1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Manukuu yaliyopakuliwa kutoka www.OpenSubtitles.org

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,841
KDK-12, ingia.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,177
- KDK-12.
- KDK-12.

4
00:00:11,345 --> 00:00:14,764
Halo, Bobby, unahitaji kutazama ndani
juu ya Bi. Peyketewa.

5
00:00:14,932 --> 00:00:17,892
- Yeye ni sawa?
- Binti yake alipiga simu kutoka California.

6
00:00:18,060 --> 00:00:21,229
Hajasikia kutoka kwake kwa muda mrefu,
aina ya wasiwasi.

7
00:00:21,397 --> 00:00:23,106
Itafanya.

8
00:01:15,451 --> 00:01:18,161
Bi Peyketewa, habari.

9
00:01:21,623 --> 00:01:33,801
Bi Peyketewa.

10
00:03:14,987 --> 00:03:17,864
KDK-12 hapa.
Janet, Yesu, tulipata mauaji.

11
00:03:18,031 --> 00:03:19,991
- Njoo tena?
- Bi Peyketewa, amekufa.

12
00:03:20,158 --> 00:03:23,327
- Nahitaji nakala rudufu hapa.
- Sawa. Wakiwa njiani.

13
00:03:28,375 --> 00:03:31,752
Yeyote aliye ndani,
jionyeshe sasa hivi!

14
00:03:42,472 --> 00:03:43,556
Shikilia hapo hapo.

15
00:03:43,724 --> 00:03:45,057
Acha nione mikono yako.

16
00:03:45,225 --> 00:03:46,267
Mikono!

17
00:03:49,730 --> 00:03:50,813
Sawa, chini.

18
00:03:50,981 --> 00:03:52,315
Kwa magoti yako.

19
00:03:53,108 --> 00:03:54,400
Unanielewa?

20
00:03:54,568 --> 00:03:56,944
Je, unazungumza Kiingereza?

21
00:03:59,865 --> 00:04:02,033
Nikasema, chini. Kwa magoti yako.

22
00:04:02,200 --> 00:04:03,784
Chini!

23
00:04:06,663 --> 00:04:08,372
Jamani, shuka.

24
00:04:08,540 --> 00:04:09,790
Kwa magoti yako.

25
00:04:09,958 --> 00:04:11,250
Fanya hivyo.

26
00:04:13,128 --> 00:04:15,755
Kwa magoti yako au nitapiga moto!

27
00:04:59,299 --> 00:05:01,550
- Ndio?
- Nilipata karatasi.

28
00:05:01,718 --> 00:05:05,012
Pale ulipowaacha,
katika kitanda cha kulala.

29
00:05:05,180 --> 00:05:07,098
Ndio, sawa ...

30
00:05:08,475 --> 00:05:10,643
Unajua bora, sawa?

31
00:05:11,228 --> 00:05:12,603
Kitu kingine chochote?

32
00:05:12,771 --> 00:05:14,397
Je, una mawazo yoyote...

33
00:05:14,564 --> 00:05:20,194
... kuhusu jinsi tunavyoenda
ili kukabiliana na hili na Walter Jr?

34
00:05:20,362 --> 00:05:22,071
Naam, yeye bado ni mwanangu.

35
00:05:22,239 --> 00:05:24,281
- Namaanisha, atabaki ...
- Bila shaka.

36
00:05:24,574 --> 00:05:27,660
Hoja yangu ni kuwa...

37
00:05:28,036 --> 00:05:30,121
... talaka.

38
00:05:31,832 --> 00:05:34,709
Naam, mimi...

39
00:05:35,002 --> 00:05:37,837
Nadhani anaipata, sivyo?

40
00:05:39,047 --> 00:05:40,965
Namaanisha, mimi...

41
00:05:41,133 --> 00:05:43,551
Nadhani aliona inakuja.

42
00:05:43,927 --> 00:05:45,845
Anaona kutokuwa na furaha kwako na ...

43
00:05:46,013 --> 00:05:47,847
Furaha yangu?

44
00:05:48,015 --> 00:05:51,142
Yangu ya nje kabisa...

45
00:05:51,309 --> 00:05:55,438
...kukosa furaha kwa anga-bluu?

46
00:05:55,605 --> 00:05:57,273
Kweli?

47
00:05:57,733 --> 00:06:00,568
Angalia, kama ulivyosema, kwa bora.

48
00:06:01,069 --> 00:06:02,111
Ndiyo.

49
00:06:02,279 --> 00:06:03,946
Sawa.

50
00:06:04,656 --> 00:06:07,575
Jambo la mwisho na kisha nitakuacha uende.

51
00:06:08,243 --> 00:06:12,788
Katika karatasi ya msaada wa watoto,
unaorodhesha matibabu, meno...

52
00:06:13,457 --> 00:06:19,170
... malezi ya watoto, usafiri, makazi,
elimu, chakula, mavazi.

53
00:06:19,337 --> 00:06:20,838
Hiyo ni kweli, yote.

54
00:06:22,716 --> 00:06:24,425
Walt.

55
00:06:25,427 --> 00:06:28,971
- Hapana.
- Skyler, ulitaka nitoke ...

56
00:06:29,139 --> 00:06:31,974
...nimetoka,
lakini nitawaruzuku jamaa zangu.

57
00:06:32,142 --> 00:06:34,226
Sio kwa pesa hizo.

58
00:06:34,394 --> 00:06:37,480
Ungekuwa unatutengenezea vifaa
baada ya ukweli.

59
00:06:37,647 --> 00:06:41,358
Unafikiri tumekuwa tukilipaje
bili zetu hizi miezi sita iliyopita?

60
00:06:45,655 --> 00:06:47,323
Lazima niende.

61
00:06:48,200 --> 00:06:49,575
Ndio, nilikuwa sahihi.

62
00:06:49,743 --> 00:06:52,244
Vitengo vitatu vinapatikana,
mpango sawa wa sakafu.

63
00:06:52,412 --> 00:06:55,289
Naweza kupiga simu, kukuingiza
kuona yoyote ya wengine.

64
00:06:55,457 --> 00:06:57,124
Hapana, hapana, huyu yuko sawa.

65
00:06:57,959 --> 00:06:59,460
Nitaichukua.

66
00:07:01,838 --> 00:07:05,966
Sasa, kwa bahati mbaya,
huu ni mfano, kwa hivyo ...

67
00:07:06,134 --> 00:07:07,635
Ndio, napenda.

68
00:07:07,803 --> 00:07:09,637
Ninapenda kila kitu kuhusu hilo.

69
00:07:09,805 --> 00:07:12,807
Nitaichukua kama ilivyo.

70
00:07:15,560 --> 00:07:19,355
Taja jambo moja katika ulimwengu huu
hiyo haiwezi kujadiliwa.

71
00:07:26,696 --> 00:07:29,156
- Unapaswa kusafisha kikaango.
- Ndiyo, bwana.

72
00:07:32,494 --> 00:07:34,453
Tunajaribu kuwasafisha kila usiku ...

73
00:07:34,621 --> 00:07:38,499
...lakini hakikisha imezimwa
kabla ya kufungua valve ya ulaji.

74
00:07:38,667 --> 00:07:42,837
Nzuri. Sasa, napendekeza kwamba uongeze hii
kwa ratiba yako ya matengenezo ya Jumatatu.

75
00:07:43,004 --> 00:07:45,506
Ndiyo, bwana. Sasa, chagua hali ya kugandisha...

76
00:07:45,674 --> 00:07:49,718
...kitufe cha saa kimezimwa, bonyeza na ushikilie
kidhibiti kiotomatiki hadi kilie.

77
00:07:49,886 --> 00:07:51,720
Valve kuu imewashwa, swichi kuu imewashwa.

78
00:07:51,888 --> 00:07:55,307
Kutoa muda wa compressor
kwa sindano kuingia kijani.

79
00:08:06,403 --> 00:08:08,487
Wewe ni kweli?

80
00:08:08,655 --> 00:08:11,073
- Hii ni wewe tu?
- Wote mimi.

81
00:08:11,241 --> 00:08:13,409
Heisenberg nani? Ndivyo ninavyosema.

82
00:08:13,618 --> 00:08:15,578
Mtu wangu Jesse anaweza kupika.

83
00:08:15,745 --> 00:08:18,539
Angalia, yo.
Sio mawingu au chafu au chochote.

84
00:08:18,707 --> 00:08:21,041
- Tu kivuli haki ya bluu.
- Kivuli kizuri.

85
00:08:21,209 --> 00:08:24,211
Angalia ukubwa huo wa kioo.
Ikiwa huyo dada alikuwa mkubwa zaidi ...

86
00:08:24,379 --> 00:08:27,381
...ingekuwa Jolly Rancher.
- Kuwa mgeni wangu.

87
00:08:30,844 --> 00:08:32,553
Una uhakika?

88
00:08:32,721 --> 00:08:35,931
Ninahisi aina ya dickish
na wewe kuwa katika rehab na wote.

89
00:08:36,391 --> 00:08:39,560
Hapana. Naweza kutazama, yo.

90
00:08:39,728 --> 00:08:43,022
- Ninaweza kupika na kutazama.
- Nenda kwa hiyo.

91
00:08:43,190 --> 00:08:45,357
Nilijaribu wiki iliyopita.
Bado nashuka.

92
00:08:45,525 --> 00:08:47,735
Nenda kwa urahisi.

93
00:08:48,778 --> 00:08:50,404
Sawa.

94
00:09:07,923 --> 00:09:09,215
Ngoma ya mto.

95
00:09:09,382 --> 00:09:12,426
Halo, acha kuweka alama kwenye sakafu yangu,
punda-bubu. Njoo.

96
00:09:17,098 --> 00:09:18,557
Inama mbele yangu.

97
00:09:19,184 --> 00:09:22,436
Mimi ni Bwana wa Ngoma.

98
00:09:23,605 --> 00:09:24,939
Shit.

99
00:09:25,106 --> 00:09:26,607
Lazima nijaribu tena.

100
00:09:26,775 --> 00:09:28,692
Ndio, hapana, nadhani wewe ni mzuri.

101
00:09:29,444 --> 00:09:31,445
Hiyo ni ya kushangaza, Jesse.

102
00:09:31,613 --> 00:09:36,825
Ninahisi kama mtu alitoa ubongo wangu nje
na kuichemsha ndani, kama, inachemka moto ...

103
00:09:36,993 --> 00:09:39,119
Ni bomu, jamani, kwa umakini.

104
00:09:39,287 --> 00:09:41,455
Kama kimeta.

105
00:09:42,290 --> 00:09:43,958
Nzuri.

106
00:09:44,292 --> 00:09:45,918
Hivyo...

107
00:09:46,294 --> 00:09:48,254
... uko tayari kuzungumza biashara fulani?

108
00:09:50,090 --> 00:09:53,425
Unamaanisha hii sio, kama,
burudani tu?

109
00:09:55,136 --> 00:09:57,096
Najua...

110
00:09:57,264 --> 00:09:59,181
...unafikiria nini.

111
00:09:59,349 --> 00:10:02,643
Niamini,
haitakuwa kama ilivyokuwa.

112
00:10:02,811 --> 00:10:05,437
Sawa, kamwe haitakuwa kama ilivyokuwa.

113
00:10:05,605 --> 00:10:07,982
- Je!
- Tunaiuza salama.

114
00:10:08,149 --> 00:10:10,359
Sawa? Tunaiuza kwa busara.

115
00:10:10,527 --> 00:10:13,821
Hatuna tamaa, kama hapo awali.

116
00:10:14,364 --> 00:10:16,490
sijui jamani.

117
00:10:16,658 --> 00:10:18,492
Combo na yote.

118
00:10:26,835 --> 00:10:28,335
Bado...

119
00:10:28,503 --> 00:10:31,005
...mwanadamu anatakiwa kujitafutia riziki.

120
00:10:31,548 --> 00:10:36,051
Ikiwa ni kama Jesse anasema
na sisi sio wachoyo ...

121
00:10:36,261 --> 00:10:37,845
namaanisha...

122
00:10:38,013 --> 00:10:39,888
...Nadhani naweza kuiona.

123
00:10:40,056 --> 00:10:43,225
Kulikuwa na jambo zuri kwenda
kabla hatujaanza kusukuma bahati yetu.

124
00:10:43,393 --> 00:10:46,812
- Ikiwa inaweza kurudi kuwa hivyo ...
- Hey, itakuwa.

125
00:10:46,980 --> 00:10:49,398
Hatua ya kwanza, tunaunda hesabu.

126
00:10:49,566 --> 00:10:51,025
Badger, nenda ukamwone Clovis.

127
00:10:51,192 --> 00:10:55,696
Pata RV kwa umbo, rekebisha,
mabadiliko ya mafuta, taa za breki, na nini.

128
00:10:55,864 --> 00:10:59,575
Polisi wanakuvuta kila wakati
kwa taa za breki. Sio sisi.

129
00:10:59,784 --> 00:11:00,868
Tahadhari.

130
00:11:01,036 --> 00:11:02,161
- Haki juu.
- Umeipata.

131
00:11:02,329 --> 00:11:06,874
Unajua jambo hilo la buzzer?
Acha ufunguo katika kuwasha, inasikika?

132
00:11:07,042 --> 00:11:10,044
Acha aingizwe tu
mmoja wapo pia.

133
00:11:10,211 --> 00:11:12,546
Skinny, unasimamia vifaa.

134
00:11:12,881 --> 00:11:14,757
Nitakuletea orodha.

135
00:11:14,924 --> 00:11:16,425
Haki juu.

136
00:11:16,593 --> 00:11:18,385
Ndio?

137
00:11:18,678 --> 00:11:20,888
- Ndio.
- Sawa.

138
00:11:22,807 --> 00:11:24,516
Hivyo...

139
00:11:24,684 --> 00:11:26,268
...we vizuri?
- Ndio.

140
00:11:26,436 --> 00:11:27,519
Nzuri?

141
00:11:27,687 --> 00:11:30,064
- Sawa.
- Wacha tufanye jambo hili.

142
00:11:44,954 --> 00:11:47,247
Brandon Mayhew.

143
00:11:47,415 --> 00:11:49,458
Nakujua wewe.

144
00:11:50,585 --> 00:11:53,587
Ulimwengu mdogo, Albuquerque.

145
00:12:55,608 --> 00:12:57,609
Unataka kuzungumza juu yake?

146
00:12:58,153 --> 00:13:01,029
Kwa nini? Sio kama ninapata kura.

147
00:13:03,283 --> 00:13:04,825
Unajua, cha kushangaza ...

148
00:13:04,993 --> 00:13:09,204
...Nadhani utaona
mengi zaidi yangu kuanzia sasa.

149
00:13:09,414 --> 00:13:10,456
Hakika.

150
00:13:10,623 --> 00:13:13,167
Naam, kama vile mengi yangu angalau.

151
00:13:13,334 --> 00:13:16,211
Ninakupeleka shuleni,
kwenda na kurudi, kila siku.

152
00:13:16,421 --> 00:13:18,839
Nini, sipati kura katika hili
ama?

153
00:13:19,007 --> 00:13:23,010
Lazima niache kwenda na Louis
kwa sababu tu unajisikia hatia?

154
00:13:25,346 --> 00:13:27,639
Ninahisi hatia.

155
00:13:32,437 --> 00:13:35,439
Mimi ni mtu niliye, mwanangu...

156
00:13:36,566 --> 00:13:39,943
... na kuna mengi
kwamba ningebadilisha kuhusu hilo, lakini ...

157
00:13:41,029 --> 00:13:47,201
Tuko hapa,
na hivi ndivyo ilivyo.

158
00:13:52,749 --> 00:13:54,500
Unajua nini? Niite kichaa...

159
00:13:54,667 --> 00:13:59,379
...lakini kwa kweli najisikia vizuri sana
kuhusu siku zijazo.

160
00:14:33,915 --> 00:14:35,415
Asubuhi.

161
00:14:35,583 --> 00:14:37,084
Wamerudi.

162
00:14:39,379 --> 00:14:42,756
Ninajiuliza ikiwa tunapaswa
labda piga simu polisi au kitu.

163
00:14:42,924 --> 00:14:44,383
Kwa nini?

164
00:14:44,551 --> 00:14:46,718
Hawafanyi chochote kibaya.

165
00:14:51,724 --> 00:14:54,810
Sawa, hebu tuweke hii kwenye Jedwali 33,
sawa?

166
00:16:19,354 --> 00:16:21,021
Hujambo.

167
00:16:22,690 --> 00:16:24,191
Mheshimiwa White, mimi presume?

168
00:16:25,026 --> 00:16:26,401
Oh, ndiyo. Habari.

169
00:16:26,611 --> 00:16:28,028
Mimi...

170
00:16:28,196 --> 00:16:31,323
Pole. Nitakuwa chini.

171
00:16:41,000 --> 00:16:43,835
- Habari. Gale Boetticher.
- Habari.

172
00:16:45,922 --> 00:16:48,548
Wewe ni msaidizi wangu mpya wa maabara,
Ninaichukua.

173
00:16:48,716 --> 00:16:49,716
Ndiyo, niko.

174
00:16:49,884 --> 00:16:52,386
Nadhani utataka kusikia
sifa zangu.

175
00:16:52,553 --> 00:16:55,180
Nina wasifu wangu hapa kwa ajili yako.

176
00:16:57,392 --> 00:17:00,227
Nilipokea digrii yangu ya bachelor
kutoka UNM.

177
00:17:00,395 --> 00:17:03,063
Ya bwana wangu
kutoka Chuo Kikuu cha Colorado.

178
00:17:03,231 --> 00:17:06,692
Kemia ya kikaboni
na utaalamu katika...

179
00:17:06,943 --> 00:17:08,568
Ni sawa hapo.

180
00:17:08,736 --> 00:17:12,030
"Fuwele ya X-ray."

181
00:17:12,198 --> 00:17:13,240
Kweli?

182
00:17:15,868 --> 00:17:18,078
Ningeweza kuzungumza juu ya hilo kwa saa nyingi.

183
00:17:18,246 --> 00:17:19,579
Ningependa.

184
00:17:19,747 --> 00:17:23,375
Lakini kwanza, nina hamu juu ya hii.

185
00:17:25,712 --> 00:17:29,381
Huo ni mradi wangu mdogo wa kipenzi.

186
00:17:29,882 --> 00:17:34,469
Angalia, kwa maoni yangu,
yote ni kuhusu kiwango cha asidi ya quinic.

187
00:17:34,679 --> 00:17:38,598
Unataka kaskazini tu ya miligramu 4800
kwa lita...

188
00:17:38,766 --> 00:17:42,310
...lakini ukichemka kupita kiasi kufika huko,
utaacha tanini zako.

189
00:17:42,478 --> 00:17:44,730
Uchungu, jamani.

190
00:17:44,897 --> 00:17:47,274
Kwa hivyo mimi huvuta utupu kidogo.

191
00:17:47,442 --> 00:17:52,738
Kwa njia hiyo, naweza kuweka halijoto
si zaidi ya 92 C na ...

192
00:17:57,118 --> 00:17:59,911
Jihukumu mwenyewe.

193
00:18:12,800 --> 00:18:14,801
Ee Mungu wangu.

194
00:18:21,601 --> 00:18:26,146
Mungu wangu, hiyo ndiyo kahawa bora zaidi
Nimewahi kuonja.

195
00:18:27,732 --> 00:18:29,649
Maharage ya Sumatra...

196
00:18:29,817 --> 00:18:33,111
...na pia lazima nitoe sifa
kwa kusaga...

197
00:18:33,446 --> 00:18:35,989
...lakini asante bwana White.
- Walt.

198
00:18:36,157 --> 00:18:38,241
Tafadhali, niite Walt.

199
00:18:39,035 --> 00:18:41,745
Kwa nini tunatengeneza meth?

200
00:19:50,898 --> 00:19:52,858
Habari.

201
00:19:53,025 --> 00:19:54,568
Niambie...

202
00:19:54,735 --> 00:19:57,279
...na asidi ya phenylacetic
suluhisho...

203
00:19:57,446 --> 00:20:02,075
...umesema matone 150 kwa dakika
kwa dakika 10 za kwanza...

204
00:20:02,243 --> 00:20:05,912
...na kisha 90 kwa salio.
Kwa nini ni hivyo?

205
00:20:06,080 --> 00:20:10,959
Naam, mawazo yangu ni,
kwa kupunguza phenyl ...

206
00:20:11,127 --> 00:20:14,754
... unapata safu ya maji yenye mafuta zaidi,
na hivyo...

207
00:20:14,922 --> 00:20:16,590
Uchimbaji bora wa benzini.

208
00:20:17,633 --> 00:20:19,426
Hasa.

209
00:20:19,594 --> 00:20:21,970
Lakini kwa kweli, napendelea ether.

210
00:20:22,138 --> 00:20:23,930
Lo, nitaipata kesho.

211
00:20:30,938 --> 00:20:34,733
Gale, ninashangaa jinsi unavyo ...

212
00:20:34,901 --> 00:20:36,776
Iliishia hapa.

213
00:20:36,944 --> 00:20:43,283
Kweli, bado nashangaa
jinsi nilivyoishia hapa, lakini, ndio.

214
00:20:43,451 --> 00:20:48,455
I mean, siwezi kufikiria
tunapigana kama wahalifu.

215
00:20:48,623 --> 00:20:54,628
Kweli, kuna uhalifu
halafu kuna uhalifu...

216
00:20:54,962 --> 00:20:56,796
...Nadhani.

217
00:20:56,964 --> 00:20:58,798
Mimi nina hakika libertarian.

218
00:20:59,675 --> 00:21:01,843
Watu wazima wanaokubali wanataka
wanataka nini...

219
00:21:02,011 --> 00:21:05,513
...na kama sijaisambaza,
wataipata mahali pengine.

220
00:21:05,681 --> 00:21:08,475
Na mimi, wanapata haswa
wanacholipa.

221
00:21:08,643 --> 00:21:12,437
Hakuna sumu iliyoongezwa au vizinzi.

222
00:21:13,648 --> 00:21:17,442
Ndio, nilikuwa nikifanya
jinsi unavyotakiwa...

223
00:21:17,610 --> 00:21:21,488
...nafuatilia udaktari wangu huko Colorado,
Ruzuku ya utafiti wa NSF.

224
00:21:21,656 --> 00:21:24,366
Nilikuwa njiani,
kuruka hoops...

225
00:21:24,533 --> 00:21:26,451
... kumbusu nyuma sahihi ...

226
00:21:26,619 --> 00:21:31,998
...hudhuria yote yasiyo ya kemia
ambayo mtu hujikuta ameshughulikiwa nayo.

227
00:21:32,166 --> 00:21:33,667
Unajua ulimwengu huo.

228
00:21:33,834 --> 00:21:37,712
Hiyo sio niliyosaini.

229
00:21:40,174 --> 00:21:43,843
Ninapenda maabara.

230
00:21:45,429 --> 00:21:47,472
Kwa sababu yote bado ni uchawi.

231
00:21:47,640 --> 00:21:48,682
Unajua?

232
00:21:50,685 --> 00:21:52,519
Kemia?

233
00:21:53,521 --> 00:21:55,188
namaanisha...

234
00:21:55,564 --> 00:21:57,524
... mara unapopoteza hiyo ...

235
00:21:57,692 --> 00:21:58,858
Ni.

236
00:21:59,986 --> 00:22:01,528
Ni uchawi.

237
00:22:01,696 --> 00:22:03,863
Bado ni.

238
00:22:05,866 --> 00:22:09,744
Na wakati wote, niliendelea kufikiria
kuhusu shairi hilo kuu la zamani la Whitman:

239
00:22:11,038 --> 00:22:13,873
"Niliposikia
Mwanaastronomia aliyejifunza."

240
00:22:14,875 --> 00:22:16,376
sijui.

241
00:22:16,752 --> 00:22:17,877
Hata hivyo...

242
00:22:18,045 --> 00:22:20,380
Naam, unaweza kukariri?

243
00:22:23,676 --> 00:22:25,927
Pathetically kutosha, mimi naweza.

244
00:22:26,095 --> 00:22:28,221
Sawa, sawa...

245
00:22:28,389 --> 00:22:30,849
Hapana, hapana, njoo. Njoo.

246
00:22:31,017 --> 00:22:32,100
Ndio?

247
00:22:37,398 --> 00:22:39,983
Niliposikia mwanaastronomia wa learn'd

248
00:22:40,526 --> 00:22:45,864
Wakati uthibitisho, takwimu
Ziliwekwa katika safu wima mbele yangu

249
00:22:46,032 --> 00:22:48,742
Nilipoonyeshwa chati
Na michoro

250
00:22:48,909 --> 00:22:51,578
Kuongeza, kugawanya na kupima

251
00:22:51,746 --> 00:22:53,955
Wakati mimi nimeketi,
Alisikika mwanaastronomia

252
00:22:54,123 --> 00:22:59,044
Ambapo alifundisha kwa mengi
makofi Katika chumba cha mihadhara

253
00:22:59,754 --> 00:23:04,924
Muda gani, bila kuwajibika
Nilichoka na kuugua

254
00:23:05,092 --> 00:23:07,385
Mpaka kupanda na kuruka nje

255
00:23:07,553 --> 00:23:09,596
Nilitembea peke yangu

256
00:23:09,764 --> 00:23:13,600
Katika hewa ya fumbo yenye unyevunyevu wa usiku

257
00:23:13,934 --> 00:23:15,518
Na mara kwa mara

258
00:23:15,936 --> 00:23:20,273
Niliangalia kwa ukimya kamili
Kwenye nyota

259
00:23:27,073 --> 00:23:28,782
Ndiyo.

260
00:23:29,241 --> 00:23:30,617
Mimi ni mjanja.

261
00:23:33,954 --> 00:23:36,331
- Bravo.
- Asante.

262
00:23:39,293 --> 00:23:40,794
Njoo, Pinkman.

263
00:23:41,796 --> 00:23:43,004
Mwanaharamu mdogo wa panya wewe.

264
00:23:43,172 --> 00:23:46,466
Ondoka kwenye punda wako mvivu
na kwenda kuvunja sheria.

265
00:24:22,128 --> 00:24:24,879
- Halo, mtoto.
- Je! unawahi kurudi nyumbani?

266
00:24:25,089 --> 00:24:26,381
Marie, ninafanya kazi.

267
00:24:26,590 --> 00:24:28,341
Je, umeipata? RV?

268
00:24:28,509 --> 00:24:30,218
Hapana. Kuifanyia kazi, kwa hivyo...

269
00:24:32,138 --> 00:24:35,515
Kwa nini huwezi kumkamata tu,
kumfanya akuambie?

270
00:24:35,683 --> 00:24:38,560
Si rahisi. Kuna jambo
inayoitwa Katiba.

271
00:24:38,727 --> 00:24:41,896
Katiba, blah, blah, blah.

272
00:24:44,692 --> 00:24:48,403
Mtoto huyu, ninaapa kwa Mungu,
Natamani ningeweza tu...

273
00:24:48,904 --> 00:24:51,698
Huyu ndiye mhusika wa Pinkman?

274
00:24:51,866 --> 00:24:53,032
Huyo ndiye.

275
00:24:53,200 --> 00:24:55,410
Chanya mwanaharamu mdogo
nimepata RV.

276
00:24:55,619 --> 00:24:57,829
Sijui anaiweka wapi.

277
00:24:57,997 --> 00:25:01,583
Mpaka ananiongoza kwa kweli
au anafanya kitu...

278
00:25:01,750 --> 00:25:05,587
...Nimekwama hapa, Marie, pole sana.

279
00:25:05,754 --> 00:25:09,549
Naam, si kuleta up
historia ya kale...

280
00:25:09,717 --> 00:25:14,637
...lakini mimi, kwa moja, naweza kufikiria mtu
ambaye anaweza kujua kitu.

281
00:25:15,139 --> 00:25:16,890
Inawezekana.

282
00:25:17,057 --> 00:25:18,433
Ni thamani ya risasi.

283
00:25:18,642 --> 00:25:20,393
Ndio?

284
00:25:21,770 --> 00:25:23,396
WHO?

285
00:25:27,568 --> 00:25:29,068
- Habari.
- Ah, rafiki.

286
00:25:29,236 --> 00:25:30,445
Hey, unaendeleaje?

287
00:25:30,654 --> 00:25:32,363
Oh, jambo, Hank. Kuna nini?

288
00:25:32,531 --> 00:25:34,449
Sikiliza, sipendi kukusumbua.

289
00:25:34,658 --> 00:25:37,577
- Nilikuwa na swali la haraka.
- Risasi.

290
00:25:37,745 --> 00:25:41,915
Ninauliza tu kwa sababu niko
unajua, mwisho wa mwisho hapa, uwezekano.

291
00:25:42,082 --> 00:25:44,417
Ninafanyia kazi kesi na ...

292
00:25:46,754 --> 00:25:50,882
Unajua kuwa sitakuweka kamwe
papo hapo au kukukosesha raha.

293
00:25:51,050 --> 00:25:53,718
Hank, unaweza kukata tu
kwa kufukuza.

294
00:25:53,886 --> 00:25:58,598
Huko nyuma tulipokupoteza
na nilikuwa najaribu kukufuatilia...

295
00:25:58,766 --> 00:26:00,808
...kupitia mwanafunzi wako,
Jesse Pinkman.

296
00:26:00,976 --> 00:26:04,896
Sasa, unajua kwamba najua
kwamba mara moja ...

297
00:26:05,064 --> 00:26:07,315
...huenda amekushughulikia
magugu kidogo.

298
00:26:07,483 --> 00:26:08,775
- Hank...
- Kidogo tu.

299
00:26:08,943 --> 00:26:11,569
Na mimi hivyo sijali kuhusu hilo.

300
00:26:11,737 --> 00:26:13,947
Kwa kadiri ninavyohusika,
hukuwahi kuvuta pumzi.

301
00:26:14,114 --> 00:26:15,782
Kama ulivyosema, kata kwa kufukuza.

302
00:26:15,950 --> 00:26:21,329
Je, unakumbuka
ikiwa mtoto huyu wa Pinkman aliwahi kuwa na RV?

303
00:26:24,458 --> 00:26:26,584
Unajua, gari la burudani ...

304
00:26:26,752 --> 00:26:31,256
...unajua, kama aina ya Winnebago
mpango, kahawia na beige?

305
00:26:34,134 --> 00:26:35,134
Kwa nini?

306
00:26:35,302 --> 00:26:39,264
Hadithi ndefu, lakini mimi binafsi ni wa
maoni kwamba amehama kutoka kwa magugu ...

307
00:26:39,431 --> 00:26:45,311
...na kuhitimu kuuza
kioo meth, kwa kutumia kama maabara rolling.

308
00:26:50,484 --> 00:26:51,943
Walt?

309
00:27:08,836 --> 00:27:10,044
Yo.

310
00:27:14,133 --> 00:27:16,676
Nini, Mheshimiwa White?

311
00:27:33,068 --> 00:27:35,028
Vipi fikra ninayopenda zaidi?

312
00:27:35,195 --> 00:27:36,904
Je, hii ni njia salama?

313
00:27:37,072 --> 00:27:39,824
Je, hii ni salama...?
Ndio, kuna nini na ...?

314
00:27:39,992 --> 00:27:41,326
Halo, hujambo kwako pia.

315
00:27:41,493 --> 00:27:44,037
Sikiliza, tuna tatizo,
tatizo la DEA.

316
00:27:44,204 --> 00:27:45,913
- Ninasikiliza.
- shemeji yangu ...

317
00:27:46,081 --> 00:27:48,041
...anajua kuhusu RV.

318
00:27:48,208 --> 00:27:49,250
RV gani?

319
00:27:49,418 --> 00:27:50,668
RV yetu ...

320
00:27:50,836 --> 00:27:55,089
... ile iliyo na maabara ya meth,
ambayo imefunikwa na alama za vidole vyangu.

321
00:27:55,299 --> 00:27:58,885
Je, "anajua kuhusu" inamaanisha nini?
Je, anayo? Je, ameitafuta?

322
00:27:59,053 --> 00:28:01,846
Hapana, anajua ipo
na anajaribu kuipata.

323
00:28:02,014 --> 00:28:06,059
Ameunganisha na Jesse. Ni jambo
muda kabla hajaifuatilia.

324
00:28:06,226 --> 00:28:08,895
Kwa hivyo ondoa!
Unafanya nini umekaa hapo?

325
00:28:09,063 --> 00:28:12,607
Bora zaidi, Pinkman aiondoe.
Kweli? Huendi karibu nayo.

326
00:28:12,816 --> 00:28:15,693
Shemeji yangu,
anaichunga nyumba ya Jesse.

327
00:28:15,861 --> 00:28:19,197
Kwa hivyo anaweza kuwa amegonga simu
au aliharibu nyumba yake.

328
00:28:19,365 --> 00:28:22,700
Yesu. Panga A, basi.
Nenda. Ipate kabla ya mipasho kufanya.

329
00:28:22,868 --> 00:28:26,037
Na kufanya nini hasa?

330
00:28:26,205 --> 00:28:27,747
Namaanisha nini...?

331
00:28:27,915 --> 00:28:32,126
Jambo ni saizi ya ...

332
00:28:32,336 --> 00:28:33,628
Ni saizi ya RV.

333
00:28:33,837 --> 00:28:36,422
I mean, wapi mimi kwenda
kufanya RV kutoweka?

334
00:28:36,590 --> 00:28:38,049
Mimi sio David Copperfield.

335
00:28:38,217 --> 00:28:40,927
Ninaonekanaje,
watu wa RV disposal?

336
00:28:41,095 --> 00:28:43,429
- Je, hukupanga kwa dharura hii?
- Hapana.

337
00:28:43,597 --> 00:28:45,932
Kweli, wakati ujao, jipange,
ungependa?

338
00:28:46,100 --> 00:28:48,810
Biashara ya Starship
alikuwa na kitufe cha kujiharibu.

339
00:28:48,977 --> 00:28:51,104
Sawa. Nyamaza.

340
00:28:51,271 --> 00:28:54,273
Nasema tu,
wewe ni mzuri na zana na wote.

341
00:28:54,441 --> 00:28:59,779
Kwa nini usibuni
gari linalotumia maji, unajua?

342
00:28:59,947 --> 00:29:02,990
Ulifanya hivyo,
ungekuwa unazunguka ndani yake.

343
00:29:03,992 --> 00:29:05,451
Wrench ya tundu.

344
00:29:05,619 --> 00:29:07,453
Kubwa.

345
00:29:08,914 --> 00:29:12,583
Je! Unawaogopa Waarabu?

346
00:29:18,590 --> 00:29:20,842
Una akili?
Kwa nini hii iko wazi?

347
00:29:21,009 --> 00:29:23,177
- Wewe ni nani kuzimu?
- Yeye ni Heisenberg.

348
00:29:23,387 --> 00:29:25,680
- Je, hii inaweza kuendeshwa?
- Ndio. Nilikuwa nikibadilisha mafuta.

349
00:29:25,889 --> 00:29:29,142
Maliza. Tutaifuta safi,
peleka jangwani.

350
00:29:29,309 --> 00:29:30,643
Haya, nisaidie.

351
00:29:30,811 --> 00:29:32,979
Shikilia. Hii inahusu nini?

352
00:29:33,397 --> 00:29:36,482
DEA,
Utawala wa Utekelezaji wa Dawa za Kulevya.

353
00:29:36,650 --> 00:29:38,818
Umewahi kusikia juu yao, sawa?
Najua una.

354
00:29:38,986 --> 00:29:43,197
Wanajua yote kuhusu RV hii
na wanajaribu kuipata sasa hivi.

355
00:29:44,283 --> 00:29:45,825
Nataka hii iondoke kwenye mali yangu sasa.

356
00:29:45,993 --> 00:29:48,369
Hapana, hapana, tumepata
kuharibu ushahidi.

357
00:29:48,537 --> 00:29:52,165
- Lazima tuimarishe kitu hiki ili kuchoma.
- Sio hapa. Iondoe hapa.

358
00:29:52,332 --> 00:29:54,625
Sasa, nisikilizeni.
Ninahitaji msaada wako, sawa?

359
00:29:54,793 --> 00:29:58,045
Nikishuka, sote tunashuka.
Je, unaelewa?

360
00:29:59,339 --> 00:30:01,048
Sawa, tu...

361
00:30:01,341 --> 00:30:05,052
Najua njia. Najua mvulana atakaye
futa hii kwenye sayari, hakuna maswali.

362
00:30:05,471 --> 00:30:06,512
Mwite.

363
00:30:11,643 --> 00:30:14,228
Halo, vipi kuhusu Jesse?

364
00:30:14,438 --> 00:30:15,521
Vipi kuhusu yeye?

365
00:30:26,200 --> 00:30:29,202
Hey, ni mimi.
Unataka kusikia kitu cha ajabu?

366
00:30:29,536 --> 00:30:32,371
Sasa, nisikilizeni.
Unapata anwani hiyo.

367
00:30:32,539 --> 00:30:36,876
Sasa, Badger, sijali jinsi gani.
Utagundua anaipeleka wapi.

368
00:30:40,672 --> 00:30:42,507
Oh, ndiyo.

369
00:31:00,984 --> 00:31:03,611
Samahani. Je, unaondoka?

370
00:31:18,085 --> 00:31:21,295
Samahani waheshimiwa, vibanda hivi
ni za wateja wanaolipa tu.

371
00:31:21,505 --> 00:31:25,758
Cynthia, ni sawa. Nitashughulikia hili.

372
00:31:30,264 --> 00:31:32,139
Nikufanyie nini?

373
00:31:35,227 --> 00:31:36,519
Unajua.

374
00:31:39,439 --> 00:31:41,649
Machweo.

375
00:32:01,253 --> 00:32:05,756
Tisini na sita, 97, 98, 99, 100.

376
00:32:05,924 --> 00:32:07,967
Zaidi ya kupona, sawa?

377
00:32:08,135 --> 00:32:11,304
- Zaidi ya kupona inamaanisha ...
- Nimeipata. Zaidi ya kupona.

378
00:32:11,471 --> 00:32:13,931
- Imefutwa, hakuna ushahidi.
- Hey, usijali.

379
00:32:14,099 --> 00:32:17,143
Tunapomaliza,
itakuwa kuhusu yay big.

380
00:32:17,311 --> 00:32:20,980
Kisha tukaiweka kwa Long Beach,
safirisha kuvuka Bahari ya Pasifiki.

381
00:32:21,148 --> 00:32:24,483
Wachina wanaigeuza kuwa fanicha ya patio...

382
00:32:25,277 --> 00:32:26,986
... kwa hivyo akili iko raha.

383
00:32:27,154 --> 00:32:30,656
Sikiliza, unaweza kunifanyia upendeleo?
Ni wazi nitahitaji usafiri.

384
00:32:30,824 --> 00:32:33,784
- Unaweza kuita teksi?
- Umeipata. Furaha kufanya biashara.

385
00:32:33,952 --> 00:32:37,330
Asante. Nitakuwa nyuma yako.
Nahitaji tu...

386
00:33:16,203 --> 00:33:17,995
- Je! unafikiri unafanya?
- Mimi?

387
00:33:18,163 --> 00:33:21,332
Hii ni yangu sawa na yako.
Huwezi kupata tu ...

388
00:33:21,500 --> 00:33:23,542
- Ee Mungu.
- Je!

389
00:33:28,882 --> 00:33:30,841
Je!

390
00:33:31,635 --> 00:33:33,010
Yuko hapa.

391
00:33:33,178 --> 00:33:34,929
Nani yuko hapa?

392
00:33:39,434 --> 00:33:41,394
La, hapana.

393
00:33:45,941 --> 00:33:48,401
Ee Mungu.

394
00:33:48,568 --> 00:33:51,070
Ulimpeleka kwetu.

395
00:35:04,227 --> 00:35:13,527
Shit.

396
00:35:13,737 --> 00:35:16,197
Bwana Pinkman,
unataka kuongeza kupinga kukamatwa?

397
00:35:16,364 --> 00:35:19,366
Tutaongeza. Hakuna ngozi kwenye punda wangu.

398
00:35:19,993 --> 00:35:23,120
Nafasi ya mwisho ya kuifanya kwa njia rahisi.

399
00:36:02,869 --> 00:36:04,829
Una hati?

400
00:36:05,872 --> 00:36:09,416
Wewe ni nani, huh? Wewe ni nani
na unajua nini kuhusu RV hii?

401
00:36:09,876 --> 00:36:11,710
Kweli, mimi ndiye mmiliki wa shamba hili ...

402
00:36:11,878 --> 00:36:15,256
...maana yake unavuka mipaka
kwenye mali ya kibinafsi.

403
00:36:15,423 --> 00:36:18,259
Kwa kadiri RV inavyoenda,
inaonekana kwangu imefungwa...

404
00:36:18,426 --> 00:36:23,305
...ambayo ina maana kwamba unajaribu kuvunja
na kuingia, hivyo tena, una kibali?

405
00:36:24,391 --> 00:36:28,102
Naam, sihitaji moja
ikiwa nina sababu inayowezekana, mshauri.

406
00:36:28,562 --> 00:36:32,106
Sababu inayowezekana kawaida inahusiana
kwa magari, ni ufahamu wangu.

407
00:36:32,315 --> 00:36:34,733
Unajua, trafiki inasimama na nini.

408
00:36:35,068 --> 00:36:37,570
Unaona vitu hivi vya mpira wa pande zote?

409
00:36:37,737 --> 00:36:39,071
Hayo ni magurudumu.

410
00:36:39,239 --> 00:36:40,739
Hili ni gari.

411
00:36:41,700 --> 00:36:44,577
Hii ni makazi, makazi ...

412
00:36:45,120 --> 00:36:49,707
...kilindwa na Marekebisho ya Nne
kutokana na utafutaji na ukamataji usio halali.

413
00:36:49,875 --> 00:36:52,918
- Kwa nini usitoke nje ...?
- Je, uliona gari hili?

414
00:36:53,086 --> 00:36:54,420
Unajuaje inaendesha?

415
00:36:54,588 --> 00:36:57,464
Ulishuhudia kweli
kosa lolote?

416
00:36:57,632 --> 00:37:01,594
Inaonekana kwangu
uko tu hapa unavua samaki.

417
00:37:03,263 --> 00:37:06,432
Usione hilo linasimama
katika mahakama ya sheria.

418
00:37:08,393 --> 00:37:09,977
Oh, ndio?

419
00:37:10,896 --> 00:37:12,646
Tazama haya.

420
00:37:15,442 --> 00:37:20,070
Je, hizo zinaonekanaje kwako?
Hakika zinaonekana kama mashimo ya risasi kwangu.

421
00:37:20,488 --> 00:37:24,658
Kulikuwa na bunduki iliyotolewa
ndani ya makazi haya.

422
00:37:24,868 --> 00:37:28,746
Kuna hakimu au wawili huko nje
ambaye angeona hiyo kama sababu inayowezekana.

423
00:37:28,914 --> 00:37:30,414
Piga simu kwa polisi wa Albuquerque...

424
00:37:30,582 --> 00:37:35,836
Ungejuaje kuwa walikuwa
hapo kabla hujauvua mkanda?

425
00:37:36,004 --> 00:37:37,087
Je!

426
00:37:37,255 --> 00:37:41,258
Ungejuaje kuwa walikuwa
hapo kabla hujauvua mkanda?

427
00:37:41,426 --> 00:37:43,344
Sema. Sema.

428
00:37:43,511 --> 00:37:46,972
- Operesheni ya DEA, kuna watu 20
wakikimbilia humu kama ghadhabu ya Mungu.

429
00:37:47,140 --> 00:37:50,809
Ungejuaje kuwa walikuwa
hapo kabla hujauvua mkanda?

430
00:37:50,977 --> 00:37:52,269
Hiyo ni kweli.

431
00:37:52,437 --> 00:37:55,147
Sababu inayowezekana
inahitaji kuonekana kwa urahisi.

432
00:37:57,817 --> 00:37:59,944
Kuna mtu humo ndani.

433
00:38:00,111 --> 00:38:04,490
"Makazi ya kibinafsi
na sitanyanyaswa."

434
00:38:04,658 --> 00:38:09,328
Nitakupa sekunde tatu
ili kupata punda wako hapa. Moja, mbili...

435
00:38:09,496 --> 00:38:13,499
Hii ni nyumba yangu ya kibinafsi
na sitanyanyaswa.

436
00:38:13,667 --> 00:38:15,626
Bitch.

437
00:38:25,011 --> 00:38:27,471
Sawa. Unataka kibali chako?

438
00:38:29,516 --> 00:38:34,228
Nitawaletea vijana wangu na kuniletea
kwenye mto mdogo wa satin. Jinsi gani hiyo?

439
00:38:35,063 --> 00:38:38,857
Nilisubiri kwa muda mrefu hivi.
Nitasubiri kidogo.

440
00:38:59,713 --> 00:39:00,921
Habari, Vicky.

441
00:39:01,089 --> 00:39:03,674
Ndio, Schrader.
Nipate Merkert, je!

442
00:39:13,268 --> 00:39:16,395
Unajua, nasema ...

443
00:39:16,730 --> 00:39:18,522
Nasema tunamchezea tu.

444
00:39:18,690 --> 00:39:20,190
Sawa?

445
00:39:20,358 --> 00:39:23,027
Ninamaanisha, sisi ... Sisi ...

446
00:39:23,486 --> 00:39:27,573
Tunamuanzisha
na akaondoa uchafu kwenye lori lake.

447
00:39:27,741 --> 00:39:30,367
Tunafanya kutoroka kwetu. Kweli?

448
00:39:35,540 --> 00:39:43,589
Ndio, angenipiga risasi kichwani.

449
00:39:44,049 --> 00:39:47,092
Kwa hiyo, tunafanya nini, mtu, huh?

450
00:39:47,260 --> 00:39:49,887
Tunafanya nini...? Je!

451
00:39:51,931 --> 00:39:56,018
Tafadhali niambie una kitu.

452
00:40:01,274 --> 00:40:03,609
Ndio, nimepata kitu.

453
00:40:15,580 --> 00:40:17,164
Ni mimi.

454
00:40:17,957 --> 00:40:19,958
Tunahitaji msaada wako.

455
00:40:42,357 --> 00:40:43,482
Ndiyo.

456
00:40:43,650 --> 00:40:46,360
Je, huyu ni Bw. Henry R. Schrader?

457
00:40:46,778 --> 00:40:47,945
Ndiyo. Huyu ni nani?

458
00:40:48,113 --> 00:40:51,532
Bwana, huyu ni Afisa Elaine Tanner
na polisi wa Albuquerque.

459
00:40:51,699 --> 00:40:53,450
Je, mke wako ni Marie Schrader?

460
00:40:54,160 --> 00:40:55,494
Ndiyo, kwa nini?

461
00:40:55,662 --> 00:40:58,872
Samahani kukutaarifu mkeo
alipata ajali ya gari.

462
00:40:59,082 --> 00:41:01,667
Anasafirishwa kwa ndege
kwa Kituo cha Matibabu cha Los Ranchos...

463
00:41:01,835 --> 00:41:04,211
...na inapaswa kufika huko
hivi karibuni.

464
00:41:06,005 --> 00:41:11,635
- Yeye yukoje? Hali yake ikoje?
- Sina habari ya sasa.

465
00:41:11,803 --> 00:41:14,805
Lakini nadhani unaweza kutaka kufika huko
haraka iwezekanavyo.

466
00:41:16,516 --> 00:41:18,809
Itabidi
anza kunilipa zaidi.

467
00:42:16,409 --> 00:42:18,035
- Marie?
- Ninaingia tu.

468
00:42:18,203 --> 00:42:21,955
Ningependa kuwa na wazo fulani la kama
Ninapaswa kupika chakula cha jioni au la.

469
00:42:22,457 --> 00:42:25,417
- Je, uko sawa?
- Ndio.

470
00:42:25,668 --> 00:42:27,169
Kwa nini?

471
00:42:30,048 --> 00:42:31,673
Hank?

472
00:42:32,300 --> 00:42:34,051
Kuna nini?

473
00:44:58,696 --> 00:45:00,405
Nilikuambia hapo awali.

474
00:45:00,907 --> 00:45:03,742
Hautamuua Walter White.

475
00:45:04,452 --> 00:45:08,080
Sio mpaka biashara yangu
naye amehitimisha.

476
00:45:08,748 --> 00:45:10,749
Tumesubiri kwa muda wa kutosha.

477
00:45:11,542 --> 00:45:13,460
Hatutasubiri tena.

478
00:45:14,712 --> 00:45:16,755
Itabidi.

479
00:45:17,548 --> 00:45:18,632
Uamuzi huo...

480
00:45:19,258 --> 00:45:20,926
... sio yako kutengeneza.

481
00:45:23,930 --> 00:45:28,934
Nieleze, kwa nini mtu huyu Mzungu?

482
00:45:32,230 --> 00:45:35,440
Alimsaliti binamu yako Tuco, ndio.

483
00:45:35,900 --> 00:45:39,486
Lakini si yeye
aliyemuua.

484
00:45:41,114 --> 00:45:42,739
Hakuwa na mwanaume mwingine...

485
00:45:42,949 --> 00:45:45,283
...ni nani alichomoa?

486
00:45:46,077 --> 00:45:47,911
Wakala wa DEA.

487
00:45:48,621 --> 00:45:51,123
Bolsa inasema DEA haina kikomo.

488
00:45:52,625 --> 00:45:55,460
Kaskazini mwa mpaka ni eneo langu.

489
00:45:55,962 --> 00:45:57,379
Sema yangu.

490
00:45:59,966 --> 00:46:01,800
Kama ishara ya heshima ...

491
00:46:02,677 --> 00:46:04,136
...nasema ndiyo.

492
00:46:13,938 --> 00:46:17,190
Jina la wakala ni...

493
00:46:17,692 --> 00:46:19,276
...Hank Schrader.

494
00:46:22,822 --> 00:46:26,783
Kifo chake na kikuridhishe.

495
00:46:27,000 --> 00:46:30,065
Imetazamwa vyema zaidi kwa kutumia Kicheza Manukuu ya Open MKV