1
00:00:38,958 --> 00:00:41,458
- Duk abin da kuka nema yana nan.
- Na gode.
2
00:00:56,166 --> 00:01:00,666
<> Haƙiƙa abubuwa biyu ne kawai
wanda zai iya juyar da mummunar rana zuwa babbar rana.
3
00:01:02,750 --> 00:01:04,583
Abu na farko shine soyayya
4
00:01:04,666 --> 00:01:07,041
Amma a gaskiya, wannan ba na yau ba ne.
5
00:01:08,375 --> 00:01:11,583
Ka ga, matata ta uku ta jefar da ni
6
00:01:15,458 --> 00:01:18,500
<> Abu na biyu
yana da darajar miliyoyin Yuro.
7
00:01:18,583 --> 00:01:20,208
Amma wannan wani labari ne.
8
00:01:20,291 --> 00:01:22,625
Yau karamin mataki ne a cikin babban makirci.
9
00:01:23,125 --> 00:01:24,541
Wannan zai kasance mai sauƙi.
10
00:01:24,625 --> 00:01:28,125
Amma idan rana ce mara kyau, ana iya tilasta ku
don sanya wani mutum a kan gwiwoyi,
11
00:01:28,208 --> 00:01:30,083
a shirye yake ya harbe talaka dan iska
a cikin kai.
12
00:01:36,041 --> 00:01:37,250
Wannan ma'aikatana ne.
13
00:01:37,333 --> 00:01:39,291
<> Daya daga cikin ukun da na yi aiki da su
a rayuwata.
14
00:01:39,375 --> 00:01:42,291
Amma wannan ma'aikatan na musamman ne
saboda yana komawa zuwa zamanin zinare na.
15
00:01:43,583 --> 00:01:45,333
Kafin in san wani abu game da rashin lafiyata.
16
00:01:45,416 --> 00:01:47,708
Kafin a kulle ni
kamar bera a cikin Royal Mint,
17
00:01:47,791 --> 00:01:49,500
rayuwa ta rataye daga zare.
18
00:01:52,041 --> 00:01:53,375
Wannan ita ce Keila.
19
00:01:53,458 --> 00:01:55,583
Ta kammala karatun boko
daga jami'arta
20
00:01:55,666 --> 00:01:58,208
<> kuma kwararre ne
a injiniyan lantarki.
21
00:01:58,291 --> 00:02:00,125
<> abu ɗaya ne kawai
girma fiye da kwakwalwarta,
22
00:02:00,208 --> 00:02:01,708
<> kuma wannan shine jin kunyarta
23
00:02:01,791 --> 00:02:02,958
Roi.
24
00:02:03,041 --> 00:02:06,041
<> Yana da hazaka ta gaske don buɗe makullai
kuma don kullewa.
25
00:02:06,125 --> 00:02:07,250
Kai! Kar ka taba ni, alade!
26
00:02:07,333 --> 00:02:10,666
<> Ya tsani rayuwarsa ta baya har haka
ya samo min uban da bai taba samu ba.
27
00:02:10,750 --> 00:02:13,875
<> kuma na sami kare amintacce a cikinsa
ka fita don yawo.
28
00:02:13,958 --> 00:02:15,333
An yi nufin zama.
29
00:02:15,833 --> 00:02:17,166
Damián.
30
00:02:17,250 --> 00:02:18,416
Mai hasken wata.
31
00:02:18,500 --> 00:02:20,750
Farfesa na jami'a da rana,
32
00:02:20,833 --> 00:02:23,041
mai aikata laifi da dare.
33
00:02:23,125 --> 00:02:26,916
Kuma, kamar dukkan masu hankali,
yana da ɗan rashi mai hankali.
34
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
Bruce.
35
00:02:28,083 --> 00:02:29,583
Shi ne jack-of-duk-ciniki.
36
00:02:29,666 --> 00:02:30,666
Yana iya sarrafa komai.
37
00:02:30,708 --> 00:02:33,458
Makamai, injina masu nauyi,
thermal Laser.
38
00:02:33,541 --> 00:02:36,750
Na tabbata kuna tunani,
"Wannan mutumin ba ya wasa da cikakken bene."
39
00:02:39,208 --> 00:02:40,208
Ka sake tunani.
40
00:02:52,208 --> 00:02:53,208
Su waye?
41
00:02:53,250 --> 00:02:55,041
- Ban taba gani ba...
- Na gode.
42
00:02:55,125 --> 00:02:58,583
Muna neman... Mr. Antonio Vals.
43
00:03:01,916 --> 00:03:03,875
E, yallabai?
44
00:03:03,958 --> 00:03:07,125
Ina da garanti don bincika harabar.
Za ku zo da ni, yallabai?
45
00:03:12,916 --> 00:03:14,750
Me ake tuhumara da shi?
46
00:03:14,833 --> 00:03:18,125
Kwace dukiyar kasa,
fataucin kayayyakin gargajiya ba bisa ka'ida ba,
47
00:03:18,208 --> 00:03:19,708
zamba da almubazzaranci.
48
00:03:19,791 --> 00:03:23,291
Kuna fuskantar tuhume-tuhume da zai iya kai ku
sama da shekaru tara a gidan yari, Mr. Vals.
49
00:03:27,625 --> 00:03:29,833
- Na tsorata.
- Ba 'yan sanda ba ne na gaske.
50
00:03:29,916 --> 00:03:31,666
Nah. Yadda suke aiki...
51
00:03:36,375 --> 00:03:37,875
Bude wannan kofa, don Allah.
52
00:03:58,666 --> 00:04:00,541
Kuma bude waccan majalisar.
53
00:04:01,083 --> 00:04:02,125
Yi hakuri, miss.
54
00:04:02,208 --> 00:04:04,208
Ee, ka. Kai ba dan sanda ba ne, ko?
55
00:04:07,458 --> 00:04:08,833
Babu dayanku.
56
00:04:08,916 --> 00:04:10,333
To, me ke faruwa?
57
00:04:10,416 --> 00:04:11,916
Wannan shi ne jajircewa.
58
00:04:12,416 --> 00:04:14,041
Me ke faruwa a nan?
59
00:04:19,708 --> 00:04:21,416
Ina tsammanin kana tunanin kanka a kurkuku,
60
00:04:21,500 --> 00:04:23,666
koyar da abokan zaman ku
game da Etruscan art,
61
00:04:23,750 --> 00:04:25,708
kama wani kankanin sandar sabulu.
62
00:04:28,333 --> 00:04:31,250
Ina da wani labari mai daɗi a gare ku, Mr. Vals.
Ba na tare da 'yan sanda.
63
00:04:31,958 --> 00:04:36,666
Amma a musanya da rashin bayar da rahoto.
Zan sauke muku wannan kofin.
64
00:04:39,500 --> 00:04:41,458
Wannan zai zama ɗan sirrinmu.
65
00:04:41,541 --> 00:04:43,381
- Ina so in yi magana da manyan ku.
- Zauna.
66
00:04:43,458 --> 00:04:44,791
Kar ka kuskura ka taba ni!
67
00:04:44,875 --> 00:04:47,916
Ina son sunan ku da lambar lambar ku.
Wa ke da iko a nan?
68
00:04:48,000 --> 00:04:49,583
Wanene ke yin duk wannan ruckus?
69
00:04:49,666 --> 00:04:50,875
Ah. Ni ne.
70
00:04:50,958 --> 00:04:53,125
Me kuke yi a nan?
71
00:04:53,208 --> 00:04:55,000
Ba ku da haƙƙin zama a nan.
72
00:04:55,083 --> 00:04:57,708
Kun san Inspector Morán?
Abokina ne na kwarai.
73
00:04:57,791 --> 00:04:58,625
Da kyau sosai.
74
00:04:58,708 --> 00:05:00,916
Me yasa baka fitar da wayarka ba?
Mu kira tare.
75
00:05:01,000 --> 00:05:02,041
Za mu sanya shi a kan lasifika.
76
00:05:02,750 --> 00:05:03,750
Lafiya.
77
00:05:04,333 --> 00:05:06,375
Babu hannu. A kan tebur, don Allah.
78
00:05:06,458 --> 00:05:08,666
- Lafiya.
- Bari in buɗe shi.
79
00:05:08,750 --> 00:05:09,750
Hm
80
00:05:19,375 --> 00:05:20,208
Babu kowa.
81
00:05:20,291 --> 00:05:21,666
Ba ma sigina ba.
82
00:05:21,750 --> 00:05:23,708
Kun so sunana
da lambar baji, dama?
83
00:05:25,875 --> 00:05:28,250
Sunana Beretta.
millimeter tara.
84
00:05:28,333 --> 00:05:32,291
Kuma lambar lambata ita ce...
Parabellum, mujallar harsashi takwas.
85
00:05:32,375 --> 00:05:34,458
Kuna bukata
ƙarin tabbaci na ainihi?
86
00:05:34,541 --> 00:05:36,625
A'a, yallabai. Hakan ba zai zama dole ba.
87
00:05:45,916 --> 00:05:48,500
Makabarta a duniya
sun cika da ’yan iska
88
00:05:48,583 --> 00:05:50,541
wanda ya zaɓi ranar da ba daidai ba don yin jarumi.
89
00:05:50,625 --> 00:05:52,000
Amma idan dayanku ya ji
90
00:05:52,083 --> 00:05:54,375
sha'awar bayar da rahoto
akan kwarewar cin abinci,
91
00:05:54,458 --> 00:05:57,708
don Allah a samar mana
tare da katunan ku don mu same ku.
92
00:05:58,416 --> 00:05:59,625
Yanzu.
93
00:06:01,541 --> 00:06:04,166
Hm Kana taho da mu, yallabai.
94
00:06:07,541 --> 00:06:09,375
Wannan shine lokacin da kanku zai fara juyawa.
95
00:06:09,458 --> 00:06:10,458
A'a! Don Allah!
96
00:06:11,458 --> 00:06:14,125
Za ku iya ji?
Kuna jin wannan kullin a cikin ku?
97
00:06:14,208 --> 00:06:15,375
Busasshen baki?
98
00:06:15,458 --> 00:06:16,375
Ee.
99
00:06:16,458 --> 00:06:20,166
Kamata yayi kayi tunani akan hakan
kafin ayi maganar banza da wasa jaruma.
100
00:06:20,250 --> 00:06:21,416
Duk wannan ga wa? Matar ka?
101
00:06:21,500 --> 00:06:23,750
- A'a!
- A'a? Sai naku...
102
00:06:26,125 --> 00:06:27,416
Budurwar ku?
103
00:06:27,500 --> 00:06:30,333
Ban yi nufin daga muryata ba.
Na tuba. Na ji tsoro kawai.
104
00:06:30,416 --> 00:06:32,256
- Na rantse.
- Tun yaushe kake ganinta?
105
00:06:33,166 --> 00:06:34,625
'Yan watanni kawai.
106
00:06:35,833 --> 00:06:38,708
Kuna da wani tunani
me kuka yi?
107
00:06:39,875 --> 00:06:40,708
A'a.
108
00:06:40,791 --> 00:06:42,916
A cikinta akwai kyawun soyayya.
109
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Yana fitar da mafi kyawun mu duka.
110
00:06:45,083 --> 00:06:48,041
Ko da mugun hali irinku,
kasa a gwiwowinsa, yana rokon rahama.
111
00:06:48,125 --> 00:06:50,625
yayin da 'yan lokutan da suka wuce, kun yi jarumi.
112
00:06:53,791 --> 00:06:54,708
Ku saurare ni.
113
00:06:54,791 --> 00:06:56,875
Soyayya bace, wawa!
114
00:07:02,416 --> 00:07:03,458
So ba har abada ba ne.
115
00:07:07,083 --> 00:07:09,416
Bai kamata ku jefar da rayuwar ku ba
don soyayya.
116
00:07:34,041 --> 00:07:35,916
KUDI GASKIYA
BERLIN
117
00:08:41,250 --> 00:08:43,291
Muna da sabuwar yarinya a cikin tawagar.
118
00:08:46,083 --> 00:08:48,833
Ka ce za mu zama biyar. Me zata iya yi?
Yi haƙuri, me za ku iya yi?
119
00:08:48,916 --> 00:08:51,375
Babu komai.
Tana nan dubanta tayi shiru.
120
00:08:51,458 --> 00:08:53,083
Ka dauke ta a matsayin barawo a horo.
121
00:08:53,166 --> 00:08:54,166
Sunanta...
122
00:08:54,250 --> 00:08:55,958
Menene sunan da kuka zaɓa?
123
00:08:56,750 --> 00:08:59,083
{\an8} - Cameron.
- Cameron.
124
00:08:59,166 --> 00:09:00,541
Tana tuƙi a gefen.
125
00:09:00,625 --> 00:09:03,333
Tana zaune a gefe,
kuma tana da tsarki adrenaline.
126
00:09:03,916 --> 00:09:06,375
<> Amma ba wannan ba ne dalili
tana nan tare da mu.
127
00:09:06,458 --> 00:09:09,541
<> Ta zo nan saboda wani abu
yafi zafi.
128
00:09:10,375 --> 00:09:13,416
Cameron, me ya hana ka je ka dauka
wurin zama tare da sabbin abokan aikin ku?
129
00:09:15,208 --> 00:09:18,416
Na tabbata duk kuna mamakin,
me muke yi a nan Paris?
130
00:09:18,500 --> 00:09:21,625
Me zai iya hada mu duka
a cikin wannan otel na alfarma?
131
00:09:21,708 --> 00:09:23,166
KAR KA DUBA NI
132
00:09:31,291 --> 00:09:33,833
To, mu, a gaskiya,
a nan don nazarin heist din mu na gaba.
133
00:09:33,916 --> 00:09:36,500
Heist wanda zai rikitar da duk Turai.
134
00:09:36,583 --> 00:09:39,708
Komai ya fara kwanaki goma da suka wuce.
lokacin da muka saci wannan,
135
00:09:39,791 --> 00:09:41,791
wani m karni na huɗu chalice.
136
00:09:41,875 --> 00:09:46,166
Kyakkyawan misali na fasaha mai tsarki na Faransa.
Kuma yana da darajar Yuro 40,000.
137
00:09:46,250 --> 00:09:50,041
Wanda za mu canza zuwa miliyan 44.
138
00:09:50,125 --> 00:09:51,125
Damian?
139
00:09:59,125 --> 00:10:03,083
Wannan kawai maɓalli ne a gare mu
don sace Yuro miliyan 44 na kayan ado.
140
00:10:03,166 --> 00:10:05,041
Barka da zuwa shirin mu na sihiri.
141
00:10:05,125 --> 00:10:08,750
Yadda ake canza chalice zuwa jewels 63
daga dangin sarauta na Turai.
142
00:10:08,833 --> 00:10:11,916
Kayan ado da aka warwatse
fadin garuruwa 34.
143
00:10:12,000 --> 00:10:15,750
Zurich, Vienna, Milan, Saint Petersburg.
144
00:10:15,833 --> 00:10:19,458
To, hakan zai dauki lokaci mai yawa
don yin sata daga garuruwa 34.
145
00:10:19,541 --> 00:10:21,833
Shirinmu na dare daya ne kawai.
146
00:10:21,916 --> 00:10:25,500
Amma, kafin mu fara,
da farko, muna bukatar mu tsufa wannan relic tagulla
147
00:10:25,583 --> 00:10:27,166
tare da wani ammonium chloride.
148
00:10:40,791 --> 00:10:43,541
Baba Toureaux,
Ni Farfesa Santana
149
00:10:43,625 --> 00:10:46,416
daga Jami'ar Polytechnic
ta Salamanca.
150
00:10:46,500 --> 00:10:49,541
Farfesa Vázquez,
gwani a cikin fasaha mai tsarki na Faransa.
151
00:10:49,625 --> 00:10:53,333
Sauran su ne ke da iko
na GPR da tono.
152
00:10:53,416 --> 00:10:55,708
Naji dadi sosai
saduwa da kowa.
153
00:10:55,791 --> 00:10:58,541
- Kuna jin cikakken Turanci.
– An haifi mahaifiyata a Ingila.
154
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
- Yaya ban mamaki.
- Kuma na san ko kai wanene.
155
00:11:00,375 --> 00:11:02,875
- Hmm!
- Na duba ku akan intanet.
156
00:11:02,958 --> 00:11:04,458
Idan ya duba mu akan layi,
157
00:11:04,541 --> 00:11:08,541
zai sami fiye da 650 nassoshi
game da mu da na shuka akan yanar gizo.
158
00:11:08,625 --> 00:11:11,166
Bincike, wallafe-wallafe
a cikin mujallu na kimiyya,
159
00:11:11,250 --> 00:11:13,416
bincike na kayan tarihi, da kyaututtuka.
160
00:11:14,083 --> 00:11:15,916
Don Allah za a iya biyo ni?
161
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Muna son yin hakan.
162
00:11:18,958 --> 00:11:22,541
Barka da safiya, mutane.
Kuna yin kyakkyawan aiki.
163
00:11:22,625 --> 00:11:23,541
Yi hakuri,
164
00:11:23,625 --> 00:11:26,125
amma za ku iya ba mu
dan lokaci kadai, don Allah?
165
00:11:26,208 --> 00:11:28,416
Muna taimaka wa tsofaffin masu laifi
sake shiga cikin al'umma.
166
00:11:28,500 --> 00:11:31,000
Waɗannan mutanen suna kan shirin sakin rana.
167
00:11:31,083 --> 00:11:32,583
Anan, muna ba su aikin yi.
168
00:11:32,666 --> 00:11:36,291
Dama ce a gare su don samun nasara
a cikin gyaran su.
169
00:11:38,458 --> 00:11:41,875
- Aiki mai ban sha'awa, Baba.
- Don haka gaskiya. Kuma masu yawan ibada ma.
170
00:11:42,708 --> 00:11:45,041
A cikin rumbun adana bayanai
na Cathedral na Santiago,
171
00:11:45,125 --> 00:11:47,166
mun gano kwanan nan
rubuce-rubucen nassoshi
172
00:11:47,250 --> 00:11:49,625
zuwa tsohuwar coci
dake cikin wannan wuri guda.
173
00:11:49,708 --> 00:11:52,291
Kuma a nan muna da nassoshi
don shaida daga mahajjata
174
00:11:52,375 --> 00:11:54,375
wanda kuma ya bayyana
a cikin wannan codex na Benedictine.
175
00:11:54,458 --> 00:11:56,916
Tare da duk wannan shit na Latin
kuma tarihi, zai kasance da yawa sosai,
176
00:11:57,000 --> 00:11:58,120
ba zai sami lokacin tunani ba.
177
00:11:58,958 --> 00:12:01,625
Kuma a cikin wannan codex daga Kwalejin
na Saint-Martin-des-Champs.
178
00:12:01,708 --> 00:12:04,958
Kuma a nan inda yake cewa,
"Agnus Dei, qui tollis peccata mundi."
179
00:12:08,250 --> 00:12:10,125
Ina jin tsoro ban gane ba.
180
00:12:10,208 --> 00:12:12,625
Wannan codex ya fito ne daga ƙarni na biyar.
181
00:12:12,708 --> 00:12:15,708
Amma ka gani,
An gina cocina da yawa daga baya. A cikin 1240.
182
00:12:16,416 --> 00:12:18,576
Idan lissafin mu yayi daidai,
sai kuma mafi tsufa coci
183
00:12:18,625 --> 00:12:21,541
a Paris ba zai kasance ba
Abbey na Saint-Germain-des-Prés.
184
00:12:23,041 --> 00:12:25,000
Amma wannan coci a kasa.
185
00:12:25,083 --> 00:12:26,916
<> kuma me ke faruwa
zuwa ga mutumin tufa,
186
00:12:27,000 --> 00:12:29,041
<> wanda yake gaba ɗaya
cikin soyayya da cocinsa
187
00:12:29,125 --> 00:12:32,958
lokacin da ya san cewa yana da
Taska marar tamani a ƙarƙashin ƙafafunsa?
188
00:12:33,583 --> 00:12:35,333
Yana yin katsalandan kamar mai zafi.
189
00:12:44,416 --> 00:12:47,125
Wataƙila duk za mu iya sauka
zuwa crypt tare. Hmm?
190
00:12:47,208 --> 00:12:50,500
Za mu iya dubawa,
ganin duk kuna nan.
191
00:13:17,791 --> 00:13:18,791
Jira
192
00:13:22,041 --> 00:13:23,583
GPR ta gano tushe.
193
00:13:24,791 --> 00:13:26,583
GPR yana da fa'ida ɗaya mai mahimmanci.
194
00:13:26,666 --> 00:13:30,333
Komai wuyar ka,
babu wanda ya fahimci tsinannen abu.
195
00:13:30,416 --> 00:13:32,166
Kimanin mita biyar a kasa.
196
00:13:32,250 --> 00:13:35,125
Kuma Uba Toureaux zai kasance a wurin,
kallo, neman alamu,
197
00:13:35,208 --> 00:13:36,541
kokarin fahimtar abin da ke faruwa.
198
00:13:36,625 --> 00:13:40,500
<> kuma zai ga wannan ƙyalli
a idanunmu, cewa ripple of emotion
199
00:13:40,583 --> 00:13:43,250
Kuma zai gane
cewa yana shaida tarihi.
200
00:13:43,333 --> 00:13:45,041
Tabbas aikin dutse.
201
00:13:45,791 --> 00:13:48,541
Wannan na iya zama baka na Roman.
202
00:13:48,625 --> 00:13:51,833
Kuma kamar yadda ya kololuwa
hanyoyin jira...
203
00:13:54,125 --> 00:13:55,125
...muna bubbuga balon sa.
204
00:13:56,083 --> 00:13:57,083
Ban tabbata ba.
205
00:13:57,625 --> 00:13:59,291
Eh, ban tabbata ba?
206
00:13:59,375 --> 00:14:01,375
Kawai saboda
Radar ya gano aikin dutse
207
00:14:01,458 --> 00:14:03,166
ba yana nufin mun gano wani gini ba.
208
00:14:03,250 --> 00:14:05,833
Za mu buƙaci tattara ƙarin shaida
kafin a tono.
209
00:14:05,916 --> 00:14:08,708
Toureaux dole ne ya samu
cikakken imani da dogara garemu.
210
00:14:08,791 --> 00:14:11,458
Domin ba za mu iya kafa ba
a karya archeological tono
211
00:14:11,541 --> 00:14:13,416
kawai saboda firist yana da kauri.
212
00:14:13,500 --> 00:14:15,875
Don haka, za mu buƙaci
wani abu mafi zahiri.
213
00:14:17,791 --> 00:14:21,083
Kuma me yasa muke son kafawa
tono kayan tarihi na karya a cikin wannan crypt?
214
00:14:21,166 --> 00:14:22,416
Domin...
215
00:14:22,916 --> 00:14:26,625
wannan crypt a zahiri yana da nassi na sirri
zuwa catacombs na Paris.
216
00:14:26,708 --> 00:14:29,958
Mita ashirin a karkashin kasa
yana tafiyar kilomita 300 na tunnels
217
00:14:30,041 --> 00:14:32,208
wanda ke ba mu damar shiga duk garin.
218
00:14:34,416 --> 00:14:35,416
Abin da muke so...
219
00:14:36,291 --> 00:14:40,250
shine bi ramukan har zuwa...
220
00:14:43,250 --> 00:14:44,250
nan.
221
00:14:44,625 --> 00:14:46,625
Mita arba'in da biyar daga crypt.
222
00:14:46,708 --> 00:14:48,875
Daidai inda duk dangin sarki
223
00:14:48,958 --> 00:14:51,000
na Turai za su ajiye
kayan adonsu.
224
00:14:51,083 --> 00:14:53,666
Don haka Uncle Berlin
iya yin janyewa.
225
00:14:53,750 --> 00:14:55,833
Me ke can? Wani irin rumbun ajiyar banki?
226
00:14:56,333 --> 00:14:58,166
- Gidan kayan gargajiya?
- Ba...
227
00:14:59,083 --> 00:15:02,625
Mafi girma kuma mafi daraja
gidan gwanjo a birnin Paris.
228
00:15:03,500 --> 00:15:04,416
Mm.
229
00:15:04,500 --> 00:15:06,541
- Muna da matsala, ko da yake.
- Oh.
230
00:15:06,625 --> 00:15:07,625
Matsala?
231
00:15:07,708 --> 00:15:10,000
Ba a ajiye su a lokaci guda.
232
00:15:10,083 --> 00:15:13,375
Haƙiƙa, kaɗan kaɗan za su zo
daga garuruwa 34 daban-daban.
233
00:15:13,458 --> 00:15:14,583
ban samu ba.
234
00:15:14,666 --> 00:15:16,958
Yaya ya kamata mu goge su
duk a dare daya?
235
00:15:17,458 --> 00:15:19,375
Ta hanyar koyon kwanan watan jigilar kaya na ƙarshe.
236
00:15:19,458 --> 00:15:22,916
Kuma shi ya sa muka tsaya a nan.
cikin wannan otel.
237
00:15:24,000 --> 00:15:27,666
A gefen titi Monsieur Polignac yana zaune,
darektan gidan gwanjo.
238
00:15:27,750 --> 00:15:30,750
Shi kadai ya sani
daidai lokacin ajiya.
239
00:15:34,333 --> 00:15:35,833
Wani salon gyara gashi?
240
00:15:35,916 --> 00:15:37,416
- Yana da kyau.
- Ka tabbata?
241
00:15:37,500 --> 00:15:40,291
Ee.
242
00:15:40,375 --> 00:15:42,416
Shin dole ne mu yi sutura
kamar za mu je daurin aure?
243
00:15:42,500 --> 00:15:43,750
Keila.
244
00:15:43,833 --> 00:15:45,333
Barayi suna da wannan dabi'a ta ban dariya
245
00:15:45,416 --> 00:15:48,125
na ko dai yin ado kamar barayi
ko sanya suturar da ba ta dace ba.
246
00:15:48,208 --> 00:15:51,333
Kamar wadancan mutanen
wadanda suke sanya wando a lokacin tafiya.
247
00:15:51,416 --> 00:15:54,833
Amma, idan kun yi nufi
shiga cikin wani Apartment
248
00:15:54,916 --> 00:15:56,833
a wani yanki mai ban sha'awa na Paris,
249
00:15:56,916 --> 00:15:58,916
to gara kayi ado daidai.
250
00:16:00,000 --> 00:16:01,250
Ba za ku yarda ba?
251
00:16:04,000 --> 00:16:08,750
Kuma tare da wannan kek mai ban mamaki,
wa zai taba tunanin ku barayi ne? Hm?
252
00:16:15,125 --> 00:16:17,625
Kina da kyau Keila.
Yana da kyau gaske.
253
00:16:17,708 --> 00:16:20,000
- Ban tabbata ba...
- Saurara, Roi.
254
00:16:21,166 --> 00:16:25,125
Ina so in ba ku shawarar cewa, ko da a cikin soyayya.
akwai layukan da ba za ku iya wucewa ba.
255
00:16:26,000 --> 00:16:30,916
Na faru da lura
cewa kun kasance kuna kallon Cameron.
256
00:16:31,000 --> 00:16:33,208
A'a na tafi.
257
00:16:33,291 --> 00:16:35,708
A hakikanin gaskiya,
ita ce ke kallona.
258
00:16:35,791 --> 00:16:39,833
Ta kalle ka, ka tafi.
Kun fahimci abubuwa daidai Roi.
259
00:16:40,416 --> 00:16:41,666
Hmm
260
00:16:41,750 --> 00:16:44,750
Wannan budurwa
yana da wahala a baya,
261
00:16:44,833 --> 00:16:47,625
amma ina tsoro
wannan ba lokacin shiga cikin hakan ba ne.
262
00:16:47,708 --> 00:16:51,541
Abin da zan iya cewa a halin yanzu shi ne
ta kasance a cibiyar tunani.
263
00:16:52,750 --> 00:16:55,250
Ganin ba ni bane
uban kayan aiki,
264
00:16:55,958 --> 00:16:57,083
Ina tambayar ku ku.
265
00:16:57,166 --> 00:16:59,041
Ina so ka sa mata ido.
266
00:16:59,541 --> 00:17:01,250
A kan ta, ba jarfa ba.
267
00:17:01,333 --> 00:17:05,458
Kuma dole nace
dangantakarku ta kasance platonic.
268
00:17:06,375 --> 00:17:08,625
Na bayyana kaina, Roi?
269
00:17:11,541 --> 00:17:12,541
E, yallabai.
270
00:17:12,916 --> 00:17:14,333
Wannan ya daidaita, to.
271
00:17:20,041 --> 00:17:21,041
Shirya, kowa da kowa.
272
00:17:22,083 --> 00:17:24,666
Shi ke nan. Sun fito daga gidan.
Lokacin motsawa.
273
00:17:26,083 --> 00:17:28,458
Bruce, bi su
idan sun ninka baya.
274
00:17:36,291 --> 00:17:39,625
Shakatawa. Ka ga kamar taurin kai.
275
00:17:39,708 --> 00:17:42,750
Kuna kan hanya
zuwa party abokin, ba ga jana'izar.
276
00:18:00,583 --> 00:18:02,708
Kun matso kusa da ni.
Ba zan iya isa ga kulle ba.
277
00:18:02,791 --> 00:18:04,250
Dole ne in yi. Jama'a suna kallonmu.
278
00:18:08,125 --> 00:18:09,375
Ba zan iya ba.
279
00:18:10,958 --> 00:18:14,000
Ina ƙoƙarin samun ƙaramin maɓalli
cikin wani karamin rami da gaske.
280
00:18:16,416 --> 00:18:17,666
Me za ku yi?
281
00:18:17,750 --> 00:18:19,291
Za a iya shiga yanzu?
282
00:18:28,250 --> 00:18:29,958
Kofa a bude.
283
00:18:30,041 --> 00:18:31,250
Keila, naku. Tafi
284
00:18:40,500 --> 00:18:42,583
- Bonjour.
- Bonjour.
285
00:18:50,541 --> 00:18:52,458
Roi, duba matakan.
286
00:19:07,791 --> 00:19:09,666
Akwai makullai guda uku a kofar.
287
00:19:26,166 --> 00:19:28,250
A hankali. Makwabci a cikin ginin.
288
00:19:31,416 --> 00:19:32,875
- Yi sauri.
- Nan.
289
00:19:38,125 --> 00:19:39,708
Shirya
290
00:19:39,791 --> 00:19:40,791
Daya kasa.
291
00:20:02,333 --> 00:20:04,250
Biyu kasa.
292
00:20:09,916 --> 00:20:11,416
Cameron.
293
00:20:20,500 --> 00:20:21,958
Shida, biyar, bakwai, takwas.
294
00:20:22,041 --> 00:20:23,583
Muna ciki
295
00:21:04,041 --> 00:21:05,500
Shin kuna samun wannan?
296
00:21:05,583 --> 00:21:06,875
Na samu
297
00:21:08,250 --> 00:21:10,708
<> kuma yanzu? Za ka iya ganina?
298
00:21:10,791 --> 00:21:11,625
Na same ku.
299
00:21:11,708 --> 00:21:12,708
Lafiya.
300
00:22:01,625 --> 00:22:03,583
Duk kyamarori suna aiki. Lokacin fita.
301
00:22:03,666 --> 00:22:05,083
Lokacin tafiya.
302
00:22:10,250 --> 00:22:11,250
Mai sauri! Boye!
303
00:22:13,208 --> 00:22:14,708
Shit! Wani yana zuwa.
304
00:22:15,625 --> 00:22:16,791
Akwai.
305
00:22:18,333 --> 00:22:19,375
Keila, ƙararrawa.
306
00:22:33,875 --> 00:22:34,958
Quentin?
307
00:22:39,541 --> 00:22:41,833
Hai, Milo.
Bari mu je neman Quentin.
308
00:22:41,916 --> 00:22:43,000
Quentin?
309
00:22:43,083 --> 00:22:45,166
Quentin! Ina ku ke?
310
00:22:46,541 --> 00:22:47,541
Quentin?
311
00:22:49,750 --> 00:22:51,541
Quentin.
312
00:22:53,041 --> 00:22:54,083
Quentin!
313
00:22:55,750 --> 00:22:56,750
Sh.
314
00:22:57,333 --> 00:22:59,083
Quentin!
315
00:23:05,625 --> 00:23:06,666
Zo nan.
316
00:23:08,708 --> 00:23:09,750
Quentin, kawo!
317
00:23:10,458 --> 00:23:12,208
Sh.
318
00:23:13,375 --> 00:23:15,666
Ga ka nan. Hey, banza.
319
00:23:15,750 --> 00:23:17,375
Kuna son yin wasa?
320
00:23:17,958 --> 00:23:19,041
Ku zo.
321
00:23:19,125 --> 00:23:20,333
Mu tafi. Milo.
322
00:23:22,333 --> 00:23:25,250
- Shoo! Shoo!
- Zo nan. Milo, zo nan!
323
00:23:29,208 --> 00:23:32,208
Zo nan. Ku zo. Dole mu tafi.
324
00:23:32,791 --> 00:23:34,191
Zo nan. Hai, Milo. Mu tafi.
325
00:23:34,250 --> 00:23:35,375
Zo nan.
326
00:23:36,000 --> 00:23:37,375
Hai. Ku zo.
327
00:24:08,000 --> 00:24:09,666
Ya tafi.
328
00:24:21,916 --> 00:24:24,958
Inda kuka samu
wadanda takalma, d'Artagnan?
329
00:24:30,208 --> 00:24:31,833
Lafiya. Ya bar ginin.
330
00:24:31,916 --> 00:24:32,958
Kuna iya tafiya yanzu.
331
00:24:46,041 --> 00:24:47,625
- Za mu iya magana?
- Shiga.
332
00:24:47,708 --> 00:24:49,291
Gara in tsaya anan. Godiya.
333
00:24:49,375 --> 00:24:51,375
Ka dace da kanka.
334
00:24:51,458 --> 00:24:53,500
Ina so in yi magana a baya,
amma suna saurare.
335
00:24:53,583 --> 00:24:57,208
Duk da haka, lokacin da nake ɗaukar wannan makullin
kuma ka kama jakina.
336
00:24:57,291 --> 00:24:58,731
a ganina kun ketare layin.
337
00:24:58,791 --> 00:25:03,125
Kuma don Allah, kar ka ɗauki wannan da kanka,
amma na gwammace mu kiyaye dangantakarmu
338
00:25:03,791 --> 00:25:04,666
sana'a.
339
00:25:04,750 --> 00:25:05,916
ƙwararre ce ta .
340
00:25:06,000 --> 00:25:07,541
Ina taya ku bude kofa.
341
00:25:07,625 --> 00:25:09,083
Amma babu damuwa, na fahimta.
342
00:25:09,166 --> 00:25:10,250
Au revoir.
343
00:25:11,791 --> 00:25:15,083
To nima na kama kina kallona
yayin da nake yin sutura.
344
00:25:15,166 --> 00:25:16,333
Wannan abu ne mai ban mamaki.
345
00:25:16,916 --> 00:25:18,250
- Hmm?
- Babu wani abu na sirri.
346
00:25:18,333 --> 00:25:20,041
Ina kawai tada hankalina.
347
00:25:20,625 --> 00:25:22,583
Idan na tashi ni kadai da dare.
348
00:25:23,250 --> 00:25:24,333
Ina yin al'aura
349
00:25:25,375 --> 00:25:27,333
Yana taimaka mini in yi barci sosai.
350
00:25:27,833 --> 00:25:29,500
Akwai kwayoyi don haka, ka sani?
351
00:25:29,583 --> 00:25:30,666
Oh iya?
352
00:25:30,750 --> 00:25:32,333
Ga rashin barci, ba shakka.
353
00:25:32,416 --> 00:25:35,000
Ee. Tabbas, rashin bacci na.
354
00:25:35,083 --> 00:25:36,500
Akwai wasu ra'ayoyi?
355
00:25:36,583 --> 00:25:38,750
Ba na son a sami rudani.
356
00:25:39,833 --> 00:25:41,125
Rudani akan me?
357
00:25:42,208 --> 00:25:45,208
Dangantakar mu.
Game da abin da ya faru a yau.
358
00:25:45,291 --> 00:25:47,333
Hatsari, ƙwararru, ko waninsa.
359
00:25:47,416 --> 00:25:48,416
Na samu
360
00:25:48,916 --> 00:25:51,583
Kuna so ku sani
game da dangantakara ta farko?
361
00:25:51,666 --> 00:25:52,875
Ni kadai ce.
362
00:25:52,958 --> 00:25:54,666
Kuma tun daga nan, duk abin da ke sha'awar ni
363
00:25:54,750 --> 00:25:57,333
lokacin ina tare da saurayi
ranar karewa ce.
364
00:25:57,416 --> 00:26:01,583
Anan, cikin manyan haruffa. 25 ga Oktoba.
365
00:26:01,666 --> 00:26:04,791
Don haka kar ka damu, Roi.
Babu hadarin kowane rudani.
366
00:26:04,875 --> 00:26:05,916
Dukanmu a fili yake, to.
367
00:26:06,000 --> 00:26:07,041
Crystal bayyananne.
368
00:26:07,541 --> 00:26:09,625
Kashe ka tafi. Lokaci don madarar ku mai dumi.
369
00:26:09,708 --> 00:26:12,208
Ka yi kyau sosai
a cikin wadannan tabarau, Harry Potter.
370
00:26:15,000 --> 00:26:18,208
Waɗannan ruwan tabarau na karya ne.
371
00:26:18,291 --> 00:26:20,041
Ina sa su saboda suna da kyau.
372
00:26:20,666 --> 00:26:22,750
- Kyauta ce daga Berlin.
-Ah, Berlin.
373
00:26:22,833 --> 00:26:24,233
Mun dade da zama abokai.
374
00:26:24,291 --> 00:26:27,958
- Ni ne abin da za ku kira Laftanarsa.
- Kuma kullum kuna yin abin da aka gaya muku?
375
00:26:28,041 --> 00:26:30,625
Ina tsammanin ya gaya muku
in zo ganina a daren nan.
376
00:26:30,708 --> 00:26:32,458
Mai biyayya sosai, ko ba haka ba?
377
00:26:32,541 --> 00:26:33,875
Eh, ya ce in zo nan.
378
00:26:33,958 --> 00:26:36,208
Haƙiƙa, ya umarce ni da in renon ku.
379
00:26:36,875 --> 00:26:39,916
Daga abin da na ji,
ya bayyana kana da dunƙule sako-sako.
380
00:26:42,458 --> 00:26:45,208
Don haka zan ba da shawarar ku yi hali.
381
00:26:46,000 --> 00:26:47,291
Ko nono dumi a gare ku.
382
00:26:52,291 --> 00:26:55,166
Barka da dare, Malam Laftanar.
383
00:27:31,166 --> 00:27:32,291
Wani sabon abu?
384
00:27:34,166 --> 00:27:36,416
A'a, suna barci.
Me kuke yi?
385
00:27:36,500 --> 00:27:38,666
Hm Babu komai. Na kasa barci.
386
00:27:41,250 --> 00:27:42,750
Ka ji daga gare ta?
387
00:27:42,833 --> 00:27:45,250
Ina da adireshin lauyanta
da asusun ajiyarta na banki.
388
00:27:48,458 --> 00:27:52,125
Ina tsammanin saki na uku
ya fi na farko wuya.
389
00:27:52,208 --> 00:27:53,708
Amma dole ne ku kasance mai kyau.
390
00:27:53,791 --> 00:27:56,125
Wataƙila kawai
cewa ba a yi nufin junanku ba.
391
00:27:56,958 --> 00:27:59,000
Na yi shekara 24 da matata.
392
00:27:59,833 --> 00:28:02,541
Amma kafin in hadu da ita.
Ina da munanan al'amura guda biyu.
393
00:28:02,625 --> 00:28:06,458
- Neman soyayyar rayuwar ku yana ɗaukar lokaci.
- Ne, Damian. Dole in tsayar da ku a can.
394
00:28:06,541 --> 00:28:09,125
Ƙaunar rayuwar ku tatsuniya ce!
395
00:28:09,875 --> 00:28:14,625
Yi hakuri na zama wanda zan fada maka,
amma...soyayya kawai take gushewa.
396
00:28:15,125 --> 00:28:17,625
Abinda kawai
dacewa shine farkon.
397
00:28:17,708 --> 00:28:19,708
Wannan shine mafi kyawun sashi game da soyayya.
398
00:28:19,791 --> 00:28:22,000
Lokacin kowace waƙa
ka ji yana tuna maka da ita.
399
00:28:22,083 --> 00:28:26,416
Lokacin da kuke cin abinci tare,
kuma duk abin da kuke yi shine magana.
400
00:28:26,500 --> 00:28:29,875
Lokacin duk abin da ta ce
yana baka dariya.
401
00:28:29,958 --> 00:28:31,250
mm-mm. A'a, babu, babu.
402
00:28:31,333 --> 00:28:34,291
Soyayya daidai take
me ke zuwa bayan haka.
403
00:28:34,375 --> 00:28:35,666
Lokacin da sihiri ya ƙare.
404
00:28:36,166 --> 00:28:38,291
Sannan, a lokacin abincin dare,
kun ji dadin shiru
405
00:28:38,375 --> 00:28:39,833
saboda kuna lafiya.
406
00:28:39,916 --> 00:28:42,166
Don son wani,
dole ne ka san su da gaske.
407
00:28:42,250 --> 00:28:44,583
Ta yaya za ku so wanda ba ku sani ba?
408
00:28:44,666 --> 00:28:46,916
Ina tsammanin ban san ta sosai ba, to.
409
00:28:47,000 --> 00:28:48,583
Hm
410
00:28:48,666 --> 00:28:51,375
Amma ka sani,
koda aurena na uku ya lalace.
411
00:28:51,458 --> 00:28:53,166
gaskiya ba abin da ke damuna ba ne.
412
00:28:53,250 --> 00:28:57,875
Ina fatan zuwa Paris
da jin dadin rayuwa a matsayin macen aure, sannan...
413
00:28:59,541 --> 00:29:02,750
Sai na gane
cewa zama kadai abin bakin ciki ne kawai.
414
00:29:02,833 --> 00:29:05,583
Tashi kawai a kan gado yana baƙin ciki.
415
00:29:05,666 --> 00:29:11,291
Ba ku da abin yi
kuma ... ba kowa ... don kulawa.
416
00:29:12,750 --> 00:29:15,166
Babu wanda ... don tunani akai.
417
00:29:16,750 --> 00:29:18,125
Babu wanda zai firgita ku.
418
00:29:26,041 --> 00:29:27,916
Ka ga ana soyayya.
419
00:29:31,416 --> 00:29:33,041
Abin da na ke kewar kenan.
420
00:29:37,708 --> 00:29:39,708
Ki yi barci, Damián. Zan tsaya anan.
421
00:29:39,791 --> 00:29:41,791
Zan kwanta kawai
a kan gadon ku na ɗan lokaci.
422
00:29:41,875 --> 00:29:43,750
Kwando na? Me kuke nufi,
zaka kwanta akan gadona?
423
00:29:44,541 --> 00:29:45,833
- Me ya sa?
- Ka yi tunani game da shi.
424
00:29:45,916 --> 00:29:47,875
Jiki yana ɓoye guba koyaushe.
425
00:29:47,958 --> 00:29:49,250
Gumi Matattu fata.
426
00:29:49,333 --> 00:29:51,583
- Man jiki da wari da kunun kunne.
- Shit.
427
00:29:51,666 --> 00:29:53,208
Ban san kana da hankali haka ba.
428
00:29:53,291 --> 00:29:55,601
Me kuke tunani?
Za mu mirgina a cikin sirrin juna
429
00:29:55,625 --> 00:29:56,791
a otal mai taurari biyar? A'a.
430
00:29:56,875 --> 00:29:59,541
Komai. Zan huta
kuma anjima ka dawo.
431
00:32:00,416 --> 00:32:01,541
Bonsoir!
432
00:32:44,000 --> 00:32:47,791
Kuma yanzu, ina son ku
don jin waka abokina.
433
00:32:49,333 --> 00:32:50,208
Camille.
434
00:32:50,291 --> 00:32:51,541
A'a ba zan iya ba. A'a!
435
00:32:52,458 --> 00:32:53,791
{\an8} Wuce mata da guitar.
436
00:33:47,958 --> 00:33:49,666
Kare na kenan.
437
00:34:28,208 --> 00:34:29,875
Haka ne, ba shakka! Ee!
438
00:35:14,541 --> 00:35:16,000
Sai kuma, ba zato ba tsammani,
439
00:35:17,416 --> 00:35:19,750
bayan yawancin dare marasa barci,
440
00:35:23,666 --> 00:35:25,416
Na yi barci.
441
00:35:37,625 --> 00:35:38,833
Mu shirya shi a matse.
442
00:35:40,083 --> 00:35:42,708
na samu
Shin kuna tunanin samun mallet ɗin, don Allah?
443
00:35:54,333 --> 00:35:55,208
Me kuke yi?
444
00:35:55,291 --> 00:35:58,166
Babu komai.
445
00:36:04,208 --> 00:36:05,208
Na gan ka.
446
00:36:07,000 --> 00:36:09,125
Ee? To me?
Ba ka son shi idan na duba?
447
00:36:09,208 --> 00:36:12,083
Tabbas ba haka bane. A gaskiya, ina ganin ba shi da yawa.
448
00:36:12,166 --> 00:36:13,708
Ina son shi idan mutane suka kalle ni.
449
00:36:13,791 --> 00:36:15,791
Kamar, lokacin da na cire rigata
a bakin teku.
450
00:36:15,875 --> 00:36:17,541
Me ke damun hakan?
451
00:36:17,625 --> 00:36:18,708
Kun san mene ne babban?
452
00:36:18,791 --> 00:36:22,041
Ka cire rigarka,
sai wani katon giya mai kitse ya fito.
453
00:36:23,583 --> 00:36:25,291
Zan bar ku a cikin ɗan sirri.
454
00:36:26,291 --> 00:36:29,291
Kafin in tafi bakin teku,
Na watsa mai a jikina.
455
00:36:29,916 --> 00:36:33,375
To idan na cire rigata.
kirjina yana da kyau yana sheki.
456
00:36:34,125 --> 00:36:36,625
Kai. Ina tsammanin mata haka?
457
00:36:36,708 --> 00:36:38,750
ban samu ba. Ba ku son yin lalata?
458
00:36:39,916 --> 00:36:41,125
Menene?
459
00:36:41,208 --> 00:36:43,541
Kuna magana game da shi kamar duk abin wasa ne.
460
00:36:43,625 --> 00:36:45,625
Kamar wasan golf ko wasan tennis.
461
00:36:45,708 --> 00:36:46,750
To, yana da sauki.
462
00:36:46,833 --> 00:36:49,333
Ka ga, ko dai kana son shi, ko ba ka so.
463
00:36:49,833 --> 00:36:51,125
Ni, ina matukar son fuck.
464
00:36:51,916 --> 00:36:53,833
Musamman a karon farko, kun sani,
465
00:36:54,750 --> 00:36:57,500
Lokacin da kuka gano waɗannan ɓoyayyun asirin.
waɗancan ƙananan bayanai.
466
00:36:59,625 --> 00:37:01,625
Me kuke nufi da 'yan cikakkun bayanai?
467
00:37:01,708 --> 00:37:04,625
Hmm To, idan kun hadu
a karon farko,
468
00:37:04,708 --> 00:37:06,583
a zahiri, kuna tunanin abubuwa.
469
00:37:06,666 --> 00:37:10,041
Sannan idan kuna tare.
ka gane kalar farcen ta,
470
00:37:10,125 --> 00:37:12,416
kalar pant dinta,
idan ta aske farjinta.
471
00:37:14,083 --> 00:37:16,541
Kun san cewa mutane
kamar ka bace, ko ba haka ba?
472
00:37:16,625 --> 00:37:19,875
Kun gane cewa babu wanda ya yi
barkwanci ko magana haka kuma?
473
00:37:19,958 --> 00:37:23,083
Kai... ba za ka iya cewa,
"Ina so in sami guntun wannan jakar."
474
00:37:23,166 --> 00:37:24,791
- Ka san haka?
- Ba haka ba ne.
475
00:37:24,875 --> 00:37:27,333
Ba zan sake cewa wata kalma ba, to. Anyi.
476
00:37:32,708 --> 00:37:34,125
Wannan yayi kyau sosai.
477
00:37:35,375 --> 00:37:37,291
Kun taba tunanina haka?
478
00:37:37,375 --> 00:37:41,416
To, kamar yadda na ce, kowane lokaci
Ina ganin mace, ina tunanin abubuwa.
479
00:37:41,500 --> 00:37:44,291
Kuma...
... me kuka yi tunani game da ni?
480
00:37:44,791 --> 00:37:46,250
Farin pant ɗin auduga,
481
00:37:46,333 --> 00:37:48,916
farji mai kyau, mai gashi,
kuma babu goge.
482
00:37:49,625 --> 00:37:50,916
Kun ce isa haka.
483
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
Amma ka tambaye ni.
Na ce wani abu ba daidai ba?
484
00:37:54,083 --> 00:37:55,708
Babban daji yayi kyau.
485
00:37:55,791 --> 00:37:58,416
- Ina son babban daji kuma.
- Kullum kuna faruwa game da shi.
486
00:37:58,500 --> 00:38:00,875
Jima'i da kaya da panties da farji.
487
00:38:00,958 --> 00:38:03,083
Wannan ba zai taba aiki ba.
Kun yi zurfi sosai. Kwalkwali a kunne.
488
00:38:07,791 --> 00:38:09,125
- Kun binne shi?
- Da.
489
00:38:09,208 --> 00:38:10,416
Yayi kyau.
490
00:38:10,500 --> 00:38:14,208
Roi, Cameron, alamar yankin
don haka ga alama a nan muke tono.
491
00:38:23,875 --> 00:38:25,041
Barka da safiya, kowa da kowa!
492
00:38:25,125 --> 00:38:26,250
Damian, zo nan.
493
00:38:29,000 --> 00:38:30,680
Da rana tsaka. Ina jahannama kuka kasance?
494
00:38:30,750 --> 00:38:33,208
Ee. Na sani.
Na tuba. Na dan yi barci kadan.
495
00:38:33,291 --> 00:38:35,166
A daren jiya, na hadu da wani.
496
00:38:35,250 --> 00:38:38,250
- Uh- ah.
- Na hadu da ita a cikin mashaya cike da hayaki.
497
00:38:38,333 --> 00:38:41,958
Tare da mutanen da suka yi shagali tsawon dare.
Ta tashi ta yi waka a kan dandamali.
498
00:38:42,041 --> 00:38:43,375
Tare da kare ta.
499
00:38:43,458 --> 00:38:46,791
Kuma duk abin da nake so in yi shi ne in zauna a can
dukan dare kuma ku zama kare!
500
00:38:46,875 --> 00:38:48,666
- M-hmm.
- Kai. Ina da wata alfarma da zan tambaye ka.
501
00:38:48,750 --> 00:38:50,125
- Zo da ni.
- Taho da ku?
502
00:38:50,208 --> 00:38:51,500
Ee. Ina bukata ka yi mata magana.
503
00:38:51,583 --> 00:38:55,083
Ina nufin, Damián, ki tuna wannan jin
lokacin da kake sha'awar gaba daya
504
00:38:55,166 --> 00:38:56,375
kuma kuna son sanin komai?
505
00:38:56,458 --> 00:38:58,333
Wacece ita? Yaya tayi magana?
506
00:38:59,250 --> 00:39:01,083
Yanda tayi dariya.
507
00:39:01,166 --> 00:39:03,375
Damián, ya kamata ka ga tana dariya.
508
00:39:03,458 --> 00:39:05,625
Ta yi annuri.
509
00:39:05,708 --> 00:39:08,333
Don haka, a daren jiya.
Na dawo, amma ba ku nan.
510
00:39:09,375 --> 00:39:11,375
Da uwar gidan
ba can ma.
511
00:39:11,458 --> 00:39:12,458
Babu inda za a gani.
512
00:39:12,541 --> 00:39:15,791
Don haka, ina mamaki.
Na san wannan na iya zama kamar mahaukaci.
513
00:39:15,875 --> 00:39:18,958
Amma ta kowace dama ita ce mace mai ban mamaki
ka ambaci matar Polignac?
514
00:39:19,041 --> 00:39:20,041
Kuna da gaskiya.
515
00:39:20,125 --> 00:39:22,000
Amma menene hakan
ya shafi wani abu?
516
00:39:23,208 --> 00:39:27,250
Tare, mun yi halitta
kyakkyawar tono kayan tarihi na karya.
517
00:39:27,333 --> 00:39:29,791
Kuma za mu cika
Gidan wannan mutumin da katakon katako,
518
00:39:29,875 --> 00:39:32,000
manyan jackhammers, da hydraulics.
519
00:39:32,083 --> 00:39:33,791
Kuma kuna so in sha kofi
520
00:39:33,875 --> 00:39:36,375
tare da matar
na mutumin da za mu yi wa fashi?
521
00:39:39,916 --> 00:39:40,791
Kun yi gaskiya.
522
00:39:40,875 --> 00:39:45,250
Ina son mugun haduwa da wani
cewa na manta da shirin.
523
00:39:45,916 --> 00:39:47,500
Kuma na jefa kowa cikin hatsari.
524
00:39:47,583 --> 00:39:51,291
Andrés, ji. Kun san can
biliyoyin mata ne a duniya.
525
00:39:51,375 --> 00:39:52,750
Kar ka je ka rikita abubuwa
526
00:39:52,833 --> 00:39:54,916
tare da matar
na mutumin da za mu yi fashi.
527
00:39:55,000 --> 00:39:55,875
Psst!
528
00:39:55,958 --> 00:39:57,291
Liman ya dawo.
529
00:40:02,250 --> 00:40:03,916
Farfesa, na sami wani abu.
530
00:40:04,791 --> 00:40:06,000
Alamar tana da ƙarfi da gaske.
531
00:40:12,541 --> 00:40:14,041
Yana kama da tagulla.
532
00:40:34,000 --> 00:40:35,125
Chalice ce.
533
00:40:37,000 --> 00:40:39,791
Wannan yana kama da na Byzantine.
Ba ku tunani?
534
00:40:42,083 --> 00:40:44,750
Uba, za mu bukata
karin lokaci don tono.
535
00:40:44,833 --> 00:40:48,000
Zan ce game da ... makonni uku. Da kayan aiki.
536
00:40:48,083 --> 00:40:51,791
Zan nema nan take
don izinin yin parking ga manyan motoci.
537
00:41:03,125 --> 00:41:04,833
Za a iya gaya mani abin da muke yi a nan?
538
00:41:07,583 --> 00:41:11,458
Roi, ka taba... ci karo da wani
a cikin jirgin karkashin kasa ko jirgin kasa,
539
00:41:11,541 --> 00:41:13,791
kuma kuna jin tilas
don ƙarin sani game da su?
540
00:41:13,875 --> 00:41:14,750
Tabbas.
541
00:41:14,833 --> 00:41:17,291
To, haka ne
me ya faru dani jiya da daddare.
542
00:41:17,375 --> 00:41:18,208
A cikin wannan mashaya.
543
00:41:18,291 --> 00:41:20,125
Don haka ina jira a nan,
da fatan ta dawo
544
00:41:20,208 --> 00:41:21,250
don haka zan iya magana da ita.
545
00:41:21,333 --> 00:41:22,500
Mintuna biyu kacal.
546
00:41:22,583 --> 00:41:23,583
Takaitattun mintuna biyu.
547
00:41:23,625 --> 00:41:26,500
Menene amfani minti biyu?
Kuna buƙatar sa'a guda.
548
00:41:26,583 --> 00:41:28,291
Ku sha kofi, ku san ta.
549
00:41:28,375 --> 00:41:30,583
Minti biyu. Abin da nake bukata ke nan.
550
00:41:31,416 --> 00:41:34,750
Lokacin da kuke sha'awar
ta mace pfft sai ka zama mai sha'awa.
551
00:41:34,833 --> 00:41:36,473
Kuma idan kun damu, kuna jin kunya.
552
00:41:36,541 --> 00:41:38,125
Kuna zama mai rauni.
553
00:41:38,208 --> 00:41:40,625
Ka zama wani kawai
daga cikin ma'abota girman kai
554
00:41:40,708 --> 00:41:41,875
wanda yake mata dukan dare.
555
00:41:41,958 --> 00:41:45,208
Kokarin saka mata dariya.
rok'onta tayi.
556
00:41:45,291 --> 00:41:47,958
- Kuma ba zan kasance daya daga cikinsu ba.
- To me za ku yi?
557
00:41:48,041 --> 00:41:49,208
Kuna bin dabarun soja.
558
00:41:49,291 --> 00:41:51,500
Leko yankin, gaba, kuma yajin aiki.
559
00:41:51,583 --> 00:41:52,875
Sannan, ja da baya.
560
00:41:54,250 --> 00:41:56,333
Ka matso kusa da ita,
Ku ɗan yi magana,
561
00:41:56,416 --> 00:41:58,083
sannan ka janye.
562
00:41:58,916 --> 00:42:02,375
Ina son ta burge ta sosai
da kuma godiya ga gaskiyar
563
00:42:02,458 --> 00:42:06,166
cewa ni ne mutum na farko
wanda ba yayi ƙoƙarin yin soyayya da ita ba.
564
00:42:06,250 --> 00:42:07,958
Ba mummunar dabara ba.
565
00:42:09,166 --> 00:42:11,041
Oh! Maganar shaidan.
566
00:42:21,625 --> 00:42:23,458
Roi, ka shigo
567
00:42:23,541 --> 00:42:26,000
kuma ku gaishe ni kamar aboki
wanda ya dade bai ganni ba.
568
00:42:26,083 --> 00:42:28,791
Minti biyu, lafiya? Minti biyu, shi ke nan.
569
00:42:28,875 --> 00:42:29,875
Shit! Littafin. Mai sauri.
570
00:42:29,916 --> 00:42:32,166
Wannan zai zama cikakke.
571
00:42:37,083 --> 00:42:38,625
Na gode, Bastian.
572
00:42:38,708 --> 00:42:41,333
Kuna so
ruwan 'ya'yan itace croissant da orange?
573
00:42:41,416 --> 00:42:42,958
- Ee, don Allah.
- Kun samu.
574
00:42:43,041 --> 00:42:44,166
Na gode.
575
00:42:49,000 --> 00:42:50,333
- Barka da safiya.
- Safiya.
576
00:42:50,416 --> 00:42:52,625
- Me ka ke so?
- Kafe au lait, don Allah.
577
00:42:52,708 --> 00:42:53,833
- Lafiya.
- Mun gode.
578
00:43:01,541 --> 00:43:04,416
Ku yi hakuri. Eh, Camille ka ba?
579
00:43:04,500 --> 00:43:06,625
Ee. Mun hadu?
580
00:43:06,708 --> 00:43:08,625
A'a, babu.
581
00:43:08,708 --> 00:43:11,250
- Merci.
- Ina Paris don hutu.
582
00:43:11,333 --> 00:43:12,958
Eh, sunana Simón.
583
00:43:13,041 --> 00:43:17,666
Uh, jiya da dare na ji dadi
na ji kana waka.
584
00:43:17,750 --> 00:43:19,958
Ooh. Na burge.
585
00:43:21,666 --> 00:43:23,208
- Ina jin turanci.
- Oh.
586
00:43:23,291 --> 00:43:25,041
Yarena ne na farko.
587
00:43:25,666 --> 00:43:26,666
Camila.
588
00:43:27,458 --> 00:43:29,291
To, a nan Paris, suna kirana Camille.
589
00:43:29,375 --> 00:43:31,416
- Na kasance a nan shekaru takwas yanzu.
- Ah.
590
00:43:32,416 --> 00:43:34,791
- Ah.
- Na gode da abin da kuka fada a baya.
591
00:43:34,875 --> 00:43:36,708
Mm. Ni ba mawaƙi ba ne, ko da yake.
592
00:43:41,500 --> 00:43:43,000
{\ an8} GAME DA ALJANNA, CHARLES DUPOND
593
00:43:43,083 --> 00:43:44,125
Kuna karanta Dupond?
594
00:43:45,791 --> 00:43:47,208
Kar ku gaya mani kuna son Dupond.
595
00:43:47,833 --> 00:43:50,500
- Merci.
- Yana daukar kansa da mahimmanci.
596
00:43:50,583 --> 00:43:52,958
Kuna nufin yana da gajiya.
597
00:43:53,041 --> 00:43:54,208
- Gaskiya.
- Na sani.
598
00:43:54,875 --> 00:43:58,083
Ina ta kokarin gamawa,
amma idan na yi sa'a watakila zan rasa.
599
00:44:01,416 --> 00:44:02,916
Jiya da daddare, ya kamata ka ce sannu.
600
00:44:03,000 --> 00:44:04,916
A'a, a'a. Ba na so in dame ku.
601
00:44:05,541 --> 00:44:08,041
Uh... jiya da daddare ina zaune.
602
00:44:08,125 --> 00:44:10,291
Tunani nake a raina
da al'ajabi,
603
00:44:10,375 --> 00:44:12,083
"Wane irin kida ne a lissafin waƙa?"
604
00:44:12,166 --> 00:44:15,000
Kuma na zo da 20,
watakila waƙoƙi 30 ina tsammanin kuna so.
605
00:44:15,833 --> 00:44:19,541
Ni ba mai son Spotify ba ne.
Ni... Na fi son vinyl.
606
00:44:20,375 --> 00:44:22,666
Don haka, bari mu ga idan kun yi zato daidai.
607
00:44:23,166 --> 00:44:25,208
Lafiya. Zan ba ku masu fasaha biyu.
608
00:44:26,208 --> 00:44:30,291
Kuma idan na zato daidai, kuna da
a kai ni wani wuri... ban mamaki.
609
00:44:33,000 --> 00:44:34,125
Karkashin V...
610
00:44:35,708 --> 00:44:37,166
Vanessa Paradis
611
00:44:38,375 --> 00:44:39,875
Kuma Vinicius de Moraes.
612
00:44:39,958 --> 00:44:42,375
- Kai! Na burge.
- Ah.
613
00:44:44,083 --> 00:44:46,458
Kuma ba lallai ne ku damu ba
game da ɗan wasanmu.
614
00:44:46,541 --> 00:44:49,833
Ka ga, a zahiri ina nan don saduwa
abokina ban dade da gani ba.
615
00:44:49,916 --> 00:44:52,208
Kai! Maganar shaidan.
616
00:44:57,458 --> 00:45:00,625
Kwana biyu.
Yaya kuka kasance?
617
00:45:00,708 --> 00:45:03,041
- Yana da kyau sosai ganin ku.
- Iya. Mm.
618
00:45:03,958 --> 00:45:05,791
- Ya kuke?
- Ah, da kyau. Godiya.
619
00:45:05,875 --> 00:45:07,041
Um...
620
00:45:07,666 --> 00:45:08,791
Yayi kyau haduwa da ku.
621
00:45:08,875 --> 00:45:11,750
Ina fatan zan sake samun wata dama
in zo ganin ku kuma.
622
00:45:11,833 --> 00:45:12,833
- Hm.
- Da fatan.
623
00:45:12,916 --> 00:45:13,791
Enchantée.
624
00:45:13,875 --> 00:45:15,666
- Enchanté.
- To, ji dadin Paris.
625
00:45:15,750 --> 00:45:17,500
Na gode. J'adore Paris.
626
00:45:17,583 --> 00:45:18,958
- Mm.
- Au revoir.
627
00:45:19,041 --> 00:45:19,875
Au revoir.
628
00:45:19,958 --> 00:45:21,375
- Wallahi.
- Au revoir.
629
00:45:21,458 --> 00:45:24,250
Sannu a hankali. Ba da sauri ba.
Da kyau da sauki.
630
00:45:24,333 --> 00:45:26,291
Za mu zauna a nan.
631
00:45:27,500 --> 00:45:33,125
Kusa da hanyar fita,
kuma muna lura kamar yadda Cupid ke yin sihirinsa.
632
00:45:35,791 --> 00:45:38,392
- Kuma ta yaya za mu san yana aiki?
- Zai zama wani abu mai hankali.
633
00:45:38,416 --> 00:45:41,083
Watakila ta kalle mu
ko murmushi a hanyarta ta fita.
634
00:45:41,666 --> 00:45:42,958
Zan san dabaruna sun yi aiki.
635
00:45:43,041 --> 00:45:45,208
Kai yaro! Dakatar da kallo.
636
00:45:46,916 --> 00:45:48,125
Faɗa mini wani abu da sauri.
637
00:45:48,208 --> 00:45:49,416
Yaya kakarka?
638
00:45:49,500 --> 00:45:50,500
Kaka na?
639
00:45:50,583 --> 00:45:51,583
Anan ta taho. Ku zo.
640
00:45:51,666 --> 00:45:54,000
- Fara magana. Komai.
- Um... iya. Gran. Ee.
641
00:45:54,083 --> 00:45:55,392
- Ta ke da kanta.
- Na gani. Ee.
642
00:45:55,416 --> 00:45:58,458
Eh, muna ƙoƙarin zuwa ziyarci ta,
amma ba sauki, ka sani?
643
00:46:06,000 --> 00:46:07,166
Me zance?
644
00:46:07,833 --> 00:46:08,833
Me ya faru?
645
00:46:09,791 --> 00:46:11,291
Bata ko kalleni ba.
646
00:46:12,250 --> 00:46:17,791
Wataƙila. Ina nufin, tabbas kun lura,
amma wannan matar matar Polignac ce.
647
00:46:17,875 --> 00:46:18,916
Ta yi aure.
648
00:46:19,000 --> 00:46:20,000
Don haka, watakila hakan...
649
00:46:20,083 --> 00:46:21,458
A'a. A'a!
650
00:46:22,125 --> 00:46:23,791
Wataƙila na yi wasa da ƙarfi don samun.
651
00:46:23,875 --> 00:46:27,416
Ko kuma ban yi kasa a gwiwa ba
gareta kamar sauran mazan.
652
00:46:28,041 --> 00:46:31,333
Wataƙila ta yi kuskure
kuma tana tunanin cewa ni ɗan luwaɗi ne ko wani abu.
653
00:46:32,791 --> 00:46:34,958
Ina nufin ta ga ka taho ta kofar.
654
00:46:35,041 --> 00:46:37,291
Yadda kuka kalleni,
kamar ka ga Madonna.
655
00:46:37,375 --> 00:46:40,175
Kun ce mu manyan abokai ne
da cewa ba mu ga juna ba, don haka ...
656
00:46:40,208 --> 00:46:42,416
Kuma meye na sumba uku?
Me kuke yi?
657
00:46:42,500 --> 00:46:45,125
- Haka suke yi a Faransa.
- Kuma akwai daya daga cikin mu Faransa?
658
00:46:45,208 --> 00:46:46,568
Ka sani, abin ban mamaki ne
659
00:46:46,625 --> 00:46:48,958
cewa maza biyu madaidaiciya
fara sumbatar juna!
660
00:46:50,041 --> 00:46:52,500
- Iya.
- Mun shuka plutonium.
661
00:46:53,208 --> 00:46:55,291
Mun dai lalata wannan dangantakar.
662
00:46:55,375 --> 00:46:58,125
Yallabai, ka bar littafinka
a bar.
663
00:46:58,208 --> 00:46:59,208
Hmm
664
00:47:01,875 --> 00:47:03,791
Yanzu kuma tana tunani
Ina son Dupond
665
00:47:13,166 --> 00:47:15,458
Cameron, fara sa ƙasa
haske ya tsaya.
666
00:47:15,541 --> 00:47:17,250
Wasu mutane ba su taɓa yin shi a nan ba.
667
00:47:30,791 --> 00:47:34,583
{\ an8} TSARA DAGA MAKABARTA WANDA AKE NUFI
BAYANI A PRIL 1786
668
00:47:45,916 --> 00:47:47,041
Ta wannan hanyar.
669
00:48:06,125 --> 00:48:07,125
Ta haka?
670
00:48:08,041 --> 00:48:09,083
A'a.
671
00:48:11,083 --> 00:48:12,125
Ta haka.
672
00:48:40,916 --> 00:48:45,125
Yana ... daidai ... nan.
673
00:48:45,750 --> 00:48:48,958
Za mu haƙa rami mai tsawon mita 14
a kusurwa 27-digiri.
674
00:48:49,041 --> 00:48:51,125
Wannan zai ba mu dama kai tsaye
zuwa bangon riko
675
00:48:51,208 --> 00:48:52,916
a cikin ginin gidan gwanjo.
676
00:49:00,208 --> 00:49:03,166
Dole ne ku yi rawar jiki
daidai inda Laser ta nuna.
677
00:49:10,916 --> 00:49:12,208
DURÁN YAYI MAGANA A SORBONNE
678
00:49:12,291 --> 00:49:14,416
Iya?
679
00:49:14,500 --> 00:49:16,500
Darling, na yi makara.
680
00:49:16,583 --> 00:49:19,041
Za a iya kama tufafina
kuma ka saukar da su, don Allah?
681
00:49:19,541 --> 00:49:21,000
Mun makara don bikin.
682
00:49:21,083 --> 00:49:22,208
Wane kida?
683
00:49:23,333 --> 00:49:25,958
Opera.
Mun yi magana game da shi kwanakin baya.
684
00:49:26,041 --> 00:49:27,250
Camille, yi hakuri.
685
00:49:27,333 --> 00:49:30,625
Na manta komai game da shi. Ina da abincin dare
a ofishin jakadancin Italiya a cikin mintuna 30.
686
00:49:30,708 --> 00:49:33,250
Na gaya muku yana da mahimmanci a gare ni.
Abokai na suna wasa.
687
00:49:35,250 --> 00:49:37,500
Wasa a kan! Suna jayayya.
688
00:49:37,583 --> 00:49:39,833
Ya manta da wasan opera.
Ta yi matukar baci.
689
00:49:40,541 --> 00:49:42,583
Ban taba tambayar ku komai ba.
690
00:49:42,666 --> 00:49:44,041
Kullum abin da ku kuke so ne.
691
00:49:44,125 --> 00:49:47,125
Ta, Camille.
Ba zan iya canza wannan ba a lokacin ƙarshe.
692
00:49:47,875 --> 00:49:49,708
Ya kamata ka tuna da ni da safe.
693
00:49:49,791 --> 00:49:51,000
To shi kenan?
694
00:49:51,083 --> 00:49:52,803
Menene? Ba ruwanka
me ke da muhimmanci a gare ni?
695
00:49:53,625 --> 00:49:56,416
Kawai manta shi. Zan tafi da kaina.
696
00:49:57,416 --> 00:50:00,291
Wannan mutumin ya manta
me ke da muhimmanci a gare ta? Kai, mm... wawa.
697
00:50:04,708 --> 00:50:06,583
Nemo tuk na. Ina bukatan tuxedo na!
698
00:50:06,666 --> 00:50:07,791
Jira Ina za ku?
699
00:50:07,875 --> 00:50:09,125
Ku opera!
700
00:50:10,875 --> 00:50:13,208
Saukowa ka goge takalmana.
701
00:50:13,291 --> 00:50:14,375
Yi sauri.
702
00:50:35,458 --> 00:50:37,166
Farfesa Vázquez?
703
00:50:38,291 --> 00:50:39,708
A nan, Baba.
704
00:50:40,833 --> 00:50:42,333
Allah ya albarkaci aikin hannuwanku.
705
00:50:42,416 --> 00:50:45,083
Na kawo muku abinci
da wasu abubuwan sha.
706
00:50:45,166 --> 00:50:46,875
Uba, babu bukatar hakan.
707
00:50:46,958 --> 00:50:48,250
Jin dadina.
708
00:50:48,333 --> 00:50:50,541
A gaskiya ina da 'yar falala da zan tambaye ku.
709
00:50:52,250 --> 00:50:54,625
Za ku damu idan na ari chalice?
710
00:50:55,208 --> 00:50:56,791
Um... chalice?
711
00:50:57,375 --> 00:50:58,208
Don me?
712
00:50:58,291 --> 00:51:00,666
To, kun gani,
Ina yin ɗan ƙaramin tafiya zuwa Spain,
713
00:51:00,750 --> 00:51:03,375
kuma ina sa ido
don ziyartar almajiran ku.
714
00:51:03,458 --> 00:51:07,000
Da kuma gabatar da dean
tare da chalice.
715
00:51:07,083 --> 00:51:08,833
To, ka ga, Baba, yawanci,
716
00:51:08,916 --> 00:51:11,291
muna kokarin kiyaye labarai
game da tona asirin mu.
717
00:51:11,375 --> 00:51:14,916
Akwai dalilai da yawa akan hakan,
amma da farko don tsaro ne.
718
00:51:15,416 --> 00:51:18,375
Eh...amma tabbas,
dole ne shugaban ya sani.
719
00:51:18,458 --> 00:51:19,625
Ba shi da ma'ana.
720
00:51:19,708 --> 00:51:20,750
Dole ne a sanar da shi
721
00:51:20,833 --> 00:51:23,125
da muka gano
chalice karni na hudu
722
00:51:23,208 --> 00:51:25,833
da kuma yiwu mafi tsufa coci
a duk Paris.
723
00:51:25,916 --> 00:51:27,708
Ina tsoron ba zan iya yarda ba, Uba.
724
00:51:29,875 --> 00:51:33,333
Farfesa Vázquez, na fahimci kana so
don ba da labari ga manyan ku.
725
00:51:33,416 --> 00:51:36,875
Koyaya, wannan ita ce cocina,
kuma zan kawo labari.
726
00:51:37,875 --> 00:51:39,458
Eh, ina chalice?
727
00:51:39,541 --> 00:51:40,541
Oh!
728
00:51:54,375 --> 00:51:57,583
Kuma me zai hana firist
kai chalice zuwa Spain?
729
00:52:04,708 --> 00:52:06,791
Wannan ita ce cocin nasa.
730
00:52:08,541 --> 00:52:09,708
Chalicensa.
731
00:52:12,000 --> 00:52:13,791
Yana daukan chalice.
732
00:52:21,208 --> 00:52:23,166
Na gode, masoyi na Farfesa.
733
00:52:23,250 --> 00:52:25,291
Dole ne in je in shirya akwatina.
734
00:52:25,375 --> 00:52:27,750
Jirgina ya tashi da karfe 8:30.
735
00:52:27,833 --> 00:52:28,916
Uh, wallahi!
736
00:52:36,666 --> 00:52:38,500
- Dama?
- Firist yana da chalice.
737
00:52:38,583 --> 00:52:39,708
Yana tafiya Spain
738
00:52:39,791 --> 00:52:42,583
kuma yayi niyyar kawo shi
zuwa Jami'ar Salamanca.
739
00:52:42,666 --> 00:52:45,625
Nan da awa 12 zai san karya ne,
kuma zai tura 'yan sanda.
740
00:52:56,625 --> 00:52:58,708
Don haka bayan watanni
na dare marar barci
741
00:52:58,791 --> 00:53:00,666
<> da farin ciki
na tsara tsarin mu,
742
00:53:01,250 --> 00:53:04,083
<> yanzu mun sami kanmu
a kan tudun mun tsira.
743
00:53:04,166 --> 00:53:06,000
Duk saboda banzar mutum ɗaya
744
00:53:06,083 --> 00:53:10,458
Lokaci ya yi da zan tuna masa da haka
girman kai daya ne daga cikin zunubai bakwai masu kisa.
745
00:53:10,541 --> 00:53:11,833
Amma a wannan lokacin,
746
00:53:11,916 --> 00:53:14,500
<> a gefe guda
na titi, tana can,
747
00:53:14,583 --> 00:53:18,083
<> rashin sanin cewa mafi girman soyayya
a tarihi yana jiran mu.
748
00:53:18,583 --> 00:53:19,750
Taurari sun daidaita,
749
00:53:19,833 --> 00:53:22,583
<> kuma an ba mu dama
don zuwa opera.
750
00:53:22,666 --> 00:53:23,583
Tare.
751
00:53:23,666 --> 00:53:25,375
Kuma wannan shine matsalara.
752
00:53:25,458 --> 00:53:28,583
Zaɓi tsakanin rundunonin farko guda biyu
na duniya.
753
00:53:28,666 --> 00:53:31,000
Kudi... ko soyayya.
754
00:53:45,916 --> 00:53:47,208
Ku saurare ni da kyau.
755
00:53:47,291 --> 00:53:49,500
Dole ne mu samu
chalice baya, fahimta?
756
00:53:49,583 --> 00:53:51,833
Yi duk abin da ake bukata don samun shi.
757
00:53:51,916 --> 00:53:54,791
Ban damu ba idan ka rataye shi
ta ƙwallayen sa na cin gindi don ya samu.
758
00:53:54,875 --> 00:53:56,958
Amma za ku dawo mini da ita.
759
00:54:02,083 --> 00:54:04,791
<> Wanene ya damu
idan soyayya ta ƙare ko ta shuɗe?
760
00:54:05,416 --> 00:54:08,000
Shi ne kawai abin da ya cancanci rayuwa don.
761
00:54:14,958 --> 00:54:16,083
Camille!
762
00:54:17,333 --> 00:54:18,791
Camille!