1 00:00:01,080 --> 00:00:04,400 ΑΥΤΗ Η ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ 2 00:02:44,480 --> 00:02:46,960 {\ an8}Σας διατάζω να μείνετε εδώ. Μην πας πουθενά τον Nate. 3 00:02:47,040 --> 00:02:50,480 {\ an8}Αν τρέξετε μακριά, Θα δώσω στην αστυνομία όλες τις αποδείξεις που έχω. 4 00:02:50,560 --> 00:02:53,160 {\ an8}Το έφερε μόνος του. 5 00:02:53,240 --> 00:02:54,200 {\ an8}Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 6 00:02:54,280 --> 00:02:56,240 {\ an8}Είναι ο κύριος Khemarat Kongrit; 7 00:02:58,240 --> 00:02:59,440 {\an8}Αντίο, Νέιτ. 8 00:02:59,520 --> 00:03:02,480 {\ an8}Ο κόσμος με ανάγκασε να είμαι κακός. Περιμένετε να δείτε ποιος πάει από κάτω. 9 00:03:02,560 --> 00:03:04,440 {\ an8}Για κάθε δευτερόλεπτο που υποφέρατε, 10 00:03:04,520 --> 00:03:06,200 {\ an8}κάποιος άλλος πρέπει να υποφέρει χειρότερα. 11 00:03:06,280 --> 00:03:08,880 {\ an8}Βρήκαμε ένα αντικείμενο που μας ενδιαφέρει σε αυτήν την υπόθεση δολοφονίας. 12 00:03:08,960 --> 00:03:10,080 {\ an8}Ξέρω ποιος το έκανε. 13 00:03:10,160 --> 00:03:11,640 {\an8}Αυτό αφορά και εμάς, σωστά; 14 00:03:11,720 --> 00:03:13,080 {\ an8}-Θα βελτιωθεί. -Ερχομαι. 15 00:03:13,160 --> 00:03:14,200 {\ an8}Υπόσχομαι. 16 00:03:14,280 --> 00:03:15,400 {\ an8}Σας έστειλε ο Καρλ; 17 00:03:15,480 --> 00:03:17,560 {\ an8}Γιατί τον κορνίζες για τον φόνο του γιου σου; 18 00:03:17,640 --> 00:03:19,160 {\ an8}Δεν θα κάνω τίποτα απρόσεκτο. 19 00:03:19,240 --> 00:03:20,160 {\ an8}Βοήθεια! 20 00:03:20,240 --> 00:03:21,560 {\ an8}Επειδή αγαπώ ακόμα τη ζωή, 21 00:03:21,640 --> 00:03:24,400 {\ an8}και εξακολουθώ να ελπίζω να ζήσω με τον Saikhim για πολύ καιρό. 22 00:03:25,000 --> 00:03:28,320 Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΑΓΑΠΗ 23 00:03:28,400 --> 00:03:30,480 Ούτε ο θάνατος δεν με φοβίζει τόσο πολύ. 24 00:03:31,360 --> 00:03:33,200 Λυπάμαι μόνο που θα είναι αύριο 25 00:03:33,720 --> 00:03:35,120 δεν θα με συμπεριλάβει. 26 00:03:35,880 --> 00:03:37,440 Θα μπορούσα να ξαναγεννηθώ αμέτρητες φορές, 27 00:03:37,960 --> 00:03:39,640 και ελπίζω να τη συναντήσω ξανά τότε. 28 00:03:40,160 --> 00:03:42,400 Αν και δεν έχουμε πιθανότητες να είμαστε μαζί, 29 00:03:42,960 --> 00:03:45,520 Θα είμαι χαρούμενος αν η αγάπη μας κρατήσει για πάντα. 30 00:03:50,120 --> 00:03:50,960 Καόκλα! 31 00:03:51,480 --> 00:03:52,640 Θα σε πάρω! 32 00:03:55,200 --> 00:03:56,160 Khim, πρόσεχε! 33 00:03:58,080 --> 00:03:59,200 Μην το κάνετε! 34 00:04:07,320 --> 00:04:08,680 Όλες οι σφαίρες είναι εδώ. 35 00:04:17,960 --> 00:04:20,840 Ούτε εσύ ούτε εγώ θα πεθάνουμε τόσο εύκολα. 36 00:04:22,440 --> 00:04:24,920 Θα σε βλέπω να πεθαίνεις σιγά σιγά αφού όλοι οι άλλοι είναι νεκροί 37 00:04:25,440 --> 00:04:27,200 όπως αξίζουν οι ψυχρόαιμοι. 38 00:04:49,760 --> 00:04:51,160 λυπάμαι πολύ. 39 00:04:52,560 --> 00:04:53,760 {\ an8}Αντίο, Νέιτ. 40 00:05:05,320 --> 00:05:07,120 Αυτός είναι ο κύριος Khemarat Kongrit; 41 00:05:30,160 --> 00:05:31,920 Μείνε εδώ απόψε. 42 00:05:33,080 --> 00:05:34,600 Μην επιστρέψετε ακόμα στο γκαράζ. 43 00:05:34,680 --> 00:05:37,040 Εκεί, μπορεί να νιώσεις χειρότερα. 44 00:05:39,800 --> 00:05:41,560 Δεν θέλω να είσαι μόνος τώρα. 45 00:05:42,920 --> 00:05:44,560 Δεν βιάζομαι να σε αφήσω. 46 00:06:06,480 --> 00:06:07,320 Kla. 47 00:06:10,000 --> 00:06:11,720 Αν κάνουμε οικογένεια, 48 00:06:12,760 --> 00:06:14,680 πρέπει να ελέγξεις τα συναισθήματά σου. 49 00:06:14,760 --> 00:06:16,960 Δεν μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να διορθώσετε προβλήματα. 50 00:06:20,080 --> 00:06:22,200 Μην είσαι απερίσκεπτος όπως απόψε ποτέ ξανά. 51 00:06:22,800 --> 00:06:24,720 Δεν θέλω να σε βλέπω να πεθαίνεις. 52 00:06:25,600 --> 00:06:27,320 Η ζωή σου αξίζει περισσότερο. 53 00:06:31,120 --> 00:06:32,160 Θυμηθείτε αυτό. 54 00:06:32,960 --> 00:06:35,280 Η ζωή μου αξίζει κάτι 55 00:06:36,800 --> 00:06:38,920 μόνο όταν είσαι εκεί μαζί μου. 56 00:06:46,320 --> 00:06:47,920 Οι τρεις μας πρέπει να είμαστε μαζί. 57 00:06:48,440 --> 00:06:50,520 Πώς θα μπορούσα να αφήσω εσένα και το μωρό μας; 58 00:06:55,400 --> 00:06:58,120 Αν δεν υπήρχε μωρό, 59 00:06:59,560 --> 00:07:01,280 θα μπορούσα ακόμα να σε κάνω να μείνεις; 60 00:07:04,880 --> 00:07:07,960 Δεν θα τα έκανες όλα για να ξαναβρεθούμε τότε, σωστά; 61 00:07:09,520 --> 00:07:10,760 Γιατί το πιστεύεις; 62 00:07:13,560 --> 00:07:15,640 Είπες ότι είχες ερωτευτεί. 63 00:07:16,480 --> 00:07:21,080 Κάποτε σκέφτηκα, αφελώς, να χρησιμοποιήσετε το μωρό για να σας κάνει να μείνετε. 64 00:07:23,040 --> 00:07:23,920 Khim, 65 00:07:24,800 --> 00:07:26,200 μην είσαι ανόητος. 66 00:07:26,840 --> 00:07:28,840 Είσαι όλος ο κόσμος μου. 67 00:07:30,120 --> 00:07:31,320 Είσαι το σπίτι μου. 68 00:07:31,880 --> 00:07:34,520 Γιατί να σου άφηνα το χέρι; 69 00:08:26,520 --> 00:08:28,880 -Μπαμπάς; -Πάντα ψάχνεις για μπελάδες, έτσι δεν είναι; 70 00:08:29,880 --> 00:08:32,320 Ίσως άνθρωποι σαν εσάς να είστε πιο κατάλληλο για φυλακή. 71 00:08:39,960 --> 00:08:41,560 Μην απομακρύνετε τον Nate. 72 00:08:41,640 --> 00:08:43,640 Είναι ακόμα ζωντανός αλλά μάλλον δεν θα τα καταφέρει. 73 00:08:43,720 --> 00:08:45,360 Τότε θα αφήσουμε τα καθάρματα εδώ! 74 00:08:45,960 --> 00:08:49,520 Δεν πρέπει να δημιουργήσετε προβλήματα στην Kla. 75 00:08:49,600 --> 00:08:51,400 Είναι κανείς εδώ; 76 00:08:51,960 --> 00:08:53,240 Βοήθεια! 77 00:08:55,040 --> 00:08:57,800 Δεν μπορώ να σε προστατέψω, Νέιτ. 78 00:09:01,160 --> 00:09:02,920 Συγγνώμη, αδερφέ. 79 00:09:14,040 --> 00:09:16,160 Θα σε παρακολουθώ στο τηλέφωνό μου. 80 00:09:16,240 --> 00:09:18,000 Αν θα γίνω ο ξεχωριστός σου άνθρωπος, 81 00:09:18,080 --> 00:09:19,960 μην το σβήσεις, εντάξει; 82 00:10:21,440 --> 00:10:25,080 Ο φίλος σου ήξερε ότι θα κατηγορηθείς, 83 00:10:25,720 --> 00:10:27,320 έτσι ετοίμασε αυτά τα στοιχεία. 84 00:10:29,080 --> 00:10:30,160 {\ an8}GLOI 85 00:10:35,760 --> 00:10:37,280 Πώς το πήρατε αυτό; 86 00:10:41,760 --> 00:10:42,680 Το θέλεις; 87 00:10:44,280 --> 00:10:47,240 Αν το θέλεις, γονάτισε μπροστά μου 88 00:10:47,320 --> 00:10:49,040 και παρακαλώ για συγχώρεση. 89 00:10:52,240 --> 00:10:53,080 Μπαμπάς. 90 00:10:53,600 --> 00:10:54,920 Θέλετε να τελειώσει αυτή η υπόθεση; 91 00:10:55,000 --> 00:10:56,480 Θέλετε να κλείσετε αυτή την υπόθεση; 92 00:10:56,560 --> 00:10:57,800 Γονάτισε μπροστά μου. 93 00:11:01,680 --> 00:11:02,800 Εδώ ακριβώς. 94 00:11:02,880 --> 00:11:05,840 Πώς μπορείς να δεις κάποιον να πεθαίνει και δεν νιώθεις τίποτα απολύτως; 95 00:11:06,760 --> 00:11:08,120 Δεν επέζησε, 96 00:11:08,760 --> 00:11:10,920 αλλά έσωσε το βίντεο, οπότε δεν πέθανε μάταια. 97 00:11:11,440 --> 00:11:13,560 Και τολμάς να τον χρησιμοποιήσεις ως μοχλός εναντίον μου; 98 00:11:14,160 --> 00:11:15,360 θέλω να ξέρω. 99 00:11:15,440 --> 00:11:18,880 Ανάμεσα στην περηφάνια σου και στον φίλο σου, 100 00:11:18,960 --> 00:11:19,960 ποιο θα διαλεγες 101 00:11:20,040 --> 00:11:21,680 Γιατί το κάνεις αυτό; 102 00:11:22,400 --> 00:11:23,440 Θα τολμούσες; 103 00:11:24,320 --> 00:11:25,520 Αν δεν τολμούσες, 104 00:11:25,600 --> 00:11:28,080 τότε αγαπάς περισσότερο την περηφάνια σου. 105 00:11:29,160 --> 00:11:30,160 Δεν μπορείς να αγαπάς τους άλλους. 106 00:11:30,240 --> 00:11:32,840 Γιατί έχει σημασία αυτό; 107 00:11:32,920 --> 00:11:36,600 Έχει σημασία γιατί αν ήταν η κατάσταση πιο σοβαρό από αυτό, 108 00:11:36,680 --> 00:11:40,320 άνθρωποι σαν αυτόν δεν θα μπορούσε ποτέ να κάνει θυσίες για τους άλλους. 109 00:11:41,240 --> 00:11:43,600 Αν είσαι πολύ περήφανος, μην το πάρεις. 110 00:11:48,600 --> 00:11:50,000 Ανάθεμα! 111 00:11:50,960 --> 00:11:52,720 Δεν μπορείτε να αφήσετε τη δική σας ύβρις! 112 00:11:52,800 --> 00:11:54,400 Δεν θέλεις να με ρίξεις φυλακή; 113 00:11:54,480 --> 00:11:56,280 Εδώ είμαι μπροστά σας! 114 00:11:56,360 --> 00:11:57,440 Θυμάσαι... 115 00:11:59,160 --> 00:12:00,560 τι είπες 116 00:12:00,640 --> 00:12:03,960 Οι άνθρωποι πεθαίνουν τρεις φορές, έτσι δεν είναι; 117 00:12:08,080 --> 00:12:10,120 Είστε έτοιμοι να κρατήσετε την αναπνοή σας μέχρι να πεθάνετε; 118 00:12:11,120 --> 00:12:12,520 Η ζωή σου τελείωσε τώρα, 119 00:12:12,600 --> 00:12:15,840 οπότε δεν έχει σημασία για σένα είτε ζεις είτε πεθαίνεις. 120 00:12:18,360 --> 00:12:19,720 Απόκρυψη στοιχείων; 121 00:12:19,800 --> 00:12:21,560 Δεν διαφέρεις από έναν δολοφόνο! 122 00:12:21,640 --> 00:12:23,160 Αλλά πρώτα με πλήγωσες. 123 00:12:23,240 --> 00:12:24,200 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 124 00:12:25,000 --> 00:12:26,120 Η Kla δεν το έκανε! 125 00:12:26,200 --> 00:12:27,960 Έκλεψε τα ξενοδοχεία μας. 126 00:12:28,040 --> 00:12:29,800 Με έκανε να αποτύχω. 127 00:12:29,880 --> 00:12:31,560 Με έκανε να ντρέπομαι να αντιμετωπίσω κανέναν. 128 00:12:32,080 --> 00:12:34,840 Δεν θα παρακαλέσω ποτέ για συγχώρεση από εσάς τους στενόμυαλους! 129 00:12:37,760 --> 00:12:39,880 Ακόμη και τα σκουπίδια που σαπίζουν όπως το Khem 130 00:12:40,400 --> 00:12:42,560 αξίζει ακόμα πολύ περισσότερο από σένα! 131 00:12:48,240 --> 00:12:49,360 Σου έδωσα μια ευκαιρία. 132 00:12:51,160 --> 00:12:52,080 Δεν το πήρες. 133 00:12:52,680 --> 00:12:54,560 Ίσως δεν μπορούμε να συνυπάρξουμε. 134 00:12:56,800 --> 00:12:58,760 Μην αστειεύεστε για τις ζωές των άλλων με αυτόν τον τρόπο! 135 00:13:00,560 --> 00:13:01,480 Ποτέ δεν αστειεύτηκα. 136 00:13:01,560 --> 00:13:02,520 Σοβαρά μιλάω! 137 00:13:20,480 --> 00:13:23,800 Νομίζεις ότι οι ζωές των ανθρώπων είναι λιγότερο σημαντικό από τη νίκη! 138 00:13:24,520 --> 00:13:27,560 Λοιπόν τι υποθέτω ακόμα να σε σέβομαι; 139 00:13:29,120 --> 00:13:30,560 Του έδωσα την ευκαιρία να επιλέξει. 140 00:13:31,200 --> 00:13:32,920 Επέλεξε να ψάξει για μπελάδες. 141 00:13:34,880 --> 00:13:35,800 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 142 00:14:07,120 --> 00:14:08,160 Kla; 143 00:14:11,600 --> 00:14:12,440 Kla! 144 00:14:23,520 --> 00:14:24,520 Kla. 145 00:14:46,120 --> 00:14:47,640 ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ / ΕΝΟΙΚΙΑΣΗ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ 146 00:14:50,960 --> 00:14:54,400 ΓΥΝΑΙΚΟ ΙΑΤΡΕΙΟ 147 00:15:21,680 --> 00:15:23,400 Η Kla είναι μαζί μου. 148 00:15:24,000 --> 00:15:25,280 Τον πήρα χθες το βράδυ. 149 00:15:25,360 --> 00:15:27,960 Αυτό είναι μια ανακούφιση. Τηλεφώνησα, αλλά δεν απάντησε. 150 00:15:28,040 --> 00:15:31,360 Αντιμετώπισε την Madame Asia χθες το βράδυ. Παραλίγο να σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 151 00:15:31,440 --> 00:15:32,720 Να τον παρακολουθείς. 152 00:15:32,800 --> 00:15:34,280 Μην τον αφήσεις να βλάψει κανέναν άλλον. 153 00:15:39,760 --> 00:15:40,920 θείος, 154 00:15:42,000 --> 00:15:43,320 Η Κλα λείπει. 155 00:15:43,400 --> 00:15:45,040 Κάνει μια κίνηση καμικάζι. 156 00:15:57,760 --> 00:16:00,920 Ενώ δούλευα στο γκαράζ μου, Νόμιζα ότι ο κόσμος δεν ήταν ποτέ δίκαιος. 157 00:16:01,000 --> 00:16:02,840 {\ an8}Οι πλούσιοι απλώς γίνονται πλουσιότεροι. 158 00:16:03,360 --> 00:16:05,200 Ποτέ δεν αξίζουμε όλοι το ίδιο. 159 00:16:18,120 --> 00:16:19,600 Έφτιαξα την εφαρμογή Arsa. 160 00:16:20,400 --> 00:16:22,000 Αλλά ποτέ δεν ξυπνήσαμε με την πραγματικότητα. 161 00:16:24,880 --> 00:16:28,800 Πάντα κάποιος με σέρνει κάτω. Δεν μπορώ να αλλάξω τον κόσμο. 162 00:16:33,080 --> 00:16:37,000 Κιμ, είδες χθες το βράδυ πόσο άχρηστη η ζωή ανθρώπων σαν εμένα μπορεί να είναι. 163 00:16:37,600 --> 00:16:39,520 Κανείς δεν θέλει να δει αποβράσματα σαν εμένα 164 00:16:39,600 --> 00:16:41,960 υποθέτω ότι ενεργώ σαν τους καλύτερους του, σωστά; 165 00:16:44,360 --> 00:16:47,480 Όταν επιμένω ούτως ή άλλως και πληγώνομαι, Δεν έχω μείνει με κανέναν. 166 00:16:48,440 --> 00:16:50,640 Αν ήξερα τον τόπο μου και έμεινε ένας απλός μηχανικός, 167 00:16:51,160 --> 00:16:52,400 η ζωή μπορεί να είναι πιο εύκολη. 168 00:16:53,040 --> 00:16:56,560 Δεν είσαι έγκυος τώρα, και αυτό μπορεί να είναι μια ευλογία για το μωρό 169 00:16:57,480 --> 00:16:59,120 γιατί αν συνεχίσω να παλεύω, 170 00:16:59,640 --> 00:17:01,560 Μπορεί να καταλήξω χωρίς μια ζωή να ζήσω. 171 00:17:07,400 --> 00:17:08,720 Kla, σήκωσε! 172 00:17:19,360 --> 00:17:22,040 Πρέπει να προετοιμαστείς αν θέλεις να με αγαπάς. 173 00:17:22,120 --> 00:17:24,320 Μπορεί να φτάσει μέχρι εκεί που μπορούμε μαζί. 174 00:17:29,680 --> 00:17:32,480 Έχω λίγα καλά πράγματα στη ζωή μου, και είσαι ένας από αυτούς. 175 00:17:33,200 --> 00:17:34,840 Πιστεύω ότι υπάρχει περισσότερος πόνος. 176 00:17:37,640 --> 00:17:41,800 Δεν θέλω να είναι έτσι, αλλά δεν μπορώ απλώς να τους αφήσω να με πληγώσουν. 177 00:17:43,520 --> 00:17:46,640 Αν τελειώσει πάλι άσχημα αυτή τη φορά, μην κατηγορείς τον εαυτό σου. 178 00:17:51,840 --> 00:17:53,480 Μην περνάς τη ζωή σου περιμένοντας εμένα. 179 00:17:54,800 --> 00:17:57,400 Κιμ, η ζωή σου είναι πολύ πολύτιμη να σπαταλάς για έναν άντρα σαν εμένα. 180 00:18:26,040 --> 00:18:27,560 Γιατί ήρθες όλο αυτό τον δρόμο; 181 00:18:27,640 --> 00:18:29,120 Πρέπει να σας ζητήσω κάτι. 182 00:18:29,800 --> 00:18:31,960 Θα εκλιπαρείς για λογαριασμό του γιου σου; 183 00:18:33,200 --> 00:18:35,200 Μπορείς να τον δεις σαν τον άλλο σου γιο; 184 00:18:38,840 --> 00:18:40,840 Από τότε που σου εμπιστεύτηκα την Kla, 185 00:18:42,080 --> 00:18:44,800 Νόμιζα ότι θα τον αγαπούσες σαν να ήταν άλλος γιος. 186 00:18:45,640 --> 00:18:48,600 Αλλά ποτέ δεν σκέφτηκα τα πράγματα θα κατέληγαν έτσι. 187 00:18:48,680 --> 00:18:51,160 Ίσως να έφταιγα εγώ 188 00:18:51,240 --> 00:18:53,760 για να μην ξεκαθαρίσω ποτέ τα πράγματα. 189 00:18:53,840 --> 00:18:55,160 Δεν αναρωτηθήκατε ποτέ 190 00:18:56,200 --> 00:18:59,240 γιατί το χαρτομάντιλό του ταιριάζει με αυτό του γιου σας; 191 00:19:00,120 --> 00:19:01,640 Είχαν τον ίδιο πατέρα. 192 00:19:14,360 --> 00:19:16,840 Αν με ρωτάς για να ανταποδώσει την καλοσύνη του... 193 00:19:16,920 --> 00:19:18,400 Δεν ζητάω αποπληρωμή. 194 00:19:19,520 --> 00:19:21,760 Θέλω απλώς να είσαι δίκαιος με αυτό το παιδί. 195 00:19:21,840 --> 00:19:25,480 Δοκίμασε να τον ρωτήσεις για το πώς προσπάθησε να με σκοτώσει χθες το βράδυ! 196 00:19:26,320 --> 00:19:28,960 Η αχαριστία του μπορεί να είναι δικό μου λάθος 197 00:19:29,040 --> 00:19:30,880 γιατί δεν του είπε όλη την αλήθεια. 198 00:19:31,400 --> 00:19:32,800 Πριν από τρία χρόνια, 199 00:19:32,880 --> 00:19:34,240 Βρήκα αυτήν την επαγγελματική κάρτα 200 00:19:35,080 --> 00:19:36,840 ανάμεσα στα έγγραφα της γυναίκας μου. 201 00:19:38,400 --> 00:19:39,960 Δεν υποψιαζόμουν τίποτα. 202 00:19:41,520 --> 00:19:43,840 Αλλά είδα το μήνυμα που έγραψε η γυναίκα μου για μένα, 203 00:19:44,360 --> 00:19:46,160 λέγοντάς μου να επικοινωνήσω με αυτό το άτομο. 204 00:19:50,440 --> 00:19:52,520 Κάλεσα λοιπόν τον αριθμό της κάρτας. 205 00:19:53,080 --> 00:19:54,400 Έτσι έμαθα 206 00:19:55,360 --> 00:19:57,360 ήταν μαιευτήρας-γυναικολόγος. 207 00:19:57,960 --> 00:20:00,840 Έκανα έρευνα πάνω της και το έμαθα 208 00:20:01,440 --> 00:20:04,600 ήταν στη φυλακή πριν από δεκαετίες 209 00:20:04,680 --> 00:20:07,080 επειδή συμμετείχε σε παράνομη παρένθετη μητρότητα. 210 00:20:07,600 --> 00:20:09,040 Γι' αυτό σας ρώτησα 211 00:20:09,600 --> 00:20:11,720 αν έχετε αναρωτηθεί ποτέ 212 00:20:13,280 --> 00:20:14,760 γιατί αυτοί οι αδελφοί 213 00:20:16,200 --> 00:20:17,880 ταίριαζαν μεταξύ τους. 214 00:20:19,120 --> 00:20:21,600 Ο σύζυγός σας το ήξερε αυτό καλύτερα από τον καθένα. 215 00:20:23,240 --> 00:20:25,320 Γι' αυτό έβαλε την Κλα στη διαθήκη του 216 00:20:25,920 --> 00:20:27,960 και άφησε μια μερίδα της περιουσίας του στο Rakroy. 217 00:20:28,040 --> 00:20:31,480 -Ήταν σιωπηλά λεφτά. -Στάση! Δεν είναι αλήθεια! 218 00:20:33,200 --> 00:20:34,280 Είναι αλήθεια. 219 00:20:41,800 --> 00:20:42,840 Εσείς και ο σύζυγός σας 220 00:20:44,040 --> 00:20:45,840 σκέφτηκα να κάνω άλλο παιδί 221 00:20:45,920 --> 00:20:48,680 για να βοηθήσει στη θεραπεία διαταραχή αίματος του πρώτου σας παιδιού, σωστά; 222 00:20:49,240 --> 00:20:52,600 Ο άντρας σου είχε αυτόν τον γιατρό φτιάξε ένα μωρό δοκιμαστικό σωλήνα 223 00:20:52,680 --> 00:20:55,480 και προσέλαβε τη γυναίκα μου ως παρένθετη μητέρα. 224 00:20:56,080 --> 00:20:56,920 Αυτό σημαίνει λοιπόν... 225 00:20:57,440 --> 00:20:58,880 Η μητέρα της Καόκλα, 226 00:20:58,960 --> 00:21:01,920 σε αντίθεση με αυτό που πιστεύαμε, δεν ήταν η ερωμένη του άντρα σου. 227 00:21:02,680 --> 00:21:03,680 Δεν είναι αλήθεια! 228 00:21:04,200 --> 00:21:06,080 Ποτέ δεν ήξερα για αυτό. 229 00:21:06,160 --> 00:21:09,320 Πάντα πίστευα ότι η Κλα 230 00:21:09,400 --> 00:21:14,120 ήταν απλώς ο νόθος γιος της γυναίκας μου και του άντρα σου. 231 00:21:15,320 --> 00:21:16,160 Καόκλα 232 00:21:17,760 --> 00:21:19,600 είναι ο βιολογικός σου γιος. 233 00:21:32,440 --> 00:21:33,280 Είναι αλήθεια; 234 00:21:34,520 --> 00:21:35,720 Ναί. 235 00:21:35,800 --> 00:21:37,440 Είναι η βιολογική σου μητέρα. 236 00:21:38,280 --> 00:21:41,560 Μην κάνετε τίποτα για το οποίο θα μετανιώσετε αργότερα. Καταλαβαίνεις; 237 00:21:42,080 --> 00:21:43,160 Εάν έχετε πρόβλημα, 238 00:21:43,240 --> 00:21:44,800 θα το καταλάβεις εν καιρώ. 239 00:22:06,840 --> 00:22:08,440 Με μισεί. 240 00:22:09,920 --> 00:22:12,400 Και αν ήξερε την αλήθεια, ότι είμαι η μαμά του, 241 00:22:13,320 --> 00:22:15,160 δεν θα με δεχόταν ποτέ. 242 00:22:16,320 --> 00:22:17,680 Αν δεν το αντέχεις, 243 00:22:18,880 --> 00:22:22,200 μην τον αναγνωρίζεις ως γιο σου... αλλά σε παρακαλώ, 244 00:22:22,880 --> 00:22:23,760 αφήστε τον να φύγει. 245 00:22:24,680 --> 00:22:26,840 Δεν θέλω να είσαι προκατειλημμένος απέναντί ​​του 246 00:22:26,920 --> 00:22:29,040 μόνο και μόνο επειδή δεν τον γέννησες. 247 00:22:29,600 --> 00:22:31,800 Δεν χρειάζεται να τον αγαπάς σαν γιο 248 00:22:31,880 --> 00:22:34,040 γιατί ξέρω αυτή την αγάπη 249 00:22:35,240 --> 00:22:36,360 δεν μπορεί να αναγκαστεί. 250 00:22:48,120 --> 00:22:49,680 Με πρόδωσες! 251 00:22:53,400 --> 00:22:55,720 Πώς μπόρεσες να κάνεις κάτι τόσο ηλίθιο; 252 00:22:55,800 --> 00:22:58,240 Όλα οφείλονται μόνο σε σένα, 253 00:22:59,000 --> 00:23:00,560 και είμαι αυτός που τιμωρείται! 254 00:23:00,640 --> 00:23:03,040 Πόσο με μισούσες; Πόσα; 255 00:23:03,840 --> 00:23:05,760 Πόσο μίσος σε ώθησε να μου το κάνεις αυτό; 256 00:23:41,680 --> 00:23:43,640 Πώς να αντέξω να τον αντιμετωπίσω τώρα; 257 00:23:54,640 --> 00:23:56,080 Ξέρεις 258 00:23:57,200 --> 00:23:59,120 τι εχω κανει 259 00:25:04,320 --> 00:25:05,600 Γιε μου, αν το ήξερα... 260 00:25:09,320 --> 00:25:10,760 Δεν θα το έκανα. 261 00:25:14,760 --> 00:25:17,040 Κανείς δεν θέλει να σκοτώσει το δικό του παιδί. 262 00:26:03,680 --> 00:26:05,280 Μας δόθηκαν αυτά τα στοιχεία. 263 00:26:05,360 --> 00:26:08,040 Θα πρέπει να σας δείξει όπου βρισκόταν ο Κεμ πριν πεθάνει 264 00:26:08,120 --> 00:26:10,480 και τι συνέβη με αυτόν και τον Νέιτ. 265 00:26:25,880 --> 00:26:27,080 Πώς μπορούμε να σας βοηθήσουμε; 266 00:26:27,760 --> 00:26:30,080 παραδίδω τον εαυτό μου για εμπλοκή στην υπόθεση Khemarat. 267 00:26:30,600 --> 00:26:32,720 Φύτεψα τα στοιχεία στον κύριο Καρλ. 268 00:26:33,880 --> 00:26:35,640 Ο μπαμπάς έδωσε πραγματικά τα στοιχεία; 269 00:26:38,920 --> 00:26:40,400 Ο κ. Chartchai παραδόθηκε; 270 00:26:40,480 --> 00:26:43,560 Ναι, και αύριο, η αστυνομία θα πάρει ένα ένταλμα για την Madame Asia. 271 00:26:45,760 --> 00:26:47,040 Ευχαριστώ πολύ. 272 00:26:50,400 --> 00:26:52,800 Οι αστυνομικοί θα βγάλουν ένταλμα για την Madame Asia αύριο. 273 00:26:52,880 --> 00:26:54,520 Άρα η Kla θα είναι ελεύθερη; 274 00:26:54,600 --> 00:26:55,440 Ναί. 275 00:26:56,240 --> 00:26:58,280 Αλλά δεν ξέρω πού είναι. 276 00:26:58,880 --> 00:27:00,560 Δοκίμασε να του τηλεφωνήσεις ξανά. 277 00:27:42,040 --> 00:27:42,880 Γεια; 278 00:27:43,520 --> 00:27:46,320 Βρήκα τον αριθμό σου στο τηλέφωνο του κυρίου Καρλ. 279 00:27:46,400 --> 00:27:49,400 Δικαίωμα. Ναί. Αυτό μιλάει η γυναίκα του. 280 00:27:54,320 --> 00:27:55,480 Khim, τι συμβαίνει; 281 00:28:02,800 --> 00:28:03,640 -Οχι. -Κιμ; 282 00:28:08,520 --> 00:28:09,640 Δεν καταλαβαίνω. 283 00:28:13,880 --> 00:28:15,680 Όλα γίνονταν καλύτερα. 284 00:28:19,200 --> 00:28:20,480 Γιατί έπρεπε να συμβεί αυτό; 285 00:28:20,560 --> 00:28:21,400 Khim; 286 00:28:25,040 --> 00:28:26,120 Τι συνέβη; 287 00:28:42,760 --> 00:28:45,520 Κανείς δεν τον είδε να βγάζει τη βάρκα όταν χτύπησε η καταιγίδα. 288 00:28:45,600 --> 00:28:47,720 Νόμιζα ότι είχε καταφύγιο στο σπίτι. 289 00:28:47,800 --> 00:28:51,520 Οι δύτες μας αναζητούν το σώμα του, αλλά ο καιρός είναι κακός, 290 00:28:51,600 --> 00:28:52,960 οπότε πρέπει να τα φέρω πίσω. 291 00:28:53,040 --> 00:28:55,000 Και πόσες ώρες πέρασαν; 292 00:28:55,840 --> 00:28:57,520 Υπάρχει περίπτωση να επιβιώσει; 293 00:28:57,600 --> 00:28:59,760 Σε τέτοιες φουρτουνιασμένες θάλασσες, πρέπει να συγκρατηθούμε. 294 00:29:01,120 --> 00:29:03,080 Πρέπει να έφυγε επίτηδες. 295 00:29:04,120 --> 00:29:05,600 Τι μπορούμε να κάνουμε; 296 00:29:06,320 --> 00:29:09,560 Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσει να επιβιώσει μόνος του. 297 00:29:20,240 --> 00:29:21,720 -Εντάξει, σε παρακαλώ περίμενε. -Σίγουρος. 298 00:29:28,360 --> 00:29:30,680 Κυρία, η αστυνομία είναι εδώ για να σας δει. 299 00:29:33,480 --> 00:29:34,800 Κυρία... 300 00:29:49,040 --> 00:29:50,320 Είναι νεκρή. 301 00:31:02,240 --> 00:31:04,640 Τα πράγματα ήταν πάντα δύσκολα για εμάς. 302 00:31:06,280 --> 00:31:10,080 Τώρα όμως ήρθε η ώρα να ξεσκιστείς. Πώς γίνεται αυτό τόσο εύκολα; 303 00:31:13,800 --> 00:31:16,240 Αλήθεια δεν θα ξαναβρεθούμε ποτέ; 304 00:31:32,280 --> 00:31:34,680 Αν ήξερα ότι ο χρόνος μας θα ήταν τόσο λίγος... 305 00:31:37,760 --> 00:31:40,200 Θα το χρησιμοποιούσα καλύτερα μαζί του. 306 00:31:50,760 --> 00:31:52,040 Είναι εντάξει. 307 00:31:53,240 --> 00:31:55,040 Θα σε βοηθήσουμε να τον βρεις. 308 00:31:59,600 --> 00:32:02,080 Θα ήμουν χαρούμενος μόνο για να τον δω μια τελευταία φορά. 309 00:32:45,760 --> 00:32:47,920 Σου είπα να μην κάνεις για οτιδήποτε θα μετανιώσεις. 310 00:32:49,360 --> 00:32:50,600 Αποκτήσατε τη ζωή σας. 311 00:32:51,880 --> 00:32:53,480 Πώς θα αναπαυθείτε εν ειρήνη; 312 00:32:54,600 --> 00:32:56,520 Ο Παράδεισος σε έστειλε να γίνεις γιος μου. 313 00:32:58,520 --> 00:33:00,800 Μην με κάνεις να μετανιώνω δεν μπορώ να σας προστατέψω. 314 00:34:47,640 --> 00:34:50,880 Khim, η ομάδα διάσωσης θέλει για να διακόψετε την αναζήτηση τώρα. 315 00:34:51,600 --> 00:34:54,000 Έχουν περάσει πολλές μέρες. Η τύχη μας εξαντλήθηκε. 316 00:34:58,400 --> 00:34:59,840 Προσπάθησε να είσαι δυνατός. 317 00:34:59,920 --> 00:35:01,960 Κάναμε το καλύτερο δυνατό. 318 00:35:04,280 --> 00:35:06,120 Έχουμε ψάξει όλα τα νησιά εδώ. 319 00:35:06,200 --> 00:35:07,640 Ψάξαμε παντού. 320 00:35:07,720 --> 00:35:11,080 Ακόμα και στις παραλίες όπου η άμμος μπορεί να έκρυβε το σώμα του. 321 00:35:17,240 --> 00:35:18,320 Πάμε σπίτι. 322 00:35:20,400 --> 00:35:22,880 Όχι, δεν μπορούμε. Αν και δεν τον βρήκαμε... 323 00:35:24,880 --> 00:35:26,680 δεν μπορούμε να τον αφήσουμε εδώ. 324 00:35:26,760 --> 00:35:28,680 Αυτό θα ήταν πολύ σκληρό. 325 00:35:29,400 --> 00:35:30,520 Khim; 326 00:35:38,640 --> 00:35:40,000 Μπορείτε παρακαλώ να επιστρέψετε; 327 00:35:40,520 --> 00:35:42,560 Αγαπάμε ακόμα ο ένας τον άλλον. 328 00:35:43,400 --> 00:35:45,280 Γιατί θα με αφήσεις; 329 00:35:51,720 --> 00:35:54,960 Πώς θα ζήσω; Πονάει ήδη τόσο πολύ. Θα μπορούσα να πεθάνω! 330 00:36:27,000 --> 00:36:28,240 KHEM, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ; 331 00:36:28,320 --> 00:36:30,240 ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΕΤΥΧΕΤΕ 332 00:36:30,320 --> 00:36:31,400 ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΩ... 333 00:36:33,280 --> 00:36:35,640 ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΣΑΣ 334 00:36:43,720 --> 00:36:45,600 Γύρισες εδώ για αυτό; 335 00:36:57,720 --> 00:36:58,680 Kla! 336 00:37:01,120 --> 00:37:02,080 Kla! 337 00:37:05,480 --> 00:37:07,040 Kla, είσαι εδώ; 338 00:37:11,040 --> 00:37:11,880 Kla! 339 00:37:19,880 --> 00:37:20,880 Kla! 340 00:37:24,280 --> 00:37:25,120 Kla! 341 00:37:25,200 --> 00:37:26,720 Ο Κιμ αρνείται να φύγει. 342 00:37:26,800 --> 00:37:28,800 Θέλει να βεβαιωθεί ότι θα τον βρει. 343 00:37:30,200 --> 00:37:33,080 Δεν μπορείς να υποτιμήσεις η γυναικεία διαίσθηση μερικές φορές. 344 00:37:33,160 --> 00:37:35,600 Πρέπει να προσπαθήσουμε να την πιστέψουμε άλλη μια φορά. 345 00:38:15,800 --> 00:38:17,040 πληγώθηκες; 346 00:38:17,760 --> 00:38:18,720 Δεν είμαι πληγωμένος. 347 00:38:44,360 --> 00:38:45,440 Kla! 348 00:38:46,920 --> 00:38:47,880 Kla! 349 00:38:50,040 --> 00:38:51,080 -Κιμ; -Κλα! 350 00:38:53,840 --> 00:38:55,120 Αυτό δεν είναι όνειρο; 351 00:38:55,840 --> 00:38:57,240 Kla, δεν πέθανες. 352 00:38:57,840 --> 00:38:58,920 παραλίγο να το έκανα. 353 00:39:02,920 --> 00:39:04,120 Kla! 354 00:39:04,680 --> 00:39:06,040 Θα είσαι εντάξει. 355 00:39:06,120 --> 00:39:07,240 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 356 00:39:09,240 --> 00:39:10,360 Θα είσαι εντάξει. 357 00:39:11,640 --> 00:39:12,600 Εντάξει, Κλα; 358 00:39:14,480 --> 00:39:15,600 Είμαι εδώ τώρα. 359 00:39:16,640 --> 00:39:17,680 Θα σε βοηθήσω. 360 00:39:21,240 --> 00:39:22,480 Kla, μείνε δυνατή. 361 00:39:23,280 --> 00:39:24,640 Έρχεται βοήθεια. 362 00:39:26,080 --> 00:39:27,200 Δεν θα τα καταφέρω. 363 00:39:33,920 --> 00:39:34,960 Kla; 364 00:39:35,720 --> 00:39:37,600 Kla! 365 00:39:39,040 --> 00:39:39,920 Kla. 366 00:39:44,960 --> 00:39:45,800 Γεια, Kla. 367 00:39:47,400 --> 00:39:48,320 Είμαι εδώ τώρα. 368 00:39:49,040 --> 00:39:50,640 Δεν θα αφήσω να σου συμβεί τίποτα. 369 00:39:51,240 --> 00:39:52,960 Πες μου πού πονάει, εντάξει; 370 00:39:54,800 --> 00:39:55,640 {\ an8}Το σκάφος μου βυθίστηκε. 371 00:39:56,360 --> 00:39:57,480 {\ an8}Βυθίστηκα. 372 00:39:58,480 --> 00:40:00,640 {\ an8}Όταν ξύπνησα, είχα ξεβραστεί στη στεριά. 373 00:40:01,720 --> 00:40:03,480 Προσπάθησα να περπατήσω πίσω. 374 00:40:04,320 --> 00:40:05,240 Αλλά δεν μπορούσα. 375 00:40:05,840 --> 00:40:06,800 Ένιωσα τον αέρα. 376 00:40:07,560 --> 00:40:09,160 {\ an8}Ξέρατε ότι υπήρχε καταιγίδα. 377 00:40:09,720 --> 00:40:11,200 {\ an8}Γιατί βγήκες εκεί έξω; 378 00:40:13,000 --> 00:40:14,200 {\ an8}Ήθελα να μάθω 379 00:40:14,720 --> 00:40:17,000 {\ an8}αν με ήθελε ο κόσμος να ζήσει ή να πεθάνει. 380 00:40:18,800 --> 00:40:22,600 Κάθε φορά που αψηφώ τη μοίρα ή βρείτε τη δύναμη να συνεχίσετε να παλεύετε, 381 00:40:23,120 --> 00:40:25,280 {\ an8}κάποιος εκεί πάνω με τιμωρεί. 382 00:40:26,400 --> 00:40:29,240 {\ an8}Δεν θέλω να αφήσω το κάρμα να ελέγχω τη ζωή μου για πάντα. 383 00:40:30,520 --> 00:40:32,480 {\ an8}Θέλω να δω αν η ζωή γίνεται καλύτερη. 384 00:40:36,560 --> 00:40:37,520 Πώς πήγε αυτό; 385 00:40:40,360 --> 00:40:41,320 Με έκανε 386 00:40:42,640 --> 00:40:43,840 {\ an8}αγαπήστε τη ζωή ακόμα περισσότερο. 387 00:40:49,080 --> 00:40:51,320 Kla, με αυτό το φανάρι... 388 00:40:53,640 --> 00:40:55,040 δεν το είπες στον Κεμ 389 00:40:55,680 --> 00:40:57,640 ότι θα έκανες τα όνειρά του πραγματικότητα; 390 00:40:59,120 --> 00:41:00,520 {\ an8}Υποσχεθήκατε στον Khem 391 00:41:01,560 --> 00:41:05,120 {\ an8}ότι κάθε φορά που η μαμά του άνοιγε το ψυγείο, θα υπήρχε φαγητό εκεί μέσα. 392 00:41:07,160 --> 00:41:08,360 Το υποσχέθηκες 393 00:41:09,080 --> 00:41:12,080 ότι θα γέμιζες το ψυγείο όποτε το άνοιγε η μαμά του, 394 00:41:12,160 --> 00:41:13,600 ακριβώς όπως όταν ήταν τριγύρω. 395 00:41:14,760 --> 00:41:16,480 {\ an8}Αυτό είναι ένα πολύ ανόητο όνειρο. 396 00:41:18,120 --> 00:41:19,880 {\ an8}Ήταν πολύ μικρό πράγμα, 397 00:41:20,760 --> 00:41:22,760 {\ an8}αλλά δεν μπορούσε να το κάνει ούτε ο ίδιος. 398 00:41:28,160 --> 00:41:29,000 {\ an8}Αυτός είναι ο λόγος 399 00:41:30,200 --> 00:41:32,320 {\ an8}Συνεχίζω να σε ερωτεύομαι. 400 00:41:41,240 --> 00:41:42,080 Kla; 401 00:41:44,640 --> 00:41:45,680 {\ an8}Πρέπει να μείνετε 402 00:41:46,320 --> 00:41:50,320 {\ an8}να κάνουμε τα όνειρα των απλών ανθρώπων γίνει πραγματικότητα όπως θέλεις. 403 00:41:53,080 --> 00:41:55,000 {\ an8}Ζείτε για να βοηθάτε άλλους. 404 00:41:56,000 --> 00:41:59,200 {\ an8}Εξαιτίας αυτού, η ζωή σου έχει πολύ νόημα. 405 00:42:00,400 --> 00:42:01,840 {\ an8}Δεν πρέπει να πεθάνεις... 406 00:42:04,640 --> 00:42:07,560 γιατί υπάρχουν ανόητα πράγματα Θέλω να το κάνεις κι εσύ. 407 00:42:08,160 --> 00:42:09,040 {\ an8}Πόσο ανόητο; 408 00:42:18,040 --> 00:42:19,120 {\ an8}Θέλετε να μάθετε; 409 00:42:21,040 --> 00:42:23,040 {\ an8}Πρέπει να μείνετε για να μάθετε. 410 00:42:35,320 --> 00:42:37,080 Οι τραυματισμοί του Kla 411 00:42:37,600 --> 00:42:39,200 δεν θα γιατρευτεί τόσο εύκολα, 412 00:42:39,280 --> 00:42:43,040 Θέλω λοιπόν να του κάνουν θεραπεία εδώ, και μετά μπορεί να πάει σπίτι. 413 00:42:44,480 --> 00:42:47,080 Είστε σίγουροι ότι θα τα καταφέρετε καλά εδώ; 414 00:42:54,040 --> 00:42:55,680 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 415 00:42:56,840 --> 00:42:58,640 Θα φροντίσω καλά την Κλα. 416 00:43:02,320 --> 00:43:04,120 Μόλις τον έβλεπα ακόμα ζωντανό 417 00:43:05,640 --> 00:43:06,720 μου δίνει ανακούφιση. 418 00:43:15,400 --> 00:43:16,920 Να τον προσέχεις για μένα. 419 00:43:17,760 --> 00:43:18,600 θα. 420 00:43:31,280 --> 00:43:33,680 {\ an8}ΦΗΜΕΝΟΣ ΜΕΓΓΥΑΣΜΟΣ ΑΣΙΑ ΡΑΜΑΝ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΜΕ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ 421 00:44:12,080 --> 00:44:14,800 Prom! 422 00:44:15,400 --> 00:44:16,840 Γιατί είσαι τόσο μεθυσμένος χαμένος; 423 00:44:16,920 --> 00:44:18,080 Prom, πήγαινε σπίτι! 424 00:44:18,160 --> 00:44:19,000 Τι; 425 00:44:19,520 --> 00:44:20,360 Ξυπνώ! 426 00:44:20,440 --> 00:44:21,560 Ποιο σπίτι; 427 00:44:25,240 --> 00:44:26,520 Μεθαίνει κάθε μέρα. 428 00:44:28,160 --> 00:44:30,440 -Ευχαριστώ. Θα ασχοληθώ με αυτό. -Σας ευχαριστώ. Καλά. 429 00:44:31,400 --> 00:44:32,520 Παρακαλώ επιτρέψτε μου. 430 00:44:32,600 --> 00:44:33,800 Γιατί είσαι εδώ; 431 00:44:34,320 --> 00:44:38,000 Ο κύριος Προμ έρχεται συχνά εδώ. Το προσωπικό με καλεί κάθε φορά. 432 00:44:38,960 --> 00:44:39,880 Θα το χειριστώ αυτό. 433 00:44:44,040 --> 00:44:44,880 Πάμε. 434 00:44:46,040 --> 00:44:47,240 Άσε με ήσυχο! 435 00:44:49,480 --> 00:44:50,560 Κύριε Πρόμ, πάμε. 436 00:44:53,160 --> 00:44:54,240 Εντάξει. Πάμε. 437 00:45:16,800 --> 00:45:19,720 Ζήτησα από κάποιον να πλύνει τον κύριο Προμ. 438 00:45:20,400 --> 00:45:21,400 Είναι όλα εδώ μέσα. 439 00:45:23,600 --> 00:45:25,720 Λοιπόν ο Prom μετακόμισε εδώ; 440 00:45:30,960 --> 00:45:33,800 Τον σήκωσα στο μπαρ και τον έφερε εδώ. 441 00:45:35,240 --> 00:45:36,840 Δεν κουνήθηκε πουθενά. 442 00:45:36,920 --> 00:45:38,560 Μπορεί να μην έχει πού να πάει. 443 00:45:41,160 --> 00:45:42,840 Τι έπαθε; 444 00:45:43,600 --> 00:45:45,160 Γιατί ζει τόσο απερίσκεπτα; 445 00:45:46,760 --> 00:45:50,640 Έκανε μια επένδυση με φίλους. Τον απάτησαν, και τώρα είναι σπασμένος. 446 00:45:51,440 --> 00:45:55,000 Έτσι η μαμά κατάσχεσε όλα τα περιουσιακά του στοιχεία για να μην τα σπαταλήσει. 447 00:45:55,600 --> 00:45:57,120 Όσο για τους άλλους φίλους του, 448 00:45:57,200 --> 00:46:00,760 όλοι έφυγαν γιατί δεν ήθελαν να του δανείσει χρήματα. 449 00:46:05,840 --> 00:46:08,240 Αυτό το ξενοδοχείο χτίστηκε από τον κ. Songboon. 450 00:46:09,560 --> 00:46:11,720 Αλλά είναι αρκετά παλιό πλέον. 451 00:46:12,240 --> 00:46:13,960 Είναι ώρα για ανακαίνιση. 452 00:46:15,840 --> 00:46:18,240 Ο κύριος Σέν το έκανε αυτό την κληρονομιά της οικογένειάς σας. 453 00:46:19,480 --> 00:46:21,720 Όλοι μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε με αυτό. 454 00:46:23,480 --> 00:46:25,600 Ο κύριος Σεν θα κάνει πίσω σύντομα από την εταιρεία. 455 00:46:27,720 --> 00:46:28,720 Αν ο κ. Προμ... 456 00:46:30,480 --> 00:46:32,560 θέλει να αποδείξει τον εαυτό του στη μητέρα του, 457 00:46:33,720 --> 00:46:35,800 Νομίζω ότι πρέπει να ξεκινήσει από εδώ. 458 00:46:42,840 --> 00:46:44,520 Και θα μας βοηθήσετε; 459 00:46:56,240 --> 00:46:58,800 Ο κύριος Προμ μάλλον δεν θα θέλει να με δεις εδώ. 460 00:47:01,920 --> 00:47:03,920 Μπορώ να σε προσέχω μόνο από μακριά 461 00:47:04,440 --> 00:47:05,640 όπως είμαι τώρα. 462 00:47:13,800 --> 00:47:15,520 Είναι επικίνδυνο! Θα πληγωθείς. 463 00:47:20,600 --> 00:47:21,680 Αρκετά, κυρία Πριμ! 464 00:47:43,000 --> 00:47:47,800 Αν και δεν μπορώ να γίνω μπαμπάς της γιατί φροντίζω περισσότερο την οικογένειά σου, 465 00:47:48,840 --> 00:47:50,120 Θα είμαι ακόμα περήφανος 466 00:47:50,200 --> 00:47:54,280 αν η κόρη μου μεγαλώσει να γίνω σαν εσάς μια μέρα, κυρία Πριμ. 467 00:48:00,080 --> 00:48:02,240 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μας; 468 00:48:06,040 --> 00:48:07,880 Αφού δεν είμαι μέλος της οικογένειάς σου, 469 00:48:09,520 --> 00:48:11,160 αυτό είναι το περισσότερο που μου επιτρέπεται να κάνω. 470 00:48:20,480 --> 00:48:22,280 Όταν ανάρρωνα στο νοσοκομείο, 471 00:48:23,440 --> 00:48:25,280 μου αγόρασες αυτό το νέο τηλέφωνο. 472 00:48:26,680 --> 00:48:29,800 Μιλάω με την κόρη μου μέσω παιχνιδιών για κινητά. 473 00:48:32,920 --> 00:48:36,320 Δεν ξέρει ότι είμαι εγώ. Συναντιόμαστε κρυφά στα παιχνίδια. 474 00:48:37,000 --> 00:48:38,520 Και όταν τραυματίστηκα, 475 00:48:38,600 --> 00:48:42,560 είχατε την καλοσύνη να παίξετε αυτά τα παιχνίδια με την κόρη μου για λογαριασμό μου. 476 00:48:43,520 --> 00:48:45,200 Βοήθησες να φροντίσω την οικογένειά μου. 477 00:48:46,160 --> 00:48:47,720 Απλώς κάνουμε τα ίδια πράγματα. 478 00:48:50,720 --> 00:48:52,400 Αν ο μπαμπάς μου ήταν ακόμα εδώ... 479 00:48:54,600 --> 00:48:56,400 θα ήταν ωραίος έτσι, σωστά; 480 00:48:58,200 --> 00:49:00,760 Θα παρακολουθώ εσάς και τον κύριο Προμ πετύχει μια μέρα. 481 00:49:04,440 --> 00:49:06,040 Εσείς οι δύο πρέπει να μείνετε μαζί. 482 00:51:00,880 --> 00:51:01,800 Καλημέρα. 483 00:51:08,680 --> 00:51:12,040 Δεν είναι πια πρωί. Είναι το τέλος της ημέρας. 484 00:51:12,680 --> 00:51:14,200 Κοιμήθηκα μια ολόκληρη μέρα; 485 00:51:14,280 --> 00:51:15,800 Όχι μόνο μια μέρα. 486 00:51:16,560 --> 00:51:18,640 Στην πραγματικότητα έχουν περάσει τέσσερις μέρες. 487 00:51:19,920 --> 00:51:22,600 είπαν οι γιατροί το σώμα σου ήταν τόσο εξαντλημένο. 488 00:51:24,080 --> 00:51:25,840 Τι κάνετε; Νιώθεις καλύτερα; 489 00:51:28,520 --> 00:51:29,520 Ακόμα πονάει. 490 00:51:31,560 --> 00:51:33,520 Υποθέτω ότι θα πρέπει να με βοηθήσεις να περπατήσω. 491 00:51:34,920 --> 00:51:36,160 θα. 492 00:51:39,320 --> 00:51:40,400 Αφήστε με να επαναφορτίσω. 493 00:51:47,240 --> 00:51:48,800 Αυτή η ατμόσφαιρα είναι οικεία. 494 00:51:48,880 --> 00:51:50,280 Πρέπει ακόμα να ονειρεύομαι. 495 00:51:51,280 --> 00:51:52,800 Δεν είμαι καλά ξύπνιος ακόμα. 496 00:52:04,720 --> 00:52:06,480 Ακόμα νομίζεις ότι ονειρεύεσαι; 497 00:52:06,560 --> 00:52:09,320 ξύπνησα, και τώρα όλα είναι πολύ καλά για να είναι αληθινά. 498 00:52:11,560 --> 00:52:13,000 Αν δεν είχες ξυπνήσει, 499 00:52:14,840 --> 00:52:16,080 θα είχες λυπηθεί 500 00:52:17,680 --> 00:52:20,040 να μην έχω δει τον μπαμπά μου να σε βοηθήσει να αθωωθείς. 501 00:52:26,320 --> 00:52:27,760 Δεν ονειρευόμουν ότι θα το έκανε αυτό. 502 00:52:32,720 --> 00:52:34,560 Ο μπαμπάς μόλις σε δοκίμαζε. 503 00:52:35,760 --> 00:52:38,320 Κατέληξε να παραδώσει τα στοιχεία στην αστυνομία. 504 00:52:39,360 --> 00:52:42,040 -Τι; -Δεν μπορείς να αλλάξεις τον κόσμο. 505 00:52:42,120 --> 00:52:43,600 Αλλά τουλάχιστον 506 00:52:44,480 --> 00:52:46,080 άλλαξες τον μπαμπά μου. 507 00:52:47,000 --> 00:52:48,320 Αυτό δεν είναι απλώς ένα όνειρο 508 00:52:48,920 --> 00:52:50,520 αλλά μια νέα ζωή μετά θάνατον. 509 00:52:52,040 --> 00:52:53,280 Σε αυτή την περίπτωση... 510 00:52:59,920 --> 00:53:00,760 Κάντε σήμερα 511 00:53:01,760 --> 00:53:03,640 την πρώτη μέρα της νέας σου ζωής. 512 00:53:04,640 --> 00:53:05,600 Τα κακά πράγματα, 513 00:53:06,360 --> 00:53:08,400 βάλε τα όλα στο παρελθόν. 514 00:53:09,120 --> 00:53:11,320 Και θα ξεκινήσουμε μια νέα ζωή μαζί. 515 00:53:29,240 --> 00:53:30,680 Τι απέγινε εκείνη η γυναίκα; 516 00:53:44,680 --> 00:53:46,200 Η μητέρα σου, 517 00:53:46,800 --> 00:53:48,880 αυτοκτόνησε την ημέρα που ήρθες εδώ. 518 00:53:56,320 --> 00:53:57,160 Kla... 519 00:53:59,480 --> 00:54:01,040 πρέπει να τη συγχωρήσεις. 520 00:54:02,040 --> 00:54:04,840 Έδωσε στην αστυνομία όλα τα στοιχεία, 521 00:54:05,640 --> 00:54:07,640 ομολόγησε τα εγκλήματά της και στη συνέχεια 522 00:54:08,800 --> 00:54:10,120 κατάπιε δηλητήριο. 523 00:54:10,960 --> 00:54:12,920 Δεν άντεχε να έχει έναν γιο σαν εμένα... 524 00:54:15,320 --> 00:54:19,440 περισσότερο απ' όσο άντεχα ρίχνοντας τη δική μου μητέρα στη φυλακή. 525 00:54:56,720 --> 00:54:58,320 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει στη ζωή. 526 00:54:58,880 --> 00:55:00,760 Δεν μπορείς να πάρεις τίποτα μαζί σου. 527 00:55:02,320 --> 00:55:05,000 Ως ο μόνος νόμιμος κληρονόμος σας, 528 00:55:06,840 --> 00:55:08,680 Θα δημιουργήσω ένα θεμέλιο για όλους σας. 529 00:55:09,800 --> 00:55:11,360 Θα πάρω όλα σου τα περιουσιακά στοιχεία 530 00:55:13,080 --> 00:55:14,560 και να τα δωρίσουν σε φιλανθρωπικά ιδρύματα. 531 00:55:15,960 --> 00:55:17,400 Αυτός μπορεί να είναι ο μόνος τρόπος 532 00:55:17,920 --> 00:55:20,880 Εγώ, ως γιος σας, μπορώ να σας κάνω περήφανους. 533 00:55:23,200 --> 00:55:25,280 Σε ευχαριστώ που μου έδωσες ζωή. 534 00:55:27,440 --> 00:55:29,600 Θα το φροντίσω πολύ καλά. 535 00:55:31,840 --> 00:55:34,160 Υπόσχομαι να κάνω τη ζωή μου να αξίζει τον κόπο 536 00:55:35,160 --> 00:55:36,920 μέχρι την τελευταία μου πνοή. 537 00:55:59,360 --> 00:56:01,400 Λυπάμαι πολύ για αυτή την οικογένεια. 538 00:56:06,520 --> 00:56:08,680 Πιστεύω ότι είμαι πολύ πιο τυχερός από αυτούς. 539 00:56:22,200 --> 00:56:24,840 Θα κρατήσω το όνομα Καρλ Ράμαν ως υπενθύμιση στον εαυτό μου 540 00:56:26,360 --> 00:56:29,080 για να μη με βασανίζουν τα λεφτά όπως τους έκανε. 541 00:56:51,480 --> 00:56:52,360 Πήγαινε μέσα. 542 00:56:53,360 --> 00:56:54,640 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 543 00:57:03,560 --> 00:57:05,320 Είτε είμαστε πλούσιοι είτε φτωχοί, 544 00:57:05,840 --> 00:57:08,400 όλοι θέλουμε να είμαστε ευτυχισμένοι. 545 00:57:09,400 --> 00:57:10,960 Αλλά για μερικούς ανθρώπους, 546 00:57:11,840 --> 00:57:13,760 η ευτυχία δεν είναι τόσο εύκολο να βρεθεί. 547 00:57:15,600 --> 00:57:19,560 Είναι σαν να μην έχει ακουστεί το πιάνο σε αυτό το σπίτι για πολύ καιρό. 548 00:57:22,560 --> 00:57:26,920 Η τεχνολογία μπορεί να κάνει τη ζωή πιο εύκολη, αλλά αυτό δεν περιλαμβάνει τις ερωτικές μας ζωές. 549 00:57:28,560 --> 00:57:30,240 Όσο πιο γρήγορα κινείται ο κόσμος, 550 00:57:30,320 --> 00:57:33,400 τόσο πιο εύκολο είναι να συναντιόμαστε, αλλά όχι για να οικοδομήσουμε σχέσεις. 551 00:57:34,960 --> 00:57:37,880 Πρέπει να το τολμήσεις για να επιλύσετε τα πράγματα με δοκιμή και σφάλμα 552 00:57:38,400 --> 00:57:40,720 και τολμήστε να ρισκάρετε να απογοητευτείτε 553 00:57:41,920 --> 00:57:44,880 επειδή δεν μπορεί να οικοδομηθεί εμπιστοσύνη σε λίγες μέρες. 554 00:57:46,200 --> 00:57:47,080 Είναι σαν εμάς. 555 00:57:49,120 --> 00:57:51,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθε σήμερα. 556 00:57:52,920 --> 00:57:54,200 Την ημέρα που θα κάτσω εδώ. 557 00:57:57,440 --> 00:57:59,760 Λοιπόν, είναι όπως σου είπα κάποτε. 558 00:57:59,840 --> 00:58:02,360 Αν κάνεις καλά πράγματα, να μην περιμένει τίποτα σε αντάλλαγμα, 559 00:58:02,880 --> 00:58:05,240 τα καλά πράγματα θα επιστρέψουν σε σένα μια μέρα. 560 00:58:05,320 --> 00:58:07,160 Αν μας χωρίσουν ξανά τώρα, 561 00:58:08,680 --> 00:58:11,000 ίσως ξαναβρεθούμε στην επόμενη ζωή μας. 562 00:58:12,120 --> 00:58:13,080 Αν συμβεί αυτό, 563 00:58:13,960 --> 00:58:15,560 σημαίνει ότι δεν είμαστε αδελφές ψυχές. 564 00:58:16,160 --> 00:58:17,360 Πώς να μην είμαστε; 565 00:58:18,000 --> 00:58:19,680 Είμαστε δυο αληθινές αδελφές ψυχές. 566 00:58:20,680 --> 00:58:23,400 Το σύμπαν μας ενώνει όποτε η ζωή πάει στραβά. 567 00:58:24,920 --> 00:58:25,880 Όταν με πέταξαν, 568 00:58:26,400 --> 00:58:28,480 μου μίλησες λογικά. 569 00:58:30,200 --> 00:58:31,120 Και αυτή τη φορά. 570 00:58:32,160 --> 00:58:34,360 Όταν τελείωσε η τύχη μου, και το μέλλον μου σκοτείνιασε, 571 00:58:35,160 --> 00:58:36,960 ήσουν εκεί για να με στηρίξεις. 572 00:58:37,040 --> 00:58:38,480 Φυσικά, 573 00:58:39,520 --> 00:58:40,360 γιατί 574 00:58:41,280 --> 00:58:44,040 Είμαι η εφεδρική σου μπαταρία. 575 00:58:51,880 --> 00:58:53,200 Θυμάσαι... 576 00:58:59,880 --> 00:59:02,480 Θέλω ο Kla να κάνει το ντεμπούτο του εδώ 577 00:59:03,320 --> 00:59:05,680 όπως το πώς φέρνουν άλλοι άνθρωποι σπίτι του συνεργάτη τους. 578 00:59:06,200 --> 00:59:08,560 Θέλω να μοιραστώ αυτή τη στιγμή μαζί σου, μπαμπά, 579 00:59:09,080 --> 00:59:12,760 έτσι κάλεσα την Κλα να δειπνήσει μαζί μας. 580 00:59:32,560 --> 00:59:37,160 Μπορείς να συμπεριφέρεσαι όπως τα άλλα ζευγάρια; Ζητήστε της το χέρι με τον παραδοσιακό τρόπο. 581 00:59:40,080 --> 00:59:43,000 Λοιπόν, πρόκειται να βρεθούμε ξανά μαζί. 582 00:59:44,240 --> 00:59:46,240 Θα ακολουθήσουμε τη σωστή εθιμοτυπία. 583 00:59:48,440 --> 00:59:49,840 Ήρθε η ώρα να το κάνεις. 584 00:59:51,520 --> 00:59:53,680 Αν ξαναβρεθούμε μαζί, 585 00:59:54,640 --> 00:59:55,720 θα εχεις αντιρρηση? 586 00:59:56,240 --> 00:59:58,440 Ακούς ποτέ τις αντιρρήσεις μου; 587 00:59:59,960 --> 01:00:01,120 Κάνε ό,τι θέλεις. 588 01:00:01,640 --> 01:00:02,720 Φάε ό,τι θέλεις. 589 01:00:02,800 --> 01:00:04,160 Μετά πήγαινε σπίτι γρήγορα. 590 01:00:06,800 --> 01:00:08,920 Λυπάμαι που παραβίασα εναντίον σου. 591 01:00:11,600 --> 01:00:13,320 Ξέρω ότι σε πλήγωσα πολύ. 592 01:00:14,560 --> 01:00:16,560 Ακόμα αναποδογύρισες Τα στοιχεία του Khem για να με βοηθήσουν, 593 01:00:17,920 --> 01:00:20,280 παρόλο που θα μπορούσες να με είχες τιμωρήσει περισσότερο. 594 01:00:22,720 --> 01:00:24,400 Αφού άφησες την ύβρις σου, 595 01:00:24,480 --> 01:00:26,720 γιατί να κρατήσω την περηφάνια μου; 596 01:00:34,560 --> 01:00:36,120 Σας ζητώ να με συγχωρήσετε... 597 01:00:44,960 --> 01:00:46,320 και να μου δώσει τον Σαϊχίμ. 598 01:00:49,760 --> 01:00:51,640 Θα κάνω τον εαυτό μου αντάξιο της 599 01:00:51,720 --> 01:00:55,040 και να μη σε κάνει να νιώθεις σαν να σου την έκλεψα. 600 01:00:55,800 --> 01:00:57,600 Αν θέλω να ξεκινήσω από την αρχή με τον Khim, 601 01:00:58,280 --> 01:00:59,480 θα το επιτρεπεις αυτο? 602 01:01:06,000 --> 01:01:07,600 Απλώς κρατήστε τις υποσχέσεις σας. 603 01:01:09,480 --> 01:01:10,960 Μη με ντροπιάσεις ξανά. 604 01:01:17,360 --> 01:01:18,200 Τι εννοεί; 605 01:01:25,920 --> 01:01:27,120 Θα το επιτρέψει. 606 01:01:28,640 --> 01:01:32,320 Αλλά αν πεινάσει, μπορεί να αλλάξει γνώμη. 607 01:01:32,880 --> 01:01:33,720 Τι; 608 01:02:39,560 --> 01:02:40,400 Τι; 609 01:02:45,760 --> 01:02:46,760 Αυτό είναι... 610 01:02:46,840 --> 01:02:48,000 Είναι ο γάμος μας. 611 01:02:51,600 --> 01:02:54,960 Τώρα κάποιος θα σε φροντίσει για το υπόλοιπο της ζωής σας, κυρία Khim. 612 01:02:56,120 --> 01:02:59,000 Καλώς ήρθες πίσω στην οικογένειά μας, Khim. 613 01:03:00,840 --> 01:03:04,680 Χαίρομαι που θα είσαι η νύφη μου πάλι. 614 01:03:09,920 --> 01:03:10,760 Σας ευχαριστώ. 615 01:03:11,360 --> 01:03:14,320 Δεν το περίμενα καν να κάνουμε άλλον έναν γάμο. 616 01:03:16,280 --> 01:03:18,200 Δεν μπορείτε να συνεχίσετε να ξεφεύγετε. 617 01:03:20,560 --> 01:03:23,000 Αυτή τη φορά, έχετε μια κουμπάρα. 618 01:03:26,040 --> 01:03:27,240 Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. 619 01:03:28,840 --> 01:03:30,240 Έχετε έναν καλεσμένο έκπληξη. 620 01:03:53,720 --> 01:03:57,320 Τώρα, φτάσαμε η πιο σημαντική στιγμή της τελετής. 621 01:03:57,400 --> 01:03:59,120 Θα παρακαλώ ο γαμπρός 622 01:04:00,680 --> 01:04:02,160 μέρος... 623 01:04:03,480 --> 01:04:04,600 στη νύφη τώρα; 624 01:04:08,680 --> 01:04:11,080 Περιμένετε! 625 01:04:11,160 --> 01:04:14,400 -Μαμά! -Δεν μπορείς να κάνεις αυτή την τελετή χωρίς εμένα! 626 01:04:16,040 --> 01:04:17,760 Δικαίωμα. Γεια σε όλους. 627 01:04:17,840 --> 01:04:19,320 Είμαι η κυρία Sajee. 628 01:04:19,400 --> 01:04:22,240 Είμαι σαν τη νονά της νύφης και του γαμπρού 629 01:04:22,320 --> 01:04:24,560 γιατί ήμουν ο πρώτος άνθρωπος 630 01:04:24,640 --> 01:04:28,240 που τους άφησαν να μπουν στο σπίτι μου όταν έφυγαν. 631 01:04:28,320 --> 01:04:29,160 Μαμά! 632 01:04:31,160 --> 01:04:33,240 Και αυτός είναι ο κύριος Τανθάι. 633 01:04:33,320 --> 01:04:36,400 -Είναι ο μελλοντικός μου γαμπρός! -Μαμά! 634 01:04:37,880 --> 01:04:41,320 Ο δικός μου σύντροφος είναι απασχολημένος με επίσημες εργασίες. 635 01:04:42,400 --> 01:04:44,960 Εντάξει, ξεκινήστε την τελετή τώρα. Αρχίζω. 636 01:04:45,040 --> 01:04:47,240 -Μαμά, κάτσε. -Έλα γλυκιά μου. 637 01:04:47,320 --> 01:04:48,240 -Κάτσε κάτω. -Γειά σου. 638 01:04:51,120 --> 01:04:52,080 {\an8}Τώρα, 639 01:04:52,160 --> 01:04:54,280 {\ an8}το άτομο που κάνει την καρδιά μου να χτυπά δυνατά 640 01:04:54,800 --> 01:04:57,320 και που μου κόβει πάντα την ανάσα 641 01:04:58,800 --> 01:04:59,640 είσαι εσύ. 642 01:05:01,480 --> 01:05:04,320 Το άτομο που καταλαβαίνει πώς νιώθω πριν το κάνω 643 01:05:04,960 --> 01:05:06,120 είσαι εσύ. 644 01:05:20,480 --> 01:05:23,120 {\ an8}Όσες φορές κι αν είναι Πρέπει να πεθάνω και να ξαναγεννηθώ, 645 01:05:23,960 --> 01:05:25,800 {\ an8}το άτομο που θέλω να να γνωρίσω 646 01:05:26,400 --> 01:05:27,240 {\an8}είσαι εσύ. 647 01:05:27,960 --> 01:05:31,640 {\ an8}Από εδώ και στο εξής, για σένα και για μένα, ο λόγος που ζούμε 648 01:05:33,360 --> 01:05:34,320 {\an8}είσαι εσύ. 649 01:05:43,160 --> 01:05:45,280 Είμαι σίγουρος ότι οι δυο τους 650 01:05:46,160 --> 01:05:49,200 θα αγαπιούνται και θα αγαπούν ο ένας τον άλλον ακόμη περισσότερο από ποτέ. 651 01:05:49,280 --> 01:05:52,000 Ο Saikhim σημαίνει περισσότερα για μένα από οτιδήποτε άλλο στη ζωή μου. 652 01:05:52,600 --> 01:05:55,280 Και αν υπάρχει κάποιος που μπορεί να αποδείξει 653 01:05:55,800 --> 01:05:59,960 ότι μπορούν να αγαπούν και να νοιάζονται για τον Saikhim για το υπόλοιπο της ζωής της, 654 01:06:00,480 --> 01:06:02,160 αγάπη μου, ίσως τα λατρέψω 655 01:06:02,920 --> 01:06:04,160 σαν να τους αγαπάς. 656 01:06:04,720 --> 01:06:08,560 Η αγάπη είναι πιο εύθραυστη όταν έχεις φόβους και αμφιβολίες. 657 01:06:09,480 --> 01:06:13,680 Και η αγάπη είναι πιο δυνατή και σταθερή όταν έχεις εμπιστοσύνη και σιγουριά. 658 01:06:14,520 --> 01:06:16,640 Από εδώ και πέρα, ό,τι κι αν συμβεί, 659 01:06:17,400 --> 01:06:19,040 παρακαλώ εμπιστευτείτε ο ένας τον άλλον. 660 01:06:19,120 --> 01:06:21,080 Δεν θα την εγκαταλείψω ποτέ ξανά. 661 01:06:24,520 --> 01:06:28,240 Πρέπει να παραδεχτώ τη νίκη στον Saikhim σε αυτή την τελετή 662 01:06:29,800 --> 01:06:32,080 γιατί όχι μόνο έκανε η καλύτερη επιλογή, 663 01:06:32,720 --> 01:06:33,800 επίσης 664 01:06:34,400 --> 01:06:38,240 έβγαλε το καλύτερο και σε αυτόν τον άνθρωπο. 665 01:06:38,880 --> 01:06:40,960 Όταν φτιάχνεις κάποιον 666 01:06:41,680 --> 01:06:43,720 θέλεις να γίνεις ακόμα καλύτερος άνθρωπος, 667 01:06:44,320 --> 01:06:45,320 αυτό είναι αληθινή αγάπη. 668 01:06:46,840 --> 01:06:48,520 Η Khim έκανε αυτή τη φίλη της 669 01:06:49,560 --> 01:06:51,080 σταμάτα να είσαι ζηλιάρης άνθρωπος 670 01:06:51,600 --> 01:06:54,720 γιατί ξέρω δούλεψε σκληρά για να φτάσει εδώ σήμερα. 671 01:06:59,040 --> 01:07:01,800 Πότε ξεκίνησαν να βγαίνουν αυτοί οι δύο; 672 01:07:02,440 --> 01:07:03,280 Καλή ερώτηση. 673 01:07:05,560 --> 01:07:06,960 Μας παρακολουθούν. 674 01:07:12,360 --> 01:07:16,480 {\ an8}Δεν χρειάζεται να λυπόμαστε για τίποτα γιατί τις καλές αναμνήσεις που μοιραζόμαστε εγώ και εσύ 675 01:07:17,240 --> 01:07:18,640 {\ an8}όλα έγιναν εξαιτίας σας. 676 01:07:21,440 --> 01:07:22,440 Αυτό σημαίνει λοιπόν 677 01:07:23,880 --> 01:07:26,120 θέλεις ακόμα να βγεις ραντεβού με έναν χαμένο σαν εμένα; 678 01:07:26,840 --> 01:07:27,800 Εσείς; 679 01:07:29,680 --> 01:07:32,120 Στην αγάπη, υπάρχει κανένα τέτοιο πράγμα όπως η τελειότητα. 680 01:07:32,200 --> 01:07:35,120 Δεν χρειάζεται να είσαι φοβερός όλη την ώρα, εντάξει, Ταν; 681 01:07:38,000 --> 01:07:40,000 Όσο χάλια κι αν είμαι, 682 01:07:41,280 --> 01:07:42,120 τουλάχιστον 683 01:07:43,880 --> 01:07:45,920 θα είσαι περήφανος για μένα, ελπίζω. 684 01:07:54,440 --> 01:07:56,320 -Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να κερδίσουν. -Τι; 685 01:08:06,680 --> 01:08:07,760 τι διαβάζεις; 686 01:08:14,040 --> 01:08:15,080 Θέε μου. 687 01:08:15,160 --> 01:08:16,720 Αυτή η κάρτα θα με κάνει να κλάψω. 688 01:08:17,720 --> 01:08:20,760 Είναι τόσο συγκινητικό; Δείξε μου τι έγραψε ο Ταν. 689 01:08:22,640 --> 01:08:25,000 Έστειλε προσκλητήριο γάμου για να σε κοροϊδέψει. 690 01:08:25,080 --> 01:08:26,160 Σοβαρά; 691 01:08:27,720 --> 01:08:29,920 Γεια σου! Άσε με να δω. 692 01:08:32,200 --> 01:08:33,440 Τι; 693 01:08:34,760 --> 01:08:35,840 Έπεσα στο αστείο σου. 694 01:08:36,360 --> 01:08:37,200 Κοιτάξτε προσεκτικά. 695 01:08:37,880 --> 01:08:39,400 Ποιος το υπέγραψε μαζί του; 696 01:08:43,280 --> 01:08:46,000 Είναι ωραίο που βγαίνουν μεταξύ τους. 697 01:08:48,480 --> 01:08:51,000 Όλα είναι τόσο ωραία απόψε. 698 01:08:51,760 --> 01:08:53,160 Πρέπει να γιορτάσουμε. 699 01:08:53,240 --> 01:08:56,240 Σίγουρα θα διασκεδάσουμε αν μεθύσουμε. 700 01:09:06,960 --> 01:09:08,000 Τι συμβαίνει; 701 01:09:08,080 --> 01:09:10,440 Λοιπόν, αυτά είναι. 702 01:09:11,560 --> 01:09:13,280 Υπάρχουν λουλούδια παντού. 703 01:09:14,160 --> 01:09:17,480 Είμαι αλλεργικός στα λουλούδια. Το προσωπικό ξέχασε. 704 01:09:17,560 --> 01:09:19,640 -Τζέζ. -Νόμιζα ότι δεν ήσουν πια. 705 01:09:22,800 --> 01:09:25,600 Αυτές οι μικρές λεπτομέρειες. Έπρεπε να με ρωτήσουν. 706 01:09:27,560 --> 01:09:29,720 Πρέπει να γράψω ένα σημείωμα. 707 01:09:33,080 --> 01:09:34,280 -Ξεχάστε το. -Τι; 708 01:09:35,280 --> 01:09:36,360 Δεν μπορώ να το ξεχάσω. 709 01:09:36,960 --> 01:09:39,480 Ερχομαι. Το προσωπικό πρέπει να γνωρίζει λεπτομέρειες σαν αυτές. 710 01:09:39,560 --> 01:09:42,000 Αν συνέβαινε σε κάποιον άλλον, θα ήταν τόσο αναστατωμένοι. 711 01:09:42,080 --> 01:09:45,280 Khim, έκαναν ήδη το καλύτερο δυνατό για σένα. 712 01:09:47,200 --> 01:09:49,160 Θα ασχοληθώ με αυτό. Χαλαρώνεις. 713 01:09:49,240 --> 01:09:50,080 Ρολόι. 714 01:09:58,880 --> 01:09:59,920 Όχι άλλα λουλούδια. 715 01:10:04,480 --> 01:10:05,320 Τι; 716 01:10:06,240 --> 01:10:08,600 Πραγματικά; Δεν είναι πια κρύο; 717 01:10:08,680 --> 01:10:09,520 Τι τώρα; 718 01:10:10,640 --> 01:10:13,440 Η σαμπάνια δεν είναι κρύα. Χαλάει τη διάθεση. 719 01:10:14,920 --> 01:10:15,760 Απαράδεκτος. 720 01:10:15,840 --> 01:10:17,680 Έρχεσαι για ύπνο ή πηγαίνεις στη δουλειά; 721 01:10:19,480 --> 01:10:22,360 Αν αυτό συνέβαινε σε άλλο ζευγάρι, θα ήταν τόσο απογοητευμένοι. 722 01:10:23,640 --> 01:10:26,000 Δεν πειράζει. Είναι η πρώτη μας νύχτα. 723 01:10:28,520 --> 01:10:33,160 Αν δεν το είχα δει με τα μάτια μου, Δεν θα ήξερα για αυτό το πράγμα. 724 01:10:34,160 --> 01:10:35,560 -Κιμ. -Τι; 725 01:10:37,240 --> 01:10:39,560 Εστιάστε στον άντρα σας, όχι άλλα πράγματα. 726 01:10:41,600 --> 01:10:43,960 Νομίζεις ότι κάνει ζέστη; Νομίζω ότι είναι. Όχι; 727 01:10:44,480 --> 01:10:45,840 Άνοιξαν το AC; 728 01:10:46,360 --> 01:10:47,760 Έχετε πάει πολύ μακριά. 729 01:10:48,720 --> 01:10:49,720 Δεν είμαι σέξι; 730 01:10:52,200 --> 01:10:54,440 Πού είναι η έρευνα ικανοποίησης πελατών μου; 731 01:10:56,240 --> 01:10:57,720 Θα το σημειώσω. 732 01:11:01,880 --> 01:11:05,600 Θα σας δώσω μια βαθμολογία. Ας δούμε πόσα αστέρια θα κερδίσετε απόψε. 733 01:11:18,600 --> 01:11:19,680 -Πρόσεχε. -Γεια! 734 01:11:20,200 --> 01:11:22,040 Ο μήνας του μέλιτος είναι εδώ; 735 01:11:23,280 --> 01:11:25,120 Κάποιος πρέπει να παρεξήγησε κάτι. 736 01:11:25,680 --> 01:11:28,920 Η Gloi πειραματίζεται με νέο πακέτο διαμονής. 737 01:11:30,080 --> 01:11:33,480 Επιτρέπει ζευγάρια από όλο τον κόσμο ανταλλάξτε προορισμούς έκπληξη για μήνα του μέλιτος. 738 01:11:34,120 --> 01:11:35,040 Γεια σου! Προσέχω! 739 01:11:37,800 --> 01:11:41,600 Έτσι, οι ταξιδιώτες του μέλιτος μπορούν να ενθουσιαστούν για το που θα καταλήξουν. 740 01:11:42,520 --> 01:11:44,880 Λοιπόν, εμείς... 741 01:11:44,960 --> 01:11:46,400 Αυτό πρέπει να είναι λάθος. 742 01:11:47,600 --> 01:11:49,720 Λοιπόν, αφού είμαστε εδώ, 743 01:11:51,120 --> 01:11:53,680 θεωρήστε αυτή την πρόβα για το μήνα του μέλιτος μας. 744 01:11:54,400 --> 01:11:56,400 Έπειτα, θα κάνουμε μια συμφωνία κάπου αλλού. 745 01:12:02,400 --> 01:12:03,360 Πάμε. 746 01:12:10,800 --> 01:12:11,640 Έλα, Khim. 747 01:12:14,880 --> 01:12:17,520 Λοιπόν, τώρα τι; 748 01:12:21,880 --> 01:12:24,360 {\ an8}Υποθέτω ότι η Gloi ξέρει. Μοιράστηκε την τοποθεσία. 749 01:12:28,400 --> 01:12:29,320 -Ναι. -Πάμε. 750 01:12:45,720 --> 01:12:47,000 «Madame Émilie»; 751 01:12:52,280 --> 01:12:54,000 {\ an8}"Κύριε Αντώνη"; 752 01:13:14,240 --> 01:13:15,320 Θέε μου. 753 01:13:26,160 --> 01:13:29,080 Γκλόι, λοιπόν, πού να πάω για το μήνα του μέλιτος μου; 754 01:13:29,160 --> 01:13:30,360 Γιατί εδώ; 755 01:13:31,280 --> 01:13:33,680 Μας στείλατε σε αυτό το νησί και άλλαξε το κατάλυμα μας. 756 01:13:33,760 --> 01:13:35,720 Ούτε τις αποσκευές μας δεν έστειλες! 757 01:13:36,680 --> 01:13:38,240 Τι; Το έστειλες; 758 01:13:38,920 --> 01:13:40,160 Το έστειλες στο Παρίσι; 759 01:13:42,240 --> 01:13:44,200 Εσύ έστειλες τις αποσκευές μου, αλλά όχι εγώ. 760 01:13:45,440 --> 01:13:47,120 Τι συμβαίνει με αυτό το πακέτο σας; 761 01:13:48,080 --> 01:13:48,920 Γκλόι! 762 01:13:53,280 --> 01:13:54,840 Άρα δεν έχουμε πού να πάμε. 763 01:13:55,440 --> 01:13:56,760 Αυτή πρέπει να είναι η φάρσα του Gloi. 764 01:13:56,840 --> 01:13:59,080 Πρέπει να θέλει να μας το θυμίσει χαλαρωτικών αναμνήσεων. 765 01:14:01,040 --> 01:14:01,880 Σίγουρος. 766 01:14:03,080 --> 01:14:03,920 Δικαίωμα. 767 01:14:07,200 --> 01:14:09,560 Ας το θεωρήσουμε αυτό μια αλλαγή σκηνικού. 768 01:14:12,880 --> 01:14:13,760 εννοώ, 769 01:14:13,840 --> 01:14:16,920 πώς θα μείνουμε εδώ χωρίς ρούχα; 770 01:14:17,000 --> 01:14:19,080 Ερχομαι. Είναι μήνας του μέλιτος. 771 01:14:20,320 --> 01:14:22,240 Δεν χρειαζόμαστε ρούχα για αυτό. 772 01:14:23,160 --> 01:14:24,000 Λοιπόν, 773 01:14:24,560 --> 01:14:27,680 είπες ότι θέλεις να ζήσει σαν ένα συνηθισμένο ζευγάρι. 774 01:14:28,280 --> 01:14:30,720 Αυτή είναι μια συνηθισμένη στιγμή που πρέπει να θυμάστε. 775 01:15:08,000 --> 01:15:10,840 Γεια σου! Το έκανα, Khim! Ερχομαι. 776 01:15:13,600 --> 01:15:15,520 Θέε μου! Τα-ντα! 777 01:15:20,400 --> 01:15:21,440 Άφησαν τα κλειδιά. 778 01:15:21,520 --> 01:15:22,520 Γκλόι! 779 01:15:27,240 --> 01:15:29,920 Υπάρχει γλυκό νερό για χρήση σε αυτή τη βίλα; 780 01:15:31,680 --> 01:15:32,520 Έλα, Khim. 781 01:15:33,920 --> 01:15:36,920 Αυτό δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτά που ζήσαμε. 782 01:15:44,280 --> 01:15:45,120 Έλα, Khim. 783 01:15:47,240 --> 01:15:48,600 Όπου κι αν βρισκόμαστε, 784 01:15:49,480 --> 01:15:51,040 όσο είμαστε μαζί, 785 01:15:51,120 --> 01:15:52,240 είναι αρκετό, σωστά; 786 01:15:53,560 --> 01:15:54,400 Περιμένετε! 787 01:15:55,920 --> 01:15:58,960 Μην αφήσετε τον Gloijai βάλτε ξανά ένα τέτοιο σχέδιο. 788 01:15:59,040 --> 01:16:00,040 Εντάξει, Khim. 789 01:16:19,720 --> 01:16:20,560 Γεια σου! 790 01:16:21,080 --> 01:16:22,000 Khim! 791 01:16:22,920 --> 01:16:23,880 Αυτό είναι χαριτωμένο. 792 01:16:27,240 --> 01:16:31,840 Με βάση τα ρούχα τους, αυτό το ζευγάρι φαίνεται να μην έχει χημεία. 793 01:16:31,920 --> 01:16:34,640 Τα γούστα τους είναι τόσο διαφορετικά. 794 01:16:35,160 --> 01:16:39,680 Αν το έργο της Gloi είναι καν αληθινό, Αναρωτιέμαι ποιος πήρε τις αποσκευές μας; 795 01:16:43,560 --> 01:16:46,560 Πόσο απογοητευτικό. Έβαλα τόσα πολλά ζευγάρια ρούχα. 796 01:16:50,640 --> 01:16:52,040 Δεν είναι όπως στις ταινίες. 797 01:16:52,120 --> 01:16:54,760 Τα αληθινά ζευγάρια ντύνονται έτσι. 798 01:16:54,840 --> 01:16:56,160 Αυτό είναι ωραίο και αληθινό. 799 01:16:59,440 --> 01:17:04,240 Εντάξει. Από πού να ξεκινήσουμε; Οι ντόπιοι μας έδωσαν λίγο από το φαγητό τους. 800 01:17:06,080 --> 01:17:08,880 Ας φτιάξουμε το πιάτο με potluck. Αυτό θα είναι συναρπαστικό. 801 01:17:11,840 --> 01:17:14,400 Δεν είναι αρκετά συναρπαστικό για εσάς; 802 01:17:15,560 --> 01:17:16,400 Δεν είναι; 803 01:17:17,160 --> 01:17:18,000 Έλα, Khim. 804 01:17:19,160 --> 01:17:20,520 Όπου κι αν βρισκόμαστε, 805 01:17:21,040 --> 01:17:23,280 τουλάχιστον μπορούμε να δούμε τον ήλιο να δύει. 806 01:17:24,160 --> 01:17:25,920 Είτε είναι εδώ είτε στη Ριβιέρα, 807 01:17:26,440 --> 01:17:27,520 είναι ο ίδιος ήλιος. 808 01:17:33,440 --> 01:17:37,520 Πρέπει να βάλουμε τέτοια μέρη στη λίστα μας με τα καταλύματα για τους επισκέπτες μας. 809 01:17:41,600 --> 01:17:44,200 Δεν έχουμε κανένα απόρρητο. 810 01:17:45,480 --> 01:17:48,840 Κοιτάζει τόσο δυνατά. Πώς μπορούμε να κοιμηθούμε με αυτό εκεί; 811 01:17:48,920 --> 01:17:49,960 Αγνοήστε το. 812 01:17:52,280 --> 01:17:53,920 Ας γίνουμε ρομαντικοί. 813 01:17:59,240 --> 01:18:00,160 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό; 814 01:18:01,560 --> 01:18:02,880 Μην το σκέφτεσαι. 815 01:18:04,480 --> 01:18:06,720 Είναι η πρώτη νύχτα του μήνα του μέλιτος. 816 01:18:08,200 --> 01:18:09,440 Ας γίνουμε ρομαντικοί. 817 01:18:20,880 --> 01:18:25,200 Υποθέτω ότι δεν θα ξεχάσουμε ποτέ αυτό το μήνα του μέλιτος για το υπόλοιπο της ζωής μας, Khim. 818 01:19:51,040 --> 01:19:53,480 Χαρούμενη επταήμερη επέτειο γάμου. 819 01:19:55,160 --> 01:19:58,040 Ο μήνας του μέλιτος ήταν λίγο σκληρός, 820 01:19:58,960 --> 01:20:03,920 αλλά θέλω να σας ενημερώσω τι αγαπώ σε σένα. 821 01:20:05,240 --> 01:20:07,080 Είναι μικρά πράγματα, 822 01:20:07,680 --> 01:20:11,000 αλλά μάλλον θα το κάνουν Κάντε την έγγαμη ζωή μας νόημα. 823 01:20:11,520 --> 01:20:13,360 Μου αρέσει που δεν κοιτάζεσαι στον καθρέφτη. 824 01:20:14,240 --> 01:20:16,520 Αν ο κόσμος δεν είχε καθρέφτες, δεν θα σε πείραζε. 825 01:20:16,600 --> 01:20:20,280 Κάθε δεδομένη μέρα, σχεδόν ποτέ δεν θα ελέγξετε την εμφάνισή σας. 826 01:20:21,360 --> 01:20:23,840 Μην ανησυχείς για το πώς φαίνεσαι όταν είμαστε μαζί. 827 01:20:24,360 --> 01:20:25,640 Αυτός είσαι πραγματικά. 828 01:20:26,160 --> 01:20:29,480 Και μου αρέσει που συνεχίζεις να καμαρώνεις ότι είσαι πιο ρομαντικός από εμένα. 829 01:20:30,000 --> 01:20:32,360 Μου αρέσει ο τρόπος που προσπαθείς να το αποδείξεις, 830 01:20:33,080 --> 01:20:34,600 άρα δεν θέλω να σε σταματήσω. 831 01:20:35,240 --> 01:20:37,200 {\ an8}Χαίρομαι που με ξεπερνάτε. 832 01:20:38,360 --> 01:20:41,840 {\ an8}Αλλά πιστεύω αυτή τη σημείωση σημαίνει ότι χάνεις και κερδίζω. 833 01:20:44,000 --> 01:20:48,080 {\ an8}ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ 834 01:20:48,840 --> 01:20:50,160 Ένα άλλο πράγμα που μου αρέσει 835 01:20:50,880 --> 01:20:53,760 έτσι, δεν έχει σημασία τι αναζητάτε κάθε μέρα, 836 01:20:53,840 --> 01:20:56,680 υπάρχει πάντα τουλάχιστον μία αναζήτηση που με αφορά. 837 01:20:57,200 --> 01:21:00,120 Χθες, έψαξες για δραστηριότητες μήνα του μέλιτος. 838 01:21:02,960 --> 01:21:03,920 Khim! 839 01:21:04,000 --> 01:21:05,800 Θέλετε να πάμε καγιάκ; 840 01:21:08,080 --> 01:21:08,920 Khim! 841 01:21:10,960 --> 01:21:11,800 Συγγνώμη; 842 01:21:13,520 --> 01:21:14,880 Θέλετε να πάμε καγιάκ; 843 01:21:41,520 --> 01:21:42,880 Είχαμε την ίδια ιδέα; 844 01:21:43,480 --> 01:21:44,720 Καλό μήνα του μέλιτος. 845 01:21:45,720 --> 01:21:47,880 Θεωρήστε αυτό ένα βραβείο παρηγοριάς από εμένα. 846 01:21:48,400 --> 01:21:50,520 Μάλλον απογοητεύτηκες όλη μέρα χθες. 847 01:21:51,080 --> 01:21:54,760 Αλλά θέλω να ξέρεις Μου αρέσει το πώς μπορούμε να πάμε οπουδήποτε μαζί. 848 01:21:54,840 --> 01:21:56,520 Παρά τις δυσκολίες, 849 01:21:57,200 --> 01:21:59,640 κάνετε κάθε μέρος παράδεισο στη γη. 850 01:21:59,720 --> 01:22:00,840 Νομίζω ότι είναι μούχλα. 851 01:22:00,920 --> 01:22:03,680 Μου αρέσει το πώς, όταν χάνεις τα επιχειρήματα, μαλώνεις στον ύπνο σου. 852 01:22:04,720 --> 01:22:07,480 {\ an8}Όταν μου φωνάζεις, ακόμα και όταν ονειρεύεσαι, 853 01:22:07,560 --> 01:22:08,800 είναι πολύ συναρπαστικό 854 01:22:09,480 --> 01:22:12,920 να ξέρω ότι είμαι μαζί σου whether you're awake or asleep. 855 01:22:17,000 --> 01:22:20,120 I like how you say, "It's all right," 856 01:22:20,840 --> 01:22:23,160 επειδή τείνεις να τα κάνεις όλα καλά. 857 01:22:23,800 --> 01:22:25,200 Θέλετε να πάμε καγιάκ; 858 01:22:28,720 --> 01:22:29,680 Δεν είναι δύσκολο; 859 01:22:30,680 --> 01:22:31,600 Είναι στο χέρι σου. 860 01:22:32,160 --> 01:22:35,680 Αλλά όταν λέτε, "Εξαρτάται από εσάς," 861 01:22:36,440 --> 01:22:38,640 δεν σημαίνει πραγματικά ότι εξαρτάται από εμένα. 862 01:22:38,720 --> 01:22:42,480 It means the thing we're talking about has to go your way, no matter what. 863 01:22:42,560 --> 01:22:43,520 Μουτρώνετε; 864 01:22:44,120 --> 01:22:44,960 Όχι. 865 01:22:45,600 --> 01:22:46,440 Αλήθεια; 866 01:22:49,960 --> 01:22:54,320 Και μου αρέσει που είσαι ακόμα μηχανικός και προσπαθήστε να επισκευάσετε τα πάντα μόνοι σας. 867 01:22:54,840 --> 01:22:57,280 Ποτέ δεν εγκαταλείπετε ή εγκαταλείπετε τίποτα. 868 01:22:58,520 --> 01:22:59,720 Συμπεριλαμβανομένου μας. 869 01:23:00,960 --> 01:23:03,200 Αν είναι χαλασμένο ή υπάρχει αδιέξοδο, 870 01:23:03,800 --> 01:23:05,360 είστε έτοιμοι να λύσετε το πρόβλημα. 871 01:23:06,560 --> 01:23:09,360 Πάντα έχεις τρόπους να κάνετε τις κακές καταστάσεις καλές. 872 01:23:09,440 --> 01:23:10,520 Kla! 873 01:23:12,880 --> 01:23:14,000 Kla! 874 01:23:16,120 --> 01:23:16,960 Jeez! 875 01:23:18,600 --> 01:23:19,520 Kla! 876 01:23:21,920 --> 01:23:26,200 Ένα άλλο πράγμα που μόλις έμαθα είναι νομίζεις ότι είσαι χαλαρός. 877 01:23:26,280 --> 01:23:29,120 Αλλά κάτω από αυτή την απλότητα, είσαι πραγματικά τόσο έξτρα. 878 01:23:29,200 --> 01:23:30,040 Τι συμβαίνει με αυτόν; 879 01:23:31,960 --> 01:23:34,400 Αλλά επιμένεις ότι είσαι χαλαρός. 880 01:23:34,920 --> 01:23:37,760 Για εσάς, η απλότητα δεν υπήρξε ποτέ. 881 01:23:40,120 --> 01:23:40,960 Kla! 882 01:23:43,920 --> 01:23:44,760 Kla! 883 01:23:46,080 --> 01:23:47,120 Khim! 884 01:23:48,400 --> 01:23:50,000 Khim! Γεια σου! 885 01:23:50,080 --> 01:23:51,120 Θέε μου! 886 01:23:55,400 --> 01:23:56,840 -Πού ήσουν; -Τι; 887 01:23:56,920 --> 01:23:58,200 Και αυτό είναι απάτη! 888 01:23:58,720 --> 01:23:59,720 Ζαβολιά; 889 01:24:00,960 --> 01:24:02,680 Δεν απαριθμήσατε κανένα πλεονέκτημα! 890 01:24:03,680 --> 01:24:04,960 Καταγράψτε μερικά τώρα. 891 01:24:06,560 --> 01:24:09,280 Khim, αν σκεφτόμαστε τόσο πολύ, 892 01:24:09,360 --> 01:24:11,040 Μάλλον μπορείτε να μαντέψετε τα υπόλοιπα. 893 01:24:12,200 --> 01:24:15,960 Λοιπόν, δεν είναι το ίδιο. Θέλω να σε ακούσω να τα λες όλα αυτά. 894 01:24:17,200 --> 01:24:19,600 Κάντε το για μένα. Πες μου τι σου αρέσει σε μένα. 895 01:24:20,120 --> 01:24:23,280 Βλέπω; Είσαι επιπλέον, όπως είπα. Αυτό είναι τόσο έξτρα. 896 01:24:24,680 --> 01:24:25,600 Jeez! 897 01:24:26,680 --> 01:24:30,400 Γιατί πρέπει πάντα να καταστρέφεις τα πάντα; Αυτός υποτίθεται ότι είναι ο μήνας του μέλιτος! 898 01:24:36,800 --> 01:24:38,040 Έχετε εκατοντάδες επαγγελματίες. 899 01:24:38,960 --> 01:24:40,920 Κρατήστε μερικά για τον επόμενο μήνα του μέλιτος. 900 01:24:42,200 --> 01:24:45,520 Κι αν δεν υπάρξει επόμενη φορά; Πες μου αμέσως. 901 01:24:52,320 --> 01:24:54,520 Αυτός είναι ένας άλλος λόγος Μου αρέσει να είμαι μαζί σου. 902 01:24:54,600 --> 01:24:56,880 Με κάνεις να θέλω να σου δώσω όλη μου την αγάπη. 903 01:24:56,960 --> 01:24:59,400 Έχουμε περάσει τόσο τρομερές στιγμές στη ζωή μας. 904 01:25:00,120 --> 01:25:03,040 Είχαμε μια διαμάχη που μας διέλυσε για επτά χρόνια. 905 01:25:03,120 --> 01:25:05,440 Αυτό με κάνει να αγαπώ σαν να μην υπάρχει αύριο. 906 01:25:06,160 --> 01:25:08,120 Ακόμα κι αν το αύριο είναι το τελευταίο μου... 907 01:25:10,480 --> 01:25:11,520 Δεν φοβάμαι 908 01:25:12,120 --> 01:25:13,480 γιατί ξέρω ότι σήμερα... 909 01:25:14,360 --> 01:25:15,960 Σε αγάπησα με όλη μου την καρδιά. 910 01:25:26,640 --> 01:25:29,720 Είτε αντέχουμε περισσότερο ή να έχεις μόνο το παρόν... 911 01:25:31,680 --> 01:25:35,160 Μάλλον δεν μπορώ να σε αγαπήσω περισσότερο από ό,τι κάνω ήδη. 912 01:25:36,600 --> 01:25:39,360 Πρέπει να αγαπάμε ο ένας τον άλλον μέχρι το τέλος του χρόνου. 913 01:25:44,320 --> 01:25:45,640 Επίσης θα... 914 01:25:52,600 --> 01:25:54,480 κρατήστε ο ένας τον άλλον μέχρι το τέλος του χρόνου. 915 01:26:01,680 --> 01:26:03,240 Ο χρόνος που περνάμε μαζί 916 01:26:04,120 --> 01:26:05,240 είναι η καλύτερη στιγμή. 917 01:26:07,000 --> 01:26:09,040 Είμαστε τόσο τυχεροί που είμαστε μαζί. 918 01:26:13,840 --> 01:26:16,720 Ευχαριστώ που δεν πέθανες εκείνη τη μέρα. 919 01:26:18,880 --> 01:26:21,000 Έτσι είχαμε την ευκαιρία να είμαι ευτυχισμένος τώρα. 920 01:27:28,560 --> 01:27:30,360 Μου αρέσει να περνάω χρόνο μαζί σου. 921 01:27:31,000 --> 01:27:33,080 Συνήθιζα να σπαταλάμε χρόνο σε ανοησίες 922 01:27:33,160 --> 01:27:35,920 μου αρέσει η κακία και ο ανταγωνισμός για να δούμε ποιος αγαπά τον άλλον περισσότερο. 923 01:27:36,720 --> 01:27:40,000 Αλλά η συναναστροφή ήταν το πιο αξιόλογο πράγμα. 924 01:27:40,520 --> 01:27:42,960 Όταν είμαι μαζί σου, ακόμα κι αν δεν κάνουμε τίποτα, 925 01:27:43,480 --> 01:27:45,320 Ποτέ δεν νομίζω ότι είναι χάσιμο χρόνου. 926 01:27:58,280 --> 01:28:00,520 Μου αρέσει που δεν κουράζεσαι ποτέ να περιμένεις. 927 01:28:01,160 --> 01:28:04,840 Ό,τι κι αν κάνω, Θα σε δω να περιμένεις δίπλα μου. 928 01:28:30,800 --> 01:28:32,280 {\ an8}Ένα άλλο πράγμα που μου αρέσει είναι 929 01:28:33,240 --> 01:28:36,200 {\ an8}όταν είμαι μαζί σου, τίποτα δεν είναι αδύνατο. 930 01:28:38,320 --> 01:28:39,880 Από την πρώτη μέρα μέχρι τώρα, 931 01:28:40,520 --> 01:28:44,240 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα μπορούσα να φτάσω τόσο μακριά χωρίς εσένα. 932 01:28:52,360 --> 01:28:53,600 {\ an8}Είμαστε κολλημένοι εδώ τώρα. 933 01:28:54,680 --> 01:28:59,000 {\ an8}Η βαρύτητα συνεχίζει να μας τραβάει, κάνοντάς μας να θέλουμε να ξαπλώσουμε εδώ. 934 01:29:06,040 --> 01:29:07,840 {\ an8}Πόσες ημέρες ακόμη πρέπει να μείνουμε εδώ; 935 01:29:11,760 --> 01:29:13,600 {\ an8}Μπορούμε απλώς να μείνουμε εδώ. 936 01:29:14,120 --> 01:29:15,960 {\ an8}Θα του δώσω μια κριτική πέντε αστέρων. 937 01:29:23,040 --> 01:29:25,240 Ποιος είναι ο άνθρωπος που μας κάνει να νιώθουμε... 938 01:29:25,320 --> 01:29:27,080 Η ζωή μας αξίζει τον κόπο; 939 01:29:28,280 --> 01:29:29,400 -Εσύ είσαι. -Εσύ είσαι. 940 01:30:12,320 --> 01:30:16,760 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Tanchira Arjinkit