1
00:01:04,364 --> 00:01:06,199
Okay, okay.
Ity farany?

2
00:01:06,768 --> 00:01:07,902
Salama daholo isika?

3
00:01:08,002 --> 00:01:09,737
- Misaotra anao.
- Mirary anao ho tsara vintana!

4
00:01:11,573 --> 00:01:13,440
Ratsy vintana, Josh.

5
00:01:14,008 --> 00:01:15,175
Misaotra ry Sammy.

6
00:01:18,012 --> 00:01:19,112
- Samy!
-Hey, Marty.

7
00:01:19,212 --> 00:01:20,180
Nahazo ny fandreseko teo ve ianao?

8
00:01:20,280 --> 00:01:21,481
Nataoko, lehilahy. Tsara ilay izy.

9
00:01:21,583 --> 00:01:22,584
-Kanto.
-Misaotra anao. Misaotra anao.

10
00:01:22,684 --> 00:01:23,785
Tononkalo kely, lehilahy.

11
00:01:23,885 --> 00:01:25,853
-Mandehana miaraka aminao aho.
- Tonga soa hatrany.

12
00:01:29,089 --> 00:01:31,158
Ny adala dia... Oy!

13
00:01:31,258 --> 00:01:33,795
Inona no mitranga eto?
Diovy ny efitrano!

14
00:01:33,895 --> 00:01:36,564
Malon, tokony hampiseho bebe kokoa ianao
manaja ny rahalahinao.

15
00:01:37,565 --> 00:01:38,733
Eo moa!

16
00:01:40,300 --> 00:01:42,135
Andeha, andeha isika.
Andao!

17
00:01:42,235 --> 00:01:43,203
Mialà!

18
00:01:44,973 --> 00:01:47,942
Ankehitriny!

19
00:02:04,626 --> 00:02:05,627
Tsara daholo?

20
00:02:06,794 --> 00:02:07,795
Mmm.

21
00:02:09,463 --> 00:02:10,565
Lasa izao.

22
00:02:17,672 --> 00:02:18,906
Nahazo zavatra roa aho
te-hiteny aho,

23
00:02:19,007 --> 00:02:20,808
dia hiresaka aho, mihainoa ianao, okay?

24
00:02:24,277 --> 00:02:25,847
Tompondaka iray, huh?

25
00:02:26,446 --> 00:02:28,016
Eto isika.

26
00:02:28,116 --> 00:02:30,752
Tsara indrindra amin'ny tsara indrindra.
Ambony tendrombohitra.

27
00:02:30,852 --> 00:02:32,185
Hilaza zavatra aminao aho
izay fantatro

28
00:02:32,285 --> 00:02:33,721
tena zava-misy marina.

29
00:02:33,821 --> 00:02:36,189
Amin'ity tranobe iray manontolo ity,
roa ihany ny olona

30
00:02:36,289 --> 00:02:38,526
izay fantatrao fa ho avy ianao
mandresy ity ady anio alina ity.

31
00:02:38,626 --> 00:02:41,361
Ao ianao ary misy ahy.

32
00:02:41,461 --> 00:02:42,764
Ny olon-drehetra dia
amin'ilay bandy hafa.

33
00:02:42,864 --> 00:02:44,197
Lehibe kokoa izy,
haingana kokoa izy, matanjaka kokoa.

34
00:02:44,297 --> 00:02:46,266
Izany no hevitr’izy ireo
ary izany no heveriny.

35
00:02:46,366 --> 00:02:47,602
Ary hieritreritra izany izy

36
00:02:47,702 --> 00:02:49,202
mandra-pahatonganao totohondry ny tavany,

37
00:02:49,302 --> 00:02:51,572
dia ho tonga saina izy
izy no sakana

38
00:02:51,673 --> 00:02:54,876
izay mijoro eo anelanelanareo
ary izay mendrika anao.

39
00:02:56,376 --> 00:02:57,945
Vita ny asa mafy.

40
00:02:59,312 --> 00:03:02,016
Tonga izao ny fahafinaretana.

41
00:03:02,116 --> 00:03:04,418
-Nahoana isika no miofana mafy?
-Ka afaka miaina aho.

42
00:03:04,519 --> 00:03:06,054
-Nahoana ianao no mila miaina?
-Ka afaka mieritreritra aho.

43
00:03:06,154 --> 00:03:07,689
-Fa nahoana?
-Ka afaka mandresy aho.

44
00:03:07,789 --> 00:03:08,790
Lazao izany.

45
00:03:09,791 --> 00:03:11,224
Raha afaka miaina aho dia afaka mieritreritra.

46
00:03:11,324 --> 00:03:13,695
-Raha afaka mieritreritra aho dia afaka mandresy.
-Lazao!

47
00:03:13,795 --> 00:03:15,096
Raha afaka miaina aho dia afaka mieritreritra!

48
00:03:15,195 --> 00:03:17,732
-Raha afaka mieritreritra aho dia afaka mandresy!
-Come to me. Tanana!

49
00:03:17,832 --> 00:03:20,702
Raha afaka miaina aho dia afaka mieritreritra.
Raha afaka mieritreritra aho dia afaka mandresy!

50
00:03:20,802 --> 00:03:21,903
-Raha afaka miaina aho ...
- Tosika.

51
00:03:22,003 --> 00:03:24,138
...Afaka mieritreritra aho.
Raha afaka mieritreritra aho dia afaka mandresy!

52
00:03:24,237 --> 00:03:25,807
-Raha afaka miaina aho!
-Raha afaka miaina aho!

53
00:03:25,907 --> 00:03:27,307
-Afaka mieritreritra aho!
-Afaka mieritreritra aho!

54
00:03:27,407 --> 00:03:28,976
-Raha afaka mieritreritra aho!
-Raha afaka mieritreritra aho,

55
00:03:29,077 --> 00:03:31,244
dia afaka mandresy aho!

56
00:03:31,344 --> 00:03:33,313
Izany no lalana,
izany no lalana ry zalahy.

57
00:03:33,413 --> 00:03:35,282
Avia, inona ny tetika ady?

58
00:03:35,382 --> 00:03:37,785
Atsipazo ny kibo
amin'ny tarehy.

59
00:03:37,885 --> 00:03:39,921
Tetika tsara izany.
Tetika tsara izany.

60
00:03:40,021 --> 00:03:42,489
Eny ary, tongava izahay!
Tonga eto izahay.

61
00:03:45,526 --> 00:03:47,061
Andeha, ry rahalahy!

62
00:03:47,161 --> 00:03:48,328
Ny Jeneraly!

63
00:03:50,164 --> 00:03:51,666
Izao no fotoanantsika,
zandry kely.

64
00:03:51,766 --> 00:03:52,934
Izao no fotoanantsika.

65
00:03:55,670 --> 00:03:57,471
Mijanòna eto, Malon.

66
00:04:28,136 --> 00:04:30,071
Tanana eo amin'ny tokotanin-tsambo!

67
00:04:31,371 --> 00:04:32,940
Sintonina ao ny bubbles!

68
00:04:37,111 --> 00:04:38,378
Azoko!

69
00:04:38,478 --> 00:04:39,947
Fandrika!

70
00:04:40,047 --> 00:04:41,448
- Atsangano eto!
- Sintonina izy ireo!

71
00:04:43,283 --> 00:04:45,686
Lehilahy vaovao!

72
00:04:45,787 --> 00:04:48,488
Esory ny tananao
ary avy hatrany!

73
00:04:50,224 --> 00:04:52,560
Avia,
alaivo ao anatiny ny trondro.

74
00:04:52,660 --> 00:04:54,294
- Raiso ny hazany!
-Miverena!

75
00:04:55,763 --> 00:04:57,865
Lehilahy vaovao! Ampidiro ao!

76
00:05:25,492 --> 00:05:27,427
Izay no farany, Skip.

77
00:05:27,528 --> 00:05:29,730
- Nanao ahoana isika?
- Ahoana ny hevitrao ry Sherlock?

78
00:05:29,831 --> 00:05:32,266
Fuckin' shit trano,
ambanin'ny quota indray.

79
00:05:32,365 --> 00:05:34,569
Indro ianao,
Tweedledee sy Tweedledum.

80
00:05:38,438 --> 00:05:41,108
400 dolara izany mandritra ny herinandro iray manontolo
ny fanapotehana ny borikinay.

81
00:05:41,209 --> 00:05:44,444
Raha tsy mahazo karama aho,
tsy mahazo karama ianao.

82
00:05:44,545 --> 00:05:45,613
Fanjonoana izany.

83
00:05:45,713 --> 00:05:48,216
200 monja no azoko.

84
00:05:48,316 --> 00:05:51,018
Tsara, afaka manisa ianao,
ianao dildo lehibe.

85
00:05:51,118 --> 00:05:53,554
Very ra ianao
fandrika indray, boofhead.

86
00:05:53,654 --> 00:05:56,257
Tsy very ny fandrika izy,
tapaka ny tady.

87
00:05:56,356 --> 00:05:58,559
Satria ny zava-drehetra eto amin'ity sambo ity
efa antitra toy ny diky.

88
00:05:58,659 --> 00:06:00,294
Tsy fahadisoany izany.

89
00:06:00,393 --> 00:06:02,697
Mieritreritra ny lelanao ianao, deckie,
Skipper aho.

90
00:06:02,797 --> 00:06:04,999
Ha? Ny samboko, ny fitsipiko.

91
00:06:06,167 --> 00:06:07,768
Ataovy izany
ny lohanao matevina,

92
00:06:07,869 --> 00:06:09,369
raha te hanao asa ratsy ianao.

93
00:06:10,538 --> 00:06:11,639
Lazao anao,

94
00:06:11,739 --> 00:06:14,141
somary Jona ianao,
Heveriko, ry vadiko taloha.

95
00:06:14,242 --> 00:06:16,110
Ratsy vintana.

96
00:06:16,210 --> 00:06:17,645
Ny bandy sasany dia manana vintana ratsy
manaraka azy ireo manodidina.

97
00:06:17,745 --> 00:06:19,080
Heveriko fa iray amin'izy ireo ianao.

98
00:06:22,850 --> 00:06:23,918
300 ny tsirairay.

99
00:06:25,720 --> 00:06:26,888
Rariny izany.

100
00:06:32,994 --> 00:06:36,063
Fiaraha-miasa.
Hifankahita aminao aho rahampitso ry Neal.

101
00:06:37,198 --> 00:06:38,599
Mifankahita ry namana.

102
00:06:58,119 --> 00:07:01,122
<i>♪ Casino ny fiainana ♪</i>

103
00:07:02,256 --> 00:07:04,457
<i>♪ lazaiko anao ♪</i>

104
00:07:06,861 --> 00:07:08,763
<i>♪ Ary milalao ♪ ny rehetra

105
00:07:08,863 --> 00:07:12,800
<i>♪ Ankizilahy sy ankizivavy</i>
<i>Vehivavy, ankizy, izaho, ary ianao ♪</i>

106
00:07:15,403 --> 00:07:17,138
<i>♪ Ny dice dia feno ♪</i>

107
00:07:19,106 --> 00:07:21,375
<i>♪ Ary raikitra ny zava-drehetra ♪</i>

108
00:07:22,475 --> 00:07:23,476
<i>♪ Eny ♪</i>

109
00:07:24,812 --> 00:07:27,415
<i>♪ Manantena aho fa ho tonga soa ♪</i>

110
00:07:28,816 --> 00:07:30,084
<i>♪ Amin'ny fotoan-tsarotra ♪</i>

111
00:07:33,254 --> 00:07:34,322
Salama!

112
00:07:36,324 --> 00:07:37,959
-Dada a!
-Hi, zaza.

113
00:07:38,059 --> 00:07:39,160
-Hey.
-Hey ry zalahy.

114
00:07:39,260 --> 00:07:40,428
Miala tsiny aho fa tara loatra.

115
00:07:41,128 --> 00:07:43,064
Salama.

116
00:07:44,065 --> 00:07:45,733
-Mmm.
-Nahagaga.

117
00:07:47,268 --> 00:07:48,669
Avia eto ry chickadee.

118
00:07:48,769 --> 00:07:50,805
Oh, eny!

119
00:07:50,905 --> 00:07:52,540
Inona no ataonao tara be?

120
00:07:52,640 --> 00:07:56,377
Izaho, um, niresaka tamin'i
Dr. Keller androany.

121
00:07:56,476 --> 00:07:58,478
Mila mahita i Maddie
manampahaizana manokana.

122
00:07:59,180 --> 00:08:01,649
Okay. Tsy maninona.

123
00:08:02,683 --> 00:08:04,085
Hey, tsy maninona.

124
00:08:04,185 --> 00:08:05,519
Oh, ary vaovao hafa.

125
00:08:05,619 --> 00:08:07,521
Ao anatin'ny olana lehibe ny zanakao vavy,
misaotra anao.

126
00:08:07,621 --> 00:08:08,990
Inona, misaotra ahy?

127
00:08:09,090 --> 00:08:11,258
Teny an-dalana hody izahay
avy any an-tsekoly,

128
00:08:11,359 --> 00:08:13,594
nisy saofera nitsoka ahy.

129
00:08:13,694 --> 00:08:16,397
Maddie, tianao ve
lazao amin'i Dada izay nolazainao?

130
00:08:16,496 --> 00:08:18,232
Tsia, mama, azafady,
Tsy te-hilaza amin’i Dada aho.

131
00:08:18,332 --> 00:08:20,234
Tohizo, lazao azy.
Lazao azy izay nolazainao.

132
00:08:20,334 --> 00:08:21,569
Teneno aho.

133
00:08:21,669 --> 00:08:22,770
Hadalana adaladala.

134
00:08:26,474 --> 00:08:28,275
Oh, tsy nampianatra azy izany aho.

135
00:08:28,376 --> 00:08:29,877
- Tena?
- Mmm-mmm.

136
00:08:29,977 --> 00:08:31,278
Iza no nanao izany?

137
00:08:31,379 --> 00:08:33,214
-Oh.
-Eo moa.

138
00:08:33,314 --> 00:08:35,116
Andeha isika hiborosy ireo maditra ireo
teny aloaky ny vavanao.

139
00:08:35,216 --> 00:08:36,617
- Hmm.
- Oay!

140
00:08:36,717 --> 00:08:38,452
- Manaova veloma ny dadanao.
- Veloma, Dada.

141
00:08:38,586 --> 00:08:39,754
-Tafandria mandry.
-Tiako ianao.

142
00:08:39,854 --> 00:08:41,722
Oh, tiako loatra ianao.
Misaotra niandry.

143
00:08:41,822 --> 00:08:42,790
Manofisa mamy.

144
00:08:42,890 --> 00:08:44,892
Hahita anao aho
any ambony, okay?

145
00:08:50,664 --> 00:08:52,833
Isika dia tokony
sasao koa ny vavanao.

146
00:08:54,235 --> 00:08:56,137
Tohizo ary.

147
00:08:58,239 --> 00:08:59,707
- Maimbo ianao.
-Ah raha izany dia.

148
00:09:14,523 --> 00:09:15,723
Mila milaza zavatra aminao aho.

149
00:09:15,823 --> 00:09:18,059
Tsy zakanay
manampahaizana manokana amin'izao fotoana izao, fitiavana.

150
00:09:19,560 --> 00:09:21,395
Alatsinainy ny hofan-trano.

151
00:09:21,495 --> 00:09:22,997
Asakasak'ireo faktiora ireo
efa tara

152
00:09:23,097 --> 00:09:26,333
ary tsy tratranay
trondro iray ao anatin'ny herinandro.

153
00:09:26,434 --> 00:09:27,902
Ny sambo hafa rehetra,
be dia be izy ireo,

154
00:09:28,002 --> 00:09:29,070
fa tsy isika, nah.

155
00:09:30,938 --> 00:09:32,640
Tsy afaka mitsambikina miaraka amin'izy ireo ve ianao?

156
00:09:32,740 --> 00:09:34,842
Tsia, nanontany ny manodidina aho.
Tsy mora izany.

157
00:09:36,710 --> 00:09:39,280
Okay. Afaka maka aho
fiovana bebe kokoa amin'ny asa.

158
00:09:43,350 --> 00:09:44,418
Tsia.

159
00:09:45,753 --> 00:09:48,122
Tsia, mila mianatra ianao,
efa ho avy ny fanadinana.

160
00:09:48,622 --> 00:09:49,957
Ary Maddie,

161
00:09:50,958 --> 00:09:52,893
asa manontolo andro izy izao.

162
00:09:54,929 --> 00:09:57,298
Pat.

163
00:09:58,866 --> 00:09:59,934
Hey.

164
00:10:01,368 --> 00:10:02,436
Hey!

165
00:10:04,271 --> 00:10:05,606
Hahita fomba isika.

166
00:10:08,809 --> 00:10:09,810
Yeah.

167
00:10:13,614 --> 00:10:15,149
Mila milaza zavatra aminao aho.

168
00:10:16,650 --> 00:10:17,651
Mitifitra.

169
00:10:29,531 --> 00:10:30,631
Tsia?

170
00:10:34,835 --> 00:10:37,138
Shit!

171
00:10:37,238 --> 00:10:38,540
Shit.

172
00:10:38,639 --> 00:10:39,707
Tsara be?

173
00:10:39,807 --> 00:10:41,475
Eny!

174
00:10:42,511 --> 00:10:45,045
Eny, tsara be. Avia aty.

175
00:10:45,146 --> 00:10:46,313
Oh, babe.

176
00:11:01,630 --> 00:11:02,830
Shit!

177
00:11:04,098 --> 00:11:07,034
Toa miasa izahay
herinandro hafa maimaim-poana.

178
00:11:07,134 --> 00:11:09,604
Tsy tratra io tsindrona io
trondro hamonjena ny ainy.

179
00:11:09,703 --> 00:11:10,938
Tokony hamboly ahi-dratsy isika.

180
00:11:12,306 --> 00:11:13,274
ahi-dratsy?

181
00:11:13,374 --> 00:11:15,109
Mamboly ahi-dratsy ny zanak'olo-mpiray tam-po amiko.

182
00:11:15,209 --> 00:11:16,677
Izy no manao ny karazana vola rehetra.

183
00:11:16,777 --> 00:11:18,012
Oh yeah?

184
00:11:19,146 --> 00:11:21,348
Eny, mivoaka izy
mankany amin'ny ala fanjakana,

185
00:11:21,448 --> 00:11:23,050
manary ny voa,

186
00:11:23,150 --> 00:11:25,019
miverina dimy volana aty aoriana
ary mifidy azy.

187
00:11:25,119 --> 00:11:27,221
Mahazo roa hetsy ariary izy
herintaona, tsy misy haba.

188
00:11:27,321 --> 00:11:28,422
- Tena?
-Eny.

189
00:11:28,523 --> 00:11:31,593
-Aiza izy?
-Any Goulburn izy.

190
00:11:31,692 --> 00:11:33,027
Goulburn?

191
00:11:33,127 --> 00:11:34,828
Misy ala fanjakana
any Goulburn?

192
00:11:35,462 --> 00:11:36,697
Tsy fantatro.

193
00:11:36,797 --> 00:11:38,032
Eo no misy ny fonjany.

194
00:11:38,999 --> 00:11:39,967
any am-ponja izy?

195
00:11:40,067 --> 00:11:41,636
-Eny.
-Hatao inona?

196
00:11:42,671 --> 00:11:43,904
Mitombo ahi-dratsy.

197
00:11:49,210 --> 00:11:51,845
Eny, tsy mihevitra aho
izany no drafitra mety
ho ahy ry namana.

198
00:11:53,314 --> 00:11:54,415
Nanana fianakaviana tao an-trano aho.

199
00:11:54,516 --> 00:11:56,083
Manana iray hafa aho eny an-dalana.

200
00:11:56,183 --> 00:11:58,219
Heveriko fa tsy mila ahy izy ireo
any Goulburn.

201
00:11:58,319 --> 00:12:00,721
- Manan-janaka ve ianao?
- Eny.

202
00:12:00,821 --> 00:12:02,756
- Tiako ny zazakely!
- Eny?

203
00:12:02,856 --> 00:12:05,059
Inona, ianao no faly indrindra?
Izany no vaovao tsara indrindra!

204
00:12:05,159 --> 00:12:07,995
Aho, Shrek!

205
00:12:08,095 --> 00:12:10,497
Ataovy ambany ny andriambavy
ary fenoy ny kitapo!

206
00:12:10,599 --> 00:12:13,400
Miala tsiny, Skip. Patton izy,
manan-janaka izy!

207
00:12:13,500 --> 00:12:15,236
Tsara, inona ihany
ilain’izao tontolo izao.

208
00:12:15,336 --> 00:12:16,403
More fuck saina.

209
00:12:17,505 --> 00:12:20,274
Eny, ho fantatrao,
Kapiteny Fuck Wit.

210
00:12:23,277 --> 00:12:27,381
Hatraiza no azonao milomano?
Jonah!

211
00:12:32,721 --> 00:12:34,188
Kapiteny Fuck Wit.

212
00:12:34,288 --> 00:12:35,956
Eny, adala izany,
tsy misy trondro intsony.

213
00:12:36,056 --> 00:12:37,659
Nahazo fuckin'
deckies tsy misy ilana azy, ry namana.

214
00:12:37,758 --> 00:12:40,261
Ataovy "Dumber and Dumber"
toa manam-pahaizana.

215
00:12:40,361 --> 00:12:41,596
<i>Ny lehilahy vaovao azonao</i>

216
00:12:41,696 --> 00:12:43,430
<i>Toy ny vintana ratsy, hey?</i>

217
00:12:43,531 --> 00:12:45,766
Eny, ratsy vintana izy.
Hey! Hey, Patton!

218
00:12:47,101 --> 00:12:49,136
Kapiteny Fuck Wit miteny.

219
00:12:49,236 --> 00:12:51,872
Raisinao izany vintana ratsy izany,
ianao Jona,

220
00:12:51,972 --> 00:12:53,307
ary mialà.

221
00:12:53,407 --> 00:12:54,475
Voaroaka ianao.

222
00:12:56,977 --> 00:12:58,647
Niteniteny foana ve aho... niakanakana?

223
00:12:58,747 --> 00:13:00,615
Voaroaka ianao ry snowflake.

224
00:13:00,715 --> 00:13:02,783
Manaova veloma ny sipanao.

225
00:13:02,883 --> 00:13:05,019
Azoko antoka fa ho avy ny zanakao
saro-piaro toa anao.

226
00:13:05,119 --> 00:13:06,688
Miarahaba anao... Hey!

227
00:13:06,787 --> 00:13:08,789
Hey! Tsy dia fuckin'
matanjaka izao, enao?

228
00:13:08,889 --> 00:13:10,725
Raisinao
dingana iray indray, andriambavy,

229
00:13:10,824 --> 00:13:14,495
ary hanazava anao aho
toy ny afon'ny afo!

230
00:13:14,596 --> 00:13:17,798
Tsy nahazo trondro ianao
amin'ny fiompiana trondro, ry boriky.

231
00:13:17,898 --> 00:13:20,801
Mandehana amin'ny bisikiletanao,
clown ianao!

232
00:13:23,837 --> 00:13:25,005
Miverena miasa.

233
00:13:41,288 --> 00:13:42,289
Hey.

234
00:13:42,956 --> 00:13:43,957
Hey.

235
00:13:48,195 --> 00:13:49,798
Tsara ianao?

236
00:13:51,465 --> 00:13:52,534
Hmm.

237
00:13:53,702 --> 00:13:55,469
Eny, tsara aho.

238
00:13:59,873 --> 00:14:01,875
Hijery ianao
ny adin'ny rahalahinao?

239
00:14:05,045 --> 00:14:06,380
Tsy fantatro.

240
00:14:07,716 --> 00:14:08,982
Angamba.

241
00:14:10,719 --> 00:14:13,420
Eny, handeha hatory aho.
Torovana aho izany.

242
00:14:13,521 --> 00:14:14,789
Hmm.

243
00:14:21,328 --> 00:14:23,732
-Hahita anao any ambony aho.
-Hahita anao any ambony aho.

244
00:14:25,366 --> 00:14:26,867
-Tafandria mandry.
- alina.

245
00:14:41,750 --> 00:14:44,051
<i>Ity dia manana ny famoronana rehetra</i>
<i>ny ady mahazatra.</i>

246
00:14:44,151 --> 00:14:46,621
<i>Xavier Grau dia ao amin'ny</i>
<i>ny tampon'ny lalaony.</i>

247
00:14:46,721 --> 00:14:50,592
<i>Ankehitriny, kilao isaky ny kilao,</i>
<i>Tsy misy tsaratsara kokoa.</i>

248
00:14:50,692 --> 00:14:53,795
<i>Fa Malon James</i>
<i>tsy resy, 7-0.</i>

249
00:14:53,894 --> 00:14:57,097
<i>I Malon izao dia mijery tsara amin'ny taratasy,</i>
<i>raha jerena ny firaketany,</i>

250
00:14:57,197 --> 00:14:59,400
<i>saingy efa nisy fanamby ve izy</i>
<i>ho toy ny anio alina izy?</i>

251
00:14:59,500 --> 00:15:01,101
<i>Ary raha ny marina,</i>
<i>Tsy mino aho.</i>

252
00:15:01,201 --> 00:15:02,837
Eny tompoko,
efa nandalo ny fitsipika izahay.

253
00:15:02,936 --> 00:15:05,607
Arovy ny tenanao amin'ny fotoana rehetra.
Araho ny toromariko.

254
00:15:05,707 --> 00:15:08,710
<i>Hadiontsika foana izy io
<i>Tohina fonon-tanana, andao hatao.</i>

255
00:15:10,244 --> 00:15:13,480
Mpitsara, mpitsara, mpitsara ary fotoana.

256
00:15:13,581 --> 00:15:14,816
Vonona ianao? Vonona ianao?

257
00:15:14,915 --> 00:15:16,350
Andao hiady!

258
00:15:23,390 --> 00:15:25,794
<i>Nijery izany</i>
<i>Toy ny nandratra azy, Brian.</i>

259
00:15:25,894 --> 00:15:28,630
<i>Malon James</i>
<i>dia tena betsaka kokoa</i>
<i>miady mavitrika.</i>

260
00:15:28,730 --> 00:15:32,834
<i>Mahazo ny heviny anefa aho</i>
<i>i Grau no </i>
<i>mifehy eto.</i>

261
00:15:32,933 --> 00:15:34,201
Jereo ankavia!

262
00:15:34,301 --> 00:15:35,837
<i>- Ekeko, Brian.</i>
- Jereo tsara!

263
00:15:35,936 --> 00:15:38,506
<i>Heveriko fa mahita Grau</i> isika
<i>avelao i Malon James</i>

264
00:15:38,606 --> 00:15:40,174
<i>ny toerana hirosoana,</i>

265
00:15:40,274 --> 00:15:43,545
<i>manonona azy</i>
<i>ary miandry azy hanolo-tena.</i>

266
00:15:43,645 --> 00:15:46,781
<i>Raha mahazo fahafahana i Grau</i>
<i>ny fandrika izany,</i>

267
00:15:46,881 --> 00:15:49,651
<i>Heveriko fa tsy io ady io
<i>Mandeha lavitra.</i>

268
00:15:52,587 --> 00:15:55,824
<i>Andriamanitra ô,</i>
<i>Mihetsika i Xavier!</i>

269
00:15:55,924 --> 00:15:57,559
<i>Tsy mampino!</i>

270
00:15:57,659 --> 00:16:00,127
<i>Resy ny vahoaka</i>
<i>ny sain'izy ireo eto.</i>

271
00:16:00,227 --> 00:16:01,629
Mifindra.

272
00:16:01,729 --> 00:16:03,531
Manaova toerana ho anao.

273
00:16:03,631 --> 00:16:04,799
Tsia, tsia, halavirana, halavirana!

274
00:16:04,899 --> 00:16:07,569
Miverena!
Mivoaha, mialà eo!

275
00:16:09,069 --> 00:16:10,270
Mialà eo! Mifindra!

276
00:16:11,906 --> 00:16:13,508
Tsia, tsia, tsia, tsia, tsia!
Mifindra, mihetsiketsika!

277
00:16:14,642 --> 00:16:15,743
<i>Miala amin'ny tranom-borona!</i>

278
00:16:18,913 --> 00:16:19,980
Mifindra!

279
00:16:24,752 --> 00:16:26,053
Afoizo! Afoizo!

280
00:16:26,153 --> 00:16:27,988
Inona izany?
Esory izy!

281
00:16:28,088 --> 00:16:30,491
<i>Malon James dia any ivelany!</i>

282
00:16:30,592 --> 00:16:33,661
<i>Andriamanitra ô, mangatsiaka izy.</i>

283
00:16:33,761 --> 00:16:35,262
<i>Tena mamono tena!</i>

284
00:16:35,362 --> 00:16:37,397
Alefaso! Afoizo!

285
00:16:37,498 --> 00:16:39,366
<i>Tena marina izany
<i>kapoka tsy ara-dalàna.</i>

286
00:16:39,466 --> 00:16:41,068
<i>Inona no ataon'i Xavier?</i>

287
00:16:41,168 --> 00:16:44,839
<i>Vao avy namely an'i Malon i Xavier rehefa</i>
<i>Ny ref dia nanofahofa azy.</i>

288
00:16:44,939 --> 00:16:47,609
<i>Oh, Mitch,</i>
<i>ny tompon'andraikitra dia tena</i>

289
00:16:47,709 --> 00:16:49,544
<i>tsy maintsy maka</i>
<i>Jereo ity iray ity

290
00:16:49,644 --> 00:16:53,013
<i>Fa tena mahavariana</i>
<i>fahafatesana, na inona na inona.</i>

291
00:17:00,722 --> 00:17:01,723
Nadine!

292
00:17:03,457 --> 00:17:04,458
Hey.

293
00:17:09,531 --> 00:17:11,465
Miala tsiny, Patton.

294
00:17:11,566 --> 00:17:13,033
Tsy fantatro hoe iza no hiantsoana.

295
00:17:13,133 --> 00:17:14,869
Oh, tsy nisy olana izany.

296
00:17:14,969 --> 00:17:16,436
Efa ela izay,

297
00:17:16,538 --> 00:17:19,206
Tsy azoko antoka akory
raha mba fantatrao aho.

298
00:17:19,306 --> 00:17:20,642
Mazava ho azy fa manao izany isika.

299
00:17:21,743 --> 00:17:23,310
Manantena aho fa tsy maninona izy.

300
00:17:26,848 --> 00:17:29,617
Aho, Maddie.
Nenitoanao aho, Nadine.

301
00:17:29,717 --> 00:17:32,119
Neny! Mila kely kely.

302
00:17:32,219 --> 00:17:34,556
Okay, ry malala.
Eny, handeha isika...

303
00:17:34,656 --> 00:17:36,323
Yeah.

304
00:17:36,423 --> 00:17:37,859
Mbola hiverina izahay.

305
00:17:41,829 --> 00:17:43,698
Manao ahoana izy? Tsy maninona ve izy?

306
00:17:44,866 --> 00:17:47,301
-Koma izy.
-Oh.

307
00:17:47,401 --> 00:17:50,070
Misy clots ny atidohany.

308
00:17:50,170 --> 00:17:51,673
Miaraka amin'ny dokotera izy.

309
00:17:54,909 --> 00:17:57,244
Tsy maninona fa henjana izy.

310
00:17:57,344 --> 00:18:00,247
Henjana izy, izy, um,
ho salama izy.

311
00:18:01,950 --> 00:18:03,718
Fantatro ianareo roa
tsy niresaka.

312
00:18:06,253 --> 00:18:08,121
Ao tsara.
Mbola mianakavy izahay.

313
00:18:26,406 --> 00:18:27,809
Ramatoa James?

314
00:18:27,909 --> 00:18:30,845
Ny anarako dia Gabriel Stone,
Miara-miasa amin'i Xavier aho.

315
00:18:30,945 --> 00:18:33,113
Te haneho fotsiny izahay
ny fiarahana.

316
00:18:33,213 --> 00:18:34,214
Misaotra.

317
00:18:37,919 --> 00:18:39,087
Patton James?

318
00:18:40,487 --> 00:18:43,057
Gabriel Stone,
Ny mpitantana an'i Xavier Grau.

319
00:18:43,156 --> 00:18:44,726
Eny, fantatro hoe iza ianao.

320
00:18:45,893 --> 00:18:47,394
Nadine, tianao
kafe sa inona?

321
00:18:47,494 --> 00:18:48,663
Salama aho. Misaotra, Pat.

322
00:18:50,064 --> 00:18:51,465
Azafady.

323
00:18:55,135 --> 00:18:56,571
Afaka miala tsiny ve ianao?

324
00:19:07,915 --> 00:19:09,483
Fantatrao,
fony aho vao nanomboka,

325
00:19:09,584 --> 00:19:12,419
Nolazaiko izany
mba hijery ny adinao rehetra.

326
00:19:12,520 --> 00:19:14,589
Ralehilahy, biby fuckin ianao,

327
00:19:14,689 --> 00:19:16,490
bibidia tanteraka.

328
00:19:16,591 --> 00:19:19,359
Nanana fo lehibe indrindra ianao
efa nahita aho.

329
00:19:20,528 --> 00:19:21,896
Ary ny rahalahinao?

330
00:19:21,996 --> 00:19:23,263
Ny tiako tenenina dia tsy misy diso,

331
00:19:23,363 --> 00:19:27,035
fa toy ny photocopie
raha oharina amin'ny tany am-boalohany.

332
00:19:27,969 --> 00:19:29,904
Misy zavatra tadiavinao?

333
00:19:30,004 --> 00:19:31,739
Ahoana anefa raha nilaza taminao aho

334
00:19:31,839 --> 00:19:35,109
Afaka mandoa anao $75,000 aho
hiady amiko?

335
00:19:36,844 --> 00:19:38,780
Inona no helo
resahinao?

336
00:19:38,880 --> 00:19:43,618
Iray amin'ireo lehibe indrindra ianao
MMA afovoany amin'ny fotoana rehetra

337
00:19:43,718 --> 00:19:47,121
ary miasa ianao
mpihaza fanjonoana.

338
00:19:47,220 --> 00:19:49,724
Ity dia fahafahana.
Te-hanome anao aho.

339
00:19:50,323 --> 00:19:51,926
Izay ihany.

340
00:19:52,026 --> 00:19:55,630
-Tsy mpiady intsony aho.
- Okay, izao, ah! Mihainoa.

341
00:19:55,730 --> 00:19:57,632
Ex-con dia mivoaka amin'ny fisotroan-dronono

342
00:19:57,732 --> 00:20:00,735
miady amin'ilay bandy izay anao indray mandeha
voadona tao anatin'ny enina segondra.

343
00:20:00,835 --> 00:20:03,571
Mbola mitazona
ny rakitsoratra momba izany,
raha ny marina. Hey?

344
00:20:03,671 --> 00:20:05,973
Ary ny lehilahy,
Tompondakan'izao tontolo izao izy izao

345
00:20:06,074 --> 00:20:08,810
ary napetrany fotsiny ny rahalahinao
any amin'ny hopitaly!

346
00:20:11,813 --> 00:20:15,049
Hey, manaiky an'izany ianao,
Amiko ny diky.

347
00:20:15,917 --> 00:20:17,085
80K.

348
00:20:17,885 --> 00:20:21,321
Nahoana, hm? Nahoana izao?

349
00:20:21,421 --> 00:20:25,225
Satria te i Xavier
ho tonga lafatra ny lovany.

350
00:20:25,325 --> 00:20:28,495
Te hamafa ny tasy izy
izay nataonao tao amin'ny firaketany.

351
00:20:28,596 --> 00:20:30,598
Izy no tompondaka.
Izy no manana ny lohateny.

352
00:20:31,833 --> 00:20:33,067
Izy no maka
ny risika rehetra.

353
00:20:33,167 --> 00:20:35,603
Izay rehetra tokony hataonao
dia miseho amin'ny alin'ny ady

354
00:20:35,703 --> 00:20:37,404
ary mahazo karama ianao.

355
00:20:38,238 --> 00:20:39,339
85K.

356
00:20:47,782 --> 00:20:49,282
$100,000!

357
00:20:56,557 --> 00:20:57,625
Tolotra farany.

358
00:21:10,705 --> 00:21:14,474
Mihainoa, raha ny rahalahinao
mifoha,

359
00:21:14,575 --> 00:21:15,977
tokony hiresaka aminy ianao

360
00:21:16,077 --> 00:21:19,113
satria manana trosa izy
izay mila fitandremana.

361
00:21:19,213 --> 00:21:21,883
Dada! Hitako ianao tamin'ny farany!

362
00:21:23,084 --> 00:21:24,351
Hiya, zaza.

363
00:21:24,451 --> 00:21:26,453
Henoy fa nahazo fanomezana ho anao aho.

364
00:21:27,487 --> 00:21:28,856
Hmm? Iny ianao no lasa.

365
00:21:28,956 --> 00:21:31,959
Ary omeo ny dadanao izany
rehefa tonga saina izy.

366
00:21:32,760 --> 00:21:35,229
Hey, manao ahoana ianao?

367
00:21:36,597 --> 00:21:37,665
Eritrereto izany.

368
00:21:42,136 --> 00:21:43,403
-Hi.
-Hey.

369
00:21:46,274 --> 00:21:48,308
stable izy amin'izao fotoana izao,

370
00:21:48,408 --> 00:21:50,678
fa mila miala sasatra izy.

371
00:22:11,331 --> 00:22:12,967
Ohatrinona ny trosany ry Nadine?

372
00:22:15,136 --> 00:22:16,204
Inona?

373
00:22:17,038 --> 00:22:18,206
Iza io?

374
00:22:19,674 --> 00:22:20,942
Barry Dunn ve izany?

375
00:22:25,146 --> 00:22:26,346
Ohatrinona?

376
00:22:29,449 --> 00:22:30,952
50.000.

377
00:22:32,019 --> 00:22:33,321
Jesosy Kristy.

378
00:22:35,223 --> 00:22:36,524
Inona no ataonao

379
00:22:36,624 --> 00:22:38,659
mindrana $50,000
avy amin'i Barry Dunn?

380
00:22:40,360 --> 00:22:41,729
Inona ny hevitrao?

381
00:22:42,830 --> 00:22:44,532
Toby fanofanana azy.

382
00:22:44,632 --> 00:22:47,201
Ny tranonay.
Ny tiako holazaina dia ilay fiara lehibe.

383
00:22:47,301 --> 00:22:49,737
Tsy maintsy manana endrika ianao
ny tena zava-misy eto amin'izao tontolo izao.

384
00:22:49,837 --> 00:22:51,873
Mandany vola daholo izany.

385
00:22:53,207 --> 00:22:56,077
Raha nandresy izy, tsy olana lehibe,

386
00:22:56,177 --> 00:22:57,845
haverinay avy hatrany izany.

387
00:23:22,703 --> 00:23:25,139
tsy haiko fotsiny
inona no noeritreretiny.

388
00:23:25,239 --> 00:23:27,742
Ilay lehilahy iray tsy tianao
mitrosa amin'i Barry Dunn.

389
00:23:29,777 --> 00:23:32,179
Ary inona ianao
ary ny mpitantana miresaka momba izany?

390
00:23:33,781 --> 00:23:37,118
Nanome vola 100 ariary aho
hiady amin'i Xavier Grau.

391
00:23:39,787 --> 00:23:41,289
Inona no nolazainao taminy?

392
00:23:44,457 --> 00:23:45,893
Tsia hoy aho, mazava ho azy.

393
00:23:47,895 --> 00:23:49,931
Izay ilay bandy
nikapoka teo aloha, sa tsy izany?

394
00:23:51,532 --> 00:23:53,701
Yeah. Efa ela izay.

395
00:23:55,569 --> 00:23:56,537
Eo moa.

396
00:24:05,279 --> 00:24:06,479
Te hiady aminy ve ianao?

397
00:24:09,083 --> 00:24:11,652
hoy aho taminy
Tsy mpiady intsony aho.

398
00:24:11,752 --> 00:24:13,421
Tsy izany no nanontaniako anao.

399
00:24:18,960 --> 00:24:20,561
Mieritreritra an'izany ianao.

400
00:24:22,163 --> 00:24:24,131
Bebe, 100 grands
vola be.

401
00:24:24,665 --> 00:24:25,900
Fa hoy aho hoe tsia.

402
00:24:31,806 --> 00:24:33,007
Inona no lazaiko amin'ny zanakao vavy

403
00:24:33,107 --> 00:24:35,343
rehefa ianao ilay izy
any amin'ny hôpitaly ao anaty coma?

404
00:24:36,510 --> 00:24:38,179
Fa tsara ilay vola?

405
00:24:39,914 --> 00:24:41,015
Andao hatory.

406
00:24:55,062 --> 00:24:57,431
<i>Eny ary,</i>
<i>Inona no mitranga,</i>
<i>miady amin'ny nerd?</i>

407
00:24:57,531 --> 00:25:00,935
<i>Ity dia </i> Dan In The Arena,
<i>fizarana faha-109.</i>

408
00:25:01,035 --> 00:25:02,436
<i>Izaho no Dan, toy ny mahazatra,</i>

409
00:25:02,536 --> 00:25:04,839
ary ny lehilahy anay teo amin'ny kianja
androany ny mpiady,

410
00:25:04,939 --> 00:25:06,173
Andriamatoa Xavier Grau.

411
00:25:06,273 --> 00:25:09,210
Ny andro taorian'ny fandresena nanjaka
noho i Malon James.

412
00:25:09,310 --> 00:25:10,444
-Mmm-hmm.
- Fampisehoana lehibe.

413
00:25:10,544 --> 00:25:12,179
Efa nisy
valiny lehibe amin'ny Internet.

414
00:25:12,279 --> 00:25:14,115
Yeah. Tsy tsara daholo.

415
00:25:14,215 --> 00:25:17,418
Tsia, efa nisy
ny sasany, eh, ahiahy, resaka,

416
00:25:17,518 --> 00:25:19,086
izay voa farany
mitafy an'i Malon ianao,

417
00:25:19,186 --> 00:25:21,622
izany hoe...
Tsy ara-dalàna izany.

418
00:25:21,722 --> 00:25:23,157
<i>Avia, tsy ara-dalàna?</i>

419
00:25:23,257 --> 00:25:26,727
<i>Oh, raha izany,</i>
<i>ny totohoko rehetra</i>
<i>tokony tsy ara-dalàna.</i>

420
00:25:26,827 --> 00:25:29,230
Fantatrao, Malon James,
nangataka kapoka izy,

421
00:25:29,330 --> 00:25:30,464
ary izay no azony.

422
00:25:31,298 --> 00:25:32,600
Okay.

423
00:25:32,700 --> 00:25:34,602
Eny ary, andao isika hiala
ny fanadihadiana, eny?

424
00:25:34,702 --> 00:25:36,971
Andeha isika hiresaka zavatra hafa.

425
00:25:37,071 --> 00:25:42,543
Patton James. Mazava ho azy,
Ny zokin'i Malon James.

426
00:25:42,643 --> 00:25:46,647
Izao no nataony voalohany taminao
ary fatiantoka matihanina ihany
11 taona lasa izay,

427
00:25:46,747 --> 00:25:48,115
mandondona anao ao anatin'ny enina segondra.

428
00:25:48,215 --> 00:25:49,483
Ny tiako tenenina dia mbola izany no firaketana

429
00:25:49,583 --> 00:25:52,253
ho an'ny knockout haingana indrindra
ao amin'ny tantaran'ny One Championship.

430
00:25:52,353 --> 00:25:53,522
Yeah.

431
00:25:56,991 --> 00:25:57,992
Yeah.

432
00:25:59,760 --> 00:26:00,761
Fantatrao ve ry Dan?

433
00:26:00,861 --> 00:26:03,064
Tsy hanao aho
manao fialan-tsiny amin'izany,

434
00:26:04,932 --> 00:26:07,902
<i>fa raha afaka miady aho</i>
<i>Io bibidia kely io rahampitso,</i>

435
00:26:08,002 --> 00:26:11,472
<i>Oh, handondona azy aho</i>
<i>ao anatin'ny 2.0 segondra.</i>

436
00:26:11,572 --> 00:26:13,407
<i>Tiako</i>
<i>mba hahita izany ady izany

437
00:26:30,291 --> 00:26:32,293
Patton. Faly mahita anao.

438
00:26:34,128 --> 00:26:36,597
Tsy azoko antoka fa ho tafita ianao.

439
00:26:36,697 --> 00:26:38,365
Afaka mahazo anao ve aho
zava-pisotro sa inona?

440
00:26:38,466 --> 00:26:40,267
Tsia, tsara aho. Tsy afaka mijanona aho.

441
00:26:40,367 --> 00:26:42,670
-Henoy fa horaisiko ny adyo.
-Mahafinaritra.

442
00:26:42,770 --> 00:26:45,574
Mila 150K aho.

443
00:26:46,974 --> 00:26:48,676
Misy mampihomehy ve?

444
00:26:48,776 --> 00:26:51,112
Oh, mampihomehy amin'ny fomba tsara.

445
00:26:52,246 --> 00:26:54,181
150K, antsasany aloha,

446
00:26:54,281 --> 00:26:55,783
miala sasatra amin'ny alin'ny ady.

447
00:26:55,883 --> 00:26:57,318
Tsy misy tetika.

448
00:26:57,418 --> 00:26:59,487
hijanona ve ianao
manindrona ny baolinako
dimy segondra monja?

449
00:26:59,588 --> 00:27:00,654
Fuckin' hell.

450
00:27:03,090 --> 00:27:04,758
Ataovy an-tsoratra izany.
Nahazo fifanarahana izahay.

451
00:27:11,499 --> 00:27:13,501
Tsara izany. Tsara izany.

452
00:27:19,073 --> 00:27:20,474
Ity misy memo fifanarahana.

453
00:27:20,575 --> 00:27:23,844
Manasonia izany ianao,
Azoko ny fifanarahana feno
voalamina.

454
00:27:25,913 --> 00:27:28,082
Fantatrao ve ny vadinao
eto ianao? Hmm?

455
00:27:31,352 --> 00:27:33,821
Niova be ny lalao ady
tao anatin’ny folo taona farany.

456
00:27:35,656 --> 00:27:37,391
Mety tsy azonao
ohatrinona

457
00:27:37,491 --> 00:27:39,260
mandra-pahatonganao ao amin'io faribolana io.

458
00:27:40,595 --> 00:27:42,363
Oviana no fotoana farany
niady ianao?

459
00:27:43,964 --> 00:27:45,600
Mandrakizay lasa izay.

460
00:27:46,967 --> 00:27:49,203
Ohatrinona ny gasy azonao
amin'io tanky io?

461
00:27:51,640 --> 00:27:54,275
Manasonia ny fifanarahana ianao,
izahay no nametraka ny daty.

462
00:27:54,375 --> 00:27:57,811
Dia tonga ianao.
Tsy misy fialan-tsiny, vonona, mety.

463
00:27:59,013 --> 00:28:00,915
Manaova fampisehoana.

464
00:28:01,015 --> 00:28:03,518
Raha tsy izany dia may isika
izao tontolo izao.

465
00:28:05,686 --> 00:28:07,054
Mila fotoana hampiofanana aho.

466
00:28:07,154 --> 00:28:09,456
-Ohatrinona?
-Mila enim-bolana aho.

467
00:28:10,691 --> 00:28:12,193
Manana fito herinandro ianao.

468
00:28:13,394 --> 00:28:14,395
Mirary anao ho tsara vintana.

469
00:29:28,936 --> 00:29:31,005
tsara daholo,
andao, araka ny tianao holazaina.

470
00:29:33,874 --> 00:29:36,877
Andraso, andraso, andraso. Andraso.
Isabel! Iza moa i Isabel?

471
00:29:36,977 --> 00:29:38,279
Manao inona ianao?

472
00:29:38,379 --> 00:29:39,514
Kodiaran-tsarety.

473
00:29:39,614 --> 00:29:40,881
Tsara izany.

474
00:29:40,981 --> 00:29:43,551
Izay rehetra te hanao
kodiaran-tsarety, eo ambonin'ny tsihy.

475
00:29:43,652 --> 00:29:45,853
Fa ho anao
ho tompondaka eran-tany ho avy,

476
00:29:45,953 --> 00:29:47,522
manao sidekicks izahay.

477
00:29:47,622 --> 00:29:48,723
Vonona?

478
00:29:50,124 --> 00:29:51,425
Miaraka aminao ao anatin'ny iray minitra.

479
00:29:53,894 --> 00:29:55,362
Eh, raha ny marina, ry zalahy, maka dimy.

480
00:29:55,462 --> 00:29:56,698
Makà dimy. Mandehana misotro.

481
00:29:58,332 --> 00:29:59,333
Masina!

482
00:30:01,068 --> 00:30:02,136
Patton?

483
00:30:03,437 --> 00:30:05,339
Rose?

484
00:30:05,439 --> 00:30:07,241
Andriamanitra ô,
Tsy nahafantatra anao akory aho.

485
00:30:07,341 --> 00:30:09,343
Efa lehibe daholo.

486
00:30:10,645 --> 00:30:12,379
Efa lehibe daholo.

487
00:30:12,479 --> 00:30:14,348
Andriamanitra ô.
Ralehilahy, inona izany,

488
00:30:14,448 --> 00:30:16,250
toy ny valo, sivy taona?

489
00:30:17,318 --> 00:30:18,819
Taiza no nisy anao?

490
00:30:18,919 --> 00:30:21,822
Fantatrao, efa teo aho,
niasa, ary ...

491
00:30:22,691 --> 00:30:25,159
Andriamanitro ô.

492
00:30:25,259 --> 00:30:27,061
Ary ianao, ahoana?
Miady ianao?

493
00:30:27,161 --> 00:30:30,264
Izaho dia. Eny, izaho...
Nitsoka ny lohaliko aho.

494
00:30:30,364 --> 00:30:32,066
Ah! Shit.

495
00:30:32,166 --> 00:30:34,569
Miaraka amin'ny asako.

496
00:30:34,669 --> 00:30:36,671
Fa tamin'ny voalohany dia 9-0 aho,

497
00:30:36,771 --> 00:30:39,507
ary nahavita 12-7 aho.

498
00:30:39,607 --> 00:30:42,076
-Shit.
-Gig henjana amin'ny tongotra iray.

499
00:30:42,176 --> 00:30:43,410
Ozona mahitsy.
Miala tsiny aho mandre izany.

500
00:30:43,511 --> 00:30:45,312
Aza manahy.
Jereo aho, Patton,

501
00:30:45,412 --> 00:30:47,247
Tsara tarehy loatra aho
ho mpiady.

502
00:30:51,385 --> 00:30:52,386
Ahoana i Sammy?

503
00:30:54,955 --> 00:30:56,390
Mitovy.

504
00:30:56,490 --> 00:30:57,491
Antitra.

505
00:30:58,025 --> 00:30:59,126
Meaner.

506
00:31:00,628 --> 00:31:03,230
Mety, eh,
mamela anao ho amin'izany.

507
00:31:03,330 --> 00:31:05,899
Angamba aho...
Sao dia hihaona fotsiny aho.

508
00:31:05,999 --> 00:31:07,802
Yeah. Hey, hey, Patty?

509
00:31:10,070 --> 00:31:11,840
Tsy te hahita anao izy.

510
00:31:13,374 --> 00:31:15,008
Fantatrao izany, sa tsy izany?

511
00:31:16,343 --> 00:31:19,146
Tena nampihozongozona azy ianao ry zalahy.

512
00:31:19,246 --> 00:31:23,183
Tsy mieritreritra aho
hevitra tsara izany
ho anao mihantona.

513
00:31:23,283 --> 00:31:26,420
Tsia, efa... Efa lasa izany.

514
00:31:26,521 --> 00:31:29,923
- Fantatrao fa efa ela izay.
- Ho anao angamba.

515
00:31:33,862 --> 00:31:36,063
Eh, inona izany
manao eto ihany ve ianao?

516
00:31:37,898 --> 00:31:39,099
Mila mpampiofana aho.

517
00:31:39,834 --> 00:31:41,235
Mpanazatra? Hatao inona?

518
00:31:42,035 --> 00:31:43,370
Niady.

519
00:31:44,606 --> 00:31:45,807
Afaka fito herinandro izany.

520
00:31:45,906 --> 00:31:47,575
-Fito herinandro?
-Eny.

521
00:31:47,675 --> 00:31:49,811
Jesosy, Patty,
oviana ny fotoana farany
niofana ianao?

522
00:31:49,910 --> 00:31:52,346
Eny, efa elaela izay.

523
00:31:52,446 --> 00:31:54,849
-Iza no miady?
-Uh...

524
00:31:57,519 --> 00:31:58,919
Xavier Grau.

525
00:31:59,019 --> 00:32:00,722
Mialà.

526
00:32:02,590 --> 00:32:04,291
Andriamanitra ô, matotra ianao.

527
00:32:07,194 --> 00:32:08,863
Masina ry Patton.

528
00:32:08,962 --> 00:32:11,331
Ahoana ny momba ahy? Izaho no hanao izany.

529
00:32:11,432 --> 00:32:12,700
hampiofana anao aho.

530
00:32:12,801 --> 00:32:14,268
fantatro ihany koa
araka ny fantatry ny dada.

531
00:32:14,368 --> 00:32:15,637
More angamba.

532
00:32:17,806 --> 00:32:19,206
Ry Dada ô!

533
00:32:20,040 --> 00:32:21,776
Jereo izay notaritaritin'ilay saka.

534
00:32:26,413 --> 00:32:28,115
Manao ahoana ianao ry Sam?

535
00:32:32,620 --> 00:32:34,388
Niady izy afaka fito herinandro.

536
00:32:34,488 --> 00:32:36,223
Xavier Grau.

537
00:32:37,559 --> 00:32:40,662
Izy, um, mitady izy
hiverina hiofana.

538
00:32:45,132 --> 00:32:46,734
Dada?

539
00:32:46,835 --> 00:32:48,235
Hilaza zavatra ve ianao?

540
00:32:50,638 --> 00:32:51,806
Mialà.

541
00:32:59,179 --> 00:33:00,247
Nolazaiko anao.

542
00:33:01,850 --> 00:33:04,586
Hiasa aminy aho.
Hahita anao aho vao mangiran-dratsy?

543
00:33:06,420 --> 00:33:08,255
Hihaona amin'ny maraina.

544
00:33:25,205 --> 00:33:27,040
faritra VIP, ry namana.

545
00:33:27,140 --> 00:33:28,776
Iza moa ianao?

546
00:33:28,877 --> 00:33:31,546
Patton James no anarany.
Tonga eto aho mba hahita an'i Barry.

547
00:33:35,282 --> 00:33:37,384
Oi!

548
00:33:37,484 --> 00:33:40,254
Fantatrao hoe iza ianao no fuckin'
miaraka amin'izany ve ianao? Hmm?

549
00:33:40,354 --> 00:33:42,724
OMS? Ity tsindrona kely ity?

550
00:33:43,858 --> 00:33:46,528
Tohizo ary.
Jereo izay hitranga manaraka.

551
00:33:47,795 --> 00:33:50,397
Satria ianareo roa lahy
hiafara any amin’ny hopitaly.

552
00:33:50,497 --> 00:33:52,199
Mialà ary avelao izy hiditra.

553
00:33:53,735 --> 00:33:54,736
Tohizo.

554
00:33:57,572 --> 00:34:00,374
Barry bloody Dunn. Zanaky ny...

555
00:34:00,474 --> 00:34:02,476
-Manao ahoana ianao ry namana?
-Manao ahoana ianao ry namako taloha?

556
00:34:02,577 --> 00:34:03,778
Tsara.

557
00:34:03,878 --> 00:34:06,446
Ireo sofina ireo.

558
00:34:06,548 --> 00:34:08,215
Avia mipetraha
ary miara-misotroa amiko.

559
00:34:08,315 --> 00:34:09,984
Miresaha momba ny andro taloha.
Mipetraha eto.

560
00:34:10,083 --> 00:34:12,386
Azafady, ry malala.

561
00:34:12,486 --> 00:34:14,488
Niresaka tamin'olona fotsiny aho
momba anao indray andro any.

562
00:34:14,589 --> 00:34:15,957
-Oh yeah?
-Eny,

563
00:34:16,056 --> 00:34:17,559
momba io maimbo nanananao io
ao amin'ny fonjan'i Silverwater

564
00:34:17,659 --> 00:34:18,860
miaraka amin'ireo lehilahy ireo.

565
00:34:20,360 --> 00:34:22,997
Mbola izany no ady tsara indrindra
Efa nahita aho.

566
00:34:24,231 --> 00:34:27,569
Henoy, ralehilahy, tsy afaka mijanona aho.
Dia haingana.

567
00:34:27,669 --> 00:34:31,238
Izany no zava-drehetra rahalahiko
trosa aminao, miampy zanabola.

568
00:34:31,338 --> 00:34:33,206
Efa-joro ianao sy izy.

569
00:34:35,108 --> 00:34:38,078
Mety tsara
raha mandaka ny zava-drehetra
nanana rahalahy toa anao.

570
00:34:42,082 --> 00:34:44,418
Sekoly tranainy ianao, Patton,

571
00:34:44,519 --> 00:34:46,754
izay no nahatonga ahy foana
tia anao i fuckin.

572
00:34:46,854 --> 00:34:48,255
Lehilahy mendri-kaja ianao.

573
00:34:50,223 --> 00:34:53,427
Koa raha mila zavatra ianao,
na inona na inona, na inona na inona, vola,

574
00:34:54,461 --> 00:34:56,129
dia tongava hizaha ahy ianao.

575
00:34:56,229 --> 00:34:57,464
Tsara izany?

576
00:35:00,935 --> 00:35:02,804
Efa-joro ianao sy Malon.

577
00:35:04,606 --> 00:35:05,740
Okay.

578
00:35:08,576 --> 00:35:10,044
Faly mahita anao, Baz.

579
00:35:10,143 --> 00:35:12,112
-Tsara izany.
-Karakarao tsara ny tenanao.

580
00:35:27,895 --> 00:35:29,129
Amin'ny firy izao?

581
00:35:30,798 --> 00:35:32,466
Vao maraina izao.

582
00:35:38,338 --> 00:35:39,741
Jeez!

583
00:35:40,942 --> 00:35:43,310
-Neal?
-Hey, Patton.

584
00:35:43,410 --> 00:35:44,746
Inona no helo
manao eto ve ianao?

585
00:35:44,846 --> 00:35:46,547
Amin’ny dimy ora izao
ny maraina.

586
00:35:46,648 --> 00:35:48,816
Nandao ny Kapiteny Fuck Wit aho.

587
00:35:48,916 --> 00:35:50,652
Tsy nahafinaritra intsony raha tsy teo ianao.

588
00:35:52,754 --> 00:35:54,254
Manao ekipa tsara izahay.

589
00:35:55,757 --> 00:35:56,758
Yeah.

590
00:35:59,093 --> 00:36:00,628
Manao inona no ianao izao?

591
00:36:01,929 --> 00:36:03,097
Handeha fiofanana aho.

592
00:36:04,498 --> 00:36:06,534
Fiofanana? Hatao inona?

593
00:36:08,703 --> 00:36:10,437
Hiverina any amin'ny fight game.

594
00:36:10,538 --> 00:36:12,907
-Lalao miady?
-Mmm-hmm.

595
00:36:13,007 --> 00:36:15,843
Aza mieritreritra
mila fanampiana ve ianao?

596
00:36:15,943 --> 00:36:18,012
Efa manana traikefa ve ianao
fiofanana miady?

597
00:36:19,246 --> 00:36:20,313
Tsy dia izany loatra.

598
00:36:21,314 --> 00:36:23,051
Tsy tiako ny miady.

599
00:36:26,020 --> 00:36:28,690
Mihainoa, miala tsiny aho, lehilahy.
Mila mandeha aho.

600
00:36:29,991 --> 00:36:31,659
Eny, veloma, Patton.

601
00:36:48,208 --> 00:36:50,243
Ny tiako holazaina dia afaka mampiasa olona aho,
fantatrao?

602
00:36:50,343 --> 00:36:51,746
Olona hampiofanana.

603
00:36:51,846 --> 00:36:54,582
Afaka mandoa anao aho
vola roa angamba,
amin'ny fotoana iray.

604
00:36:54,682 --> 00:36:56,150
-Izaho?
-Eny, ianao.

605
00:36:56,249 --> 00:36:57,384
- Vonona? Ankehitriny?
-Eny.

606
00:36:57,484 --> 00:36:59,486
-Mihazakazaka? Ampidiro ny kitapo, andao.
-Andao.

607
00:37:04,058 --> 00:37:05,560
<i>Avelao aho</i>
<i>Ataovy mahitsy izany.</i>

608
00:37:05,660 --> 00:37:08,896
Nahazo mpiara-miofana ianao
izay tsy tia kapohina

609
00:37:08,996 --> 00:37:12,600
hanampy anao hampiofana
ady iray Championship?

610
00:37:12,700 --> 00:37:15,737
Tena mila milaza aminao ve aho
tena vendrana ve izany?

611
00:37:15,837 --> 00:37:17,972
Rose, tsy mila mikapoka azy aho.
Izaho fotsiny...

612
00:37:18,072 --> 00:37:20,307
Mila manana azy manodidina fotsiny aho.
Mila miofana miaraka aminy aho,

613
00:37:20,407 --> 00:37:21,943
- manao fanalana, grappling.
-Pat!

614
00:37:22,043 --> 00:37:24,377
Raha asiako amin'ny tany izy,
Afaka mampidina na iza na iza aho.

615
00:37:28,216 --> 00:37:29,449
Inona no lanjainao ry Neal?

616
00:37:29,550 --> 00:37:32,019
350 aho tamin'ny farany nanamarina.

617
00:37:33,855 --> 00:37:35,857
Tsy izany no hevitra ratsy indrindra.

618
00:37:35,957 --> 00:37:37,558
Tsy izany no hevitra ratsy indrindra.

619
00:37:41,763 --> 00:37:43,263
Tongasoa eto amin'ny ekipa, Neal.

620
00:37:44,732 --> 00:37:45,967
Misy fitaovana kely ao,
lehilahy lehibe.

621
00:37:46,067 --> 00:37:48,435
Tsy hisy hifanaraka,
fa sitrakao izany.

622
00:37:48,536 --> 00:37:50,370
-Misaotra, Rose.
-Eny.

623
00:37:50,470 --> 00:37:51,773
Okay, Pat, andeha isika.

624
00:37:53,273 --> 00:37:54,942
Aza mandany ny fotoanako ry Pat. Jab!

625
00:37:55,042 --> 00:37:56,476
indray. indray.

626
00:37:56,577 --> 00:37:57,812
Omeo dash aho. Roll!

627
00:37:57,912 --> 00:37:59,781
Mandehana, andao.
Iray, roa, indray.

628
00:37:59,881 --> 00:38:01,816
Roll!

629
00:38:02,650 --> 00:38:03,651
Cross jab, hazo fijaliana.

630
00:38:04,786 --> 00:38:06,621
indray. Roll!

631
00:38:07,420 --> 00:38:09,991
indray.

632
00:38:10,091 --> 00:38:11,291
indray.

633
00:38:11,391 --> 00:38:12,827
Vonoy izy, Titan, vonoy izy.

634
00:38:16,564 --> 00:38:17,999
- Tosika, Patton.
- Tohizo, Patton.

635
00:38:18,099 --> 00:38:19,634
- Azonao izany.
- Eo moa.

636
00:38:20,835 --> 00:38:21,836
Miaro!

637
00:38:24,038 --> 00:38:27,642
Atsaharo ny torimaso, Pat!
Atsaharo ny torimaso. Mifohaza.

638
00:38:27,742 --> 00:38:29,710
Eo moa. Tosika, tosika, tosika!

639
00:38:29,811 --> 00:38:31,411
-Manaiky ho resy.
- Atsipazo izy.

640
00:38:31,512 --> 00:38:33,281
- Atsipazo izy.
- Te hiady ve ianao?

641
00:38:40,922 --> 00:38:42,056
Miady indray!

642
00:38:42,156 --> 00:38:43,925
Tony foana. Eo moa!

643
00:38:45,827 --> 00:38:47,094
Avia, andao.

644
00:38:48,930 --> 00:38:50,565
Oh, inona ianao
hatao izao ry Pat?

645
00:38:50,665 --> 00:38:52,399
Inona izao no hataonao?

646
00:38:56,771 --> 00:38:57,738
Mifohaza!

647
00:38:57,839 --> 00:39:00,308
Avia, Patton,
mahamenatra izany.

648
00:39:01,876 --> 00:39:03,077
Tap!

649
00:39:03,177 --> 00:39:05,378
Avia, tsy afaka miaina.
Tsy afaka miaina.

650
00:39:05,478 --> 00:39:08,583
Tsy misy miraharaha
raha reraka ianao ry Pat. Eo moa.

651
00:39:08,683 --> 00:39:10,218
Okay.

652
00:39:14,188 --> 00:39:15,223
tsara.

653
00:39:49,056 --> 00:39:50,490
Maheno mandondona ve ianao?

654
00:39:52,425 --> 00:39:53,728
Tsy manana varavarana ianao.

655
00:39:56,396 --> 00:39:57,698
Inona no ataonao aty?

656
00:39:59,066 --> 00:40:00,067
Tsy azo raisina ianao.

657
00:40:01,602 --> 00:40:03,070
Oviana?

658
00:40:03,170 --> 00:40:04,939
Efa hatramin'ny ela be.

659
00:40:05,039 --> 00:40:07,407
Tsy mila
ny fahazoan-dalanao intsony Dada.
Manana ny ahy izy.

660
00:40:07,508 --> 00:40:09,343
Mitantana ny gym aho izao.

661
00:40:10,878 --> 00:40:12,613
Mila fotoana fotsiny aho,
tsara ve?

662
00:40:13,446 --> 00:40:15,149
Mbola ilay lehilahy ihany aho.

663
00:40:15,249 --> 00:40:16,951
Eny? Lehilahy mitovy?

664
00:40:17,051 --> 00:40:18,786
Dia azo antoka ianao
tsy tongasoa.

665
00:40:21,421 --> 00:40:22,623
Inona no tsy mety amin'ny tavanao?

666
00:40:23,124 --> 00:40:24,191
Mialà.

667
00:40:26,360 --> 00:40:27,962
Nokapohiko izy taloha.

668
00:40:30,298 --> 00:40:31,532
Miova ny zavatra.

669
00:40:31,632 --> 00:40:33,668
Tsy haharitra 30 segondra ianao
manohitra an'i Xavier Grau.

670
00:40:33,768 --> 00:40:37,004
Tsy mila maharitra 30 segondra aho.

671
00:40:37,104 --> 00:40:39,040
Mila miseho fotsiny aho
ary mahazo karama.

672
00:40:40,608 --> 00:40:42,310
Azoko.

673
00:40:43,443 --> 00:40:45,313
Eny, raha izany no izy,

674
00:40:45,413 --> 00:40:47,848
ianao tokoa
mandany ny fotoanan'i Rose.

675
00:40:47,949 --> 00:40:50,985
Koa maninona raha misoroka fotsiny ianao
ary manao kilasy Zumba?

676
00:40:54,322 --> 00:40:57,224
Eny, afaka miverina ve isika
hiasa izao, azafady?

677
00:40:59,560 --> 00:41:00,661
Eo moa.

678
00:41:37,098 --> 00:41:39,700
Neal?
Hanandrana hahazo anao izy
amin’ny tany.

679
00:41:39,800 --> 00:41:41,902
-Mmm-hmm.
-Aza avela izy.

680
00:41:42,003 --> 00:41:43,004
Eny.

681
00:41:46,707 --> 00:41:48,042
Oh!

682
00:41:48,142 --> 00:41:49,510
Zavatra lehibe.

683
00:41:49,610 --> 00:41:51,379
Tsarovy,
izany no hevitrao ry Pat.

684
00:41:51,479 --> 00:41:53,147
Mmm-hmm.

685
00:41:54,315 --> 00:41:55,750
Avia, Patton.

686
00:41:55,850 --> 00:41:58,686
Amin'ny fotoana rehetra.
Aza manana andro manontolo.

687
00:42:04,558 --> 00:42:06,293
Nampalahelo izany.

688
00:42:10,131 --> 00:42:12,400
Eo moa!
Hampidina azy,
ampidino izy.

689
00:42:16,837 --> 00:42:18,406
Tsy maintsy atao
tsara noho izany ry Pat.

690
00:42:40,361 --> 00:42:41,429
Hey.

691
00:42:43,564 --> 00:42:46,033
-Ahoana ny fahasalamana?
- Eny, tsara. Ianao?

692
00:42:47,735 --> 00:42:50,071
Yeah!

693
00:42:50,171 --> 00:42:52,440
Oh, tsara, ny teny dia hoe ianao, um,

694
00:42:52,541 --> 00:42:55,209
niady tamin'i Xavier.

695
00:42:57,044 --> 00:42:58,279
Eny, marina izany.

696
00:42:58,379 --> 00:43:02,116
Huh! Eny, eny, izay no ady amiko.

697
00:43:03,751 --> 00:43:06,454
-Ny adinao?
-Hmm.

698
00:43:06,555 --> 00:43:09,323
Eny, mila ianao
mba haka fotoana kely
ary avelao ho sitrana ny vatanao.

699
00:43:09,423 --> 00:43:10,891
Hey, aza lazaina amiko izay tokony hatao.

700
00:43:32,279 --> 00:43:34,415
Okay, tsy azoko antoka
inona no mitranga eto.

701
00:43:34,516 --> 00:43:37,318
Eny, tianao
aloavy ny trosako.
Izany no mitranga.

702
00:43:37,418 --> 00:43:39,153
Ah, hitako.

703
00:43:39,253 --> 00:43:40,888
-Mmm-hmm.
-Tsisy fisaorana.

704
00:43:42,089 --> 00:43:43,724
Tsy hitako ianao
nandritra ny dimy taona

705
00:43:43,824 --> 00:43:45,192
ary avy eo dia niverina tampoka ianao

706
00:43:45,292 --> 00:43:47,728
ary te hanefa ny trosako ianao.

707
00:43:47,828 --> 00:43:49,163
Niezaka nanampy anao fotsiny aho.

708
00:43:49,263 --> 00:43:50,865
Oh, te hanampy izy izao.

709
00:43:50,965 --> 00:43:53,767
Eny, te ho ianao izao
ny zokiko lahy, ha?

710
00:43:58,939 --> 00:44:01,709
Mpiady matihanina aho izao, Patton.

711
00:44:01,809 --> 00:44:03,578
-Mahay ny tenako aho.
-Eny.

712
00:44:05,412 --> 00:44:08,883
Mihainoa, misaotra ahy,
aza misaotra ahy.
Tsy maninona izany.

713
00:44:08,983 --> 00:44:11,152
Ary tsy momba izaho sy ianao.

714
00:44:11,252 --> 00:44:12,953
Mazava ho azy izany.

715
00:44:14,523 --> 00:44:15,689
Fantatrao izany.

716
00:44:16,991 --> 00:44:19,193
Ny momba izany foana
izaho sy ianao.

717
00:44:21,028 --> 00:44:22,930
Dia anjarako ihany ny farany

718
00:44:23,632 --> 00:44:25,332
ary nandeha ianao.

719
00:44:27,201 --> 00:44:29,336
Tadidinao? Ha?

720
00:44:33,874 --> 00:44:36,677
Ny maha samy hafa azy,
Tsy miandrandra anao intsony aho.

721
00:44:36,777 --> 00:44:38,112
Tsy afaka mijirika ianao.

722
00:44:39,847 --> 00:44:41,882
-Malon!
-Hey, mialà eto, Dada!

723
00:44:41,982 --> 00:44:43,918
Mora! Sintony ny fuckin'
miditra. Hmm?

724
00:44:44,018 --> 00:44:46,854
Mieritreritra ianao
hanampy azy ianao

725
00:44:46,954 --> 00:44:49,990
miady amin'i Xavier ao anaty faribolana
ary manao zavatra
hoe tsy afaka aho?

726
00:44:50,824 --> 00:44:52,627
Oh, tsia, ianao, ah?

727
00:44:52,726 --> 00:44:54,663
Aho, Rose.

728
00:44:57,898 --> 00:44:59,733
Malefaka ianao.

729
00:44:59,833 --> 00:45:02,571
Avia, fantatrao,
fantatry ny rehetra,

730
00:45:02,671 --> 00:45:05,540
izay any am-ponja
nalainao fotsiny
toy ny bitro kely ao...

731
00:45:06,373 --> 00:45:07,441
Hey!

732
00:45:07,542 --> 00:45:08,976
- Mandady anao!
-Hey!

733
00:45:10,911 --> 00:45:13,247
- Sitraka!
- Mahita tsirony!

734
00:45:15,550 --> 00:45:17,284
Mialà!

735
00:45:17,384 --> 00:45:20,888
- Andao hifaly ry zalahy.
- Ampidiro ny lohanao.

736
00:45:23,224 --> 00:45:24,325
Malona.

737
00:45:29,063 --> 00:45:30,998
Omeo fotoana ny tenanao.

738
00:45:31,098 --> 00:45:33,467
Aza miverina amin'ny peratra
mandra-pahamarina ny lohanao.

739
00:45:33,568 --> 00:45:35,670
Resaka fanajana daholo izany.

740
00:45:36,737 --> 00:45:37,838
Misaotra, Coach.

741
00:45:37,938 --> 00:45:39,907
Miala tsiny aho ry Sammy.

742
00:45:59,628 --> 00:46:00,662
Ahoana ny tsiron'ny sakafo hariva?

743
00:46:00,761 --> 00:46:02,263
Tsara.

744
00:46:02,363 --> 00:46:03,565
Hey, mody aho!

745
00:46:04,532 --> 00:46:07,101
-Dada a!
-Manahoana, ry malala.

746
00:46:07,736 --> 00:46:08,936
Ary chickadee.

747
00:46:09,937 --> 00:46:13,274
Mmm, fofona tsara. Mmm-hmm.

748
00:46:16,076 --> 00:46:17,444
Mmm, fofona tsara.

749
00:46:36,930 --> 00:46:38,633
Inona io marika eo amin'ny tavanao io?

750
00:46:40,234 --> 00:46:41,235
Tsy misy.

751
00:46:43,672 --> 00:46:45,439
Loza tany am-piasana fotsiny,
izay ihany.

752
00:47:03,190 --> 00:47:04,291
Luci, inona no tsy mety?

753
00:47:06,927 --> 00:47:08,362
Efa nandainga tamiko ianao.

754
00:47:12,199 --> 00:47:13,702
Nandray ny ady ianao, sa tsy izany?

755
00:47:15,637 --> 00:47:18,238
$150,000 izany, ry zaza.

756
00:47:18,339 --> 00:47:19,808
Inona no tokony hataoko?

757
00:47:20,307 --> 00:47:21,308
Lele!

758
00:47:22,976 --> 00:47:24,779
Hey, manana zavatra tsara roa aho
amin’ny fiainako.

759
00:47:24,878 --> 00:47:26,880
Ary ianao izany
ary i Maddie izany.

760
00:47:26,980 --> 00:47:29,383
Ary manana andraikitra aho
hiaro anao

761
00:47:29,483 --> 00:47:31,753
ary manome anao.
Ary izany no ataoko.

762
00:47:31,852 --> 00:47:35,456
Nampanantena ahy ianao!

763
00:47:35,557 --> 00:47:38,325
Nampanantena ahy ianao
hoe tsy hiady intsony ianareo.

764
00:47:42,731 --> 00:47:43,997
Luci!

765
00:47:45,466 --> 00:47:46,735
Lu!

766
00:48:12,192 --> 00:48:14,161
- Atsangano ny tanana!
- Marina!

767
00:48:14,261 --> 00:48:15,730
Ampiasao ny jabo.

768
00:48:15,830 --> 00:48:17,431
Lehilahy io, Pat, zazalahy iray io.

769
00:48:17,532 --> 00:48:19,166
Mandehana, mandehana, akaiky!

770
00:48:19,266 --> 00:48:20,769
-Lele!
-Izany no fahadisoanao, Pat.

771
00:48:20,869 --> 00:48:22,136
Ary navelanao hilahatra anao izy.

772
00:48:22,236 --> 00:48:24,338
Underhook, underhook!
Ampifamadiho izany.

773
00:48:25,205 --> 00:48:27,374
Jesosy. Avia ry Pat.

774
00:48:28,108 --> 00:48:29,410
Maty izy.

775
00:48:31,211 --> 00:48:32,680
Inona izany ry Dada?

776
00:48:32,781 --> 00:48:34,849
Maty izy.

777
00:48:34,948 --> 00:48:36,116
Atsaharo ny maha wanker.

778
00:48:36,216 --> 00:48:37,918
Raha manana zavatra holazaina ianao,
teneno fotsiny.

779
00:48:38,018 --> 00:48:40,020
Oh, izaho, milaza izany aho.
Maty izy.

780
00:48:40,588 --> 00:48:42,289
Mazava tsara?

781
00:48:42,389 --> 00:48:45,058
Tsy manana motera izy.
Tsy maika izy.

782
00:48:46,093 --> 00:48:47,529
Tsy afaka mampianatra fo.

783
00:48:52,700 --> 00:48:54,636
Avia, Patton, andao!
Mifohaza!

784
00:48:56,937 --> 00:48:58,038
Avia, miakara indray.

785
00:48:58,138 --> 00:48:59,440
Milahatra, milahatra.

786
00:48:59,541 --> 00:49:01,275
Miverena. Miaro.

787
00:49:17,291 --> 00:49:19,326
Laharana izany. Midina.

788
00:49:25,466 --> 00:49:27,569
Ahoana no amboarintsika zavatra
eo anelanelantsika ry Sammy?

789
00:49:34,742 --> 00:49:36,811
Nanamboatra ity gym ity ho anao aho,
fantatrao?

790
00:49:38,979 --> 00:49:40,782
Nataoko antoka ny trano taloha.

791
00:49:43,350 --> 00:49:44,919
Nilaza tamiko ny renin’i Rose mba tsy hanao izany.

792
00:49:45,018 --> 00:49:47,689
Nilaza izy fa nanao fahadisoana aho,
fa fantatro tsara kokoa.

793
00:49:54,294 --> 00:49:56,263
Nanana ny zava-drehetra izahay
eo anoloantsika.

794
00:49:56,363 --> 00:49:57,464
Ny tiako lazaina...

795
00:49:58,700 --> 00:50:00,000
Nalainao daholo izany

796
00:50:02,269 --> 00:50:05,072
dia navadikao izany
ao anatin'ny ady bar
ary sazy an-tranomaizina.

797
00:50:05,172 --> 00:50:06,373
Fantatro.

798
00:50:10,678 --> 00:50:13,180
Nanana drafitra mihitsy aza aho
fa rehefa nivoaka ianao.

799
00:50:14,883 --> 00:50:17,050
Lasa ny zava-drehetra
momba ny miandry anao.

800
00:50:18,953 --> 00:50:22,356
Na dia lasa aza ny renin'i Rose,
Mbola nanana ny planiko aho.

801
00:50:24,358 --> 00:50:25,627
Tsy fantatro.

802
00:50:27,361 --> 00:50:28,730
Fantatrao, amin'ny andro famoahana anao,

803
00:50:28,830 --> 00:50:31,566
Nipetraka teto aho toy ny chump,

804
00:50:31,666 --> 00:50:33,735
manantena anao hiverina
amin’ny alalan’io varavarana io.

805
00:50:33,835 --> 00:50:35,235
Hamatotra ny tananao aho,

806
00:50:35,335 --> 00:50:38,305
tapitra ny fiandrasana ary afaka izahay
miverena fotsiny amin'ny drafitra.

807
00:50:43,645 --> 00:50:45,013
Tsy niseho ianao.

808
00:50:49,984 --> 00:50:51,719
Ary nalain'ny banky ny trano.

809
00:50:57,725 --> 00:51:00,093
tsy azoko fotsiny
nahoana ianao no tsy afaka niantso.

810
00:51:01,194 --> 00:51:03,497
Antso an-telefaona fotsiny
ary antony iray.

811
00:51:04,666 --> 00:51:05,900
Izay ihany no nilaiko.

812
00:51:11,204 --> 00:51:14,509
Niady be aho
any am-ponja, Sam.

813
00:51:15,510 --> 00:51:16,511
betsaka.

814
00:51:17,912 --> 00:51:21,448
Niady ny fiainako aho
isan'andro.

815
00:51:23,283 --> 00:51:24,953
Isan'andro dia nisy
misy trondro vaovao miditra,

816
00:51:25,053 --> 00:51:27,487
miezaka manao laza
ho an'ny tenany,

817
00:51:27,589 --> 00:51:28,957
miantso ahy.

818
00:51:31,559 --> 00:51:33,226
Tsy natory tao mihitsy aho.

819
00:51:34,227 --> 00:51:36,064
Roa taona sy tapany tamin’izany.

820
00:51:38,700 --> 00:51:40,935
Ary rehefa nivoaka aho,

821
00:51:41,035 --> 00:51:43,437
ny zavatra farany
Nieritreritra aho
niady.

822
00:51:45,238 --> 00:51:46,273
Ary eny, nihazakazaka aho.

823
00:51:49,376 --> 00:51:51,079
Rehefa nihaona tamin'i Luci vadiko aho,

824
00:51:52,547 --> 00:51:53,715
tsy nahalala ahy ho mpiady izy,

825
00:51:53,815 --> 00:51:56,483
tsy nahalala ahy ho...
Amin'ny maha voaheloka azy.

826
00:51:57,719 --> 00:52:00,387
Tia ahy ho ahy izy.

827
00:52:00,487 --> 00:52:04,291
Tsy niraharaha ny voninahitra
na antony hafa, izaho ihany.

828
00:52:07,127 --> 00:52:08,830
Dada aho izao.

829
00:52:09,998 --> 00:52:11,164
zanakavavy.

830
00:52:12,834 --> 00:52:14,569
Iray hafa teny an-dalana.

831
00:52:17,605 --> 00:52:19,439
Heveriko fa mila zanakalahy aho.

832
00:52:25,513 --> 00:52:27,314
Noraisiko ity ady ity mba hahazoana vola.

833
00:52:29,017 --> 00:52:30,918
Tsy misy antony hafa fa vola fotsiny.

834
00:52:32,654 --> 00:52:35,155
Heveriko fa afaka mivarotra aho
izay sisa tavela tamin'ny lovako,

835
00:52:35,255 --> 00:52:36,323
mba...

836
00:52:38,693 --> 00:52:42,429
Mba hampandroso ny fianakaviako fotsiny,
fantatrao?

837
00:52:43,831 --> 00:52:45,867
Mba hividy fotoana fotsiny, Sam.

838
00:52:45,967 --> 00:52:48,301
Tsy entam-barotra ny fotoana
toy izany.

839
00:52:51,338 --> 00:52:53,775
Manana fotoana sy fahatsiarovana ianao.

840
00:52:53,875 --> 00:52:56,309
Raha tsy maka fotoana ianao,
tsy azonao ny fahatsiarovana.

841
00:52:59,013 --> 00:53:00,715
Mampiasa Rose ianao, Pat.

842
00:53:03,350 --> 00:53:04,585
Tia anao izy.

843
00:53:04,686 --> 00:53:06,386
Ny tiako hambara,
efa hatramin'ny fahazazany.

844
00:53:08,355 --> 00:53:11,458
Ary raha efa lehibe toy ny lehilahy ianao,
araka ny voalazanao,

845
00:53:12,860 --> 00:53:17,031
fantatrao izany
ary tsy tokony ho eto ianao.

846
00:54:12,352 --> 00:54:14,088
Taorian'ny fandinihana lalina,

847
00:54:14,188 --> 00:54:17,625
ny komity fifaninanana
dia nanapa-kevitra ny hampiato anao
mandritra ny enim-bolana,

848
00:54:17,725 --> 00:54:20,862
onitra $75,000 ianao,
ary esory ny anaranao.

849
00:54:20,962 --> 00:54:22,864
Efa nivoaka ve ianao
ny sainao manjavozavo?

850
00:54:22,964 --> 00:54:24,799
Mahatsapa toy ny
Enjehina noho ny famonoana olona aho.

851
00:54:24,899 --> 00:54:26,200
Tsapanao fa efa ianao
voaheloka.

852
00:54:26,299 --> 00:54:28,035
Hanao antso avo amin'izany izahay.

853
00:54:28,136 --> 00:54:29,637
Tsy hanova na inona na inona izany.

854
00:54:29,737 --> 00:54:31,839
Ahoana ny amin'ny ady ataoko
miaraka amin'i Patton James?

855
00:54:31,939 --> 00:54:33,808
Nanomboka androany dia nofoanana izany.

856
00:54:33,908 --> 00:54:35,877
Tsy hiady ianao
misy hetsika One Championship

857
00:54:35,977 --> 00:54:37,645
mandra-pahatongan'ny fampiatoana anao.

858
00:54:37,745 --> 00:54:39,614
Fanatanjahantena matihanina ity.

859
00:54:39,714 --> 00:54:41,983
Tsy manaiky lembenana izahay
ary/na mandefitra ireo mpiady maloto

860
00:54:42,083 --> 00:54:44,218
ary herisetra tsy ilaina.

861
00:54:44,317 --> 00:54:47,054
Izy no iray
izay mitondra ny vola rehetra
ho an'ity fikambanana ity.

862
00:54:47,155 --> 00:54:49,090
Ahoana raha maneho fanajana ianao?

863
00:54:51,058 --> 00:54:52,894
Toa efa vita isika.

864
00:54:53,928 --> 00:54:55,229
Andao.

865
00:54:55,328 --> 00:54:57,064
Oh, ry zalahy.

866
00:54:58,298 --> 00:55:00,300
Eny ary, alaovy
miala eto ianareo.

867
00:55:10,678 --> 00:55:12,013
Avia ry Pat!

868
00:55:12,113 --> 00:55:14,182
Ao izy. Avia, eny!

869
00:55:14,282 --> 00:55:15,348
Fanafenana ny marina.

870
00:55:15,448 --> 00:55:17,652
Eny, Patty, amboary izany,
amboary!

871
00:55:18,820 --> 00:55:20,955
Feint ary avy eo ambany.
Circle, faribolana.

872
00:55:21,756 --> 00:55:22,857
Atsiho. Atsiho!

873
00:55:23,825 --> 00:55:24,992
Eny ivelan'ny fefy. Eny ivelan'ny fefy!

874
00:55:26,928 --> 00:55:28,428
Fanafenana ny marina!

875
00:55:28,529 --> 00:55:29,864
Mitsangàna ry Pat avia!

876
00:55:29,964 --> 00:55:31,098
Tap!

877
00:55:31,866 --> 00:55:33,366
Lele!

878
00:55:33,466 --> 00:55:35,903
Tsara, Patty, tsara.
Telopolo hafa, andao.

879
00:55:36,003 --> 00:55:38,005
Tohizo izany.
Tohizo izany.

880
00:55:38,105 --> 00:55:40,041
Rhythm, gadona, gadona.

881
00:55:40,141 --> 00:55:42,777
Tsara, Patty. Tsara.
Tohizo hatrany izany.
miaina.

882
00:55:42,877 --> 00:55:43,878
miaina.

883
00:55:47,380 --> 00:55:48,983
Whoa, whoa, whoa. Pat.

884
00:55:55,388 --> 00:55:56,958
Oh, wow.

885
00:55:58,326 --> 00:56:00,360
Patton James,

886
00:56:00,460 --> 00:56:01,696
ny lehilahy sy ny angano.

887
00:56:01,796 --> 00:56:03,231
Inona no helo
manao eto ve ianao?

888
00:56:03,331 --> 00:56:05,465
Hey, manao ahoana ianareo rehetra?
Faly mahita anao.

889
00:56:05,566 --> 00:56:06,734
Hey, manao ahoana ianao?

890
00:56:08,169 --> 00:56:11,305
Yeah. Noho izany, eh,
fiovana kely amin'ny drafitra.

891
00:56:11,404 --> 00:56:13,541
Tsy maninona raha manana izahay
resaka raharaham-barotra haingana?

892
00:56:14,675 --> 00:56:16,510
Afaka mifampiresaka isika
manoloana ny ekipa.

893
00:56:17,545 --> 00:56:19,080
Fiovana manao ahoana?

894
00:56:19,180 --> 00:56:22,149
Natsahatra aho tamin'ny
ny komity fifaninanana.

895
00:56:22,250 --> 00:56:24,518
Miasa mafy izahay mba hahazoana
ny, nivadika ny didy,

896
00:56:24,619 --> 00:56:26,120
fa mandritra izany fotoana izany,

897
00:56:26,220 --> 00:56:28,556
mila miova fotsiny isika
ny toerana.

898
00:56:30,224 --> 00:56:32,459
Nanidina hatrany ianareo roa
ho inona?

899
00:56:32,560 --> 00:56:33,895
Mba hanoro ahy ity omby ity.

900
00:56:33,995 --> 00:56:35,596
Inona no tianao,
mila ady amin'ny mpifoka ianao?

901
00:56:35,696 --> 00:56:37,064
Eny, tsara,
inona no mahasamihafa azy?

902
00:56:37,164 --> 00:56:38,165
Ny ady dia ady.

903
00:56:38,266 --> 00:56:40,500
Ho avy izany
ny fitsipika mitovy, Patton.

904
00:56:40,601 --> 00:56:43,271
Afa-tsy tsy ambany
ny Tompondakan'ny sora-baventy tokana,

905
00:56:43,371 --> 00:56:45,640
izay mahasoa antsika
amin'ny fomba maro.

906
00:56:45,740 --> 00:56:47,074
Tsy izany no nanaovako sonia.

907
00:56:47,174 --> 00:56:48,943
Aho, Aho, Aho!

908
00:56:49,744 --> 00:56:51,345
Avia, Patton.

909
00:56:51,444 --> 00:56:54,582
Isika rehetra dia maniry izany ady izany
hitranga, sa tsy izany?

910
00:56:54,682 --> 00:56:56,984
-Henoy, Patton, ry namana.
-Ha!

911
00:56:57,084 --> 00:56:58,451
Inona? Ha?

912
00:57:01,923 --> 00:57:04,258
Raha tsy vitanao ny miady,

913
00:57:04,358 --> 00:57:07,094
Tompondaka iray,
mbola tsy maintsy mandoa ahy ianao.

914
00:57:08,596 --> 00:57:09,897
Tena ho ianao
mpangalatra

915
00:57:09,997 --> 00:57:12,199
izay miafina ao ambadika
ny fifanarahana, ha?

916
00:57:13,701 --> 00:57:16,938
Hey, yo, avelao aho, eh,
mamelà ahy hanontany anao zavatra iray,

917
00:57:18,438 --> 00:57:19,707
olona-olona.

918
00:57:22,376 --> 00:57:24,545
Inona no karazana pussy bitch
ianao ve?

919
00:57:35,923 --> 00:57:36,991
Izaho no karazan'ny pussy

920
00:57:37,091 --> 00:57:39,393
izay nandondona ny fonao
ao anatin'ny enina segondra.

921
00:57:39,492 --> 00:57:41,162
Tadidinao ve izany ry cunt?

922
00:57:41,262 --> 00:57:42,663
-Eny?
-Eny.

923
00:57:45,232 --> 00:57:46,734
Azoko antoka fa mifikitra amin'io fotoana io ianao

924
00:57:46,834 --> 00:57:49,136
toy ny fahatsiarovana lehibe indrindra
ny fiainanao, ha?

925
00:57:49,236 --> 00:57:50,671
Eny, tsy tena.

926
00:57:54,241 --> 00:57:55,475
Tongasoa eto, Patton.

927
00:57:57,511 --> 00:57:58,679
Hitako ianao.

928
00:58:01,916 --> 00:58:02,984
Yeah.

929
00:58:18,766 --> 00:58:20,835
Neny,
inona no tianao kokoa,

930
00:58:20,935 --> 00:58:22,803
filentehan'ny masoandro sa fiposahan'ny masoandro?

931
00:58:24,839 --> 00:58:25,873
Fiposahan'ny masoandro.

932
00:58:25,973 --> 00:58:27,274
Tena?

933
00:58:27,375 --> 00:58:30,277
Manao livraison sushi ho an'ny...
Ho an'i Maddie James!

934
00:58:30,378 --> 00:58:32,046
Nanafatra sushi ve i Maddie James?

935
00:58:32,146 --> 00:58:34,482
- Dada a!
- Salama, zaza.

936
00:58:35,649 --> 00:58:36,751
Manana andro tsara ianao any am-pianarana?

937
00:58:36,851 --> 00:58:38,486
- Eny.
- Nahazo sushi tianao indrindra aho.

938
00:58:53,901 --> 00:58:55,136
Vita ny amin'iny.

939
00:58:56,237 --> 00:58:57,238
Inona ny?

940
00:58:58,005 --> 00:58:59,073
Ny ady.

941
00:59:03,978 --> 00:59:06,380
Misy fanitsakitsahana ny fifanarahana.
Tsy mitranga izany.

942
00:59:10,418 --> 00:59:11,419
Azonao antoka ve izany?

943
00:59:13,187 --> 00:59:14,221
Positive.

944
00:59:18,659 --> 00:59:20,227
Miala tsiny fa nandainga taminao aho.

945
00:59:22,763 --> 00:59:24,365
Tsy hisy intsony, mampanantena aho.

946
00:59:28,102 --> 00:59:29,203
Aleo tsy.

947
00:59:32,239 --> 00:59:33,240
Fampanantenana.

948
00:59:40,748 --> 00:59:42,917
Ahoana ny amin'ny vola
fa nandoa vola anao izy ireo?

949
00:59:47,254 --> 00:59:48,456
antsika io.

950
00:59:49,690 --> 00:59:50,858
Ary maro hafa.

951
01:00:20,154 --> 01:00:22,423
Afaka mahazo ny vadiko ve aho
miverena izao azafady?

952
01:00:28,462 --> 01:00:29,463
Mba miangavy re!

953
01:00:43,477 --> 01:00:45,112
Eny!

954
01:00:45,212 --> 01:00:47,081
Miomàna izao
mitsambikina any an-tampony!

955
01:00:47,181 --> 01:00:49,183
Yeah! Aloho ny lohalinao!

956
01:00:49,283 --> 01:00:50,751
Manantena.

957
01:00:52,753 --> 01:00:54,488
- Tohizo izany!
-Oh!

958
01:00:54,589 --> 01:00:56,757
Tsy any.

959
01:01:09,136 --> 01:01:10,304
Oh, inona?

960
01:01:11,005 --> 01:01:12,006
Inona iny?

961
01:01:25,953 --> 01:01:27,021
Hey!

962
01:01:31,660 --> 01:01:32,860
Tsy tonga hiady aho.

963
01:01:39,200 --> 01:01:40,901
Ahoana ny fahasalamana? Tsy maninona ianao?

964
01:01:45,039 --> 01:01:46,240
Mety ho very ianao.

965
01:01:49,176 --> 01:01:50,377
Tsy maninona fa very isika rehetra.

966
01:01:52,246 --> 01:01:54,281
Tsy azonao izany.

967
01:01:54,381 --> 01:01:55,816
Mety ho very ianao amin'ity lalana ity.

968
01:02:00,087 --> 01:02:01,590
Inona no tianao hambara?

969
01:02:01,690 --> 01:02:04,291
Tsy maheno ahy ve ianao?
Vao niteny aho.

970
01:02:04,391 --> 01:02:08,530
Mitantana an'ity aho farafaharatsiny
Fantatro lalina fa fantatro izany.

971
01:02:10,231 --> 01:02:11,999
Eo tokoa,
ary avy eo aho ...

972
01:02:14,235 --> 01:02:15,502
Ary avy eo inona?

973
01:02:17,037 --> 01:02:19,507
Avy eo dia eo ambony, ary...

974
01:02:26,747 --> 01:02:28,583
Mila fanampiana ianao.

975
01:02:31,952 --> 01:02:34,288
Yeah. Hevitra tsara izany.

976
01:02:34,388 --> 01:02:36,691
-Hey, Mal! Eo moa.
- Tara loatra amin'izany ry namana.

977
01:02:48,102 --> 01:02:51,071
Maddie mila ny dadatoany
ho tonga amin'ny fety fitsingerenan'ny andro nahaterahany.

978
01:02:54,141 --> 01:02:55,309
Mba miangavy re!

979
01:02:58,979 --> 01:03:01,215
Zanak'anabavinao izy.
Tsy fantatrao akory izy.

980
01:03:02,082 --> 01:03:04,519
Eny, fantatro izy.

981
01:03:04,619 --> 01:03:05,953
-Oh yeah?
-Eny.

982
01:03:07,388 --> 01:03:09,390
Nampiseho sary ahy i Nadine.

983
01:03:11,559 --> 01:03:12,661
mahafatifaty izy.

984
01:03:15,462 --> 01:03:16,731
Mampianatra azy mi-surf aho,

985
01:03:18,265 --> 01:03:20,100
ambany Southend
izay nampianarako anao.

986
01:03:23,605 --> 01:03:25,139
Fuck, nahay tamin'izany ianao.

987
01:03:26,307 --> 01:03:28,475
Tahaka anao ihany izy,
tongotra adala izy.

988
01:03:31,078 --> 01:03:32,781
Tsy avelako hilaza aminy
inona no hatao.

989
01:03:34,114 --> 01:03:35,816
Te hianatra izany rehetra izany ny tenany.

990
01:03:44,258 --> 01:03:46,260
Miala tsiny aho fa nandeha
avy aminao.

991
01:03:52,166 --> 01:03:53,334
Izaho dia.

992
01:04:03,645 --> 01:04:04,679
Amin'ny firy?

993
01:04:07,448 --> 01:04:08,849
Alatsinainy tamin’ny dimy ora.

994
01:04:20,628 --> 01:04:22,363
alika fuckin.

995
01:04:35,810 --> 01:04:38,479
Dada, ho avy ve i Dadatoa Malon?

996
01:04:38,580 --> 01:04:41,248
Eny, ho eto izy, ry zaza,
Mampanantena anao aho.

997
01:04:42,916 --> 01:04:46,887
- Oh! Iza no afaka
izany ve izao?

998
01:04:52,493 --> 01:04:53,961
Hey ry zalahy.

999
01:04:54,061 --> 01:04:56,430
- Hey, ry rahalahy.
- Hey, ry namana.

1000
01:04:56,531 --> 01:04:57,832
-Hey, Luce!
-Hey.

1001
01:04:57,931 --> 01:04:59,233
Hey.

1002
01:04:59,333 --> 01:05:00,434
- Misaotra anao tonga.
- Misaotra anao nanana anay.

1003
01:05:00,535 --> 01:05:01,935
- Okay.
- Maddie?

1004
01:05:02,035 --> 01:05:03,103
-Hi!
-Hey.

1005
01:05:03,203 --> 01:05:04,572
- Hi.
- Faly mahita anao.

1006
01:05:04,672 --> 01:05:06,173
Tiavo ny satrokao.

1007
01:05:06,273 --> 01:05:07,642
Tratry ny tsingerintaona nahaterahana.

1008
01:05:07,742 --> 01:05:09,109
Ho anao ity.

1009
01:05:09,209 --> 01:05:10,277
-Aw!
-Ary nividy zavatra sasany aho

1010
01:05:10,377 --> 01:05:11,646
ao amin'ny arcade ho anao.

1011
01:05:11,746 --> 01:05:14,248
-Iza no tadiavinao?
-Ity iray ity.

1012
01:05:14,348 --> 01:05:15,617
Eny, tianao io.

1013
01:05:15,717 --> 01:05:17,786
-Misaotra anao.
- Mila iray?

1014
01:05:17,886 --> 01:05:19,754
- Mila iray?
-Tianao izany?

1015
01:05:19,854 --> 01:05:21,488
-Kanto, ha?
-Misaotra, Dadatoa.

1016
01:05:23,123 --> 01:05:24,191
Hey.

1017
01:05:24,291 --> 01:05:25,727
Oh!

1018
01:05:27,294 --> 01:05:28,962
Nahazo zavatra.

1019
01:05:29,062 --> 01:05:32,366
-Tsy afaka mijanona. Miala tsiny.
-Inona no tianao lazaina
tsy afaka mijanona ianao?

1020
01:05:32,466 --> 01:05:34,968
-Ho aiza ianao?
- Ho hitanao. Nolazaiko anao.

1021
01:05:35,068 --> 01:05:36,838
Inona no helo
resahinao?

1022
01:05:36,937 --> 01:05:38,640
Araho maso ny vaovao!

1023
01:05:38,740 --> 01:05:40,742
-Saika ho malaza.
-Inona no ataonao ry namana?

1024
01:05:40,842 --> 01:05:42,976
-Inona moa izany
resahinao?
-Salama tsara aho ry rahalahy.

1025
01:05:43,076 --> 01:05:45,647
Vao nahazo zavatra sasany
Mila mikarakara aho.

1026
01:05:45,747 --> 01:05:48,716
Hahafinaritra ny alina.
Hiresaka isika rahampitso, eh?

1027
01:05:48,817 --> 01:05:50,117
Malona! Hey!

1028
01:05:51,285 --> 01:05:53,187
Miverena any
fitsingerenan'ny andro nahaterahan'ny zanakao vavy.

1029
01:05:53,287 --> 01:05:54,988
Inona no helo
resahinao?

1030
01:05:56,925 --> 01:05:58,860
-Fahagagana izany.
- Inona izany?

1031
01:05:58,959 --> 01:06:00,194
-Hey, inona no surprise?
-Fahagagana lehibe izany.

1032
01:06:00,294 --> 01:06:01,995
Inona no mahagaga, ry lehilahy?

1033
01:06:04,431 --> 01:06:05,733
Tiako ianao ry rahalahy.

1034
01:06:23,116 --> 01:06:24,485
Avy amin'iza ity iray ity?

1035
01:06:25,319 --> 01:06:26,487
Dadatoa Malon.

1036
01:06:39,601 --> 01:06:40,602
Dada!

1037
01:06:41,502 --> 01:06:42,871
manankarena aho!

1038
01:06:45,707 --> 01:06:47,341
Nadine, inona no mitranga?

1039
01:06:49,878 --> 01:06:51,311
Nadine, fantatrao ve
momba ity?

1040
01:06:52,145 --> 01:06:54,181
Ha?

1041
01:06:54,281 --> 01:06:56,518
Hey, aiza ny helo
azony ve ny vola?

1042
01:06:56,618 --> 01:06:58,252
Tsy natao hiady izy.

1043
01:06:58,352 --> 01:06:59,888
Nilaza ny dokotera fa mila
hiandry dimy volana

1044
01:06:59,988 --> 01:07:01,789
noho ny fivontony.

1045
01:07:01,890 --> 01:07:03,390
<i>Tsy hihaino izy ry Pat,</i>

1046
01:07:03,490 --> 01:07:05,960
<i>ary nomeny vola izy,</i>
<i>ka hoy izy eny.</i>

1047
01:07:11,866 --> 01:07:14,468
Hanao izy
miady amin'i Xavier indray.

1048
01:07:20,374 --> 01:07:22,010
-Hey.
-Eny, eto fotsiny.

1049
01:07:24,712 --> 01:07:26,046
-Rahoviana?
- Anio alina.

1050
01:07:27,247 --> 01:07:28,315
Anio alina?

1051
01:07:28,415 --> 01:07:30,083
<i>10.000 dolara ny tapakila.</i>

1052
01:07:30,183 --> 01:07:32,486
<i>Aiza? Nadine,</i>
<i>aiza no iadiny?

1053
01:07:34,989 --> 01:07:36,123
Lazao ahy!

1054
01:08:04,384 --> 01:08:05,553
Inona izany ry rahalahy?

1055
01:08:06,754 --> 01:08:07,922
Andao handeha!

1056
01:08:18,600 --> 01:08:19,601
Eo moa!

1057
01:08:20,300 --> 01:08:22,102
Xavier! Yeah!

1058
01:08:37,619 --> 01:08:39,821
Ity bandy ity.

1059
01:08:39,921 --> 01:08:41,889
Hey, aza faranana ity
haingana loatra, okay?

1060
01:08:41,990 --> 01:08:43,725
Ento vetivety izy.

1061
01:08:43,825 --> 01:08:45,727
ny tiako holazaina dia
omeo fampisehoana ireo olona ireo.

1062
01:08:45,827 --> 01:08:47,595
Nandoa vola ampy izy ireo tamin’izany.

1063
01:08:48,462 --> 01:08:49,831
Ary rehefa tapitra izany,

1064
01:08:49,931 --> 01:08:52,499
tokony hanao ny iray amin'ireo ianao
daka mihodinkodina ataonao.

1065
01:08:52,600 --> 01:08:55,202
- Daka manodina, ha?
- Hmm.

1066
01:08:55,302 --> 01:08:58,106
- Oh, hiparitaka be io diky io.
- Fuck, eny.

1067
01:09:31,673 --> 01:09:33,675
Tsindrio azy.
Tohizo izy ry Malon, tsindrio izy!

1068
01:09:40,180 --> 01:09:42,517
- Tifitra tsara. Zazalahy tsara!
- Eo moa!

1069
01:09:42,617 --> 01:09:44,585
Izay ihany ve no azonao?
Avia, ralehilahy.

1070
01:09:44,686 --> 01:09:45,887
Tohizo ry namana,
mitazà azy.

1071
01:09:48,723 --> 01:09:51,059
Tsara, Xavier!

1072
01:09:51,159 --> 01:09:52,860
-Eo moa.
-Mifohaza! Mifohaza!

1073
01:09:52,960 --> 01:09:53,928
-Mifohaza!
- Tadiavo ny tongotrao,

1074
01:09:54,028 --> 01:09:55,897
Malon, tadiavo ny tongotrao!

1075
01:09:57,165 --> 01:09:58,166
Kapohy izy.

1076
01:09:59,332 --> 01:10:00,735
kapohy izy!

1077
01:10:00,835 --> 01:10:02,202
Mandehana, Xavier!

1078
01:10:04,906 --> 01:10:06,140
Eo moa!

1079
01:10:06,239 --> 01:10:07,240
Manenjika azy!

1080
01:10:13,748 --> 01:10:15,382
Eritrereto, Malon!

1081
01:10:17,585 --> 01:10:18,920
Malona!

1082
01:10:19,020 --> 01:10:20,621
- Tsara, namana, tsara.
-Avia, lehilahy.

1083
01:10:20,722 --> 01:10:21,823
Afaka mandray izany ianao.

1084
01:10:23,658 --> 01:10:25,893
Amin'ny rantsan-tongotrao,
ry sakaiza, miaingà!

1085
01:10:29,664 --> 01:10:31,431
Ry lehilahy ô!

1086
01:10:31,532 --> 01:10:33,067
-Eo moa!
- Atsangano ny tanana, ry namana, atsangano ny tanana!

1087
01:10:50,417 --> 01:10:51,418
Xavier!

1088
01:10:57,290 --> 01:10:58,358
Fonosana izy!

1089
01:11:09,937 --> 01:11:12,206
Asa tsara ry Malon a, ampio izy!
Mankanesa azy!

1090
01:11:16,476 --> 01:11:18,012
Tazony amin'ny tongotra izany, anaka!

1091
01:11:18,112 --> 01:11:19,279
Malona!

1092
01:11:20,480 --> 01:11:22,216
Ry malala, andao, Malon!

1093
01:11:23,551 --> 01:11:24,886
daka izy!

1094
01:11:29,223 --> 01:11:31,526
Avia, Malon!
Manaikitra, manaikitra!

1095
01:11:31,626 --> 01:11:33,261
Atsangano ny lohany!

1096
01:11:35,930 --> 01:11:38,833
tsara,
ry namana, tsara!
azonao izy! azonao izy!

1097
01:11:38,933 --> 01:11:40,067
azonao izy!

1098
01:11:40,168 --> 01:11:42,270
Izay ihany ve no azonao ry Malon.
Avia, Malon.

1099
01:11:43,905 --> 01:11:45,438
Tsara. Tsara.

1100
01:11:46,741 --> 01:11:48,242
- Eny?
- Andao, Malon!

1101
01:11:55,082 --> 01:11:56,651
Mahazo azy ianao, Xavier!

1102
01:12:01,189 --> 01:12:02,657
Okay,
aleo hofaranana.

1103
01:12:05,193 --> 01:12:07,528
Avia, Malon.
Izay ihany ve no azonao? Eo moa!

1104
01:12:07,628 --> 01:12:08,629
-Eny?
-Eny.

1105
01:12:13,801 --> 01:12:15,335
Tohizo izy ry Malon, tsindrio izy!

1106
01:12:24,979 --> 01:12:26,113
Mijanòna ato ivohoko.

1107
01:12:26,214 --> 01:12:28,649
-Avelao ho ahy fotsiny.
-Nahazo anao aho, Pat.

1108
01:12:38,526 --> 01:12:40,360
Hey ry zalahy.
Hey ry zalahy,
somary tara isika.

1109
01:12:40,460 --> 01:12:41,562
Tonga eto aho hihaona amin'i Barry.

1110
01:12:41,662 --> 01:12:43,197
-Mate, hetsika manokana io.
- Eny, mialà!

1111
01:12:43,297 --> 01:12:44,565
-Naman'i Barry aho.
-Mialà!

1112
01:12:44,665 --> 01:12:46,601
-Ny anadahiko miady.
-Oy! Tsy mahazo...

1113
01:12:46,701 --> 01:12:47,702
Hey!

1114
01:12:47,802 --> 01:12:48,970
Hey, hey!

1115
01:12:51,005 --> 01:12:53,541
- Fahendrena. saina be!
- Neal!

1116
01:12:54,642 --> 01:12:56,043
Fuckin' boriky.

1117
01:12:57,345 --> 01:12:59,080
Noheveriko fa hoy ianao
tsy afaka niady ianao?

1118
01:12:59,180 --> 01:13:01,549
Eny, hoy aho
Tsy tiako ny miady.

1119
01:13:01,649 --> 01:13:02,717
Hafa izany.

1120
01:13:02,817 --> 01:13:05,152
Indraindray ianao
tsy maintsy miady, sa tsy izany?

1121
01:13:05,253 --> 01:13:07,054
Eny, indraindray mila miady ianao.

1122
01:13:12,660 --> 01:13:14,095
Andao! Andao!

1123
01:13:26,173 --> 01:13:27,407
-Avia, andao!
-Mifohaza!

1124
01:13:27,508 --> 01:13:29,510
Mitsangàna ry Malon. Eo moa.

1125
01:13:29,610 --> 01:13:31,411
Vita tanteraka ny amin'iny. Vita tanteraka ny amin'iny.

1126
01:13:31,512 --> 01:13:32,613
- Mifohaza!
- Mitsangàna, Mal.

1127
01:13:32,713 --> 01:13:34,081
Yeah.

1128
01:13:34,181 --> 01:13:35,616
Andeha, razazalahy, araho izy!

1129
01:13:41,389 --> 01:13:43,157
Malona! Malon, atsaharo!

1130
01:13:58,406 --> 01:13:59,407
Mifindra!

1131
01:14:02,410 --> 01:14:03,878
Mifindra!

1132
01:14:18,426 --> 01:14:20,194
Mifindra, mihetsiketsika! Mijanòna!

1133
01:14:20,294 --> 01:14:21,461
Lele!

1134
01:14:21,562 --> 01:14:23,331
Mifindra! Malona!

1135
01:14:29,337 --> 01:14:31,906
Malona! Tsy maninona, tsy maninona.

1136
01:14:58,366 --> 01:15:00,368
Vonjeo!

1137
01:16:10,071 --> 01:16:11,238
Tsy ho ela dia hihaona aminao aho.

1138
01:16:13,407 --> 01:16:14,408
Toni Lee.

1139
01:16:16,545 --> 01:16:17,678
Mandefa fiaraha-miory i Chatri.

1140
01:16:17,778 --> 01:16:19,146
Miala tsiny fa tsy afaka izy.

1141
01:16:19,246 --> 01:16:21,348
Eny, naneno izy hanazava.
Misaotra anao.

1142
01:16:21,449 --> 01:16:24,919
Malon dia mpiady lehibe.
Lehilahy tsara izy.

1143
01:16:25,019 --> 01:16:27,621
Nohajaina tsara izy tamin'ny
Fikambanana iray Championship,

1144
01:16:27,721 --> 01:16:29,256
ary toy izany koa ianao.

1145
01:16:30,391 --> 01:16:31,859
Tsy maintsy misy resaka.

1146
01:16:52,213 --> 01:16:53,414
Inona no anton'izany rehetra izany?

1147
01:16:56,250 --> 01:16:57,718
Hmm, tsy misy.

1148
01:17:12,933 --> 01:17:14,268
Andao.

1149
01:19:12,453 --> 01:19:14,488
Patton,
zazakely, hey, hey.

1150
01:19:14,589 --> 01:19:15,590
Patton!

1151
01:19:15,690 --> 01:19:16,757
- Tsia!
-Malalaka!

1152
01:19:18,225 --> 01:19:20,294
Hey, Patton, miaina!

1153
01:19:20,394 --> 01:19:23,063
miaina! miaina!

1154
01:19:23,732 --> 01:19:26,800
Patton, zaza, miaina.

1155
01:19:26,900 --> 01:19:28,302
miaina.

1156
01:19:28,402 --> 01:19:29,803
miaina! miaina.

1157
01:19:29,903 --> 01:19:32,072
- Hitako izy.
-Inona?

1158
01:19:35,943 --> 01:19:37,044
tsy afaka aho.

1159
01:20:35,302 --> 01:20:37,171
<i>Andao hiresaka momba</i>
<i>adinao tsy nahazoana alalana</i>

1160
01:20:37,271 --> 01:20:38,606
miaraka amin'i Malon James.

1161
01:20:38,707 --> 01:20:40,107
Hoy ny olona sasany
tompon'andraikitra ianao.

1162
01:20:40,207 --> 01:20:42,176
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Tsia, tsia, andraso.

1163
01:20:43,210 --> 01:20:44,978
Mamelà ahy hanazava aminao.

1164
01:20:46,514 --> 01:20:49,116
<i>Jereo, Malon James,</i>
<i>mpiady izy.</i>

1165
01:20:49,216 --> 01:20:52,052
<i>Naniry lalao indray izy,</i>
<i>Nanao sonia famotsorana ara-pitsaboana izy,</i>

1166
01:20:52,152 --> 01:20:54,756
ary fantany
ady tsy nahazoana alalana izany.

1167
01:20:54,855 --> 01:20:56,758
Samy nanao izany izahay.

1168
01:20:56,857 --> 01:20:58,727
<i>Manana nenina ve ianao?</i>

1169
01:20:58,827 --> 01:21:00,294
<i>Mazava ho azy fa manao izany aho.</i>

1170
01:21:00,394 --> 01:21:01,796
<i>Tsy tokony ho faty izy.</i>

1171
01:21:03,063 --> 01:21:04,699
<i>Fa raha mitady ianao</i>
<i>ho an'izay omena tsiny,</i>

1172
01:21:04,799 --> 01:21:06,934
<i>dia tondroinao ny rantsantanana</i>
<i>amin'ny anadahiny

1173
01:21:07,034 --> 01:21:09,771
<i>Oh, mazava ho azy ianao</i>
<i>Miresaka momba an'i Patton James

1174
01:21:09,870 --> 01:21:12,239
<i>Eny, Patton James.</i>

1175
01:21:12,339 --> 01:21:14,908
Nanana ny zandrinao ianao
miroso ho anao,

1176
01:21:15,008 --> 01:21:17,945
ary vao nahazo izy
nivoaka ny hopitaly.

1177
01:21:18,045 --> 01:21:20,881
<i>Tokony ho vonona ianao</i>
<i>ary nandray izany ady izany.</i>

1178
01:21:22,883 --> 01:21:24,952
<i>Natao ho anao io ady io

1179
01:21:25,052 --> 01:21:26,721
<i>Ho anao. Ho anao.</i>

1180
01:22:02,289 --> 01:22:04,759
Nieritreritra foana aho
ity ady rehetra ity

1181
01:22:04,859 --> 01:22:06,093
tena vendrana.

1182
01:22:07,762 --> 01:22:10,532
Olona mitady vola
miala amin'ny herisetra sy ny fanaintainana.

1183
01:22:10,632 --> 01:22:11,766
tsy azoko.

1184
01:22:16,036 --> 01:22:17,938
Saingy tsy afaka mijery anao toy izao aho.

1185
01:22:20,307 --> 01:22:21,643
Miezaka mafy aho.

1186
01:22:23,745 --> 01:22:25,145
Fantatro.

1187
01:22:29,082 --> 01:22:31,251
Nandray ny fanapahan-keviny manokana i Malon.

1188
01:22:32,720 --> 01:22:34,421
Niady izy satria tsy nanao izany aho.

1189
01:22:35,590 --> 01:22:36,891
Tokony ho izaho izany.

1190
01:22:37,592 --> 01:22:39,293
Tsy tompon'andraikitra ianao.

1191
01:22:40,929 --> 01:22:42,496
Tsy izany ianao.

1192
01:22:42,597 --> 01:22:45,633
tsy haiko
inona no hatao.

1193
01:22:47,902 --> 01:22:49,169
Eny, manao izany ianao.

1194
01:22:53,273 --> 01:22:55,375
Halako izany
io ihany no lalanao amin'ity,

1195
01:22:55,476 --> 01:22:58,913
fa iza ianao.

1196
01:23:03,150 --> 01:23:04,586
Ary tiako ianao.

1197
01:23:07,287 --> 01:23:08,523
Inona izany lazainao izany?

1198
01:23:09,657 --> 01:23:12,392
Mandehana manao izay tokony hatao.

1199
01:23:12,493 --> 01:23:14,194
daka ny borikiny.

1200
01:23:15,797 --> 01:23:17,966
Ary rehefa vita ianao,
miverina aminay ianao.

1201
01:24:16,758 --> 01:24:18,091
13 taona izy

1202
01:24:18,191 --> 01:24:20,562
alohan'ny hamelako an'i Rose eto
mijery ahy miasa.

1203
01:24:23,230 --> 01:24:24,264
Tsy hoe niaro azy aho,

1204
01:24:24,364 --> 01:24:26,266
Nihevitra aho fa ho voa izy
na inona na inona.

1205
01:24:29,269 --> 01:24:34,742
Vao fantatro hatramin'izao
Napetrany teo amin'ity peratra ity ny tongony,

1206
01:24:34,842 --> 01:24:37,845
na lava na fohy
ny asany amin'ny maha mpiady azy,

1207
01:24:39,446 --> 01:24:43,250
na ho ela na ho haingana dia hiafara izy
amin'ny iray amin'ireo zorony

1208
01:24:43,350 --> 01:24:46,253
miaraka amin'ny lamba famaohana eo an-tsorony,
tahaka ny zokiny ihany.

1209
01:24:48,188 --> 01:24:49,591
Toy ny ray, toy ny zanakavavy.

1210
01:24:53,628 --> 01:24:56,798
Ary midika izany
fa efa tapitra ny androko.

1211
01:25:00,100 --> 01:25:01,536
Mpanazatra mahay izy.

1212
01:25:03,470 --> 01:25:05,405
Tsy afaka nanao tsaratsara kokoa ianao.

1213
01:25:09,944 --> 01:25:11,646
Miasa mafy ny mpiady aminy izy.

1214
01:25:12,346 --> 01:25:13,548
Tianao ho fantatra ny antony?

1215
01:25:16,718 --> 01:25:18,185
Nahoana?

1216
01:25:18,285 --> 01:25:20,088
Afaka miaina àry izy ireo.

1217
01:25:22,322 --> 01:25:23,758
Nahoana aho no mila miaina?

1218
01:25:24,458 --> 01:25:26,393
Ka afaka mieritreritra ianao.

1219
01:25:27,494 --> 01:25:29,162
Nahoana aho no mila mieritreritra?

1220
01:25:30,098 --> 01:25:31,766
Afaka mandresy ianao.

1221
01:25:37,404 --> 01:25:39,272
Nolaviko ny fandrosoana.

1222
01:25:40,642 --> 01:25:42,644
Nolazaina fa tsia tamin'ny fandoavam-bola azo antoka.

1223
01:25:44,478 --> 01:25:46,981
Ady iray, tsy misy rematch,
ny mpandresy dia mandray izany rehetra izany.

1224
01:25:55,455 --> 01:25:57,992
Nanomboka tamin'ny mpiady i Rose
amin'ny 6:00 maraina

1225
01:25:58,092 --> 01:26:02,229
Manantena izy
lalana efatra kilometatra

1226
01:26:02,329 --> 01:26:07,501
alohan'ny hahatongavanao
mba ho voafatotra.

1227
01:26:08,970 --> 01:26:10,004
Aza tara.

1228
01:26:14,142 --> 01:26:15,275
Hey!

1229
01:26:17,845 --> 01:26:19,514
Tiako ianao ry Sammy.

1230
01:26:20,548 --> 01:26:21,816
Mialà.

1231
01:27:37,725 --> 01:27:39,627
♪ <i>Wa-ching ♪</i>

1232
01:27:39,727 --> 01:27:42,063
♪ <i>Izany no feo</i>
<i>ny sabatra miditra ♪</i>

1233
01:27:47,535 --> 01:27:50,037
♪ <i>Clack-clak</i>
<i>clang-a-clang clang! ♪</i>

1234
01:27:50,138 --> 01:27:52,607
♪ <i> Feon'ny basy izany
<i> mandeha bang-bang ♪</i>

1235
01:27:57,979 --> 01:27:59,680
♪ <i>Tukka-tuk</i>
<i>tuk tuk tuk-tukka ♪</i>

1236
01:27:59,781 --> 01:28:01,182
Tsara, Patton.

1237
01:28:01,281 --> 01:28:02,984
♪ <i>Izany no feo</i>
<i>amin'ny mpandefa bokotra drone ♪</i>

1238
01:28:12,960 --> 01:28:15,563
♪ <i>Shh,shh,shh! ♪</i>

1239
01:28:15,663 --> 01:28:17,632
<i>♪ Izany no feo</i>
<i>ny ankizy naka ♪</i>

1240
01:28:22,637 --> 01:28:26,339
♪ <i>Ahhh! Ahhh! Ahhh! Ahhh! ♪</i>

1241
01:28:32,914 --> 01:28:35,315
Eny, Patton! Eny, Patton!

1242
01:28:35,415 --> 01:28:37,552
Jereo hoe iza no miverina,
Tompokolahy sy tompokovavy!

1243
01:28:37,652 --> 01:28:38,920
<i>Ity izy!</i>

1244
01:28:39,020 --> 01:28:43,423
♪ <i>Ady midika izany!</i>
<i>Manohitra ady! ♪</i>

1245
01:28:50,463 --> 01:28:52,700
♪ <i>Ady! ♪</i>

1246
01:29:02,276 --> 01:29:03,277
Tsara izany.

1247
01:29:04,312 --> 01:29:06,346
♪ <i> Midika hoe ady izany! ♪</i>

1248
01:29:06,446 --> 01:29:09,150
♪ <i>Manohitra ady! ♪</i>

1249
01:29:12,352 --> 01:29:14,387
♪ <i>Manohitra ady! ♪</i>

1250
01:29:31,038 --> 01:29:32,807
Ara-tsaina izy ry Dada.

1251
01:29:33,406 --> 01:29:34,407
Tsara.

1252
01:29:37,011 --> 01:29:41,148
<i>♪ Midika hoe ady izany! Anti-ady! ♪</i>

1253
01:29:56,063 --> 01:29:58,766
<i>Taona maro lasa izay,</i>
<i>Natahotra i Patton James

1254
01:29:58,866 --> 01:30:02,469
<i>Azo lazaina fa lehilahy mampidi-doza indrindra</i>
<i>amin'ny MMA rehetra.</i>

1255
01:30:02,570 --> 01:30:05,806
<i>Xavier Grau</i>
<i>dia mitady hamita</i>
<i>zavatra tsy vita</i>

1256
01:30:05,907 --> 01:30:08,542
<i>ary miaraka amin'izay koa</i>
<i>andramo avereno ny sariny,</i>

1257
01:30:08,643 --> 01:30:12,079
<i>Taorian'ny nahatongavany</i>
<i>Esorina ny anaram-boninahitra</i>
<i>amin'ny One Championship</i>

1258
01:30:12,179 --> 01:30:14,148
<i>ho an'ny famelezana tsy ara-dalàna.</i>

1259
01:30:14,248 --> 01:30:16,851
<i>Anio alina,</i>
<i>miady amin'ny jeneraly ny mpiady</i>

1260
01:30:16,951 --> 01:30:19,954
<i>ary momba ny lova daholo izany.</i>

1261
01:30:20,054 --> 01:30:22,023
<i>Tsy momba ny </i> fotsiny izany
<i>ny fehikibo antonony,</i>

1262
01:30:22,123 --> 01:30:25,126
momba an'i Grau io
<i>famaliana ny fahavoazany tokana,</i>

1263
01:30:25,226 --> 01:30:28,129
<i>ary Jakoba namaly ny rahalahiny.</i>

1264
01:30:36,938 --> 01:30:40,641
Tompokolahy sy tompokovavy!

1265
01:30:40,741 --> 01:30:44,477
<i>Ity no hetsika farany</i>

1266
01:30:44,578 --> 01:30:47,682
<i>ny hariva izao!</i>

1267
01:30:47,782 --> 01:30:50,651
“Ary mahafaly ahy izany
toy ny balaonina mitsingevana."

1268
01:30:54,555 --> 01:30:57,457
<i>Manaraka...</i>

1269
01:31:01,128 --> 01:31:05,299
"Tamin'izay fotoana izay dia nanomboka ny volana
miadana moramora ao ambadiky ny rahona."

1270
01:31:12,773 --> 01:31:14,976
Eny, ry Pat, tonga ny fotoana!

1271
01:31:15,076 --> 01:31:17,244
... manerana izao tontolo izao,

1272
01:31:17,345 --> 01:31:20,348
izahay avy amin'ny
ny Impact Arena

1273
01:31:20,448 --> 01:31:25,419
any Bangkok, Thailand!

1274
01:31:32,460 --> 01:31:36,597
Lasa izao!

1275
01:32:04,358 --> 01:32:06,127
<i>Tonga i Patton James.</i>

1276
01:32:06,227 --> 01:32:08,796
<i>Ho anareo rehetra any ivelany</i>
<i>iza no tsy mahalala hoe iza io,</i>

1277
01:32:08,896 --> 01:32:10,431
<i>ho fantatrao.</i>

1278
01:32:10,531 --> 01:32:12,967
<i>Manana tantara tsy mampino izy.</i>
<i>Indray mandeha...</i>

1279
01:32:13,067 --> 01:32:14,468
- Andao ry namana.
<i>-...izy no lehilahy nokapohina</i>

1280
01:32:14,568 --> 01:32:16,037
<i>amin'ny tontolon'ny MMA.</i>

1281
01:32:16,137 --> 01:32:17,805
<i>Nahazo tifitra izy tamin'ny anaram-boninahitra,</i>

1282
01:32:17,905 --> 01:32:19,774
<i>nefa nigadra ny tenany</i>

1283
01:32:19,874 --> 01:32:22,977
<i>ary tsy nahazo fahafahana</i>
<i>hatramin'ny anio alina.</i>

1284
01:32:23,077 --> 01:32:25,446
<i>Fampidirana aloha,</i>

1285
01:32:25,546 --> 01:32:28,749
<i>izy no taloha</i>
<i> laharana voalohany</i>
<i>MMA mpifaninana amin'ny lanja antonony,</i>

1286
01:32:28,849 --> 01:32:33,587
<i>Mijoro amin'ny 5'10" ny halavany,</i>
<i>Mitentina 203 kilao,</i>

1287
01:32:33,687 --> 01:32:37,658
<i>fiofanana ivelan'ny Gym's Sammy</i>
<i>sy ny MMA an'i Rose,</i>

1288
01:32:37,758 --> 01:32:39,960
<i>mihazona tsy resy</i>
<i>MMA firaketana fandresena 11</i>

1289
01:32:40,061 --> 01:32:41,762
<i>ary tsy misy fatiantoka,</i>

1290
01:32:41,862 --> 01:32:43,397
<i>miaraka amin'ny tsy mampino</i>
<i>10 vita,</i>

1291
01:32:43,497 --> 01:32:46,333
<i>-sivy amin'ny alalan'ny knockout...</i>
-Tsy maninona.

1292
01:32:46,434 --> 01:32:51,772
<i>Misolo tena an'i Aostralia!</i>

1293
01:32:53,607 --> 01:32:55,943
<i>Ny Jeneraly!</i>

1294
01:32:56,043 --> 01:32:59,914
<i>- Patton James!</i>
- Ha?

1295
01:33:10,791 --> 01:33:12,093
<i>Patton James,</i>

1296
01:33:12,193 --> 01:33:13,861
<i>Xavier Grau fanindroany</i>

1297
01:33:13,961 --> 01:33:16,464
<i>miaraka amin'ny folo taona mahery</i>
<i>eo anelanelany,</i>

1298
01:33:16,565 --> 01:33:19,166
<i>ireo mpifaninana mangidy ireo</i>
<i>hifandona.</i>

1299
01:33:19,266 --> 01:33:21,368
<i>Nifarana ihany ny fiandrasana.</i>

1300
01:33:21,469 --> 01:33:25,272
<i>Patton James niala tamin'ny fisotroan-dronono</i>
<i>ho an'ilay tifitra tsy azony.</i>

1301
01:33:25,372 --> 01:33:28,008
<i>Ity ady ity
<i>dia momba ny fanavotana avokoa.</i>

1302
01:33:28,109 --> 01:33:32,379
<i>Tsia,</i>
<i>Ity ady ity dia momba ny valifaty

1303
01:33:32,480 --> 01:33:34,215
<i>Izy no fotoana valo teo aloha</i>

1304
01:33:34,315 --> 01:33:36,984
<i>Iray lanja afovoany</i>
<i>MMA tompondaka eran-tany.</i>

1305
01:33:38,085 --> 01:33:39,820
-Ianao vazivazy ...
- Voanjo.

1306
01:33:39,920 --> 01:33:42,890
-Alika!
-Alika!

1307
01:33:42,990 --> 01:33:48,829
<i>Misolo tena</i>
<i> Etazonia, </i>

1308
01:33:50,498 --> 01:33:55,302
<i>Xavier, ilay mpiady...</i>

1309
01:33:55,769 --> 01:33:58,573
<i>Grau!</i>

1310
01:34:06,180 --> 01:34:08,649
Eny tompoko,
efa nandalo ny fitsipika izahay.

1311
01:34:08,749 --> 01:34:11,852
Arovy ny tenanao amin'ny fotoana rehetra.
Araho ny toromariko.

1312
01:34:11,952 --> 01:34:13,354
Hiady madio isika.

1313
01:34:13,454 --> 01:34:16,090
Mikasika fonon-tanana, raha tianao.

1314
01:34:16,190 --> 01:34:19,360
<i>Ry zazalahy,</i>
<i>Tsy mikasika fonon-tanana izy ireo.</i>

1315
01:34:19,460 --> 01:34:21,061
<i>Izany no lazainy, Mitch.</i>

1316
01:34:21,162 --> 01:34:22,830
<i>Ah, mandehana ry Brian,</i>

1317
01:34:22,930 --> 01:34:26,834
<i>ho an'ny One Middleweight</i>
<i>MMA Championship eran-tany.</i>

1318
01:34:26,934 --> 01:34:30,037
<i>Eto izahay,</i>
<i>mivantana avy ao amin'ny Impact Arena,</i>

1319
01:34:30,137 --> 01:34:32,072
<i>Ity ny fiadiana ny ho tompondaka eran-tany</i>

1320
01:34:32,173 --> 01:34:34,708
<i>-izao tontolo izao dia </i>
<i>miandry.</i>
- Andao, ry zaza.

1321
01:34:34,808 --> 01:34:36,043
Vonona? Vonona ianao?

1322
01:34:36,143 --> 01:34:38,647
Andao hatao.

1323
01:34:56,397 --> 01:34:57,965
<i>Fanaintsanana haingana sy tezitra.</i>

1324
01:34:58,065 --> 01:35:00,067
Miady indray!

1325
01:35:00,167 --> 01:35:01,202
Ampidiro ny sandrinao.
Ampidiro ny sandrinao.

1326
01:35:01,302 --> 01:35:02,369
Mialà eo!

1327
01:35:02,469 --> 01:35:04,872
Avia, Patton!
Mialà amin'ny fefy!

1328
01:35:08,042 --> 01:35:10,411
Shitbag. Eo moa.

1329
01:35:19,987 --> 01:35:21,455
Mialà eo ry Pat!

1330
01:35:21,556 --> 01:35:24,158
Avia, Patton,
tsy maintsy matory ianao izao ry namana.

1331
01:35:24,258 --> 01:35:26,260
Patton, andao, ry namana,
mialà eo!

1332
01:35:26,360 --> 01:35:27,995
-Mivoaha!
-Mivoaha, mivoaha! Eo moa.

1333
01:35:28,095 --> 01:35:29,763
Esory aminao izy ry Pat,
tongava!

1334
01:35:34,268 --> 01:35:35,970
Aza manatona azy ry Pat a!

1335
01:35:36,070 --> 01:35:37,938
Tsara, zaza. Eo moa.

1336
01:35:38,038 --> 01:35:40,307
<i>Ny kodiaran'ny fihodinana!</i>

1337
01:35:40,407 --> 01:35:41,775
Mijanòna eo afovoany, tompondaka!

1338
01:35:41,875 --> 01:35:44,111
Xavier Grau no antony.

1339
01:35:44,211 --> 01:35:47,682
<i>14 knockouts izy</i>
<i>amin'ny resume.</i>

1340
01:35:47,781 --> 01:35:51,785
Ah, Grau nanondro ny tapaka
<i>Boatin'ny fampisehoana kely.</i>

1341
01:36:02,963 --> 01:36:04,198
Nampidina azy!

1342
01:36:04,298 --> 01:36:05,966
Tsara. Tsara!

1343
01:36:09,903 --> 01:36:11,606
Izay ihany ry Pat. Dia izay!

1344
01:36:21,115 --> 01:36:22,883
Mifindra, Pat! Mifindra!

1345
01:36:22,983 --> 01:36:25,720
Mahatsapa ny fototra.
Atsangano io tongotra havia io!

1346
01:36:25,819 --> 01:36:27,354
Azonao atao izany, ry zaza.

1347
01:36:27,454 --> 01:36:28,789
Afaka manao izany ianao!

1348
01:36:34,094 --> 01:36:35,697
tongotra ankavia! tongotra ankavia!

1349
01:36:35,829 --> 01:36:37,565
Dia izay ry Patty a!

1350
01:36:49,443 --> 01:36:51,812
<i>Miditra</i>
<i>kiho mihodinkodina!</i>
- Andao, Patton!

1351
01:36:52,614 --> 01:36:53,615
Mifindra!

1352
01:37:01,455 --> 01:37:02,590
<i>Grau mihodinkodina!</i>

1353
01:37:02,691 --> 01:37:03,857
<i>Nasiany ny tongony

1354
01:37:03,957 --> 01:37:05,326
<i>Oh,</i>
<i>mandrahona ny tongony toy ny</i> izy

1355
01:37:05,426 --> 01:37:06,528
<i>ny lohalika io ry Brian!</i>

1356
01:37:22,476 --> 01:37:23,611
Avia, Patton!

1357
01:37:32,853 --> 01:37:34,188
<i>Ity daka ity dia mandefa an'i Grau.</i>

1358
01:37:34,288 --> 01:37:36,990
<i>Tana-kavanana lehibe</i>
<i>i James!</i>

1359
01:37:41,895 --> 01:37:43,698
- Nahazo azy ianao ry namana.
- Andao, ry namana. Eo moa!

1360
01:37:43,798 --> 01:37:45,299
Avia, andao.

1361
01:37:48,302 --> 01:37:49,303
Mialà amin'ny fefy!

1362
01:37:55,008 --> 01:37:56,511
Fotoana!

1363
01:37:57,645 --> 01:37:59,046
Yeah!

1364
01:37:59,146 --> 01:38:02,216
<i>Io no farany</i>
<i>ny fihodinana.</i>
<i>Midina i James.</i>

1365
01:38:02,316 --> 01:38:05,219
<i>Grau!

1366
01:38:05,319 --> 01:38:07,655
<i>Tena tsy mampino</i>
<i>miverina sy miverina</i>

1367
01:38:07,756 --> 01:38:09,256
<i>amin'io fihodinana io, Mitch.</i>

1368
01:38:09,356 --> 01:38:11,925
<i>Oay, mila maka rivotra aho.</i>
<i>Mila mieritreritra kely aho

1369
01:38:12,025 --> 01:38:13,394
<i>Nahafinaritra izany.</i>

1370
01:38:13,494 --> 01:38:15,929
Manao soa ianao any ivelany.
Mafy ve izy?

1371
01:38:17,565 --> 01:38:19,133
Nah.

1372
01:38:19,233 --> 01:38:21,068
Avia, Patty, miaina lalina.

1373
01:38:23,937 --> 01:38:25,105
Zazalahy io.

1374
01:38:25,205 --> 01:38:27,776
Ao izy.

1375
01:38:27,876 --> 01:38:29,443
- Ampiasao ny fofonainao.
- segondra vitsy.

1376
01:38:29,544 --> 01:38:31,311
Eny ary, vonona ve ianao?

1377
01:38:31,412 --> 01:38:33,247
- Esory ny seza.
- Poteho izany.

1378
01:38:33,347 --> 01:38:35,449
-Eny, mandehana ry zalahy.
-Andao!

1379
01:38:35,550 --> 01:38:37,585
<i>Fihodinana roa</i>

1380
01:38:37,685 --> 01:38:40,655
<i>manomboka eto</i>
<i>amin'ny Arena Impact mahery</i>

1381
01:38:40,755 --> 01:38:42,757
<i>avy any Bangkok, Thailand.</i>

1382
01:38:42,857 --> 01:38:45,926
<i>Miomana isika</i>
<i>ho an'ny fihodinana faharoa.</i>

1383
01:38:54,067 --> 01:38:56,003
<i>-Ary ny fiparitahana tsara tarehy sy...</i>
-Fomba!

1384
01:38:56,103 --> 01:38:59,206
<i>...fiarovana avy any Grau.</i>

1385
01:38:59,306 --> 01:39:01,141
<i>Ny toerana mivadika</i>
<i>avy amin'i Xavier Grau.</i>

1386
01:39:01,241 --> 01:39:03,645
<i>Tifitra goavana nataon'i Grau.</i>

1387
01:39:05,880 --> 01:39:08,415
-Tsara. Tsara.
<i>-Miverina amin'ny tongony indray i Grau!</i>

1388
01:39:11,586 --> 01:39:13,253
Alao izy, ry zaza.

1389
01:39:16,558 --> 01:39:19,126
<i>Patton James</i>
<i>mahazo iray-roa madio!</i>

1390
01:39:47,589 --> 01:39:49,490
<i>Grau mitsambikina any aoriana!</i>

1391
01:39:49,591 --> 01:39:51,391
<i>Oay,</i>
<i>hetsika ara-panatanjahan-tena ao</i>

1392
01:39:51,492 --> 01:39:53,828
<i>avy amin'i Xavier Grau</i>
<i>mba haka ny aoriana.</i>

1393
01:39:57,197 --> 01:40:01,603
<i>Grau mihodinkodina,</i>
<i>Mitady ny kenda, Brian.</i>

1394
01:40:03,538 --> 01:40:05,507
- Andao, Patton!
<i>-Tamin'ny kenda

1395
01:40:05,607 --> 01:40:08,342
<i>Io izy!</i>
<i>Mihidy ny kendany!</i>

1396
01:40:10,043 --> 01:40:11,211
Mandady anao ry bitro!

1397
01:40:12,346 --> 01:40:13,413
<i>Izy no voafandrika

1398
01:40:13,515 --> 01:40:15,449
<i>Patton James</i>
<i>tsy afaka miady tanana.</i>

1399
01:40:15,550 --> 01:40:17,084
<i>-Hatory izy...</i>
-Aza manao izany ry Pat.

1400
01:40:17,184 --> 01:40:19,554
<i>-...raha tsy mikapoka izy
-Mijanòna any!

1401
01:40:19,654 --> 01:40:21,121
<i>Saika tsy azo atao izany</i>

1402
01:40:21,221 --> 01:40:23,525
<i>miala amin'ny</i>
<i>toerana toy izao.</i>

1403
01:40:28,128 --> 01:40:29,964
Mmm-hmm. Manana an'ity ianao.

1404
01:40:30,063 --> 01:40:31,465
Anao io ry rahalahy.

1405
01:40:32,834 --> 01:40:34,468
miaina. miaina.

1406
01:40:34,569 --> 01:40:35,603
Fotoana!

1407
01:40:35,703 --> 01:40:36,771
Mifohaza! Mitsangàna!

1408
01:40:36,871 --> 01:40:38,505
- Efa nivoaka izy!
-Mifohaza!

1409
01:40:39,172 --> 01:40:40,374
Nivoaka izy! Nivoaka izy!

1410
01:40:40,474 --> 01:40:42,209
<i>Xavier Grau</i>
<i>Mihevitra fa tapitra izany!</i>

1411
01:40:42,309 --> 01:40:44,512
<i>- Patton James dia any ivelany!</i>
- Efa nivoaka izy! Nivoaka izy!

1412
01:40:44,612 --> 01:40:47,381
Avia ry Pat, mitsangàna!

1413
01:40:47,481 --> 01:40:49,584
Mitsangàna, mitsangàna!

1414
01:40:50,018 --> 01:40:51,084
Eo moa!

1415
01:40:51,184 --> 01:40:52,654
<i>Afaka manohy miady ve izy?</i>

1416
01:40:52,754 --> 01:40:54,121
Mitsangàna!

1417
01:40:54,221 --> 01:40:55,823
<i>-Henonao ny vahoaka...</i>
-Mitsangàna!

1418
01:41:03,531 --> 01:41:06,968
<i>-Lehilahy! Miverina amin'ny tongony izy
-Fody aho.

1419
01:41:09,837 --> 01:41:11,505
<i>Mifofofofo. Mifoka rivotra.</i>

1420
01:41:11,606 --> 01:41:13,407
<i>Inona ny tetika ady?

1421
01:41:13,508 --> 01:41:15,475
<i>Tsio totohondry amin'ny tavan'ny moka.</i>

1422
01:41:15,577 --> 01:41:17,144
<i>Toy ny ray, toy ny zanakavavy.</i>

1423
01:41:17,244 --> 01:41:19,079
Nahoana isika no mitsangana?

1424
01:41:19,179 --> 01:41:20,848
<i>Nahoana aho no mila</i>
<i>mifoka rivotra?</i>

1425
01:41:21,749 --> 01:41:23,116
<i>Afaka mieritreritra ianao.</i>

1426
01:41:23,216 --> 01:41:25,252
Nahoana isika no miofana mafy?

1427
01:41:25,352 --> 01:41:26,320
<i>Nahoana aho no mila mieritreritra?</i>

1428
01:41:26,420 --> 01:41:28,056
Patton, jereo aho!

1429
01:41:28,890 --> 01:41:30,190
<i>Afaka mandresy ianao.</i>

1430
01:41:31,726 --> 01:41:33,895
Nahoana isika no miofana mafy?

1431
01:41:41,301 --> 01:41:42,369
Okay?

1432
01:41:44,404 --> 01:41:46,206
Azonao ity.

1433
01:41:46,306 --> 01:41:48,141
Ataovy ho an'ny rahalahinao izany.

1434
01:41:49,577 --> 01:41:50,712
segondra vitsy!

1435
01:41:55,917 --> 01:41:57,085
Esory ny seza!

1436
01:42:02,890 --> 01:42:03,958
Miady!

1437
01:42:04,058 --> 01:42:06,293
<i>Ny andiany fahatelo</i>
<i>manomboka</i>

1438
01:42:06,393 --> 01:42:09,564
<i>ho an'ny One Middleweight</i>
<i> Tompondakan'izao tontolo izao!</i>

1439
01:42:11,498 --> 01:42:14,602
Grau nanidina eny amin'ny rivotra,
mipoaka amin'ny lohalika.

1440
01:42:16,104 --> 01:42:18,940
Pat!
hoy aho hoe aza mahazo
eo anatrehany!

1441
01:42:21,308 --> 01:42:22,610
Aza avela handaka izy ry Pat a!

1442
01:42:23,745 --> 01:42:24,979
Midina ny lohany. Midina!

1443
01:42:33,121 --> 01:42:34,522
Mialà eo ry Pat!

1444
01:42:34,622 --> 01:42:36,724
Andeha, ry zaza!

1445
01:42:36,824 --> 01:42:39,527
Esory aminao izy!

1446
01:42:39,627 --> 01:42:42,195
<i>-Mirotsahan'ny orana amin'i Patton izy!
- Andao ry namana.

1447
01:42:42,295 --> 01:42:43,497
Raiso ny tongony!

1448
01:42:48,970 --> 01:42:51,005
<i>- Tazony ny tongotra.</i>
- Tsara. Tsara!

1449
01:42:51,105 --> 01:42:52,372
Jab! Jab!

1450
01:42:55,677 --> 01:42:56,811
Whoo!

1451
01:42:58,112 --> 01:43:00,114
Tadiavo ny zoro ry Pat avia!

1452
01:43:00,213 --> 01:43:01,481
Mandehana, Pat!

1453
01:43:09,322 --> 01:43:11,092
Inona moa izany?

1454
01:43:12,827 --> 01:43:15,563
Eo moa! Ny fuck?
Niniana natao izany!

1455
01:43:15,663 --> 01:43:17,799
- Fotoana!
- Fa maninona, ry lehilahy?

1456
01:43:17,899 --> 01:43:19,466
Tsia. Tsia.

1457
01:43:19,567 --> 01:43:21,936
Filaharana inona?

1458
01:43:34,182 --> 01:43:35,215
Tsara ve ianao?

1459
01:43:35,315 --> 01:43:36,884
- Eny, eny, salama izy.
- Hitanao ve?

1460
01:43:36,984 --> 01:43:38,953
-Tsy nanontany anao aho.
-Eny, salama aho. Salama aho.

1461
01:43:39,053 --> 01:43:40,220
-Mahay ianao?
-Yeah yeah.

1462
01:43:40,320 --> 01:43:41,723
tsara,
Hanome anao iray minitra aho.

1463
01:43:41,823 --> 01:43:42,957
Okay.

1464
01:43:43,057 --> 01:43:44,525
Jesosy.

1465
01:43:44,625 --> 01:43:46,359
Ry Pat, hitanao ve?

1466
01:43:47,260 --> 01:43:48,328
Tsia.

1467
01:43:49,764 --> 01:43:51,866
Inona no ataonao...
Inona no tianao hatao?

1468
01:43:54,401 --> 01:43:55,402
Andeha hofaranana ity.

1469
01:43:57,404 --> 01:43:59,006
Andao handeha.

1470
01:43:59,107 --> 01:44:00,775
Indraindray ianao
mila miady fotsiny.

1471
01:44:00,875 --> 01:44:03,077
- Fuck, eny!
- Andao ry Pat a!

1472
01:44:04,712 --> 01:44:07,181
<i>Patton dia manana</i>
<i>Tsy maintsy mandefitra.</i>

1473
01:44:07,280 --> 01:44:09,183
<i>Efa lavo izy</i>
<i>be dia be ny tifitra</i>

1474
01:44:09,282 --> 01:44:12,854
<i>ary tena naseho izy</i>
<i>ny fon'ny tena tompondaka,</i>

1475
01:44:12,954 --> 01:44:16,858
<i>fa inona no azo</i>
<i>dia manohitra</i> izy
<i>ny hery tsy azo resena</i>

1476
01:44:16,958 --> 01:44:19,193
<i>izany no Xavier Grau?</i>

1477
01:44:30,403 --> 01:44:31,572
Andeha, ry zaza!

1478
01:44:36,043 --> 01:44:37,310
<i>Mihady menaka izy!</i>

1479
01:44:39,747 --> 01:44:42,282
<i>Tifitra lehibe no azon'i James!</i>

1480
01:44:42,382 --> 01:44:44,786
Avia ry Pat! Eo moa!
Mikorontana aminy!

1481
01:44:47,287 --> 01:44:48,656
<i>Grau toa naratra!</i>

1482
01:44:48,756 --> 01:44:50,457
<i>Oay, toa </i>
Tapaka ny tanany!

1483
01:44:52,492 --> 01:44:53,761
Eny, zaza! Eo moa!

1484
01:44:55,263 --> 01:44:56,664
Izay ilay izy, tazomy akaiky izy!

1485
01:44:59,299 --> 01:45:01,401
Bam! Avia, izay ihany.

1486
01:45:02,435 --> 01:45:03,638
<i>-Fintonana lehibe havia!</i>
-Tsara!

1487
01:45:03,738 --> 01:45:05,573
-Izany no mandefa Grau...</i>
-Vitao izy!

1488
01:45:06,339 --> 01:45:07,440
Alao izy!

1489
01:45:09,577 --> 01:45:12,113
Alao izy, ry zaza! Alao izy!

1490
01:45:14,582 --> 01:45:15,616
Eo moa!

1491
01:45:16,818 --> 01:45:18,152
Eny! indray!

1492
01:45:19,486 --> 01:45:21,321
Eny! Eo moa!

1493
01:45:22,857 --> 01:45:24,192
Oh! Boom!

1494
01:45:26,093 --> 01:45:28,162
<i>Tsara be,</i>
<i>Midina i Xavier Grau!</i>

1495
01:45:28,996 --> 01:45:32,900
Boom! Fuckin' boom!

1496
01:45:33,000 --> 01:45:35,069
<i>Midina i Xavier Grau!</i>

1497
01:45:35,169 --> 01:45:39,941
<i>Ary ny vahoaka ao amin'ny Impact Arena</i>
<i>nipoaka!</i>

1498
01:45:40,041 --> 01:45:43,077
<i>Vao kely. Fandresena re izany!</i>

1499
01:45:43,177 --> 01:45:45,613
<i>Patton James no nanao izany!</i>

1500
01:45:45,713 --> 01:45:47,882
<i>Vita izany. Vita izany!</i>

1501
01:46:15,076 --> 01:46:17,979
Yeah!

1502
01:46:19,981 --> 01:46:21,682
Yeah!

1503
01:46:24,085 --> 01:46:25,086
Yeah!

1504
01:46:25,186 --> 01:46:27,154
Oay!

1505
01:46:27,255 --> 01:46:31,158
Oay! Eny! Eny, eny!

1506
01:46:32,727 --> 01:46:37,231
<i>Patton James</i>
<i>Vao avy nandresy an'i Xavier Grau!</i>

1507
01:46:40,668 --> 01:46:42,236
Helo!

1508
01:46:42,336 --> 01:46:45,640
Ry mpangalatra kely!

1509
01:46:45,740 --> 01:46:48,542
Nolazaiko taminao, anaka.

1510
01:46:48,643 --> 01:46:50,278
Nolazaiko taminao.

1511
01:46:50,378 --> 01:46:53,514
Nolazaiko taminao,
Tompondakan'izao tontolo izao ianao.

1512
01:46:58,519 --> 01:47:00,621
<i> Tompokolahy sy tompokovavy, </i>

1513
01:47:00,721 --> 01:47:02,757
<i>ny mpitsara anao, Andriamatoa Herb Dean,</i>

1514
01:47:02,857 --> 01:47:04,825
<i>dia niantso fiatoana</i>
<i>amin'ity fifaninanana ity</i>

1515
01:47:04,926 --> 01:47:09,297
<i>rehefa minitra</i>
<i>sy fito segondra</i>
<i>amin'ny fihodinana fahatelo,</i>

1516
01:47:09,397 --> 01:47:15,569
<i>ho an'ny mpandresy anao,</i>
<i>amin'ny alalan'ny fanongotana ara-teknika!</i>

1517
01:47:15,670 --> 01:47:22,643
<i>Ary vaovao tsy iadian-kevitra</i>

1518
01:47:22,743 --> 01:47:27,214
<i>MMA iray antonontonony</i>
<i>Tompon'izao tontolo izao,</i>

1519
01:47:27,315 --> 01:47:31,786
<i>ary manankarena $3 tapitrisa izao!</i>

1520
01:47:31,886 --> 01:47:38,125
<i>"Ny Jeneraly" Patton James!</i>

1521
01:47:55,443 --> 01:47:56,811
Nolazaiko taminao, anaka.

1522
01:48:09,090 --> 01:48:10,624
Hody aho ry zaza a!

1523
01:48:11,625 --> 01:48:13,027
hody aho!

1524
01:48:13,828 --> 01:48:15,096
<i>Tiako ianao!</i>

1525
01:50:17,017 --> 01:50:19,954
<i>♪ Ny bibidia ato anatiko ♪</i>

1526
01:50:22,823 --> 01:50:27,995
<i>♪ Nofehezin'ny malemy</i>
<i>ary barazy marefo ♪</i>

1527
01:50:30,798 --> 01:50:33,400
<i>♪ Tsy milamina ny andro ♪</i>

1528
01:50:33,501 --> 01:50:39,608
<i>♪ Ary amin'ny alina</i>
<i>Ry kintana ♪

1529
01:50:42,409 --> 01:50:47,681
<i>♪ Andriamanitra ampio ny bibidia ato anatiko ♪</i>

1530
01:50:53,020 --> 01:50:56,423
<i>♪ Ny bibidia ato anatiko ♪</i>

1531
01:50:58,759 --> 01:51:03,532
<i>♪ Tsy maintsy nianatra niaina</i>
<i>amin'ny fanaintainana ♪</i>

1532
01:51:06,601 --> 01:51:11,338
<i>♪ Ary ny fomba fialofana</i>
<i>avy amin'ny orana ♪</i>

1533
01:51:14,842 --> 01:51:19,680
<i>♪ Ary ao anatin'ny indray mipi-maso
<i>maso ♪</i>

1534
01:51:19,780 --> 01:51:23,717
<i>♪ Mety ho voasakana ♪</i>

1535
01:51:26,387 --> 01:51:31,560
<i>♪ Andriamanitra ampio ny bibidia ato anatiko ♪</i>

1536
01:51:38,699 --> 01:51:43,538
<i>♪ Indraindray dia manandrana</i>
<i>mba hanala zaza ♪</i>

1537
01:51:43,638 --> 01:51:48,075
<i>♪ fa orsa Teddy fotsiny io ♪</i>

1538
01:51:48,175 --> 01:51:55,716
<i>♪ Ary na dia mitantana aza
<i>ho levona eny amin'ny rivotra ♪</i>

1539
01:51:55,816 --> 01:51:59,353
<i>♪ Amin'izay fotoana izay dia tsy maintsy mitandrina aho ♪</i>

1540
01:52:00,921 --> 01:52:04,725
<i>♪ Ny bibidia ato amiko ♪</i>

1541
01:52:06,994 --> 01:52:12,499
<i>♪ Fa fantatry ny rehetra ♪</i>

1542
01:52:14,868 --> 01:52:20,174
<i>♪ Hitan'izy ireo avy nitafy izy
<i>amin'ny akanjoko ♪</i>

1543
01:52:20,274 --> 01:52:24,078
<i>♪ Tsy mazava tsara ♪</i>

1544
01:52:25,212 --> 01:52:28,015
<i>♪ Raha any New York ♪</i>

1545
01:52:29,551 --> 01:52:32,286
<i>♪ Na taom-baovao ♪</i>

1546
01:52:35,322 --> 01:52:39,860
<i>♪ Andriamanitra ampio ny bibidia ato anatiko ♪</i>

1547
01:52:45,032 --> 01:52:49,370
<i>♪ Ny bibidia ato anatiko ♪</i>