1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Manukuu yaliyopakuliwa kutoka www.OpenSubtitles.org 2 00:01:19,288 --> 00:01:21,956 Fikiria utakuwa sawa unasubiri hapa peke yako? 3 00:01:22,791 --> 00:01:25,626 Ndio, chochote. 4 00:01:26,795 --> 00:01:30,631 Bwana, ikiwa ungependa kuvuta sigara, unahitaji kuwa futi 20 nyingine kutoka mlangoni. 5 00:01:30,799 --> 00:01:33,801 Hivyo nizungushe zaidi, bitch. 6 00:01:55,657 --> 00:01:56,699 Nini kinakuja? 7 00:01:56,867 --> 00:01:59,994 Kiume, Caucasian. Mapema 40s. Majeraha mengi ya risasi. 8 00:02:03,999 --> 00:02:06,667 BP ni 70. Seven-zero over palp. 9 00:02:06,835 --> 00:02:10,797 Pulse 140. Moja-nne-sifuri. Dhaifu na nyuzi kwenye brachial. 10 00:02:10,964 --> 00:02:13,382 Hakuna pumzi inasikika upande wa kulia, tumbo ni ngumu. 11 00:02:13,550 --> 00:02:16,052 Inaonekana rangi na diaphoretic. Jeraha ngapi za kuingia? 12 00:02:16,261 --> 00:02:18,513 Nne. Bega na kiuno, kupitia na kupitia. 13 00:02:18,680 --> 00:02:22,350 Pafu la kulia katika roboduara ya chini kushoto, hakuna majeraha ya kutokea yanayoonekana. 14 00:02:22,518 --> 00:02:24,018 Hebu tupate gramu 2 za oksijeni. 15 00:02:24,186 --> 00:02:26,521 - Je, hemoglobin yake ni nini? - Saba-alama-tatu. 16 00:02:27,481 --> 00:02:30,191 Inahitaji IV mbili kubwa, vitengo sita O-neg. 17 00:02:30,359 --> 00:02:33,236 Andika na uvuka kwa vitengo sita zaidi, x-ray ya kifua na KUB. 18 00:02:33,403 --> 00:02:36,322 Mjulishe AU, tuko njiani. 19 00:02:37,282 --> 00:02:40,201 AU 1 iko wazi. Hebu tumuweke humo ndani. 20 00:03:10,399 --> 00:03:13,025 Yo, Jesse, samahani nimechelewa, jamani. 21 00:03:16,238 --> 00:03:18,239 Damn, ndugu, kuangalia wewe. 22 00:03:18,407 --> 00:03:20,575 Hiyo imeharibika. 23 00:03:20,868 --> 00:03:23,244 Unajisikiaje? Uko sawa? 24 00:03:23,453 --> 00:03:25,246 Kweli... 25 00:03:27,124 --> 00:03:29,250 ...mimi ni mzuri. 26 00:03:52,274 --> 00:03:54,275 sielewi. 27 00:03:54,443 --> 00:03:56,611 Nilifikiria mambo walikuwa wanaenda vizuri sana. 28 00:03:58,155 --> 00:04:00,489 Nilidhani tulikuwa aina ya simpatico. 29 00:04:00,657 --> 00:04:04,368 Unajua? Tulikuwa tunakuwa timu ya kweli. 30 00:04:05,412 --> 00:04:08,956 Sio ... Sio sana, hapana. 31 00:04:09,291 --> 00:04:13,502 Je, hii ni kuhusu mpangilio wa halijoto? Nakuhakikishia hilo halitafanyika... 32 00:04:13,670 --> 00:04:15,504 Hapana, ni kubwa kuliko hiyo, Gale. 33 00:04:15,672 --> 00:04:19,467 Ni zaidi ya hayo. 34 00:04:20,177 --> 00:04:21,510 Unaweza kufafanua? 35 00:04:21,678 --> 00:04:24,180 Kweli, ndio, bila shaka ningeweza ... 36 00:04:24,389 --> 00:04:28,017 ...lakini sidhani hata mmoja wetu... 37 00:04:28,185 --> 00:04:31,020 ...itafaidika kutoka kwa muda mrefu ... 38 00:04:33,398 --> 00:04:35,149 Ndio, kwa hivyo ... 39 00:04:35,317 --> 00:04:36,484 Ndiyo. 40 00:04:36,652 --> 00:04:39,278 Nilianzisha maabara nzima. 41 00:04:39,696 --> 00:04:41,822 Ulisema umependa usanidi. 42 00:04:41,990 --> 00:04:43,699 Na mimi hufanya. 43 00:04:44,159 --> 00:04:45,993 Kwa sehemu kubwa. 44 00:04:46,495 --> 00:04:51,123 Angalia, wewe ni mwanakemia mzuri, kweli, na maisha yajayo yenye matumaini. 45 00:04:51,291 --> 00:04:54,460 Ni kwamba tu ... 46 00:04:54,628 --> 00:05:01,676 Kwamba tuna midundo tofauti tu, Ghafla. 47 00:05:01,843 --> 00:05:03,177 Unaona ... ni ... 48 00:05:04,012 --> 00:05:08,057 Ni kana kwamba mimi ni classical ... 49 00:05:08,225 --> 00:05:13,813 ... lakini wewe ni jazz zaidi. 50 00:05:14,564 --> 00:05:17,566 - Jazi. - Jazi. Ndiyo. 51 00:05:17,734 --> 00:05:20,528 Na Mungu anajua hakuna kitu kibaya na jazz. 52 00:05:20,946 --> 00:05:26,367 Ni kwamba ninahitaji tu ... 53 00:05:26,535 --> 00:05:29,245 - Classical. - Hasa. 54 00:05:30,998 --> 00:05:33,374 Oh, shit. 55 00:05:33,667 --> 00:05:36,544 Mwanadamu, hili ndilo bomu. 56 00:05:43,719 --> 00:05:45,761 Kuna nini mpenzi? 57 00:05:49,516 --> 00:05:51,392 - Siwezi kuamini hili. - Badala yangu? 58 00:05:51,560 --> 00:05:53,602 Ee Yesu. 59 00:05:53,770 --> 00:05:56,272 Habari. Ghafla. 60 00:05:56,690 --> 00:05:58,607 - Nimefurahi kukutana nawe. - Kuna nini? 61 00:05:58,775 --> 00:06:01,360 Damn, tunapaswa kuwa ditched kwamba RV miezi iliyopita. 62 00:06:01,528 --> 00:06:04,071 Yote, kama, yanang'aa humu ndani. 63 00:06:07,701 --> 00:06:11,787 Samahani, lazima ninakosa kitu. Simaanishi...Simaanishi kuwa... 64 00:06:13,290 --> 00:06:14,957 -Hii... - Hapana. 65 00:06:15,125 --> 00:06:18,878 - Haina maana. 66 00:06:25,093 --> 00:06:31,098 Kwa hivyo nadhani hii ni ... 67 00:06:33,101 --> 00:06:36,937 Ee, mama mpendwa wa Mungu. 68 00:06:39,149 --> 00:06:41,275 Hii ni kwa bora. 69 00:06:42,152 --> 00:06:45,404 Pauni mia mbili kwa wiki. Umeelewa? 70 00:06:46,073 --> 00:06:47,448 Ndiyo. 71 00:06:47,616 --> 00:06:49,784 Loo, jamani. 72 00:06:50,619 --> 00:06:52,745 Mheshimiwa White. 73 00:07:04,966 --> 00:07:06,842 Sawa, kuna mengi ya kukuonyesha. 74 00:07:07,052 --> 00:07:09,303 Baadhi ya mbinu mpya za kujifunza. 75 00:07:09,471 --> 00:07:12,932 - Nini, sasa? - Ndiyo, sasa. 76 00:07:13,100 --> 00:07:16,102 Tuna siku chache tu kabla ya kundi letu lijalo. 77 00:07:16,269 --> 00:07:17,978 Na ninahitaji kukuongeza kasi. 78 00:07:19,439 --> 00:07:23,067 Haki juu. Nasema tu... 79 00:07:25,070 --> 00:07:27,154 Huduma ya seli iko vipi hapa chini? 80 00:07:27,322 --> 00:07:28,989 Haipo. 81 00:07:29,157 --> 00:07:30,616 Tumelindwa. 82 00:07:30,784 --> 00:07:33,119 Kuna mstari mgumu kwa dharura. Njoo. 83 00:07:33,286 --> 00:07:35,496 Kwa hivyo haujazungumza kwa mtu yeyote leo... 84 00:07:35,664 --> 00:07:38,290 ... isipokuwa, unajua, Kapteni Nerd hapo. 85 00:07:39,459 --> 00:07:40,584 Kwa nini? 86 00:07:41,586 --> 00:07:43,379 Shemeji yako. 87 00:07:44,297 --> 00:07:45,840 Vipi kuhusu yeye? 88 00:07:49,177 --> 00:07:51,345 - Hadithi ni nini? - Hakuwa na majibu. 89 00:07:51,513 --> 00:07:53,681 Unapata mfiduo kwenye majeraha hayo? 90 00:07:53,849 --> 00:07:55,891 - Vitengo viwili vya salini ya kawaida. - Misa ya Bivalve. 91 00:07:56,101 --> 00:07:59,019 Pumzi inasikika pande mbili. Femur ni kama mfuko wa changarawe mvua. 92 00:07:59,187 --> 00:08:01,689 Nyingine sio bora zaidi. Ondoa buti hizo. 93 00:08:01,857 --> 00:08:04,984 Angalia ikiwa unapata mapigo. Pata kikombe cha shinikizo la damu au ABI? 94 00:08:05,152 --> 00:08:06,235 Hiyo damu iko wapi? 95 00:08:06,987 --> 00:08:11,907 Dk. Bording kwa Cardiology. 96 00:08:12,159 --> 00:08:14,326 - Bwana, naweza kukusaidia? - Ndio, mimi ... 97 00:08:14,494 --> 00:08:16,996 - Ni sawa. Yeye ni familia. - Asante. 98 00:08:17,664 --> 00:08:22,626 Marie. samahani sana. Pole sana mpenzi. 99 00:08:27,757 --> 00:08:29,008 samahani sana. 100 00:08:29,426 --> 00:08:31,760 sijui niseme nini. 101 00:08:38,727 --> 00:08:40,853 - Yeye yukoje? - Sijui. 102 00:08:41,021 --> 00:08:43,898 Hawatatuambia chochote. Bado yuko kwenye upasuaji. 103 00:08:45,275 --> 00:08:47,902 Walimpiga risasi nne. 104 00:08:48,862 --> 00:08:50,863 Loo, Kristo. 105 00:08:55,535 --> 00:08:57,745 - Holly yuko wapi? - Nilipata mhudumu. 106 00:09:00,290 --> 00:09:03,375 - Hey, vipi, huh? - Nzuri. 107 00:09:03,543 --> 00:09:05,044 Ndio? 108 00:09:06,671 --> 00:09:08,255 Hakika? 109 00:09:09,257 --> 00:09:12,593 Niko sawa. Ninahitaji tu hewa safi. 110 00:09:14,179 --> 00:09:15,971 Sawa. 111 00:09:16,181 --> 00:09:20,601 - Hapa. Ngoja nipate mlango. - Nimeipata. Niko sawa. 112 00:09:23,438 --> 00:09:28,943 Walt. Walt, huyu ni ASAC Merkert. Shemeji ya Hank, Walt. 113 00:09:29,444 --> 00:09:31,111 - Habari. - Samahani sana. 114 00:09:31,279 --> 00:09:32,613 Asante. 115 00:09:32,781 --> 00:09:36,158 Unaweza kutuambia chochote? Maelezo yoyote? 116 00:09:36,326 --> 00:09:38,953 Hivi sasa, yote tunajua ni watu wawili ambushed Hank. 117 00:09:39,120 --> 00:09:42,122 Hawakuwa na kitambulisho chochote. Labda raia wa Mexico. 118 00:09:42,916 --> 00:09:46,752 Tattoo zao zilionyesha uhusiano na genge la dawa za kulevya. 119 00:09:49,256 --> 00:09:51,131 Kwa nini walimshambulia Hank? 120 00:09:51,299 --> 00:09:52,800 Bado hatuna uhakika. 121 00:09:52,968 --> 00:09:56,971 Inaweza kuwa inahusiana na uchunguzi Hank alikuwa anafanya kazi... 122 00:09:57,138 --> 00:10:01,642 ... au inaweza kuwa ujumbe kwa DEA kwa ujumla. 123 00:10:04,020 --> 00:10:05,437 Walikuwa na shoka. 124 00:10:06,356 --> 00:10:09,858 Makundi huwa makubwa. 125 00:10:10,777 --> 00:10:11,860 Yesu. 126 00:10:14,531 --> 00:10:17,825 - Wako wapi? Namaanisha, je...? - Hank aliwapata wote wawili. 127 00:10:17,993 --> 00:10:21,662 Alimuua mmoja moja kwa moja, mwingine ghorofani katika hali mbaya. 128 00:10:21,830 --> 00:10:25,541 Shemeji yako moja kali mtoto wa bitch kuwatoa wote wawili... 129 00:10:25,750 --> 00:10:28,377 ...kuzingatia hata bunduki yake hakuwa nayo. 130 00:10:31,006 --> 00:10:33,340 Hakuwa na bunduki yake? 131 00:10:37,304 --> 00:10:40,639 Kwa nini Hank hakuwa na bunduki yake? 132 00:10:41,141 --> 00:10:43,517 Marie, shtaka la kushambulia. 133 00:10:43,685 --> 00:10:46,520 Ilinibidi kusimamisha Hank inasubiri uchunguzi. 134 00:10:46,688 --> 00:10:49,648 Hiyo ina maana Ikabidi nichukue silaha yake. 135 00:10:49,816 --> 00:10:51,358 Ulipaswa kuichukua. 136 00:10:51,526 --> 00:10:54,361 - Ni utaratibu wa kawaida. Hakuna mtu... - Sawa. Sawa, sikiliza. 137 00:10:54,529 --> 00:10:59,158 Ikiwa nyote mlimsikiliza tangu mwanzo na amkamate huyo mpotovu... 138 00:10:59,326 --> 00:11:01,869 ...asingechukua vitu katika mikono yake mwenyewe. 139 00:11:02,037 --> 00:11:04,705 Na angekuwa na bunduki na angeweza kujitetea. 140 00:11:04,873 --> 00:11:07,207 - Marie, wacha tu ... - Hapana. Tu ... 141 00:11:09,377 --> 00:11:11,086 Ni kosa lao. 142 00:11:11,296 --> 00:11:13,339 Hakuwa na bunduki. 143 00:11:13,506 --> 00:11:15,549 Mpenzi, hii haikusaidii. 144 00:11:15,717 --> 00:11:17,384 Wewe. 145 00:11:18,053 --> 00:11:20,554 Je wewe ni mpenzi wa aina gani? 146 00:11:22,015 --> 00:11:25,434 Ulitakiwa kumuunga mkono, na ulikuwa wapi? 147 00:11:25,602 --> 00:11:27,519 Ulikuwa wapi? 148 00:11:27,687 --> 00:11:29,563 Texas. 149 00:11:31,232 --> 00:11:32,691 Na wewe. 150 00:11:32,859 --> 00:11:36,028 Unatakiwa kulinda mawakala wako... 151 00:11:36,196 --> 00:11:38,238 badala ya kuchukua bunduki zao... 152 00:11:38,406 --> 00:11:41,241 ... bila kuwaunga mkono, si kuziunga mkono. 153 00:11:41,409 --> 00:11:42,910 -Marie. Marie. - Wakati wao ... 154 00:11:43,078 --> 00:11:47,706 Mpenzi, twende tukae tu, sawa? 155 00:11:48,249 --> 00:11:52,711 Sifanyi chochote mpaka hawa wawili ondoa kuzimu hapa. Namaanisha. 156 00:11:58,635 --> 00:12:00,094 - Samahani... - Nenda. 157 00:12:00,720 --> 00:12:02,137 Hujakaribishwa hapa. 158 00:12:02,347 --> 00:12:06,725 - DEA haikaribishwi hapa. - Sawa, mpenzi. 159 00:12:06,893 --> 00:12:08,060 Njoo. 160 00:12:08,228 --> 00:12:10,604 Njoo. Twende tukae chini. 161 00:12:23,118 --> 00:12:25,244 Sio wao tu. 162 00:12:26,621 --> 00:12:29,289 Ni wewe, Walt. 163 00:12:35,463 --> 00:12:40,134 Pinkman huyu Hank alikuwa anatafuta... 164 00:12:40,301 --> 00:12:43,262 ...Hank asingeweza kamwe hata kusikia jina lake... 165 00:12:43,430 --> 00:12:47,141 ...kama ulikuwa hujanunua bangi kutoka kwake. 166 00:12:47,308 --> 00:12:50,269 -Marie... - Je, umewahi kufikiria kuhusu hilo, Walt? 167 00:12:50,437 --> 00:12:52,146 Je! wewe? 168 00:12:52,480 --> 00:12:55,482 Je, unafikiri juu ya kila kitu kwamba umemuweka? 169 00:12:55,650 --> 00:12:57,693 Marie, acha. 170 00:12:57,944 --> 00:13:00,988 Umekasirika, na unatafuta kwa mtu wa kulaumiwa... 171 00:13:01,156 --> 00:13:03,949 ... na inaeleweka, lakini usimlaumu Walt. 172 00:13:04,117 --> 00:13:06,618 Sio kosa lake. 173 00:13:13,668 --> 00:13:15,711 samahani. samahani. 174 00:13:15,920 --> 00:13:18,714 - Mpendwa... Hapana. Hapana. Usifanye... 175 00:13:22,719 --> 00:13:26,013 - Ni sawa. - Ni Hank. 176 00:13:26,181 --> 00:13:27,931 Ni sawa. 177 00:13:44,365 --> 00:13:47,034 Sawa, umemaliza. 178 00:13:49,454 --> 00:13:51,497 Sawa, ijayo. 179 00:15:25,049 --> 00:15:26,800 Habari. 180 00:15:28,803 --> 00:15:31,972 Habari, habari, habari. 181 00:15:37,478 --> 00:15:39,062 Ndiyo. 182 00:15:48,072 --> 00:15:53,076 Yo, yo, yo. Jesse Pinkman ndani ya nyumba. 183 00:15:55,330 --> 00:16:00,500 Ee Mungu wangu mpendwa. 184 00:16:35,870 --> 00:16:38,497 Walter White kwa simu ya karibu ya hisani. 185 00:16:38,665 --> 00:16:42,250 Walter White, tafadhali chukua simu ya heshima. 186 00:16:53,763 --> 00:16:55,889 Ndio, tunafanya kazi wakati fulani mwaka huu? 187 00:16:57,433 --> 00:17:00,727 Unafikiria nini jamani? Kwa nini unaniita hapa? 188 00:17:00,895 --> 00:17:03,522 Umejaribu kisanduku chako na ilienda moja kwa moja kwenye barua ya sauti. 189 00:17:03,690 --> 00:17:06,191 - Nitawezaje kukushika? - Wewe sio. 190 00:17:06,359 --> 00:17:09,236 Imekuwa siku nzima. Utaratibu huu wa kuhuzunika ni wa muda gani? 191 00:17:09,404 --> 00:17:11,071 Niwekee tu saa. 192 00:17:11,406 --> 00:17:14,116 Yote ninayosema tuna ratiba, sawa? 193 00:17:14,283 --> 00:17:16,910 Familia yangu huja kabla ya ratiba yako. 194 00:17:17,078 --> 00:17:19,079 Jamani, si ratiba yangu. 195 00:17:19,247 --> 00:17:23,667 - Tuna majukumu hapa. - Nitafika huko nikifika. 196 00:17:24,252 --> 00:17:27,796 Unajua nini? Vyovyote vile. Nitapika peke yangu. 197 00:17:27,964 --> 00:17:30,757 - Hutafanya kitu kama hicho. - Kwa nini sivyo? 198 00:17:32,051 --> 00:17:33,593 Kweli, kwa wanaoanza ... 199 00:17:33,761 --> 00:17:36,763 ...hujafahamika hata kidogo na kifaa chochote. 200 00:17:36,931 --> 00:17:39,433 Lazima kuwe na aina fulani ya mwongozo, sawa? 201 00:17:39,767 --> 00:17:42,436 - Na ninaweza kusoma. - Jesse, usiguse chochote. 202 00:17:42,603 --> 00:17:44,813 Acha kunitendea kama mimi kama msaidizi wako. 203 00:17:44,981 --> 00:17:48,608 Mimi sio mchumba wako wa kuagiza karibu. Sisi ni washirika. Unakumbuka? 204 00:17:48,776 --> 00:17:54,948 Nakuhitaji ukae kwa subira na kusubiri, Nitakuwa huko haraka iwezekanavyo. 205 00:17:55,116 --> 00:17:57,284 Asante sana kwa maneno yako mazuri. 206 00:17:57,452 --> 00:18:01,329 - Tunathamini sana hilo. - Je, mke wako yuko huko? 207 00:18:01,497 --> 00:18:03,457 Ndiyo. Ndiyo, yuko. 208 00:18:03,624 --> 00:18:06,251 Angefurahi kujua uliuliza juu yake. 209 00:18:06,419 --> 00:18:08,086 Tafadhali tuweke kwenye mawazo yako. 210 00:18:08,254 --> 00:18:10,297 Halo, sema begi lako la douche shemeji... 211 00:18:10,465 --> 00:18:12,507 ...kuelekea kwenye mwanga. 212 00:18:15,011 --> 00:18:19,014 Kwa hivyo ninafikiria labda twende pata kila mtu kifungua kinywa. 213 00:18:19,223 --> 00:18:22,976 Ndio, hiyo inasikika vizuri. Je! unajua huyo alikuwa nani? 214 00:18:37,617 --> 00:18:42,996 Unajua, mayai haya sio mabaya sana. 215 00:18:56,844 --> 00:18:59,012 - Angalia hiyo. - Angalia nini? 216 00:18:59,180 --> 00:19:02,349 Kwenye nini? Hii. Matangazo haya. 217 00:19:02,517 --> 00:19:05,185 Uma huu ni chafu kabisa. 218 00:19:09,482 --> 00:19:12,818 Niambie unaona hii. Una macho mazuri. Angalia hilo. 219 00:19:12,985 --> 00:19:16,321 Marie, hizo ni sehemu za maji tu. 220 00:19:16,489 --> 00:19:17,531 Hiyo ni sawa. 221 00:19:17,865 --> 00:19:20,200 Hayo si "matangazo ya maji." 222 00:19:20,368 --> 00:19:22,369 Ni uchafu. 223 00:19:22,537 --> 00:19:25,872 Hii ni fedha ni wazi haijasafishwa. 224 00:19:26,040 --> 00:19:29,709 Imefunikwa na vijidudu kutoka kwa mdomo wa mtu mwingine. 225 00:19:29,877 --> 00:19:32,170 Mungu anajua nini. 226 00:19:32,338 --> 00:19:36,174 Kwa dhati, shangazi Marie, ni sehemu za maji. 227 00:19:36,342 --> 00:19:39,386 Nyumbani kwetu sio bora. 228 00:19:39,554 --> 00:19:42,430 Yako nyumbani hayana umuhimu. Tuko hospitalini. 229 00:19:42,598 --> 00:19:45,767 Wanahitaji kuwa kiwango cha juu. Wana wajibu. 230 00:19:45,935 --> 00:19:47,519 Kweli, sina uhakika ... 231 00:19:47,687 --> 00:19:51,565 ...ikiwa mkahawa unastahili kama sehemu ya hospitali. 232 00:19:51,732 --> 00:19:54,901 Iko katika jengo moja. Yote iko chini ya paa moja. 233 00:19:55,069 --> 00:19:56,611 Je, unadhani kuwa wagonjwa... 234 00:19:56,821 --> 00:19:59,447 ... hawali na fedha hii iliyoathiriwa na bakteria? 235 00:19:59,615 --> 00:20:02,826 Mungu wangu, unasemaje ili kunusurika kwenye mtego huu wa kifo? 236 00:20:05,454 --> 00:20:07,372 Marie... 237 00:20:10,251 --> 00:20:11,835 Nilinusurika. 238 00:20:13,087 --> 00:20:15,881 Nilipata lobectomy yangu katika hospitali hii. 239 00:20:16,048 --> 00:20:17,716 Kumbuka hilo? 240 00:20:18,593 --> 00:20:21,094 Kumbuka jinsi sisi sote tulivyoogopa? 241 00:20:22,388 --> 00:20:26,933 Sikutaka kutenda kama hivyo, lakini niliogopa sana. 242 00:20:27,894 --> 00:20:30,395 Wiki hiyo yote, yote ningeweza kufikiria ... 243 00:20:30,563 --> 00:20:35,150 ... ndivyo walivyokuwa atakuja kunifungua... 244 00:20:35,359 --> 00:20:38,445 ... na kuchukua sehemu yangu ... 245 00:20:38,613 --> 00:20:41,781 ... hiyo ilikuwa na mimi maisha yangu yote. 246 00:20:41,949 --> 00:20:44,242 Sikuweza kupata picha hiyo kutoka kichwani mwangu. 247 00:20:46,287 --> 00:20:53,084 Nadhani sehemu ya kutisha zaidi ndipo waliponipeleka kwenye pre-op. 248 00:20:53,502 --> 00:20:58,423 Kulala huko, ukingoja wakuuguze. 249 00:20:58,799 --> 00:21:04,012 Kujua kwamba unaweza kamwe amka tena. 250 00:21:10,186 --> 00:21:15,148 Kwa kweli kile ninachokumbuka sana kuhusu siku hiyo... 251 00:21:15,316 --> 00:21:17,817 ...anaendesha gari kuelekea hospitali. 252 00:21:17,985 --> 00:21:20,820 Skyler, unanikumbuka unataka kuendesha gari siku hiyo? 253 00:21:21,489 --> 00:21:23,156 Ndiyo. 254 00:21:23,324 --> 00:21:27,160 Hata hivyo, tumefika. Tunaendesha gari katikati ... 255 00:21:27,328 --> 00:21:30,497 ... na tunapiga kila taa ya kijani. 256 00:21:30,665 --> 00:21:35,835 Namaanisha, kila mwanga mmoja kwamba sisi hit ... kijani. 257 00:21:37,171 --> 00:21:39,339 Ni tu... Hiyo inatokea lini? 258 00:21:40,841 --> 00:21:45,971 Kama tu, bang, bang, kijani njia nzima. 259 00:21:46,347 --> 00:21:50,308 Na wakati wote, nilichoweza kufikiria ni: 260 00:21:50,476 --> 00:21:55,855 “Kwanini leo? Kwa nini siwezi kutumia tu ... 261 00:21:56,023 --> 00:21:59,150 ...dakika chache za ziada ndani ya gari na familia yangu?" 262 00:22:01,696 --> 00:22:05,532 Sikuwahi kutaka kukwama kwenye trafiki mbaya sana maishani mwangu. 263 00:22:07,159 --> 00:22:09,869 Angalau nilikuwa na familia yangu. 264 00:22:11,872 --> 00:22:13,707 Nilikuwa na hilo. 265 00:22:18,379 --> 00:22:23,216 Hata hivyo, nilinusurika mahali hapa. 266 00:22:24,176 --> 00:22:27,387 Na mimi sio nusu ya mtu mume wako. 267 00:22:54,874 --> 00:22:56,541 Ndiyo? 268 00:22:56,709 --> 00:22:58,918 Ni nini kinaendelea huko juu? 269 00:22:59,295 --> 00:23:01,129 Nilikuwa nakuuliza swali sawa. 270 00:23:01,505 --> 00:23:02,797 Unajua kuhusu wanaume wangu? 271 00:23:03,007 --> 00:23:06,634 Nilisikia kwamba walimshambulia wakala wa DEA. Kwa nini wangefanya hivyo? 272 00:23:06,802 --> 00:23:10,805 Kuna nini? Kihispania si nzuri ya kutosha tena? 273 00:23:12,767 --> 00:23:15,977 Sikuamuru hii, na watu wangu hawatawahi kufanya hivi peke yao. 274 00:23:16,145 --> 00:23:18,938 Mtu alitoa idhini. 275 00:23:19,106 --> 00:23:21,399 Je, unanishtaki? 276 00:23:21,942 --> 00:23:24,152 Nasema tu hawangechukua hatua wenyewe. 277 00:23:24,320 --> 00:23:27,447 Sina mazoea ya kuchukua mfuko wangu mwenyewe. 278 00:23:28,574 --> 00:23:31,910 Nadhani usafirishaji unaofuata itachelewa. 279 00:23:32,078 --> 00:23:35,580 - Mawazo yoyote juu ya wakati inaweza kufika? - Wiki, mwezi. 280 00:23:35,748 --> 00:23:39,793 Kuna umakini mwingi kwenye mpaka. Tunalala chini kwa wakati huu. 281 00:23:39,960 --> 00:23:42,128 Tunalala chini, na kisha tunapata hadithi ya kweli ... 282 00:23:42,296 --> 00:23:43,797 ...kutoka kwa mtu wangu aliyeokoka. 283 00:23:43,964 --> 00:23:46,800 Mtu wako yuko chini ya ulinzi. 284 00:23:46,967 --> 00:23:48,134 Mungu ibariki Marekani! 285 00:23:48,302 --> 00:23:50,845 Yeye hana hatia hadi athibitishwe kuwa na hatia. Sahihi? 286 00:23:51,055 --> 00:23:52,806 Nitampata wakili bora... 287 00:23:52,973 --> 00:23:54,974 ... na kisha tutajifunza ukweli. 288 00:23:55,601 --> 00:23:57,811 Naam, nijulishe. 289 00:24:01,440 --> 00:24:03,942 Wakati wowote ulipata ukaribu huo wa karibu kwa uti wa mgongo... 290 00:24:04,110 --> 00:24:06,444 ... daima kutakuwa na sababu kwa wasiwasi... 291 00:24:06,612 --> 00:24:09,364 ... lakini kama ninavyosema, ni kweli mapema sana kusema. 292 00:24:09,573 --> 00:24:12,158 Ametoka upasuaji, angalau, ambayo ni ... 293 00:24:12,326 --> 00:24:15,662 - Kati ya upasuaji, akiwa njiani kupona. - Sawa. Na hiyo ni wapi? 294 00:24:15,830 --> 00:24:17,831 Kwa bahati mbaya, bado huwezi kumwona. 295 00:24:17,998 --> 00:24:20,166 Itabidi tusubiri ili apate utulivu. 296 00:24:20,960 --> 00:24:23,002 Hiyo itachukua muda gani? 297 00:24:23,170 --> 00:24:25,213 Siwezi kusema kweli. Inaweza kuwa masaa. 298 00:24:25,381 --> 00:24:28,675 Lakini tutakujulisha mara tu unapoweza kumwona. 299 00:24:30,344 --> 00:24:31,970 Asante. 300 00:24:38,018 --> 00:24:40,812 Labda tunapaswa kukupeleka nyumbani kwa saa kadhaa? 301 00:24:40,980 --> 00:24:42,981 Pata mapumziko? 302 00:24:43,357 --> 00:24:45,692 Siendi popote. 303 00:24:46,610 --> 00:24:47,819 Mimi wala. 304 00:24:53,701 --> 00:24:57,704 Naam, ni mtu mwingine yeyote wanakufa kwa kupiga mswaki... 305 00:24:57,872 --> 00:24:59,539 ... au ni mimi tu? 306 00:25:01,208 --> 00:25:04,043 Nini kama mimi mbio juu ya nyumba na kuchukua vitu vichache? 307 00:25:04,211 --> 00:25:06,838 Marie? Ningeweza kuzunguka mahali pako. 308 00:25:07,006 --> 00:25:10,175 Hiyo itakuwa nzuri. Asante, Walt. 309 00:25:12,178 --> 00:25:13,553 Sawa. 310 00:25:28,652 --> 00:25:30,695 Walt. Walt. 311 00:25:30,863 --> 00:25:32,906 Tumesikia tu kwamba amepitia. 312 00:25:33,073 --> 00:25:36,534 Ndio, ndio, unajua, linda habari njema. 313 00:25:36,702 --> 00:25:38,620 - Asante Mungu. Nitaichukua. - Ndio. 314 00:25:38,787 --> 00:25:41,956 Halo, wavulana, huyu ni shemeji ya Hank, Walt. 315 00:25:42,166 --> 00:25:44,292 - Ni vizuri kukutana nawe. Habari. - Jambo. 316 00:25:44,460 --> 00:25:48,046 - Tulikuwa tukibadilishana hadithi za Hank. - Hiyo inaweza kuendelea siku nzima. 317 00:25:48,214 --> 00:25:50,423 Mungu anajua, kuna milioni yao. 318 00:25:52,092 --> 00:25:55,553 - Wakati huo huo ... - Sehemu mbaya ya shit. 319 00:25:55,804 --> 00:25:58,306 Jamaa aliyempiga risasi, aliyebaki, yuko juu. 320 00:25:58,474 --> 00:26:01,309 Dawa za kutuliza maumivu zinaendelea, kupumzika kwa raha. 321 00:26:01,477 --> 00:26:03,102 Dola zako za ushuru kazini. 322 00:26:03,604 --> 00:26:05,772 Unapaswa kuona kile Hank alifanya kwa yule mwanaharamu. 323 00:26:07,399 --> 00:26:08,983 Unataka kuona? 324 00:26:10,569 --> 00:26:11,778 Njoo, nikuonyeshe. 325 00:26:33,801 --> 00:26:35,718 Unastarehe, wewe kipande cha shit? 326 00:27:33,861 --> 00:27:36,362 - Umempata? - Njoo. 327 00:27:36,572 --> 00:27:40,033 - Sawa. - Rahisi sasa, rahisi. 328 00:28:13,192 --> 00:28:14,567 Njoo hapa. 329 00:28:17,821 --> 00:28:19,364 Hapana. 330 00:28:22,951 --> 00:28:24,077 Oh, shit. 331 00:29:13,252 --> 00:29:14,794 Ndiyo. 332 00:29:26,265 --> 00:29:29,016 Hatimaye. Kuhusu wakati damn. 333 00:29:41,405 --> 00:29:43,948 Kwa nini hakuna chochote cha kupika? 334 00:30:01,049 --> 00:30:03,176 Walter White kwa simu ya karibu ya hisani. 335 00:30:04,344 --> 00:30:06,679 - Opereta. - Huyu ni Walter White. 336 00:30:06,847 --> 00:30:08,556 nitakuunganisha. 337 00:30:11,935 --> 00:30:14,687 Yo, tulipata shida, kubwa. 338 00:30:14,855 --> 00:30:18,566 Mchungaji, nimefurahi sana kukupigia simu. Tena. 339 00:30:18,734 --> 00:30:20,151 Washa simu yako tayari. 340 00:30:20,319 --> 00:30:23,362 Unajua, Hakika nitaangalia hilo. 341 00:30:23,530 --> 00:30:27,408 Nitakuambia nini. Kwa nini nisifanye tu nikupigie mara moja kwenye simu yangu ya rununu? 342 00:30:27,576 --> 00:30:29,035 Sawa? 343 00:30:30,704 --> 00:30:34,415 Nilikuambia subiri. sijui ni njia ngapi zaidi ningeweza kusema. 344 00:30:34,583 --> 00:30:36,542 Ndio, Dick, nilikuwa nikingojea ... 345 00:30:36,710 --> 00:30:39,462 ... na kisha yule mtu wa kutisha, mtulivu ilionekana. 346 00:30:40,005 --> 00:30:42,381 - Gus alikuja? - Sio yeye, mtu. 347 00:30:42,549 --> 00:30:44,884 Inaonekana Sistahili kukutana naye. 348 00:30:45,052 --> 00:30:47,720 Yule mwingine. Yule ninayestahili kuzungumza naye. 349 00:30:47,888 --> 00:30:49,430 Alianza kuuliza maswali pia. 350 00:30:49,598 --> 00:30:53,601 Kama mbona hatujapika chochote. Sawa, tuna mgawo. 351 00:30:53,769 --> 00:30:57,396 Inastahili kesho. Hujali sana au vipi? 352 00:30:57,564 --> 00:31:00,441 Kwa sababu mtu huyo, ana, kama, macho yaliyokufa. 353 00:31:00,609 --> 00:31:01,901 Ngoja nikuulize kitu. 354 00:31:02,069 --> 00:31:04,779 Unakumbuka tulipokuwa huko jangwani na Tuco? 355 00:31:04,988 --> 00:31:08,241 Oh, maana wakati yeye kuweka bunduki ya mashine kwa kichwa changu? 356 00:31:08,408 --> 00:31:11,202 Ndio, nadhani hiyo hupiga kengele ndogo. Kwa nini? 357 00:31:11,370 --> 00:31:13,871 Hapana. Aliendelea... Aliendelea kusema... 358 00:31:14,039 --> 00:31:17,708 ...kuwa mtu anakuja kutoka Mexico ili tupate. 359 00:31:17,876 --> 00:31:20,419 Je, unakumbuka? Sasa, huyo alikuwa ni nani? 360 00:31:20,587 --> 00:31:24,924 Hii ina uhusiano gani na jamani...? Angalia, sijui. Ilikuwa... 361 00:31:28,095 --> 00:31:29,762 Binamu zake. 362 00:31:29,930 --> 00:31:33,224 Kweli, Jesse? Ilikuwa... Ilikuwa ni binamu zake. 363 00:31:33,392 --> 00:31:35,935 Ndio, binamu. 364 00:31:36,103 --> 00:31:37,645 Vyovyote vile, jamani. Kwa nini? 365 00:31:56,665 --> 00:31:58,249 Habari yoyote? 366 00:31:58,417 --> 00:32:00,251 Hakuna mabadiliko. 367 00:32:02,337 --> 00:32:08,092 Sawa, sikujua ambao miswaki yao ilikuwa... 368 00:32:08,260 --> 00:32:11,262 ... kwa hivyo nilisimama karibu na duka la dawa. 369 00:32:11,972 --> 00:32:13,806 Asante Mungu kwa saizi za kusafiri, sivyo? 370 00:32:13,974 --> 00:32:15,474 - Asante. - Ndio. 371 00:32:17,144 --> 00:32:18,603 Ndiyo. 372 00:32:22,691 --> 00:32:25,359 Lo, nadhani nitaenda nenda ukanawe uso wangu. 373 00:32:25,569 --> 00:32:27,612 Naenda kichaa. 374 00:32:28,572 --> 00:32:31,657 - Je! Unataka kuja? - Ndio. 375 00:32:39,333 --> 00:32:41,500 Muuguzi Franklin, tafadhali ukurasa mwendeshaji. 376 00:32:41,668 --> 00:32:44,211 Muuguzi Franklin, ukurasa mwendeshaji. 377 00:32:48,008 --> 00:32:50,217 Nilipata baa za peremende. 378 00:32:54,723 --> 00:32:56,557 Hivi ndivyo ulivyokuwa ukiuliza? 379 00:32:56,725 --> 00:32:58,809 - Ndio. - Ndio? 380 00:32:58,977 --> 00:33:02,229 Ndio, niliipitia. 381 00:33:02,397 --> 00:33:04,815 - Inaonekana kuvutia. - Ndio. 382 00:33:05,651 --> 00:33:08,152 Mjomba Hank alinipa. 383 00:33:12,199 --> 00:33:14,325 Naam, inahusu nini? 384 00:33:17,120 --> 00:33:21,832 Pablo Escobar, huyu jamaa mkubwa wa dawa za kulevya miaka ya 1980. 385 00:33:22,167 --> 00:33:25,044 Ndiyo. Ndiyo. Nakumbuka nilimwona kwenye habari. 386 00:33:25,462 --> 00:33:30,216 Naam, ni zaidi kuhusu wavulana aliyemchunguza... 387 00:33:30,717 --> 00:33:32,885 ...na kujaribu kumshusha. 388 00:33:33,053 --> 00:33:36,055 Baadhi yao walikuwa DEA, unajua? 389 00:33:36,390 --> 00:33:41,394 Mjomba Hank alisema kwamba walistahili kujifunza ... 390 00:33:41,895 --> 00:33:44,689 ... kwamba kila mtu anajua Pablo Escobar ni nani... 391 00:33:44,856 --> 00:33:48,567 ... lakini hakuna mtu anajua kuhusu wavulana iliyomshusha. 392 00:33:50,195 --> 00:33:52,655 Nadhani sikuwahi kufikiria juu yake. 393 00:33:55,659 --> 00:34:02,748 Alisema kuwa watu wazuri kamwe hawapati wino kama watu wabaya wanavyofanya. 394 00:34:10,799 --> 00:34:13,759 Basi akanipa. 395 00:34:14,261 --> 00:34:16,595 Nilidhani ningeisoma. 396 00:34:30,444 --> 00:34:32,570 Nahitaji... 397 00:34:32,738 --> 00:34:34,739 - Nitarudi mara moja, sawa? - Sawa. 398 00:34:41,496 --> 00:34:45,916 Hapana, nakuhakikishia. Tunafanya kazi kwa bidii. Kabisa. 399 00:34:46,334 --> 00:34:49,754 Kwa hivyo naweza kutarajia kujifungua kufikia kesho kama ilivyopangwa. 400 00:34:50,464 --> 00:34:51,964 Naam... 401 00:34:52,716 --> 00:34:54,467 Kwa bahati mbaya... 402 00:34:54,634 --> 00:34:56,343 Kwa bahati mbaya... 403 00:34:56,511 --> 00:35:00,681 ...hatutaweza kuweka ratiba yetu wiki hii. 404 00:35:00,849 --> 00:35:03,100 Lakini sio kwa kukosa kujaribu. 405 00:35:03,268 --> 00:35:05,311 Je, kuna jambo ninalopaswa kujua? 406 00:35:05,479 --> 00:35:09,315 Naam, kuwa waaminifu kabisa na wewe... 407 00:35:10,275 --> 00:35:12,651 ...Gale alituchanganya sana. 408 00:35:12,819 --> 00:35:16,822 Namaanisha, sio kwa makusudi, bila shaka, bali yeye tu…Alituweka nyuma kabisa. 409 00:35:16,990 --> 00:35:19,784 Na tumekuwa tukicheza kukamata tangu wakati huo. 410 00:35:21,119 --> 00:35:25,331 Na imenibidi nitoke nje kuendesha shughuli... 411 00:35:25,499 --> 00:35:27,833 ...na kujaribu kutuweka kwenye lengo. 412 00:35:29,628 --> 00:35:32,338 Baadhi ya vifaa haikurekebishwa ipasavyo... 413 00:35:32,506 --> 00:35:35,508 Kweli, yote ni ya kiufundi sana na kuchosha. 414 00:35:35,675 --> 00:35:38,803 Lakini uwe na uhakika kuwa... 415 00:35:38,970 --> 00:35:41,263 Kwamba tutafanya chochote kinachohitajika. 416 00:35:41,890 --> 00:35:43,682 Ina umakini wangu wote. 417 00:35:43,850 --> 00:35:46,060 Tutapika mwishoni mwa wiki ikiwa ni lazima. 418 00:35:46,853 --> 00:35:51,273 Tutakuwa na pauni 400 kwa ajili yako ifikapo wiki ijayo. 419 00:35:54,778 --> 00:35:56,529 Nina neno lako juu ya hilo? 420 00:35:56,696 --> 00:36:00,199 Unafanya. Una neno langu juu ya hilo. 421 00:36:01,535 --> 00:36:03,869 Asante kwa sasisho. 422 00:36:25,308 --> 00:36:28,227 Ndiyo. Sawa. 423 00:36:30,605 --> 00:36:32,106 Habari yoyote? 424 00:36:32,315 --> 00:36:36,235 Hapana, natangatanga tu. 425 00:36:36,945 --> 00:36:41,740 - Kila mtu anaendeleaje? - Naam, kama vile inaweza kutarajiwa. 426 00:36:41,908 --> 00:36:44,952 Huku ni kutokujua... 427 00:36:45,120 --> 00:36:47,580 ... hiyo ndiyo sehemu ngumu zaidi, nadhani. 428 00:36:48,915 --> 00:36:51,417 Je, kuna jipya kwa watu hawa? 429 00:36:51,585 --> 00:36:53,586 Wao ni akina nani? Walitaka nini? 430 00:36:53,753 --> 00:36:57,631 Hapana, hakuna bado, lakini tutaipata. 431 00:37:01,761 --> 00:37:03,596 Steve... 432 00:37:05,473 --> 00:37:08,434 Je, unafikiri labda kuna wengine? 433 00:37:09,603 --> 00:37:12,605 Rafiki, hakuna mtu anayefika kwa Hank. 434 00:37:12,772 --> 00:37:15,107 Hiyo ndiyo ilikuwa risasi yao moja wakapuliza. 435 00:37:15,275 --> 00:37:17,610 Kwa hivyo hapana. 436 00:37:18,570 --> 00:37:20,154 Hakuna njia. 437 00:37:21,448 --> 00:37:22,948 Yesu. 438 00:37:23,283 --> 00:37:26,660 Ningependa kutembea huko na kupiga risasi yule mwanaharamu kichwani kabisa. 439 00:37:26,870 --> 00:37:28,454 Mimi pia. 440 00:37:36,922 --> 00:37:38,422 Ndio? 441 00:37:38,965 --> 00:37:40,174 Oh, ndio? 442 00:37:40,383 --> 00:37:42,927 Kubwa. Tutakuwa chini. 443 00:37:43,094 --> 00:37:44,345 Chakula kiko hapa. 444 00:37:44,512 --> 00:37:46,472 Hujambo, unapenda Pollos Hermanos? 445 00:37:46,640 --> 00:37:49,266 - Nyinyi watu mnakuja? - Ndio. 446 00:37:50,310 --> 00:37:53,103 - Wakati fulani, ndio. - Mmiliki ni nyongeza kubwa kwa DEA. 447 00:37:53,271 --> 00:37:56,607 Alisikia kilichotokea. Yeye gonna kulisha kila askari katika jengo hilo. 448 00:37:57,984 --> 00:38:00,361 - Hiyo ni ya ajabu. - Ndio. 449 00:38:00,528 --> 00:38:03,489 Na, inaonekana, anaileta yeye binafsi. 450 00:38:12,123 --> 00:38:15,000 - Sijui hata la kusema. - Hiyo ni ajabu ... 451 00:38:15,168 --> 00:38:17,836 - Nzuri, huh? - Ladha. 452 00:38:18,004 --> 00:38:20,965 Huo ni ukarimu sana kwako. Asante sana. 453 00:38:21,132 --> 00:38:23,509 Ndiyo, asante. Jamani, mmesikia hivyo? 454 00:38:23,677 --> 00:38:26,345 Bw. Fring anatoa zawadi ya dola 10,000... 455 00:38:26,513 --> 00:38:28,555 ...juu ya taarifa zozote kuhusu kesi hiyo. 456 00:38:28,723 --> 00:38:32,518 Vema, hiyo ni... Hiyo ni ajabu. 457 00:38:32,686 --> 00:38:34,687 Wow, asante, Bw. Fring. 458 00:38:34,854 --> 00:38:37,523 Karibu sana. Wanaume kama mume wako... 459 00:38:37,691 --> 00:38:40,526 ... ni mstari mwembamba wa bluu kati yetu na wanyama hawa. 460 00:38:40,694 --> 00:38:42,027 Natamani tu ningeweza kufanya zaidi. 461 00:38:47,867 --> 00:38:49,827 Naam, tunashukuru msaada wako. 462 00:38:49,995 --> 00:38:54,456 Zawadi hii inaweza kubadilisha hali hapa. Itasaidia sana. 463 00:38:55,208 --> 00:38:58,544 Tena, Siwezi kueleza jinsi ninavyosikitika. 464 00:38:58,712 --> 00:39:01,005 Kama inavyotokea, Kwa kweli nilikutana na Agent Schrader. 465 00:39:02,340 --> 00:39:06,218 - Kweli? - Mfuko wetu uliendeshwa, miezi michache iliyopita. 466 00:39:06,386 --> 00:39:09,388 Bw. Fring alikuwa mmoja wa wafadhili wetu. 467 00:39:09,723 --> 00:39:13,100 Nilizungumza kwa dakika chache na mumeo. 468 00:39:13,560 --> 00:39:18,230 Ama kweli, Bwana White, jina lako lilikuja. 469 00:39:20,233 --> 00:39:21,859 Kweli? 470 00:39:22,736 --> 00:39:26,530 Ndio, ilitokea jarida la mkusanyiko limetolewa kwa ajili yako... 471 00:39:26,698 --> 00:39:29,450 ... na tulizungumza kwa ufupi kuhusu matatizo yako ya kiafya. 472 00:39:29,617 --> 00:39:32,703 Natumai kumekuwa na habari njema. 473 00:39:35,498 --> 00:39:37,750 Mambo yameboreka, ndiyo. 474 00:39:37,917 --> 00:39:40,127 Hiyo ni nzuri kusikia. 475 00:39:40,712 --> 00:39:43,714 Ilikuwa wazi kwangu jinsi anavyokujali sana. 476 00:39:45,884 --> 00:39:49,928 Naam, nimechukua muda wako wa kutosha. 477 00:39:52,640 --> 00:39:55,809 Asante tena sana. Ilikuwa ni furaha kubwa kukutana nawe. 478 00:39:56,019 --> 00:39:58,062 - Asante. - Ndiyo, asante. 479 00:40:00,106 --> 00:40:03,442 - Acha nikutembeze nje. - Hapana, sio lazima. 480 00:40:05,278 --> 00:40:06,945 Inashangaza. 481 00:40:09,115 --> 00:40:12,117 Unajua, sikusema asante. 482 00:40:12,285 --> 00:40:15,162 Nitamtoa nje. Rudi moja kwa moja. 483 00:40:18,583 --> 00:40:20,793 Ni vizuri kukuona. Furahia kuku? 484 00:40:20,960 --> 00:40:23,629 - Nzuri. Nzuri. - Samahani. 485 00:40:23,797 --> 00:40:27,174 Furaha yangu. Furaha yangu. 486 00:40:27,342 --> 00:40:28,926 Asante. Asante. 487 00:40:29,094 --> 00:40:30,969 - Ni kuku mzuri, huh? Nzuri. - Ndio. 488 00:40:31,137 --> 00:40:33,305 - Mheshimiwa Fring. - Mheshimiwa White. 489 00:40:33,473 --> 00:40:36,809 - Nilitaka tu kukushukuru tena. - Ni furaha yangu. 490 00:40:36,976 --> 00:40:41,063 Naweza...? Naweza kuzungumza na wewe? Muda kidogo tu. 491 00:40:45,360 --> 00:40:47,152 Ulijua. 492 00:40:47,570 --> 00:40:50,989 Ulijua shemeji yangu alikuwa na DEA. 493 00:40:51,449 --> 00:40:54,368 Ninachunguza kila mtu ambaye nafanya naye biashara. 494 00:40:54,828 --> 00:40:57,162 Ni mwanaume gani makini asingeweza? 495 00:40:57,705 --> 00:41:02,292 Yeye sio shida kwetu, kwa biashara zetu. 496 00:41:07,340 --> 00:41:08,507 Kuwa kwako hapa ni ... 497 00:41:09,843 --> 00:41:12,010 Je, huu ni aina fulani ya ujumbe? 498 00:41:12,178 --> 00:41:14,513 Ninaunga mkono jamii yangu. 499 00:41:14,681 --> 00:41:17,391 Ninajificha kwenye macho ya wazi, sawa na wewe. 500 00:41:17,600 --> 00:41:19,351 - Tumemaliza? - Hapana, sikiliza, mimi ... 501 00:41:19,519 --> 00:41:22,896 Shambulio hili kwa shemeji yangu, sielewi. 502 00:41:23,106 --> 00:41:25,023 Sijui maana yake. 503 00:41:25,859 --> 00:41:29,319 Tafadhali, kama una ujuzi fulani... 504 00:41:29,487 --> 00:41:31,697 ... ambayo unaweza kushiriki nami ... 505 00:41:36,327 --> 00:41:38,537 Ninaogopa familia yangu. 506 00:41:38,872 --> 00:41:40,122 Nina hakika watakuwa sawa. 507 00:41:40,540 --> 00:41:44,042 Naambiwa muuaji aliyenusurika amejeruhiwa vibaya sana. 508 00:41:44,210 --> 00:41:46,378 Ni shaka ataishi. 509 00:41:49,632 --> 00:41:52,551 Sasa nishukuru na nipe mkono. 510 00:41:56,639 --> 00:42:00,893 - Asante. Asante tena. - Unakaribishwa sana, Bw. White. 511 00:42:02,645 --> 00:42:05,230 Umesikia hivyo? 512 00:42:09,235 --> 00:42:11,570 - Tunakwenda juu? - Njoo. 513 00:42:11,905 --> 00:42:13,697 Nini kinaendelea? 514 00:42:14,532 --> 00:42:16,241 Nini kinatokea? 515 00:42:16,576 --> 00:42:20,078 Kuanza kukandamiza kifua. Moja, mbili, tatu, nne. 516 00:42:20,580 --> 00:42:22,080 - Moja, mbili, tatu ... - Defib? 517 00:42:22,248 --> 00:42:25,167 Mgonjwa yuko kwenye asystole. Kuendelea kukandamiza kifua. 518 00:42:25,710 --> 00:42:27,252 Moja, mbili, tatu, nne. 519 00:42:27,420 --> 00:42:29,796 - Nipe lita moja ya chumvi. - Siwezi kupata mapigo. 520 00:42:30,215 --> 00:42:31,548 Moja, mbili, tatu, nne. 521 00:42:31,716 --> 00:42:34,927 - Bado hakuna chochote. - Sawa, kuacha compressions. 522 00:42:35,094 --> 00:42:37,387 - Wakati? - Nane arobaini na tatu. 523 00:42:37,555 --> 00:42:39,598 Wakati wa kufa, 20:43. 524 00:42:41,726 --> 00:42:44,770 Kuchoma kuzimu, wewe kipande cha shit. 525 00:43:10,797 --> 00:43:12,464 Ndiyo? Juan? 526 00:43:12,632 --> 00:43:14,341 Nadhani umesikia habari. 527 00:43:14,509 --> 00:43:17,177 Mtu wako alikufa. Nilisikia. 528 00:43:17,345 --> 00:43:19,972 - Ni bahati mbaya. - Ndio, kwa bahati mbaya. 529 00:43:20,139 --> 00:43:22,975 Na wakati huo huo, nina Shirikisho kuzunguka nyumba yangu. 530 00:43:23,142 --> 00:43:26,853 Unajua ninachofikiria, Gustavo? Nadhani uko nyuma ya haya yote. 531 00:43:27,480 --> 00:43:29,314 Kwa nini ningefanya hivi? 532 00:43:29,482 --> 00:43:32,693 - Inaweza kunitumikia vipi? - Hiyo ndiyo sehemu ninayojaribu kujua. 533 00:43:32,860 --> 00:43:35,028 Nenda peke yako, labda. 534 00:43:35,280 --> 00:43:37,197 Je, kweli utafikiri hiyo ingefanya kazi? 535 00:43:37,365 --> 00:43:40,158 Juan, unasikika kama una dhiki nyingi. 536 00:43:40,326 --> 00:43:43,328 Unapaswa kunipigia tena lini unaona mambo kwa uwazi zaidi. 537 00:43:43,496 --> 00:43:45,122 Ninaona mambo wazi ya kutosha. 538 00:43:45,290 --> 00:43:48,834 DEA mmoja anapigwa risasi, Washington yote huanza kubweka. 539 00:43:49,002 --> 00:43:51,169 D.F. Ghafla ina kuweka kwenye show kubwa... 540 00:43:51,337 --> 00:43:54,047 ... na mimi mwisho na Shirikisho katika vichaka vyangu vya waridi. 541 00:43:54,257 --> 00:43:55,966 Lakini kwa muda tu. 542 00:43:56,301 --> 00:44:00,178 Muonekano, siasa. 543 00:44:00,805 --> 00:44:02,347 Bado upo, Gustavo? 544 00:44:02,515 --> 00:44:04,182 Ndiyo. 545 00:44:04,517 --> 00:44:05,642 niko hapa. 546 00:44:06,644 --> 00:44:08,353 Nitastahimili hali hii. Mimi hufanya hivyo kila wakati. 547 00:44:08,521 --> 00:44:10,022 Ndugu yangu ni mkuu wa polisi. 548 00:44:10,189 --> 00:44:12,858 Nilipata miunganisho. Watanipitisha. 549 00:44:13,026 --> 00:44:15,193 Na nikipata ushahidi ... 550 00:44:15,361 --> 00:44:18,196 ...na wengine watajua umefanya nini... 551 00:44:18,698 --> 00:44:21,408 ...labda tuje kukutembelea. 552 00:44:21,576 --> 00:44:23,410 Labda tunaweza... 553 00:45:10,958 --> 00:45:15,253 Skyler. Skyler. Marie. Marie. 554 00:45:15,755 --> 00:45:18,215 Oh, yukoje? Niambie kitu kizuri. 555 00:45:18,383 --> 00:45:21,760 Nadhani yuko stable vya kutosha sasa ili uende kumwona kwa muda mfupi. 556 00:45:21,928 --> 00:45:24,388 samahani, Ninaogopa ni familia ya karibu tu. 557 00:45:24,555 --> 00:45:26,556 - Sisi sote ni familia. - Ninaelewa. 558 00:45:26,724 --> 00:45:29,726 Lakini tuna itifaki fulani hapa tunachohitaji... 559 00:45:29,894 --> 00:45:32,354 Sisi sote ni familia. 560 00:45:33,000 --> 00:45:36,055 Imetazamwa vyema zaidi kwa kutumia Kicheza Manukuu ya Open MKV