1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Manukuu yaliyopakuliwa kutoka www.OpenSubtitles.org 2 00:00:33,909 --> 00:00:34,909 Kwa nini? 3 00:00:35,994 --> 00:00:39,414 Kwa nini hii bado inajadiliwa? 4 00:00:43,085 --> 00:00:45,670 simpendi. 5 00:00:45,838 --> 00:00:48,339 Sijali nani anajua. 6 00:00:49,091 --> 00:00:53,094 Tunapaswa kuamini naye na bidhaa zetu. 7 00:00:55,931 --> 00:00:57,056 Mtu mkubwa. 8 00:00:57,391 --> 00:00:58,891 Mkuu Generalissimo! 9 00:00:59,059 --> 00:01:02,019 Mpishi mkubwa wa kaanga ni zaidi kama hiyo. 10 00:01:02,396 --> 00:01:04,731 "Kuku Man." 11 00:01:05,399 --> 00:01:06,941 Utafanya unachotaka. 12 00:01:07,568 --> 00:01:09,277 Lakini unayo kura yangu. 13 00:01:16,702 --> 00:01:19,454 Usimwamini kamwe Mmarekani Kusini. 14 00:01:20,289 --> 00:01:22,123 Watu wachafu, wachafu. 15 00:01:27,171 --> 00:01:30,298 Alivunja toy yangu! Alivunja toy yangu! 16 00:01:30,591 --> 00:01:33,634 Alikuwa akiburudika tu. 17 00:01:35,721 --> 00:01:36,804 Utapata juu yake. 18 00:01:36,972 --> 00:01:39,932 Hapana! namchukia! Laiti angekufa! 19 00:01:53,781 --> 00:01:55,740 Marco. 20 00:01:58,702 --> 00:02:02,580 Mnyakue mjomba wako mzee bia, ungependa? 21 00:02:06,251 --> 00:02:08,503 Hapana, hapana. Moja ya baridi. 22 00:02:17,721 --> 00:02:19,222 Hivi ndivyo ulivyotaka. 23 00:02:19,932 --> 00:02:22,099 Ndugu yako amekufa. Kweli? 24 00:02:25,646 --> 00:02:28,356 Itabidi jaribu zaidi ya hapo... 25 00:02:29,191 --> 00:02:31,150 ...kama unataka kumuokoa. 26 00:02:32,778 --> 00:02:36,447 Unafikiria hadi lini ana chini huko? 27 00:02:37,032 --> 00:02:40,827 Dakika moja? Labda zaidi? Labda kidogo? 28 00:02:56,844 --> 00:02:59,846 Familia ni yote. 29 00:04:38,278 --> 00:04:40,321 Halo, huna chochote juu yangu, yo. 30 00:04:40,489 --> 00:04:43,658 Sawa, unaweza kumpigia mwanasheria wangu, Sauli Goodman. 31 00:04:43,867 --> 00:04:45,618 Zungumza na wakili wangu, sawa? 32 00:04:45,953 --> 00:04:49,163 Unanisikia? Sikupata la kusema. Nilikuambia, unaweza kupiga simu yangu ... 33 00:04:51,500 --> 00:04:52,500 Kristo! 34 00:04:53,418 --> 00:04:57,296 Umepata nambari yangu ya simu, jina la mke wangu! Ulifanyaje? 35 00:04:57,589 --> 00:05:00,132 Zungumza! Unafanya kazi na nani?! 36 00:06:11,747 --> 00:06:13,164 Ndiyo, bwana. 37 00:06:22,424 --> 00:06:25,593 Ikiwa uko tayari kuzungumza ... 38 00:06:25,761 --> 00:06:27,678 ... wanataka kupata taarifa. 39 00:06:28,263 --> 00:06:30,931 Upande wako wa kilichotokea hapa. 40 00:06:32,059 --> 00:06:35,269 Au tunaweza kuwazuia mpaka wakati mwingine. 41 00:06:39,232 --> 00:06:42,234 Labda unataka kuzungumza na wakili. 42 00:06:52,079 --> 00:06:53,954 Hiyo hapo. 43 00:06:56,124 --> 00:06:57,625 Ndio, Adrian. 44 00:06:57,793 --> 00:07:00,127 Rocky aliita, anataka uso wake urudi. 45 00:07:01,922 --> 00:07:03,589 Njoo, lazima nikutie moyo. 46 00:07:03,757 --> 00:07:06,717 Unaona hilo? Hiyo ni kadi yako ya kutoka jela bila malipo. 47 00:07:06,885 --> 00:07:08,803 Unaelewa kadi ya kutoka jela bila malipo? 48 00:07:09,012 --> 00:07:12,098 Namaanisha, blink mara moja tu kama unafuata. 49 00:07:12,265 --> 00:07:16,102 Jinamizi mbaya zaidi la DEA ni sura hiyo hadharani. 50 00:07:16,269 --> 00:07:19,271 Itabidi waongoze nafasi pana ya kijana Mwalimu Pinkman... 51 00:07:19,439 --> 00:07:22,942 ...kwa kuogopa dhoruba ya kinyesi cha PR hiyo mvua itawanyeshea... 52 00:07:23,110 --> 00:07:26,946 ... ikiwa hadithi hii itatoka. Namaanisha, kupigwa huku? 53 00:07:27,239 --> 00:07:29,240 Jambo bora kwako. 54 00:07:29,574 --> 00:07:30,783 Uko nyumbani bila malipo. 55 00:07:31,952 --> 00:07:33,661 Nzuri, sawa? 56 00:07:34,412 --> 00:07:35,788 Sawa. 57 00:07:55,559 --> 00:07:57,643 Ee Mungu wangu. 58 00:07:57,853 --> 00:08:03,190 Sasa wewe ni mrembo wa kikundi. Paul, kutana na Ringo. Ringo, Paul. 59 00:08:06,653 --> 00:08:08,696 Hii ni... mimi... 60 00:08:09,531 --> 00:08:15,161 Jesse, nina... Samahani sana kwa hili. Hii haikupaswa kutokea. 61 00:08:16,997 --> 00:08:18,873 Lakini ilifanya hivyo. 62 00:08:19,457 --> 00:08:21,625 Hapana asante kwako. 63 00:08:25,213 --> 00:08:27,673 Lakini mpango huo ulifanya kazi. 64 00:08:27,841 --> 00:08:32,178 Tungekuwa tumefungwa sasa hivi kama hatukumvuta. Lakini hii... 65 00:08:32,804 --> 00:08:34,972 Hii... mimi tu... 66 00:08:35,307 --> 00:08:36,724 Sijawahi kuona hii inakuja. 67 00:08:41,688 --> 00:08:43,606 Hivyo... 68 00:08:44,816 --> 00:08:46,233 Nini...? 69 00:08:47,235 --> 00:08:50,696 Nini kinatokea sasa? 70 00:08:50,864 --> 00:08:54,909 Nitakuambia kinachotokea sasa. 71 00:08:55,202 --> 00:08:59,538 Shemeji yako mpuuzi imekamilika. 72 00:09:00,040 --> 00:09:01,540 Imekamilika. 73 00:09:02,083 --> 00:09:03,209 Unaelewa? 74 00:09:03,752 --> 00:09:07,588 Nitammiliki hili likiisha. 75 00:09:08,173 --> 00:09:10,841 Kila senti anayopata... 76 00:09:11,009 --> 00:09:14,511 ...kila senti mke wake anapata... 77 00:09:14,679 --> 00:09:17,056 ...ni yangu. 78 00:09:17,599 --> 00:09:19,433 Popote anapoenda... 79 00:09:19,643 --> 00:09:21,685 ... popote anapogeukia... 80 00:09:21,853 --> 00:09:23,896 ...nitakuwepo... 81 00:09:24,064 --> 00:09:26,690 ...nashika sehemu yangu. 82 00:09:27,192 --> 00:09:31,779 Atakuwa akisugua vyoo huko Tijuana kwa senti... 83 00:09:31,947 --> 00:09:34,281 ... na nitasimama juu yake ... 84 00:09:34,449 --> 00:09:36,700 ... ili kupata kata yangu. 85 00:09:37,285 --> 00:09:39,245 Ataniona akiamka... 86 00:09:39,412 --> 00:09:44,291 ...na anapotambaa kulala katika tundu lolote la panya atakalosalia... 87 00:09:44,459 --> 00:09:48,045 ...baada ya kuipasua nyumba yake. 88 00:09:48,964 --> 00:09:52,967 Nitamsumbua punda wake mzito ... 89 00:09:53,134 --> 00:09:54,885 ...milele... 90 00:09:55,136 --> 00:09:57,221 ... mpaka siku... 91 00:09:57,430 --> 00:10:00,724 ...anaweka bunduki mdomoni... 92 00:10:00,892 --> 00:10:02,977 ... na kuvuta kichocheo ... 93 00:10:03,186 --> 00:10:06,313 ...ili tu kunitoa kichwani mwake. 94 00:10:07,607 --> 00:10:13,279 Hicho ndicho kinachofuata. 95 00:10:20,829 --> 00:10:23,080 Ushauri wangu: 96 00:10:23,665 --> 00:10:26,500 Hiyo pengine sio mkakati mzuri. 97 00:10:26,710 --> 00:10:30,671 Wanakuogopa sasa hivi. Hawataki kukuhusu. 98 00:10:30,839 --> 00:10:32,673 Lakini ikiwa utawapiga ... 99 00:10:32,841 --> 00:10:35,592 ...wanalazimika kurudisha nyuma kwa nguvu. 100 00:10:35,760 --> 00:10:39,680 Namaanisha, watageuza kila mwamba huku, kule na kule... 101 00:10:39,848 --> 00:10:43,600 ...mpaka mtu akamwagikia maharagwe na yeyote anayehusishwa na wewe... 102 00:10:43,768 --> 00:10:45,352 ...kampuni iliyopo pamoja. 103 00:10:45,520 --> 00:10:48,522 Ndiyo, nadhani Sauli anasema nini ina maana sana. 104 00:10:48,982 --> 00:10:53,193 Jesse, endelea na maisha yako. 105 00:10:53,361 --> 00:10:54,862 Iache nyuma, yote. 106 00:10:55,030 --> 00:10:57,323 Hakuna kinachobadilika... 107 00:10:57,490 --> 00:10:59,950 ...mara natoka hapa. 108 00:11:00,493 --> 00:11:05,039 Ninajipatia RV mpya na kwenda kuanza kupika tena. 109 00:11:06,291 --> 00:11:09,626 Unafikiri vipi hasa... 110 00:11:09,794 --> 00:11:13,213 ... utaondokana na hilo? Watakushika. 111 00:11:13,381 --> 00:11:15,215 - Basi nini? - Je! 112 00:11:15,383 --> 00:11:17,384 Nina kadi ya kutoka jela bila malipo. 113 00:11:17,552 --> 00:11:22,514 Hey, mimi inaweza kuwa overstated nguvu ya uso wako. 114 00:11:22,682 --> 00:11:25,184 Si hii. 115 00:11:25,393 --> 00:11:28,562 Ikiwa polisi watanikamata ... 116 00:11:29,773 --> 00:11:32,858 ...nawapa wanachotaka zaidi. 117 00:11:37,280 --> 00:11:38,864 Wewe. 118 00:11:43,703 --> 00:11:45,913 Wananikamata... 119 00:11:46,289 --> 00:11:48,332 ...nafanya makubaliano... 120 00:11:48,500 --> 00:11:53,170 ... kuachana na Heisenberg mkuu ... 121 00:11:53,338 --> 00:11:57,591 ...na pete yake ya madawa ya kulevya yenye thamani ya dola milioni. 122 00:12:01,388 --> 00:12:04,056 Wewe ni pasi yangu ya bure ... 123 00:12:04,891 --> 00:12:06,934 ... mbwembwe. 124 00:12:11,940 --> 00:12:13,107 Una uhakika sana. 125 00:12:13,274 --> 00:12:17,027 Angalia, ikiwa hakuliacha jina langu huku Hank akimpiga... 126 00:12:17,195 --> 00:12:18,779 ...hatazungumza kamwe. 127 00:12:19,072 --> 00:12:21,281 Unafikiri hiyo ilikuwa nini, ujinga? 128 00:12:21,449 --> 00:12:24,952 Anamtaka shemeji yako. Na kutakuwa na wanasheria ... 129 00:12:25,120 --> 00:12:27,413 ...wakipiga kelele Underoos zao kwa kesi kama hiyo. 130 00:12:27,580 --> 00:12:31,125 Ningeichukua mwenyewe ikiwa sivyo kusababisha uharibifu mkubwa wa dhamana. 131 00:12:31,292 --> 00:12:32,793 Na yeye kupika tena? 132 00:12:32,961 --> 00:12:37,131 Halo, wakati, sio ikiwa, atakamatwa, na ana miaka 20... 133 00:12:37,340 --> 00:12:41,802 ...atafanya nini basi? Niamini mimi, hakuna heshima miongoni mwa wezi. 134 00:12:42,137 --> 00:12:45,055 Isipokuwa kwetu, bila shaka. 135 00:12:46,141 --> 00:12:47,558 Hapana, ata... 136 00:12:47,725 --> 00:12:49,768 Atakuja karibu. 137 00:12:51,271 --> 00:12:52,396 Na kama hafanyi... 138 00:12:52,564 --> 00:12:55,065 ... inaweza kuja wakati chaguzi za kuzungumza. 139 00:12:55,483 --> 00:12:56,817 Chaguo? 140 00:13:12,292 --> 00:13:14,251 Nimeshawishika Bwana Pinkman alihusika... 141 00:13:14,419 --> 00:13:17,754 ...katika utengenezaji na usambazaji ya phenyl-2 methamphetamine... 142 00:13:17,922 --> 00:13:20,090 ...haswa kile tunachoita meth ya bluu. 143 00:13:20,258 --> 00:13:22,176 Nilimfuatilia hadi kwenye eneo la chakavu... 144 00:13:22,343 --> 00:13:24,845 ...ambapo alihifadhi kambi ya mapema-'80s ... 145 00:13:25,013 --> 00:13:26,680 ... na RV. 146 00:13:27,182 --> 00:13:29,683 Wakati wa kusubiri hati kutafuta gari hili... 147 00:13:29,851 --> 00:13:32,686 ... ambayo naamini kuwa maabara ya kutengeneza meth... 148 00:13:32,896 --> 00:13:35,355 ...nilipokea simu... 149 00:13:35,815 --> 00:13:40,652 ...ananiambia mke wangu Marie alikuwa amejeruhiwa katika ajali. 150 00:13:40,862 --> 00:13:42,112 Baada ya kusikia habari... 151 00:13:42,280 --> 00:13:46,533 ...Nikamuacha bwana Pinkman na gari lake kumhudumia mke wangu. 152 00:13:47,452 --> 00:13:50,871 Kufika hospitalini, nilijifunza simu ya dharura ilikuwa ya uwongo. 153 00:13:51,039 --> 00:13:54,458 Mke wangu, kwa bahati nzuri, hakujeruhiwa. 154 00:13:57,295 --> 00:14:01,465 Kwa hivyo nilirudi mara moja yadi ya kuokoa, lakini RV ilikuwa imekwenda. 155 00:14:01,633 --> 00:14:03,884 Uwezekano mkubwa zaidi, kuharibiwa kwenye tovuti. 156 00:14:04,052 --> 00:14:07,346 Na ilikuwa wakati huu uliendesha gari nyumbani kwa Jesse Pinkman? 157 00:14:19,692 --> 00:14:21,068 Nadhani tumemaliza hapa. 158 00:14:21,236 --> 00:14:23,820 Wakala Schrader anahitaji kufika nyumbani... 159 00:14:23,988 --> 00:14:25,030 ...pata mapumziko. 160 00:14:25,198 --> 00:14:30,035 Hiyo ni sawa. Lakini ili tu kuthibitisha, unachukua ya Tano hapa? 161 00:14:30,203 --> 00:14:31,703 Ndio, hiyo ni sawa. 162 00:14:31,871 --> 00:14:33,705 Sawa. Naam... 163 00:14:33,873 --> 00:14:36,375 ... tunataka tu kukupa yote kichwa juu. 164 00:14:36,834 --> 00:14:40,254 Bw. Pinkman anafungua mashtaka katika suala hili. 165 00:14:40,421 --> 00:14:44,591 Ametoa toleo la kina ya matukio kama anavyoyaona. 166 00:14:44,759 --> 00:14:46,093 Neno la kichwa cha meth. 167 00:14:46,261 --> 00:14:47,928 Tunajua yote kuhusu historia yake. 168 00:14:48,096 --> 00:14:51,598 Tunafahamu vyema, lakini sumu kwenye Pinkman... 169 00:14:52,767 --> 00:14:55,185 Damu yake ni safi, hatumii. 170 00:14:55,353 --> 00:14:58,438 Mtoto hata anakataa wake dawa za maumivu zilizoagizwa na daktari... 171 00:14:58,606 --> 00:15:00,399 ...mbali kama tunaweza kusema. 172 00:15:03,111 --> 00:15:04,778 Hivyo... 173 00:15:06,739 --> 00:15:08,407 ...tunaenda wapi kutoka hapa? 174 00:15:08,575 --> 00:15:11,201 Wanandoa wa waungwana kutoka OPR itashuka... 175 00:15:11,369 --> 00:15:13,245 ...labda kesho asubuhi. 176 00:15:13,413 --> 00:15:15,581 Janice atatupa wakati kamili. 177 00:15:15,748 --> 00:15:20,752 Na ninyi wanaume mtaendelea uchunguzi wako... 178 00:15:21,546 --> 00:15:24,923 - Asante kwa wakati wako. - Haki. Sisi tu... 179 00:15:25,091 --> 00:15:26,300 Tunahitaji jambo moja zaidi. 180 00:15:27,135 --> 00:15:31,597 Picha ya mikono ya Agent Schrader. Kwa rekodi. 181 00:15:32,599 --> 00:15:34,308 Ndiyo, bila shaka. 182 00:15:34,642 --> 00:15:36,810 Banda mbali, ikiwa ungependa. 183 00:15:42,317 --> 00:15:44,568 Juu ya meza ni sawa. 184 00:15:45,403 --> 00:15:47,821 Gorofa kwenye meza. Hiyo ni sawa. 185 00:17:28,589 --> 00:17:30,048 Yote yatafanikiwa. 186 00:17:30,216 --> 00:17:33,927 Umekuwa mzuri sana kwao kwa miaka mingi sana. 187 00:17:34,095 --> 00:17:39,433 Natumai itapita bila kusema sisi sio kuzungumza na mtu yeyote kuhusu hili, sawa? 188 00:17:40,727 --> 00:17:42,269 Sawa. 189 00:17:44,272 --> 00:17:45,939 Marie... 190 00:17:46,149 --> 00:17:47,899 ...nani? 191 00:18:22,435 --> 00:18:23,477 Habari. 192 00:18:23,978 --> 00:18:25,937 Je, una dakika? 193 00:18:26,606 --> 00:18:28,148 Hakika. 194 00:18:42,622 --> 00:18:44,998 Nadhani uhalifu unalipa. 195 00:18:49,128 --> 00:18:52,672 Sidhani ulikuja tu kunitukana. 196 00:18:54,759 --> 00:18:57,511 Hapana. Tunahitaji kuzungumza. 197 00:18:58,304 --> 00:19:00,222 Umesikia kuhusu Hank? 198 00:19:00,807 --> 00:19:04,518 Kuhusu kile kilichotokea na huyu Jesse Pinkman? 199 00:19:05,102 --> 00:19:06,853 Ndiyo, najua. 200 00:19:07,146 --> 00:19:09,356 Chochote ambacho Hank alikuwa anachunguza... 201 00:19:09,524 --> 00:19:13,443 ...anajaribu kutafuta RV... 202 00:19:13,611 --> 00:19:15,362 ... kuna hatari yoyote ... 203 00:19:15,530 --> 00:19:17,948 ... hiyo inaweza kukurudisha kwako? 204 00:19:18,825 --> 00:19:20,325 Hapana. 205 00:19:20,701 --> 00:19:22,202 Kwa nini hivyo? 206 00:19:25,998 --> 00:19:27,874 Je, hii ndiyo sababu uko hapa? 207 00:19:29,752 --> 00:19:31,378 Niko hapa kuzungumza juu ya Hank. 208 00:19:34,048 --> 00:19:38,552 Unajua nini kitatokea kwake ikiwa Pinkman huyu atatoza mashtaka? 209 00:19:40,972 --> 00:19:43,390 Hank anaweza kupoteza kila kitu. 210 00:19:46,352 --> 00:19:48,395 Nilidhani labda... 211 00:19:50,398 --> 00:19:52,774 ...kuna njia unaweza kumsaidia. 212 00:19:53,234 --> 00:19:54,860 Jinsi gani? 213 00:19:55,069 --> 00:19:57,904 Wasiliana na Pinkman. 214 00:19:58,072 --> 00:20:00,156 Mwambie afute mashtaka. 215 00:20:00,324 --> 00:20:04,578 Sijui ni uhusiano wa aina gani unanipiga picha nikiwa na mtu huyu. 216 00:20:04,745 --> 00:20:09,249 - Mimi si kuuliza. - Alikuwa ... Yeye ... Yeye si rafiki yangu. 217 00:20:09,417 --> 00:20:11,877 - Sio kana kwamba tulikuwa karibu. - Mimi ni... 218 00:20:12,044 --> 00:20:14,087 siulizi. 219 00:20:14,297 --> 00:20:16,882 Lakini lazima kuna kitu unaweza kusema. 220 00:20:17,592 --> 00:20:20,093 Je, haifai hata kujaribu? 221 00:20:20,928 --> 00:20:23,305 Hank ni familia yako. 222 00:20:26,517 --> 00:20:28,101 Sio kwa sasa. 223 00:20:28,269 --> 00:20:29,352 Je! 224 00:20:29,812 --> 00:20:32,355 Nilisema, sio sasa. 225 00:20:33,774 --> 00:20:36,902 nimechelewa. Lazima niende. 226 00:21:09,352 --> 00:21:10,477 Habari. 227 00:21:10,937 --> 00:21:13,563 Nilianza kuwa na wasiwasi. 228 00:21:15,316 --> 00:21:16,983 Shida ya gari. 229 00:21:17,985 --> 00:21:19,903 Lo, hiyo ni bummer. 230 00:21:21,155 --> 00:21:23,740 Unapaswa kunipigia simu wakati ujao. Nitakuchukua. 231 00:21:27,328 --> 00:21:30,622 Leo hakuna viatu? 232 00:21:31,499 --> 00:21:32,999 Nilifikiria tu... 233 00:21:34,085 --> 00:21:36,670 Mtaalamu zaidi kidogo. 234 00:21:37,171 --> 00:21:40,298 Naam, kila kitu kiko sawa. 235 00:21:42,593 --> 00:21:44,970 Tulipata distillate yetu. Inasubiri tu... 236 00:21:45,137 --> 00:21:47,097 Wacha tuandae trei zetu. 237 00:21:47,264 --> 00:21:49,683 - Safi, hakuna unyevu. - Imefanywa. 238 00:21:53,312 --> 00:21:55,021 Ni yetu? 239 00:21:55,982 --> 00:21:57,440 Kiyeyushi chetu kimechujwa? 240 00:21:57,942 --> 00:21:59,693 Nilidhani unaweza kuuliza hivyo. 241 00:21:59,860 --> 00:22:00,902 Imekamilika. 242 00:22:03,447 --> 00:22:06,533 Hiyo ni nzuri. 243 00:22:06,701 --> 00:22:09,953 Mikono kwenye glavu, hilo ndilo tunalojitahidi. 244 00:22:11,664 --> 00:22:16,209 Unajua, hii inaweza kuwa mwanzo ya urafiki mzuri. 245 00:22:48,242 --> 00:22:50,243 Kwa hiyo nyie waungwana? 246 00:22:53,914 --> 00:22:57,584 Bahati nzuri nyinyi wavulana mlinikamata, Nilipata mzigo wa kuchukua huko Memphis. 247 00:22:57,752 --> 00:23:02,088 Ninaweza kuipiga kwa karibu 15, lakini kuna msichana huyu, Lolly. Labda Fran. 248 00:23:02,256 --> 00:23:04,591 Ana mchawi huyu, anapenda kukojoa. 249 00:23:04,759 --> 00:23:08,094 Nilitarajia kumuona usiku wa leo lakini anataka kulala kabla ya 10 ... 250 00:23:08,262 --> 00:23:12,766 ... kwa hivyo nataka kuimalizia hapa HARAKA kwa sababu trafiki inaweza kuwa kadi ya porini. 251 00:23:13,476 --> 00:23:17,937 Jambo ni kwamba, wanawake wanaopenda kukojoa huwa wanatoka katika hali ya hewa ya joto. 252 00:23:18,105 --> 00:23:21,107 Ungefikiria zile zilizo katika maeneo baridi zaidi ingekuwa zaidi. 253 00:23:21,275 --> 00:23:23,693 Labda ni mshtuko ikiwa mwili haujazoea ... 254 00:23:23,861 --> 00:23:27,197 ...lakini, unajua, ninaacha hilo kwa akili timamu kuliko mimi. 255 00:23:27,364 --> 00:23:30,575 Sayansi ni siri. 256 00:23:31,035 --> 00:23:33,703 Naam, angalia. Bei zinaweza kujadiliwa. 257 00:23:33,871 --> 00:23:37,957 Ukinunua kwa wingi utapata punguzo. Ninaendesha maalum juu ya asali hizi. 258 00:23:39,001 --> 00:23:43,463 JHPs. Risasi za uhakika, inayojulikana kama Black Death. Iangalie. 259 00:23:43,631 --> 00:23:45,465 Je! Tamu sana, unataka kuilamba. 260 00:23:45,633 --> 00:23:47,967 Mfuko wa shaba uliowekwa nikeli, Kanzu ya Lubalox. 261 00:23:48,135 --> 00:23:51,471 Mnyonyaji ana makucha sita ya wembe ambayo huongeza juu ya athari: 262 00:23:51,639 --> 00:23:54,140 Pasua kichwa cha mama yako kama kabichi. 263 00:23:55,142 --> 00:23:57,811 Iweke. Juu ya nyumba. Lakini nimekuwa nikipiga upepo vya kutosha. 264 00:23:58,020 --> 00:24:01,231 Niambie unatafuta nini, ni nini unahitaji. 265 00:24:01,607 --> 00:24:02,649 Vests. 266 00:24:02,817 --> 00:24:05,777 Vesti? Kuzimu, ndio, tuna fulana. 267 00:24:05,945 --> 00:24:07,654 Hapa hapa. 268 00:24:11,408 --> 00:24:14,994 Sleek, starehe, imefungwa kwa joto, nyuzi za Kevlar zisizounganishwa. 269 00:24:15,162 --> 00:24:18,998 Acha risasi kama wang laini dhidi ya msichana wa Quaker. Si kupitia. 270 00:24:19,166 --> 00:24:22,836 Na nyepesi? Kwa hivyo nyepesi, utasahau kuwa umevaa. 271 00:24:24,505 --> 00:24:25,839 Wanafanya kazi? 272 00:24:26,549 --> 00:24:28,675 Hakika kama shit, wanafanya. 273 00:24:28,843 --> 00:24:30,969 Siondoki nyumbani bila hiyo. 274 00:24:39,019 --> 00:24:40,687 Kuzimu nini? 275 00:24:41,438 --> 00:24:45,358 Umevunja mbavu yangu ya kushangaza, wewe mtoto wa kichaa. 276 00:25:16,724 --> 00:25:18,391 Unakaribishwa! 277 00:25:36,660 --> 00:25:37,702 Ghafla. 278 00:25:38,495 --> 00:25:40,663 Umeweka halijoto gani hapa? 279 00:25:40,831 --> 00:25:42,373 Hapa? 280 00:25:42,708 --> 00:25:45,251 Kituo cha tano, 75 C. 281 00:25:48,005 --> 00:25:50,256 Nilisema 85. 282 00:25:50,424 --> 00:25:51,591 Nane-tano. 283 00:25:55,429 --> 00:25:58,264 Niliandika. Umesema 75. 284 00:25:58,432 --> 00:26:00,600 - Niliandika. - Kweli, uliandika vibaya. 285 00:26:00,768 --> 00:26:02,435 Sivyo nilivyosema. 286 00:26:02,603 --> 00:26:03,895 Nilisema 85. 287 00:26:04,230 --> 00:26:07,273 Imekuwa 85 kila wakati. 288 00:26:07,691 --> 00:26:10,860 Sio 75. Sio 95. 289 00:26:11,028 --> 00:26:12,237 Themanini na tano. 290 00:26:12,529 --> 00:26:16,074 Hii ni kemia. Digrii ni muhimu. 291 00:26:19,703 --> 00:26:20,954 samahani. 292 00:26:21,664 --> 00:26:23,122 samahani sana. 293 00:26:23,290 --> 00:26:24,415 Kubwa. 294 00:26:24,583 --> 00:26:26,125 Samahani, wakati huo huo... 295 00:26:26,293 --> 00:26:30,255 ...umetengeneza galoni 50 tu ya uchafu usio na maana. Hongera sana. 296 00:26:30,673 --> 00:26:32,799 Itupe tu. Tupa yote. 297 00:26:32,967 --> 00:26:34,926 Kundi hili limeharibika. 298 00:27:07,960 --> 00:27:09,961 Unaonekana mzuri. 299 00:27:11,588 --> 00:27:14,007 Ninaonekana kama mtaalamu wa hali ya hewa wa TV. 300 00:27:16,010 --> 00:27:17,844 Unataka kahawa? 301 00:27:20,681 --> 00:27:22,265 Hapana. 302 00:27:24,435 --> 00:27:27,937 Nilikamua maji ya machungwa. Unataka glasi ya juisi ya machungwa? 303 00:27:28,856 --> 00:27:30,440 Niko sawa. 304 00:27:37,364 --> 00:27:39,866 Utawaambia nini? 305 00:27:44,621 --> 00:27:46,456 Hivi ndivyo utawaambia. 306 00:27:46,623 --> 00:27:49,500 Alikushambulia. 307 00:27:49,960 --> 00:27:54,213 - Alinishambulia? - Alikusogelea na kitu. 308 00:27:54,381 --> 00:27:57,383 - Alinirukia? - Alikushambulia kwa bomba. 309 00:27:57,551 --> 00:27:59,218 Bomba. 310 00:28:00,554 --> 00:28:05,183 Ilifanyika haraka. Alipinga kukamatwa na kumbukumbu ya misuli ikaingia... 311 00:28:05,351 --> 00:28:07,643 ...na ikabidi umpokonye silaha. 312 00:28:07,811 --> 00:28:09,562 Kumbukumbu ya misuli. 313 00:28:09,730 --> 00:28:14,859 Hutokea wakati wote. Miaka ya mafunzo, mwili wako ulifanya kazi haraka kuliko ubongo wako. 314 00:28:15,027 --> 00:28:16,736 Hukuwa na chaguo ila kumpiga. 315 00:28:16,904 --> 00:28:20,073 - Ilibidi upigane tena. - Marie, Marie, Marie. 316 00:28:21,200 --> 00:28:22,700 Hapana. 317 00:28:24,078 --> 00:28:25,828 Sitaingia huko na kusema uwongo. 318 00:28:25,996 --> 00:28:30,416 Ni baadhi ya maisha duni kuzorota dhidi yako... 319 00:28:31,335 --> 00:28:34,045 ... kufanya kazi unayopaswa kufanya. 320 00:28:35,589 --> 00:28:37,924 Kwa nini uwe wewe nani analipa... 321 00:28:38,092 --> 00:28:39,926 ... kwa kufanya jambo sahihi? 322 00:28:40,094 --> 00:28:42,804 Lo, mtoto, haikuwa jambo sahihi. 323 00:28:43,764 --> 00:28:46,099 Sio kazi ilivyo. 324 00:28:46,934 --> 00:28:49,519 Napaswa kuwa bora zaidi ya hapo. 325 00:28:50,437 --> 00:28:53,773 Na ulifanya kosa moja. 326 00:28:55,275 --> 00:28:58,111 Hapana, haikuwa kosa moja. nimekuwa... 327 00:29:00,572 --> 00:29:02,532 nimekuwa... 328 00:29:04,618 --> 00:29:08,287 ...kufungua, unajua? 329 00:29:12,042 --> 00:29:14,585 Silali usiku tena. 330 00:29:16,088 --> 00:29:17,964 Ninaganda. 331 00:29:18,215 --> 00:29:20,091 Ninaganda. 332 00:29:21,802 --> 00:29:25,346 Kifua changu kinanibana. Siwezi kupumua. 333 00:29:26,974 --> 00:29:28,099 Tu... 334 00:29:29,059 --> 00:29:30,893 Nina hofu. 335 00:29:33,856 --> 00:29:36,732 Tangu jambo hilo la Salamanca. 336 00:29:37,151 --> 00:29:38,943 Namaanisha, Tuco Salamanca. 337 00:29:39,111 --> 00:29:43,072 Iwapo mhuni alistahili kupigwa risasi kati ya macho... 338 00:29:47,828 --> 00:29:49,996 Ilinibadilisha. 339 00:29:54,501 --> 00:29:57,170 Na siwezi kuonekana kuidhibiti. 340 00:30:00,841 --> 00:30:02,925 Nilijaribu kupigana nayo. 341 00:30:05,471 --> 00:30:07,138 Lakini basi... 342 00:30:07,431 --> 00:30:09,098 ...El Paso. 343 00:30:10,392 --> 00:30:12,894 Na imezidi kuwa mbaya zaidi. 344 00:30:16,356 --> 00:30:18,524 Nilichomfanyia Pinkman... 345 00:30:21,195 --> 00:30:24,697 ...hiyo sio ninayepaswa kuwa. Huyo si mimi. 346 00:30:27,868 --> 00:30:29,702 Yote haya... 347 00:30:31,163 --> 00:30:33,539 ... kila kitu kilichotokea, mimi ... 348 00:30:34,917 --> 00:30:38,336 Ninaapa kwa Mungu, Marie, Nadhani ulimwengu ... 349 00:30:39,046 --> 00:30:41,214 ... anajaribu kuniambia kitu ... 350 00:30:41,423 --> 00:30:43,549 ... na hatimaye ... 351 00:30:44,676 --> 00:30:46,719 ...tayari kusikiliza. 352 00:30:54,520 --> 00:30:57,730 Mimi sio tu mtu ambaye nilifikiri nilikuwa. 353 00:31:01,068 --> 00:31:03,569 Nadhani nimemaliza kama polisi. 354 00:31:14,331 --> 00:31:19,835 Sasa, huu sio uamuzi rahisi, lakini ni moja ambayo ni lazima nitengeneze. 355 00:31:20,003 --> 00:31:21,712 samahani. 356 00:31:21,880 --> 00:31:26,759 Hali hii yote ya Gale, ana... 357 00:31:26,969 --> 00:31:29,428 Hafanyi kazi tu. 358 00:31:32,349 --> 00:31:34,392 Ndiyo, sasa. 359 00:31:34,851 --> 00:31:37,603 Inaweza kusikika isiyo ya kawaida... 360 00:31:37,771 --> 00:31:43,609 ...lakini nadhani chaguo letu la kwanza bora... 361 00:31:45,404 --> 00:31:47,863 ...ni Jesse Pinkman. 362 00:31:51,577 --> 00:31:53,119 Hujambo? 363 00:31:59,793 --> 00:32:04,964 Hapana, tazama. Kuna shorthand kilichopo kati yetu... 364 00:32:05,132 --> 00:32:06,924 ... uzoefu pamoja... 365 00:32:07,092 --> 00:32:12,638 ...katika kiwango ambacho, kwa uwazi kabisa, Sitawahi kufikia na Gale. 366 00:32:17,269 --> 00:32:19,937 Angalia, Bw. Fring... 367 00:32:20,647 --> 00:32:25,985 ...nilipokubali ofa yako, Niliambiwa maabara ni yangu. 368 00:32:26,153 --> 00:32:28,654 Na najua bora jinsi ya kuiendesha. 369 00:32:33,994 --> 00:32:37,330 Asante. 370 00:32:37,497 --> 00:32:40,416 Ndiyo, nitafanya. nitafanya. 371 00:32:40,584 --> 00:32:43,044 Sawa. Kwaheri. 372 00:32:49,968 --> 00:32:51,927 Sikiliza, kuna jambo limetokea. 373 00:32:53,847 --> 00:32:56,307 Nadhani ni fursa nzuri. 374 00:32:58,685 --> 00:33:01,854 Kumekuwa na ufunguzi wa kazi. 375 00:33:02,022 --> 00:33:03,564 Nahitaji msaidizi mpya wa maabara. 376 00:33:05,859 --> 00:33:09,070 Tayari nimefanya wakati wangu. 377 00:33:09,488 --> 00:33:11,864 Kwa nini usiende kujichukulia tu tumbili? 378 00:33:13,158 --> 00:33:14,950 Sitaki tumbili. 379 00:33:15,118 --> 00:33:17,203 nakutaka wewe. 380 00:33:17,371 --> 00:33:19,705 Oh, jamani, asante. 381 00:33:19,873 --> 00:33:22,208 Naam, si nia. 382 00:33:23,043 --> 00:33:26,212 Nilipata mambo yangu mwenyewe. 383 00:33:26,380 --> 00:33:30,466 Na kujaribu nzuri, kuokoa asshead yako shemeji. 384 00:33:34,721 --> 00:33:37,348 Sio sababu niko hapa, Jesse. 385 00:33:37,516 --> 00:33:39,183 Kuna zaidi. 386 00:33:40,394 --> 00:33:43,396 Ni zaidi ya msaidizi. 387 00:33:44,106 --> 00:33:45,564 Washirika. 388 00:33:47,067 --> 00:33:48,734 Tutakuwa washirika tena. 389 00:33:48,902 --> 00:33:52,405 Gawanya kila kitu hamsini na hamsini, kama hapo awali. 390 00:33:54,408 --> 00:33:59,203 Nukta moja - dola milioni tano kila moja. 391 00:34:05,252 --> 00:34:07,044 Hapana. 392 00:34:12,718 --> 00:34:18,013 - Sidhani kama umesikia ... - Nilikusikia vizuri. 393 00:34:19,224 --> 00:34:21,267 Nikasema hapana. 394 00:34:24,229 --> 00:34:26,564 Hebu nielewe hili. 395 00:34:27,232 --> 00:34:30,901 Unakataa dola milioni moja na nusu... 396 00:34:31,069 --> 00:34:34,697 Sikatai pesa. 397 00:34:34,865 --> 00:34:38,242 nakukataa. 398 00:34:38,410 --> 00:34:40,286 Unaipata? 399 00:34:40,579 --> 00:34:44,457 Sitaki chochote cha kufanya na wewe. 400 00:34:45,792 --> 00:34:48,377 Tangu nilipokutana na wewe... 401 00:34:48,587 --> 00:34:52,923 ... kila kitu ambacho nimewahi kujali ... 402 00:34:53,091 --> 00:34:55,217 ...imepita. 403 00:34:55,594 --> 00:34:58,929 Imeharibiwa, imegeuka kuwa shit ... 404 00:34:59,097 --> 00:35:04,477 ... nimekufa, tangu nilipounganishwa pamoja na Heisenberg mkuu. 405 00:35:05,687 --> 00:35:08,939 Sijawahi kuwa peke yangu zaidi. 406 00:35:09,608 --> 00:35:12,318 Sina kitu! 407 00:35:12,486 --> 00:35:14,570 Hakuna mtu! 408 00:35:15,113 --> 00:35:17,573 Sawa? Yote yamepita! 409 00:35:17,741 --> 00:35:19,492 Umeipata? 410 00:35:20,660 --> 00:35:21,786 Hapana. 411 00:35:21,953 --> 00:35:24,580 Hapana, hapana. Kwa nini...? 412 00:35:25,332 --> 00:35:29,001 Kwa nini ungeipata? 413 00:35:29,169 --> 00:35:35,633 Unajali nini hata, ilimradi upate unachotaka? 414 00:35:35,801 --> 00:35:37,092 Kweli? 415 00:35:37,260 --> 00:35:42,264 Hutoa shit juu yangu. 416 00:35:44,017 --> 00:35:46,769 Ulisema mimi sio mzuri. 417 00:35:47,354 --> 00:35:49,522 mimi si kitu! 418 00:35:50,148 --> 00:35:53,192 Kwa nini ungenitaka, huh? 419 00:35:53,360 --> 00:35:58,823 Ulisema meth yangu ni duni, sivyo? 420 00:35:59,366 --> 00:36:04,620 Kweli? Halo, ulisema mpishi wangu ilikuwa takataka! 421 00:36:04,788 --> 00:36:07,122 Hey, wewe, mtu! 422 00:36:07,290 --> 00:36:09,667 Screw wewe. 423 00:36:14,714 --> 00:36:17,550 Mbinu yako ni nzuri, Jesse. 424 00:36:17,884 --> 00:36:20,135 Nzuri kama yangu. 425 00:37:18,612 --> 00:37:20,070 Ndiyo. 426 00:37:21,531 --> 00:37:23,782 Hamsini na hamsini. 427 00:37:25,118 --> 00:37:26,785 Ndiyo, hamsini na hamsini. 428 00:37:29,331 --> 00:37:30,956 Sawa. 429 00:37:31,791 --> 00:37:33,626 Washirika. 430 00:37:39,633 --> 00:37:41,467 Nzuri. 431 00:38:30,183 --> 00:38:32,977 Na hii ndio kauli unataka kutoa? 432 00:38:33,645 --> 00:38:35,479 Ndiyo, bwana. 433 00:38:36,439 --> 00:38:39,400 - Hank, sio lazima ufanye hivi. - Hapana, mimi ... 434 00:38:40,652 --> 00:38:42,152 mimi hufanya. 435 00:38:43,363 --> 00:38:44,947 Mimi ni mzuri. 436 00:38:48,201 --> 00:38:53,038 Kwa hivyo tunaelewa tukiandika hivyo, utasaini. 437 00:38:55,041 --> 00:38:57,001 Hivyo ndivyo ilivyotokea. 438 00:38:57,961 --> 00:38:59,962 Ninakubali matokeo. 439 00:39:05,218 --> 00:39:07,886 Kwa kuzingatia ukweli huu ... 440 00:39:08,972 --> 00:39:11,432 ...kuanzia wakati huu, umesimamishwa kazi bila malipo. 441 00:39:11,891 --> 00:39:15,394 Inabidi nikuombe ukabidhi beji yako na bunduki yako. 442 00:39:15,937 --> 00:39:17,438 Ndiyo, bwana. 443 00:39:47,510 --> 00:39:49,219 Schrader. 444 00:39:49,721 --> 00:39:51,055 Shikilia. 445 00:39:51,222 --> 00:39:52,765 Ndiyo, bwana? 446 00:39:53,475 --> 00:39:55,392 Nilitaka tu kukuambia kitu. 447 00:39:55,560 --> 00:39:59,104 Na hukusikia kutoka kwangu. Sitaki utimize matumaini yako... 448 00:39:59,272 --> 00:40:02,941 ... lakini neno katika bomba ni Pinkman halazimishi gharama. 449 00:40:04,861 --> 00:40:07,905 - Kwa nini sivyo? - Nani kuzimu anajua? 450 00:40:08,782 --> 00:40:11,408 Labda una malaika mlezi. 451 00:40:33,598 --> 00:40:35,265 Ilikwenda vizuri. 452 00:40:36,142 --> 00:40:39,561 Kweli, faini inamaanisha nini, ndio. 453 00:40:40,230 --> 00:40:41,772 nita... 454 00:40:42,565 --> 00:40:45,109 Nitakuambia yote juu yake nikifika nyumbani, sawa? 455 00:40:46,444 --> 00:40:48,445 Ndiyo. Ni... 456 00:40:48,822 --> 00:40:50,614 Ndio, ni ... 457 00:40:50,824 --> 00:40:52,658 Sijui, mtoto, nadhani tu ... 458 00:40:52,826 --> 00:40:55,994 Nadhani tunaweza kuwa sawa. Ndiyo. 459 00:40:56,246 --> 00:40:58,580 Sawa. Nakupenda pia. 460 00:41:19,686 --> 00:41:22,938 - Schrader. - Ninahitaji usikilize kwa uangalifu sana. 461 00:41:23,106 --> 00:41:25,190 Wanaume wawili wanakuja kukuua. 462 00:41:25,692 --> 00:41:26,775 Njoo tena? 463 00:41:26,943 --> 00:41:31,029 Wanakaribia gari lako. Una dakika moja. 464 00:41:31,197 --> 00:41:33,657 Sipati gag, jagoff. Huyu ni nani? 465 00:41:33,825 --> 00:41:35,784 Wanakuja. 466 00:41:36,286 --> 00:41:37,828 Hujambo? 467 00:41:52,719 --> 00:41:53,844 Haya, li... 468 00:41:56,014 --> 00:42:00,893 Gomey, sijui simu hiyo ilikuwa nini, lakini ni bubu hata kwa viwango vyako... 469 00:42:01,102 --> 00:42:03,187 ...kwa hivyo nipigie ukipata hii. 470 00:44:04,600 --> 00:44:05,934 Maliza yeye. 471 00:44:31,461 --> 00:44:32,753 Yesu. 472 00:45:14,921 --> 00:45:16,713 Hapana. 473 00:45:18,508 --> 00:45:20,300 Rahisi sana. 474 00:45:21,000 --> 00:45:24,082 Imetazamwa vyema zaidi kwa kutumia Kicheza Manukuu ya Open MKV