1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT മികച്ച IPTV ദാതാവിന്, ദയവായി സന്ദർശിക്കുക: www.IPTV.CAT 3 00:01:13,958 --> 00:01:16,875 'എല്ലാ മാഗസിനും ടെലിവിഷനും നന്ദി, വെബ്‌സൈറ്റുകൾ, എഫ്എം റേഡിയോ, എല്ലാ മാധ്യമപ്രവർത്തകരും 4 00:02:01,375 --> 00:02:02,291 മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശി ... 5 00:02:02,333 --> 00:02:03,791 ഒരു കഥ പറയൂ. 6 00:02:03,833 --> 00:02:05,375 പ്രിയേ, നീ ഉറങ്ങൂ. പോയി ഉറങ്ങൂ. 7 00:02:05,416 --> 00:02:06,458 അല്ല, നീ ഒരു കഥ പറയൂ. 8 00:02:06,500 --> 00:02:07,750 അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞാൻ ഉറങ്ങൂ. 9 00:02:07,833 --> 00:02:08,625 ശരി. 10 00:02:08,666 --> 00:02:12,000 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, നീ ഉറങ്ങണം. 11 00:02:12,083 --> 00:02:12,708 ശരി? 12 00:02:12,750 --> 00:02:13,750 ശരി. 13 00:02:14,375 --> 00:02:16,958 എന്നൊരു ഗ്രാമത്തിൽ കാളകമ്മായിപ്പട്ടി... 14 00:02:17,000 --> 00:02:18,625 അങ്ങനെയൊന്ന് ഉണ്ടോ ഗ്രാമം, മുത്തശ്ശി? 15 00:02:19,083 --> 00:02:20,875 കഥയാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ, അല്ലേ? 16 00:02:20,916 --> 00:02:22,375 ശരി, ശരി... പറയൂ. 17 00:02:22,833 --> 00:02:25,125 എന്നൊരു ഗ്രാമത്തിൽ കാളകമ്മായിപ്പട്ടി... 18 00:02:25,750 --> 00:02:28,500 അടിവാരത്തുള്ള ഒരു ഗ്രാമമാണ് ഒരു വലിയ മലയുടെ... 19 00:02:28,708 --> 00:02:31,333 ... നദിക്കരയിൽ. 20 00:02:31,583 --> 00:02:32,750 ആ ഗ്രാമത്തിൽ... 21 00:02:33,041 --> 00:02:35,208 ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു ചെറിയ വീടുകൾ, 22 00:02:35,291 --> 00:02:36,375 മൃഗങ്ങൾ, 23 00:02:36,416 --> 00:02:40,375 എന്നും ഉണ്ടായിരുന്ന കുട്ടികളും നിന്നെപ്പോലെ സന്തോഷത്തോടെ കളിക്കുന്നു. 24 00:02:40,500 --> 00:02:41,416 എന്നിട്ട്... 25 00:02:41,500 --> 00:02:45,625 ഒറ്റക്കെട്ടായി നിന്ന ആളുകൾ, സമാധാനവും സന്തോഷവും... 26 00:02:45,666 --> 00:02:47,791 അത് വളരെ ചടുലമായിരുന്നു. 27 00:02:48,250 --> 00:02:50,625 പ്രകാരം ആ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ... 28 00:02:50,875 --> 00:02:53,083 അവിടെയുള്ള വലിയ മല... 29 00:02:53,291 --> 00:02:55,708 അതിനു മുകളിലുള്ള ആകാശവും... 30 00:02:55,916 --> 00:02:57,375 അവരുടെ ദൈവം. 31 00:02:57,708 --> 00:03:01,250 എല്ലാ വർഷവും, ൽ കാർത്തിക മാസം... 32 00:03:01,541 --> 00:03:03,541 ആ മലയുടെ മുകളിൽ നിന്നും... 33 00:03:03,916 --> 00:03:07,125 ഒരു മയിൽ അലറുന്നു ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി. 34 00:03:10,083 --> 00:03:11,958 ആ ശബ്ദം കേട്ട്... 35 00:03:12,208 --> 00:03:14,666 അടുത്ത 48 മണിക്കൂർ... 36 00:03:15,083 --> 00:03:18,500 ഗ്രാമം മുഴുവൻ പാടും നൃത്തം ചെയ്യുകയും ആഘോഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 37 00:03:18,666 --> 00:03:20,500 ഒരു ഉത്സവം പോലെ കാണപ്പെടും. 38 00:03:20,958 --> 00:03:24,041 കൃത്യം 48 മണിക്കൂറിന് ശേഷം... 39 00:03:24,166 --> 00:03:27,666 എല്ലാ ഗ്രാമവാസികളും ഒരുമിച്ച്... 40 00:03:27,791 --> 00:03:30,458 മലയിലേക്ക് നോക്കി കാത്തിരിക്കും... 41 00:03:30,708 --> 00:03:32,416 ആ മലയുടെ മുകളിൽ നിന്നും... 42 00:03:32,583 --> 00:03:34,583 ഒരു വലിയ പ്രകാശം പ്രകാശിക്കും. 43 00:03:35,791 --> 00:03:37,250 ആ വെളിച്ചമാണ്... 44 00:03:37,375 --> 00:03:41,166 ഇവയുടെ അനുഗ്രഹം ആളുകൾക്ക് അവരുടെ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു. 45 00:03:41,666 --> 00:03:46,250 ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ ആയിരുന്നു സന്തോഷത്തോടെയും സമാധാനത്തോടെയും ജീവിക്കുന്നു പക്ഷേ 46 00:03:46,833 --> 00:03:47,708 ഒരു ദിവസം... 47 00:03:47,833 --> 00:03:50,916 അവരെ ബാധിച്ചു ഭയങ്കരമായ ഒരു രോഗത്താൽ. 48 00:03:51,458 --> 00:03:54,333 അത് ഈ ഗ്രാമത്തിലെ നിരവധി ജീവനുകളെ അപഹരിച്ചു. 49 00:03:54,708 --> 00:03:55,208 ഹും. 50 00:03:55,500 --> 00:03:57,833 ഈ രോഗത്തെ ഭയന്ന്... 51 00:03:58,166 --> 00:04:01,625 ഗ്രാമവാസികളിൽ ചിലർ ഈ ഭൂമി വിടാൻ തീരുമാനിച്ചു. 52 00:04:01,875 --> 00:04:03,750 എന്നിട്ടും, കുറച്ച് ഗ്രാമീണർ, എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു... 53 00:04:04,083 --> 00:04:07,583 ആകാശവും മലയും അവർ ദൈവമായി ആരാധിക്കുന്നു... 54 00:04:07,666 --> 00:04:10,250 അവരെ ഒരിക്കലും കൈവിടില്ല, 55 00:04:10,416 --> 00:04:11,958 അവർ ജീവിതം തുടർന്നു ഗ്രാമത്തിൽ. 56 00:04:12,333 --> 00:04:13,666 എല്ലാ ദിവസവും... 57 00:04:13,708 --> 00:04:19,041 അവർ മലയെ ആരാധിച്ചു പൂർണ്ണ വിശ്വാസത്തോടെ ആകാശവും. 58 00:04:19,541 --> 00:04:20,958 പിന്നെ ഒരു ദിവസം... 59 00:04:21,166 --> 00:04:23,958 ആരുമില്ലാത്ത ഒരു മഴ മുമ്പ് കണ്ടിരുന്നു... 60 00:04:24,250 --> 00:04:26,416 ഏറ്റവും വലിയ ഇടിമുഴക്കത്തോടെ അവർ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിരുന്നു... 61 00:04:26,666 --> 00:04:27,916 അന്ന് വൻതോതിൽ ഒഴിച്ചു. 62 00:04:29,041 --> 00:04:30,041 ഇക്കാരണത്താൽ, 63 00:04:30,083 --> 00:04:31,833 ഒരു വലിയ പാറ 64 00:04:31,875 --> 00:04:33,625 മലയിറങ്ങി... 65 00:04:33,833 --> 00:04:35,166 രണ്ടായി പിളർന്നു... 66 00:04:36,291 --> 00:04:40,166 ഒപ്പം വ്യത്യസ്തമായി വീണു ഭൂമിയുടെ വശങ്ങൾ. 67 00:04:40,666 --> 00:04:41,916 അടുത്ത ദിവസം... 68 00:04:41,958 --> 00:04:47,958 ചിലർ ഭയപ്പാടോടെ നിന്നു, തടിച്ചുകൂടി വലിയ പാറയ്ക്കും ചെറിയതിനും ചുറ്റും. 69 00:04:48,208 --> 00:04:49,708 അതേ സമയം... 70 00:04:49,958 --> 00:04:52,875 രോഗമാണെന്ന് അവർക്ക് മനസ്സിലായി അവരുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായി. 71 00:04:52,916 --> 00:04:53,500 ഓ! 72 00:04:53,541 --> 00:04:55,583 ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ ഗ്രാമത്തിൽ... 73 00:04:55,625 --> 00:04:57,625 ...വലിയ പാറയെ കണക്കാക്കുന്നു അവരുടെ ദൈവമായി. 74 00:04:57,666 --> 00:04:59,291 മറ്റൊരു കൂട്ടം ആളുകൾ... 75 00:04:59,333 --> 00:05:01,250 ...ചെറിയ പാറയെ പരിഗണിച്ച് അവരുടെ ദൈവമായി. 76 00:05:01,291 --> 00:05:03,125 അവർ തർക്കിക്കാൻ തുടങ്ങി അവർക്കിടയിൽ. 77 00:05:03,541 --> 00:05:07,000 എന്നും ഉണ്ടായിരുന്ന ആളുകൾ ഐക്യവും സമാധാനവും... 78 00:05:07,166 --> 00:05:08,291 ആദ്യമായി... 79 00:05:08,333 --> 00:05:10,125 അവർ വേർപിരിഞ്ഞു ഈ പാറയിലൂടെ. 80 00:05:10,541 --> 00:05:11,833 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ... 81 00:05:11,875 --> 00:05:13,291 അതേ വർഷം... 82 00:05:13,333 --> 00:05:15,583 അവർക്ക് കിട്ടിയില്ല ആ മയിലിൻ്റെ ദർശനം. 83 00:05:15,625 --> 00:05:17,791 അവർക്കും കിട്ടിയില്ല നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം. 84 00:05:18,083 --> 00:05:20,458 "കാരണം നിങ്ങൾ ആരാധിക്കുന്നു തെറ്റായ ദൈവം" 85 00:05:20,666 --> 00:05:22,750 "ഇപ്പോഴും ജീവിക്കുന്നു ഈ ഗ്രാമത്തിൽ..." 86 00:05:22,833 --> 00:05:26,416 "ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചില്ല ഈ വർഷത്തെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ." 87 00:05:26,458 --> 00:05:28,208 ഇരു കൂട്ടരും തർക്കിച്ചു... 88 00:05:28,250 --> 00:05:30,416 ഒപ്പം പരസ്പരം കുറ്റപ്പെടുത്താനും തുടങ്ങി. 89 00:05:30,833 --> 00:05:32,666 വലിയ പാറ ദൈവമാണോ? 90 00:05:32,708 --> 00:05:34,583 അതോ ചെറിയ പാറ ദൈവമാണോ? 91 00:05:34,625 --> 00:05:37,625 പ്രശ്നം തുടങ്ങി ഒരു ചെറിയ വാദം പോലെ... 92 00:05:37,958 --> 00:05:43,875 കാലക്രമേണ, വഴക്കുകൾ രക്തച്ചൊരിച്ചിലായി മാറി. ആളുകൾ പരസ്പരം ഉപദ്രവിക്കാൻ തുടങ്ങി. 93 00:05:44,041 --> 00:05:45,916 ഒരുകാലത്ത് ഊർജ്ജസ്വലമായ ഗ്രാമം കാളകമ്മായിപ്പട്ടിയുടെ 94 00:05:45,958 --> 00:05:50,250 ഒടുവിൽ രണ്ടായി പിരിഞ്ഞു കമ്മായിപ്പട്ടി, കാളപ്പട്ടി എന്നിങ്ങനെ. 95 00:05:50,583 --> 00:05:53,916 ഇന്നേക്ക് നൂറു വർഷം കഴിഞ്ഞു ഈ ഗ്രാമത്തിലെ ജനങ്ങൾ മുതൽ 96 00:05:53,958 --> 00:05:58,041 മയിലിനെ കണ്ടു നക്ഷത്രങ്ങളുടെ പ്രകാശം കണ്ടു. 97 00:05:58,208 --> 00:05:59,125 തുടർന്ന്? 98 00:05:59,166 --> 00:06:00,916 പിന്നെ, എന്ത്? 99 00:06:01,166 --> 00:06:03,708 ഈ ജനം വീണ്ടും ഒന്നിക്കുമോ? 100 00:06:03,875 --> 00:06:06,291 അവർ വീണ്ടും മയിലിനെ കാണുമോ? 101 00:06:06,333 --> 00:06:08,583 അവർ വീണ്ടും വലിയ വെളിച്ചം കാണുമോ? 102 00:06:08,625 --> 00:06:09,875 അതിനുള്ള ഉത്തരമാണ് ഈ കഥ ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക്. 103 00:06:09,916 --> 00:06:11,958 ശരി, മുത്തശ്ശി. ഗ്രാമം ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 104 00:06:12,208 --> 00:06:13,583 ആരാണ് ഇപ്പോഴും അവിടെ താമസിക്കുന്നത്? 105 00:06:13,708 --> 00:06:15,125 അതിനുള്ള ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ, 106 00:06:15,166 --> 00:06:18,083 നിങ്ങളെപ്പോലെ ജിജ്ഞാസയുള്ള ഒരു കളക്ടർ, ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു 107 00:06:18,166 --> 00:06:18,875 ശരി. 108 00:06:18,916 --> 00:06:20,458 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക 109 00:06:20,500 --> 00:06:21,875 കഥ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക. 110 00:06:21,916 --> 00:06:23,541 എന്താണ് പേര് ഈ കഥ, മുത്തശ്ശി? 111 00:06:23,833 --> 00:06:24,500 ബി- 112 00:06:24,541 --> 00:06:25,416 O- 113 00:06:25,458 --> 00:06:26,416 എം- 114 00:06:26,458 --> 00:06:27,208 ബി- 115 00:06:27,583 --> 00:06:34,000 'ബോംബ്' 116 00:06:40,750 --> 00:06:41,916 ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. 117 00:06:42,666 --> 00:06:43,500 - ഓ! - വരൂ. 118 00:06:44,458 --> 00:06:45,750 - ആശംസകൾ, മാഡം. - ഓ, നന്ദി. 119 00:06:46,041 --> 00:06:46,791 ആശംസകൾ, മാഡം. 120 00:06:46,833 --> 00:06:47,333 നന്ദി. 121 00:06:47,375 --> 00:06:48,291 ആശംസകൾ, മാഡം. 122 00:06:48,333 --> 00:06:49,208 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇതെല്ലാം? 123 00:06:49,250 --> 00:06:50,000 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മാഡം. 124 00:06:50,041 --> 00:06:50,791 നന്ദി. 125 00:06:51,333 --> 00:06:52,083 നന്ദി. 126 00:06:52,250 --> 00:06:53,666 - എല്ലാവർക്കും നന്ദി. - കുഴപ്പമില്ല മാഡം. 127 00:06:53,708 --> 00:06:54,625 വളരെ ചിന്തനീയം. 128 00:06:54,666 --> 00:06:55,416 പ്രസാദം, മാഡം. 129 00:06:55,875 --> 00:06:56,666 ശരി, അത് എനിക്ക് തരൂ. 130 00:07:01,583 --> 00:07:02,500 നന്ദി. 131 00:07:02,541 --> 00:07:03,791 ശരിക്കും, വളരെ മധുരം. 132 00:07:03,833 --> 00:07:04,750 - വളരെ നന്ദി. - കുഴപ്പമില്ല, മാഡം. 133 00:07:04,791 --> 00:07:05,875 കുഴപ്പമില്ല മാഡം. സ്വാഗതം, മാഡം. 134 00:07:05,916 --> 00:07:06,375 സ്വാഗതം, മാഡം. 135 00:07:06,416 --> 00:07:07,916 മാഡം, പ്രസാദം... 136 00:07:08,416 --> 00:07:09,833 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 137 00:07:12,833 --> 00:07:13,833 - നന്ദി, മാഡം. - ശരി. 138 00:07:13,875 --> 00:07:14,416 നന്ദി. 139 00:07:14,458 --> 00:07:15,458 സ്വാഗതം. 140 00:07:30,333 --> 00:07:33,041 ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ ഫയലുകളും എനിക്ക് അയച്ചുതരിക കാളകമ്മായിപ്പട്ടിയിലേക്ക്. 141 00:07:34,208 --> 00:07:35,291 ഏത് സ്ഥലമാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്? 142 00:07:36,208 --> 00:07:38,750 കാളകമ്മായിപ്പട്ടി, ഏത് ജ്യോതിമലയുടെ ചുവട്ടിലാണ്. 143 00:07:39,916 --> 00:07:42,416 കാളകമ്മായിപ്പട്ടി? 144 00:07:56,541 --> 00:07:57,541 എന്നോട് പറയൂ. 145 00:07:58,083 --> 00:08:01,416 മാഡം... ഞാൻ പോയപ്പോൾ ആ ഗ്രാമം ആദ്യമായി... 146 00:08:06,583 --> 00:08:07,458 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു! 147 00:08:07,500 --> 00:08:08,000 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 148 00:08:08,041 --> 00:08:08,666 ഞാൻ നിന്നെ കഷണങ്ങളാക്കും. 149 00:08:08,750 --> 00:08:09,375 നിശബ്ദമായിരിക്കുക! 150 00:08:09,458 --> 00:08:10,708 ഇവിടെ വളരെ ബഹളമാണ്! 151 00:08:10,750 --> 00:08:11,625 നിർത്തൂ! 152 00:08:11,916 --> 00:08:14,791 സർ, അവർ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പിടിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ സ്വന്തം കുടുംബമേ, അവരെ വെറുതെ വിടുമോ? 153 00:08:14,833 --> 00:08:16,500 അതെ, അവനെന്നപോലെ ആകർഷകമായ ഒരു രാജകുമാരൻ! 154 00:08:17,083 --> 00:08:19,375 അവനാണ് ആ പെൺകുട്ടിയെ വശീകരിച്ചു. 155 00:08:19,416 --> 00:08:20,166 നിർത്തൂ! 156 00:08:21,541 --> 00:08:23,041 ഇപ്പോൾ അവരെ വിളിക്കൂ! 157 00:08:23,083 --> 00:08:25,166 നമുക്ക് സത്യം മാത്രമേ അറിയൂ ഞങ്ങൾ അവനെ നേരിട്ട് ചോദ്യം ചെയ്താൽ. 158 00:08:45,125 --> 00:08:46,041 ഈ പെൺകുട്ടി?! 159 00:08:46,083 --> 00:08:46,916 ഹും! 160 00:08:47,250 --> 00:08:48,166 ഈ കുട്ടി?! 161 00:08:48,208 --> 00:08:49,166 ഹും! 162 00:08:49,208 --> 00:08:50,666 ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ ഒത്തുകൂടിയത്?! 163 00:08:50,708 --> 00:08:51,708 അതെ. 164 00:08:51,958 --> 00:08:53,250 കുട്ടി, ഇവിടെ വരൂ. 165 00:08:54,208 --> 00:08:55,500 കുട്ടി, നീ എന്ത് ചെയ്തു? 166 00:08:56,166 --> 00:08:57,833 ഞാൻ ഒരു റബ്ബർ ബാൻഡ് എടുത്തു എൻ്റെ കയ്യിൽ. 167 00:08:57,916 --> 00:08:59,458 ഞാൻ അത് വലിച്ചു, അത് പോയി. 168 00:08:59,500 --> 00:09:00,500 അത് എങ്ങനെ വന്നു? 169 00:09:00,541 --> 00:09:01,708 ഇത് നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്കുള്ളിലാണ്! 170 00:09:01,750 --> 00:09:02,791 ഹേയ്, സൂപ്പർ! 171 00:09:03,166 --> 00:09:04,458 - ഹേയ്, ശശി! - ഹേയ്?! 172 00:09:04,666 --> 00:09:06,250 എന്നെയും പഠിപ്പിക്കൂ. 173 00:09:28,541 --> 00:09:31,166 അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ കാളകമ്മായിപ്പട്ടി. 174 00:09:31,333 --> 00:09:32,541 മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 175 00:09:33,041 --> 00:09:34,875 ഞാൻ സമാധാനം പറയാൻ പോയി. 176 00:09:35,208 --> 00:09:37,375 നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി. 177 00:09:40,125 --> 00:09:42,416 വേർപിരിയുന്ന റോഡാണോ ഇത് ഈ രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങൾ? 178 00:09:42,458 --> 00:09:43,250 അതെ സർ. 179 00:09:51,333 --> 00:09:52,250 സഹോദരൻ. 180 00:09:55,083 --> 00:09:55,916 സർ! 181 00:09:56,666 --> 00:09:58,625 ഞങ്ങളെ അപമാനിക്കാൻ വന്നതാണോ? 182 00:09:58,791 --> 00:09:59,916 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 183 00:09:59,958 --> 00:10:01,541 എന്തിനാണ് സാർ അവരോട് ചോദിക്കുന്നത്? 184 00:10:01,791 --> 00:10:04,458 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരിഷ്കരിക്കില്ല എന്ത് സംഭവിച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല? 185 00:10:04,750 --> 00:10:06,875 പ്രശ്നം തുടങ്ങി അടുത്ത നിമിഷം. 186 00:10:06,916 --> 00:10:08,625 എന്തിനാ സാർ? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 187 00:10:08,666 --> 00:10:12,166 നിങ്ങൾ അവരുടെ ഭാഗമാണ്, അല്ലേ? 188 00:10:12,916 --> 00:10:15,041 അവരുടെ പക്ഷം? 189 00:10:15,083 --> 00:10:15,875 അതെ സർ. 190 00:10:15,916 --> 00:10:18,250 അതിനല്ലേ നിൻ്റെ വണ്ടി അവരുടെ നേരെ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 191 00:10:18,291 --> 00:10:19,375 ഇപ്പോൾ അത് വ്യക്തമല്ലേ? 192 00:10:34,250 --> 00:10:37,166 തമ്മിൽ എന്താണ് പ്രശ്നം ഈ രണ്ട് കൂട്ടം ആളുകളാണോ സർ? 193 00:10:37,625 --> 00:10:38,875 ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഓരോ പ്രശ്നമുണ്ട്. 194 00:10:38,916 --> 00:10:39,916 ഓരോ വ്യക്തിക്കും ഓരോ പ്രശ്നമുണ്ട്. 195 00:10:39,958 --> 00:10:42,041 ആയിരം ഉണ്ട് കാരണങ്ങൾ, മാഡം. 196 00:10:42,083 --> 00:10:44,833 എന്തുകൊണ്ട് ഇവ പാടില്ല രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങൾ ഒന്നിക്കുമോ? 197 00:10:45,166 --> 00:10:46,666 അവർ ഒന്നിക്കേണ്ടതില്ലെങ്കിൽ, അവർ ഒന്നിക്കാൻ പാടില്ല! 198 00:10:46,791 --> 00:10:48,500 അതിനൊരു കാരണം വേണോ? 199 00:10:49,250 --> 00:10:51,416 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനോടൊപ്പം കളിക്കാൻ പാടില്ല? 200 00:10:51,458 --> 00:10:52,583 അവരുടെ സ്പർശം അശുദ്ധമാണ്. 201 00:10:52,625 --> 00:10:53,708 അശുദ്ധി എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 202 00:10:53,750 --> 00:10:55,833 കബഡി... കബഡി... കബഡി... 203 00:11:01,916 --> 00:11:03,083 അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക! 204 00:11:03,125 --> 00:11:03,875 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 205 00:11:03,916 --> 00:11:05,791 എനിക്ക് കളിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല അവരുടെ കാലുകൾ പിടിക്കുന്നു. 206 00:11:09,708 --> 00:11:11,000 ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്, പ്രിയേ. 207 00:11:11,041 --> 00:11:13,333 ഇല്ല, അവൻ്റെ കൈകൾ ശുദ്ധമാണ്. 208 00:11:13,583 --> 00:11:15,250 നോക്കൂ, അത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 209 00:11:15,708 --> 00:11:17,625 അവനോടൊപ്പം കളിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ, നിങ്ങൾ പാടില്ല. 210 00:11:17,666 --> 00:11:18,875 നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ല ദൈവത്തിന് ഇഷ്ടമല്ല എന്ന്. 211 00:11:18,916 --> 00:11:19,708 അത്രയേയുള്ളൂ! 212 00:11:23,958 --> 00:11:25,916 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കബഡി കളിക്കാൻ പാടില്ല. 213 00:11:25,958 --> 00:11:27,833 ഹേയ്, ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ തോറ്റു. 214 00:11:27,875 --> 00:11:28,750 അന്തസ്സിലല്ല. 215 00:11:28,791 --> 00:11:29,750 വിഡ്ഢി, വഴിതെറ്റിപ്പോവുക. 216 00:11:29,791 --> 00:11:33,375 നാം ഭക്ഷണത്തിനായി യാചിച്ചാലും, നാം അവരുടെ കാലുകൾ പിടിക്കരുത്. 217 00:11:33,416 --> 00:11:34,500 നേതാവ് പോലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 218 00:11:34,541 --> 00:11:35,916 നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 219 00:11:38,583 --> 00:11:41,958 മൃഗങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാനുള്ള ഒരു കാരണം. 220 00:11:42,500 --> 00:11:46,250 എന്നാൽ മനുഷ്യർക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമാണ് മനുഷ്യരോടൊപ്പം ആയിരിക്കുക, അല്ലേ? 221 00:11:48,916 --> 00:11:50,541 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്. 222 00:11:50,916 --> 00:11:53,541 ഇടപഴകരുത് ഈ ഗ്രൂപ്പുകൾ, മാഡം. 223 00:11:58,416 --> 00:11:59,416 ഇതെന്താ സഹോദരാ? 224 00:11:59,458 --> 00:12:00,875 കാർ നേരെ നിൽക്കുന്നു. 225 00:12:02,250 --> 00:12:05,333 രാജു, നമ്മൾ അത് വരെ വിട്ടുകൊടുക്കരുത് കാർ ഞങ്ങളുടെ നേരെ തിരിഞ്ഞു. 226 00:12:05,375 --> 00:12:06,000 ശരി, അച്ഛാ. 227 00:12:14,708 --> 00:12:15,708 ദയവായി കേൾക്കൂ! 228 00:12:16,291 --> 00:12:18,291 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി. 229 00:12:18,333 --> 00:12:20,916 ഇവിടെ ആർക്കും ഒരു ശരിയുമില്ല വിദ്യാഭ്യാസം അല്ലെങ്കിൽ ജോലി. 230 00:12:21,708 --> 00:12:22,500 വാസ്തവത്തിൽ, 231 00:12:22,541 --> 00:12:25,041 നിങ്ങളുടെ വഴക്കുകൾ നിന്നെ മാത്രം ബാധിക്കുന്നതല്ല... 232 00:12:25,083 --> 00:12:26,708 പ്രകൃതിയെയും ബാധിക്കുന്നു. 233 00:12:27,875 --> 00:12:29,458 അവൾക്ക് ഒരു കാര്യമുണ്ട്, സഹോദരാ. 234 00:12:29,500 --> 00:12:30,708 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 235 00:12:30,750 --> 00:12:31,958 അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 236 00:12:32,416 --> 00:12:33,791 എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു. 237 00:12:35,833 --> 00:12:37,041 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 238 00:12:37,541 --> 00:12:38,708 എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്. 239 00:12:39,166 --> 00:12:43,583 ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല വിദ്യാഭ്യാസം തരാം കുട്ടികളും യുവാക്കൾക്ക് ജോലിയും. 240 00:12:46,583 --> 00:12:48,750 ഉത്തരവിടാൻ ഞാനില്ല കളക്ടറായി. 241 00:12:48,791 --> 00:12:50,083 ഞാൻ തീർച്ചയായും... 242 00:12:52,708 --> 00:12:54,458 സാർ തരൂ കുറച്ച് വെള്ളം. 243 00:12:56,166 --> 00:12:57,666 കളക്ടർ ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു കുറച്ച് വെള്ളത്തിന്. 244 00:12:57,708 --> 00:12:58,250 അതെ സഹോദരാ. 245 00:12:58,291 --> 00:12:59,833 വേഗം പോയി എടുക്ക്. 246 00:13:01,083 --> 00:13:03,000 അവൾ നല്ലവളാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞു പോയിൻ്റ്, അല്ലേ? 247 00:13:03,708 --> 00:13:04,875 കളക്ടർ മാഡം! 248 00:13:04,916 --> 00:13:06,625 നിങ്ങൾ കാണിച്ചത് നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറങ്ങൾ, അല്ലേ? 249 00:13:09,291 --> 00:13:12,875 ആയുധങ്ങൾ നേടൂ! 250 00:13:12,916 --> 00:13:18,500 ആയുധങ്ങൾ നേടൂ! 251 00:13:22,000 --> 00:13:23,125 - നേതാവ്. - ഹും. 252 00:13:23,166 --> 00:13:26,125 കളക്ടർ ഗ്രാമവാസികളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിന് വിരുദ്ധമായി അവരെ പഠിപ്പിക്കുക, അല്ലേ? 253 00:13:26,166 --> 00:13:26,583 അതെ. 254 00:13:26,625 --> 00:13:28,458 ഗ്രാമവാസികൾ അവളെ ഓടിച്ചെന്ന് തോന്നുന്നു 255 00:13:28,500 --> 00:13:29,291 പിന്നെ എന്ത്? 256 00:13:29,333 --> 00:13:31,333 അവർ വേറെ എന്ത് ചെയ്യും? അവളെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ ലാളിക്കണോ? 257 00:13:31,708 --> 00:13:33,083 ആശംസകൾ, മാഡം. 258 00:13:33,708 --> 00:13:34,750 ഇത് ആരാ മൂർത്തി? 259 00:13:34,791 --> 00:13:35,541 അവൻ പുതിയ കളക്ടറാണോ? 260 00:13:35,583 --> 00:13:37,458 എനിക്ക് ഒരാളാകാമായിരുന്നു ഞാൻ പഠിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 261 00:13:38,958 --> 00:13:42,041 ജനപ്രതിനിധിയെ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുന്നു. 262 00:13:42,083 --> 00:13:43,708 അതാണ് നമ്മുടെ പാരമ്പര്യം. 263 00:13:45,166 --> 00:13:46,541 ജനപ്രതിനിധിയോ? 264 00:13:46,958 --> 00:13:47,958 ഏത് ഗ്രാമത്തിലേക്കാണ് സർ? 265 00:13:49,791 --> 00:13:51,208 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 266 00:13:51,250 --> 00:13:52,208 എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 267 00:13:52,250 --> 00:13:53,125 മാഡം... 268 00:13:53,333 --> 00:13:56,291 നിങ്ങൾ അവരോട് സമാധാനത്തെക്കുറിച്ച് പ്രസംഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ, 269 00:13:56,333 --> 00:13:59,958 അവർ വിചാരിക്കില്ലേ നീ കൊണ്ടുവരുന്നതെന്ന് ഈ ഗ്രാമത്തിന് എന്തെങ്കിലും പുതിയ രോഗം? 270 00:14:00,416 --> 00:14:01,791 നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 271 00:14:01,875 --> 00:14:05,875 രാജ്യം ഇതിനകം ഏറ്റെടുത്തു ഈ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനുള്ള തീരുമാനം. 272 00:14:05,916 --> 00:14:06,708 നമ്മൾ അത് നടപ്പിലാക്കണം. 273 00:14:06,750 --> 00:14:07,833 അത്രയേയുള്ളൂ. 274 00:14:08,833 --> 00:14:11,166 സമാധാനത്തിനുള്ള സ്ഥലം. സമാധാന കേന്ദ്രം. 275 00:14:11,541 --> 00:14:12,833 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സർക്കുലർ ലഭിച്ചിരിക്കണം. 276 00:14:14,333 --> 00:14:15,208 വന്നിരിക്കണം. 277 00:14:15,250 --> 00:14:16,833 നീ ഇട്ടേനെ വന്നില്ല എന്ന മട്ടിൽ തടഞ്ഞു. 278 00:14:18,958 --> 00:14:22,125 ഗ്രാമം വിഭജിച്ചാൽ മാത്രം അത്തരം പദ്ധതികൾ പൂർത്തീകരിക്കും. 279 00:14:22,166 --> 00:14:24,458 നമ്മൾ ഇവ ഓടിക്കണം വിഡ്ഢികളായ ഗ്രാമീണർ അവിടെ നിന്ന്. 280 00:14:24,500 --> 00:14:26,833 ആദ്യത്തെ കാര്യം ഞങ്ങൾ അതിനായി ചെയ്യേണ്ടത്... 281 00:14:26,875 --> 00:14:29,458 ഒരു അഭിപ്രായം കേൾക്കൽ യോഗം. 282 00:14:29,500 --> 00:14:31,916 നമുക്ക് അവരുടെ വാക്കുകൾ കേട്ട് ഇടപെടാം ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കുറച്ച് പണം. 283 00:14:31,958 --> 00:14:33,291 നിങ്ങൾ കേൾവിയെ പരിപാലിക്കുക. 284 00:14:33,708 --> 00:14:35,208 പണം ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 285 00:14:35,500 --> 00:14:36,666 ആയിക്കോട്ടെ സാർ. 286 00:14:36,916 --> 00:14:39,250 നമ്മൾ ഗ്രൗണ്ട് വർക്ക് ചെയ്യണം അതിനായി ഒരു റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കുക. 287 00:14:39,291 --> 00:14:40,500 അതിന് സമയമെടുക്കും. 288 00:14:40,541 --> 00:14:41,750 ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് പരിപാലിക്കും. 289 00:14:48,625 --> 00:14:50,250 എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉത്ഭവത്തെക്കുറിച്ച്? 290 00:14:51,458 --> 00:14:53,541 പരിഗണിക്കുമ്പോൾ അത് സാധാരണമാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രായവും പശ്ചാത്തലവും. 291 00:14:53,583 --> 00:14:54,750 നിങ്ങൾ വേഗത്തിലായിരിക്കും. 292 00:14:55,333 --> 00:14:58,333 ഓരോ ഘട്ടത്തിലും സ്പീഡ് ബ്രേക്കർ കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ വേഗത കുറയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്. 293 00:14:59,583 --> 00:15:01,000 ഹേയ്, വരൂ. 294 00:15:05,958 --> 00:15:07,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐക്യവുമില്ല! 295 00:15:09,125 --> 00:15:10,791 അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണോ കറുത്തവനായി ജനിക്കാനോ? 296 00:15:11,625 --> 00:15:12,458 അല്ലേ? 297 00:15:12,791 --> 00:15:14,791 ജനനത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ വിവേചനം കാണിക്കാമോ? 298 00:15:14,958 --> 00:15:16,333 അതെല്ലാം പ്രകൃതിയാണ്. 299 00:15:16,791 --> 00:15:17,625 അല്ലേ? 300 00:15:18,166 --> 00:15:19,000 അല്ലേ? 301 00:15:19,041 --> 00:15:21,375 ഇതൊരു പുതിയ സമരമല്ല. 302 00:15:21,958 --> 00:15:23,666 സർക്കസ് നോക്കൂ. 303 00:15:23,708 --> 00:15:26,916 നമ്മൾ അറിയാത്ത കൂട്ടമാണ് ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാം. 304 00:15:28,208 --> 00:15:29,083 ഹായ്, കതിർ. 305 00:15:29,125 --> 00:15:30,208 അതെനിക്ക് അറിയാം വളരെ നന്നായി. 306 00:15:30,250 --> 00:15:31,416 വരൂ, പോകാം. 307 00:15:31,541 --> 00:15:32,333 ഹേയ്! 308 00:15:32,708 --> 00:15:34,875 നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താം എൻ്റെ പ്രസംഗം, ഇപ്പോൾ. 309 00:15:34,916 --> 00:15:35,916 ഓ, എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ! 310 00:15:36,291 --> 00:15:38,333 നിനക്ക് എൻ്റെ സ്വപ്നം തടയാൻ കഴിയുമോ? 311 00:15:39,208 --> 00:15:40,416 ഞാൻ സംസാരിക്കും! 312 00:15:41,125 --> 00:15:43,833 അതുവരെ ഞാൻ സംസാരിക്കും എൻ്റെ തൊണ്ട വരണ്ടു. 313 00:15:45,375 --> 00:15:46,416 ശരി. 314 00:15:46,458 --> 00:15:47,750 നന്നായി സംസാരിക്കുക. 315 00:15:48,041 --> 00:15:48,750 പക്ഷേ... 316 00:15:52,708 --> 00:15:54,458 കണ്ണട ധരിച്ച് സംസാരിക്കുക. 317 00:16:02,958 --> 00:16:06,416 ഈ ഗ്രാമീണർ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല. 318 00:16:06,458 --> 00:16:08,208 എന്നാൽ ഈ പോത്തുകൾ ചെയ്യും. 319 00:16:08,250 --> 00:16:09,750 ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം... 320 00:16:10,625 --> 00:16:13,875 ഒരുമിച്ച് പോരാടേണ്ടിവരും ഈ ഗ്രാമത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ എന്നോടൊപ്പം. 321 00:16:14,583 --> 00:16:16,291 നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിന്ന് പോരാടുമോ? 322 00:16:18,875 --> 00:16:20,000 അവർ യുദ്ധം ചെയ്യും. 323 00:16:20,041 --> 00:16:21,250 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? 324 00:16:21,291 --> 00:16:22,166 നോക്കൂ. 325 00:16:22,208 --> 00:16:23,208 മതി! 326 00:16:24,000 --> 00:16:25,250 ഇത് മതി! 327 00:16:27,166 --> 00:16:28,208 ഹേ, കതിർ! 328 00:16:35,375 --> 00:16:37,083 നിനക്ക് ഭാരമുണ്ട്. 329 00:16:37,375 --> 00:16:38,375 ആണോ? 330 00:16:38,833 --> 00:16:41,083 കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ കുറയ്ക്കും എൻ്റെ ഭാരം. 331 00:16:46,625 --> 00:16:47,916 - ഹേ, കതിർ. - അതെ. 332 00:16:47,958 --> 00:16:49,125 ദൈവമേ. 333 00:16:49,791 --> 00:16:52,458 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാവശ്യം പ്രത്യയശാസ്ത്രം സംസാരിക്കാമോ വിരിയാതെ? 334 00:16:52,666 --> 00:16:54,041 ഗ്രാമം മുഴുവൻ മാറും. 335 00:16:54,083 --> 00:16:57,833 ഞാൻ പ്രസംഗിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ, മുഴുവൻ ഗ്രാമം ഒന്ന് കീറിമുറിക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം... 336 00:16:58,000 --> 00:16:59,291 ... പക്ഷേ പരിഷ്കരിക്കില്ല. 337 00:17:32,208 --> 00:17:33,166 സഹോദരൻ. 338 00:17:33,791 --> 00:17:34,500 വാ തുറക്കൂ. 339 00:17:34,541 --> 00:17:35,083 ഇത് കഴിക്കൂ. 340 00:17:40,458 --> 00:17:42,416 നിങ്ങൾ സാധാരണ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പോലും, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവർ പറയും. 341 00:17:42,458 --> 00:17:44,750 നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുകയും സംസാരിക്കുകയും ചെയ്താലോ? ആരാണ് നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുക? 342 00:17:50,458 --> 00:17:51,375 നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 343 00:17:51,416 --> 00:17:52,750 നീ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഭക്ഷണം തരുന്നില്ലേ? 344 00:17:52,791 --> 00:17:53,916 മണി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 345 00:17:53,958 --> 00:17:54,958 നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ? 346 00:17:55,458 --> 00:17:56,333 അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 347 00:17:57,083 --> 00:18:00,458 അവർ എനിക്ക് മുതുകണ്ണിൽ ഭക്ഷണം തന്നു അവരുടെ കന്നുകാലികളെ തല്ലാനുള്ള വീട്. 348 00:18:04,708 --> 00:18:06,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ? 349 00:18:06,750 --> 00:18:08,666 നിങ്ങൾ പോലും ഒരിക്കലും അവൻ്റെ വാക്കുകളെ മാനിക്കില്ല. 350 00:18:08,708 --> 00:18:11,833 അതുകൊണ്ടാണ് അയാൾ മദ്യപിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് ആട്, പശു, പോത്ത്, കഴുതകൾ. 351 00:18:12,208 --> 00:18:13,541 അവൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ! 352 00:18:15,500 --> 00:18:17,500 നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് പറയുന്നു മറ്റൊരു ഗ്രാമത്തിലേക്ക്. 353 00:18:17,916 --> 00:18:19,125 അതൊരു ഒഴികഴിവ് മാത്രമാണ്. 354 00:18:19,166 --> 00:18:20,583 നമുക്ക് അവനെ കിട്ടുമോ വിവാഹം കഴിച്ചത് അങ്ങനെയാണോ? 355 00:18:22,500 --> 00:18:23,625 എല്ലാം സാധ്യമാണ്. 356 00:18:24,375 --> 00:18:26,583 ഈ ഗ്രാമം വിട്ടാൽ ജീവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം നമുക്ക് ലഭിക്കും. 357 00:18:29,416 --> 00:18:30,708 നമുക്കുണ്ടാകും മനസ്സമാധാനവും. 358 00:18:32,375 --> 00:18:33,541 അതിൽ നിന്ന് നോക്കുക എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട്. 359 00:18:33,583 --> 00:18:34,708 അപ്പോൾ മാത്രമേ അറിയൂ. 360 00:18:34,750 --> 00:18:36,541 നീ അത് നോക്കിയോ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന്? 361 00:18:36,833 --> 00:18:38,750 അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 362 00:18:38,958 --> 00:18:39,958 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 363 00:18:42,375 --> 00:18:43,291 എന്തുകൊണ്ട്? 364 00:18:43,833 --> 00:18:45,333 നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ? 365 00:18:46,916 --> 00:18:48,000 നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ? 366 00:18:48,041 --> 00:18:48,958 മണി! 367 00:18:51,875 --> 00:18:52,875 ഞാൻ പോകുന്നു. 368 00:18:54,625 --> 00:18:55,625 മണി! 369 00:18:55,666 --> 00:18:56,666 മണി! 370 00:18:56,708 --> 00:18:57,708 മണി! 371 00:18:58,125 --> 00:19:00,333 ഒരു ദിവസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ദിവസം, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകണം. 372 00:19:10,750 --> 00:19:14,375 "ദൈവത്തെ ഉയർത്താൻ ഒരാൾ ധൈര്യപ്പെടണം സമയത്തിന് പോലും ഇളകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല..." 373 00:19:14,416 --> 00:19:17,541 "ഒരു ഉത്ഭവവുമില്ലാതെ... പിന്നെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനവുമില്ല..." 374 00:19:17,583 --> 00:19:19,041 "ഒപ്പം ഒറ്റപ്പെട്ട് നിൽക്കൂ അതിനിടയിൽ..." 375 00:19:19,416 --> 00:19:23,500 "ഈ വഴിതെറ്റിയ ആത്മാവ് കിരീടം ചൂടുമ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് പുതിയ ദളങ്ങൾ..." 376 00:19:23,541 --> 00:19:27,208 "മനുഷ്യൻ പോലും സിംഹാസനസ്ഥനായി മഹത്വത്തിൽ അവൻ്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങും" 377 00:19:27,250 --> 00:19:29,166 "ആ ദിവ്യാത്മാവ് വരുമ്പോൾ മാത്രം..." 378 00:19:29,208 --> 00:19:31,958 "അവസാനം കൃപ വീഴും കാളകമ്മായിപ്പട്ടി" 379 00:19:34,666 --> 00:19:36,416 അവർ മനുഷ്യരാണ്, നിന്നെ പോലെ തന്നെ. 380 00:19:36,875 --> 00:19:38,791 എപ്പോഴാ പോകുന്നത് യുദ്ധം നിർത്താൻ? 381 00:19:39,291 --> 00:19:41,125 അത് നിൻ്റെ ഗുമസ്തനല്ലേ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 382 00:19:41,166 --> 00:19:42,916 പെട്ടെന്ന് ഒരു ദിവസം അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞാൽ 383 00:19:42,958 --> 00:19:44,958 "ഞങ്ങൾ ഒരേ സ്ഥലത്താണ് ഇരിക്കുന്നത്." 384 00:19:45,666 --> 00:19:47,583 ഒപ്പം ചോദിക്കുന്നു, "ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ ബഹുമാനിക്കണം?" 385 00:19:48,041 --> 00:19:49,166 നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുമോ? 386 00:19:50,166 --> 00:19:51,875 നമുക്കും നട്ടെല്ലുണ്ട്. 387 00:19:51,916 --> 00:19:53,708 നമുക്കത് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല ദീർഘനേരം കുനിഞ്ഞു. 388 00:19:54,416 --> 00:19:55,416 നിനക്ക് പോകാം. 389 00:19:56,958 --> 00:19:59,416 അത് നിനക്കറിയില്ലേ ഈ ഗ്രാമത്തിൽ വരേണ്ടതല്ലേ? 390 00:19:59,458 --> 00:20:00,833 എന്താണ് ഈ പുതിയ ശീലം? 391 00:20:01,583 --> 00:20:02,958 നിങ്ങൾ പോകുന്നു കതിരവൻ്റെ വീട്, അല്ലേ? 392 00:20:03,833 --> 00:20:05,416 ചുറ്റിക്കറങ്ങൂ... ആ വഴി. 393 00:20:05,458 --> 00:20:07,416 അവനെയും നമ്മളിൽ നിന്ന് അകറ്റി. 394 00:20:07,458 --> 00:20:08,541 ഹേയ്! 395 00:20:08,583 --> 00:20:10,375 കോഴിയാണെങ്കിൽ, അത് ക്ലക്ക് ചെയ്യണം. 396 00:20:10,416 --> 00:20:11,625 അല്ലാത്ത കോഴിക്ക് എങ്ങനെ ക്ലക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് അറിയാം, 397 00:20:11,666 --> 00:20:15,458 എന്താണ് പ്രയോജനം അത് പരിപാലിക്കുന്നതിൻ്റെ? 398 00:20:15,500 --> 00:20:21,791 "ഓരോ ഹൃദയവും മൂളി വ്യത്യസ്തമായ പ്രാർത്ഥന..." 399 00:20:21,833 --> 00:20:29,166 "ഈ ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ ദൈവത്താൽ മന്ത്രിച്ച ഒരു സമ്മാനമാണ്" 400 00:20:31,541 --> 00:20:32,541 യോഗേഷ്! 401 00:20:32,583 --> 00:20:33,583 എഴുന്നേൽക്കുക! 402 00:20:34,416 --> 00:20:35,750 അവർ സംസാരിക്കട്ടെ. 403 00:20:38,583 --> 00:20:40,125 ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ട. 404 00:20:42,916 --> 00:20:49,625 "മന്ദമായ കാറ്റ് എല്ലാ മുഖങ്ങളെയും ആശ്ലേഷിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും തിരഞ്ഞെടുക്കരുത്, ഒരിക്കലും ലജ്ജിക്കരുത്" 405 00:20:49,666 --> 00:20:56,041 "ഈ ലോകം എല്ലാവർക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്... അത് നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി പൂക്കുന്നു" 406 00:20:56,583 --> 00:20:57,750 ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ! 407 00:20:57,791 --> 00:20:59,666 പാണ്ടിയുടെ ലോകത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം. 408 00:20:59,708 --> 00:21:02,875 ഇന്ന് നിൻ്റെ സുഹൃത്ത് പാണ്ടി പോകുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗവേഷണം നടത്താൻ. 409 00:21:02,916 --> 00:21:06,458 ഞങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം കണക്കാക്കാൻ പോകുന്നു ഈ ടൂത്ത് ബ്രഷിൽ വടികൾ ഉണ്ട്. 410 00:21:06,500 --> 00:21:07,750 ഞാൻ 600 വരിക്കാരിൽ എത്തി. 411 00:21:07,791 --> 00:21:08,333 ശരി. 412 00:21:08,375 --> 00:21:10,291 ഇനി 400 എണ്ണം കൂടി. 413 00:21:10,333 --> 00:21:11,333 ഇത് 1000 ആകും! 414 00:21:12,458 --> 00:21:13,458 ഒരു അവസരമുണ്ട്. 415 00:21:13,500 --> 00:21:15,458 നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കണം ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ തിരുത്തുന്നു. 416 00:21:23,916 --> 00:21:25,750 എന്തൊരു അദൃശ്യ ശക്തി ആ കസേര പിടിക്കുമോ? 417 00:21:25,791 --> 00:21:28,166 അവൻ അതിൽ ഇരിക്കുന്ന നിമിഷം, എല്ലാവരും കൂപ്പുകൈകളോടെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നു. 418 00:21:28,208 --> 00:21:30,208 ഹേയ്, ഒരിക്കലും ആ കസേരയിൽ തൊടരുത്. 419 00:21:30,250 --> 00:21:31,541 നിങ്ങൾ പോലും പാടില്ല ആ കസേരയുടെ അടുത്തേക്ക് ചെല്ലൂ. 420 00:21:31,583 --> 00:21:33,291 തൊട്ടാൽ, അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമായിരിക്കും. 421 00:21:38,291 --> 00:21:41,083 സർ, ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പാലം ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമം തകർന്നിരിക്കുന്നു. 422 00:21:41,333 --> 00:21:43,875 ഞാൻ കളക്ടർക്ക് ഒരു അപേക്ഷ എഴുതി. ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ പാലം പണിയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 423 00:21:43,916 --> 00:21:45,250 ഇതിൽ ഒപ്പിടുക. 424 00:21:45,291 --> 00:21:46,916 അവരും നമ്മുടെ കൂടെ വരും. 425 00:21:46,958 --> 00:21:48,875 പോയ് തുലയൂ! 426 00:21:52,333 --> 00:21:54,500 ഹേ, മുപ്പാത്ത! എന്നെ കണ്ടോ സഹോദരാ? 427 00:21:54,791 --> 00:21:58,041 നിങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹോദരൻ കള്ളം പറയുന്നു എൻ്റെ മടിയിൽ മുഖം താഴ്ത്തി. 428 00:21:58,083 --> 00:21:59,916 വന്ന് അവനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകൂ. 429 00:21:59,958 --> 00:22:01,166 നിങ്ങൾ എന്നെ പരിഹസിക്കരുത്! 430 00:22:01,458 --> 00:22:03,208 അവൻ എപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു ഗ്രാമം... 431 00:22:03,708 --> 00:22:06,833 അവൻ്റെ വരെ കുടിക്കുകയും കരൾ തകരുന്നു. 432 00:22:07,708 --> 00:22:11,750 കുറഞ്ഞത് അവൻ്റെ നിമിത്തം, ദൈവത്തിന് ഈ ഗ്രാമം നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 433 00:22:11,791 --> 00:22:12,583 ഹേയ്, വൃദ്ധ. 434 00:22:12,625 --> 00:22:13,750 ഞാൻ നിന്നെ ചവിട്ടണോ? 435 00:22:13,791 --> 00:22:16,250 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു നീ എൻ്റെ അമ്മയായതുകൊണ്ട് മാത്രം. 436 00:22:18,916 --> 00:22:25,208 "ഓരോ ഹൃദയവും മൂളി വ്യത്യസ്തമായ പ്രാർത്ഥന..." 437 00:22:25,250 --> 00:22:32,625 "ഈ ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ ദൈവത്താൽ മന്ത്രിച്ച ഒരു സമ്മാനമാണ്" 438 00:22:32,666 --> 00:22:36,541 ഹേയ്! ആ വൃദ്ധയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നെ ഇപ്പോൾ കല്യാണം കഴിച്ചു... 439 00:22:37,541 --> 00:22:41,125 വീടുമുഴുവൻ ആകുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ കരയുന്ന കുഞ്ഞുങ്ങളുമായി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു. 440 00:22:41,166 --> 00:22:42,666 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 441 00:22:45,125 --> 00:22:46,291 ഈ ഡോക്ടറെ പോയി കാണൂ. 442 00:22:46,333 --> 00:22:51,708 "വേര് ഒരിക്കലും വളരുന്നില്ല വിളവ് നോക്കുന്നു..." 443 00:22:51,750 --> 00:22:53,500 നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമില്ലേ? 444 00:22:54,625 --> 00:22:55,625 ഞാൻ എന്തിന് ദേഷ്യപ്പെടണം? 445 00:22:56,916 --> 00:22:58,458 എങ്കിലോ... കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടത് ഞാനാണോ? 446 00:23:00,291 --> 00:23:04,041 ഞാൻ ഇതിനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു എത്രയോ വർഷങ്ങളായി ഗ്രാമീണർ. 447 00:23:04,291 --> 00:23:07,333 എന്നാൽ അവയൊന്നും കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ധാരണ. 448 00:23:07,375 --> 00:23:13,750 "ഒരു പുഴുവിന് സ്വന്തമായി റോഡില്ല..." 449 00:23:16,750 --> 00:23:17,750 പറയൂ നേതാവേ. 450 00:23:17,791 --> 00:23:19,291 സെങ്കണ്ണാ, അതിനു കഴിയുമോ? 451 00:23:19,333 --> 00:23:21,125 - അത് ചെയ്യും, നേതാവ്. - ഇത് ഒരു രൂപ. 1000 കോടിയുടെ പദ്ധതി. 452 00:23:21,166 --> 00:23:22,375 ഇതെന്താ നേതാവേ? 453 00:23:22,416 --> 00:23:25,000 - എനിക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ നന്നായി സംസാരിക്കുന്നു. 454 00:23:25,041 --> 00:23:26,916 - അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. - ഞാൻ അത് ചെയ്യും, നേതാവ്. 455 00:23:26,958 --> 00:23:28,333 എന്തിനാണ് വെറുതെ സമയം കളയുന്നത്? 456 00:23:28,375 --> 00:23:30,708 എന്നതിനെക്കുറിച്ച് വീഡിയോകൾ ഉണ്ടാക്കുക പകരം ഗ്രാമീണരുടെ അതിക്രമങ്ങൾ. 457 00:23:31,875 --> 00:23:32,916 ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറയരുത്. 458 00:23:32,958 --> 00:23:35,125 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ തെറ്റ് ചെയ്യരുത്. 459 00:23:35,166 --> 00:23:37,666 അപ്പോൾ അവർ പറയും കാളപ്പട്ടിക്കാർ തിളങ്ങുന്നു 460 00:23:37,708 --> 00:23:39,291 അതേസമയം കമ്മപ്പട്ടി ആളുകളെ വിഡ്ഢികളെപ്പോലെ കാണുന്നു 461 00:23:39,333 --> 00:23:41,375 എല്ലാവരും ചെയ്യും എൻ്റെ ചാനൽ അൺസബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക. 462 00:23:41,416 --> 00:23:42,625 നിങ്ങൾ ആദ്യം സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക. 463 00:23:42,666 --> 00:23:43,333 ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളേ! 464 00:23:43,375 --> 00:23:44,291 - ഞാൻ 10 സെക്കൻഡ് പാഴാക്കി. - വിഡ്ഢി... 465 00:23:44,333 --> 00:23:47,000 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പര്യവേക്ഷണം നടത്തുന്നു ഈ വ്ലോഗിലൂടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ രാത്രി ജീവിതം. 466 00:23:52,041 --> 00:23:53,125 പ്രഭാവതി... 467 00:23:53,166 --> 00:23:54,583 സഹോദരാ... സഹോദരാ... 468 00:23:55,916 --> 00:24:02,291 "ഓരോ ഹൃദയവും മൂളി വ്യത്യസ്തമായ പ്രാർത്ഥന..." 469 00:24:02,333 --> 00:24:10,041 "ഈ ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ ദൈവത്താൽ മന്ത്രിച്ച ഒരു സമ്മാനമാണ്" 470 00:24:40,416 --> 00:24:41,666 ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 471 00:24:41,708 --> 00:24:44,291 ഞാൻ നന്നാക്കിയാലും രാജ്യത്തിനായുള്ള വീഡിയോകൾ, 472 00:24:44,500 --> 00:24:46,125 എൻ്റെ വരിക്കാരുടെ എണ്ണം ഇപ്പോഴും കുറവാണ്. 473 00:24:46,541 --> 00:24:48,416 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകുന്നത് ഒരു സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ ടൂറിൽ. 474 00:24:48,500 --> 00:24:50,291 ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നുമുണ്ട് തിരിച്ച് നടന്ന്. 475 00:24:50,333 --> 00:24:51,666 നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെടുകയാണോ ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു? 476 00:24:51,875 --> 00:24:52,875 ലഡകൂർ. 477 00:24:53,250 --> 00:24:55,416 വാഹനം കടക്കരുത് എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുക എൻ്റെ വഴി, സുഹൃത്തുക്കളേ. 478 00:24:55,666 --> 00:24:57,125 പിന്നെ ഒരു പ്രധാന കാര്യം കൂടി. 479 00:24:57,166 --> 00:24:59,500 മണിമുത്തു, അവരോട് ചോദിക്കൂ ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക. 480 00:24:59,541 --> 00:25:00,625 അവൻ എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? 481 00:25:00,666 --> 00:25:02,958 ഞങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല പ്രാദേശിക വരിക്കാർ, സുഹൃത്തുക്കൾ. 482 00:25:37,416 --> 00:25:38,416 യോഗേഷ്! 483 00:25:45,291 --> 00:25:46,291 യോഗേഷ്! 484 00:26:15,791 --> 00:26:16,541 പ്രഭാ?! 485 00:26:16,791 --> 00:26:17,916 എന്നെ ഇങ്ങനെയാണോ വിളിക്കുന്നത്? 486 00:26:17,958 --> 00:26:19,458 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെയിരിക്കാമായിരുന്നു എൻ്റെ പേര് വിളിച്ചു. 487 00:26:19,500 --> 00:26:21,041 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഈ സമയത്ത് ഇവിടെ? 488 00:26:21,083 --> 00:26:22,583 വള്ളി സഹോദരിയുടെ മകൻ യോഗേഷ്... 489 00:26:23,125 --> 00:26:25,041 അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്... അവനും ഗ്രാമത്തിൽ അലഞ്ഞു. 490 00:26:25,625 --> 00:26:27,250 ഞാൻ അവനെ തേടി വന്നു. പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 491 00:26:29,625 --> 00:26:30,625 ശരി. 492 00:26:30,666 --> 00:26:31,541 നീ അവനെ അന്വേഷിക്ക്. 493 00:26:31,583 --> 00:26:32,958 ഞാൻ അവനെയും അന്വേഷിക്കും. 494 00:26:33,083 --> 00:26:33,916 പോകൂ. 495 00:26:45,958 --> 00:26:46,958 യോഗേഷ്! 496 00:26:51,541 --> 00:26:52,500 യോഗേഷ്! 497 00:28:03,625 --> 00:28:05,541 നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കാര്യം ചെയ്തു. 498 00:28:05,958 --> 00:28:07,416 ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സഹോദരാ. 499 00:28:07,750 --> 00:28:09,375 ഞാൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ. 500 00:28:09,666 --> 00:28:11,375 എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ കസേര വന്നു. 501 00:28:11,416 --> 00:28:13,083 ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 502 00:28:13,208 --> 00:28:15,500 എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിറയെ ആ കസേരയായിരുന്നു. 503 00:28:17,041 --> 00:28:18,791 ഉള്ളത് നല്ലതാണ് പകൽ ഒരു സ്വപ്നം. 504 00:28:19,958 --> 00:28:21,541 കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതിമ? 505 00:28:22,041 --> 00:28:23,458 അതാണ് പാറയുടെ സ്വപ്നം. 506 00:28:24,041 --> 00:28:26,666 നീ നിൻ്റെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടർന്നു, ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ സ്നേഹമല്ലാതെ. 507 00:28:27,250 --> 00:28:28,416 നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്! 508 00:28:29,833 --> 00:28:32,666 എയുമായി സംസാരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് വളരെക്കാലത്തിനുശേഷം മനുഷ്യൻ. 509 00:28:45,875 --> 00:28:46,916 സംസാരിക്കുക. പോകൂ 510 00:28:47,833 --> 00:28:50,333 ഒഴികെ എല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു അവരുടെ ചെവികൾ കത്തികൊണ്ട് മൂർച്ച കൂട്ടുന്നു! 511 00:28:50,791 --> 00:28:51,708 ആരാണ് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചത്? 512 00:28:52,250 --> 00:28:54,250 ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ഞങ്ങളെ കേൾക്കാൻ ഒരു ജനക്കൂട്ടം. 513 00:28:54,666 --> 00:28:55,666 ഒരു മനുഷ്യൻ മതി. 514 00:28:56,250 --> 00:28:57,250 ഇന്ന് അത് അവനാണ്. 515 00:28:57,458 --> 00:28:58,458 നാളെ, മറ്റൊന്ന്. 516 00:28:59,125 --> 00:29:00,916 ഒരു ദിവസം, ഇത് ഗ്രാമം മാറും. 517 00:29:00,958 --> 00:29:01,833 അതെ. 518 00:29:01,875 --> 00:29:03,333 ആകും പോലെ. 519 00:29:09,958 --> 00:29:10,875 നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ? 520 00:29:12,625 --> 00:29:13,625 അവൻ അതിൽ തൊട്ടോ? 521 00:29:13,666 --> 00:29:15,166 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൻ അതിൽ കാൽ വെച്ചു! 522 00:29:18,375 --> 00:29:20,958 ഉറക്കമാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം കസേരയേക്കാൾ നിങ്ങൾക്ക്? 523 00:29:27,791 --> 00:29:29,541 നമുക്ക് അവ പെട്ടെന്ന് തീർക്കണം. 524 00:29:30,583 --> 00:29:31,708 ഇങ്ങനെ പോയാൽ, 525 00:29:32,791 --> 00:29:34,708 അവർ കയറും ഞങ്ങളുടെ തല, ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുക. 526 00:29:41,208 --> 00:29:42,000 എന്നോട് പറയൂ. 527 00:29:42,291 --> 00:29:44,833 ഉത്സവ തീയതിയാണ് നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിൽ സ്ഥിരപ്പെട്ടോ? 528 00:29:45,208 --> 00:29:46,208 ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം. 529 00:29:47,458 --> 00:29:48,625 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 530 00:29:49,541 --> 00:29:51,291 ഒരു ആൺകുട്ടി തൻ്റെ ഇട്ടിരിക്കുന്നു അച്ഛൻ്റെ കസേരയിൽ കാലുകൾ. 531 00:29:51,333 --> 00:29:52,916 ഇവിടെ സ്ഥിതി നല്ലതല്ല. 532 00:29:52,958 --> 00:29:55,041 ഹേയ്?! നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 533 00:29:55,625 --> 00:29:58,125 ഒന്നും ചെയ്യരുത് ആ കുട്ടിക്ക് വിഡ്ഢിത്തം. 534 00:29:58,166 --> 00:29:58,791 ശരി. 535 00:29:58,916 --> 00:29:59,916 ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക. 536 00:30:03,375 --> 00:30:04,375 നേതാവ്! 537 00:30:06,500 --> 00:30:07,250 അച്ഛൻ. 538 00:30:09,791 --> 00:30:10,500 ഹും? 539 00:30:12,125 --> 00:30:13,375 നമുക്ക് വെറുതെയാലോ... 540 00:30:18,791 --> 00:30:19,916 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 541 00:30:19,958 --> 00:30:21,375 അതെ, നേതാവേ. 542 00:30:21,416 --> 00:30:22,333 കുറച്ചു നേരം കാത്തിരിക്കൂ. 543 00:30:22,375 --> 00:30:23,791 ഉണ്ടാകും കത്തുന്ന ചൂടുള്ള വാർത്ത. 544 00:30:23,833 --> 00:30:25,208 നിങ്ങളുടെ ചെവി ആയിരിക്കും സംഗീതം നിറഞ്ഞു. 545 00:30:44,958 --> 00:30:45,916 എന്നോട് പറയൂ. 546 00:30:45,958 --> 00:30:49,250 കമ്മപ്പട്ടിക്കാർ വേട്ടയാടുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ ഒരു ആൺകുട്ടിക്ക്. 547 00:30:49,291 --> 00:30:50,000 WHO? 548 00:30:50,041 --> 00:30:51,000 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 549 00:30:51,041 --> 00:30:51,875 യോഗേഷ്. 550 00:30:52,291 --> 00:30:53,291 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 551 00:30:55,333 --> 00:30:56,791 ഹും. 552 00:30:57,250 --> 00:30:59,875 ഇപ്പോൾ, അത് കത്തുന്ന ചൂടാണ്. 553 00:31:06,416 --> 00:31:07,333 മണി! 554 00:31:09,041 --> 00:31:10,041 മണി! 555 00:31:15,583 --> 00:31:16,916 പ്രഭാ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 556 00:31:16,958 --> 00:31:18,791 - ഗ്രാമം... - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 557 00:31:18,833 --> 00:31:20,958 രാജ്... ഒരു അരിവാള് കയ്യിലെടുത്തു... 558 00:31:21,416 --> 00:31:23,041 അവർ കണ്ടെത്തി എന്ന് തോന്നുന്നു യോഗേഷ് ഇവിടെയുണ്ടെന്ന്. 559 00:31:23,708 --> 00:31:25,000 എല്ലാവരും വരുന്നുണ്ട്. 560 00:31:28,583 --> 00:31:30,041 ഹേയ്, ഞാൻ പറയുമ്പോൾ ചാടുക. 561 00:31:30,458 --> 00:31:31,166 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 562 00:31:31,208 --> 00:31:32,208 വരൂ, വരൂ, വരൂ! 563 00:31:33,875 --> 00:31:34,875 ആക്രമണം! 564 00:31:38,583 --> 00:31:39,666 വരൂ, വരൂ, വരൂ! 565 00:31:40,375 --> 00:31:41,916 ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക! 566 00:31:42,791 --> 00:31:44,958 - ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! - എനിക്ക് പേടിയാണ് സഹോദരാ. 567 00:31:46,458 --> 00:31:48,166 സഹോദരാ, ദയവായി എന്നെ രക്ഷിക്കൂ. 568 00:31:48,208 --> 00:31:49,541 ഹേയ്, ആ വശം തടയൂ! 569 00:31:50,625 --> 00:31:53,708 ഹേയ്, നീ എന്തിനാണ് പ്രേതങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങളെ വേട്ടയാടുകയാണോ? 570 00:31:54,125 --> 00:31:55,291 എന്തുവേണം? 571 00:31:56,250 --> 00:31:58,583 നിങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നു മയിലും ദൈവവും, അല്ലേ? 572 00:31:58,833 --> 00:31:59,833 ഇങ്ങനെ നിന്നാൽ, 573 00:31:59,958 --> 00:32:01,125 നിനക്ക് കിട്ടില്ല മയിൽപ്പീലി. 574 00:32:01,166 --> 00:32:02,333 നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 575 00:32:02,375 --> 00:32:04,333 ഹേയ് നീ ചീത്ത പറയുകയാണോ മയിലിനെ കുറിച്ച്? 576 00:32:04,375 --> 00:32:05,750 - മരിക്കുക! - സഹോദരൻ. 577 00:32:08,208 --> 00:32:08,916 സഹോദരൻ. 578 00:32:08,958 --> 00:32:09,708 സഹോദരൻ. 579 00:32:09,750 --> 00:32:12,208 ദൈവമേ... അവൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു! 580 00:32:12,250 --> 00:32:14,875 ഇല്ലാതെ ഞങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്തരുത് ഈ വർഷവും ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുന്നു. 581 00:32:14,916 --> 00:32:16,083 - സഹോദരാ, സഹോദരാ... - സഹോദരാ... 582 00:32:16,125 --> 00:32:17,750 - ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാം. - ഹേയ്! 583 00:32:17,791 --> 00:32:19,625 ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ! 584 00:32:19,958 --> 00:32:21,333 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 585 00:32:21,750 --> 00:32:22,958 നിങ്ങൾ മനുഷ്യരാണോ? 586 00:32:23,791 --> 00:32:24,583 സഹോദരി! 587 00:32:32,916 --> 00:32:34,041 മരിക്കുക. 588 00:32:37,541 --> 00:32:39,291 ഹേയ്, ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 589 00:32:39,333 --> 00:32:41,166 - മരിക്കുക! - ആരെയും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! 590 00:32:43,208 --> 00:32:44,708 ഹേയ്, വേഗം! 591 00:32:52,083 --> 00:32:52,916 സഹോദരാ! 592 00:32:52,958 --> 00:32:53,791 സഹോദരാ! 593 00:32:55,166 --> 00:32:55,958 ഹേയ്! 594 00:32:56,708 --> 00:32:58,791 ഇത് വെറും കസേരയല്ല! 595 00:32:59,208 --> 00:33:01,208 ഈ ഗ്രാമവും കസേര ഒന്നുതന്നെയാണ്! 596 00:33:01,791 --> 00:33:04,916 നമ്മുടെ ദൈവം തൻ്റെ ആദ്യ വിധി പുറപ്പെടുവിച്ചു, ആ കസേരയിൽ നിന്ന് തന്നെ! 597 00:33:05,708 --> 00:33:07,541 ഈ കുട്ടി അതിൻ്റെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിച്ചു. 598 00:33:08,291 --> 00:33:10,083 നമ്മുടെ ദൈവം ക്ഷമിക്കുമോ? 599 00:33:10,875 --> 00:33:12,458 അതോ നമ്മൾ അവനെ എളുപ്പത്തിൽ വിട്ടയക്കുമോ? 600 00:33:13,291 --> 00:33:15,500 നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല അത് ഒരു കുട്ടിയോ മുതിർന്നവരോ ആണെങ്കിൽ! 601 00:34:00,375 --> 00:34:01,208 അമ്മേ! 602 00:34:01,250 --> 00:34:02,875 അമ്മേ... 603 00:34:07,625 --> 00:34:09,166 അമ്മേ... 604 00:34:15,583 --> 00:34:17,208 അമ്മേ... 605 00:34:36,625 --> 00:34:37,791 എന്തിനാ ദൈവമേ? 606 00:34:39,416 --> 00:34:40,500 എന്തുകൊണ്ട്? 607 00:34:41,750 --> 00:34:44,166 നിങ്ങൾ കസേര ഉണ്ടാക്കി എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക. 608 00:34:44,416 --> 00:34:45,541 എന്നോട് പറയൂ! 609 00:34:48,833 --> 00:34:49,791 എന്താണിത്? 610 00:34:52,250 --> 00:34:53,833 നിങ്ങൾ കൂടെ കൂടുമോ എല്ലാം മാറ്റണോ? 611 00:34:58,916 --> 00:35:02,416 എനിക്ക് ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അറിവില്ലാതെ? 612 00:35:05,708 --> 00:35:07,458 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അത് എത്രമാത്രം വേദനിപ്പിച്ചു? 613 00:35:08,750 --> 00:35:09,666 ശരി... 614 00:35:10,875 --> 00:35:12,583 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരാത്തത്? 615 00:35:14,208 --> 00:35:15,333 മാപ്പ് പറയൂ. 616 00:35:15,916 --> 00:35:17,125 ഇപ്പോൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുക! 617 00:35:20,791 --> 00:35:22,166 നടക്കാൻ ശരിയായ റോഡില്ല. 618 00:35:24,291 --> 00:35:25,458 ഞാൻ നടന്നു. 619 00:35:26,416 --> 00:35:27,791 അവർ പാലം തകർത്തു. 620 00:35:28,708 --> 00:35:30,208 നടന്നു പോയത് ഞാനായിരുന്നു. 621 00:35:30,416 --> 00:35:32,041 എനിക്ക് ആകെ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നു... ജീർണിച്ച ചെരിപ്പുകൾ ആയിരുന്നു! 622 00:35:32,833 --> 00:35:35,541 ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞാൻ മത്സരിച്ചു. മഹത്വത്തിന് വേണ്ടിയല്ല, കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും കൂട്ടിച്ചേർക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 623 00:35:39,791 --> 00:35:41,708 മണി സഹോദരൻ പറയുന്നത് പോലെ... 624 00:35:41,750 --> 00:35:43,416 വിടുക എന്നത് നമുക്കായി അവശേഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണോ? 625 00:35:49,708 --> 00:35:51,916 ഒരുമിച്ച് കളിക്കുന്നത് തെറ്റാണോ? 626 00:35:52,125 --> 00:35:53,541 തൊടുന്നത് തെറ്റാണോ? 627 00:35:54,083 --> 00:35:55,916 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ? 628 00:35:57,666 --> 00:35:58,750 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ! 629 00:35:59,791 --> 00:36:00,708 ഹേയ്! 630 00:36:01,625 --> 00:36:03,083 എനിക്ക് മതിയായി! ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! 631 00:36:04,833 --> 00:36:05,750 ഹേയ്! 632 00:36:06,958 --> 00:36:08,458 ഇത് എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്! 633 00:36:09,208 --> 00:36:11,125 ഇതെല്ലാം തീരുന്നത് വരെ ഞാൻ നിർത്തില്ല! 634 00:36:12,541 --> 00:36:13,958 ഞാൻ നിർത്തില്ല! 635 00:36:16,541 --> 00:36:17,875 നമുക്ക് ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടാകരുത്. 636 00:36:18,666 --> 00:36:22,666 ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് ഒരു കുട്ടിയെ ഇതിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 637 00:36:26,750 --> 00:36:27,958 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 638 00:36:28,666 --> 00:36:29,583 ഞാൻ സംസാരിച്ചു... 639 00:36:29,875 --> 00:36:31,083 ... ദേഷ്യം കൊണ്ട്. 640 00:36:32,875 --> 00:36:34,041 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 641 00:36:35,208 --> 00:36:36,333 ഞാൻ ശരിയാകും. 642 00:36:37,916 --> 00:36:39,125 എനിക്ക് നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്. 643 00:36:40,958 --> 00:36:42,291 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിന്നിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്. 644 00:36:47,541 --> 00:36:48,541 ദൈവമേ! 645 00:36:48,583 --> 00:36:49,583 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവ് നൽകി. 646 00:36:49,958 --> 00:36:51,000 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവ് നൽകി. 647 00:36:51,041 --> 00:36:53,333 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ! - ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം ലഭിച്ചു! 648 00:36:53,375 --> 00:36:55,833 ഞങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ലഭിക്കും ഈ ആഴ്ച ഉത്സവത്തിന്. 649 00:36:55,875 --> 00:36:57,291 എല്ലാവരും കേൾക്കൂ! 650 00:36:57,333 --> 00:36:59,458 നമ്മുടെ ദൈവത്തിന് ഇഷ്ടമല്ല ചോരയുടെ ഗന്ധം! 651 00:36:59,500 --> 00:37:02,125 നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിൽ മാംസം ചേർക്കരുത്! 652 00:37:02,750 --> 00:37:04,958 ഇത് നമ്മുടെ പുരോഹിതൻ്റെ കൽപ്പനയാണ്! 653 00:37:08,083 --> 00:37:08,875 ഓ... 654 00:37:09,208 --> 00:37:10,083 മാഡം... 655 00:37:10,125 --> 00:37:11,791 നിനക്ക് പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് കേട്ടു നമ്മുടെ ഗ്രാമം ഒഴിപ്പിക്കാൻ... 656 00:37:13,125 --> 00:37:14,541 കാരണം എനിക്ക് അറിയാമോ? 657 00:37:16,791 --> 00:37:17,791 കാരണം? 658 00:37:19,083 --> 00:37:20,291 കാരണം? ഹും? 659 00:37:20,916 --> 00:37:23,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലുള്ളത് ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ വഴക്കിടുകയാണോ? 660 00:37:25,916 --> 00:37:26,708 ഹും. 661 00:37:27,208 --> 00:37:28,333 ശബ്ദമലിനീകരണം. 662 00:37:28,750 --> 00:37:30,708 നമ്മൾ എങ്ങനെ നിയന്ത്രിക്കും ശബ്ദമലിനീകരണം? 663 00:37:31,250 --> 00:37:36,708 എ നിർമ്മിക്കാൻ സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചു എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കി 'സമാധാന കേന്ദ്രം'. 664 00:37:37,458 --> 00:37:39,166 അവർക്ക് എങ്ങനെ തീരുമാനിക്കാനാകും? 665 00:37:39,208 --> 00:37:40,666 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 666 00:37:40,958 --> 00:37:43,291 ഉത്തരവാദികളായവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക സംഘട്ടനത്തിന്. 667 00:37:43,333 --> 00:37:45,291 ശിക്ഷിക്കുന്നത് എത്ര ന്യായമാണ് ഗ്രാമം മുഴുവൻ അതിനായി? 668 00:37:45,333 --> 00:37:48,375 കളക്ടർ എന്ന നിലയിൽ, എനിക്ക് കഴിയുന്നതിൻ്റെ പരമാവധി ഞാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്. 669 00:37:49,083 --> 00:37:50,875 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 670 00:37:51,583 --> 00:37:53,958 ഇത് ഒഴിവാക്കാനുള്ള കാരണമാണോ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ, മാഡം? 671 00:37:54,958 --> 00:37:57,291 പുതിയത് ആവശ്യപ്പെട്ട് ഞാൻ നൽകിയ അപേക്ഷ നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ പാലം പണിയണം. 672 00:37:57,333 --> 00:37:59,125 അത് ഇപ്പോഴും ഹോൾഡിലാണ്, അല്ലേ? 673 00:38:01,250 --> 00:38:03,958 ഒരു പുതിയ പാലം വരുമോ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കണോ? 674 00:38:04,000 --> 00:38:05,083 അത് കുറയും. 675 00:38:05,875 --> 00:38:07,250 എന്താണ് ഉറപ്പ്? 676 00:38:08,125 --> 00:38:09,958 അവർക്ക് ഒരു പാലമുണ്ടെങ്കിൽ... 677 00:38:10,041 --> 00:38:12,125 ആളുകൾ ആയിരിക്കില്ല ഗ്രാമത്തിൽ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നു. 678 00:38:12,166 --> 00:38:13,500 അവർ യാത്ര ചെയ്യും പലപ്പോഴും പട്ടണത്തിലേക്ക്. 679 00:38:13,541 --> 00:38:14,708 അവർ ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങും. 680 00:38:14,750 --> 00:38:16,416 സംഘർഷങ്ങൾ കുറയും! 681 00:38:16,458 --> 00:38:18,458 കതിരവൻ, ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ദിവസമേ ഉള്ളൂ. 682 00:38:19,208 --> 00:38:21,541 രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് ഒന്നും മാറില്ല. 683 00:38:21,583 --> 00:38:23,375 - അത് മാത്രമല്ല ... - എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്, മാഡം. 684 00:38:51,333 --> 00:38:52,291 നോക്കൂ. 685 00:38:53,000 --> 00:38:54,500 ഇതൊരു വലിയ കല്ലാണ്. 686 00:38:54,791 --> 00:38:55,958 പിന്നെ ഇതൊരു ചെറിയ കല്ലാണ്. 687 00:38:56,666 --> 00:38:58,291 ഒന്നിനെ ആരാധിക്കണം. 688 00:38:58,375 --> 00:38:59,750 പിന്നെ ഞാൻ ആരാധിക്കണം മറ്റൊന്ന്. 689 00:39:01,833 --> 00:39:03,416 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ ഇതിലും കല്ല്, 690 00:39:03,458 --> 00:39:04,875 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം സംഘട്ടന സമയത്ത് എറിയുക. 691 00:39:05,291 --> 00:39:06,666 എന്താണ് ഇതെല്ലാം? 692 00:39:09,291 --> 00:39:10,000 നോക്കൂ! 693 00:39:10,375 --> 00:39:11,333 ഈ ത്രെഡ്... 694 00:39:11,916 --> 00:39:13,500 ഇതൊരു ത്രെഡ് മാത്രമാണ്, അല്ലേ? 695 00:39:13,875 --> 00:39:15,708 ഇതെങ്ങനെ സാധിക്കും നിങ്ങളെയും എന്നെയും വേർപെടുത്തണോ? 696 00:39:18,625 --> 00:39:20,291 നിങ്ങൾ അത് ശക്തമായി വലിച്ചാൽ മതി, അത് പൊട്ടും. 697 00:39:20,458 --> 00:39:21,458 അത്രയേയുള്ളൂ. 698 00:39:26,875 --> 00:39:27,916 ഇവിടെ നോക്കൂ. 699 00:39:30,125 --> 00:39:31,625 നിങ്ങളാണ് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്. 700 00:39:32,083 --> 00:39:34,250 നീ ദൈവത്തെ കരുതുന്നുണ്ടോ വേറെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? 701 00:39:34,291 --> 00:39:35,125 അല്ലേ? 702 00:39:35,291 --> 00:39:36,833 പശുക്കൾ പോലും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു. 703 00:39:37,250 --> 00:39:38,666 അത് ദൈവത്തെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 704 00:39:39,583 --> 00:39:40,958 അത് ക്ഷേത്രങ്ങൾ പണിയുന്നുണ്ടോ? 705 00:39:41,666 --> 00:39:43,125 അത് ഉത്സവങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണോ? 706 00:39:43,958 --> 00:39:45,208 അത് വിളക്ക് കത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 707 00:39:47,583 --> 00:39:48,958 അതെ, എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 708 00:39:49,708 --> 00:39:50,916 നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 709 00:39:50,958 --> 00:39:52,583 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്? 710 00:39:52,958 --> 00:39:54,958 അത് വരാൻ വേണ്ടി, അത് ആദ്യം നിലനിൽക്കണം! 711 00:39:55,250 --> 00:39:56,500 വിഡ്ഢികളെ നോക്കൂ! 712 00:39:57,625 --> 00:39:59,291 എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് അറിയുമ്പോൾ... കാണും. 713 00:39:59,333 --> 00:40:00,041 ഓ? 714 00:40:01,000 --> 00:40:02,250 നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 715 00:40:03,208 --> 00:40:04,041 ഹും. 716 00:40:07,916 --> 00:40:09,541 നീ വന്നു നിന്നു ആ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ? 717 00:40:09,583 --> 00:40:10,583 ഞാൻ വരും! 718 00:40:11,666 --> 00:40:13,166 കാരണം എൻ്റെ അറിവാണ്. 719 00:40:13,208 --> 00:40:14,875 ആരാണ് നിനക്ക് ആ അറിവ് തന്നത്? 720 00:40:14,916 --> 00:40:16,041 ദൈവമേ, അല്ലേ? 721 00:40:16,083 --> 00:40:16,875 ഓ ഞാൻ കാണുന്നു. 722 00:40:17,208 --> 00:40:19,791 അയാൾക്ക് തീ പന്തം കൊടുത്തോ? 723 00:40:19,833 --> 00:40:22,833 അവൻ ഇരുമ്പ് കൊടുത്തോ കുട്ടിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വടി? 724 00:40:22,875 --> 00:40:24,583 അഗ്നി സൃഷ്ടിച്ചത് ദൈവമാണ്. 725 00:40:24,625 --> 00:40:28,000 അത് ഉപയോഗിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് മനുഷ്യനാണ് പ്രകാശത്തിനോ നാശത്തിനോ വേണ്ടി. 726 00:40:29,625 --> 00:40:31,500 ദൈവം ഇടപെടില്ല. മനുഷ്യൻ തീരുമാനിക്കുന്നു, മനുഷ്യൻ വഹിക്കുന്നു. 727 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 ഹായ്, കതിർ. 728 00:40:34,541 --> 00:40:36,333 നമുക്ക് വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 729 00:40:36,375 --> 00:40:37,125 ഹേയ്! 730 00:40:37,166 --> 00:40:39,000 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടില്ല. 731 00:40:39,416 --> 00:40:41,708 കതിർ, ദയവായി മനസ്സിലാക്കൂ. 732 00:40:41,750 --> 00:40:43,916 എനിക്ക് ആകെ പേടിക്കാൻ പറ്റില്ല... 733 00:40:43,958 --> 00:40:44,833 ഹേയ്! 734 00:40:44,875 --> 00:40:46,375 എന്തിനാ പേടിച്ചു വിറയ്ക്കുന്നത്? 735 00:40:48,583 --> 00:40:49,500 ഇവിടെ നോക്കൂ. 736 00:40:50,125 --> 00:40:51,000 നിൻ്റെ ശബ്ദം കൊണ്ട്... 737 00:40:51,041 --> 00:40:53,458 ഒരു പടി മാത്രം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, 738 00:40:53,500 --> 00:40:54,875 ഗ്രാമം മുഴുവൻ മിണ്ടാതെ പോകും. 739 00:40:56,500 --> 00:40:58,791 ഏയ്... കുശുകുശുക്കരുത്. 740 00:40:59,166 --> 00:41:00,291 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 741 00:41:01,208 --> 00:41:03,625 നമുക്ക് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോകാം ഗ്രാമം സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുക. 742 00:41:03,666 --> 00:41:04,666 അതെ, നമ്മൾ ജീവിക്കണം. 743 00:41:05,583 --> 00:41:07,541 എന്ത് വന്നാലും എനിക്ക് ജീവിക്കണം. 744 00:41:07,583 --> 00:41:08,583 അല്ലേ? 745 00:41:10,458 --> 00:41:11,791 എന്ത് വേണമെങ്കിലും സംസാരിക്കൂ. 746 00:41:12,833 --> 00:41:14,125 ഈ ഗ്രാമത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്. 747 00:41:15,041 --> 00:41:16,041 നമുക്ക് പോകാം. 748 00:41:19,333 --> 00:41:21,791 ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും... 749 00:41:21,833 --> 00:41:23,208 അത് ഇവിടെയുണ്ട്! ഈ മണ്ണിൽ! 750 00:41:25,041 --> 00:41:26,458 ഈ ഗ്രാമത്തിലാണ്. 751 00:41:28,000 --> 00:41:29,083 ഹേയ്! 752 00:41:29,125 --> 00:41:29,791 ഹേയ്. 753 00:41:30,958 --> 00:41:32,291 - കതിർ. - ഹേയ്. 754 00:41:35,416 --> 00:41:36,416 ഹായ്, കതിർ. 755 00:41:37,250 --> 00:41:38,416 ഹേയ്! 756 00:41:39,708 --> 00:41:42,250 ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും... 757 00:41:42,291 --> 00:41:43,708 ഈ ഗ്രാമത്തിലാണ്. 758 00:41:51,125 --> 00:41:52,708 - അതെ, നേതാവ്. - ഹേയ്! 759 00:41:52,750 --> 00:41:55,041 കതിരവൻ എല്ലാം കണ്ടുപിടിച്ചു. 760 00:41:55,750 --> 00:41:57,541 എത്ര വൈകിയാലും കാര്യമില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ. 761 00:41:58,416 --> 00:42:00,375 കുറ്റം പറയട്ടെ ഗ്രാമവാസികളുടെ മേൽ. 762 00:42:00,833 --> 00:42:01,541 ശരി, നേതാവ്. 763 00:42:01,583 --> 00:42:02,583 ഹേയ്, എന്നെ വിട്. 764 00:42:02,958 --> 00:42:04,250 ഹേയ്, ഞാൻ പോകട്ടെ. 765 00:42:04,291 --> 00:42:05,791 മണിമുത്തുവും ഒപ്പമുണ്ട്. 766 00:42:08,166 --> 00:42:09,583 വേറെ വഴിയില്ല. 767 00:42:09,625 --> 00:42:11,041 രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലണം. 768 00:42:11,583 --> 00:42:12,708 ഹേ, മണി. 769 00:42:17,083 --> 00:42:18,958 നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം. 770 00:42:20,416 --> 00:42:23,750 എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല. നീയും പ്രഭയും മാത്രം. 771 00:42:28,500 --> 00:42:30,166 എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്. 772 00:42:32,208 --> 00:42:33,958 തയ്യാറാകൂ! 773 00:42:36,000 --> 00:42:37,625 എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി. 774 00:42:54,583 --> 00:42:55,500 എന്താണിത്? 775 00:42:55,708 --> 00:42:56,708 അവർ പോയി. 776 00:42:57,541 --> 00:42:59,916 കർച്ചീഫ് പതുക്കെ കെട്ടുക നീക്കി സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 777 00:42:59,958 --> 00:43:01,708 നമ്മൾ പോകുന്നത് വരെ അവർ കാത്തിരിക്കുമോ? 778 00:43:04,708 --> 00:43:06,416 ഇന്ന് രാത്രിയോടെ നമുക്ക് അവ തീർക്കണം. 779 00:43:07,000 --> 00:43:08,208 ഞങ്ങൾ അകത്തു കടക്കും. 780 00:43:08,250 --> 00:43:09,458 ഹായ്, കതിർ. 781 00:43:09,500 --> 00:43:10,625 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 782 00:43:10,666 --> 00:43:12,208 എന്ത് കൊണ്ട് വാശി പിടിക്കുന്നില്ല? 783 00:43:15,083 --> 00:43:16,916 നിങ്ങൾ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 784 00:43:16,958 --> 00:43:19,875 പോകൂ... കറങ്ങൂ. നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം എത്തുന്നുവെന്ന് നോക്കാം. 785 00:43:22,166 --> 00:43:23,458 നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കൾ ജീവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, 786 00:43:23,500 --> 00:43:24,791 ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ചില മാന്യത ഉണ്ടായിരുന്നു. 787 00:43:24,833 --> 00:43:25,708 അത് അവർക്കായില്ലെങ്കിലും... 788 00:43:25,750 --> 00:43:28,166 നിങ്ങൾ വെറുതെ കെട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ, ഒരു സ്ത്രീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. 789 00:43:28,208 --> 00:43:29,875 നിങ്ങളും ഒരു ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 790 00:43:29,916 --> 00:43:31,958 ഞാൻ ചെയ്യാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് എൻ്റെ മൂക്ക് അതിൽ കുത്തുക. 791 00:43:35,125 --> 00:43:36,708 ഇതാ, വാ തുറക്കൂ. 792 00:43:37,375 --> 00:43:39,166 സഹോദരാ, ഉണരുക. 793 00:43:42,708 --> 00:43:44,416 ഇതാ, വാ തുറക്കൂ. 794 00:43:45,083 --> 00:43:46,083 സഹോദരാ! 795 00:43:46,458 --> 00:43:47,458 സഹോദരാ... 796 00:43:53,333 --> 00:43:54,416 സഹോദരാ?! 797 00:43:56,625 --> 00:43:57,541 സഹോദരൻ. 798 00:43:59,000 --> 00:44:00,041 സഹോദരാ?! 799 00:44:00,458 --> 00:44:01,791 സഹോദരാ! 800 00:44:01,833 --> 00:44:03,208 സഹോദരാ, ഉണരുക! 801 00:44:04,375 --> 00:44:05,916 - സഹോദരാ, ഉണരുക! - പ്രഭ... 802 00:44:07,458 --> 00:44:08,750 സഹോദരാ... 803 00:44:08,791 --> 00:44:10,125 എന്ത് സംഭവിച്ചു സഹോദരാ? 804 00:44:11,458 --> 00:44:12,750 - സഹോദരാ! - കതിർ... 805 00:44:12,791 --> 00:44:13,541 കാ... 806 00:44:14,041 --> 00:44:15,625 - ഉണരൂ, സഹോദരാ! - കതിർ... 807 00:44:15,666 --> 00:44:16,416 കതിർ. 808 00:44:16,458 --> 00:44:18,250 - ഉണരൂ, സഹോദരാ! - കതിർ... കതിർ... 809 00:44:18,958 --> 00:44:19,500 മണിയോ? 810 00:44:19,541 --> 00:44:21,375 - കതിറിന് കുഴപ്പമില്ല, പ്രഭ. - സഹോദരാ! 811 00:44:21,416 --> 00:44:22,041 കതിർ. 812 00:44:22,083 --> 00:44:24,083 - ഉണരൂ, സഹോദരാ! ദൈവമേ! - വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രഭാ. 813 00:44:24,791 --> 00:44:25,791 - സഹോദരാ! - കതിർ. 814 00:44:26,333 --> 00:44:27,208 കതിർ... 815 00:44:30,416 --> 00:44:31,791 ദൈവമേ! 816 00:44:33,208 --> 00:44:35,083 ഓ സഹോദരാ! 817 00:44:35,625 --> 00:44:39,125 ദൈവമേ! അവൻ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്തത്? 818 00:44:39,166 --> 00:44:40,958 എന്തിനാ അവൾ ഇങ്ങനെ ഒച്ചയടിക്കുന്നത്? 819 00:44:41,000 --> 00:44:42,000 ദൈവമേ! 820 00:44:42,583 --> 00:44:44,416 എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഒന്നുകിൽ സംഭവിച്ചോ? 821 00:45:00,750 --> 00:45:01,958 ഓ എൻ്റെ പ്രിയേ... 822 00:45:15,250 --> 00:45:16,416 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 823 00:45:17,416 --> 00:45:18,458 ഞാൻ വരും. 824 00:45:18,750 --> 00:45:20,625 ചിന്നക്കുട്ടിയെ അറിയിക്കുക. 825 00:45:26,000 --> 00:45:26,833 ദൈവമേ! 826 00:45:26,875 --> 00:45:28,666 അവൻ നമ്മെ വിട്ടുപോയി! 827 00:45:28,708 --> 00:45:31,333 സഹോദരാ... 828 00:45:31,916 --> 00:45:32,916 സഹോദരാ... 829 00:45:52,541 --> 00:45:53,416 അമ്മ... 830 00:45:53,750 --> 00:45:54,583 അമ്മ... 831 00:45:55,666 --> 00:45:57,083 - അത് ആരാണ്? - നിങ്ങൾക്ക് വെറ്റില ഉണ്ടോ? 832 00:45:57,333 --> 00:45:58,333 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 833 00:45:58,375 --> 00:46:00,375 - നിങ്ങൾക്ക് വെറ്റില ഉണ്ടോ? - ഇല്ല, പ്രിയ. 834 00:46:03,125 --> 00:46:04,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് വേണ്ടത് ഈ നാഴികയിൽ വെറ്റില? 835 00:46:04,500 --> 00:46:06,875 അമ്മേ... അമ്മേ... അമ്മേ... 836 00:46:08,125 --> 00:46:10,000 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? - നിങ്ങൾക്ക് വെറ്റില ഉണ്ടോ? 837 00:46:10,041 --> 00:46:11,833 വെറ്റിലയോ? കാത്തിരിക്കൂ. 838 00:46:13,375 --> 00:46:14,708 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 839 00:46:16,458 --> 00:46:17,791 എനിക്കും അറിയില്ല അച്ഛാ. 840 00:46:18,750 --> 00:46:20,041 അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 841 00:46:25,583 --> 00:46:27,375 മയിൽപ്പീലി ക്ഷണം ഈ ആഴ്ചയാണ്. 842 00:46:27,666 --> 00:46:29,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇപ്പോൾ ഇത് സംഭവിച്ചത്? 843 00:46:30,208 --> 00:46:31,958 പുരോഹിതന് വാർത്ത അയക്കുക. 844 00:46:32,041 --> 00:46:34,458 ആചാരങ്ങൾ ആരംഭിക്കുക. 845 00:46:34,916 --> 00:46:37,708 ഈ മരണം ഇതിന് വേണ്ടി മാത്രമുള്ളതല്ല വീട്, ഇത് മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിനുമുള്ളതാണ്. 846 00:46:37,750 --> 00:46:39,166 - വെറുതെ അവിടെ നിൽക്കരുത്. - ഹേയ്! 847 00:46:39,208 --> 00:46:40,958 - ജോലികളിൽ തുടരുക. - മരണക്കിടക്ക തയ്യാറാക്കുക. 848 00:46:41,000 --> 00:46:41,791 ശരി, സഹോദരാ. 849 00:46:41,833 --> 00:46:44,666 രാജു, കുറച്ച് കൂട്ടിക്കോ കത്തിക്കാനുള്ള ലോഗുകൾ. 850 00:46:44,708 --> 00:46:45,666 ശരി, അച്ഛാ. 851 00:46:45,708 --> 00:46:47,250 ഹേ തങ്കമയിൽ. 852 00:46:47,500 --> 00:46:49,875 അവളെ എടുത്ത് കുറച്ച് തുണി എടുക്കുക. 853 00:46:49,916 --> 00:46:51,666 നിങ്ങൾ പോയി കുറച്ച് ധാന്യങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക. 854 00:46:51,708 --> 00:46:52,750 ശരി. 855 00:46:52,791 --> 00:46:56,416 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, നമുക്ക് കിട്ടും കത്തിക്കാൻ ഉണങ്ങിയ ചാണക പട്ടകൾ. 856 00:46:56,458 --> 00:46:57,250 വരിക. 857 00:47:01,791 --> 00:47:02,750 അമ്മേ നന്ദി. 858 00:47:11,791 --> 00:47:12,875 ഉറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക. 859 00:47:12,916 --> 00:47:15,125 ഹായ്, കതിർ. 860 00:47:15,458 --> 00:47:17,791 ഹായ്, കതിർ. 861 00:47:41,208 --> 00:47:42,041 ഹായ്, കതിർ. 862 00:47:42,958 --> 00:47:44,208 നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. 863 00:47:44,916 --> 00:47:46,166 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല... 864 00:47:47,583 --> 00:47:48,583 എഴുന്നേൽക്കൂ. 865 00:48:53,083 --> 00:48:54,000 കതിർ... 866 00:49:02,666 --> 00:49:03,708 കതിർ മരിച്ചിട്ടില്ല. 867 00:49:06,958 --> 00:49:08,041 കതിർ മരിച്ചിട്ടില്ല. 868 00:49:08,291 --> 00:49:09,375 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 869 00:49:12,041 --> 00:49:13,083 കതിർ മരിച്ചിട്ടില്ല! 870 00:49:15,416 --> 00:49:16,291 കതിർ മരിച്ചിട്ടില്ല. 871 00:49:16,333 --> 00:49:17,416 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 872 00:49:18,458 --> 00:49:19,500 കതിർ മരിച്ചിട്ടില്ല! 873 00:49:25,666 --> 00:49:27,875 ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 874 00:49:27,916 --> 00:49:29,583 കതിർ മരിച്ചിട്ടില്ല സഹോദരാ. 875 00:49:29,833 --> 00:49:30,916 അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 876 00:49:30,958 --> 00:49:32,041 എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം? 877 00:49:32,500 --> 00:49:33,666 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സഹോദരാ. 878 00:49:34,791 --> 00:49:35,500 അവൻ... 879 00:49:45,333 --> 00:49:47,125 അവൻ... പിണങ്ങി, സഹോദരാ. 880 00:49:48,583 --> 00:49:49,958 അവൻ വിറച്ചു? 881 00:49:55,708 --> 00:49:56,500 സഹോദരാ... 882 00:49:58,791 --> 00:49:59,583 സഹോദരാ... 883 00:50:06,833 --> 00:50:07,833 പ്രിയ കർത്താവേ! 884 00:50:23,625 --> 00:50:25,958 ഹേയ്! വൃദ്ധ എവിടെ? 885 00:50:26,583 --> 00:50:27,916 അവൾ കുറച്ച് എടുക്കാൻ പോയതാണ് ഉണങ്ങിയ ചാണക പാറ്റീസ്. 886 00:50:29,333 --> 00:50:30,500 അവൾ വരട്ടെ. 887 00:50:35,125 --> 00:50:36,500 അവൻ പോയി. 888 00:50:36,541 --> 00:50:38,041 ഇത് വെറും വാതകമാണ്. 889 00:50:38,416 --> 00:50:40,666 മുത്തശ്ശി, ദയവായി ശരിയായി പരിശോധിക്കുക. 890 00:50:40,708 --> 00:50:41,500 ഹേയ്! 891 00:50:41,541 --> 00:50:43,000 എനിക്കറിയില്ലേ? 892 00:50:43,041 --> 00:50:44,750 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ? 893 00:50:44,791 --> 00:50:49,750 ശവത്തിന് ഇത് സാധാരണമാണ് വാതകം വിടാൻ. 894 00:50:49,791 --> 00:50:52,458 - മുത്തശ്ശി, ദയവായി ഒരിക്കൽ കൂടി പരിശോധിക്കുക... - ഹേയ്! 895 00:50:52,958 --> 00:50:54,916 അവൾ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ലേ? 896 00:50:54,958 --> 00:50:57,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം ആവർത്തിക്കുന്നത്? 897 00:50:58,000 --> 00:50:58,791 പോയ് തുലയൂ! 898 00:50:59,416 --> 00:51:00,916 - മൃതദേഹം ഉയർത്തുക. - ശരി, അച്ഛാ. 899 00:51:01,208 --> 00:51:02,083 അത് തുടരുക! 900 00:51:02,125 --> 00:51:03,791 - സഹോദരാ, ദയവായി ചെയ്യരുത്. - നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടില്ലേ? 901 00:51:03,833 --> 00:51:06,416 - കതിർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! നീക്കുക! 902 00:51:23,000 --> 00:51:23,875 ഹേയ്! 903 00:51:24,166 --> 00:51:25,750 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 904 00:51:26,958 --> 00:51:28,166 നമുക്ക് അവനെ പൊക്കാൻ പറ്റില്ല അച്ഛാ. 905 00:51:28,416 --> 00:51:30,958 എരുമകളെപ്പോലെ പണിത നിന്നെ ഒരുപാട് നോക്കൂ, എന്നിട്ടും നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്കും ശരീരം ഉയർത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 906 00:51:31,000 --> 00:51:31,916 നമുക്ക് പറ്റില്ല അച്ഛാ. 907 00:51:31,958 --> 00:51:32,958 ഞാൻ തന്നെ വരാം. 908 00:51:33,458 --> 00:51:35,083 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ലേ? വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 909 00:51:35,250 --> 00:51:36,083 നീക്കുക! 910 00:51:36,375 --> 00:51:37,500 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക. 911 00:51:38,500 --> 00:51:39,708 ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക! 912 00:51:50,708 --> 00:51:52,041 ഇവിടെ എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ! 913 00:51:52,083 --> 00:51:53,166 വരിക! 914 00:51:53,750 --> 00:51:54,583 വരൂ, അവനെ പിടിക്കൂ. 915 00:51:54,750 --> 00:51:55,791 അവൻ്റെ കാലുകൾ പിടിക്കുക. 916 00:51:56,666 --> 00:51:57,958 പൊക്കുക... അവനെ പൊക്കുക... 917 00:51:59,125 --> 00:52:00,458 അവനെ പൊക്കി... നീ എന്താ... 918 00:52:01,125 --> 00:52:02,375 പിടിക്കൂ... നിൽക്കൂ... 919 00:52:02,416 --> 00:52:03,375 ഹായ്, കുട്ടികൾ! 920 00:52:03,416 --> 00:52:06,375 നിങ്ങളിൽ നാലുപേർക്ക് കഴിയില്ല ഒരു ശരീരം പോലും ഉയർത്തുമോ? 921 00:52:06,666 --> 00:52:07,583 ഹേയ്! 922 00:52:07,625 --> 00:52:09,916 നാലുപേർ പൊക്കുന്നതുവരെ അതൊരു ശവമല്ല. 923 00:52:10,416 --> 00:52:12,625 ഈ ശവശരീരം യോഗ്യമല്ല ഒന്നുകിൽ. നിനക്കറിയാമോ? 924 00:52:13,458 --> 00:52:14,541 അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, 925 00:52:14,583 --> 00:52:16,041 അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 926 00:52:16,208 --> 00:52:18,250 അവൻ പോയി... എന്നിട്ടും ഇതാണ് നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നു? 927 00:52:18,291 --> 00:52:19,375 ഇതെന്താ പ്രഭാ? 928 00:52:19,416 --> 00:52:20,583 നിങ്ങളുടെ വായ ശ്രദ്ധിക്കുക! 929 00:52:20,916 --> 00:52:23,541 അവൻ പറഞ്ഞ എല്ലാത്തിനും, ഒരു മനുഷ്യനല്ല അവൻ്റെ മുഖം ഇവിടെ കാണിക്കണമായിരുന്നു. 930 00:52:24,000 --> 00:52:25,708 ഞങ്ങൾ മനുഷ്യത്വത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. 931 00:52:25,750 --> 00:52:26,791 ദൈവമേ... 932 00:52:27,416 --> 00:52:28,916 നിങ്ങളാരും അല്ല ഒരു വിരൽ ഉയർത്തേണ്ടതുണ്ട്. 933 00:52:30,458 --> 00:52:31,333 മണി! 934 00:52:31,958 --> 00:52:33,291 വന്ന് എൻ്റെ ചേട്ടനെ പൊക്കിക്കോ. 935 00:52:33,583 --> 00:52:34,583 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 936 00:52:34,625 --> 00:52:36,208 എന്താ, മാണി വന്ന് പൊക്കിക്കോ? 937 00:52:36,458 --> 00:52:38,291 ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ഒരുമിച്ച്... ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഒരിഞ്ച് അനക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 938 00:52:38,333 --> 00:52:39,708 മാണി അത്ഭുതം കാട്ടാൻ പോവുകയാണോ? 939 00:52:39,750 --> 00:52:40,416 ഹേയ്! 940 00:52:40,708 --> 00:52:42,500 നീയെന്താ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ? വരൂ, നമുക്ക് പോകാം! 941 00:52:42,958 --> 00:52:44,166 അവൻ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ. 942 00:52:45,125 --> 00:52:47,083 അവൻ സ്വയം അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 943 00:52:47,125 --> 00:52:48,500 പോ... പോയി അവനെ പൊക്കുക! 944 00:52:57,375 --> 00:52:58,625 എൻ്റെ സഹോദരൻ സംസാരിച്ചു. 945 00:52:59,458 --> 00:53:00,250 മണി... 946 00:53:00,833 --> 00:53:01,625 നമുക്ക് പോകാം. 947 00:53:54,458 --> 00:53:55,333 മണി. 948 00:53:55,708 --> 00:53:56,625 നമുക്ക് പോകാം. 949 00:54:13,583 --> 00:54:14,375 പ്രഭ. 950 00:54:16,916 --> 00:54:17,791 പ്രഭ! 951 00:54:19,208 --> 00:54:20,583 ആശുപത്രി ഇങ്ങനെയാണ്. 952 00:54:21,375 --> 00:54:22,916 എൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു! 953 00:54:24,541 --> 00:54:26,208 അവനെ അവിടെ കൊണ്ടുവന്നാൽ, അവർ അവനെ വെട്ടിക്കളയും. 954 00:54:28,166 --> 00:54:29,333 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 955 00:54:32,791 --> 00:54:33,833 അത് പൂർത്തിയായോ? 956 00:54:34,375 --> 00:54:36,166 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല സഹോദരാ. 957 00:54:36,291 --> 00:54:38,208 അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു. പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം പോലും ചെയ്തില്ല. 958 00:54:38,583 --> 00:54:39,916 എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് നിർത്തുക. 959 00:54:39,958 --> 00:54:42,458 അവൻ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ മരിച്ചു, അവർ പറയുന്നു. മദ്യപിക്കുന്ന സമയത്ത്. 960 00:54:42,500 --> 00:54:44,125 പക്ഷേ, അവൻ ഇപ്പോഴും ഫാർട്ട് പുറത്തുവിടുന്നു. 961 00:54:44,166 --> 00:54:45,916 ഈ വിശദാംശം ഇപ്പോൾ പ്രധാനമാണോ? 962 00:54:45,958 --> 00:54:46,666 സഹോദരാ... 963 00:54:46,916 --> 00:54:48,333 അവർ ഉത്സവ ഉത്തരവുകൾ പറയുന്നു ഏത് നിമിഷവും ഇറങ്ങാം. 964 00:54:48,375 --> 00:54:50,083 മൃതദേഹം കാളപ്പട്ടിയിലേക്ക് അയച്ചു. 965 00:54:50,125 --> 00:54:51,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം പറഞ്ഞില്ല? 966 00:54:52,625 --> 00:54:53,750 ശരി... 967 00:54:54,208 --> 00:54:56,458 മൃതദേഹം കാളപ്പട്ടിയിൽ എത്തിയിട്ടുണ്ട്. 968 00:54:56,791 --> 00:54:58,875 താമസിയാതെ, അവർ ആകും പരസ്പരം തൊണ്ടയിൽ. 969 00:54:58,916 --> 00:54:59,958 ഞങ്ങളുടെ ജോലി കഴിഞ്ഞു. 970 00:55:00,625 --> 00:55:04,041 എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കാം ഉത്തരവിൽ കളക്ടർ ഒപ്പുവച്ചു. 971 00:55:04,708 --> 00:55:05,958 - നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ. - ഹും. 972 00:55:06,000 --> 00:55:07,291 എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നത് തുടരുക. 973 00:55:07,750 --> 00:55:08,708 ശരി, നേതാവ്. 974 00:55:11,291 --> 00:55:12,833 ഇതെന്താ സഹോദരാ? 975 00:55:13,250 --> 00:55:14,458 ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 976 00:55:14,500 --> 00:55:15,833 അവന് എങ്ങനെ കഴിയും? 977 00:55:15,916 --> 00:55:16,625 ഹേയ്! 978 00:55:17,208 --> 00:55:19,333 നിനക്ക് കഴുതയെ പോലെ പൊക്കാൻ പറ്റുമോ? 979 00:55:19,500 --> 00:55:20,291 ഇല്ല അച്ഛാ. 980 00:55:20,458 --> 00:55:21,875 ഉണ്ടായിരിക്കണം മറ്റൊരു വിശദീകരണം. 981 00:55:22,250 --> 00:55:23,916 ഞങ്ങളിൽ ആർക്കും ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 982 00:55:23,958 --> 00:55:25,541 അവൻ തുടർച്ചയായി ഫാർട്ട് പുറത്തുവിടുന്നു. 983 00:55:26,458 --> 00:55:27,875 ഇത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 984 00:55:28,208 --> 00:55:30,041 നിങ്ങളും? അങ്ങനെ സംസാരിക്കുകയാണോ? 985 00:55:30,875 --> 00:55:32,125 ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല, തോന്നുന്നു. 986 00:55:33,333 --> 00:55:34,416 വിഡ്ഢി. 987 00:55:36,625 --> 00:55:37,625 ഹേ, മണി! 988 00:55:38,541 --> 00:55:39,250 മണി! 989 00:55:40,750 --> 00:55:42,666 ഈ ആഴ്ച അതിനുള്ള സമയമാണ് മയിൽ അതിൻ്റെ ക്ഷണം അയയ്ക്കുന്നു. 990 00:55:43,083 --> 00:55:45,833 നിങ്ങൾ ഒരു മൃതദേഹം കൊണ്ടുവന്നാൽ നമ്മുടെ ഗ്രാമം, അത് നമ്മെ ബാധിക്കില്ലേ? 991 00:55:45,875 --> 00:55:47,833 സഹോദരാ, കതിർ മരിച്ചിട്ടില്ല. 992 00:55:47,875 --> 00:55:50,666 സർ... ദയവായി ചിന്തിക്കൂ എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്. 993 00:55:51,041 --> 00:55:52,333 ദയവായി മനസിലാക്കുക, പ്രിയേ. 994 00:55:52,375 --> 00:55:53,666 ഇത് ദൈവത്തെക്കുറിച്ചാണ്. 995 00:55:53,708 --> 00:55:55,833 ഹേയ്! ശവം എറിയുക ഗ്രാമത്തിന് പുറത്ത്. 996 00:55:55,875 --> 00:55:56,583 സഹോദരാ! 997 00:55:56,708 --> 00:55:57,500 - സഹോദരൻ. - ഹേയ്! 998 00:55:57,541 --> 00:55:58,666 ദയവായി അരുത് സഹോദരാ. 999 00:56:03,916 --> 00:56:04,666 വരൂ, ഉയർത്തുക. 1000 00:56:06,125 --> 00:56:08,291 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1001 00:56:09,041 --> 00:56:10,833 സഹോദരാ, എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല. 1002 00:56:11,625 --> 00:56:12,500 വരൂ, ഉയർത്തുക. 1003 00:56:18,375 --> 00:56:19,375 എന്താണിത്? 1004 00:56:36,208 --> 00:56:37,958 സഹോദരാ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1005 00:56:38,166 --> 00:56:39,250 കതിർ മരിച്ചിട്ടില്ല. 1006 00:56:39,583 --> 00:56:41,750 ഹേയ്, ഇത് ശരിയല്ല. 1007 00:56:41,791 --> 00:56:43,166 - ആദ്യം അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകൂ. - സഹോദരാ... 1008 00:56:43,208 --> 00:56:44,250 - സഹോദരാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - ഹേയ്! 1009 00:56:44,291 --> 00:56:45,625 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! 1010 00:56:45,666 --> 00:56:48,000 സഹോദരാ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1011 00:56:48,500 --> 00:56:49,666 - കതിർ ശരിക്കും... - സർ! 1012 00:57:05,708 --> 00:57:06,666 പ്രഭ. 1013 00:57:08,625 --> 00:57:09,958 കതിർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1014 00:57:10,875 --> 00:57:11,875 എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. 1015 00:57:23,333 --> 00:57:25,958 അത് എന്തായാലും, അവൻ നമുക്കായി നിന്നു. 1016 00:57:26,000 --> 00:57:26,708 ഹേയ്! 1017 00:57:26,750 --> 00:57:28,750 എന്ത്? അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 1018 00:57:28,791 --> 00:57:30,708 അവൻ കടന്നുപോയി എൻ്റെ മകന് വളരെ. 1019 00:57:30,875 --> 00:57:32,916 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ ആരാണ് അന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി സംസാരിച്ചത്? 1020 00:58:45,625 --> 00:58:46,500 അമ്മ. 1021 00:58:47,500 --> 00:58:48,833 കതിർ മരിച്ചിട്ടില്ല. 1022 00:58:49,166 --> 00:58:51,583 അമ്മേ... എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 1023 00:58:52,458 --> 00:58:53,833 കതിറിന് സുഖം. 1024 00:58:55,291 --> 00:58:56,583 കതിർ... 1025 00:58:56,625 --> 00:58:58,041 നിന്നെ ഞാൻ ഇന്നലെ കണ്ടതേയുള്ളൂ... 1026 00:58:58,916 --> 00:59:00,916 നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് തോന്നി... 1027 00:59:42,666 --> 00:59:44,125 എൻ്റെ പ്രിയേ... 1028 00:59:44,166 --> 00:59:45,625 ഇത് വെറും വാതകമാണ്. 1029 00:59:52,250 --> 00:59:53,916 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1030 00:59:57,083 --> 00:59:58,291 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1031 00:59:58,916 --> 00:59:59,958 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1032 01:00:02,375 --> 01:00:04,083 വളരെ പെട്ടന്ന് നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോയി... 1033 01:00:13,583 --> 01:00:16,458 ദൈവത്തെ ഉയർത്താൻ ഒരാൾ ധൈര്യപ്പെടണം സമയത്തിന് പോലും ഇളകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 1034 01:00:16,500 --> 01:00:19,375 ഒരു ഉത്ഭവവുമില്ലാതെ... പിന്നെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനവുമില്ല... 1035 01:00:19,416 --> 01:00:20,750 ഒപ്പം ഒറ്റപ്പെട്ടു നിൽക്കുക അതിനിടയിൽ... 1036 01:00:20,791 --> 01:00:23,750 ഈ വഴിതെറ്റിയ ആത്മാവ് കിരീടമണിയുമ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് പുതിയ ദളങ്ങൾ... 1037 01:00:23,791 --> 01:00:26,333 മനുഷ്യൻ പോലും സിംഹാസനസ്ഥനായി മഹത്വത്തിൽ അവൻ്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങും. 1038 01:00:26,375 --> 01:00:28,041 ആ ദിവ്യാത്മാവ് വന്നാൽ മാത്രം... 1039 01:00:28,083 --> 01:00:31,125 കൃപ ഒടുവിൽ വീഴും കാളകമ്മായിപ്പട്ടി. 1040 01:00:42,583 --> 01:00:47,041 നമ്മുടെ ദൈവം വന്നിരിക്കുന്നു! 1041 01:00:53,625 --> 01:00:54,875 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1042 01:00:59,625 --> 01:01:09,125 നമ്മുടെ ദൈവം വന്നിരിക്കുന്നു! നമ്മുടെ ദൈവം വന്നിരിക്കുന്നു! 1043 01:01:13,750 --> 01:01:17,333 നമ്മുടെ ദൈവം വന്നിരിക്കുന്നു! നമ്മുടെ ദൈവം വന്നിരിക്കുന്നു! 1044 01:01:17,375 --> 01:01:19,875 എല്ലാവരും! നമ്മുടെ ദൈവം വന്നിരിക്കുന്നു! 1045 01:01:19,916 --> 01:01:21,416 - നമ്മുടെ ദൈവം വന്നിരിക്കുന്നു! - ഹേ, പുരോഹിതൻ! 1046 01:01:24,375 --> 01:01:25,833 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1047 01:01:25,875 --> 01:01:27,333 ആചാരങ്ങളും അനുഷ്ഠാനങ്ങളും ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക! 1048 01:01:27,666 --> 01:01:29,208 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1049 01:01:29,250 --> 01:01:30,583 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1050 01:01:31,291 --> 01:01:33,791 ദൈവത്തെ ഉയർത്താൻ ഒരാൾ ധൈര്യപ്പെടണം സമയത്തിന് പോലും ഇളകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 1051 01:01:34,416 --> 01:01:36,625 ഒരു ഉത്ഭവവുമില്ലാതെ... പിന്നെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനവുമില്ല... 1052 01:01:36,666 --> 01:01:38,166 ഒപ്പം ഒറ്റപ്പെട്ടു നിൽക്കുക അതിനിടയിൽ... 1053 01:01:38,458 --> 01:01:39,708 ഈ വഴിതെറ്റിയ ആത്മാവ് കിരീടമണിയുമ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് പുതിയ ദളങ്ങൾ... 1054 01:01:39,750 --> 01:01:41,666 മനുഷ്യൻ പോലും സിംഹാസനസ്ഥനായി മഹത്വത്തിൽ അവൻ്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങും. 1055 01:01:42,500 --> 01:01:44,750 ആ ദൈവം വരും കാളകമ്മായിപ്പട്ടിയിലേക്ക്. 1056 01:01:45,708 --> 01:01:47,583 അമ്മ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്. 1057 01:01:47,916 --> 01:01:49,541 അമ്മ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു കടന്നുപോകുന്നതിനുമുമ്പ്! 1058 01:01:50,291 --> 01:01:51,291 ഹേ, പുരോഹിതൻ! 1059 01:01:51,333 --> 01:01:53,291 കുറിച്ച് നമുക്കറിയാം നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വാഗ്ദാനം. 1060 01:01:53,916 --> 01:01:55,041 അവനെ നോക്കിയാൽ മതി. 1061 01:01:55,083 --> 01:01:57,666 ദൈവത്തെ ഉയർത്താൻ ഒരാൾ ധൈര്യപ്പെടണം സമയത്തിന് പോലും ഇളകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല... 1062 01:01:58,333 --> 01:01:59,375 അത് അവനാണ്! 1063 01:02:07,000 --> 01:02:09,208 ഒരു ഉത്ഭവവുമില്ലാതെ... പിന്നെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനവുമില്ല... 1064 01:02:09,250 --> 01:02:10,375 ഒപ്പം ഒറ്റപ്പെട്ടു നിൽക്കുക അതിനിടയിൽ... 1065 01:02:10,416 --> 01:02:11,541 മനസ്സിലായോ? 1066 01:02:11,583 --> 01:02:15,583 കാളപ്പട്ടിയിലോ കമ്മപ്പട്ടിയിലോ അല്ല. ദൈവം അതിനിടയിൽ കുടുങ്ങി. 1067 01:02:16,416 --> 01:02:18,208 ഇതാണ് ആ ദൈവം! 1068 01:02:28,541 --> 01:02:30,291 ഈ വഴിതെറ്റിയ ആത്മാവ് കിരീടമണിയുമ്പോൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ശ്വാസത്തിൽ നിന്ന് പുതിയ ദളങ്ങൾ... 1069 01:02:30,541 --> 01:02:32,791 മനുഷ്യൻ പോലും സിംഹാസനസ്ഥനായി മഹത്വത്തിൽ അവൻ്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങും. 1070 01:02:33,208 --> 01:02:34,916 ഞാൻ മാല ചാർത്തപ്പോൾ അവനെ കിരീടമണിയിച്ചു, 1071 01:02:34,958 --> 01:02:36,250 മനുഷ്യൻ സിംഹാസനസ്ഥനായി മഹത്വത്തിൽ... 1072 01:02:36,625 --> 01:02:38,208 ദൈവം കസേരയിൽ ഇരിക്കുന്നു! 1073 01:02:38,500 --> 01:02:39,625 അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു. 1074 01:02:39,666 --> 01:02:40,875 അവൻ എൻ്റെ മുന്നിൽ ഇരുന്നു! 1075 01:02:41,041 --> 01:02:42,208 ഹേ, പുരോഹിതൻ! 1076 01:02:42,250 --> 01:02:45,750 നിങ്ങളുടെ അമ്മ പറഞ്ഞു, "മനുഷ്യൻ പോലും സിംഹാസനസ്ഥനായി മഹത്വത്തിൽ അവൻ്റെ മുമ്പിൽ വണങ്ങും! 1077 01:02:45,791 --> 01:02:48,125 എന്തിനാ കസേരയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത് മനുഷ്യൻ സിംഹാസനസ്ഥനായതുപോലെ? 1078 01:02:52,791 --> 01:02:55,958 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിശബ്ദനായിരിക്കുന്നത്? 1079 01:03:36,500 --> 01:03:38,625 മനുഷ്യൻ സിംഹാസനസ്ഥനായോ മഹത്വം അവൻ്റെ മുമ്പിൽ തലകുനിച്ചുവോ? 1080 01:03:38,666 --> 01:03:40,416 മനുഷ്യൻ സിംഹാസനസ്ഥനായോ മഹത്വം അവൻ്റെ മുമ്പിൽ തലകുനിച്ചുവോ? 1081 01:03:41,000 --> 01:03:41,958 ദൈവം ഇവിടെയുണ്ട്! 1082 01:03:42,000 --> 01:03:43,125 ദൈവം ഇവിടെയുണ്ട്! 1083 01:03:43,666 --> 01:03:44,750 ദൈവം ഇവിടെയുണ്ട്! 1084 01:03:55,958 --> 01:03:56,625 കലാ! 1085 01:03:57,166 --> 01:03:58,416 ഹേ, കാലാ! 1086 01:03:58,458 --> 01:03:59,416 - പ്രിയേ? - കലാ! 1087 01:03:59,458 --> 01:04:00,125 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1088 01:04:00,166 --> 01:04:01,291 - പ്രിയേ! - പ്രിയേ? 1089 01:04:01,333 --> 01:04:02,541 - കണ്ണു തുറക്കൂ, പ്രിയേ. - കലാ! 1090 01:04:02,583 --> 01:04:04,041 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ? 1091 01:04:04,500 --> 01:04:05,291 കല, പ്രിയേ? 1092 01:04:05,333 --> 01:04:06,500 സുഖമാണോ? 1093 01:04:07,166 --> 01:04:08,875 മുത്തശ്ശി, ദയവായി പരിശോധിക്കുക. 1094 01:04:13,541 --> 01:04:15,708 സന്തോഷത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്. 1095 01:04:15,750 --> 01:04:17,208 അവൾ ഗർഭം ധരിച്ചു. 1096 01:04:17,250 --> 01:04:18,833 നിങ്ങൾ ഗർഭം ധരിച്ചു, പ്രിയേ. 1097 01:04:30,166 --> 01:04:35,708 ദൈവം! ദൈവം! ദൈവം! ദൈവം! 1098 01:04:40,500 --> 01:04:42,375 ആരും നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിലും... 1099 01:04:42,750 --> 01:04:43,958 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1100 01:04:45,791 --> 01:04:48,458 നീ എൻ്റെ വംശത്തെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു. 1101 01:04:51,208 --> 01:05:02,041 ദൈവം! ദൈവം! ദൈവം! ദൈവം! ദൈവം! 1102 01:05:02,875 --> 01:05:04,083 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1103 01:05:04,708 --> 01:05:06,125 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 1104 01:05:07,000 --> 01:05:10,083 നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പന ലഭിക്കില്ല. 1105 01:05:10,875 --> 01:05:12,083 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 1106 01:05:12,375 --> 01:05:14,791 നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പന ലഭിക്കില്ല! 1107 01:05:15,041 --> 01:05:16,083 ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 1108 01:05:16,125 --> 01:05:18,416 നിങ്ങളിൽ ആർക്കും ദൈവത്തിൻ്റെ കൽപ്പന ലഭിക്കില്ല! 1109 01:05:43,500 --> 01:05:48,375 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയ ദൈവമേ! 1110 01:05:48,416 --> 01:05:52,166 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയ ദൈവമേ! 1111 01:06:01,666 --> 01:06:04,125 ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ ദൈവമേ! 1112 01:06:04,958 --> 01:06:05,791 ദൈവം! 1113 01:06:09,500 --> 01:06:13,916 - ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ! - ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ! 1114 01:06:32,666 --> 01:06:34,583 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയ ദൈവമേ! 1115 01:06:39,666 --> 01:06:42,083 '40 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മഹത്തായ പ്രകാശം പ്രകാശിക്കുന്നു' 1116 01:06:44,583 --> 01:06:45,666 ദൈവമേ! 1117 01:06:46,541 --> 01:06:47,833 അവൻ നിന്നോട് പ്രാർത്ഥിച്ചിട്ടില്ല. 1118 01:06:49,333 --> 01:06:51,291 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു അവൻ്റെ ശരീരം, അല്ലേ? 1119 01:06:52,583 --> 01:06:53,750 ഉത്സവത്തിനു ശേഷം, 1120 01:06:54,375 --> 01:06:55,833 ദയവായി അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ മടക്കി തരേണമേ. 1121 01:06:57,083 --> 01:06:58,416 ഇത് എനിക്കുള്ള വാഗ്ദാനമാണ്. 1122 01:06:59,041 --> 01:07:00,041 ശരി? 1123 01:07:09,458 --> 01:07:10,583 ഇത് മതി ദൈവമേ. 1124 01:07:11,708 --> 01:07:12,750 ഇത് മതി. 1125 01:07:13,375 --> 01:07:14,500 മണിമുത്തു! 1126 01:07:15,375 --> 01:07:17,458 കുറച്ച് വിശുദ്ധ ചാരം പ്രയോഗിക്കുക ഒപ്പം നൂൽ കെട്ടും. 1127 01:07:18,000 --> 01:07:19,458 എന്തിനാണ് മടിക്കുന്നത്? 1128 01:07:19,583 --> 01:07:21,666 തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങളാണ്. 1129 01:07:21,833 --> 01:07:23,041 ത്രെഡ് കെട്ടുക. 1130 01:07:23,125 --> 01:07:24,791 എല്ലാം ശരിയാകും. 1131 01:07:25,291 --> 01:07:26,041 ഹും. 1132 01:07:44,833 --> 01:07:46,875 മണിമുത്തു, നമുക്കും നൂൽ കെട്ടൂ. 1133 01:07:48,583 --> 01:07:49,708 കെട്ടുക. 1134 01:07:50,041 --> 01:07:51,250 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പുരോഹിതനാണ്. 1135 01:07:56,208 --> 01:07:57,833 ഞാൻ കാത്തിരുന്നു ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി. 1136 01:07:58,625 --> 01:08:00,333 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്? 1137 01:08:17,708 --> 01:08:18,708 കതിർ വരും. 1138 01:08:20,958 --> 01:08:23,083 ഇത് ദൈവം വരെ മാത്രം അവൻ്റെ ശരീരം ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 1139 01:08:32,791 --> 01:08:34,500 ഞാൻ ആയിരിക്കണം ഇപ്പോൾ ഒരു ലോക പര്യടനത്തിലാണ്. 1140 01:08:34,541 --> 01:08:36,208 നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് മടങ്ങുക. 1141 01:08:41,583 --> 01:08:44,208 ഗ്രാമമായി മാറി ഞാൻ പോയതിനു ശേഷം വളരെ മനോഹരം. 1142 01:08:44,416 --> 01:08:45,541 എങ്ങനെ? 1143 01:08:47,416 --> 01:08:48,875 ഊതുന്നത് നിർത്തുക, ഞങ്ങളെ ഇറക്കാൻ സഹായിക്കുക. 1144 01:08:48,916 --> 01:08:50,250 - ഇത് എടുക്കുക. - ഇത് എടുക്കുക. 1145 01:08:52,333 --> 01:08:53,583 ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ! 1146 01:08:53,791 --> 01:08:55,250 നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1147 01:08:55,291 --> 01:08:57,500 ഇതൊരു ഗ്രാമമായിരുന്നു കത്തിയും അരിവാളും. 1148 01:08:57,541 --> 01:08:59,791 എങ്ങനെ തിരിഞ്ഞു ഒരു പറുദീസയിലേക്കോ? 1149 01:08:59,833 --> 01:09:00,708 കാത്തിരിപ്പ് മതി! 1150 01:09:00,750 --> 01:09:03,458 നമുക്ക് 1000 വരിക്കാരെ നേടാം ഒപ്പം 4,000 കാഴ്ചകളും. 1151 01:09:03,500 --> 01:09:06,916 നമുക്ക് അനാവശ്യ വീഡിയോകൾ ഉണ്ടാക്കാം ഉള്ളടക്കമായി അത് പണമാക്കുക. 1152 01:09:06,958 --> 01:09:09,791 അതിനാൽ, സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യുക ഒപ്പം സബ്സ്ക്രൈബ് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്. 1153 01:09:09,958 --> 01:09:11,416 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ് പാണ്ടി. 1154 01:09:11,458 --> 01:09:13,875 - ഇത് നിങ്ങളുടെ ചാനലാണ്, പാണ്ടിയുടെ ലോകം! - ഹേ, പാണ്ടി! ഹേ, പാണ്ടി! 1155 01:09:14,041 --> 01:09:15,041 അതാരാണ്? 1156 01:09:16,166 --> 01:09:17,333 എപ്പോഴാ വന്നത്? 1157 01:09:22,875 --> 01:09:25,916 നോക്കൂ! ദീപാവലിയാണ് ഹാഫ് സാരിയിൽ. 1158 01:09:26,500 --> 01:09:27,291 സുഹൃത്തുക്കളെ! 1159 01:09:27,458 --> 01:09:28,541 അവൾ സ്വർണ്ണ മയിൽ ആണ്. 1160 01:09:28,583 --> 01:09:29,916 തങ്കമയിൽ, ഹായ് പറയൂ! 1161 01:09:29,958 --> 01:09:30,750 ഹായ്! 1162 01:09:30,791 --> 01:09:32,291 എത്ര ആളുകൾ ലൈവിൽ ഉണ്ടോ? 1163 01:09:32,750 --> 01:09:33,541 അത് പ്രധാനമാണോ? 1164 01:09:33,583 --> 01:09:35,083 999 വരിക്കാരുണ്ട്. 1165 01:09:35,125 --> 01:09:35,833 അത് പ്രധാനമാണ്. 1166 01:09:35,875 --> 01:09:36,791 - ഹേയ്! - അല്ലേ? 1167 01:09:36,916 --> 01:09:38,416 എത്ര ആളുകൾ ലൈവിൽ ഉണ്ടോ? 1168 01:09:38,791 --> 01:09:40,208 അവർ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തും. 1169 01:09:40,791 --> 01:09:41,541 ശരി! 1170 01:09:41,833 --> 01:09:42,583 സുഹൃത്തുക്കളെ! 1171 01:09:42,625 --> 01:09:43,625 തടസ്സം നേരിട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 1172 01:09:43,791 --> 01:09:44,541 ഇവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക. 1173 01:09:45,666 --> 01:09:47,541 എല്ലാ ആഘോഷങ്ങളും എന്താണ്? 1174 01:09:47,708 --> 01:09:49,166 ദൈവം നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു. 1175 01:09:50,125 --> 01:09:51,708 - ദൈവം നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ വന്നിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 1176 01:09:52,041 --> 01:09:52,833 എവിടെ? 1177 01:09:52,875 --> 01:09:54,000 പഞ്ചായത്തിൽ പോയി നോക്ക്. 1178 01:09:59,791 --> 01:10:02,333 എന്തിനാണ് കതിരവൻ സഹോദരൻ അവൻ മരിച്ചതായി കാണുന്നുണ്ടോ? 1179 01:10:02,708 --> 01:10:05,208 അവർ അവനെ നടുവിൽ ഇരുത്തി, അവർ അവനെ ദൈവം എന്നു വിളിക്കുന്നു. 1180 01:10:24,875 --> 01:10:26,291 സർ... 1181 01:10:26,833 --> 01:10:28,708 എൻ്റെ ദൈവമേ! 1182 01:10:29,208 --> 01:10:31,166 നിന്നെ ഒന്നു നോക്കൂ, ബൂം. 1183 01:10:31,208 --> 01:10:33,375 ആയിരം വരിക്കാർ, അത് പോലെ തന്നെ. 1184 01:10:33,416 --> 01:10:34,875 ഓ, എൻ്റെ പ്രിയ ദൈവമേ! 1185 01:10:35,166 --> 01:10:36,791 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1186 01:10:36,833 --> 01:10:38,250 എൻ്റെ പ്രിയ ദൈവമേ! 1187 01:10:38,333 --> 01:10:41,250 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ല ദൈവം ഈ ലോകത്ത്! 1188 01:10:41,333 --> 01:10:43,958 ഇന്നു മുതൽ നീ എൻ്റെ കുലദൈവം! 1189 01:10:44,291 --> 01:10:47,291 എനിക്ക് 1000 സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാരുണ്ട്! 1190 01:10:47,333 --> 01:10:52,000 നമ്മുടെ പുതിയ ദൈവം, ഉണ്ട് എനിക്ക് 1000 വരിക്കാരെ നൽകി! 1191 01:10:55,458 --> 01:10:56,916 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? 1192 01:10:56,958 --> 01:10:58,708 അത് നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പാരമ്പര്യമാണ്. 1193 01:10:58,791 --> 01:11:01,333 അവൾ വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം ഗർഭം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1194 01:11:01,583 --> 01:11:03,458 നാം ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കണം. 1195 01:11:03,500 --> 01:11:06,333 അപ്പോൾ മാത്രമേ കുട്ടി ഉണ്ടാകൂ ശക്തരും അനുഗ്രഹീതരുമായി വളരുക. 1196 01:11:07,916 --> 01:11:09,041 അതിൻ്റെയൊക്കെ ആവശ്യമില്ല. 1197 01:11:09,875 --> 01:11:11,458 അതേ വായകൾ ഒരിക്കൽ എൻ്റെ ഭാര്യയെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി. 1198 01:11:12,250 --> 01:11:14,000 ഞാൻ എന്തിന് ഇപ്പോൾ സമ്മതിക്കണം, കാരണം ആചാരങ്ങളുടെ സമയമാണെന്ന് അവർ തീരുമാനിച്ചോ? 1199 01:11:14,083 --> 01:11:15,708 ചടങ്ങുകൾ ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. 1200 01:11:15,958 --> 01:11:17,833 എൻ്റെ ഭാര്യയെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1201 01:11:31,208 --> 01:11:32,458 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1202 01:11:33,375 --> 01:11:34,666 അത് അതിനെക്കുറിച്ചല്ല. 1203 01:11:35,625 --> 01:11:40,000 ഒടുവിൽ അമുദൻ ആയപ്പോൾ ഗർഭം ധരിച്ചു, ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ... 1204 01:11:40,375 --> 01:11:47,750 ഈ ചടങ്ങ് നടത്താൻ നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒത്തുകൂടി അവനെ നല്ല ആരോഗ്യത്തോടെ അനുഗ്രഹിക്കണം. 1205 01:11:49,541 --> 01:11:51,708 അത് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ രക്ഷിച്ചു. 1206 01:11:51,791 --> 01:11:52,750 അതുകൊണ്ടാണ്. 1207 01:11:52,791 --> 01:11:53,750 അത് വിട്. 1208 01:11:53,916 --> 01:11:55,708 ദൈവം അവൾക്ക് ഈ കുട്ടിയെ സമ്മാനിച്ചു. 1209 01:11:55,750 --> 01:11:57,208 കുട്ടിക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1210 01:11:57,458 --> 01:11:58,625 വിഷമിക്കേണ്ട. 1211 01:12:04,333 --> 01:12:05,666 എല്ലാവരും കേൾക്കൂ! 1212 01:12:05,791 --> 01:12:07,375 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഒന്നുമില്ലാതെ. 1213 01:12:07,416 --> 01:12:09,166 ശുദ്ധമായ ചിന്തകളോടെ. 1214 01:12:09,208 --> 01:12:10,458 ദൈവത്തിലുള്ള പൂർണ വിശ്വാസത്തോടെ. 1215 01:12:10,500 --> 01:12:14,125 ഇരുവിഭാഗവും ആചാരങ്ങൾ അനുഷ്ഠിക്കണം ഏറ്റവും ശ്രദ്ധയും ഭക്തിയും. 1216 01:12:14,166 --> 01:12:15,791 നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള എല്ലാവരെയും ക്ഷണിക്കുക പ്രിയപ്പെട്ടവരേ, കുടുംബാംഗങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളും. 1217 01:12:15,916 --> 01:12:17,500 മംഗളകരമായ തൂൺ നടുക. 1218 01:12:17,541 --> 01:12:21,000 അതിൽ നിന്ന് പാത്രം താഴേക്ക് കൊണ്ടുവരിക പർവ്വതം ഉയർത്തി അതിനെ തൂക്കിയിടുക. 1219 01:12:21,041 --> 01:12:23,833 നമുക്കുള്ളതെല്ലാം ദൈവത്തിനു സമർപ്പിക്കാം ഹൃദയം തുറന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1220 01:12:23,916 --> 01:12:25,791 നാളെ സന്ധ്യയോടെ... 1221 01:12:25,875 --> 01:12:28,750 നാം ദൈവത്തെ സ്വീകരിക്കണം ഗ്രാമം, അവൻ്റെ രഥത്തിൽ. 1222 01:12:28,791 --> 01:12:29,958 അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ, 1223 01:12:30,000 --> 01:12:31,750 ദൈവത്തിനു വേണ്ടി ഞങ്ങളുടെ വഴിപാടുകൾ നടത്തുക. 1224 01:12:31,875 --> 01:12:34,375 എല്ലാവരും അവിവാഹിതർ ചെറുപ്പക്കാർ ഒത്തുകൂടണം. 1225 01:12:34,541 --> 01:12:36,125 പാത്രങ്ങളിൽ നിന്ന് വെള്ളം ഇറക്കുക. 1226 01:12:36,208 --> 01:12:38,791 ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ നനയ്ക്കുക 108 കലം വെള്ളവും. 1227 01:12:38,875 --> 01:12:40,458 പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1228 01:12:40,666 --> 01:12:42,416 ഇതെല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, 1229 01:12:42,458 --> 01:12:44,791 നാളെ രാത്രിയുടെ ഇരുണ്ട സമയത്ത്, 1230 01:12:44,833 --> 01:12:47,250 നാം അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും സുവർണ്ണ പ്രകാശത്തിൻ്റെ കിരണങ്ങൾ! 1231 01:12:47,291 --> 01:12:48,458 മനസ്സിലായോ? 1232 01:12:55,125 --> 01:12:56,375 ഗോൾഡൻ മയിൽ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് 1233 01:12:56,958 --> 01:12:58,375 നമ്മുടെ തങ്കമയിൽ ആണ്. 1234 01:12:59,291 --> 01:13:00,666 അതെ തങ്കമയിൽ. 1235 01:13:00,833 --> 01:13:01,750 അതുകൊണ്ട്? 1236 01:13:02,666 --> 01:13:04,125 അവൾ എന്നെ നോക്കുന്നു. 1237 01:13:04,166 --> 01:13:05,625 എനിക്ക് കുറച്ച് ആശയം തരൂ. 1238 01:13:06,333 --> 01:13:08,500 ആശയങ്ങൾ സ്വയം ഉയർന്നുവരണം. 1239 01:13:11,166 --> 01:13:12,541 അതെ, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. 1240 01:13:12,916 --> 01:13:14,583 - എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. - എന്താണിത്? 1241 01:13:15,583 --> 01:13:17,583 മണിമുത്തുവിന് മാത്രമേ കഴിയൂ നമ്മുടെ ദൈവത്തെ ഉയർത്തുക, അല്ലേ? 1242 01:13:17,625 --> 01:13:18,416 അതെ. 1243 01:13:18,541 --> 01:13:19,625 അവനെ പൊക്കിയാലോ? 1244 01:13:20,916 --> 01:13:22,458 തങ്കമയിൽ മാത്രമല്ല... 1245 01:13:22,666 --> 01:13:24,250 ഗ്രാമം മുഴുവൻ മതിപ്പുളവാക്കും. 1246 01:13:25,291 --> 01:13:26,708 - ഹും? - ഹും. 1247 01:13:27,083 --> 01:13:28,083 സുഹൃത്തേ! 1248 01:13:28,125 --> 01:13:29,333 എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു... 1249 01:13:29,833 --> 01:13:30,791 ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ! 1250 01:13:30,833 --> 01:13:33,625 ഞാൻ നമ്മുടെ ദൈവത്തെ ഉയർത്താൻ പോകുന്നു, മറ്റാർക്കും സാധിക്കാത്തത്. 1251 01:13:33,666 --> 01:13:35,791 ദൈവമേ... ഇന്ന് നീ ഞാൻ ശരിക്കും ആരാണെന്ന് അറിയുക. 1252 01:13:35,833 --> 01:13:37,583 ഞാൻ നിന്നെ ഉയർത്തും നിന്നെ എൻ്റെ തോളിൽ വയ്ക്കുക. 1253 01:13:37,625 --> 01:13:38,708 ഈ ഗ്രാമം മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 1254 01:13:38,750 --> 01:13:41,333 ഞാൻ എൻ്റെ 1K തിരിക്കും ഇന്ന് 10K ആയി. വെറുതെ കാണുക. 1255 01:13:41,375 --> 01:13:43,250 വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ! നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ ദൈവത്തെ ഉയർത്താം. 1256 01:13:44,208 --> 01:13:45,166 ദൈവമേ എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണമേ. 1257 01:13:57,500 --> 01:13:58,333 സുഹൃത്തുക്കളെ... 1258 01:13:58,375 --> 01:13:59,708 നിങ്ങൾക്ക് ആദിയുമായി കളിക്കാം, തമിഴ് മാസം. 1259 01:13:59,750 --> 01:14:01,125 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ പോലും കഴിയും പൂർണ ചന്ദ്രനോടൊപ്പം. 1260 01:14:01,583 --> 01:14:03,625 പക്ഷേ ഒരിക്കലും കളിക്കരുത് ദൈവത്തോടൊപ്പം, സുഹൃത്തുക്കളേ! 1261 01:14:03,958 --> 01:14:05,291 എനിക്ക് അവനെ ഉയർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ. 1262 01:14:05,375 --> 01:14:06,208 അയ്യോ... 1263 01:14:09,708 --> 01:14:11,375 സുഹൃത്തുക്കളെ... ഒരു നിമിഷം. 1264 01:14:11,416 --> 01:14:12,750 ദയവായി ലൈവിൽ ഹോൾഡ് ചെയ്യുക. 1265 01:14:12,791 --> 01:14:13,791 മണിമുത്തു! മണിമുത്തു! 1266 01:14:13,833 --> 01:14:14,458 മണിമുത്തു! 1267 01:14:14,500 --> 01:14:15,958 ദയവായി ഉയർത്താമോ ദൈവം ഒരിക്കൽ എനിക്കായി? 1268 01:14:16,000 --> 01:14:17,416 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാരെ ലഭിക്കും! 1269 01:14:17,500 --> 01:14:19,208 നമ്മുടെ ദൈവവും ചെയ്യും കൂടുതൽ ഭക്തരെ നേടുക. 1270 01:14:19,250 --> 01:14:20,958 വരൂ, നമ്മുടെ ദൈവത്തിന് വേണ്ടി അത് ചെയ്യുക. 1271 01:14:21,208 --> 01:14:22,416 - ശരി... - വരൂ! 1272 01:14:23,625 --> 01:14:25,291 അവനെ ഉയർത്തുക! അവനെ ഉയർത്തുക! മണിമുത്തു, വരൂ! 1273 01:14:39,791 --> 01:14:40,666 ദൈവം. 1274 01:14:41,583 --> 01:14:42,666 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1275 01:14:43,166 --> 01:14:44,791 നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല നിന്നെ ഉയർത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കണോ? 1276 01:14:48,750 --> 01:14:49,708 എന്ത് സംഭവിച്ചു മണിമുത്തു? 1277 01:14:49,750 --> 01:14:50,666 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഉയർത്താൻ കഴിയില്ലേ? 1278 01:14:50,916 --> 01:14:53,083 വരിക! വരിക്കാർ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1279 01:14:53,250 --> 01:14:54,375 അവനെ ഇപ്പോൾ ഉയർത്തുക! 1280 01:14:58,791 --> 01:14:59,833 ഹേ, മണിമുത്തു! 1281 01:15:01,375 --> 01:15:02,458 ഹേ, മണിമുത്തു! 1282 01:15:03,958 --> 01:15:06,083 ഇതുകൊണ്ടാണ്... 1283 01:15:06,458 --> 01:15:08,166 നിങ്ങൾ മുമ്പ് അറിഞ്ഞിരിക്കണം ആചാരങ്ങളിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു. 1284 01:15:08,375 --> 01:15:10,291 ദൈവം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കളിപ്പാട്ടമാണോ? 1285 01:15:10,708 --> 01:15:12,083 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുകയാണ്. 1286 01:15:12,333 --> 01:15:13,916 ആ പാണ്ടി ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 1287 01:15:14,166 --> 01:15:15,250 നിനക്ക് നന്നായി അറിയില്ലേ? 1288 01:15:15,625 --> 01:15:17,125 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ അത് ദൈവമാണോ അല്ലയോ? 1289 01:15:17,583 --> 01:15:18,958 - പുരോഹിതൻ! - അതാരാണ്? 1290 01:15:19,541 --> 01:15:20,666 സ്വാഗതം, സർ. 1291 01:15:21,333 --> 01:15:22,291 ദയവായി വരൂ. 1292 01:15:23,583 --> 01:15:26,958 കതിരവൻ്റെ ഉള്ളിലെ ദൈവം ശരീരം നമ്മുടെ ദൈവമാണ്, അല്ലേ? 1293 01:15:27,666 --> 01:15:29,083 എന്തിനാണ് അവർ അകത്തേക്ക് വരുന്നത്? 1294 01:15:29,541 --> 01:15:30,666 ഹേ, പുരോഹിതൻ! 1295 01:15:30,791 --> 01:15:32,583 ദൈവം ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു. 1296 01:15:33,250 --> 01:15:34,958 മണിയാണ് എല്ലാം ചെയ്യുന്നത് ദൈവത്തിനുള്ള ആചാരങ്ങൾ. 1297 01:15:35,041 --> 01:15:36,416 അപ്പോൾ അത് നമ്മുടെ ദൈവമാണ്, അല്ലേ? 1298 01:15:36,458 --> 01:15:38,291 - അവർ ആചാരങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ല. - ഹേ, പുരോഹിതൻ! 1299 01:15:38,875 --> 01:15:41,291 പശു ദൈവത്തിൻ്റെ രഥം വലിക്കുന്നു. 1300 01:15:41,375 --> 01:15:43,666 നമുക്ക് വിട്ടയക്കാമോ ദൈവം പശുവിനോടോ? 1301 01:15:43,875 --> 01:15:45,208 അത് മറന്നേക്കൂ. 1302 01:15:45,375 --> 01:15:46,833 എന്നോട് വ്യക്തമായി പറയൂ. 1303 01:15:46,875 --> 01:15:48,708 അവൻ്റെ ശരീരത്തിനുള്ളിൽ ആരുടെ ദൈവം? 1304 01:15:48,750 --> 01:15:51,791 ദൈവം വരുമ്പോൾ മനസ്സിലാവും. 1305 01:15:51,958 --> 01:15:53,750 പക്ഷേ പറയാൻ പറ്റില്ല ആരുടെ ദൈവം വന്നിരിക്കുന്നു? 1306 01:15:53,791 --> 01:15:54,875 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1307 01:15:55,833 --> 01:15:57,416 ഞാനിപ്പോൾ അവരോട് എന്താണ് പറയുക? 1308 01:15:57,708 --> 01:15:59,333 എനിക്കും അറിയില്ല. 1309 01:15:59,375 --> 01:16:00,291 ദൈവമേ! 1310 01:16:00,916 --> 01:16:02,916 ഞാൻ അവരെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം? 1311 01:16:04,041 --> 01:16:05,750 എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ എന്നിലേക്കാണ്. 1312 01:16:06,958 --> 01:16:08,416 ഞാൻ ഇപ്പോ ചോദിച്ച കാര്യം അവരോട് പറയാം. 1313 01:16:11,375 --> 01:16:12,500 ഞാൻ ഇപ്പോ ചോദിച്ചതാ. 1314 01:16:12,625 --> 01:16:13,416 ശരി? 1315 01:16:14,083 --> 01:16:16,041 നമ്മുടെ ദൈവം നിരീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ പ്രസാദകരമാകട്ടെ. 1316 01:16:17,375 --> 01:16:20,625 ദൈവത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യാനുസരണം വരരുത്. 1317 01:16:20,833 --> 01:16:21,583 ശരി? 1318 01:16:22,375 --> 01:16:23,208 ദയവായി പോകൂ. 1319 01:16:24,166 --> 01:16:25,291 അത് നീക്കുക! 1320 01:16:37,125 --> 01:16:38,250 കേട്ടോ? 1321 01:16:39,958 --> 01:16:42,125 അവൻ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തി അവൻ്റെ മുദ്രയോടെ. 1322 01:16:42,250 --> 01:16:43,291 പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 1323 01:16:43,791 --> 01:16:45,500 നിങ്ങളുടെ ജോലികളിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1324 01:16:45,833 --> 01:16:48,541 നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ സന്തോഷകരമാകട്ടെ... 1325 01:16:53,416 --> 01:16:54,166 അങ്ങനെ... 1326 01:16:54,916 --> 01:16:56,958 കുനിഞ്ഞിരിക്കുന്ന തലകൾക്കെല്ലാം എന്ത് പറ്റി? 1327 01:16:58,791 --> 01:16:59,916 എനിക്കറിയാം. 1328 01:16:59,958 --> 01:17:01,250 നമ്മുടെ ദൈവമാണ്. 1329 01:17:01,958 --> 01:17:03,125 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1330 01:17:03,416 --> 01:17:05,083 ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ... 1331 01:17:05,208 --> 01:17:06,250 നീ കണ്ടില്ലേ? 1332 01:17:07,833 --> 01:17:09,458 ദൈവത്തിൻ്റെ കാലുകൾ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1333 01:17:09,750 --> 01:17:11,291 കണ്ടില്ലേ? 1334 01:17:11,458 --> 01:17:13,250 കണ്ടില്ലേ എപ്പോഴാണ് ദൈവം നമ്മെ അനുഗ്രഹിച്ചത്? 1335 01:17:14,958 --> 01:17:16,458 അവൻ്റെ തല വിറക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1336 01:17:16,708 --> 01:17:18,416 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഓഫർ ചെയ്യുന്നത് നമ്മുടെ ദൈവത്തോടുള്ള പ്രാർത്ഥന? 1337 01:17:19,333 --> 01:17:20,666 ഞങ്ങൾ തലയിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുന്നു. 1338 01:17:20,708 --> 01:17:21,708 കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 1339 01:17:22,250 --> 01:17:24,291 നമ്മുടെ ദൈവം അവരോട് കല്പിക്കും അവൻ്റെ പാദങ്ങൾ കഴുകാൻ, 1340 01:17:24,708 --> 01:17:26,458 അവരെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1341 01:17:26,791 --> 01:17:28,041 അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 1342 01:17:28,333 --> 01:17:29,666 ഇത് തീർച്ചയായും നമ്മുടെ ദൈവമാണ്! 1343 01:17:31,416 --> 01:17:33,708 നാം ദൈവത്തെ ഉയർത്തിയാൽ, ഗ്രാമം നമ്മുടേതായിരിക്കും. 1344 01:17:35,083 --> 01:17:36,125 അത് മാത്രമല്ല. 1345 01:17:36,666 --> 01:17:38,708 എങ്കിൽ മാത്രമേ നമുക്ക് കഴിയൂ നന്മയ്ക്കായി അവരെ പുറത്താക്കുക. 1346 01:17:38,958 --> 01:17:39,750 നേതാവ്. 1347 01:17:40,666 --> 01:17:43,000 ഞങ്ങൾ കുരങ്ങന്മാരെപ്പോലെ ചാടും അതാണ് ദൈവത്തെ പ്രസാദിപ്പിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 1348 01:18:10,583 --> 01:18:12,458 'ആദ്യ ആചാരം' 1349 01:18:19,875 --> 01:18:21,958 "ശബ്ദം കേൾക്കാൻ മാത്രം..." 1350 01:18:22,000 --> 01:18:24,166 "വെളിച്ചം കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം..." 1351 01:18:24,208 --> 01:18:28,666 "ഭ്രാന്ത് വെളിപ്പെടുന്നത് നോക്കൂ... അവൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം" 1352 01:18:28,708 --> 01:18:30,708 "അവർ അവൻ്റെ തലയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു..." 1353 01:18:30,750 --> 01:18:32,916 "അവർ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു..." 1354 01:18:32,958 --> 01:18:37,041 "അവർ അനുഗ്രഹം തേടുകയാണ് അവരുടെ ദൈവത്തിൽ നിന്ന്" 1355 01:18:37,125 --> 01:18:40,875 "ഓ... കൊച്ചു പെൺകുട്ടികളും സ്ത്രീകളും... ഈ വലിയ സർക്കസ് നോക്കൂ" 1356 01:18:40,958 --> 01:18:45,625 "ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആരുമില്ലേ ഉന്മാദവും ഭ്രാന്തും?" 1357 01:18:45,791 --> 01:18:50,125 "ദൈവം സേവിക്കാൻ ഉണ്ടാക്കിയ മനുഷ്യൻ... ഇപ്പോൾ ദൈവത്തെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു" 1358 01:18:50,166 --> 01:18:54,500 "നമ്മുടെ എല്ലാ ശാസ്ത്രവും ഉപയോഗിച്ച് പോലും, നമ്മൾ ഭൂമിയെ നശിപ്പിച്ചു..." 1359 01:19:09,958 --> 01:19:11,291 ദൈവമേ... 1360 01:19:12,708 --> 01:19:15,291 നിങ്ങൾ വെറുതെ അലയുകയാണ് ചുറ്റും, മണിമുത്തു... 1361 01:19:15,708 --> 01:19:17,000 എന്തുകൊണ്ട് ദൈവത്തെ ഉയർത്തുന്നില്ല? 1362 01:19:17,583 --> 01:19:19,041 എനിക്ക് കൂടുതൽ സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാരെ ലഭിക്കും. 1363 01:19:19,333 --> 01:19:20,708 ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയെങ്കിലും. 1364 01:19:21,041 --> 01:19:23,000 "അവർ അവൻ്റെ തലയിൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു..." 1365 01:19:23,041 --> 01:19:25,208 "അവർ അവൻ്റെ കാൽക്കൽ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു..." 1366 01:19:25,250 --> 01:19:29,666 "അവർ അനുഗ്രഹം തേടുകയാണ് അവരുടെ ദൈവത്തിൽ നിന്ന്" 1367 01:20:04,291 --> 01:20:08,541 "മനുഷ്യൻ മനുഷ്യനെ വെറുക്കുന്നു... അതിനെ പുരോഗതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു" 1368 01:20:08,583 --> 01:20:13,333 "ദൈവത്തിൻ്റെ പേരിൽ ഏറ്റുമുട്ടലുകൾ... അത് ഇപ്പോൾ ട്രെൻഡാണ്..." 1369 01:20:13,375 --> 01:20:17,625 "ദൈവം ഇപ്പോൾ ഒരു ഡിപിയാണ്... കണ്ടിട്ടും അറിഞ്ഞില്ല..." 1370 01:20:17,666 --> 01:20:21,125 "ഭക്തിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു, അവർ എല്ലാ അവസാന നാണയവും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു..." 1371 01:20:21,166 --> 01:20:22,500 - ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? - ഹേയ്! 1372 01:20:24,000 --> 01:20:26,416 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാലുകൾ കത്തിച്ചു കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു, അല്ലേ? 1373 01:20:26,458 --> 01:20:28,166 അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ശിക്ഷിച്ചു. 1374 01:20:28,291 --> 01:20:29,416 പൊള്ളലേറ്റ മുറിവ് മാത്രം. 1375 01:20:29,625 --> 01:20:30,541 അത് കത്തിക്കും. 1376 01:20:30,583 --> 01:20:34,916 "ഞാൻ നിന്നോട് പറയുന്നു... ഇവിടെ സ്നേഹം മാത്രമാണ് ദൈവം..." 1377 01:20:38,041 --> 01:20:40,125 നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കുകയാണ്, മണിമുത്തു... 1378 01:20:40,166 --> 01:20:41,208 എന്തുകൊണ്ട് ദൈവത്തെ ഉയർത്തുന്നില്ല? 1379 01:20:41,250 --> 01:20:42,541 എനിക്ക് കൂടുതൽ സബ്‌സ്‌ക്രൈബർമാരെ ലഭിക്കും. 1380 01:20:42,583 --> 01:20:43,833 ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയെങ്കിലും. 1381 01:20:52,625 --> 01:20:54,666 "ശബ്ദം കേൾക്കാൻ മാത്രം..." 1382 01:20:54,750 --> 01:20:57,333 "വെളിച്ചം കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രം..." 1383 01:20:57,375 --> 01:21:02,583 "ഭ്രാന്ത് വെളിപ്പെടുന്നത് നോക്കൂ... അവൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടാൻ വേണ്ടി മാത്രം" 1384 01:21:13,791 --> 01:21:14,791 നേതാവ്. 1385 01:21:15,125 --> 01:21:16,958 ഞങ്ങൾ ഇന്ന് മൃതദേഹം ദഹിപ്പിക്കും. 1386 01:21:17,458 --> 01:21:18,625 അത് നടക്കും നേതാവേ. 1387 01:21:31,083 --> 01:21:33,125 അയ്യോ ഇല്ല!! സർ! 1388 01:21:33,791 --> 01:21:35,375 - ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല, നേതാവേ. - സർ! 1389 01:21:35,458 --> 01:21:37,916 സർ 1390 01:21:38,333 --> 01:21:39,291 അവിടെ... 1391 01:21:39,791 --> 01:21:40,875 അത് എന്താണ്? 1392 01:21:41,291 --> 01:21:42,583 സർ... അവിടെ... 1393 01:21:45,791 --> 01:21:48,375 - ദൈവമേ! - സഹോദരാ! സഹോദരാ! 1394 01:21:48,875 --> 01:21:50,083 സഹോദരാ! 1395 01:21:50,416 --> 01:21:51,625 - സഹോദരാ! - എന്താണിത്? 1396 01:21:51,666 --> 01:21:54,041 സഹോദരാ... ഞങ്ങളുടെ ദൈവമേ... 1397 01:22:04,750 --> 01:22:07,625 ദൈവമേ! 1398 01:22:09,666 --> 01:22:14,750 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പാപം ചെയ്തു! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പാപം ചെയ്തു! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പാപം ചെയ്തു! 1399 01:22:14,791 --> 01:22:16,833 പാപികൾ! നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പാപം ചെയ്തു. 1400 01:22:18,833 --> 01:22:20,583 ദൈവം നമ്മെ ശിക്ഷിച്ചു! 1401 01:22:20,625 --> 01:22:22,291 ദൈവം നമ്മെ ശിക്ഷിച്ചു... - ഹേ, പുരോഹിതൻ! 1402 01:22:22,333 --> 01:22:24,791 മാരൻ ആണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് മത്സ്യമുള്ള എന്തെങ്കിലും വരെ. 1403 01:22:25,166 --> 01:22:26,541 ഗ്രാമം മുഴുവൻ അറിയാം. 1404 01:22:26,583 --> 01:22:29,291 മണിമുത്തു മാത്രം നമ്മുടെ ദൈവത്തെ ഉയർത്താൻ കഴിയും. 1405 01:22:29,416 --> 01:22:32,666 രാത്രിയായപ്പോഴേക്കും അവർ ഉപയോഗിച്ചു നമ്മുടെ ദൈവത്തെ ഉയർത്താൻ മണിമുത്തു. 1406 01:22:32,916 --> 01:22:35,958 ഇപ്പോൾ അവർ മുഴുവൻ എറിയുന്നു നാടകം, അത് അപ്രത്യക്ഷമായതുപോലെ. 1407 01:22:36,000 --> 01:22:38,166 എന്ത്?! ഞങ്ങൾ അഭിനേതാക്കളല്ല. 1408 01:22:38,208 --> 01:22:40,041 എൻ്റെ ജനം നിരപരാധികളാണ്. 1409 01:22:40,208 --> 01:22:43,166 മണിമുത്തു എവിടെ? 1410 01:22:43,208 --> 01:22:44,458 ആരാണ് മണിമുത്തു? 1411 01:22:44,708 --> 01:22:45,958 അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്, അല്ലേ? 1412 01:22:46,250 --> 01:22:47,333 നമ്മൾ അവനെ പിടിച്ചാൽ, 1413 01:22:47,375 --> 01:22:48,833 മുഖംമൂടികൾ വീഴും. 1414 01:22:52,041 --> 01:22:53,041 മണി! 1415 01:22:59,958 --> 01:23:00,958 ഹേ, മണി! 1416 01:23:03,125 --> 01:23:04,125 നമ്മുടെ ദൈവം എവിടെ? 1417 01:23:04,250 --> 01:23:04,958 ഇല്ല... 1418 01:23:06,208 --> 01:23:07,875 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. 1419 01:23:10,375 --> 01:23:12,083 നീ എവിടെ ഒളിച്ചു കതിരവൻ ദൈവമോ? 1420 01:23:12,708 --> 01:23:14,125 നീ എവിടെ ഒളിച്ചു കതിരവൻ ദൈവമോ? 1421 01:23:15,041 --> 01:23:16,041 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്? 1422 01:23:16,375 --> 01:23:17,583 അല്ലേ? എന്നോട് പറയൂ! 1423 01:23:18,666 --> 01:23:19,541 രാജു. 1424 01:23:20,875 --> 01:23:22,333 ശരിയായി ചോദിക്കുക. 1425 01:23:38,500 --> 01:23:42,041 ഹേയ്, മനസ്സിലായോ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1426 01:23:43,333 --> 01:23:45,333 മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ? 1427 01:23:45,750 --> 01:23:46,750 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്? 1428 01:23:46,875 --> 01:23:48,458 - എല്ലാവരും പഞ്ചായത്തിലേക്ക് വരൂ. - എന്നോട് പറയൂ! 1429 01:23:48,500 --> 01:23:49,583 എല്ലാവരും പഞ്ചായത്തിലേക്ക് വരൂ! 1430 01:23:50,250 --> 01:23:52,083 - നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചത്? - എല്ലാവരും, പഞ്ചായത്തിലേക്ക് വരൂ! 1431 01:23:52,375 --> 01:23:53,958 എല്ലാവരും പഞ്ചായത്തിലേക്ക് വരൂ! 1432 01:23:56,541 --> 01:23:57,833 പഞ്ചായത്തിൽ... 1433 01:23:58,041 --> 01:23:59,041 നമ്മുടെ ദൈവം തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു. 1434 01:24:33,291 --> 01:24:35,291 ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ. 1435 01:24:36,166 --> 01:24:38,416 എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് നിന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കാൻ. 1436 01:24:39,041 --> 01:24:40,041 ദൈവമേ! 1437 01:24:41,458 --> 01:24:43,166 നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയ ദൈവമേ! 1438 01:24:44,875 --> 01:24:46,750 ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകൻ! 1439 01:24:47,083 --> 01:24:48,958 ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ, ദൈവമേ! 1440 01:24:55,708 --> 01:24:56,916 തീർന്നോ? 1441 01:24:56,958 --> 01:24:57,958 നേതാവ്... 1442 01:24:58,375 --> 01:25:00,166 നമുക്ക് ഈ പദ്ധതി മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകാം പിന്നീടുള്ള സമയത്തേക്ക്. 1443 01:25:00,250 --> 01:25:01,375 അല്ലെങ്കിൽ നമുക്കും കഴിയും അതു നിർത്തിവച്ചു. 1444 01:25:01,416 --> 01:25:03,791 ഉള്ളിൽ ഒരു ദൈവമുണ്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ കതിരവൻ്റെ ശരീരം. 1445 01:25:03,833 --> 01:25:04,625 ഹേയ്! 1446 01:25:04,666 --> 01:25:06,583 പ്രേതകഥകൾ മതി. 1447 01:25:06,625 --> 01:25:07,750 അയാൾക്ക് ഫോൺ കൈമാറൂ! 1448 01:25:11,875 --> 01:25:13,458 നയിക്കൂ... പറയൂ നേതാവേ. 1449 01:25:14,916 --> 01:25:15,916 ശരി, നേതാവ്. 1450 01:25:17,458 --> 01:25:18,458 ഒരു മിനിറ്റ്, നേതാവ്. 1451 01:25:19,291 --> 01:25:20,458 ഈ ഫോൺ അൽപനേരം പിടിക്കുക. 1452 01:25:24,625 --> 01:25:25,583 ഫോൺ തരൂ. 1453 01:25:26,583 --> 01:25:27,458 നേതാവ്... 1454 01:25:28,958 --> 01:25:30,125 ഞാൻ ചെയ്യാം നേതാവേ. 1455 01:25:30,583 --> 01:25:32,541 നീ വിഷമിക്കണ്ട, നേതാവേ. ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 1456 01:25:32,583 --> 01:25:33,250 ഹും. 1457 01:25:35,208 --> 01:25:36,208 അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും? 1458 01:25:36,958 --> 01:25:38,833 അവർ പറയുന്നു ദൈവം കാണാതായി. 1459 01:25:39,041 --> 01:25:40,500 അവനും തിരിച്ചു വന്നതായി അവർ പറയുന്നു. 1460 01:25:41,125 --> 01:25:42,416 എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1461 01:25:42,916 --> 01:25:44,250 മോഹൻ... 1462 01:25:45,958 --> 01:25:46,750 ഉം... 1463 01:25:46,875 --> 01:25:49,416 അതാണ് ആചാരം വളരെ പ്രധാനമാണ്, പ്രിയ. 1464 01:25:49,750 --> 01:25:51,666 കാരണം... 1465 01:25:52,625 --> 01:25:54,333 ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ആദരവ് ആവശ്യത്തിലധികം ആണ്. 1466 01:25:54,583 --> 01:25:56,291 അത് എന്തായാലും, നമുക്ക് അത് പരിപാലിക്കാം. 1467 01:25:56,333 --> 01:25:57,541 ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക നിങ്ങൾ മൂന്നോ നാലോ. 1468 01:25:57,625 --> 01:25:58,625 ശരി, സഹോദരാ. 1469 01:26:02,958 --> 01:26:04,375 - ഹേയ്, നീ പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ വരാം. - ഹും. 1470 01:26:06,291 --> 01:26:07,125 ഹേയ്, വൃദ്ധ! 1471 01:26:07,166 --> 01:26:08,833 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് യാചിക്കുന്നത് അതു പോലെ, നാണമില്ലാതെ? 1472 01:26:08,875 --> 01:26:10,416 അവൻ നിങ്ങളെ അപമാനിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലേ? 1473 01:26:10,458 --> 01:26:12,291 അവൻ അങ്ങനെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത് അവൻ ഒരു അത്ഭുതം പ്രവർത്തിച്ചു. 1474 01:26:12,375 --> 01:26:15,541 അവൻ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയായതുകൊണ്ട് മാത്രം. 1475 01:26:15,750 --> 01:26:17,958 അത് എന്തായാലും, എനിക്കത് ശീലമായി. 1476 01:26:37,500 --> 01:26:39,666 എത്ര തവണ ഉണ്ട് എൻ്റെ തോളിൽ നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1477 01:26:41,666 --> 01:26:42,958 ഇപ്പോൾ എന്താണ് കുഴപ്പം? 1478 01:26:43,958 --> 01:26:45,791 എന്നെ അനുവദിക്കുമോ നിന്നെ ഉയർത്തണോ വേണ്ടയോ? 1479 01:26:46,625 --> 01:26:49,166 ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു... നിൻ്റെ കാൽക്കൽ. 1480 01:26:51,916 --> 01:26:54,166 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്. 1481 01:26:54,458 --> 01:26:56,375 എന്നെ മനസ്സിലാക്കി തരുമോ ഇല്ലയോ? 1482 01:27:34,750 --> 01:27:35,666 പറന്നു പോകൂ. 1483 01:27:38,416 --> 01:27:39,916 ഞാനും പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു. 1484 01:27:43,000 --> 01:27:44,625 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി. 1485 01:27:49,083 --> 01:27:51,166 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ഉയർത്താൻ അനുവദിക്കാത്തത്? 1486 01:27:52,125 --> 01:27:53,791 ഇതൊരു ത്രെഡ് മാത്രമാണ്. 1487 01:27:54,125 --> 01:27:56,083 ഇതെങ്ങനെ സാധിക്കും നിങ്ങളെയും എന്നെയും വേർപെടുത്തണോ? 1488 01:27:57,541 --> 01:27:59,250 നിങ്ങൾ അത് ശക്തമായി വലിച്ചാൽ മതി, അത് പൊട്ടും 1489 01:28:00,333 --> 01:28:02,000 ഞാൻ നൂൽ കെട്ടി... 1490 01:28:02,791 --> 01:28:04,791 കതിറിനെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിച്ചു. 1491 01:28:09,666 --> 01:28:11,833 അവൻ ദൈവമാണെന്ന് ഞാൻ പോലും കരുതി. 1492 01:28:14,833 --> 01:28:17,458 നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1493 01:28:18,375 --> 01:28:20,416 മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ? 1494 01:28:22,250 --> 01:28:23,541 കതിർ ദൈവമല്ല. 1495 01:28:28,875 --> 01:28:29,958 അവൻ മരിച്ചില്ല. 1496 01:28:32,291 --> 01:28:33,166 പോകൂ... പറന്നു പോകൂ. 1497 01:28:35,125 --> 01:28:36,666 ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1498 01:28:43,583 --> 01:28:44,791 എല്ലാവരും കേൾക്കൂ! 1499 01:28:45,083 --> 01:28:48,625 ഇതുവരെ, ആർക്കും അറിയില്ല ആരുടെ ദൈവം യഥാർത്ഥമായി വന്നിരിക്കുന്നു. 1500 01:28:48,666 --> 01:28:54,458 അങ്ങനെ മണിമുത്തു ചുമക്കും അവൻ ഗ്രാമത്തിലൂടെ. 1501 01:28:54,500 --> 01:28:55,500 മണിമുത്തു... 1502 01:28:56,333 --> 01:28:57,333 വരൂ! 1503 01:30:45,250 --> 01:30:47,250 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 1504 01:30:47,750 --> 01:30:49,750 പ്രഭ, കതിർ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1505 01:30:50,000 --> 01:30:51,250 ദൈവമില്ല അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ. 1506 01:30:51,333 --> 01:30:52,708 ഞാൻ പിന്നീട് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കും. 1507 01:30:52,750 --> 01:30:53,916 നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം ആശുപത്രിയിലേക്ക്... 1508 01:30:53,958 --> 01:30:57,166 ഇപ്പോൾ അവനെ എടുത്താൽ ചോര വീഴും. രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങളും മരണത്തോട് മല്ലിടും. 1509 01:30:58,041 --> 01:30:59,708 നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല. 1510 01:31:00,375 --> 01:31:02,125 അവനെ എങ്ങനെ രക്ഷിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1511 01:31:02,166 --> 01:31:03,041 ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും. 1512 01:31:03,083 --> 01:31:04,583 - മണി, നിർത്ത്. - എന്നെ വിടൂ. 1513 01:31:04,625 --> 01:31:06,083 മണി, നിർത്തൂ! 1514 01:31:06,708 --> 01:31:08,041 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1515 01:31:11,833 --> 01:31:13,833 ഈ ഗ്രാമം വിശ്വസിക്കുന്നു അവൻ അവരുടെ ദൈവമാണെന്ന്. 1516 01:31:14,083 --> 01:31:15,750 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1517 01:31:15,791 --> 01:31:17,458 അവ രണ്ടും സത്യമല്ല. 1518 01:31:19,208 --> 01:31:21,083 എന്നാൽ അവൻ്റെ സ്വപ്നം ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്. 1519 01:31:21,750 --> 01:31:23,041 അത് ഈ ഗ്രാമത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്. 1520 01:31:24,208 --> 01:31:27,458 അവനെ കൊണ്ടുപോകരുത്, എപ്പോഴല്ല അവൻ സ്വപ്നം കണ്ടതിന് വളരെ അടുത്താണ്. 1521 01:31:31,458 --> 01:31:32,750 ഗ്രാമം മുഴുവൻ അതിൻ്റെ കാതലിലേക്ക് കുലുക്കി. 1522 01:31:33,166 --> 01:31:34,791 സഹോദരനെ കാണാതായി... സഹോദരനെ കാണാതായി... 1523 01:31:35,625 --> 01:31:37,708 എങ്ങനെയെന്നറിയാമോ അവൻ കാണാതായോ? 1524 01:31:42,041 --> 01:31:44,500 നേതാവേ, ഞങ്ങൾ കത്തിക്കാം മൃതദേഹം ഇന്ന് രാത്രി. 1525 01:31:53,041 --> 01:31:54,083 മണി... 1526 01:32:16,625 --> 01:32:19,041 അതിനാൽ, കതിരവൻ സഹോദരാ, ദൈവമല്ലേ? 1527 01:32:20,250 --> 01:32:22,666 ഞാൻ ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ, അവർ എൻ്റെ നാവ് മുറിക്കും. 1528 01:32:24,750 --> 01:32:25,708 കഴിഞ്ഞ രാത്രി... 1529 01:32:26,250 --> 01:32:28,958 അവനു കൊടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു അവൻ അർഹിക്കുന്ന വിട. 1530 01:32:29,875 --> 01:32:31,333 അതുകൊണ്ട് ആരോടും പറയാതെ, 1531 01:32:31,500 --> 01:32:33,708 ഞാൻ അവനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു നമ്മുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ. 1532 01:32:34,166 --> 01:32:35,916 അപ്പോൾ മാത്രം... എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1533 01:32:36,666 --> 01:32:38,833 ഈ ഗ്രാമം ഒരിക്കലും എന്തിനും വേണ്ടി ഒന്നിക്കുന്നു. 1534 01:32:40,041 --> 01:32:40,875 ആദ്യമായി, 1535 01:32:40,916 --> 01:32:42,125 ഗ്രാമം ഒന്നായി നിന്നു 1536 01:32:42,250 --> 01:32:43,541 നിന്നെ തേടി വന്നു. 1537 01:32:44,166 --> 01:32:45,166 എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി. 1538 01:32:52,166 --> 01:32:53,541 അപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്. 1539 01:32:54,250 --> 01:32:55,500 അവൻ മരിച്ചിരിക്കാം. 1540 01:32:56,833 --> 01:32:58,250 പക്ഷേ അവൻ്റെ സ്വപ്നം മരിച്ചില്ല. 1541 01:33:01,416 --> 01:33:02,333 കാരണം എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ... 1542 01:33:02,375 --> 01:33:03,791 ഈ ഗ്രാമം ഒടുവിൽ ചെയ്യും ഒന്നിച്ചു നിൽക്കുക. 1543 01:33:07,750 --> 01:33:09,750 അവൻ പോയി, മണി. പ്ലീസ്... ഇനി അവനെ കൊല്ലരുത്. 1544 01:33:15,541 --> 01:33:16,583 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1545 01:33:17,708 --> 01:33:19,416 എൻ്റെ സഹോദരനെ അവിടേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1546 01:33:22,000 --> 01:33:23,000 മണി. 1547 01:33:24,750 --> 01:33:26,125 അവസാനമായി ഒരു തവണ... 1548 01:33:27,291 --> 01:33:28,875 ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കട്ടെ. 1549 01:34:06,000 --> 01:34:07,208 ഹേയ്, ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 1550 01:34:07,250 --> 01:34:08,458 വെറുമൊരു ശവമല്ല. 1551 01:34:09,208 --> 01:34:10,708 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 1552 01:34:11,041 --> 01:34:12,875 പടക്കം വീഴും കതിരവൻ്റെ മേൽ. 1553 01:34:13,250 --> 01:34:14,375 എങ്കിൽ സ്വയം കാണുക. 1554 01:34:14,500 --> 01:34:16,958 ഈ വിഡ്ഢികൾ കീറിമുറിക്കും പരസ്പരം വേറിട്ട്. 1555 01:34:17,000 --> 01:34:18,291 അപ്പോൾ കാണാം, 1556 01:34:18,333 --> 01:34:19,791 അത് ശവമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല. 1557 01:34:48,125 --> 01:34:49,916 എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങുക! 1558 01:34:50,791 --> 01:34:52,250 നിലത്ത് അടിക്കുക. നിങ്ങളെല്ലാവരും. 1559 01:34:52,291 --> 01:34:53,708 നിലത്ത്. എല്ലാവരും! 1560 01:35:02,833 --> 01:35:03,791 കലാ! 1561 01:35:04,666 --> 01:35:05,916 മോഹൻ! 1562 01:35:06,541 --> 01:35:07,666 നിർത്തുക! 1563 01:35:09,541 --> 01:35:10,958 കലാ! 1564 01:35:11,000 --> 01:35:12,958 സഹോദരി! എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1565 01:35:13,458 --> 01:35:14,625 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1566 01:35:19,375 --> 01:35:21,083 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1567 01:35:21,333 --> 01:35:22,625 ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും, സഹോദരാ! 1568 01:35:22,666 --> 01:35:24,583 എല്ലാവരും! നിലത്ത്! ഇപ്പോൾ! 1569 01:35:24,625 --> 01:35:26,500 എല്ലാവരും കിടക്കുക! 1570 01:35:32,500 --> 01:35:33,708 മണി! 1571 01:35:42,583 --> 01:35:43,708 ഹേയ്! 1572 01:35:44,500 --> 01:35:46,666 ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ രക്ഷിക്കൂ! 1573 01:36:00,333 --> 01:36:02,333 എൻ്റെ സഹോദരൻ പോകുന്നു ഈ ഗ്രാമത്തെ ഒന്നിപ്പിക്കാൻ. 1574 01:36:04,791 --> 01:36:06,875 - ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ രക്ഷിക്കൂ! - ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തെ രക്ഷിക്കൂ! 1575 01:36:10,166 --> 01:36:11,583 അവൻ മരിക്കാമായിരുന്നു 1576 01:36:12,583 --> 01:36:14,125 പക്ഷേ അവൻ്റെ സ്വപ്നം അങ്ങനെയല്ല. 1577 01:36:39,666 --> 01:36:41,708 ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വിടില്ല 1578 01:36:43,083 --> 01:36:44,958 നീയാണ് എനിക്ക് എല്ലാം. 1579 01:36:45,666 --> 01:36:47,291 എൻ്റെ കൂടെ നിന്നാൽ മതി 1580 01:36:54,833 --> 01:36:56,458 അവൻ... ശരിക്കും ദൈവം തന്നെ. 1581 01:37:04,625 --> 01:37:06,083 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1582 01:37:10,833 --> 01:37:12,416 അവൻ്റെ സ്വപ്നമാണ് ജീവനുള്ളത്. 1583 01:37:20,250 --> 01:37:22,625 അവൻ എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കാറുണ്ട് അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കാൻ. 1584 01:37:26,916 --> 01:37:28,291 ഇത് വരെ... ഞാനില്ലായിരുന്നു. 1585 01:37:33,500 --> 01:37:34,500 ഈ നിമിഷം മുതൽ, ഞാൻ ചെയ്യും. 1586 01:37:38,833 --> 01:37:41,250 'മഹത്തായ പ്രകാശം പ്രകാശിക്കുന്നതിന് ആറ് മണിക്കൂർ-' 1587 01:37:41,708 --> 01:37:42,708 എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. 1588 01:37:44,458 --> 01:37:45,166 ഹേയ്! 1589 01:37:45,833 --> 01:37:46,875 അത് കത്തുന്നു. 1590 01:37:48,666 --> 01:37:49,916 അത് കത്തിക്കും. 1591 01:37:50,125 --> 01:37:51,041 അത് തീയുടെ മുറിവാണ്. 1592 01:37:51,375 --> 01:37:52,541 അത് സാധാരണമല്ല. 1593 01:38:23,666 --> 01:38:26,416 അവൾക്ക് അപ്പോൾ 40 വയസ്സായിരുന്നു അവൾ എന്നെ പ്രസവിച്ചു. 1594 01:38:28,083 --> 01:38:29,541 അവർ എന്നെ കടത്തിവിട്ടു വളരെ നാണക്കേട്. 1595 01:38:30,125 --> 01:38:32,500 അവർ അവളെ അപമാനിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട് അത്രമാത്രം. 1596 01:38:33,916 --> 01:38:35,416 അതിൽ നിന്നെല്ലാം രക്ഷപ്പെടാൻ... 1597 01:38:36,000 --> 01:38:37,583 ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1598 01:38:43,458 --> 01:38:45,041 വേദനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു... 1599 01:38:45,083 --> 01:38:46,250 എന്നിട്ടും ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ സംസാരിച്ചു. 1600 01:38:46,291 --> 01:38:47,166 എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. 1601 01:38:49,750 --> 01:38:51,750 അവൾ ഒരുപാട് സഹിച്ചു... ഞാൻ കാരണം. 1602 01:38:54,666 --> 01:38:56,125 അവൾ അതെല്ലാം വഹിക്കുന്നു. എങ്ങനെയോ, അവൾ ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നു. 1603 01:38:57,791 --> 01:38:59,000 അവൾക്ക് വളരെയധികം ശക്തിയുണ്ട്. 1604 01:39:02,000 --> 01:39:03,500 എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെ ക്ഷമ ചോദിക്കും. 1605 01:39:06,750 --> 01:39:07,750 ഞാൻ പോകാം. 1606 01:39:18,916 --> 01:39:20,916 - ഇത് കട്ടയാകാൻ അനുവദിക്കരുത്, ഇളക്കി കൊണ്ടിരിക്കുക. - ഹേയ്, വൃദ്ധ! നീക്കുക. 1607 01:39:20,958 --> 01:39:21,875 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും. 1608 01:39:22,125 --> 01:39:23,250 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടത്? 1609 01:39:23,291 --> 01:39:24,458 ഞാൻ ചെയ്തു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു. 1610 01:39:24,500 --> 01:39:26,125 അത് ശരിയായി ചെയ്യണം. 1611 01:39:44,791 --> 01:39:45,750 അമ്മേ, ഞങ്ങൾ പ്ലേറ്റുകൾ സ്ഥാപിക്കണം. 1612 01:39:45,791 --> 01:39:47,333 - വേഗം ചെയ്യൂ. - ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 1613 01:39:48,500 --> 01:39:49,666 അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1614 01:39:52,125 --> 01:39:53,458 അവർ മാറില്ല. 1615 01:39:53,916 --> 01:39:57,666 അവർ നമ്മുടെ കൂടെ നിൽക്കുമായിരുന്നു... ദൈവത്തെ രക്ഷിക്കാൻ മാത്രം. 1616 01:39:58,083 --> 01:39:59,875 ദൈവത്തെ രക്ഷിക്കാൻ, 1617 01:39:59,916 --> 01:40:01,750 ഞാൻ അവരെ തൊട്ടു. 1618 01:40:04,458 --> 01:40:06,625 എല്ലാവരും, നിങ്ങളുടെ വഴിപാടുകൾ കൊണ്ടുവരിക. 1619 01:40:06,666 --> 01:40:08,000 വെള്ളപ്പാത്രം കൊണ്ടുവരിക. 1620 01:40:08,041 --> 01:40:09,333 - വരൂ, എല്ലാവരും വേഗം വരൂ. - ഹേ, പുരോഹിതൻ. 1621 01:40:09,375 --> 01:40:10,625 നിർത്തുക. 1622 01:40:11,041 --> 01:40:12,666 ഒന്നുമില്ല നിനക്കറിയില്ല എന്ന്. 1623 01:40:13,041 --> 01:40:14,875 നമ്മുടെ ആചാരങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്. 1624 01:40:14,916 --> 01:40:16,166 അവരുടേത് വ്യത്യസ്തമാണ്. 1625 01:40:16,250 --> 01:40:17,041 അത് പരിപാലിക്കുക. 1626 01:40:17,250 --> 01:40:19,250 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ശീലവുമില്ല നമ്മുടെ പാരമ്പര്യങ്ങൾ മാറ്റാൻ. 1627 01:40:19,291 --> 01:40:20,375 അതുകൊണ്ടാണ്... 1628 01:40:21,166 --> 01:40:23,333 നമ്മൾ എപ്പോഴും ചെയ്യണം താടികൾ ഉയർത്തി നിൽക്കുക. 1629 01:40:23,833 --> 01:40:25,291 നമ്മൾ ഇറങ്ങാൻ പാടില്ല. 1630 01:40:25,583 --> 01:40:27,000 അവർ പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു അവരുടെ ആചാരങ്ങളുമായി മുന്നോട്ട്. 1631 01:40:27,250 --> 01:40:29,625 നിങ്ങൾ ഗ്രാമത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ മാത്രം, ഗ്രാമം ശാന്തമാകും. 1632 01:40:29,666 --> 01:40:30,666 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1633 01:41:07,791 --> 01:41:10,541 നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും! 1634 01:41:59,291 --> 01:42:01,750 നമ്മുടെ ദൈവമാണോ, ആരാണ് വന്നത്? 1635 01:42:02,625 --> 01:42:04,333 നമ്മുടെ ദൈവമാണോ, ആരാണ് വന്നത്? 1636 01:42:04,375 --> 01:42:08,000 ഹേയ്! ഞാൻ അല്ല കാളപ്പട്ടിയുടെ ദൈവം, 1637 01:42:08,041 --> 01:42:09,541 അല്ലെങ്കിൽ കമ്മായിപ്പട്ടിയുടെ ദൈവം. 1638 01:42:09,875 --> 01:42:11,500 ഞാൻ അവരുടെ അമ്മയാണ്! 1639 01:42:11,541 --> 01:42:15,041 രണ്ടുപേരും ജനിച്ചു എൻ്റെ ഗർഭപാത്രത്തിൽ നിന്ന്! 1640 01:42:15,875 --> 01:42:18,541 അവർ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, 1641 01:42:18,916 --> 01:42:21,375 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇങ്ങനെ വഴക്കിടുന്നത്? 1642 01:42:22,250 --> 01:42:24,250 നിൻ്റെ വഴക്ക് കാരണം... 1643 01:42:24,375 --> 01:42:27,250 പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവർ നടന്നു നീങ്ങി ഇനി ഈ ഗ്രാമം വേണ്ട. 1644 01:42:28,375 --> 01:42:30,416 നിനക്ക് കാണണോ വലിയ വെളിച്ചം? 1645 01:42:30,625 --> 01:42:33,041 ഹൃദയത്തിൽ ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞു... 1646 01:42:33,083 --> 01:42:35,000 ഹൃദയത്തിൽ ഇരുട്ട് നിറഞ്ഞു... 1647 01:42:35,500 --> 01:42:38,291 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എങ്ങനെ കാണും പുറത്ത് വെളിച്ചം തിരയണോ? 1648 01:42:39,000 --> 01:42:40,708 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വലിയ വെളിച്ചം കാണിച്ചുതന്നാൽ ... 1649 01:42:40,750 --> 01:42:42,916 നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുമോ? എപ്പോഴും? 1650 01:42:42,958 --> 01:42:44,333 എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു നിൽക്കും. 1651 01:42:44,375 --> 01:42:45,958 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മഹത്തായ വെളിച്ചം കാണിച്ചുതരാം. 1652 01:42:46,000 --> 01:42:49,000 നിങ്ങൾ എന്ത് നടപ്പിലാക്കുകയാണെങ്കിൽ ഒന്നായി ചെയ്യണം, 1653 01:42:49,041 --> 01:42:50,541 പിന്നെ എൻ്റെ മക്കൾ തിരിച്ചുവരും. 1654 01:42:50,583 --> 01:42:52,125 അവർ നിങ്ങളെ കാണിക്കും വലിയ വെളിച്ചം! 1655 01:42:52,291 --> 01:42:54,750 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു... 1656 01:42:55,583 --> 01:42:57,416 ആജീവനാന്ത സെറ്റിൽമെൻ്റ്! 1657 01:42:57,958 --> 01:43:00,833 എന്നിട്ട് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ, നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് അതും കഴിഞ്ഞ് ഒരുമിച്ച്. 1658 01:43:12,000 --> 01:43:13,375 എൻ്റെ പ്രിയേ മണിമുത്തു! 1659 01:43:13,416 --> 01:43:14,875 എൻ്റെ കുലദേവത! 1660 01:43:14,916 --> 01:43:16,375 വന്നവൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ! 1661 01:43:16,416 --> 01:43:17,625 എൻ്റെ കുലദേവത! 1662 01:43:17,666 --> 01:43:18,875 നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 1663 01:43:18,916 --> 01:43:20,541 ഞാൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു. 1664 01:43:20,583 --> 01:43:21,416 ഞാൻ രക്ഷപ്പെട്ടു! 1665 01:43:21,458 --> 01:43:23,291 ഞാൻ മാത്രമല്ല, ഞങ്ങളെല്ലാവരും രക്ഷപ്പെട്ടു! 1666 01:43:23,583 --> 01:43:26,333 ദൈവം പ്രവേശിച്ചാൽ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് മണിമുത്തുവിൻ്റെ ശരീരം, നൃത്തം? 1667 01:43:26,416 --> 01:43:28,416 തങ്കമയിൽ, നീ എന്താ നോക്കുന്നത്? എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം? 1668 01:43:28,875 --> 01:43:30,166 ഇത് സത്യമാണ്. കതിരവൻ... ദൈവമാണ്. 1669 01:43:30,208 --> 01:43:31,208 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1670 01:43:32,083 --> 01:43:34,500 മണി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അറിയാമോ? 1671 01:43:34,791 --> 01:43:35,791 അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1672 01:43:36,250 --> 01:43:37,416 അവൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത് കുറിച്ച്, മണിമുത്തു? 1673 01:43:39,458 --> 01:43:41,708 ദേഷ്യം വന്നില്ലെങ്കിൽ... 1674 01:43:42,166 --> 01:43:43,125 ഞാൻ പറയട്ടെ എന്തെങ്കിലും സത്യമാണോ? 1675 01:43:43,166 --> 01:43:44,833 ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കൂ. 1676 01:43:46,791 --> 01:43:47,791 പറയൂ മണിമുത്തു. 1677 01:43:59,166 --> 01:44:02,083 അവർ അറിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ മരിച്ചു. 1678 01:44:03,833 --> 01:44:04,833 'ഇവിടെ നോക്ക്.' 1679 01:44:05,333 --> 01:44:06,250 'നിൻ്റെ ശബ്ദം കൊണ്ട്...' 1680 01:44:06,291 --> 01:44:08,625 'ഒരു പടി മാത്രം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,' 1681 01:44:08,666 --> 01:44:10,166 'ഗ്രാമം മുഴുവൻ മിണ്ടാതെ പോകും.' 1682 01:44:19,833 --> 01:44:20,958 നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നോ? 1683 01:44:23,000 --> 01:44:24,250 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1684 01:44:25,375 --> 01:44:26,833 നിങ്ങൾ രണ്ട് ഗ്രാമവാസികളെയും സത്യം ചെയ്തു. 1685 01:44:26,875 --> 01:44:27,833 അതും പ്രവൃത്തിയുടെ ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നോ? 1686 01:44:29,000 --> 01:44:31,333 നിങ്ങൾ അവർക്ക് ആജീവനാന്ത പരിഹാരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. അതും പ്രവൃത്തിയുടെ ഭാഗം മാത്രമായിരുന്നോ? 1687 01:44:31,708 --> 01:44:33,458 ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ! 1688 01:44:33,500 --> 01:44:35,500 നിങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ള ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിച്ചു തിരികെ അവിടെ. 1689 01:44:35,833 --> 01:44:37,416 ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും പറയൂ! എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ മതി! 1690 01:44:37,458 --> 01:44:38,541 ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1691 01:44:38,583 --> 01:44:40,083 ഹേയ് നീ ഒരു മണ്ടനാണോ? 1692 01:44:40,125 --> 01:44:41,375 നീ എന്തുചെയ്തു? 1693 01:44:41,500 --> 01:44:43,125 ഗ്രാമവാസികൾ വന്നാൽ ഇതിനെ കുറിച്ച് അറിയാം... 1694 01:44:43,166 --> 01:44:44,375 എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു. 1695 01:44:46,125 --> 01:44:47,666 എനിക്ക് രണ്ട് ഗ്രാമങ്ങളെയും ഒന്നിപ്പിക്കണം. 1696 01:44:48,250 --> 01:44:49,000 അത് സംഭവിക്കാൻ, 1697 01:44:49,041 --> 01:44:52,291 മഹത്തായ വെളിച്ചം പ്രകാശിക്കണം മലയുടെ മുകളിൽ നിന്ന്. 1698 01:44:52,833 --> 01:44:55,083 അപ്പോഴാണ് കതിറിൻ്റെ ആഗ്രഹം സഫലമാകും. 1699 01:44:55,708 --> 01:44:57,000 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ... 1700 01:44:59,083 --> 01:44:59,750 മതി. 1701 01:45:00,791 --> 01:45:01,791 മതി! 1702 01:45:04,875 --> 01:45:06,291 ഇത് ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രധാനമാണോ? 1703 01:45:07,916 --> 01:45:09,041 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1704 01:45:09,666 --> 01:45:10,583 ദി ഗ്രേറ്റ് ലൈറ്റ് തിളങ്ങണം. 1705 01:45:10,625 --> 01:45:11,625 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വയറു കത്തുന്നു. 1706 01:45:12,166 --> 01:45:13,000 പാണ്ടി... 1707 01:45:13,041 --> 01:45:14,333 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1708 01:45:15,875 --> 01:45:17,000 നമുക്ക് അത് തിളങ്ങണം. 1709 01:45:17,125 --> 01:45:17,958 ശരിയാണ്. 1710 01:45:18,208 --> 01:45:20,875 നാം അവനെ അനുഗമിച്ചാൽ വെളിച്ചം കത്തുകയില്ല ഗ്രാമത്തിന്, അത് ഞങ്ങളെ ജീവനോടെ ദഹിപ്പിക്കും. 1711 01:45:22,166 --> 01:45:23,166 മണി, നീ പറയൂ. 1712 01:45:23,208 --> 01:45:23,958 അത് എങ്ങനെ കത്തിക്കും? 1713 01:45:24,000 --> 01:45:25,125 എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 1714 01:45:25,416 --> 01:45:26,625 അത് എവിടെ ആയിരിക്കും? 1715 01:45:27,458 --> 01:45:28,666 അതെങ്ങനെ വരും? 1716 01:45:29,541 --> 01:45:31,291 ആരെങ്കിലും മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1717 01:45:32,041 --> 01:45:34,375 അതിന് നമ്മൾ അറിയണം മഹത്തായ വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാം. 1718 01:45:35,583 --> 01:45:36,583 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 1719 01:45:36,708 --> 01:45:37,708 അതെനിക്ക് വിടൂ. 1720 01:45:37,833 --> 01:45:38,833 ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും. 1721 01:45:39,416 --> 01:45:40,250 തങ്കമയിൽ. 1722 01:45:40,291 --> 01:45:42,375 ഗ്രാമത്തിലെ മുതിർന്നവരോട് സംസാരിക്കുക. 1723 01:45:42,666 --> 01:45:43,708 ഞാനും അന്വേഷിക്കാം. 1724 01:45:44,166 --> 01:45:44,833 ശരി. 1725 01:45:45,875 --> 01:45:47,083 നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം വലിയ പ്രകാശം. 1726 01:45:52,583 --> 01:45:54,833 സർ, അവരാണ്. 1727 01:45:55,625 --> 01:45:56,291 ഹേയ്! 1728 01:45:57,041 --> 01:45:58,041 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1729 01:45:58,083 --> 01:45:59,416 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ നേതാവേ. 1730 01:45:59,541 --> 01:46:01,291 റോക്കറ്റുകളൊന്നുമില്ല മൃതദേഹം അടിച്ചു. 1731 01:46:01,625 --> 01:46:04,791 അത് റോക്കറ്റുകളിൽ സന്തോഷിക്കുന്നതുപോലെയായിരുന്നു, ചുറ്റും പറക്കുന്നു. 1732 01:46:04,916 --> 01:46:06,375 നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടതായിരുന്നു. 1733 01:46:06,458 --> 01:46:07,916 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1734 01:46:07,958 --> 01:46:09,000 വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 1735 01:46:09,041 --> 01:46:10,333 കാളകമ്മായിപ്പട്ടിയിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 1736 01:46:14,833 --> 01:46:15,875 ഹായ്, കതിർ. 1737 01:46:17,625 --> 01:46:19,791 നിൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1738 01:46:22,041 --> 01:46:24,333 ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും തരാം ഗ്രാമീണരെ ഒന്നിപ്പിക്കുക. 1739 01:46:27,333 --> 01:46:29,250 നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം ഞാൻ തീർച്ചയായും നിറവേറ്റും. 1740 01:46:34,916 --> 01:46:35,875 മണിമുത്തു. 1741 01:46:38,375 --> 01:46:39,583 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ മഹത്തായ വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ച്? 1742 01:46:39,625 --> 01:46:40,250 എങ്ങനെ? 1743 01:46:40,291 --> 01:46:42,208 ഞാൻ ആരുമായാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ഒന്നുകിൽ സ്നേഹത്താൽ തിളങ്ങുക 1744 01:46:42,250 --> 01:46:44,708 അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണിയാത്തയുടെ മകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം ജ്യോതിയെ കാണാതായി. 1745 01:46:49,291 --> 01:46:50,666 മണിമുത്തു, നോക്കൂ. 1746 01:46:50,750 --> 01:46:51,625 പുരോഹിതൻ... 1747 01:46:52,416 --> 01:46:54,291 നിനക്ക് വല്ലതും അറിയാമോ മഹത്തായ വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ച്? 1748 01:46:54,791 --> 01:46:56,208 നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ? 1749 01:46:56,375 --> 01:46:58,083 അത് ഉടൻ പ്രകാശിക്കും. അതിനാൽ, കാത്തിരിക്കുക. 1750 01:46:58,416 --> 01:46:59,458 ഞാനും അത് കണ്ടിട്ടില്ല. 1751 01:46:59,791 --> 01:47:00,791 പുരോഹിതൻ. 1752 01:47:01,750 --> 01:47:03,458 വലിയ പ്രകാശം പോലെ തോന്നുന്നു ഈ വർഷവും തിളങ്ങില്ല. 1753 01:47:03,791 --> 01:47:05,291 ഇതെന്താ മണിമുത്തു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? 1754 01:47:05,375 --> 01:47:06,208 അപ്പോൾ? 1755 01:47:06,875 --> 01:47:07,875 അവിടെ നോക്കൂ. 1756 01:47:08,500 --> 01:47:10,583 അവർ ശ്രമിക്കുന്നില്ല അവരുടെ പാത്രങ്ങൾ ഇറക്കാൻ. 1757 01:47:10,666 --> 01:47:12,500 അവരെല്ലാം വെറുതെ നിൽക്കുകയാണ്. 1758 01:47:14,708 --> 01:47:15,916 അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1759 01:47:17,166 --> 01:47:18,833 അവർ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു. 1760 01:47:19,500 --> 01:47:20,750 നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1761 01:47:20,791 --> 01:47:22,291 പുരോഹിതാ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം. 1762 01:47:25,541 --> 01:47:27,541 ദൈവം നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു തുടക്കം മുതൽ. 1763 01:47:27,583 --> 01:47:28,291 എന്ത്? 1764 01:47:28,541 --> 01:47:30,083 - ദൈവം എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 1765 01:47:30,125 --> 01:47:31,333 എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല. 1766 01:47:33,375 --> 01:47:34,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1767 01:47:34,500 --> 01:47:35,500 ഇവിടെ വരിക. 1768 01:47:40,250 --> 01:47:41,083 അല്ലേ? 1769 01:47:41,333 --> 01:47:42,041 ഹും. 1770 01:47:42,500 --> 01:47:43,750 എന്റെ ദൈവമേ! 1771 01:47:43,916 --> 01:47:45,458 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 1772 01:47:45,500 --> 01:47:47,083 ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1773 01:47:47,125 --> 01:47:49,166 ദൈവവും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവൻ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന്. 1774 01:47:49,291 --> 01:47:50,291 എന്റെ ദൈവമേ! 1775 01:47:51,000 --> 01:47:52,333 ഹേ, പാണ്ടി. 1776 01:47:52,916 --> 01:47:55,166 ഇത് വരെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും ഈ പുരോഹിതൻ, ഒരു പുരോഹിതനെപ്പോലെ. 1777 01:47:55,208 --> 01:47:55,875 അതെ. 1778 01:47:57,791 --> 01:47:58,625 നിങ്ങൾ കാണും! 1779 01:47:58,666 --> 01:48:00,541 - ഞാൻ നിന്നെ വേറെ എങ്ങനെ കാണണം? - അവർ എവിടെയാണ്? 1780 01:48:00,583 --> 01:48:02,125 ഇന്ന് ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. 1781 01:48:02,166 --> 01:48:03,041 ഇവിടെ വരിക. 1782 01:48:03,500 --> 01:48:04,708 എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്? 1783 01:48:04,750 --> 01:48:08,291 ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. ഇവിടെ വരിക. 1784 01:48:08,333 --> 01:48:10,083 - ഹേ, ധോത്തി കുട്ടി, ഇവിടെ വരൂ. - നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1785 01:48:10,250 --> 01:48:11,958 പാവം കുട്ടി. 1786 01:48:12,041 --> 01:48:13,708 അവന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 1787 01:48:30,750 --> 01:48:31,583 ശരി. 1788 01:48:31,958 --> 01:48:32,666 ഹേയ്. 1789 01:48:32,916 --> 01:48:34,416 ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു. 1790 01:48:34,875 --> 01:48:39,250 അത് എപ്പോഴും നിശബ്ദതയാണ്. അവർ സംസാരിക്കുന്നില്ല; അവർ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1791 01:48:39,750 --> 01:48:41,000 വെറുപ്പിൻ്റെ വർഷങ്ങൾ. 1792 01:48:41,125 --> 01:48:42,833 നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മാറ്റി ഇത്രയും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ? 1793 01:48:43,083 --> 01:48:45,250 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യാമായിരുന്നു. 1794 01:48:46,250 --> 01:48:48,625 'മൂന്നാം ആചാരം' 1795 01:48:49,916 --> 01:48:51,041 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 1796 01:49:01,708 --> 01:49:02,791 ഹേ, പ്രദീപ്! 1797 01:49:02,833 --> 01:49:03,833 വരിക! 1798 01:49:19,625 --> 01:49:20,666 ഹേയ്! 1799 01:49:21,291 --> 01:49:22,291 യോഗേഷ്! 1800 01:49:22,583 --> 01:49:23,666 വരിക! 1801 01:49:27,041 --> 01:49:28,291 യോഗേഷ്! 1802 01:49:28,625 --> 01:49:29,666 വരിക! 1803 01:49:32,750 --> 01:49:34,000 യോഗേഷ്! 1804 01:49:34,041 --> 01:49:35,041 വരിക! 1805 01:49:39,375 --> 01:49:40,541 - വരിക! - പോകൂ. 1806 01:49:41,041 --> 01:49:42,041 ധൈര്യമായിരിക്കുക. 1807 01:49:42,750 --> 01:49:43,708 ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 1808 01:49:43,750 --> 01:49:44,541 പോകൂ. 1809 01:50:06,625 --> 01:50:08,791 നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഇടുക എൻ്റെ കൈയിൽ, വേഗം കയറുക! 1810 01:50:48,625 --> 01:50:49,500 അച്ഛൻ... 1811 01:50:51,125 --> 01:50:52,916 അച്ഛാ, ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു. 1812 01:50:53,083 --> 01:50:54,458 നിങ്ങൾ പോകരുത്. 1813 01:50:55,083 --> 01:50:55,958 എന്തിനാ അച്ഛാ? 1814 01:50:56,000 --> 01:50:58,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്? 1815 01:50:58,416 --> 01:50:59,500 പറയൂ അച്ഛാ. 1816 01:51:00,458 --> 01:51:02,875 ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ ദൈവം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1817 01:51:03,708 --> 01:51:06,166 പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് എന്നെ കളിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല? 1818 01:51:06,750 --> 01:51:08,333 നിങ്ങൾ ദൈവത്തെ കേൾക്കുന്നില്ല. 1819 01:51:08,375 --> 01:51:09,916 പിന്നെ എന്തിന് വേണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ? 1820 01:51:12,500 --> 01:51:13,791 ഞാൻ കളിക്കാൻ പോകുന്നു. 1821 01:51:14,208 --> 01:51:15,083 ഞാൻ പോകും. 1822 01:51:27,583 --> 01:51:29,416 ശശി... ശശി... 1823 01:51:34,875 --> 01:51:36,375 ശശി, നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ? 1824 01:51:36,416 --> 01:51:38,416 ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ ദൈവം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1825 01:51:38,500 --> 01:51:40,666 നമ്മൾ നിൽക്കേണ്ടതില്ല ഇനി പഞ്ചായത്തിൽ. 1826 01:51:40,958 --> 01:51:42,458 - വരൂ, നമുക്ക് പോയി കളിക്കാം. - ശരി. 1827 01:52:09,500 --> 01:52:12,791 ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ മഹത്തായ വെളിച്ചത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും? 1828 01:52:13,666 --> 01:52:15,458 മലയുടെ വടക്കുഭാഗത്ത്, ഉറവ വെള്ളം ഒഴുകുന്നിടത്ത്... 1829 01:52:15,500 --> 01:52:16,791 ഒരുതരം തീ പൾപ്പ്, കോടമഞ്ഞിൽ തിളങ്ങും. 1830 01:52:16,833 --> 01:52:17,916 അതാണ് മഹത്തായ വെളിച്ചം. 1831 01:52:17,958 --> 01:52:19,541 നമ്മളിൽ ഒരാൾ അത് കത്തിച്ചുകളയണം. 1832 01:52:19,583 --> 01:52:20,625 വേറെ വഴിയില്ല. 1833 01:52:20,916 --> 01:52:22,875 വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും. എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടരുത്. 1834 01:52:22,916 --> 01:52:23,875 എന്നെ കൊല്ലരുത്. 1835 01:52:23,916 --> 01:52:25,875 ആയിരം വരിക്കാർ എന്നെ ആശ്രയിക്കുവിൻ. 1836 01:52:26,416 --> 01:52:27,208 നിങ്ങളായിരുന്നു ദൈവം നൃത്തം ചെയ്തു. 1837 01:52:27,250 --> 01:52:28,666 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 1838 01:52:29,458 --> 01:52:30,416 ഞാൻ പോകാം. 1839 01:52:30,458 --> 01:52:31,458 ഒരു ചെറുപ്പക്കാരി. 1840 01:52:32,375 --> 01:52:33,375 രാത്രിയിൽ... 1841 01:52:33,416 --> 01:52:34,416 മല കയറുന്നു... 1842 01:52:34,625 --> 01:52:36,166 തനിച്ചാണോ? അതുകൊണ്ടാണ്. 1843 01:52:36,208 --> 01:52:37,333 നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ? 1844 01:52:37,666 --> 01:52:39,041 ജന്മം നൽകിയ ദൈവം രണ്ട് ആൺമക്കൾക്ക് 1845 01:52:39,083 --> 01:52:40,833 തരുമെന്ന് പറഞ്ഞു ഈ ഗ്രാമത്തിലേക്കുള്ള വെളിച്ചം. 1846 01:52:45,125 --> 01:52:47,250 'വലിയ വെളിച്ചം രണ്ടു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പ്രകാശിക്കും' 1847 01:53:06,625 --> 01:53:07,875 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടേതോ? 1848 01:53:08,000 --> 01:53:08,666 അല്ലേ? 1849 01:53:08,750 --> 01:53:10,541 മൃതദേഹം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1850 01:53:11,750 --> 01:53:12,750 എന്താ സർ? 1851 01:53:13,208 --> 01:53:14,375 അവനാണ് നമ്മുടെ ദൈവം. 1852 01:53:15,000 --> 01:53:16,666 നീ അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല. 1853 01:53:16,958 --> 01:53:18,083 ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ. 1854 01:53:19,500 --> 01:53:20,500 വരിക. 1855 01:53:26,166 --> 01:53:27,083 എന്ത് സംഭവിക്കും? 1856 01:53:27,125 --> 01:53:28,625 - എന്ത് സംഭവിക്കും? - സർ! 1857 01:53:29,458 --> 01:53:30,500 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക. 1858 01:53:31,625 --> 01:53:33,750 കൈ വയ്ക്കാൻ നീ ആരാണ് നമ്മുടെ ആളുകളിൽ? 1859 01:53:33,791 --> 01:53:35,750 അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് ഒരു പോലീസുകാരനോട്? 1860 01:53:36,000 --> 01:53:37,000 - ഹേയ്... - സർ! 1861 01:53:39,125 --> 01:53:40,625 വീണ്ടും കൈ ഉയർത്തുക, 1862 01:53:40,833 --> 01:53:43,041 പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും... ഞങ്ങളുടെ മേൽ ഉണ്ടാകില്ല. 1863 01:53:43,166 --> 01:53:44,041 അതെ, സർ! 1864 01:53:44,083 --> 01:53:45,250 ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എടുക്കുക! 1865 01:54:45,208 --> 01:54:46,666 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1866 01:54:47,333 --> 01:54:49,583 ഒടുവിൽ ജനങ്ങൾ ഒന്നിച്ചോ? 1867 01:54:53,666 --> 01:54:54,708 ഇവിടെ നോക്കൂ. ദയവായി കേൾക്കൂ! 1868 01:54:55,375 --> 01:54:56,625 ആരെങ്കിലും മരിച്ചാൽ, 1869 01:54:56,666 --> 01:54:58,333 അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം സർക്കാരിന്. 1870 01:54:58,583 --> 01:55:00,125 അതിനാൽ, പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്യണം. 1871 01:55:00,500 --> 01:55:02,708 മാഡം, ദൈവം എങ്ങനെ മരിക്കും? 1872 01:55:02,750 --> 01:55:04,416 നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ, 1873 01:55:04,458 --> 01:55:06,458 ഇവിടെ ചെയ്യുക, നമ്മുടെ മുന്നിൽ തന്നെ. 1874 01:55:06,541 --> 01:55:08,833 അതല്ലാതെ ദൈവം അനങ്ങുകയില്ല ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു ഇഞ്ച്. 1875 01:55:09,791 --> 01:55:10,791 ഒരു മിനിറ്റ്. 1876 01:55:11,958 --> 01:55:13,750 മാഡം അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1877 01:55:14,875 --> 01:55:16,250 സാർ ഇത് അവരുടെ ആചാരമാണ്. 1878 01:55:16,625 --> 01:55:18,291 ശരീരത്തിൻ്റെ ഏത് പരിശോധനയും... 1879 01:55:18,333 --> 01:55:19,416 അത് ഇവിടെ ചെയ്യണം. 1880 01:55:19,625 --> 01:55:21,250 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കിടന്നാൽ ആ ശരീരത്തിൽ ഒരു വിരൽ... 1881 01:55:21,291 --> 01:55:23,416 നിങ്ങൾ ഭയന്ന കലാപം പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 1882 01:55:23,458 --> 01:55:24,458 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1883 01:55:25,041 --> 01:55:26,125 ഒപ്പം... 1884 01:55:26,375 --> 01:55:28,083 മാധ്യമങ്ങൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്, സർ. 1885 01:55:28,625 --> 01:55:29,541 മാധ്യമങ്ങളോ? 1886 01:55:29,833 --> 01:55:30,625 എവിടെ? 1887 01:55:30,666 --> 01:55:31,291 ശരി. 1888 01:55:31,333 --> 01:55:32,875 അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെത് എന്താണ് അപ്പോൾ പ്രവർത്തന പദ്ധതി? 1889 01:55:34,125 --> 01:55:36,416 സാർ, എം.എൽ.എ സെങ്കണ്ണൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1890 01:55:36,625 --> 01:55:38,333 നമുക്ക് അവനെ സാക്ഷിയാക്കാം 1891 01:55:38,375 --> 01:55:39,833 ഞങ്ങളുടെ ഡോക്ടറെ പരിശോധിക്കുക. 1892 01:55:39,875 --> 01:55:40,375 ശരി. 1893 01:55:40,416 --> 01:55:41,750 എന്തുതന്നെയായാലും! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, മാഡം! 1894 01:55:42,583 --> 01:55:43,375 ശരി, സർ. 1895 01:55:53,333 --> 01:55:55,000 - പറയൂ ഡോക്ടർ. - അമ്മേ, ഇതൊരു സാധാരണ മരണമാണ്. 1896 01:55:55,041 --> 01:55:56,666 ശരീരത്തിൽ മുറിവുകളൊന്നുമില്ല. 1897 01:55:56,916 --> 01:55:58,208 മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞിട്ടും 1898 01:55:58,250 --> 01:56:00,333 കണ്ണുകൾ പൂർണ്ണമായും വെളുത്തതാണ്. 1899 01:56:00,791 --> 01:56:02,666 അങ്ങനെ, ഉണ്ടായിരുന്നു രാസ ആക്രമണവും ഇല്ല. 1900 01:56:03,958 --> 01:56:04,666 പക്ഷേ... 1901 01:56:04,750 --> 01:56:06,750 എന്നാൽ മൃതദേഹം നിശ്ചലമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു ഇടയ്ക്കിടെ പുറത്തേക്ക് വിടുന്നു... 1902 01:56:06,791 --> 01:56:08,333 ചിലപ്പോൾ അത് വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടോ? 1903 01:56:08,416 --> 01:56:11,000 അമ്മേ, ചില രാസവസ്തുക്കൾ നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു. 1904 01:56:11,583 --> 01:56:12,583 അതിനാൽ, മരണശേഷം, 1905 01:56:12,625 --> 01:56:14,625 അത്തരം പ്രതികരണങ്ങൾ ഉണ്ടാകും ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ. 1906 01:56:14,666 --> 01:56:16,333 അതുകൊണ്ടാണ് ചിലപ്പോൾ ശരീരം മരണശേഷം വിറയ്ക്കുന്നു. 1907 01:56:16,416 --> 01:56:18,000 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിശദാംശങ്ങൾ വേണമെങ്കിൽ, 1908 01:56:18,083 --> 01:56:20,458 ഇല്ലാതെ നമുക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ചെയ്യുന്നു, മാഡം. 1909 01:56:20,583 --> 01:56:21,208 ഹും. 1910 01:56:21,250 --> 01:56:22,083 നന്ദി, ഡോക്ടർ. 1911 01:56:22,125 --> 01:56:23,041 കുഴപ്പമില്ല മാഡം. 1912 01:56:27,208 --> 01:56:28,166 ഇൻസ്പെക്ടർ... 1913 01:56:28,500 --> 01:56:30,208 ഉള്ളവരിൽ നിന്ന് ഒപ്പ് വാങ്ങുക കതിരവൻ്റെ മരണത്തിന് സാക്ഷിയായി 1914 01:56:30,250 --> 01:56:32,625 അവൻ്റെ ബന്ധുക്കളും. 1915 01:56:32,666 --> 01:56:35,250 നമ്മുടെ എം.എൽ.എ സെങ്കണ്ണനെ വെക്കുക സാക്ഷിയായി... 1916 01:56:35,291 --> 01:56:36,583 - കൂടാതെ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കുക. - ഞാനോ? സാക്ഷി? 1917 01:56:41,500 --> 01:56:42,416 സർ... 1918 01:56:51,291 --> 01:56:52,583 നേതാവ്. 1919 01:56:53,500 --> 01:56:54,500 നോക്കൂ. 1920 01:56:54,750 --> 01:56:56,916 നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം ഒരു തടസ്സവുമില്ലാതെ. 1921 01:56:56,958 --> 01:56:58,208 എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്... 1922 01:56:58,250 --> 01:56:59,541 എനിക്ക് നിന്നോട് പറയണം... 1923 01:56:59,583 --> 01:57:00,708 - ... വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം. - കാർ എടുക്കൂ! 1924 01:57:05,500 --> 01:57:06,375 ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക! 1925 01:57:14,583 --> 01:57:20,125 കതിരവൻ എഴുതിയ അപേക്ഷയാണിത് നിങ്ങളുടെ തകർന്ന പാലം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ. 1926 01:57:20,291 --> 01:57:22,625 നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇതിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ... 1927 01:57:22,666 --> 01:57:24,833 ആ അഭ്യർത്ഥന ചെയ്യും തീർച്ചയായും നിറവേറ്റപ്പെടും. 1928 01:57:25,416 --> 01:57:27,083 കാരണം ഞാൻ ഇത് പങ്കിടുന്നു ... 1929 01:57:28,916 --> 01:57:29,916 തരൂ മാഡം. 1930 01:57:31,041 --> 01:57:32,041 ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്... 1931 01:57:33,291 --> 01:57:35,333 നമ്മളെല്ലാവരും ഇതിൽ ഒപ്പിടുന്നു. 1932 01:57:35,416 --> 01:57:36,291 ശരി? 1933 01:57:42,625 --> 01:57:44,666 മണിമുത്തു പകരും സ്പ്രിംഗ് വെള്ളത്തിൻ്റെ ആദ്യത്തെ കലം. 1934 01:57:44,750 --> 01:57:47,625 അതിനുശേഷം സ്ത്രീകൾ ഒഴിക്കും ബാക്കിയുള്ള 108 പാത്രങ്ങൾ നീരുറവ വെള്ളം. 1935 01:57:47,666 --> 01:57:49,041 എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്... 1936 01:57:49,083 --> 01:57:50,375 അത് ഒരു നിർദ്ദേശം മാത്രമാണ്. 1937 01:57:50,416 --> 01:57:51,791 എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്. 1938 01:57:52,500 --> 01:57:54,333 ഈ ഗ്രാമത്തിന് എന്തെങ്കിലും അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുമോ... 1939 01:57:54,583 --> 01:57:57,833 അത് ദൈവം ശരീരത്തിലൂടെയാണ് കതിരവനിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങി. 1940 01:57:58,083 --> 01:57:58,875 അങ്ങനെ... 1941 01:57:58,916 --> 01:58:01,583 പ്രഭാവതി ഒഴിച്ചാൽ 108-ാമത്തെ കലം വെള്ളം... 1942 01:58:01,916 --> 01:58:03,375 ദൈവം പ്രസാദിക്കും... 1943 01:58:03,458 --> 01:58:04,458 അവൻ ചെയ്യും, ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ, 1944 01:58:04,500 --> 01:58:06,250 വെളിപ്പെടുത്തുക ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ വെളിച്ചം. 1945 01:58:10,041 --> 01:58:11,041 ഹേ, പുരോഹിതൻ! 1946 01:58:11,375 --> 01:58:13,000 ഈ ഗ്രാമത്തോട് പ്രസംഗിക്കുന്നതുപോലെ ഇത്രയും നേരം പോരായിരുന്നു... 1947 01:58:13,041 --> 01:58:14,666 ഇപ്പോൾ അവൻ പുറത്താണ് ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി നശിപ്പിക്കാൻ. 1948 01:58:18,750 --> 01:58:19,708 പ്രഭാവതി... 1949 01:58:19,916 --> 01:58:20,458 വരൂ, പ്രിയേ. 1950 01:58:20,500 --> 01:58:21,625 വന്ന് വെള്ളം ഒഴിക്കുക. 1951 01:58:22,333 --> 01:58:23,250 അല്ല... സഹോദരാ... 1952 01:58:23,291 --> 01:58:24,333 വരൂ, മടിക്കേണ്ട. 1953 01:58:24,375 --> 01:58:25,375 - ഇല്ല, സഹോദരാ. - എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട! 1954 01:58:25,791 --> 01:58:27,250 ഒന്നും പറയരുത് പ്രിയേ. 1955 01:58:27,291 --> 01:58:28,666 ദൈവം പ്രസാദിച്ചാൽ... 1956 01:58:28,708 --> 01:58:30,000 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനും ചെയ്യും സന്തോഷിക്കൂ. 1957 01:58:31,000 --> 01:58:31,625 പോകൂ, പ്രിയേ. 1958 01:58:31,666 --> 01:58:33,125 നിങ്ങളുടെ പാത്രം തരൂ പ്രഭാവതിയോട്. 1959 01:58:33,583 --> 01:58:34,375 വരൂ, പ്രിയേ. 1960 01:58:36,416 --> 01:58:37,250 എടുക്കൂ, പ്രിയേ. 1961 01:58:37,291 --> 01:58:38,291 അവിടെ പോയി നിൽക്ക്. 1962 01:58:40,333 --> 01:58:44,041 'അവസാന ആചാരം' 1963 01:59:31,666 --> 01:59:32,666 ഹേയ്... 1964 01:59:32,791 --> 01:59:34,708 മണിമുത്തുവാണ്. 1965 01:59:35,250 --> 01:59:37,416 ആരെങ്കിലും വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 1966 01:59:38,125 --> 01:59:40,458 പക്ഷെ അവൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല. 1967 01:59:42,375 --> 01:59:42,916 നേതാവ്... 1968 01:59:42,958 --> 01:59:44,166 അവൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്, അല്ലേ? 1969 01:59:44,208 --> 01:59:45,708 - അതെ. - പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരിക! 1970 02:00:13,500 --> 02:00:14,541 അത് പോലെ തന്നെ! 1971 02:00:14,583 --> 02:00:15,375 നേതാവ്. 1972 02:00:15,666 --> 02:00:16,958 ദി ഗ്രേറ്റ് ലൈറ്റ് തീർച്ചയായും തിളങ്ങും. 1973 02:00:17,000 --> 02:00:18,541 എന്തിനാണ് നമ്മൾ അവനെ അടിക്കുന്നുണ്ടോ? 1974 02:00:20,166 --> 02:00:21,208 മഹത്തായ വെളിച്ചം വരുമോ? 1975 02:00:21,250 --> 02:00:22,125 അതെ, നേതാവേ. 1976 02:00:41,125 --> 02:00:42,500 അവനെ അടിച്ചിട്ടില്ല നേതാവേ. 1977 02:00:42,541 --> 02:00:44,083 - ദൈവം അവനെ അടിക്കുന്നു. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1978 02:00:44,291 --> 02:00:46,000 കസേരയിലിരിക്കുന്ന ആൾ ദൈവവുമാണ്. 1979 02:00:46,041 --> 02:00:47,166 അവർ അവനെ അടിച്ചു ദൈവവുമാണ്. 1980 02:00:47,208 --> 02:00:48,458 എത്ര ദൈവങ്ങളുണ്ട്? 1981 02:00:48,500 --> 02:00:49,666 എന്താണ് ദൈവം? 1982 02:01:40,958 --> 02:01:42,708 അത് ഊതിക്കെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 1983 02:01:43,125 --> 02:01:45,000 ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1984 02:02:09,875 --> 02:02:13,583 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുട്ടികളും ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു. 1985 02:02:14,041 --> 02:02:17,750 നീ ഇറങ്ങി വരില്ലേ പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് വെളിച്ചം കാണിച്ചു തരുമോ? 1986 02:02:54,750 --> 02:02:56,291 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1987 02:03:46,666 --> 02:03:48,416 എനിക്ക് മഹത്തായ വെളിച്ചം കാണാം. 1988 02:05:13,833 --> 02:05:14,541 ഇല്ല മാഡം. 1989 02:05:14,583 --> 02:05:15,916 എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട് മാഡം. 1990 02:05:21,833 --> 02:05:22,541 സർ... 1991 02:05:22,750 --> 02:05:24,875 എനിക്ക് ദൈവത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലായിരിക്കാം. 1992 02:05:25,166 --> 02:05:28,208 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒന്നും ചെയ്യില്ല ഒരാളുടെ വിശ്വാസത്തെ വ്രണപ്പെടുത്താൻ. 1993 02:05:30,333 --> 02:05:32,791 വിശ്വാസം ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ, സർ. 1994 02:05:35,333 --> 02:05:39,416 ഓരോ പ്രഭാതത്തിലും ഞങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കുന്നു എന്തെങ്കിലും വിശ്വാസം മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 1995 02:05:40,041 --> 02:05:41,458 വരെ എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്, 1996 02:05:41,500 --> 02:05:46,666 വിശ്വാസം മനുഷ്യരാശി സൃഷ്ടിച്ചതാണ് യോജിപ്പിൽ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്. 1997 02:05:47,958 --> 02:05:48,916 പക്ഷേ... 1998 02:05:49,666 --> 02:05:52,166 എന്നാൽ എന്ന് ഞങ്ങൾ അത് ബുദ്ധിപൂർവ്വം ഉപയോഗിക്കുന്നു... 1999 02:05:53,250 --> 02:05:54,250 ...അതാണ് യഥാർത്ഥ ചോദ്യം. 2000 02:05:55,541 --> 02:05:56,875 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 2001 02:05:57,500 --> 02:06:00,416 നമ്മൾ ഇവിടെ കാണുന്നതെല്ലാം നമ്മുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 2002 02:06:01,416 --> 02:06:02,875 അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം... 2003 02:06:03,541 --> 02:06:05,458 ദൈവം മാത്രം ഈ ഗ്രാമത്തെ ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. 2004 02:06:06,125 --> 02:06:07,541 പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... 2005 02:06:07,958 --> 02:06:11,250 അത് ആളുകളുടെ നന്മയാണ് ഈ സ്ഥലം ഒരുമിച്ച് കൊണ്ടുവന്നു. 2006 02:06:11,875 --> 02:06:18,000 "നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ദൈവമുണ്ട്..." 2007 02:06:18,041 --> 02:06:23,875 "രാത്രിയിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്..." 2008 02:06:24,291 --> 02:06:30,500 "വെളിച്ചത്തിന് സമയമുണ്ട് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ..." 2009 02:06:30,541 --> 02:06:36,541 "ചങ്ങല പോലെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു... പരസ്പരം ജീവിതത്തിൽ ഇഴചേർന്നു..." 2010 02:06:36,583 --> 02:06:39,916 "വെറുപ്പ് അലിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ..." 2011 02:06:39,958 --> 02:06:42,875 "ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് നന്മയാണ് അത് ഒരിക്കലും മായുന്നില്ല..." 2012 02:06:42,916 --> 02:06:46,083 "വെറുപ്പ് അലിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ..." 2013 02:06:46,166 --> 02:06:49,250 "ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് നന്മയാണ് അത് ഒരിക്കലും മായുന്നില്ല..." 2014 02:06:49,291 --> 02:06:54,750 "നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ദൈവമുണ്ട്..." 2015 02:06:55,500 --> 02:07:01,666 "രാത്രിയിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്..." 2016 02:07:01,750 --> 02:07:07,541 "നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ദൈവമുണ്ട്..." 2017 02:07:07,916 --> 02:07:13,291 "രാത്രിയിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്..." 2018 02:07:14,166 --> 02:07:23,416 "ഒരു ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള ആത്മാവിന് ചോർന്നുപോകാൻ കഴിയും ഒരു മലയുടെ പൂവ്..." 2019 02:07:23,458 --> 02:07:26,416 "...ഒരു മലയുടെ പൂവ് കളയുക..." 2020 02:07:26,458 --> 02:07:29,625 "നല്ല പ്രവൃത്തികൾ മാത്രം ബാക്കി..." 2021 02:07:29,666 --> 02:07:35,833 "സത്യം പോലെ, എന്നും നിലനിൽക്കും..." 2022 02:07:35,916 --> 02:07:39,083 "...എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും..." 2023 02:07:39,583 --> 02:07:45,333 "ജ്വാല കത്തിച്ച കൈ..." 2024 02:07:45,375 --> 02:07:50,041 "ഇപ്പോൾ സ്വന്തം തീവെളിച്ചത്തിൽ തിളങ്ങുന്നു..." 2025 02:07:51,958 --> 02:07:57,666 "ഞങ്ങൾ ഈ യൂണിയനെ സ്വീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ..." 2026 02:07:57,750 --> 02:08:04,041 "ദിവ്യ മണി ഉള്ളിൽ മുഴങ്ങാൻ തുടങ്ങും..." 2027 02:08:04,083 --> 02:08:07,708 "നമ്മുടെ തെറ്റുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നു..." 2028 02:08:07,958 --> 02:08:09,208 കസേരയിൽ ഇരിക്കുക. 2029 02:08:09,250 --> 02:08:10,458 അത് തന്നെയല്ലേ നീ ആഗ്രഹിച്ചോ? 2030 02:08:10,500 --> 02:08:12,916 "മാപ്പ് നൽകുന്നതിൽ..." 2031 02:08:12,958 --> 02:08:14,041 സത്യമാണ്, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 2032 02:08:14,083 --> 02:08:15,208 "...നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ജയിക്കുന്നു." 2033 02:08:15,250 --> 02:08:16,541 എന്നാൽ ഇത് ഒരു കസേര മാത്രമാണ്. 2034 02:08:16,583 --> 02:08:19,625 "ഈ ഭൂമിയിൽ നടക്കുന്നതെല്ലാം..." 2035 02:08:19,666 --> 02:08:22,416 "അതിൻ്റെ മണ്ണിനടിയിൽ വിശ്രമിക്കും..." 2036 02:08:22,666 --> 02:08:25,875 "നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ സ്നേഹത്തിൽ ഒന്നിച്ചാൽ..." 2037 02:08:25,916 --> 02:08:29,208 "ജീവിതം മൃദുവായി നീളുന്നു അതിൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറം..." 2038 02:08:46,416 --> 02:08:52,208 "നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ദൈവമുണ്ട്..." 2039 02:08:52,625 --> 02:08:58,833 "രാത്രിയിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്..." 2040 02:08:58,875 --> 02:09:04,666 "നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ദൈവമുണ്ട്..." 2041 02:09:05,083 --> 02:09:11,166 "രാത്രിയിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്..." 2042 02:09:11,208 --> 02:09:17,333 "വെളിച്ചത്തിന് സമയമുണ്ട് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ..." 2043 02:09:17,416 --> 02:09:23,458 "ചങ്ങല പോലെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു... പരസ്പരം ജീവിതത്തിൽ ഇഴചേർന്നു..." 2044 02:09:23,541 --> 02:09:26,791 "വെറുപ്പ് അലിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ..." 2045 02:09:26,833 --> 02:09:29,791 "ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് നന്മയാണ് അത് ഒരിക്കലും മായുന്നില്ല..." 2046 02:09:29,833 --> 02:09:33,125 "വെറുപ്പ് അലിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ..." 2047 02:09:33,166 --> 02:09:36,083 "ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് നന്മയാണ് അത് ഒരിക്കലും മായുന്നില്ല..." 2048 02:09:36,125 --> 02:09:39,458 "വെറുപ്പ് അലിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ..." 2049 02:09:39,500 --> 02:09:42,458 "ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് നന്മയാണ് അത് ഒരിക്കലും മായുന്നില്ല..." 2050 02:09:42,500 --> 02:09:45,500 "വെറുപ്പ് അലിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ..." 2051 02:09:45,666 --> 02:09:48,666 "ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് നന്മയാണ് അത് ഒരിക്കലും മായുന്നില്ല..." 2052 02:09:48,750 --> 02:09:55,416 "നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ദൈവമുണ്ട്..." 2053 02:10:10,416 --> 02:10:12,208 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഥ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, മുത്തശ്ശി. 2054 02:10:12,250 --> 02:10:14,625 ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളോടും പറയാൻ പോകുന്നു ഈ കഥ നാളെ. 2055 02:10:24,750 --> 02:10:30,541 "നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ദൈവമുണ്ട്..." 2056 02:10:30,916 --> 02:10:37,166 "രാത്രിയിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്..." 2057 02:10:37,208 --> 02:10:43,000 "നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ദൈവമുണ്ട്..." 2058 02:10:43,416 --> 02:10:49,541 "രാത്രിയിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്..." 2059 02:10:49,583 --> 02:10:55,875 "വെളിച്ചത്തിന് സമയമുണ്ട് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ..." 2060 02:10:55,916 --> 02:11:01,958 "ചങ്ങല പോലെ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു... പരസ്പരം ജീവിതത്തിൽ ഇഴചേർന്നു..." 2061 02:11:02,000 --> 02:11:05,291 "വെറുപ്പ് അലിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ..." 2062 02:11:05,333 --> 02:11:08,166 "ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് നന്മയാണ് അത് ഒരിക്കലും മായുന്നില്ല..." 2063 02:11:08,208 --> 02:11:11,458 "വെറുപ്പ് അലിഞ്ഞുപോകുമ്പോൾ..." 2064 02:11:11,500 --> 02:11:14,541 "ഇനി ബാക്കിയുള്ളത് നന്മയാണ് അത് ഒരിക്കലും മായുന്നില്ല..." 2065 02:11:14,583 --> 02:11:20,375 "നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ദൈവമുണ്ട്..." 2066 02:11:20,750 --> 02:11:26,916 "രാത്രിയിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്..." 2067 02:11:27,041 --> 02:11:32,791 "നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ദൈവമുണ്ട്..." 2068 02:11:33,250 --> 02:11:39,416 "രാത്രിയിൽ വെളിച്ചമുണ്ട്..." 2069 02:12:26,208 --> 02:12:35,458 "ഒരു ദുശ്ശാഠ്യമുള്ള ആത്മാവിന് ചോർന്നുപോകാൻ കഴിയും ഒരു മലയുടെ പൂവ്..." 2070 02:12:35,541 --> 02:12:38,500 "...ഒരു മലയുടെ പൂവ് കളയുക..." 2071 02:12:38,541 --> 02:12:41,750 "നല്ല പ്രവൃത്തികൾ മാത്രം ബാക്കി..." 2072 02:12:41,791 --> 02:12:47,916 "സത്യം പോലെ, എന്നും നിലനിൽക്കും..." 2073 02:12:47,958 --> 02:12:51,541 "...എന്നേക്കും നിലനിൽക്കും..."