0
00:00:15,960 --> 00:00:17,837
Ese soy yo, ese soy yo...
1
00:00:21,960 --> 00:00:24,110
- ¿Qué?
- Nada, eh...
2
00:00:24,160 --> 00:00:27,118
Aiden, 24 años, polivalente.
3
00:00:37,320 --> 00:00:39,436
¡Vaya, vaya!
4
00:01:16,760 --> 00:01:18,716
¿Eres su cuidador?
5
00:01:18,760 --> 00:01:20,637
No seas malo. No es atractivo.
6
00:01:20,680 --> 00:01:23,717
Me lo estás diciendo. Incluso el camarero
No lo miraré dos veces.
7
00:01:24,960 --> 00:01:27,554
¿Le puso un toque a tu bebida?
¿Secuestraste a tu mamá?
8
00:01:27,600 --> 00:01:31,115
Mira, puede que no sea bonito.
pero puedo garantizar que estará agradecido.
9
00:01:31,160 --> 00:01:33,674
Volveremos a la mía,
Trabajará como un perro.
10
00:01:33,720 --> 00:01:36,598
Y luego... puedo echarlo.
tan pronto como haya terminado.
11
00:01:36,640 --> 00:01:38,676
¿Ahora quién está siendo malo?
12
00:01:38,720 --> 00:01:40,472
Seguirá pensando que se ganó la lotería.
13
00:02:26,120 --> 00:02:27,473
Pantano.
14
00:02:36,560 --> 00:02:38,516
Mira, ya estamos aquí.
15
00:02:38,560 --> 00:02:41,632
Sugiero que simplemente elijamos un final
e intercambiar en el descanso.
16
00:02:43,560 --> 00:02:46,393
Por curiosidad, ¿cuál es tu tipo?
17
00:03:20,640 --> 00:03:21,629
¿Segunda ronda?
18
00:03:40,600 --> 00:03:42,750
¡Plátano!
19
00:04:16,320 --> 00:04:17,799
No me dejarás aquí.
20
00:04:38,440 --> 00:04:39,998
¿Hacia dónde te diriges?
21
00:04:40,040 --> 00:04:43,077
Er... de esta manera. Ya nos veremos.
22
00:04:43,120 --> 00:04:44,678
Sí, sí. Ya nos veremos.
23
00:04:46,160 --> 00:04:47,673
¿Sabes dónde estamos?
24
00:04:47,720 --> 00:04:49,756
Withington... Chorlton...
25
00:04:51,360 --> 00:04:52,793
Genial, gracias.
26
00:04:52,840 --> 00:04:54,512
Eh... ¿dónde está eso?
27
00:04:54,560 --> 00:04:56,630
¿Sabes cómo?
¿Vuelvo a Manchester?
28
00:04:57,720 --> 00:05:01,235
Vengo de Brewood, cerca de Stafford.
En una despedida de soltero.
29
00:05:01,280 --> 00:05:02,759
Anoche no me estaba volviendo gay.
30
00:05:02,800 --> 00:05:06,873
pero los muchachos me echaron del club de striptease
por ahuyentar a las chicas.
31
00:05:06,920 --> 00:05:08,478
No eres tan malo.
32
00:05:08,520 --> 00:05:10,431
Por decirles a las chicas que lo dejaran.
33
00:05:12,240 --> 00:05:16,552
Estaba tratando de inspirarlos.
Ve a la universidad, obtén algunas calificaciones.
34
00:05:16,600 --> 00:05:17,589
¿Y qué dijeron?
35
00:05:17,640 --> 00:05:20,473
Ya estaban en la universidad.
Así lo pagaron.
36
00:05:20,520 --> 00:05:21,953
Muy fuera de mi alcance.
37
00:05:23,040 --> 00:05:26,157
Así que pensaste que irías y elevarías
¿Estás por Canal Street?
38
00:05:26,200 --> 00:05:27,918
Los muchachos insistieron un poco.
39
00:05:27,960 --> 00:05:29,439
¿Entonces todos lo saben?
40
00:05:29,480 --> 00:05:31,232
Normalmente los traigo como cebo.
41
00:05:31,280 --> 00:05:34,158
¿Quién necesita Rohypnol, cuando lo tienes?
¿Seis ruggers a tu lado?
42
00:05:35,240 --> 00:05:36,832
¿Todos tus compañeros lo saben?
43
00:05:36,880 --> 00:05:38,950
Oh, bueno, todos son gays, eso espero...
44
00:05:39,000 --> 00:05:40,149
¿Todos ellos?
45
00:05:40,200 --> 00:05:42,668
No somos muchos los que vivimos en Brewood.
46
00:05:42,720 --> 00:05:44,472
Soy granjero.
47
00:05:44,520 --> 00:05:46,590
¿Y tú?
48
00:05:46,640 --> 00:05:48,358
Soy una trabajadora social en Bolton.
49
00:05:48,400 --> 00:05:50,391
Soy originario de Port Talbot.
50
00:06:03,560 --> 00:06:06,154
El autobús está aquí.
51
00:06:12,320 --> 00:06:16,199
Lo tienes hecho viviendo aquí.
No hay mucho que ver en Brewood.
52
00:06:16,240 --> 00:06:18,629
Sólo yo y unas cuantas ovejas curiosas.
53
00:06:18,680 --> 00:06:20,910
¿Acabas de decir "bah-curioso"?
54
00:06:22,000 --> 00:06:23,194
Ve y siéntate allí.
55
00:06:25,960 --> 00:06:29,157
Entonces, continúa.
¿Qué hiciste anoche?
56
00:06:32,320 --> 00:06:34,629
Sí, está bien. ¿Sabes?
57
00:06:35,720 --> 00:06:39,110
¡Sí! Quiero decir, ¿cómo era él?
58
00:06:39,160 --> 00:06:41,515
Escabulléndose al baño
cada 20 minutos.
59
00:06:41,560 --> 00:06:44,120
Volviendo, mordiéndole la cara.
60
00:06:44,160 --> 00:06:46,674
Me hizo pagar por ello. ¡60 libras!
61
00:06:46,720 --> 00:06:48,153
Quiero decir, no soy tonto,
62
00:06:48,200 --> 00:06:50,589
Sé que eso es probablemente
la única razón por la que estaba allí.
63
00:06:58,560 --> 00:07:00,755
Yo diría que vales 60 libras.
64
00:07:04,920 --> 00:07:07,673
¿Puedo tener tu teléfono?
Pondré mi número en él.
65
00:07:13,440 --> 00:07:16,591
F-R-A-N-K DIOS-W-I-N.
66
00:07:18,000 --> 00:07:19,149
Gracias.
67
00:07:21,920 --> 00:07:24,195
DE ACUERDO. Nos vemos.
68
00:07:30,360 --> 00:07:32,271
Aiden...
69
00:07:33,360 --> 00:07:34,713
Lo siento. Pero, eh...
70
00:07:34,760 --> 00:07:36,910
- He perdido mi teléfono.
- Lo tenías en el autobús.
71
00:07:36,960 --> 00:07:39,554
Debe haberse, um... caído.
Es solo...
72
00:07:39,600 --> 00:07:43,070
no se que hotel
Mis amigos se quedan en casa, así que, um...
73
00:07:43,120 --> 00:07:46,157
Si pudiera enviarles tu número por Facebook
y luego...
74
00:07:47,560 --> 00:07:50,916
Y luego, cuando reciben el mensaje,
te pueden llamar. solo deberías ser
75
00:07:50,960 --> 00:07:52,916
se quedó conmigo por un par de horas más.
76
00:07:52,960 --> 00:07:54,837
Lo siento. Siempre lo estoy perdiendo.
77
00:07:54,880 --> 00:07:57,394
Este es Frank.
Por favor, deje un mensaje.
78
00:07:57,440 --> 00:07:59,032
Hola, franco.
79
00:07:59,080 --> 00:08:01,514
Creo que sé dónde te has ido
tu teléfono. Devuélveme una llamada.
80
00:08:01,560 --> 00:08:02,709
Oh, es Aiden.
81
00:08:02,760 --> 00:08:04,159
Tara.
82
00:08:08,560 --> 00:08:11,074
- Un poco raro.
- Sí, lo sé. Lo sé.
83
00:08:11,120 --> 00:08:15,398
Porque no soy raro
pero sé que así es.
84
00:08:16,960 --> 00:08:18,439
Simplemente no podía dejarte
aléjate de mí.
85
00:08:18,480 --> 00:08:22,393
Y algo raro fue todo
Se me ocurrió con poca antelación.
86
00:08:22,440 --> 00:08:23,634
Me siento halagada...
87
00:08:23,680 --> 00:08:25,671
Tú y yo tenemos algo.
88
00:08:25,720 --> 00:08:27,870
Sé que tú también lo sentiste.
89
00:08:27,920 --> 00:08:30,992
Anoche, justo ahora...
90
00:08:31,040 --> 00:08:33,918
Mira, dime que no lo hemos hecho
y me iré.
91
00:08:33,960 --> 00:08:37,270
No, no, no, a la mierda, no lo haré.
92
00:08:37,320 --> 00:08:39,788
voy a quedarme aquí
hasta que te haya convencido.
93
00:08:39,840 --> 00:08:42,877
- Sólo quiero llegar a casa.
- No querrás alejarte de esto.
94
00:08:42,920 --> 00:08:46,629
Yo podría ser el escogido.
Podríamos ser el uno del otro.
95
00:08:46,680 --> 00:08:49,877
Si ese es el caso, ¿sabes?
¿Cuáles son las probabilidades de que nos encontremos?
96
00:08:49,920 --> 00:08:53,879
¿Qué es la población mundial?
¿Como siete, ocho mil millones?
97
00:08:53,920 --> 00:08:58,038
Ok, como mucho vas a venir.
en contacto con 20.000 de ellos.
98
00:08:58,080 --> 00:09:02,870
Eso incluye a todos los que tienes, will,
y probablemente alguna vez nos conoceremos.
99
00:09:02,920 --> 00:09:06,230
Ahora, divida esos 20.000 por siete mil millones.
100
00:09:06,280 --> 00:09:09,272
Eso es como 0,000%.
101
00:09:09,320 --> 00:09:12,630
Entonces quita los no-va,
como tu mamá, tu papá, tu perro.
102
00:09:12,680 --> 00:09:17,708
Eso lo reduce al 0,00000%.
103
00:09:17,760 --> 00:09:21,514
Entonces, ¿cómo vas a encontrar
esa persona mágica destinada a ti,
104
00:09:21,560 --> 00:09:25,678
en este enorme planeta,
¿Cuando solo conoces a tanta gente?
105
00:09:25,720 --> 00:09:26,948
Pero lo hemos logrado.
106
00:09:27,000 --> 00:09:28,035
Cartas sobre la mesa -
107
00:09:28,080 --> 00:09:30,469
- Sabes que nosotros dos no puede suceder.
- ¿Por qué no?
108
00:09:32,080 --> 00:09:35,993
Está bien, lo admito, hay un poco
de un desajuste en el aspecto frontal...
109
00:09:36,040 --> 00:09:39,555
¿Un poco? Cualquiera que nos vea a los dos juntos
Pensaré que soy tu cuidador
110
00:09:39,600 --> 00:09:41,556
o has gastado un poco de alquiler.
111
00:09:41,600 --> 00:09:43,318
¿Así que lo que?
112
00:09:43,360 --> 00:09:46,830
Porque a pesar de encontrarse
casi nadie que camina por la Tierra,
113
00:09:46,880 --> 00:09:50,634
es posible que hayas encontrado a la única persona
estás destinado a estar contigo.
114
00:09:50,680 --> 00:09:54,309
Y considerando las probabilidades,
Realmente no puedes permitirte el lujo de ser tan exigente.
115
00:09:56,160 --> 00:09:58,628
Así que te lo preguntaré por última vez.
116
00:09:58,680 --> 00:10:01,558
¿Vienes a tomar un capuchino?
117
00:10:01,600 --> 00:10:04,398
Está bien. Si es necesario.
118
00:10:06,880 --> 00:10:08,871
Entonces, ¿qué tipo de trabajo de cuidados haces?
119
00:10:08,920 --> 00:10:12,071
En su mayoría tipos viejos. Yo les hago la colada,
Medicina, siéntate con ellos.
120
00:10:12,120 --> 00:10:14,270
Hágales saber que son importantes.
121
00:10:14,320 --> 00:10:16,390
Que los últimos 80 años importaron.
122
00:10:16,440 --> 00:10:18,351
Porque cuando no hay nadie allí,
no existen.
123
00:10:18,400 --> 00:10:19,674
Creo que eso es asombroso.
124
00:10:19,720 --> 00:10:22,439
- No envejezcas.
- No envejezcas solo.
125
00:10:22,480 --> 00:10:24,948
- ¿Puedo conseguirles otro?
- No, no somos dos.
126
00:10:26,040 --> 00:10:27,553
Quiero decir, no estamos juntos.
127
00:10:27,600 --> 00:10:29,238
Podríamos serlo.
128
00:10:29,280 --> 00:10:30,599
Estuvimos anoche.
129
00:10:32,000 --> 00:10:34,594
- ¡Lo estábamos!
- Entonces, eh, ¿café?
130
00:10:34,640 --> 00:10:36,676
Sí, continúa. Lo mismo otra vez.
131
00:10:44,360 --> 00:10:45,793
¿Cuantos novios tuviste?
132
00:10:45,840 --> 00:10:48,673
- Uno o dos.
- ¿A largo plazo?
133
00:10:49,840 --> 00:10:51,592
Ninguno. ¿Tú?
134
00:10:51,640 --> 00:10:53,756
Seis, siete.
135
00:10:53,800 --> 00:10:55,518
- ¿En serio?
- Todos parecían bastante serios.
136
00:10:55,560 --> 00:10:57,551
cuando terminó.
137
00:10:57,600 --> 00:10:59,830
Es bueno al principio
pero nunca dura.
138
00:10:59,880 --> 00:11:02,758
Intento mantenerlo un poco más informal.
estos días.
139
00:11:02,800 --> 00:11:04,119
¿Qué pasa con las novias?
140
00:11:04,160 --> 00:11:05,639
¿Con quién he tenido sexo?
141
00:11:05,680 --> 00:11:07,591
- Sí.
- Algunos.
142
00:11:07,640 --> 00:11:09,835
- Pero no estoy orgulloso de ello.
- Ah, todos hemos incursionado.
143
00:11:09,880 --> 00:11:13,077
No, no lo hago... quiero decir,
No estoy orgulloso de cómo los traté.
144
00:11:13,120 --> 00:11:15,588
No me refiero a las chicas
cuando eres muy joven,
145
00:11:15,640 --> 00:11:17,676
esperando que se muevan
el interruptor recto.
146
00:11:17,720 --> 00:11:21,110
Son aquellos en los que sabes,
100%, que eres gay,
147
00:11:21,160 --> 00:11:23,390
pero todavía los usas para esconderte detrás.
148
00:11:23,440 --> 00:11:26,910
Porque todos bromeamos, ¿no?
"Salí con chicas. ¡Euf, fannys! "
149
00:11:26,960 --> 00:11:30,509
Pero no es una broma
cuando estás lastimando a alguien.
150
00:11:32,520 --> 00:11:34,192
Lastimé a alguien que realmente me gustaba.
151
00:11:35,360 --> 00:11:37,794
Alguien a quien nunca me he enfrentado,
o pedir perdón.
152
00:11:40,320 --> 00:11:42,356
todavía me contengo
en las esquinas de ese.
153
00:11:42,400 --> 00:11:44,960
Bueno, lo estás compensando.
154
00:11:45,000 --> 00:11:48,037
Trabajo de cuidados.
Eso es como algo de "buena persona".
155
00:11:53,320 --> 00:11:55,151
¿Te apetece una bebida adecuada?
156
00:11:55,200 --> 00:12:00,354
¿Sientes ese bulto? Me topé con un poste de rugby
cuando tenía 13 años. Sangre por todas partes.
157
00:12:00,400 --> 00:12:02,436
- Mierda.
- No. Fue brillante.
158
00:12:02,480 --> 00:12:05,278
La profesora de educación física que me atendió.
Estaba construido como un leñador.
159
00:12:05,320 --> 00:12:07,470
- Me encantó.
- Pequeño pervertido.
160
00:12:07,520 --> 00:12:09,238
Era un verdadero Wolverine.
161
00:12:09,280 --> 00:12:11,999
Cuando descubrí que él era
Un idiota homofóbico, me rompió el corazón.
162
00:12:12,040 --> 00:12:13,234
- ¿Lobezno?
- No, el profesor.
163
00:12:13,280 --> 00:12:15,589
Hugh Jackman está listo
la lista de pajas desde Les Mis.
164
00:12:15,640 --> 00:12:16,993
Entonces, ¿quién es tu actor favorito?
165
00:12:17,040 --> 00:12:18,632
-Tom Hardy.
- Muy lindo.
166
00:12:18,680 --> 00:12:19,908
Algunas personas piensan que tengo...
167
00:12:21,120 --> 00:12:22,872
¿Está bien, muchachos? Estoy bien.
168
00:12:31,800 --> 00:12:33,677
¿Te da vergüenza que te vean conmigo?
169
00:12:35,040 --> 00:12:36,029
Genial(!)
170
00:12:40,840 --> 00:12:42,319
- ¿Un vaso de tinto?
- Lo siento.
171
00:12:43,720 --> 00:12:46,792
Yo traeré las bebidas.
Lo siento mucho. No quise decir...
172
00:12:46,840 --> 00:12:49,149
- Un vino tinto, por favor.
- Lo conseguiré.
173
00:12:49,200 --> 00:12:51,316
Yo era un completo idiota.
174
00:12:51,360 --> 00:12:53,920
Una botella de... ¿Shiraz?
175
00:12:53,960 --> 00:12:56,633
- Shiraz.
- ¿Cuántos vasos, cariño?
176
00:12:56,680 --> 00:13:00,673
Dos. Dos vasos, porque
Hay dos de nosotros parados aquí.
177
00:13:00,720 --> 00:13:03,792
No necesitabas preocuparte por
siendo visto conmigo...
178
00:13:03,840 --> 00:13:06,877
Porque todos por aquí
Actúa como si fuera invisible.
179
00:13:11,040 --> 00:13:12,553
No quiero un novio.
180
00:13:12,600 --> 00:13:14,511
¿Y si Tom Hardy se ofreciera?
181
00:13:14,560 --> 00:13:17,836
Alguien. Zac Efron... cubierto de miel.
Alguien.
182
00:13:17,880 --> 00:13:19,393
Pensé que lo estábamos pasando bien.
183
00:13:19,440 --> 00:13:21,908
Todavía lo soy. Todavía podemos.
184
00:13:21,960 --> 00:13:23,916
Pero eso es porque es el primer día.
185
00:13:23,960 --> 00:13:27,635
No te ofendas, pero siempre me gusta esta parte.
186
00:13:27,680 --> 00:13:30,148
Cuando conoces a alguien, compartes una chispa,
187
00:13:30,200 --> 00:13:33,795
Me pregunto si tienes una oportunidad.
Pero el primer día es un truco de la luz.
188
00:13:34,840 --> 00:13:38,310
Para el día diez estamos en la cama y estoy deseando
eras otra persona.
189
00:13:38,360 --> 00:13:41,796
Día 11 Estoy fingiendo escucharte
mientras miras a un chico detrás de ti.
190
00:13:41,840 --> 00:13:43,239
No voy a hacer nada con él.
191
00:13:43,280 --> 00:13:46,556
solo necesito saber
que, si quisiera, podría.
192
00:13:46,600 --> 00:13:50,479
Día 20 son los mensajes de texto.
mientras duermes a mi lado.
193
00:13:50,520 --> 00:13:52,875
Extraños, viejos, tu jefe.
194
00:13:54,080 --> 00:13:58,676
A los 30 son tiros de polla. El teléfono se masturba.
Enlaces de vídeo.
195
00:13:58,720 --> 00:14:02,599
Día 40 besos en los baños del club
mientras compras las bebidas.
196
00:14:02,640 --> 00:14:06,679
Sexo del día 50 con algo al azar,
algún ex, alguien.
197
00:14:06,720 --> 00:14:08,233
¿Quien?
198
00:14:08,280 --> 00:14:10,840
Heterosexual, gay, no me importará.
199
00:14:12,320 --> 00:14:13,548
Tendremos sexo.
200
00:14:14,800 --> 00:14:17,997
Día 60, 61,62, lo descubres.
201
00:14:19,160 --> 00:14:20,513
Llorar.
202
00:14:20,560 --> 00:14:25,270
Dígase algo como: "Oh, fue
algo único" o "lo valgo".
203
00:14:26,440 --> 00:14:28,317
El día 70 es el último momento...
204
00:14:28,360 --> 00:14:32,273
donde conozco a alguien nuevo
y tengo un día uno con ellos...
205
00:14:32,320 --> 00:14:33,435
así.
206
00:14:34,600 --> 00:14:36,397
Y me hacen sentir como si estuvieras...
207
00:14:37,560 --> 00:14:41,599
...y no puedes competir.
Quienquiera que seas.
208
00:14:41,640 --> 00:14:42,755
Como quiera que mires.
209
00:14:44,240 --> 00:14:46,231
Porque me atraparon desde el primer día.
210
00:14:49,480 --> 00:14:50,833
Tenemos algo, tienes razón.
211
00:14:52,600 --> 00:14:53,794
Magia del primer día.
212
00:14:55,800 --> 00:14:57,074
Pero no será suficiente.
213
00:15:11,000 --> 00:15:15,198
No ha funcionado porque
Todavía estás eligiendo caras como la suya.
214
00:15:15,240 --> 00:15:20,439
Es la razón equivocada.
Parece que se desvanece, envejece, ¡los tuyos ya lo son!
215
00:15:20,480 --> 00:15:24,029
Sabes, me estoy aburriendo cada vez más.
de ese rostro perfecto
216
00:15:24,080 --> 00:15:27,197
- cada segundo lo miro.
- ¡Oh, apuesto a que le dices eso a todas las chicas!
217
00:15:29,640 --> 00:15:31,392
Sabes, me gustas porque...
218
00:15:33,200 --> 00:15:35,077
...porque casi te reíste
en '"bah-curioso'".
219
00:15:36,760 --> 00:15:39,399
tu me miras
como si fuera la respuesta a algo.
220
00:15:39,440 --> 00:15:43,479
Me gustas porque eres una trabajadora social,
Lo que debe significar que eres amable.
221
00:15:43,520 --> 00:15:45,954
No me acabas de abandonar
cuando estaba perdido.
222
00:15:47,160 --> 00:15:53,235
Y porque creo que podemos hacer
El día 9999 se siente como el primer día.
223
00:15:53,280 --> 00:15:56,750
Oh, ya tengo suficientes chistes.
Las horas pasaban volando.
224
00:16:18,160 --> 00:16:21,311
Tengo una máscara de Zac Efron.
con tu nombre en él.
225
00:17:38,680 --> 00:17:40,318
¿Te gusta El Color Púrpura?
226
00:17:40,360 --> 00:17:43,033
La película, El Color Púrpura,
o el color morado?
227
00:17:43,080 --> 00:17:44,195
La película.
228
00:17:44,240 --> 00:17:45,719
Me encanta El color morado.
229
00:17:45,760 --> 00:17:46,954
¡Ja, yo también!
230
00:17:58,120 --> 00:18:00,350
¡Estás bien, Jase!
231
00:18:00,400 --> 00:18:02,391
¿Conociste a mi nuevo amigo, Frank?
232
00:18:02,440 --> 00:18:04,431
Justo le estaba contando sobre esa vez.
233
00:18:04,480 --> 00:18:08,075
Tomaste demasiado ket en la sauna.
y se desmayó. ¿Te acuerdas?
234
00:18:08,120 --> 00:18:11,556
Ese abuelo que estabas chupando
en ese momento no lo olvidaré pronto.
235
00:18:11,600 --> 00:18:13,875
De todos modos, es un placer verte.
236
00:18:20,720 --> 00:18:24,599
- Si te aburre, dímelo.
- ¡Estás abandonado!
237
00:18:24,640 --> 00:18:26,790
- Es heterosexual.
- Es un jugador de rugby.
238
00:18:26,840 --> 00:18:29,479
- Es más feo que yo.
- Por poco.
239
00:18:29,520 --> 00:18:31,556
Me has dado a probarlo ahora.
240
00:18:31,600 --> 00:18:33,033
Ven aquí.
241
00:19:06,080 --> 00:19:08,913
¡Oh! ¡Oh! ¡Oh!
242
00:19:08,960 --> 00:19:11,076
¡Oh! ¡Oh!
243
00:19:19,360 --> 00:19:20,839
Voy a tener que bajarme en un minuto.
244
00:19:22,320 --> 00:19:24,276
Oh. Bien.
245
00:19:24,320 --> 00:19:25,639
¿Dónde?
246
00:19:26,760 --> 00:19:28,273
No me di cuenta de lo tarde que era.
247
00:19:28,320 --> 00:19:29,514
Puedes quedarte un poco más.
248
00:19:31,840 --> 00:19:33,353
¿El mejor chiste? Para el camino.
249
00:19:35,200 --> 00:19:36,189
Seguir.
250
00:19:38,080 --> 00:19:39,877
Bueno, conozco algunos chistes viejos y antiguos.
251
00:19:39,920 --> 00:19:41,876
Bien.
252
00:19:43,440 --> 00:19:46,034
Entonces, este tipo heterosexual va
a prisión por primera vez
253
00:19:46,080 --> 00:19:50,676
y termina en una celda
con este enorme y aterrador matón.
254
00:19:50,720 --> 00:19:53,234
Y el matón aterrador dice
al tipo heterosexual,
255
00:19:53,280 --> 00:19:55,271
'"Juguemos a papás y mamás'".
256
00:19:55,320 --> 00:19:57,072
Estoy escuchando.
257
00:19:57,120 --> 00:20:00,351
'"¿Cuál quieres ser?
¿Mamá o papá? '"
258
00:20:01,720 --> 00:20:03,153
Y el, um...
259
00:20:03,200 --> 00:20:07,352
y el tipo heterosexual entra en pánico,
entra en pánico y dice...
260
00:20:09,280 --> 00:20:11,714
Por favor...
261
00:20:18,040 --> 00:20:19,871
Has estado tomando el pelo
fuera de ti mismo todo el día.
262
00:20:21,360 --> 00:20:23,715
¿Y ahora quieres que haga qué?
263
00:20:23,760 --> 00:20:25,751
¿Aceptar? ¿Discrepar?
264
00:20:26,960 --> 00:20:28,598
¿Dices que eres hermosa?
265
00:20:28,640 --> 00:20:29,914
Porque tienes razón, no la tienes.
266
00:20:29,960 --> 00:20:32,474
Gracias por la capa de azúcar.
267
00:20:32,520 --> 00:20:35,273
He pensado seriamente en
dándole una oportunidad a "nosotros".
268
00:20:35,320 --> 00:20:37,197
Te has metido mucho en mi cabeza.
269
00:20:37,240 --> 00:20:41,028
Pero amigo, eso no va a suceder.
270
00:20:41,080 --> 00:20:44,277
Entonces, por favor, mira, eres mejor que esto.
271
00:20:44,320 --> 00:20:46,038
- Detente...
- ¿Qué?
272
00:20:46,080 --> 00:20:49,231
La culpa me hace tropezar porque sólo quiero follar
gente que realmente me gusta.
273
00:20:50,680 --> 00:20:53,194
Follarte no me hace
una mejor persona.
274
00:20:54,520 --> 00:20:56,317
Estoy fuera de tu alcance.
275
00:20:56,360 --> 00:20:58,590
Eres demasiado feo... para mí.
276
00:21:00,120 --> 00:21:01,872
Y lo sabes.
277
00:21:03,240 --> 00:21:05,071
Lo sabes, de lo contrario no lo sabrías.
he pasado todo el dia
278
00:21:05,120 --> 00:21:07,793
- tratando de convencerme de lo contrario.
- ¿Qué pasa con el beso?
279
00:21:07,840 --> 00:21:09,273
¡Un beso!
280
00:21:10,480 --> 00:21:11,913
Y fue un buen beso.
281
00:21:11,960 --> 00:21:13,996
Le contaré a la gente sobre ese beso.
282
00:21:14,040 --> 00:21:16,759
Estás fingiendo perder tu teléfono.
283
00:21:16,800 --> 00:21:20,634
El brillante día siguiente.
Esta conversación...
284
00:21:20,680 --> 00:21:24,673
¿Y cómo esto me chupó la perilla?
Un pequeño e impresionante spinner que conocí en Grindr.
285
00:21:24,720 --> 00:21:26,995
Y todo será simplemente
una parte de una historia brillante.
286
00:21:35,120 --> 00:21:36,792
Yo pagaré la cuenta.
287
00:21:53,040 --> 00:21:56,953
Disculpe, amigo,
Creo que se te ha caído la cartera.
288
00:21:58,880 --> 00:22:01,189
No quieres perder eso o tú...
289
00:22:01,240 --> 00:22:02,639
¡No podrás invitarme a una bebida!
290
00:22:02,680 --> 00:22:04,955
Realmente no eres mi tipo.
291
00:22:06,440 --> 00:22:07,998
No hay nada de malo en intentarlo.