 00:41:31,530 Alikuwa na kiburi sana kuchukua kile alichokiona kuwa ni sadaka. 553 00:41:32,657 --> 00:41:33,699 Si hivyo? 554 00:41:37,704 --> 00:41:42,124 Kwa hivyo aliweka akili yake na ... 555 00:41:44,169 --> 00:41:48,380 Kweli, unajua jinsi Walt alivyo. 556 00:41:48,548 --> 00:41:50,549 Yeye ni msuluhishi wa matatizo. 557 00:41:50,717 --> 00:41:55,679 Na alisoma vitabu na akafanya kundi zima la utafiti... 558 00:41:55,847 --> 00:42:00,684 ...na akaja na mfumo huu. 559 00:42:00,852 --> 00:42:02,728 Mfumo? 560 00:42:03,396 --> 00:42:07,024 Mfumo wa kuhesabu kadi katika blackjack. 561 00:42:07,192 --> 00:42:10,444 Unamaanisha nini kama Rain Man? 562 00:42:11,070 --> 00:42:15,240 Kweli, sijifanya kuelewa, unajua, maelezo yote ... 563 00:42:15,408 --> 00:42:20,579 ... lakini alikuwa na hakika kwamba kama kuweka pesa za kutosha ndani yake, atakuwa na ... 564 00:42:20,747 --> 00:42:22,664 Mungu, ni nini? 565 00:42:22,790 --> 00:42:25,584 Makali ya takwimu? 566 00:42:27,587 --> 00:42:29,963 Ndiyo, takwimu... 567 00:42:30,173 --> 00:42:31,924 - Kwa hivyo ... - Ndio. 568 00:42:32,091 --> 00:42:36,720 Kwa hivyo yeye, kila dakika ya ziada, Walt alikuwa meza ya kadi mahali fulani. 569 00:42:36,888 --> 00:42:41,099 Na mwanzoni alikwenda kwenye kasino, lakini aligundua kuwa ... 570 00:42:44,229 --> 00:42:49,191 Lakini basi alitambua kwamba kasinon ripoti ushindi wako kwa IRS. 571 00:42:49,317 --> 00:42:51,944 Na kama itaripotiwa, familia yako inaweza kujua. 572 00:42:52,111 --> 00:42:56,281 Ikiwa hutaki familia yako ipate nje, unapata mahali pengine pa kucheza kamari. 573 00:42:56,449 --> 00:43:00,827 Kama mchezo haramu wa chumba cha kulala. 574 00:43:02,205 --> 00:43:06,291 Unakumbuka matembezi hayo yote marefu ambayo Walt alikuwa akiichukua... 575 00:43:06,459 --> 00:43:10,754 ...muda wote huo alikuwa akiutumia mbali na nyumbani? 576 00:43:13,299 --> 00:43:15,842 Nadhani kwa miezi kadhaa huko ... 577 00:43:16,010 --> 00:43:19,263 ... ulikuwa wa namna fulani kuishi maisha maradufu, sivyo? 578 00:43:22,976 --> 00:43:24,935 Ee Mungu wangu. 579 00:43:25,979 --> 00:43:29,273 O, Mungu wangu, hali yako ya fugue. 580 00:43:29,482 --> 00:43:32,484 - Je! hiyo ilikuwa aina fulani ya kifuniko? - Hapana, hapana. 581 00:43:32,652 --> 00:43:34,820 Hakufanya hivyo, Marie. 582 00:43:34,988 --> 00:43:37,614 Usiku ambao Walt alitoweka ... 583 00:43:41,327 --> 00:43:44,663 ...alipoteza $14,000. 584 00:43:46,749 --> 00:43:50,168 Ilikuwa mfuko wake wa pensheni, akiba zetu... 585 00:43:50,336 --> 00:43:55,674 ...kimsingi kila dime la mwisho ilitubidi jina letu, tumekwenda. 586 00:43:56,509 --> 00:43:59,011 Hakuweza kuishi nayo. 587 00:43:59,178 --> 00:44:01,138 Alikuwa anajiua. 588 00:44:01,306 --> 00:44:06,184 Lakini unapaswa kuelewa hilo mara tu alipotoka hospitali... 589 00:44:06,352 --> 00:44:12,065 ...alirudi moja kwa moja kwenye kamari. I mean, kwamba ni jinsi kina hii akaenda. 590 00:44:12,358 --> 00:44:17,321 Ungewezaje kumfanyia hivyo, Walt? 591 00:44:18,990 --> 00:44:21,491 Anyway, huu mfumo wake? 592 00:44:23,202 --> 00:44:25,829 Hatimaye akaifanya kazi. 593 00:44:28,499 --> 00:44:31,376 Kwa hivyo hii yote ni kusema tuna pesa. 594 00:44:31,544 --> 00:44:34,546 Hakuna kamari tena. 595 00:44:36,215 --> 00:44:38,383 Lakini tunazo pesa. 596 00:44:40,053 --> 00:44:44,681 Pesa ngapi? 597 00:44:45,099 --> 00:44:46,725 Walt? 598 00:44:51,606 --> 00:44:53,231 Naam... 599 00:44:58,738 --> 00:45:00,364 ...ni katika takwimu saba. 600 00:45:02,617 --> 00:45:04,743 Maria Mtakatifu, Mama wa Mungu. 601 00:45:05,620 --> 00:45:07,454 Naweza kusema nini? 602 00:45:08,623 --> 00:45:10,707 Nilifanya vizuri sana. 603 00:45:11,918 --> 00:45:13,585 Marie... 604 00:45:14,545 --> 00:45:18,048 ... utachukua pesa zetu. 605 00:45:19,092 --> 00:45:22,427 Itumie kumtunza Hank. 606 00:45:23,388 --> 00:45:27,099 Tafadhali. Marie, tusaidie. 607 00:45:28,935 --> 00:45:32,437 Je, Walt, Jr. Anajua kuhusu hili? - Hapana kabisa. 608 00:45:32,605 --> 00:45:34,648 Na ninahitaji kuiweka hivyo. 609 00:45:34,857 --> 00:45:37,609 Na Hank, sawa? Hank imetosha akilini mwake sasa hivi. 610 00:45:37,777 --> 00:45:41,363 - Je, tunaweza tafadhali kuweka hii kati yetu? - Ndio. Ndio, mimi... 611 00:45:41,489 --> 00:45:44,449 Ndio, ninahitaji tu... 612 00:45:44,617 --> 00:45:47,786 Ndio, sawa. Tutazungumza juu yake baadaye. 613 00:45:48,871 --> 00:45:51,498 Ulikujaje na hilo? 614 00:45:52,500 --> 00:45:55,419 I mean, wapi pengine unaweza ...? 615 00:45:57,130 --> 00:45:59,464 Nilijifunza kutoka kwa walio bora zaidi. 616 00:46:05,179 --> 00:46:07,180 Kwa namna fulani... 617 00:46:07,807 --> 00:46:12,602 ...kitu kinaniambia kuwa Hank yuko hapa kwa sababu yako. 618 00:46:13,521 --> 00:46:17,441 Na sijasahau hilo. 619 00:46:18,000 --> 00:46:21,054 Imetazamwa vyema zaidi kwa kutumia Kicheza Manukuu ya Open MKV