1 00:00:01,080 --> 00:00:04,400 ΑΥΤΗ Η ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ 2 00:02:44,480 --> 00:02:46,040 {\ an8}Θέλω να τον ξαναδώ. 3 00:02:46,760 --> 00:02:49,320 {\ an8}Διστάζετε επειδή σας έσωσε; 4 00:02:49,400 --> 00:02:52,320 {\ an8}Ό,τι κι αν γίνει, του χρωστάω ακόμα τη ζωή μου. 5 00:02:52,400 --> 00:02:54,120 {\ an8}Μπορείτε να μείνετε δύο μέρες ακόμα; 6 00:02:54,640 --> 00:02:57,800 {\ an8}-Φυσικά. Γιατί; -Έτσι μπορούμε να οριστικοποιήσουμε το διαζύγιο μαζί. 7 00:02:57,880 --> 00:03:01,320 {\ an8}Αν είχαμε μια επιλογή, πιθανότατα θα το διαλέγατε να μην με έχεις στη ζωή σου. 8 00:03:01,840 --> 00:03:04,440 {\ an8}Αν μπορούσαμε να ξαναγίνουμε ξένοι, 9 00:03:05,120 --> 00:03:06,040 {\an8}μπορεί να είναι καλό. 10 00:03:06,120 --> 00:03:10,240 {\ an8}Μόλις αντιμετωπίσετε το διαζύγιο εδώ, στείλτε τα χαρτιά στην Μπανγκόκ. 11 00:03:11,280 --> 00:03:12,560 {\ an8}Θα τις οριστικοποιήσω εκεί. 12 00:03:13,160 --> 00:03:15,560 {\ an8}Τότε αφήστε με να ξεπλύνω την αμαρτία μου. 13 00:03:16,360 --> 00:03:18,800 {\ an8}Μετά το διαζύγιο, δεν θα ξαναπαντρευτώ. 14 00:03:18,880 --> 00:03:20,040 {\ an8}Ψέματα μετά από ψέματα. 15 00:03:20,560 --> 00:03:22,360 {\ an8}Τότε κάνε την Claire νύφη μου, 16 00:03:22,960 --> 00:03:24,400 {\ an8}και θα υπογράψω το πιστοποιητικό. 17 00:03:25,000 --> 00:03:26,120 {\ an8}Είναι κάποιος που αγάπησα. 18 00:03:27,200 --> 00:03:28,800 {\ an8}Κάποιον που προσπάθησα να μισήσω. 19 00:03:30,360 --> 00:03:32,840 {\ an8}Προσπάθησα, αλλά δεν μπορούσα να τη μισήσω. 20 00:03:33,800 --> 00:03:37,720 {\ an8}Όπως είπε η μαμά, έχουμε σκοπό να αγαπάμε ορισμένους ανθρώπους, 21 00:03:38,440 --> 00:03:40,160 {\ an8}αλλά μην είστε μαζί τους. 22 00:03:41,160 --> 00:03:43,200 {\ an8}Δυστυχώς, είναι αυτό το άτομο. 23 00:03:49,560 --> 00:03:52,320 Έχω ξεκλειδώσει όλα τα δωμάτια. Μπορείτε να κοιτάξετε γύρω σας. 24 00:03:52,400 --> 00:03:54,840 Καλά. Θα πάρω μόνο περίπου μισή ώρα. 25 00:03:54,920 --> 00:03:57,800 Όταν τελειώσεις, Θα τα κλειδώσω όλα ξανά. 26 00:03:57,880 --> 00:03:58,720 Σας ευχαριστώ. 27 00:04:08,400 --> 00:04:09,520 Είσαι ήδη εδώ; 28 00:04:09,600 --> 00:04:11,360 Φοβόμουν ότι θα άλλαζες γνώμη, 29 00:04:11,440 --> 00:04:13,120 οπότε άφησα το όνομα του γαμπρού 30 00:04:13,200 --> 00:04:14,800 για να προσθέσει ο Khim ένα αργότερα 31 00:04:14,880 --> 00:04:15,960 για παν ενδεχόμενο 32 00:04:16,040 --> 00:04:17,440 υπάρχει μια ξαφνική αλλαγή. 33 00:04:20,240 --> 00:04:22,320 αστειεύομαι. Νόμιζα ότι θα γελούσες. 34 00:04:22,400 --> 00:04:23,240 Εκεί. 35 00:04:25,040 --> 00:04:28,600 Θα τα πάτε πραγματικά όλα έξω σε αυτόν τον γάμο όπως λένε; 36 00:04:32,440 --> 00:04:34,360 Λοιπόν, βγαίνεις με έναν πλούσιο άντρα για χρήματα. 37 00:04:34,440 --> 00:04:36,440 Ο καθένας θέλει το καλύτερο για τον εαυτό του. 38 00:04:37,560 --> 00:04:40,080 βλέπω! Αυτή είναι μια νέα έκδοση σας. 39 00:04:40,680 --> 00:04:43,480 Είναι σαν να κάνατε φίλοι με τον Promphat έτσι θα σας πάρει πελάτες. 40 00:04:45,120 --> 00:04:46,400 Ποιος βιδώνει ποιον; 41 00:04:53,200 --> 00:04:54,960 Περίμενες πολύ, μωρό μου; 42 00:04:57,120 --> 00:04:59,480 Ουάου! Φαίνεται πανέμορφο! 43 00:05:01,400 --> 00:05:02,920 Χαίρομαι πολύ που σας παρουσίασα. 44 00:05:03,800 --> 00:05:04,840 Όταν τελειώσει, 45 00:05:04,920 --> 00:05:06,440 θα είναι πιο όμορφο στην πραγματική ζωή. 46 00:05:06,960 --> 00:05:10,640 νομίζεις θα αρέσουν στους πλούσιους φίλους σου; 47 00:05:11,240 --> 00:05:13,480 Με κάνουν χαρούμενο για αυτόν που σε προσέλαβε. 48 00:05:14,160 --> 00:05:16,400 -Είναι τόσο χαριτωμένοι όσο ο σχεδιαστής τους. -Μην ξεχνάς. 49 00:05:16,480 --> 00:05:17,760 Όταν δουλεύεις μαζί μου, 50 00:05:17,840 --> 00:05:19,320 τα ωραία παιδιά μένουν έξω, 51 00:05:19,400 --> 00:05:21,360 αλλά οι ζαχαρομπαμπάδες μπορούν να μείνουν και να κάνουν πάρτι. 52 00:05:21,440 --> 00:05:22,920 Οι αδύναμοι πρέπει να πάνε σπίτι τους. 53 00:05:23,920 --> 00:05:25,360 Εκτός κι αν είναι ζαχαρομπαμπά. 54 00:05:25,440 --> 00:05:27,800 Έχεις τόσο δίκιο. Αυτό είναι το κορίτσι μου. 55 00:05:29,360 --> 00:05:30,240 Είναι πανέμορφα. 56 00:05:31,160 --> 00:05:34,640 Γιατί να είναι μόνη με τέτοιο γυναικείο; 57 00:05:35,320 --> 00:05:37,120 Πιστεύει ότι οι χάρες του είναι δωρεάν; 58 00:05:47,280 --> 00:05:48,120 Γειά σου; 59 00:05:48,880 --> 00:05:49,960 Παρακαλώ ελέγξτε για μένα. 60 00:05:50,040 --> 00:05:50,880 Σας ευχαριστώ. 61 00:05:52,120 --> 00:05:54,800 Είσαι ακόμα εδώ; Σκέφτηκα ότι θα επέστρεφες βιαστικά στο Khim. 62 00:05:55,400 --> 00:05:56,760 Είμαι σε κλήση εργασίας. 63 00:06:00,200 --> 00:06:02,680 Λοιπόν... τελειώσατε τη δουλειά; 64 00:06:03,480 --> 00:06:07,400 Όχι, πρέπει να ελέγξω ένα σωρό πράγματα για να τα φτιάξουν αύριο οι εργολάβοι. 65 00:06:14,560 --> 00:06:18,200 Γεια σου, το να μιλάς με άντρες δεν είναι υποκατάστατο για να φας φαγητό, ξέρεις; 66 00:06:20,720 --> 00:06:22,000 Έλα να φάμε. 67 00:06:27,160 --> 00:06:31,680 Λοιπόν... σκεφτείτε το πληρωμή για τον προγραμματισμό γάμου και τίποτα παραπάνω. 68 00:06:33,720 --> 00:06:36,120 Για αληθινά; Μετά θα φάω τη χορτάτη. 69 00:06:36,200 --> 00:06:39,400 Τι πρέπει να τρώμε; Γιγαντιαία γαρίδα ποταμού; Φουά γκρα; 70 00:06:39,480 --> 00:06:40,480 Ή αστακός; 71 00:06:40,560 --> 00:06:42,240 {\ an8}Αν μπορείτε να το φάτε αυτό, προχωρήστε. 72 00:06:42,320 --> 00:06:46,480 {\ an8}Περιμένετε εδώ λίγο. Ξέχασα την τσάντα μου. θα επιστρέψω. 73 00:06:53,200 --> 00:06:54,160 Ο Κιμ καλεί. 74 00:06:54,800 --> 00:06:56,960 Μπορούμε να πάμε όλοι μαζί την επόμενη φορά. 75 00:06:57,560 --> 00:06:58,840 Μην αφήνετε τον Khim να περιμένει. 76 00:07:25,120 --> 00:07:26,120 Τι κάνετε; 77 00:07:27,160 --> 00:07:28,000 Νιώθεις καλύτερα; 78 00:07:28,080 --> 00:07:29,640 Νιώθω πολύ πιο δυνατός. 79 00:07:31,920 --> 00:07:33,800 Ποιανού είναι λοιπόν αυτό το σπίτι; 80 00:07:36,920 --> 00:07:38,920 Εδώ ξεκουράζεται η καρδιά μου. 81 00:07:39,520 --> 00:07:40,360 Έλα μέσα, Ταν. 82 00:07:49,040 --> 00:07:50,160 Khim; 83 00:07:50,920 --> 00:07:52,160 Ας παντρευτούμε λοιπόν. 84 00:07:52,760 --> 00:07:54,400 Ζήτησα την άδεια του πατέρα σου, 85 00:07:55,000 --> 00:07:56,840 και είπε ήδη ναι. 86 00:07:58,160 --> 00:08:00,320 Και... τι γίνεται... 87 00:08:00,400 --> 00:08:01,360 Ξέχνα το, Khim. 88 00:08:01,440 --> 00:08:05,280 Αλλά από εδώ και πέρα, πρέπει να μου τα πεις όλα, εντάξει; 89 00:08:05,920 --> 00:08:11,520 Λοιπόν... Ήθελα απλώς να διορθώσω το πρόβλημα πριν σου πω γι' αυτό, Ταν. 90 00:08:12,120 --> 00:08:15,400 Αλλά... πραγματικά δεν το περίμενα 91 00:08:15,480 --> 00:08:17,760 ότι θα γινόταν τόσο μεγάλο πρόβλημα. 92 00:08:17,840 --> 00:08:22,320 Ξέρεις, σωστά, ότι υπάρχουν άνθρωποι ποιος θέλει να είμαστε δυστυχισμένοι; 93 00:08:22,400 --> 00:08:24,640 Ας ζήσουμε μια ζωή που θα μας ζηλέψουν. 94 00:08:36,080 --> 00:08:37,640 Κάνε οικογένεια μαζί μου. 95 00:08:39,480 --> 00:08:41,280 Εντάξει αγαπητοί μου. 96 00:08:42,040 --> 00:08:43,320 Εδώ έρχεται το φαγητό. 97 00:08:43,920 --> 00:08:45,200 -Εδώ είναι. -Ερχομαι. 98 00:08:45,280 --> 00:08:46,320 Ναι, κυρία. 99 00:08:46,400 --> 00:08:49,760 - Ορίστε. -Ευχαριστώ καλή μου. 100 00:08:49,840 --> 00:08:50,920 -Εδώ. - Να το χαίρεσαι, αγαπητέ. 101 00:08:51,000 --> 00:08:52,600 - Ορίστε. -Πάρε το πιάτο. 102 00:08:52,680 --> 00:08:55,360 -Αφήστε το δίσκο μακριά, παρακαλώ. - Άσε το κάτω απαλά. 103 00:08:55,440 --> 00:08:56,640 Νόστιμο. 104 00:08:56,720 --> 00:08:57,960 Το φαγητό φαίνεται νόστιμο. 105 00:08:58,040 --> 00:09:02,200 Να έχεις όσο θέλεις. Το φτιάξαμε ειδικά για εσάς σήμερα. 106 00:09:02,280 --> 00:09:04,040 Αν σου αρέσει, έλα ξανά. 107 00:09:04,120 --> 00:09:04,960 Εντάξει. 108 00:09:05,680 --> 00:09:07,880 Ορίστε, αγαπητοί μου. 109 00:09:13,920 --> 00:09:15,280 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 110 00:09:20,560 --> 00:09:23,480 Κύριε, φώναξα, αλλά κανείς δεν ήρθε να ανοίξει την πόρτα. 111 00:09:23,560 --> 00:09:24,960 Η εξώπορτα είναι κλειδωμένη. 112 00:09:25,040 --> 00:09:26,200 Κάλεσα τον αριθμό, 113 00:09:26,280 --> 00:09:27,720 αλλά κανείς δεν σήκωσε. 114 00:09:27,800 --> 00:09:30,760 Μπορείτε απλά να αφήσετε το φαγητό εκεί. Θα της τηλεφωνήσω εγώ. 115 00:09:30,840 --> 00:09:31,680 Ναι, κύριε. 116 00:09:41,480 --> 00:09:43,040 Βοήθεια! Υπάρχει κανείς εκεί; 117 00:09:47,640 --> 00:09:51,280 {\ an8}ΤΑΝΘΑΙ 118 00:09:52,080 --> 00:09:54,040 Υπάρχει κανείς εκεί; Παρακαλώ βοηθήστε! 119 00:09:57,840 --> 00:09:59,240 Λιποθύμησε από την πείνα; 120 00:10:01,280 --> 00:10:02,360 Παρακαλώ βοηθήστε! 121 00:10:03,960 --> 00:10:07,240 Khim, έχω επείγουσα δουλειά. Πρέπει να φύγω τώρα, εντάξει; 122 00:10:07,320 --> 00:10:08,960 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 123 00:10:09,040 --> 00:10:11,280 Θα σου τηλεφωνήσω και θα σου πω αργότερα. 124 00:10:12,480 --> 00:10:13,320 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 125 00:10:13,400 --> 00:10:14,240 -Σίγουρος. -Σίγουρος. 126 00:10:14,320 --> 00:10:15,400 -Αντίο. -Αντίο. 127 00:10:23,360 --> 00:10:25,120 {\ an8}Βοήθεια! Υπάρχει κανείς εκεί; 128 00:10:25,720 --> 00:10:26,560 Παρακαλώ βοηθήστε! 129 00:10:28,000 --> 00:10:29,480 Βοήθεια! 130 00:10:30,280 --> 00:10:32,560 -Τι συμβαίνει, δεσποινίς; -Δεν μπορώ να βγω έξω! έχω κολλήσει! 131 00:10:32,640 --> 00:10:33,960 Μπορείτε να καλέσετε κάποιον; 132 00:10:35,080 --> 00:10:36,760 -Φώναξε ποιον; Πες μου τον αριθμό. -Καλά! 133 00:10:38,840 --> 00:10:41,000 {\ an8}064150... 134 00:10:41,080 --> 00:10:42,240 Και μετά τι, δεσποινίς; 135 00:10:42,320 --> 00:10:44,720 {\ an8}6572. 136 00:10:44,800 --> 00:10:45,720 Δυο; 137 00:10:45,800 --> 00:10:49,280 {\ an8}Ναι! Καλέστε τους φίλους μου τώρα! Πες τους ότι έχω κολλήσει εδώ! 138 00:11:00,480 --> 00:11:02,840 -Τι συμβαίνει; -Κάποιος έχει κολλήσει εκεί πάνω. 139 00:11:09,760 --> 00:11:11,320 -Λίτα! -Δανδής! 140 00:11:12,240 --> 00:11:14,040 Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι. Μη φοβάσαι. 141 00:11:14,960 --> 00:11:16,600 Να είστε προσεκτικοί. Κράτα γερά! 142 00:11:17,840 --> 00:11:18,680 Προσοχή! 143 00:11:23,000 --> 00:11:24,600 Λίτα! 144 00:11:28,600 --> 00:11:29,920 Κλείσε τα μάτια Λίτα. 145 00:11:33,600 --> 00:11:34,640 Μη φοβάσαι. 146 00:11:36,400 --> 00:11:37,600 Είσαι σχεδόν εκεί. 147 00:11:43,960 --> 00:11:45,320 Ναι, έφτασα στο έδαφος! 148 00:11:51,000 --> 00:11:52,800 -Μαλακά. -Σας ευχαριστώ. 149 00:11:54,840 --> 00:11:55,960 Είσαι καλά; 150 00:11:56,040 --> 00:11:56,880 Είσαι ασφαλής. 151 00:11:59,880 --> 00:12:01,440 Khim! 152 00:12:03,320 --> 00:12:05,560 Κόντεψα να πεθάνω, Khim! 153 00:12:06,080 --> 00:12:07,480 Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής. 154 00:12:08,520 --> 00:12:09,360 Είσαι καλά; 155 00:12:14,680 --> 00:12:15,520 Βυρσοδέψω; 156 00:12:16,320 --> 00:12:17,320 Γιατί είσαι εδώ; 157 00:12:20,720 --> 00:12:22,520 Έτυχε να περνώ. 158 00:12:24,680 --> 00:12:28,840 Δεν μπορούσα να θυμηθώ τον αριθμό κανενός. Μπορούσα να θυμηθώ μόνο το δικό σου. 159 00:12:29,640 --> 00:12:31,480 Καλά που με πήρες τηλέφωνο. 160 00:12:32,080 --> 00:12:33,360 τι κάνατε; 161 00:12:33,440 --> 00:12:34,840 Λοιπόν, κόλλησα! 162 00:12:35,440 --> 00:12:36,480 Γιατί το κλείδωσαν; 163 00:12:39,080 --> 00:12:41,080 Μα δεν ήσασταν οι δυο μαζί; 164 00:12:41,880 --> 00:12:42,720 Δικαίωμα. 165 00:12:44,000 --> 00:12:46,880 -Λοιπόν... -Ο Ταν είχε σημαντικές δουλειές. 166 00:12:46,960 --> 00:12:48,720 Έτυχε να περάσεις, σωστά; 167 00:12:49,760 --> 00:12:50,600 Αυτό είναι σωστό. 168 00:12:54,920 --> 00:12:56,480 Πιες πολύ νερό και πήγαινε σπίτι. 169 00:12:56,560 --> 00:12:58,280 -Καλά. -Τι; 170 00:12:58,360 --> 00:13:00,080 Μήπως κάποιος ξέχασε κάτι; 171 00:13:00,160 --> 00:13:02,000 Δεν ξέρω. Είναι χαμένη παράδοση; 172 00:13:02,600 --> 00:13:05,120 Δεν ξέρουμε ποιανού είναι, ας το πετάξουμε λοιπόν. 173 00:13:11,320 --> 00:13:13,480 TANTHAI TULANONT, ABALONE, LOBSTER, KING RIB 174 00:13:15,160 --> 00:13:16,000 Ας φάμε. 175 00:13:18,680 --> 00:13:23,520 Λοιπόν... σκεφτείτε το πληρωμή για τον προγραμματισμό γάμου και τίποτα παραπάνω. 176 00:13:25,440 --> 00:13:28,160 Για αληθινά; Μετά θα φάω τη χορτάτη. 177 00:13:43,080 --> 00:13:44,120 Βυρσοδέψω; 178 00:13:44,200 --> 00:13:47,920 Ας οδηγήσουμε τη Lita στο σπίτι. Δεν θέλω να πάει μόνη της. 179 00:13:48,800 --> 00:13:50,440 -Καλά; -Όπως θέλεις, Κιμ. 180 00:13:51,520 --> 00:13:53,680 Λοιπόν, έλα. 181 00:13:55,040 --> 00:13:55,880 Khim. 182 00:13:55,960 --> 00:13:56,800 Είναι εντάξει. 183 00:13:58,000 --> 00:13:59,680 Είμαι εντάξει. Μπορώ να οδηγήσω μόνος μου. 184 00:14:00,960 --> 00:14:01,800 Lita. 185 00:14:03,440 --> 00:14:04,280 Παιδιά πηγαίνετε. 186 00:14:05,720 --> 00:14:06,880 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 187 00:14:11,760 --> 00:14:13,120 {\ an8}Της αρέσει να συμπεριφέρεται σκληρά. 188 00:14:17,320 --> 00:14:18,280 Πάμε. 189 00:14:23,760 --> 00:14:24,960 {\ an8}TANTHAI TULANONT 190 00:14:37,240 --> 00:14:38,080 Khim; 191 00:14:39,560 --> 00:14:43,080 Αν ανησυχείς για το διαζύγιο, Ξέρω έναν αξιόπιστο δικηγόρο. 192 00:14:43,720 --> 00:14:47,560 Ήδη συμφωνήσαμε ότι θα υποβάλει πρώτα τα έγγραφα, 193 00:14:47,640 --> 00:14:49,560 και αργότερα, θα έκανα τα χαρτιά μου. 194 00:14:49,640 --> 00:14:52,480 {\ an8}Αλλά αν προσπαθήσει να σας ξεγελάσει, απλά πες μου, εντάξει; 195 00:14:56,080 --> 00:14:57,560 Εντάξει, μου αρέσει αυτό το ρούχο. 196 00:14:57,640 --> 00:14:58,560 Ναι, φυσικά. 197 00:15:02,480 --> 00:15:04,480 Λοιπόν, γεια, δεσποινίς Khim! 198 00:15:04,560 --> 00:15:07,000 Η Κλερ απλώς προσπαθεί μια στολή για μια εκδήλωση. 199 00:15:07,080 --> 00:15:08,120 Περιμένετε λίγο. 200 00:15:09,080 --> 00:15:10,720 -Δώστε μας λίγο χρόνο. -Φυσικά. 201 00:15:13,440 --> 00:15:15,320 Νιώθετε καλύτερα, δεσποινίς Κιμ; 202 00:15:16,000 --> 00:15:17,080 Ναι, πολύ καλύτερα. 203 00:15:18,520 --> 00:15:20,560 Δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία να μιλήσουμε. 204 00:15:20,640 --> 00:15:23,240 Λυπάμαι που κλιμάκωσα τα πράγματα τόσο σοβαρά. 205 00:15:23,320 --> 00:15:24,320 {\ an8}Ίσως 206 00:15:25,240 --> 00:15:28,120 {\ an8}Είμαι αυτός που πρέπει να σας ζητήσω συγγνώμη. 207 00:15:29,000 --> 00:15:29,840 Βλέπεις... 208 00:15:30,560 --> 00:15:32,320 -Για αυτό, εγώ... -Ξέχνα το. 209 00:15:32,880 --> 00:15:34,120 Δεν θέλω να το σκέφτομαι. 210 00:15:36,480 --> 00:15:38,840 Μπορεί να μην έχω ευκαιρία για να σας συγχαρώ δύο αργότερα, 211 00:15:39,600 --> 00:15:42,440 επιτρέψτε μου λοιπόν να σας δώσω και τον κύριο Ταν τις καλύτερες ευχές μου τώρα. 212 00:15:43,720 --> 00:15:46,000 Ελπίζω να έχετε έναν ευτυχισμένο γάμο. 213 00:15:46,080 --> 00:15:48,480 Σε αντίθεση με εσάς τους δύο, Μπορεί να μην καταφέρω να βρω την αληθινή αγάπη. 214 00:15:49,200 --> 00:15:50,440 Αφού το βρήκες, 215 00:15:50,520 --> 00:15:52,480 να το προσέχεις καλά, εντάξει; 216 00:15:59,640 --> 00:16:00,760 Θα επιστρέψω αμέσως. 217 00:16:02,600 --> 00:16:04,040 Δεσποινίς Κλερ, περιμένετε. 218 00:16:07,320 --> 00:16:10,280 Λυπάμαι που είπα ψέματα για τον γάμο μου. 219 00:16:11,440 --> 00:16:13,120 Αλλά όταν είπα ότι τελείωσε, 220 00:16:13,880 --> 00:16:14,800 Δεν έλεγα ψέματα. 221 00:16:15,960 --> 00:16:18,760 Είμαστε μόνο μαζί στα μάτια του νόμου. 222 00:16:19,360 --> 00:16:20,720 Τους τέσσερις μήνες που είχα 223 00:16:21,240 --> 00:16:24,520 δεν μπορεί να συγκριθεί με τα χρόνια που εσύ και εκείνος περάσατε αγαπώντας ο ένας τον άλλον. 224 00:16:25,120 --> 00:16:29,800 Λέτε ότι δεν αγαπάτε ο ένας τον άλλον, αλλά προστατεύετε και καλύπτετε ο ένας τον άλλον. 225 00:16:30,400 --> 00:16:31,960 Αυτό είναι που με πληγώνει. 226 00:16:32,880 --> 00:16:36,040 Ξέρεις, όταν οι άνθρωποι έχουν πει ψέματα μια φορά, 227 00:16:36,120 --> 00:16:37,880 θα συνεχίσουν να λένε ψέματα. 228 00:16:38,520 --> 00:16:39,760 Πρώτον, λέμε ψέματα στον εαυτό μας, 229 00:16:40,280 --> 00:16:42,560 και μετά λέμε ψέματα σε αμέτρητους άλλους. 230 00:16:44,120 --> 00:16:44,960 Παρακαλώ περιμένετε. 231 00:16:47,800 --> 00:16:49,280 Όλα όσα είπα, 232 00:16:49,360 --> 00:16:50,800 Το είπα γιατί είμαι σίγουρος 233 00:16:52,240 --> 00:16:53,480 ότι ο Καρλ σε αγαπάει. 234 00:16:54,880 --> 00:16:55,800 Αυτό το κομμάτι χαρτί, 235 00:16:55,880 --> 00:16:57,880 όταν είναι τσαλακωμένο ή σκισμένο, 236 00:16:57,960 --> 00:17:00,160 δεν μπορεί να επιστρέψει όπως ήταν. 237 00:17:00,800 --> 00:17:01,800 Αν είναι ζαρωμένο, 238 00:17:02,320 --> 00:17:04,200 Προτιμώ να το καταστρέψω. 239 00:17:07,040 --> 00:17:09,560 Αλλάζω σε νέο πρακτορείο. Δεν επιστρέφω. 240 00:17:10,160 --> 00:17:11,760 Ούτε εσύ ούτε ο Καρλ 241 00:17:11,840 --> 00:17:13,480 θα είναι πια στη ζωή μου. 242 00:17:44,160 --> 00:17:45,720 Έχετε ακούσει για τη Μις Κλερ; 243 00:18:02,080 --> 00:18:04,440 Κάλεσα από τη φυτεία, αλλά με αγνόησε. 244 00:18:04,520 --> 00:18:06,440 Είπες ότι θα την παντρευτείς σύντομα. 245 00:18:07,720 --> 00:18:09,000 Γιατί να μην τα βάλεις μαζί της; 246 00:18:11,280 --> 00:18:12,640 Φοβάσαι ότι δεν θα παντρευτείς; 247 00:18:12,720 --> 00:18:13,640 Όχι. 248 00:18:14,680 --> 00:18:17,760 Απλώς κρατάω την υπόσχεσή μου για να σε κάνει ευτυχισμένο. 249 00:18:18,720 --> 00:18:21,560 Άκουσα ότι θα επιστρέψει στην Αμερική να φύγω μακριά σου, 250 00:18:22,360 --> 00:18:23,360 ήρθα λοιπόν να σου πω. 251 00:18:24,520 --> 00:18:26,200 Έχεις χρόνο να τα φτιάξεις μαζί της. 252 00:18:31,360 --> 00:18:32,560 Έχετε κάποιο σχέδιο 253 00:18:33,200 --> 00:18:34,440 για να μου πάρει αυτό που θέλω; 254 00:18:38,120 --> 00:18:39,920 Μπορώ να μάθω πώς να τα βάλω μαζί της. 255 00:18:41,120 --> 00:18:42,640 Πρέπει όμως να κάνεις κάποιες κινήσεις. 256 00:18:50,560 --> 00:18:53,160 Khim, νιώθεις πραγματικά καλύτερα; 257 00:18:53,240 --> 00:18:55,600 Είπε αλήθεια ο γιατρός θα μπορούσες να δουλέψεις ξανά; 258 00:18:56,240 --> 00:18:59,720 Αν δεν ερχόμουν στη δουλειά, Θα τρελαίνομαι. 259 00:19:00,760 --> 00:19:03,880 Εντάξει τότε. Αυτή είναι η συνάντηση προετοιμασίας του γάμου σας! 260 00:19:06,160 --> 00:19:09,600 Έλα, κάτσε. Σήμερα, θα διαλέξουμε ένα γαμήλιο συγκρότημα. 261 00:19:09,680 --> 00:19:12,880 Έχω απαριθμήσει τις μπάντες που είναι διαθέσιμα εκείνη την ημέρα. 262 00:19:12,960 --> 00:19:14,480 Ποιες σου αρέσουν; 263 00:19:15,440 --> 00:19:16,800 -Εδώ. -Σας ευχαριστώ. 264 00:19:21,360 --> 00:19:22,720 -Κιμ; -Τι; 265 00:19:23,880 --> 00:19:25,520 Ποια είναι αυτή η κυρία εκεί πέρα; 266 00:19:28,080 --> 00:19:29,200 Αυτός ο καλεσμένος είναι VIP. 267 00:19:30,200 --> 00:19:33,400 Πριν από σαράντα χρόνια, αυτή και ο σύζυγός της μετακόμισαν στο εξωτερικό. 268 00:19:34,000 --> 00:19:36,480 Αλλά κάθε χρόνο, επισκέφτηκαν μαζί την Ταϊλάνδη. 269 00:19:37,880 --> 00:19:39,160 Ο άντρας της μόλις πέρασε. 270 00:19:39,760 --> 00:19:41,920 Στην αρχή, δεν πιστεύαμε ότι θα επέστρεφε. 271 00:19:43,400 --> 00:19:45,440 {\ an8}Αλλά κατέληξε να ταξιδεύει μόνη. 272 00:19:47,000 --> 00:19:50,200 {\ an8}Αποφασίσαμε να απαλλαγούμε από τα συναισθήματά της και να μην αναφέρει τον άντρα της. 273 00:19:50,280 --> 00:19:53,680 Δεν είναι περίεργο που της φέρονται τόσο καλά. 274 00:19:55,840 --> 00:19:57,440 Προσπαθούμε να τη βοηθήσουμε να ξεχάσει. 275 00:19:58,880 --> 00:20:01,000 Αποφεύγουμε να της τον θυμίσουμε. 276 00:20:02,640 --> 00:20:05,200 {\ an8}Όταν ο θάνατος σε χωρίζει, είναι ο επιζών που υποφέρει. 277 00:20:10,480 --> 00:20:11,480 Τότε, 278 00:20:12,680 --> 00:20:14,000 σκέφτηκα 279 00:20:14,600 --> 00:20:17,240 ο θάνατος με πλήγωσε αρκετά. 280 00:20:18,600 --> 00:20:19,960 Αλλά τώρα, 281 00:20:20,040 --> 00:20:22,360 Το να είσαι ζωντανός αλλά χώρια πονάει ακόμα περισσότερο. 282 00:20:23,600 --> 00:20:25,120 Ήμασταν ξένοι, 283 00:20:25,720 --> 00:20:26,840 μετά γνωριμίες, 284 00:20:27,680 --> 00:20:28,600 μετά εραστές. 285 00:20:30,440 --> 00:20:34,440 Αλλά για να καταλήξουμε να είμαστε ξανά ξένοι... 286 00:20:37,040 --> 00:20:38,240 είναι τόσο δύσκολο. 287 00:20:41,560 --> 00:20:42,520 Είναι δύσκολο 288 00:20:42,600 --> 00:20:44,600 να τον βλέπω να είναι χαρούμενος με κάποιον άλλον. 289 00:20:49,040 --> 00:20:52,400 Λοιπόν... τι πρέπει να κάνω να κάνω τον εαυτό μου να μην αισθάνομαι τίποτα; 290 00:20:55,400 --> 00:20:58,400 Έκανες λάθος που προσπάθησες να τον κάνεις φίλο. 291 00:21:00,280 --> 00:21:02,040 Ήσασταν καλύτερα ως εχθροί. 292 00:21:06,040 --> 00:21:09,320 {\ an8}Το να είσαι φίλος με τον πρώην σου είναι σαν ζεις στην κόλαση, Κιμ. 293 00:21:10,160 --> 00:21:12,440 {\ an8}Η ζώνη φίλων δεν υπάρχει. 294 00:21:14,560 --> 00:21:17,760 Δεν χρειάζεται να τον βοηθήσετε να παντρευτεί. 295 00:21:18,400 --> 00:21:23,120 {\ an8}Είναι καλύτερο να του το πεις ότι ο καθένας θα ακολουθήσει τον δρόμο του. 296 00:21:29,000 --> 00:21:30,560 Τι γίνεται με την τήρηση της υπόσχεσής σας; 297 00:21:31,480 --> 00:21:33,520 Πώς θα ήξερα πώς να τα φτιάξω μαζί της; 298 00:21:33,600 --> 00:21:36,720 Αυτό είναι ανάμεσα στους δυο σας. 299 00:21:36,800 --> 00:21:39,960 Μου είναι αδύνατο να ξέρω τι ευχαριστεί τον σύντροφό σας. 300 00:21:40,480 --> 00:21:42,480 Δηλαδή, πότε ερωτεύτηκες; 301 00:21:43,080 --> 00:21:46,000 Που πάτε μαζί; Τι μουσική σας αρέσει και οι δύο; 302 00:21:46,080 --> 00:21:49,000 Είναι περίπλοκα πράγματα. Δεν θα το καταλάβω ποτέ. 303 00:21:50,040 --> 00:21:53,680 Ρωτήστε μας λοιπόν τι θέλετε να μάθετε. Μην τα παρατάς μόνο και μόνο επειδή δεν ξέρεις. 304 00:21:58,720 --> 00:22:00,000 Θα σου πω για εμάς. 305 00:22:01,160 --> 00:22:02,360 Πρωτογνωριστήκαμε στο εξωτερικό. 306 00:22:08,880 --> 00:22:10,000 Κάποιος μας έστησε. 307 00:22:11,920 --> 00:22:12,880 Δεν θέλω να ξέρω. 308 00:22:12,960 --> 00:22:14,760 Ήθελες να με δεις να είμαι χαρούμενη. 309 00:22:15,760 --> 00:22:17,840 Δεν θέλετε καν να ακούσετε την ωραία μου ιστορία; 310 00:22:28,000 --> 00:22:30,200 Εκείνη την ημέρα, Έβαλα την Κλερ να επιλέξει το εστιατόριο. 311 00:22:30,280 --> 00:22:31,720 Όλα κυλούσαν ομαλά. 312 00:22:31,800 --> 00:22:32,880 Αλλά μαντέψτε τι; 313 00:22:34,240 --> 00:22:35,360 Δεν ξέρω. Τι; 314 00:22:35,440 --> 00:22:36,520 Το χέρι μου είχε σπάσει. 315 00:22:41,480 --> 00:22:43,040 Η Κλερ διάλεξε ένα ιαπωνικό μέρος. 316 00:22:43,720 --> 00:22:47,400 Δεν μπορούσα να φάω τίποτα. Δεν μπορούσα να σηκώσω ούτε ξυλάκια. 317 00:22:47,480 --> 00:22:48,440 Τελείωσα για. 318 00:22:48,960 --> 00:22:50,800 Ένιωσα τόσο αμήχανα. 319 00:22:52,080 --> 00:22:53,400 Αλλά μαντέψτε τι έκανε η Κλερ. 320 00:22:55,680 --> 00:22:56,520 Έλα εδώ. 321 00:22:56,600 --> 00:22:57,760 Θα σε ταΐσω. 322 00:23:02,080 --> 00:23:03,360 -Ουπς. -Τι; 323 00:23:03,440 --> 00:23:05,680 Ωχ! Είναι πολύ ζεστό; Έλα εδώ. 324 00:23:10,080 --> 00:23:11,360 Είναι καλύτερα αυτό; 325 00:23:16,200 --> 00:23:19,200 Δεν έχω ξεφύγει ποτέ τόσο από το δρόμο μου να έχουμε ένα ωραίο ραντεβού πριν. 326 00:23:20,160 --> 00:23:21,360 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 327 00:23:21,880 --> 00:23:23,040 Κλείστε τα μάτια σας. 328 00:23:23,720 --> 00:23:27,640 -Εντάξει. -Καλά; Κλείστε τα μάτια σας και γευτείτε αυτό. 329 00:23:28,240 --> 00:23:29,360 Και μαντέψτε τι είναι. 330 00:23:29,960 --> 00:23:30,800 Καλά; 331 00:23:32,440 --> 00:23:34,320 Κράτα τα μάτια σου κλειστά. Άνοιξε το στόμα σου. 332 00:23:36,800 --> 00:23:37,640 Δικαίωμα. 333 00:23:39,680 --> 00:23:41,440 -Δικαίωμα. -Τι είναι αυτό; 334 00:23:44,040 --> 00:23:45,520 Έχει ωραία γεύση, σωστά; 335 00:23:45,600 --> 00:23:46,440 Ναι. 336 00:23:47,320 --> 00:23:48,160 Ναι; 337 00:23:48,680 --> 00:23:50,040 Απλά νουντλς; 338 00:23:51,800 --> 00:23:54,280 Γι' αυτό δεν χρειάζεται να προσποιούμαστε ο ένας γύρω από τον άλλο. 339 00:23:55,520 --> 00:23:58,280 Μου αρέσει που δεν είναι ψεύτικη ή προσποιητή. 340 00:23:58,360 --> 00:23:59,880 Την αγαπούσα από τότε. 341 00:24:02,080 --> 00:24:04,040 Δεν έχω ξαναδεί κανέναν τόσο γεμάτο ζωή. 342 00:24:04,720 --> 00:24:07,560 Όταν είμαι μαζί της, τα πιο απλά πράγματα μπορεί να είναι διασκεδαστικά. 343 00:24:09,400 --> 00:24:11,960 Πρέπει να είναι το καλύτερο ραντεβού που είχα ποτέ. 344 00:24:13,600 --> 00:24:16,120 Οι γυναίκες είναι σέξι όταν είναι παιχνιδιάρικες. 345 00:24:25,120 --> 00:24:26,560 Δεν το έχεις κάνει ποτέ αυτό; 346 00:24:26,640 --> 00:24:27,600 Τι δεν έκανε ποτέ; 347 00:24:28,400 --> 00:24:30,800 Δεν ήσουν ποτέ σέξι; Παιχνιδιάρικος; Ή τι; 348 00:24:31,400 --> 00:24:34,640 Θέλω να πω, έχεις κάνει ποτέ κάτι να κακομάθεις έτσι τον σύντροφό σου; 349 00:24:40,440 --> 00:24:41,280 Τόσο νόστιμο. 350 00:24:42,600 --> 00:24:43,560 Οπότε τελειώστε το. 351 00:24:49,840 --> 00:24:53,400 Ας το χωρίσουμε. Πεινάσαμε μαζί, οπότε πρέπει να γλεντήσουμε μαζί. 352 00:24:56,000 --> 00:24:57,880 Το τρως. Μην πεινάς. 353 00:24:59,120 --> 00:25:00,320 Φυσικά και έχω. 354 00:25:00,400 --> 00:25:01,720 {\ an8}Σταμάτα να είσαι προσχηματικός, 355 00:25:01,800 --> 00:25:04,040 {\ an8}ή ο άντρας σας θα χάσει το ενδιαφέρον του τελικά. 356 00:25:07,640 --> 00:25:11,640 Δεν είμαι παιχνιδιάρης ή σέξι όπως ο σύντροφός σου. 357 00:25:30,120 --> 00:25:31,000 Άνοιξε. 358 00:25:31,960 --> 00:25:33,680 -Γιατί; - Δοκιμάστε το. 359 00:25:34,560 --> 00:25:35,480 Θα σε ταΐσω. 360 00:25:35,560 --> 00:25:36,600 Όχι. 361 00:25:36,680 --> 00:25:37,960 {\ an8}Είσαι τόσο βαρετός. 362 00:25:38,880 --> 00:25:40,200 {\ an8}Μπορώ πραγματικά να βασιστώ σε εσάς; 363 00:25:40,280 --> 00:25:41,480 Βλέπω; σου είπα. 364 00:25:43,080 --> 00:25:45,800 λυπάμαι. Πραγματικά δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 365 00:26:11,560 --> 00:26:12,640 Λοιπόν; 366 00:26:13,520 --> 00:26:14,680 Είναι πιο νόστιμο τώρα; 367 00:26:25,440 --> 00:26:26,600 Γιατί να είσαι τόσο επιτηδευμένος; 368 00:26:46,720 --> 00:26:47,760 Ω όχι. 369 00:26:51,640 --> 00:26:52,600 Δεν το αντέχεις; 370 00:26:53,560 --> 00:26:54,880 Τι φοβάσαι; 371 00:27:04,280 --> 00:27:05,200 Τι κάνει; 372 00:27:15,320 --> 00:27:17,760 Η σάλτσα είναι πικάντικη. Θα σου κάψει το χέρι. 373 00:27:49,000 --> 00:27:50,000 Δείξε μου. 374 00:27:50,840 --> 00:27:52,800 -Τώρα είναι καλύτερα; -Γεια. 375 00:27:52,880 --> 00:27:54,960 Τι κάνεις; Με προλαβαίνεις; 376 00:28:11,920 --> 00:28:12,960 Καλά αντανακλαστικά. 377 00:28:17,440 --> 00:28:20,360 Την επόμενη φορά που θα είμαστε μαζί, σεβαστείτε τα όριά μου. 378 00:28:24,840 --> 00:28:28,680 Γιατί δεν εξετάζετε αν μπορείς να την ξανακερδίσεις χωρίς εμένα; 379 00:28:28,760 --> 00:28:31,760 Στην πραγματικότητα, μόλις κατάλαβα υπάρχει κάτι που της χρωστάω. 380 00:28:34,360 --> 00:28:38,440 Η Claire λατρεύει το κατάλυμα στο νησί μου, αλλά δεν μπορούμε ποτέ να πάμε εκεί μαζί. 381 00:28:39,560 --> 00:28:41,160 Αν το πουλήσω στον σύντροφό σου, 382 00:28:42,080 --> 00:28:43,160 Δεν θα προλάβω να πάω ποτέ. 383 00:28:43,880 --> 00:28:45,280 Το πουλάς στον Ταν; 384 00:28:45,360 --> 00:28:46,360 Τι; 385 00:28:51,400 --> 00:28:52,640 Εδώ είναι. 386 00:28:53,600 --> 00:28:56,880 Είναι το θέρετρο έξι αστέρων αυτός και ο πατέρας σου θέλουν να επενδύσουν. 387 00:28:58,800 --> 00:28:59,720 Αυτό είναι αδύνατο. 388 00:29:01,160 --> 00:29:02,400 Θέλω να τους το πουλήσω. 389 00:29:02,920 --> 00:29:05,520 Αλλά η Κλερ το λατρεύει τόσο πολύ, Θέλω να το κάνω δώρο της. 390 00:29:06,440 --> 00:29:09,520 -Ή νομίζεις ότι η Κλερ πρέπει να αποφασίσει... - Ας μιλήσουμε αργότερα. 391 00:29:21,480 --> 00:29:24,560 Ταν, σε ρώτησε ο μπαμπάς μου; να επενδύσετε σε ένα έργο μαζί μας; 392 00:29:25,360 --> 00:29:27,560 Απλώς τον βοηθάω βρείτε επιχειρηματικούς συνεργάτες. 393 00:29:27,640 --> 00:29:28,920 Δεν ασχολούμαι τόσο πολύ. 394 00:29:33,360 --> 00:29:36,880 Ακούστε... Θέλω να σας παρουσιάσω και στις επαφές μου σύντομα. 395 00:29:36,960 --> 00:29:41,240 Όλο αυτό το διάστημα, ο μπαμπάς μου ήταν τόσο έντονα αντίθετος στον γάμο μας. 396 00:29:42,120 --> 00:29:45,840 Περιμένετε... ο μπαμπάς μας έδωσε την ευλογία του λόγω αυτού του έργου; 397 00:29:47,200 --> 00:29:48,080 Αυτό είναι άσχετο. 398 00:29:50,560 --> 00:29:54,280 Τι κι αν... πρόκειται για τη νύφη-τιμή ότι ο μπαμπάς σε ανάγκαζε να πληρώσεις; 399 00:29:54,880 --> 00:29:57,520 Ο μπαμπάς θέλει να χρησιμοποιήσει αυτό το έργο ως μοχλός έναντι του Καρλ. 400 00:29:58,280 --> 00:29:59,720 Ο μπαμπάς θέλει να τον προσβάλει. 401 00:30:00,240 --> 00:30:02,640 Αν είναι αλήθεια, τι φταίει; 402 00:30:03,840 --> 00:30:05,760 Είναι αυτός που σε νοιάζει; 403 00:30:05,840 --> 00:30:08,600 Μη νιώθεις σαν να με πουλάει ο μπαμπάς για χρήματα; 404 00:30:09,400 --> 00:30:10,360 Στο τέλος, 405 00:30:10,440 --> 00:30:13,760 Ο γάμος μας είναι απλώς ένας τρόπος για να βγάλουμε κέρδος! 406 00:30:13,840 --> 00:30:16,560 Είναι ακόμα καλύτερο από το να παίρνεις Η συζυγική περιουσία του Καρλ. 407 00:30:17,240 --> 00:30:20,120 Αν το έκανες αυτό, θα έλεγε ο κόσμος τον έβγαζες. 408 00:30:21,000 --> 00:30:22,760 Θα τον πολεμήσεις κι εσύ; 409 00:30:24,280 --> 00:30:26,600 Από πότε ο Carl είναι αντίπαλος σας; 410 00:30:26,680 --> 00:30:29,560 Είναι αντρικό θέμα. Δεν θα το έπαιρνες. 411 00:30:35,600 --> 00:30:38,960 Νιώθεις ταπεινωμένη από το παρελθόν μου, έτσι δεν είναι; 412 00:30:40,680 --> 00:30:44,440 Khim... Δεν νομίζω ότι πρέπει να τσακωθούμε μόνο λόγω αυτού του ατόμου. 413 00:30:46,800 --> 00:30:49,880 Δεν πρόκειται για τον Καρλ ή για κανέναν άλλον, Ταν. 414 00:30:49,960 --> 00:30:51,440 Κατά βάθος, 415 00:30:51,520 --> 00:30:54,360 Είμαι αυτός που σε ντροπιάζει. 416 00:30:55,520 --> 00:30:56,400 Δικαίωμα; 417 00:31:09,160 --> 00:31:13,320 Η Claire λατρεύει το κατάλυμα στο νησί μου, αλλά δεν μπορούμε ποτέ να πάμε εκεί μαζί. 418 00:31:14,480 --> 00:31:16,080 Αν το πουλήσω στον σύντροφό σου, 419 00:31:16,960 --> 00:31:18,200 Δεν θα προλάβω να πάω ποτέ. 420 00:31:18,280 --> 00:31:19,880 Το πουλάς στον Ταν; 421 00:31:25,920 --> 00:31:28,800 Αν θέλεις να κρατηθείς σε μια γυναίκα πηγαίνοντας στον χρόνο τραυματισμού, 422 00:31:28,880 --> 00:31:31,400 ελπίζοντας να κερδίσει κάποιους βαθμούς μετά τον χωρισμό, 423 00:31:32,720 --> 00:31:35,080 αδερφέ, όταν πρόκειται για αγάπη, ίσως δεν είναι τόσο εύκολο. 424 00:31:35,160 --> 00:31:36,160 Τι εννοείς; 425 00:31:36,960 --> 00:31:39,000 Δεν πρέπει να το λέμε χρόνο τραυματισμού, 426 00:31:39,080 --> 00:31:40,920 αλλά το σύνδρομο Munchausen. 427 00:31:41,840 --> 00:31:44,400 Άλλαξες τακτική την τελευταία στιγμή. 428 00:31:44,480 --> 00:31:47,440 Αν κάποιος δεν ενδιαφέρεται πλέον, δεν πρέπει να ελπίζεις ότι θα επιστρέψουν. 429 00:31:48,520 --> 00:31:49,640 Χάνεις ενέργεια. 430 00:31:50,240 --> 00:31:52,800 Έχω φτάσει ως εδώ. Δείτε με να βάζω ένα γκολ στο τέλος. 431 00:31:52,880 --> 00:31:55,680 Ουάου! Μην είσαι τόσο αλαζονικός, αδερφέ! 432 00:31:57,040 --> 00:31:59,240 Είμαι σοβαρός. Πόσα γκολ θέλεις; 433 00:32:03,760 --> 00:32:06,360 Khim! 434 00:32:07,840 --> 00:32:08,760 Άκουσέ με. 435 00:32:09,960 --> 00:32:11,680 Ποτέ δεν ένιωσα αηδία από σένα. 436 00:32:12,200 --> 00:32:14,240 Ακόμα κι αν το έκανες, αυτό είναι δικαίωμά σου. 437 00:32:15,160 --> 00:32:17,480 Δεν μπορώ να ελέγξω αυτό που νιώθεις. 438 00:32:17,560 --> 00:32:20,040 Θέλω απλώς να κάνω το έργο σας πραγματικότητα. 439 00:32:21,640 --> 00:32:23,480 Δεν θα αφήσω τον πατέρα σου να σου το πάρει. 440 00:32:25,040 --> 00:32:26,200 Θα είναι δικό σου. 441 00:32:26,280 --> 00:32:27,480 υπόσχομαι. 442 00:32:27,560 --> 00:32:29,280 Τι μπορείτε να κάνετε; 443 00:32:29,360 --> 00:32:31,640 Ακόμα κι όταν ο μπαμπάς μου σε χρησιμοποιεί, 444 00:32:31,720 --> 00:32:33,280 ούτε καν το συνειδητοποιείς. 445 00:33:11,360 --> 00:33:14,920 Πτώση. Κίνηση. 446 00:33:16,240 --> 00:33:19,520 Πτώση. Κίνηση. 447 00:33:20,120 --> 00:33:21,720 βαδίζοντας. 448 00:33:23,040 --> 00:33:23,920 Είναι καλά; 449 00:33:24,840 --> 00:33:28,040 Είπε ότι έχει κουραστεί από την κοσμική ζωή. Πρέπει να είναι επειδή γνώρισε έναν άντρα. 450 00:33:29,040 --> 00:33:30,960 Άκουσα ότι είναι πολύ πνευματικός. 451 00:33:31,560 --> 00:33:32,960 βαδίζοντας. 452 00:33:34,160 --> 00:33:35,040 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 453 00:33:37,800 --> 00:33:43,480 Πτώση. Κίνηση. βαδίζοντας. 454 00:33:44,880 --> 00:33:46,520 Πτώση. 455 00:33:47,080 --> 00:33:48,520 Κίνηση. 456 00:34:02,880 --> 00:34:04,840 Έτσι προστατεύεις τον Khim, 457 00:34:04,920 --> 00:34:08,080 ή δουλεύεις με τον μπαμπά της για να την επιστρέψω; 458 00:34:08,160 --> 00:34:12,200 Λοιπόν, ποιος ήταν αυτός που είπε πρέπει να λερώσουμε τα χέρια μας μερικές φορές; 459 00:34:13,560 --> 00:34:16,440 {\ an8}Αλλά... χρησιμοποιείτε χρήματα για να αγοράσετε μια γυναίκα. 460 00:34:21,800 --> 00:34:24,680 Κι αν είμαι τόσο απαίσια ότι δεν μπορώ να λυτρώσω τον εαυτό μου τώρα; 461 00:34:25,400 --> 00:34:27,040 Πιστεύετε στην εκδίκηση; 462 00:34:28,600 --> 00:34:32,400 Ίσως τείνει να μας αναγκάσει να συναντάς μόνο λάθος ανθρώπους. 463 00:34:32,480 --> 00:34:35,640 {\ an8}Λες Δεν είμαι αρκετά καλός για τον Khim; 464 00:34:54,000 --> 00:34:58,120 Προσπαθήστε να εστιάσετε τις σκέψεις σας. Σταματήστε να ασχολείστε με αυτά τα πράγματα. 465 00:34:58,720 --> 00:35:00,240 Είστε μαζί τόσο καιρό. 466 00:35:00,320 --> 00:35:04,000 Τώρα είναι στο χέρι της μοίρας να αποφασίσει αν σου αξίζει να την κρατήσεις. 467 00:35:04,760 --> 00:35:07,840 {\ an8}Είναι δύσκολο να μείνεις με κάποιον αν τα ήθη σου είναι ασυμβίβαστα. 468 00:35:08,360 --> 00:35:11,760 {\ an8}Γνωριμία με κάποιον και αποχωρισμό μαζί του είναι τελείως φυσιολογικά γεγονότα. 469 00:35:16,400 --> 00:35:18,240 Περιμένετε. Που πάτε; 470 00:35:22,720 --> 00:35:23,600 Περίμενε, Λίτα. 471 00:35:28,680 --> 00:35:29,800 Που πάτε; 472 00:35:29,880 --> 00:35:31,400 Ένα καταφύγιο για την καρδιά μου. 473 00:35:32,760 --> 00:35:34,120 Μια υποχώρηση; Γιατί; 474 00:35:37,440 --> 00:35:38,360 Η καρδιά μου είναι ραγισμένη. 475 00:35:43,080 --> 00:35:44,120 Πόσο καιρό θα είσαι; 476 00:35:47,240 --> 00:35:48,320 Με ποιον θα πας; 477 00:35:55,640 --> 00:35:58,120 Ίσως μια άλλη φορά, η μοίρα θα μας ενώσει. 478 00:35:59,320 --> 00:36:01,400 Πρόσεχε τον εαυτό σου, Ταν. 479 00:36:40,240 --> 00:36:41,280 Lita. 480 00:36:43,120 --> 00:36:44,120 Γιατί το πήρες; 481 00:36:44,800 --> 00:36:46,000 Αυτό το πράγμα; 482 00:36:47,200 --> 00:36:49,040 Μερικές φορές πρέπει να ζεις επικίνδυνα. 483 00:37:23,600 --> 00:37:25,080 {\ an8}LITA 484 00:37:27,120 --> 00:37:28,760 Παραιτείται από την εγκόσμια ζωή; 485 00:37:41,320 --> 00:37:42,640 Αυτή είναι η πρόσκλησή μου; 486 00:37:43,280 --> 00:37:46,280 Λοιπόν! Σχεδόν νόμιζα ότι δεν ήμουν καλεσμένος. 487 00:37:48,680 --> 00:37:50,440 Ω ναι. 488 00:37:50,960 --> 00:37:53,720 Ζηλεύω τα ζευγάρια που πρόκειται να παντρευτούν. 489 00:37:53,800 --> 00:37:58,120 Άκου, όποτε είσαι ελεύθερος, έλα και θα σου κάνω μασάζ στο πρόσωπο. 490 00:37:58,200 --> 00:38:00,680 Σας εγγυώμαι ότι θα λάμπετε την ημέρα του γάμου σας. 491 00:38:03,520 --> 00:38:04,400 Ψάχνετε για Lita; 492 00:38:05,200 --> 00:38:07,520 Δικαίωμα. Δεν έχει επιστρέψει ακόμα από τον ναό; 493 00:38:07,600 --> 00:38:10,640 Όχι αυτή την εβδομάδα. Δεν της μίλησες στο τηλέφωνο; 494 00:38:10,720 --> 00:38:13,360 Λοιπόν... ήρθα να σου δώσω την πρόσκληση. 495 00:38:13,440 --> 00:38:15,600 -Ναι; -Νόμιζα ότι μπορεί να την συναντήσω. 496 00:38:15,680 --> 00:38:18,960 Λοιπόν, είναι απασχολημένη τον τελευταίο καιρό. Δεν την έχω δει εδώ και καιρό. 497 00:38:24,960 --> 00:38:28,240 {\ an8}Γεια, Χερν! Θυμάσαι που τον γνώρισες; 498 00:38:28,320 --> 00:38:30,560 Ναι, θυμάμαι. Γειά σου. 499 00:38:31,680 --> 00:38:34,000 Εντάξει, πρέπει να πάω να φτιάξω τη βρύση σου. 500 00:38:34,080 --> 00:38:34,960 -Ευχαριστώ. -Σίγουρος. 501 00:38:36,480 --> 00:38:39,240 {\ an8}Ο Χερν ήρθε να μου φτιάξει τα υδραυλικά. 502 00:38:40,160 --> 00:38:42,960 Δεν μπορώ να μην τον ερωτευτώ όταν είναι έτσι. 503 00:38:46,360 --> 00:38:48,240 -Η κα. Sajee! Το τηλέφωνό μου χτυπάει. -Ναι; 504 00:38:48,320 --> 00:38:50,120 -Σας παρακαλώ απαντήστε μου. -Τι; Πραγματικά; 505 00:38:50,200 --> 00:38:51,560 Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 506 00:38:54,360 --> 00:38:55,440 Λοιπόν, πού είναι; 507 00:38:55,520 --> 00:38:56,800 -Τι; -Εδώ είναι. 508 00:38:59,000 --> 00:39:00,320 -Εδώ είναι. -Ναί. 509 00:39:00,840 --> 00:39:01,960 Δεν μπορούσα να το βρω. 510 00:39:02,840 --> 00:39:03,760 Είναι η Λίτα. 511 00:39:03,840 --> 00:39:06,480 -Πες της σε παρακαλώ ότι το διορθώνω ακόμα. -Εντάξει, γλυκιά μου. 512 00:39:07,360 --> 00:39:10,480 Γειά σου. Είναι η μητέρα σου. 513 00:39:10,560 --> 00:39:12,000 Φτιάχνει το σαλόνι; 514 00:39:12,600 --> 00:39:15,960 Λοιπόν, όταν το έμαθε, ήρθε κατευθείαν εδώ για να το φτιάξει. 515 00:39:16,040 --> 00:39:17,680 Δεν ήθελε να χάσω πελάτες. 516 00:39:17,760 --> 00:39:20,680 βλέπω. Θα πρέπει να του κεράσεις δείπνο. 517 00:39:20,760 --> 00:39:22,800 Δεν θα τον κεράσω μόνο δείπνο. 518 00:39:22,880 --> 00:39:26,120 Νομίζω ότι θα του δώσω το χέρι της κόρης μου επίσης. 519 00:39:31,040 --> 00:39:35,080 Θέε μου! Μην είσαι τόσο βιαστικός. Θα τρομάξετε τη λεία μας. 520 00:39:35,160 --> 00:39:38,640 Λοιπόν, κατάλαβα ότι εσείς και ο Khim μπορείτε να έχετε τους γάμους σας ταυτόχρονα. 521 00:39:39,160 --> 00:39:42,680 Γεια, παρεμπιπτόντως, Ο Tanthai μου έφερε ένα προσκλητήριο γάμου. 522 00:39:42,760 --> 00:39:45,120 -Τι; Ο Ταν είναι εκεί; -Ναι! 523 00:39:47,520 --> 00:39:49,720 Τι; Έφυγε τόσο γρήγορα. 524 00:39:50,840 --> 00:39:54,360 Υποθέτω ότι φοβόταν ότι θα τον πιάσουν ψάχνει για άλλη γυναίκα. 525 00:39:54,440 --> 00:39:57,040 Μόλις εξαφανίστηκε. Τι περίεργο. 526 00:39:57,120 --> 00:40:00,320 Δεν την αγαπάει, αλλά την κρατάει γύρω για παν ενδεχόμενο. 527 00:40:00,400 --> 00:40:02,840 Άντρες που νομίζουν ότι είναι τόσο καυτές ότι μπορούν να κάνουν τα πάντα 528 00:40:02,920 --> 00:40:06,120 είναι αυτό που λέμε συναισθηματικοί απατεώνες. 529 00:40:07,480 --> 00:40:08,320 Σωστά, αγάπη μου; 530 00:40:27,080 --> 00:40:28,280 Τι είναι αυτό; 531 00:40:28,960 --> 00:40:32,320 Έλεγξα και έμαθα Η δεσποινίς Κλερ πετάει έξω την επόμενη Τρίτη. 532 00:40:32,400 --> 00:40:33,760 Μας έχει τελειώσει ο χρόνος. 533 00:40:34,360 --> 00:40:35,880 Πρέπει να την πείσεις σύντομα. 534 00:40:37,280 --> 00:40:38,920 Τι κάνεις σε τρεις μέρες; 535 00:40:39,000 --> 00:40:40,520 Πες μου πρώτα το σχέδιό σου. 536 00:40:41,960 --> 00:40:45,160 Θα κανονίσω να την κερδίσεις πίσω στο νησί όπως ρώτησες. 537 00:40:45,240 --> 00:40:47,320 Έχω ήδη εκκαθαρίσει το πρόγραμμα εργασίας της. 538 00:40:47,400 --> 00:40:49,880 Είναι η τελευταία σου ευκαιρία για να πάρεις αυτό που θέλεις. 539 00:40:50,960 --> 00:40:53,920 Ταξιδέψτε ελαφρά και ακολουθήστε το σχέδιό μου. 540 00:41:01,040 --> 00:41:03,640 Θα βάλω τη Μις Κλερ να σκεφτεί εξετάζει ένα προϊόν. 541 00:41:04,160 --> 00:41:05,720 Θα είστε δίπλα στο σπίτι. 542 00:41:05,800 --> 00:41:08,160 Η ομάδα θα σας δώσει μια ευκαιρία να της εκπλήξετε. 543 00:41:08,800 --> 00:41:10,840 Ξεκινήστε να τα φτιάχνετε μαζί της αμέσως. 544 00:41:11,760 --> 00:41:14,640 Εσείς οι δύο μπορείτε να επαναλάβετε το παρελθόν σας ή οτιδήποτε άλλο. 545 00:41:15,320 --> 00:41:17,400 Αλλά αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σας βοηθήσω. 546 00:41:18,040 --> 00:41:20,520 Πρέπει να κάνετε τα υπόλοιπα πειστικά. 547 00:41:21,040 --> 00:41:24,720 Αν την αγαπάς πραγματικά, πρέπει να της δείξεις ότι είσαι ειλικρινής, 548 00:41:25,480 --> 00:41:28,840 γι' αυτό να είστε ο εαυτός σας όσο το δυνατόν περισσότερο. 549 00:41:30,000 --> 00:41:32,520 Μπορείς πραγματικά να αντέξεις με χάνεις από κάποιον, Saikhim; 550 00:41:49,040 --> 00:41:50,760 Δεν ξέρω αν ο παράδεισος είναι αληθινός, 551 00:41:51,840 --> 00:41:53,600 αλλά ήθελα να γράψω για να πω ένα γεια. 552 00:41:54,840 --> 00:41:56,040 Θέλω να το μάθετε 553 00:41:57,160 --> 00:41:58,560 Σε θυμάμαι ακόμα. 554 00:42:02,400 --> 00:42:04,080 Επτά χρόνια είναι πολύς χρόνος, 555 00:42:05,680 --> 00:42:07,040 αλλά για εσάς εκεί πάνω, 556 00:42:07,560 --> 00:42:09,840 είναι πιθανότατα μια ριπή οφθαλμού. 557 00:42:14,560 --> 00:42:15,600 Λένε 558 00:42:16,800 --> 00:42:19,480 μερικοί άνθρωποι μένουν στην καρδιά σου περισσότερο από όσο είναι μαζί σας. 559 00:42:20,520 --> 00:42:22,360 Μόλις κατάλαβα αυτό το ρητό σήμερα. 560 00:42:23,800 --> 00:42:25,240 Αυτοί οι τέσσερις μήνες 561 00:42:26,360 --> 00:42:28,000 άλλαξε τη ζωή μου για πάντα, 562 00:42:29,520 --> 00:42:31,280 έτσι ήθελα να γράψω για να το ρωτήσω. 563 00:42:36,240 --> 00:42:38,600 Αν μπορούσαμε να αλλάξουμε ένα πράγμα σε αυτή τη ζωή, 564 00:42:39,480 --> 00:42:41,680 θα φρόντιζες να μην συναντηθούμε ποτέ; 565 00:42:45,600 --> 00:42:49,000 Μακάρι να μπορούσα να ξέρω αν οι απαντήσεις μας ήταν ίδιες. 566 00:42:57,160 --> 00:42:58,120 Πώς πάει; 567 00:43:24,960 --> 00:43:25,800 Όλα καλά; 568 00:43:25,880 --> 00:43:27,320 Η Kla θέλει δαχτυλίδι. 569 00:43:27,400 --> 00:43:28,400 Τι δαχτυλίδι; 570 00:43:28,480 --> 00:43:29,640 Ένα δαχτυλίδι αρραβώνων. 571 00:43:30,840 --> 00:43:32,680 Θα κάνει πρόταση εδώ σήμερα. 572 00:43:34,840 --> 00:43:36,120 Γιατί είναι αυτό το πρόβλημά μου; 573 00:43:36,200 --> 00:43:38,760 Ε, έχεις το θράσος να το ρωτήσεις; 574 00:43:38,840 --> 00:43:41,440 Δεν είναι δουλειά σου να τα οργανώνεις όλα; 575 00:43:41,520 --> 00:43:42,360 Περιμένετε. 576 00:43:43,280 --> 00:43:45,240 Ο γαμπρός δεν είναι υπεύθυνος για το ρινγκ; 577 00:43:45,320 --> 00:43:47,600 Δεν ξέρω. Απλά κάντε το να συμβεί. 578 00:43:48,560 --> 00:43:51,480 Είσαι τρελός; Θέλεις να διαλέξω το δαχτυλίδι των αρραβώνων; 579 00:43:51,560 --> 00:43:52,400 Λοιπόν, ναι! 580 00:43:53,760 --> 00:43:56,360 Γεια, αν δεν υπάρχει δαχτυλίδι, όλα τελείωσαν, εντάξει; 581 00:43:56,440 --> 00:43:59,640 Πρέπει να βρεις ένα δαχτυλίδι αρραβώνων για την Kla. 582 00:43:59,720 --> 00:44:00,880 Αν δεν το φέρεις, 583 00:44:00,960 --> 00:44:03,680 αυτό σημαίνει ότι θέλεις να καταστρέψεις αυτό το σχέδιο γάμου. 584 00:44:04,920 --> 00:44:07,880 Θα σταθώ εδώ και στείλτε ένα ελικόπτερο να σας πάρει. 585 00:44:07,960 --> 00:44:11,600 Εάν το σχέδιο αποτύχει επειδή τα χαλάσετε, πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη! 586 00:44:18,320 --> 00:44:19,520 Λοιπόν; Έρχεται; 587 00:44:20,280 --> 00:44:23,440 Θα ήθελα να ξέρω τι κόλπο έχει στο μανίκι του ο Κλα. 588 00:44:23,960 --> 00:44:28,120 Μπορεί να είναι μια περίπλοκη πλοκή για να κάνει τον Κιμ να παρακολουθήσει μια συγκλονιστική σκηνή. 589 00:44:29,280 --> 00:44:32,720 Μάλλον δεν υπάρχει τρόπος Η εκδίκηση μπορεί να γίνει πιο γλυκιά από αυτό. 590 00:44:48,000 --> 00:44:49,520 Γεια σου. Πάρτο! 591 00:44:50,120 --> 00:44:51,720 Δώστε το μόνοι σας στην Kla! 592 00:44:52,400 --> 00:44:54,840 Δεν βιαζόμαστε; Σε λίγο θα νυχτώσει. 593 00:44:54,920 --> 00:44:57,200 Αν συνεχίσουμε να καθυστερούμε, Η δεσποινίς Κλερ θα μας υποψιαστεί. 594 00:44:57,280 --> 00:44:58,840 -Πάρε το! -Μην τρέχεις. 595 00:44:58,920 --> 00:45:00,160 Πηγαίνετε στο Kla εκεί. 596 00:45:03,680 --> 00:45:04,640 Αυτή είναι η δεσποινίς Κλερ. 597 00:45:05,760 --> 00:45:06,720 Τι κάνεις; 598 00:45:06,800 --> 00:45:09,040 Η Kla θα διαβάσει το μυαλό της Claire 599 00:45:09,120 --> 00:45:11,760 έχοντας την κάνε ευχές με εκείνο το φανάρι. 600 00:45:11,840 --> 00:45:13,480 Τότε θα χρησιμοποιήσει αυτές τις ευχές 601 00:45:14,520 --> 00:45:15,840 να της κάνει πρόταση γάμου. 602 00:45:16,600 --> 00:45:17,440 Ρομαντικό, σωστά; 603 00:45:18,640 --> 00:45:20,520 Θα μοιάζει σαν να ήταν προορισμένο, 604 00:45:21,040 --> 00:45:23,760 αλλά ήταν όλα σχεδιασμένα από την Κλα. 605 00:45:24,960 --> 00:45:28,440 {\ an8}Αυτό το φανάρι δεν μπορεί να εκπληρώσει τις επιθυμίες. Είναι απλώς ένα ανόητο αστείο. 606 00:45:28,960 --> 00:45:31,360 {\ an8}Δεν μπορεί καν να νικήσει ένας συνηθισμένος άνθρωπος σαν τον Καόκλα. 607 00:45:31,960 --> 00:45:33,560 {\ an8}Έχει εξαπατήσει ακόμη και τον θάνατο. 608 00:45:59,800 --> 00:46:00,680 Εδώ είσαι. 609 00:46:03,360 --> 00:46:04,360 Έκανες ένα πολύ σχέδιο. 610 00:46:05,520 --> 00:46:08,760 Εάν μπορείτε να το κάνετε αυτό, γιατί δεν το κάνατε μόνος σου από την αρχή; 611 00:46:08,840 --> 00:46:10,200 Η καρδιά σου πρέπει να είναι μέσα σε αυτό. 612 00:46:10,280 --> 00:46:13,480 Δεν μπορούσες να κάνεις προσπάθεια γιατί τη ζηλεύεις, σωστά; 613 00:46:14,760 --> 00:46:17,680 Δεν ζηλεύω. Απλώς δεν έχω το μυαλό να κάνω καλύτερα. 614 00:46:17,760 --> 00:46:21,760 Εάν είστε τόσο ειδικός, κάντε το μόνοι σας. Δεν χρειάζεται να είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 615 00:46:23,760 --> 00:46:24,640 Αυτό είναι το στυλ σου; 616 00:46:30,280 --> 00:46:32,800 βιαζόμουν. Πήρα ότι μπορούσα να πάρω. 617 00:46:32,880 --> 00:46:35,800 Αν η καρδιά μου ραγίσει σήμερα, Δεν χρειάζεται να σε πληρώσω, σωστά; 618 00:46:39,640 --> 00:46:40,880 Όταν παντρευτήκαμε, 619 00:46:41,440 --> 00:46:43,040 δεν δούλεψες τόσο σκληρά. 620 00:46:43,720 --> 00:46:44,880 Αν τα κάνεις όλα αυτά, 621 00:46:44,960 --> 00:46:46,600 Η Κλερ μάλλον θα μεταφερθεί. 622 00:46:46,680 --> 00:46:48,800 Άλλες γυναίκες μπορεί να μην είναι τόσο εύκολες όσο εσείς. 623 00:46:49,760 --> 00:46:53,840 Οτιδήποτε. Αν η καρδιά μου ραγίσει σήμερα, θα πρέπει να αναβάλεις τον γάμο σου. 624 00:46:54,440 --> 00:46:55,600 Γιατί να το κάνω; 625 00:46:55,680 --> 00:46:57,960 Ποιος είπε ότι θα περιμένουν μέχρι να πάρω αυτό που ήθελα; 626 00:46:58,760 --> 00:47:00,000 Πρέπει να παρακολουθήσετε σήμερα. 627 00:47:02,000 --> 00:47:02,840 Όχι. 628 00:47:03,480 --> 00:47:06,400 Αν πάρεις αυτό που θέλεις, δεν θα χρειαστεί να νοιάζεσαι για μένα. 629 00:47:07,000 --> 00:47:11,160 Αν θέλεις να με δεις να είμαι χαρούμενος, μείνετε και παρακολουθήστε μέχρι την τελευταία στιγμή. 630 00:47:11,760 --> 00:47:13,360 Έχουμε μοιραστεί αρκετό πόνο. 631 00:47:13,440 --> 00:47:14,880 Τώρα ας μοιραστούμε λίγη χαρά. 632 00:47:17,120 --> 00:47:18,120 Έχω άλλα σχέδια. 633 00:47:19,000 --> 00:47:21,360 Οι φίλοι δεν αφήνουν φίλους στη στιγμή της ανάγκης τους. 634 00:47:21,440 --> 00:47:23,560 Δείξε μου πώς είναι η υποστήριξη από έναν πρώην. 635 00:47:43,040 --> 00:47:45,640 Χρειάζεστε πραγματικά να το πάρεις στα σοβαρά; 636 00:47:48,000 --> 00:47:51,440 Σωστά, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα για σήμερα. Ευχαριστώ πολύ. 637 00:47:51,520 --> 00:47:52,560 Σας ευχαριστώ. 638 00:47:57,360 --> 00:47:58,200 Τόσο όμορφος. 639 00:47:59,920 --> 00:48:00,760 Εντάξει. 640 00:48:02,560 --> 00:48:03,400 Σας ευχαριστώ. 641 00:48:07,960 --> 00:48:08,960 Πάμε. 642 00:48:09,040 --> 00:48:10,040 Ερχομαι. 643 00:48:17,680 --> 00:48:18,800 Η Κλερ νιώθει μοναξιά. 644 00:48:18,880 --> 00:48:20,600 Πρέπει να αυξήσουμε τη μοναξιά. 645 00:48:21,600 --> 00:48:22,840 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 646 00:48:32,880 --> 00:48:38,920 ΚΑΡΛ: ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ 647 00:48:44,040 --> 00:48:44,880 ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟ 648 00:48:53,160 --> 00:48:56,480 ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ 649 00:49:01,280 --> 00:49:04,040 {\ an8}CALLREZ: ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ 650 00:49:04,120 --> 00:49:05,000 {\ an8}Το κάναμε. 651 00:49:05,080 --> 00:49:07,520 Η Claire σου λείπεις αυτή τη στιγμή, Kla. 652 00:49:16,360 --> 00:49:17,800 Το παίρνεις τόσο σοβαρά. 653 00:49:19,200 --> 00:49:23,560 Αν είχες κάνει την εργασία σου, θα ήξερες πώς είναι η Κλερ. 654 00:49:23,640 --> 00:49:25,480 Έτσι γνωρίζεις πραγματικά κάποιον. 655 00:49:38,080 --> 00:49:38,920 Πήγαινε στην προβλήτα. 656 00:49:42,080 --> 00:49:43,960 Δεσποινίς Κλερ, το σκάφος είναι έτοιμο. 657 00:49:49,000 --> 00:49:53,360 Αυτό είναι τόσο υπερβολικό. Θα ένιωθα τόσο άβολα με αυτό. 658 00:49:53,440 --> 00:49:54,280 {\ an8}Προφανώς. 659 00:50:05,480 --> 00:50:07,120 Ήμουν ολομόναχος 660 00:50:07,760 --> 00:50:11,760 Δεν είχα καμία ελπίδα να κάνω κάτι 661 00:51:00,400 --> 00:51:02,840 {\ an8} ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΜΑΖΙ 662 00:53:45,520 --> 00:53:46,440 Έρχεται η Kla. 663 00:54:08,360 --> 00:54:10,920 Επιτέλους σε έφερα εδώ όπως υποσχέθηκα. 664 00:54:14,160 --> 00:54:15,400 Αν δεν την αγαπούσε, 665 00:54:15,480 --> 00:54:16,920 δεν θα τα έκανε όλα αυτά. 666 00:54:18,640 --> 00:54:20,920 Η Κλα επιτέλους έχει καλές σχέσεις. 667 00:54:29,960 --> 00:54:32,320 Γεια, είναι όλοι εδώ μέσα σε αυτό; 668 00:54:33,880 --> 00:54:34,800 Είναι χρήστες Arsa. 669 00:54:34,880 --> 00:54:36,440 Δεν ξοδέψαμε χρήματα. 670 00:54:37,080 --> 00:54:40,160 Για να βοηθήσετε να πραγματοποιήσετε ένα όνειρο, όλοι θέλουν να γίνουν εθελοντές. 671 00:54:40,800 --> 00:54:42,840 Τότε είμαι χαρούμενος και για τους δύο. 672 00:54:43,360 --> 00:54:47,320 Ο σωστός άνθρωπος που φτάνει την κατάλληλη στιγμή 673 00:54:48,440 --> 00:54:50,120 ονομάζεται αδελφή ψυχή. 674 00:54:53,320 --> 00:54:56,120 Μια ψεύτικη αδελφή ψυχή μπορεί να εμφανιστεί ανά πάσα στιγμή. 675 00:54:56,200 --> 00:55:00,600 Αλλά ένα πραγματικό εμφανίζεται μόνο όταν είστε έτοιμοι να αγαπήσετε ο ένας τον άλλον. 676 00:55:06,760 --> 00:55:08,080 Αυτό είναι το νησί σας; 677 00:55:10,320 --> 00:55:11,680 Είναι τόσο υπέροχο. 678 00:55:11,760 --> 00:55:15,960 Λυπάμαι που δεν σε έφερα εδώ νωρίτερα. Έπρεπε να το είχα κάνει εδώ και καιρό. 679 00:55:21,560 --> 00:55:23,480 Όσο όμορφο κι αν είναι εδώ, 680 00:55:24,400 --> 00:55:25,800 δεν μπορεί να με κάνει να μείνω. 681 00:55:26,520 --> 00:55:28,200 Αλήθεια θα πάτε για τα καλά στο εξωτερικό; 682 00:55:28,920 --> 00:55:30,920 Αναρωτιέμαι εδώ και μέρες. 683 00:55:31,000 --> 00:55:33,800 Μεταξύ της πρώτης αγάπης ενός άντρα και της τελευταίας του, 684 00:55:33,880 --> 00:55:35,800 ποιος κερδίζει το μεγαλύτερο κομμάτι της καρδιάς του; 685 00:55:36,400 --> 00:55:37,800 Μπορείτε να μου πείτε την απάντηση; 686 00:55:38,680 --> 00:55:39,800 Κατά τη γνώμη σας, 687 00:55:39,880 --> 00:55:41,400 ποιος είναι πιο σημαντικός; 688 00:55:52,880 --> 00:55:54,200 λυπάμαι 689 00:55:54,880 --> 00:55:56,320 που σε πλήγωσα, Κλερ. 690 00:55:57,280 --> 00:55:58,760 Αν δεν ξεχάσεις το παρελθόν, 691 00:55:59,440 --> 00:56:01,560 δεν θα μπορέσεις ποτέ να ξεκινήσω από την αρχή με οποιονδήποτε. 692 00:56:02,160 --> 00:56:04,160 Πίστευα ότι θα με βοηθούσες να την ξεχάσω. 693 00:56:05,040 --> 00:56:06,160 έχω δοκιμάσει. 694 00:56:06,240 --> 00:56:07,320 Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 695 00:56:08,480 --> 00:56:09,920 Τότε πρέπει να γυρίσεις πίσω, 696 00:56:10,800 --> 00:56:12,440 μην μείνεις μαζί μου για να την κακομάθω. 697 00:56:19,200 --> 00:56:22,720 Με βλέπεις σαν ρεζέρβα. Ποτέ δεν ήθελες να με κρατήσεις. 698 00:56:23,360 --> 00:56:26,280 καταλαβαίνω τώρα ότι δεν είμαι ούτε η πρώτη σου αγάπη 699 00:56:27,360 --> 00:56:28,520 ούτε το τελευταίο σου 700 00:56:30,320 --> 00:56:32,760 γιατί η δεσποινίς Κιμ ήταν η μόνη σου αγάπη όλο αυτό το διάστημα. 701 00:56:34,120 --> 00:56:35,680 Δεν την ξέχασες ποτέ. 702 00:56:37,080 --> 00:56:37,960 Με πλήγωσε. 703 00:56:39,280 --> 00:56:41,280 Νόμιζα ότι ο χρόνος θα γιατρέψει όλες τις πληγές. 704 00:56:41,800 --> 00:56:44,040 Νόμιζα ότι η καρδιά μου σταμάτησε να χτυπά. 705 00:56:45,520 --> 00:56:47,440 Αλλά συνειδητοποίησα ότι ακόμα χτυπούσε 706 00:56:48,440 --> 00:56:49,680 όταν την ξαναείδα. 707 00:56:51,760 --> 00:56:55,280 Καμία γυναίκα δεν έκανε την καρδιά μου να χτυπά δυνατά τόσο γρήγορα όσο αυτή. 708 00:57:06,320 --> 00:57:07,600 Δεν θέλεις να ξεχάσεις. 709 00:57:09,200 --> 00:57:11,440 Εσύ είσαι αυτός που δεν την αφήνεις να ξαναπαντρευτεί. 710 00:57:12,280 --> 00:57:16,400 Ακόμα κι αν δεν μπορούσες να την έχεις πίσω, δεν θα άφηνες ποτέ κανέναν να την έχει. 711 00:57:18,640 --> 00:57:19,480 Είστε 712 00:57:20,840 --> 00:57:21,960 ο πιο εγωιστής άνθρωπος. 713 00:57:22,680 --> 00:57:25,920 ξέρω. Προσπαθώ να δέσω χαλαρά άκρα. 714 00:57:38,840 --> 00:57:40,920 Γονατίζει. Της έδωσε το δαχτυλίδι; 715 00:57:54,360 --> 00:57:55,360 Συγγνώμη, Κλερ. 716 00:57:57,640 --> 00:57:58,520 Είναι για το καλύτερο. 717 00:57:59,560 --> 00:58:01,800 Δεν μπορείς να ζεις για πάντα για ικανοποίηση. 718 00:58:03,400 --> 00:58:06,560 Σας ευχαριστώ που μου το δείξατε λίγη ειλικρίνεια τουλάχιστον. 719 00:58:08,880 --> 00:58:10,640 Κι ας είναι το τελευταίο μας σήμερα. 720 00:58:13,400 --> 00:58:14,920 Ελπίζω να πετύχεις αυτό που θέλεις 721 00:58:16,720 --> 00:58:19,080 για να μάθεις να αγαπάς ξανά. 722 00:58:25,880 --> 00:58:26,760 Αντίο. 723 00:58:29,840 --> 00:58:30,680 Κλερ. 724 00:58:38,000 --> 00:58:39,080 Συγγνώμη, Κλερ. 725 00:59:42,560 --> 00:59:43,400 Τι στο διάολο; 726 00:59:48,400 --> 00:59:49,720 Kla, τι έγινε; 727 00:59:49,800 --> 00:59:51,480 -Πού είναι ο Khim; -Έφυγε προ πολλού. 728 00:59:52,000 --> 00:59:53,720 Πως; Σου είπα να την σταματήσεις! 729 00:59:58,080 --> 00:59:58,920 Γεια, Khem! 730 01:00:00,160 --> 01:00:01,320 Κλαίων; 731 01:00:01,400 --> 01:00:02,840 Παρακολουθήστε την. Μην την αφήσεις να φύγει. 732 01:00:02,920 --> 01:00:03,880 Είμαι στο δρόμο μου! 733 01:00:05,320 --> 01:00:07,200 Kla! Ο Khim είναι στο ελικοδρόμιο! 734 01:00:13,200 --> 01:00:14,320 Khem! 735 01:00:14,400 --> 01:00:17,200 Είναι πολύ αργά. Δεν άντεχε βλέποντάς σας να αρραβωνιάζεστε. 736 01:00:17,280 --> 01:00:19,120 {\ an8}Είναι ένα μικρό νησί. Που μπορεί να κρυφτεί; 737 01:00:19,640 --> 01:00:21,160 {\ an8}Μάλλον πήγε σπίτι! 738 01:00:22,400 --> 01:00:23,240 Περιμένετε! 739 01:00:24,280 --> 01:00:26,000 Μην πας! Khim! 740 01:00:35,240 --> 01:00:36,080 Khim; 741 01:00:41,640 --> 01:00:42,800 Γιατί κάθεσαι εδώ; 742 01:00:44,080 --> 01:00:45,040 Γιατί κλαις; 743 01:00:46,120 --> 01:00:47,040 Ασε με ήσυχο. 744 01:00:48,160 --> 01:00:49,440 Δεν είσαι ραγισμένη; 745 01:00:50,240 --> 01:00:51,160 δεν είμαι! 746 01:00:52,000 --> 01:00:53,560 Αλήθεια δεν το αντέχεις; 747 01:00:56,560 --> 01:00:57,960 Είπα, δεν κλαίω! 748 01:01:00,400 --> 01:01:01,880 Τότε γιατί ντρέπεσαι; 749 01:01:04,120 --> 01:01:04,960 Γυρίστε. 750 01:01:14,480 --> 01:01:15,600 Αν πονάει, πες το. 751 01:01:18,040 --> 01:01:19,000 Δεν πονάει! 752 01:01:19,760 --> 01:01:21,720 Δεν πονάει. Είμαι... τόσο χαρούμενος. 753 01:01:22,320 --> 01:01:23,520 Μπορείτε να σταματήσετε να ενεργείτε σκληρά; 754 01:01:25,200 --> 01:01:26,760 Αν δεν μπορείς να με αφήσεις, πες το. 755 01:01:27,840 --> 01:01:29,200 Μπορούμε ακόμα να αλλάξουμε γνώμη. 756 01:01:32,240 --> 01:01:33,720 Πες ότι δεν θέλεις να τελειώσει. 757 01:01:37,760 --> 01:01:39,160 Μπορούμε να επιστρέψουμε όπως ήμασταν. 758 01:01:41,080 --> 01:01:44,160 Αν ακόμα αγαπάμε ο ένας τον άλλον, μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή μαζί. 759 01:01:50,400 --> 01:01:51,240 Αρκετά! 760 01:01:51,840 --> 01:01:53,640 Τι λες; 761 01:01:54,320 --> 01:01:56,240 Λοιπόν; Τι γίνεται με την Κλερ; 762 01:01:56,320 --> 01:01:58,200 -Τι παιχνίδι παίζεις; -Ποιανού το παιχνίδι; 763 01:01:58,720 --> 01:02:00,160 Γιατί λες ψέματα στον εαυτό σου; 764 01:02:02,440 --> 01:02:03,960 Αν πληγωθείς, πες το. 765 01:02:04,640 --> 01:02:05,680 Έλα πες το. 766 01:02:05,760 --> 01:02:07,720 Πες το! Απλά πες το. 767 01:02:09,400 --> 01:02:10,680 Ναί! 768 01:02:11,480 --> 01:02:12,560 Είμαι πληγωμένος. 769 01:02:13,160 --> 01:02:14,840 έχασα. Το... μετανιώνω. 770 01:02:15,360 --> 01:02:18,160 Δεν ξέρω γιατί κλαίω. Δεν μπορώ να σταματήσω. 771 01:02:25,720 --> 01:02:28,840 Αν διασκεδάσατε αρκετά, σταματήστε αμέσως! 772 01:02:31,400 --> 01:02:34,720 Αν είσαι ευτυχισμένος τώρα, μη με κοροϊδεύεις με αυτό. 773 01:02:44,360 --> 01:02:45,840 Αν πάλι θέλετε να γίνετε φίλοι... 774 01:02:48,120 --> 01:02:50,160 πρέπει να σταματήσεις να παίζεις με τα συναισθήματά μου. 775 01:02:51,800 --> 01:02:54,040 Διαφορετικά, δεν μπορούμε να είμαστε καν φίλοι. 776 01:03:15,000 --> 01:03:17,720 {\ an8}Δεν το αντέχεις γιατί ακόμα αγαπάμε ο ένας τον άλλον! 777 01:03:42,640 --> 01:03:43,520 Khim! 778 01:03:45,320 --> 01:03:46,680 Ποιος σε έκανε να κλάψεις; 779 01:03:47,400 --> 01:03:48,760 Πάλι Καόκλα; 780 01:04:03,800 --> 01:04:05,360 Τελείωσε, Λίτα. 781 01:04:08,520 --> 01:04:09,960 Παντρεύεται. 782 01:04:12,720 --> 01:04:16,400 {\ an8}Νόμιζα ότι τον είχα ξεπεράσει, αλλά νιώθω ότι δεν μπορώ να αναπνεύσω. 783 01:04:20,640 --> 01:04:22,920 Νιώθω σαν όταν νόμιζα ότι πέθανε. 784 01:04:23,880 --> 01:04:24,840 {\ an8}Αλλά αυτή τη φορά, 785 01:04:25,440 --> 01:04:28,520 {\ an8}είναι σαν να μας χώρισε ο θάνατος παρόλο που ακόμα αναπνέουμε. 786 01:04:29,120 --> 01:04:30,200 {\ an8}Λοιπόν εννοείς 787 01:04:30,800 --> 01:04:32,440 {\ an8}τον αγαπάς ακόμα, σωστά; 788 01:04:47,680 --> 01:04:48,520 Ξέρεις 789 01:04:50,160 --> 01:04:53,400 η διαφορά μεταξύ των ερωτευμένων ανθρώπων και άτομα που χωρίζουν; 790 01:04:54,840 --> 01:04:56,040 Όταν είμαστε ερωτευμένοι, 791 01:04:57,400 --> 01:04:59,800 μόνο σκεφτόμαστε από τα ωραία πράγματα που κάνουν για εμάς. 792 01:05:00,760 --> 01:05:02,360 Όταν όμως είμαστε εκτός αγάπης... 793 01:05:04,760 --> 01:05:06,600 τείνουμε να εστιάζουμε στα ελαττώματά τους 794 01:05:07,840 --> 01:05:08,800 και να τους επικρίνεις. 795 01:05:14,280 --> 01:05:16,040 Δοκιμάστε να ρωτήσετε τον εαυτό σας 796 01:05:16,640 --> 01:05:18,040 πώς τον βλέπεις. 797 01:05:24,280 --> 01:05:26,200 Ο Καρλ είναι πολύ ευαίσθητος με τα παιδιά. 798 01:05:27,040 --> 01:05:28,320 Όποτε βλέπει παιδιά, 799 01:05:29,440 --> 01:05:31,360 τους βοηθά πάντα ή τους προστατεύει. 800 01:05:32,360 --> 01:05:35,360 Είναι σαν να θέλει να γίνει μπαμπάς στα παιδιά που είναι ακόμα εδώ. 801 01:05:37,800 --> 01:05:38,640 Khim! 802 01:05:40,800 --> 01:05:41,960 Ξύπνα, Khim! 803 01:05:42,680 --> 01:05:44,240 {\ an8}Μην τρέχετε από μένα έτσι! 804 01:05:45,040 --> 01:05:46,040 Με ακούς, Κιμ; 805 01:05:46,120 --> 01:05:50,120 Τόσο καιρό περίμενα. Δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι, Khim! 806 01:05:56,040 --> 01:05:58,400 Προσπάθησα να πολεμήσω τον εαυτό μου, αλλά δεν μπορούσα να το κάνω. 807 01:06:01,240 --> 01:06:03,400 Βλέπω μόνο την καλή του πλευρά. 808 01:06:09,240 --> 01:06:10,800 Ακόμα κι αν ήταν σκληρός, 809 01:06:12,320 --> 01:06:15,080 μάλλον επειδή τον έφτιαξα έτσι. 810 01:06:49,000 --> 01:06:50,800 Τι ξεγέλασες τον Khim να κάνει; 811 01:06:56,560 --> 01:06:57,960 Τι σου είπε; 812 01:06:58,040 --> 01:06:59,960 Παιδιά παντρεύεστε άλλους ανθρώπους! 813 01:07:00,640 --> 01:07:03,040 Γιατί δεν την αφήνεις να φύγει; Γιατί να προσποιούμαστε ότι είμαστε φίλοι; 814 01:07:03,640 --> 01:07:05,560 Αυτή είναι η μία που προσπάθησε να παίξει όμορφα πρώτα. 815 01:07:06,280 --> 01:07:09,360 Δεν το αντιλαμβάνεται καν ότι μετά βίας μπορεί να προσποιηθεί ότι είμαστε φίλοι. 816 01:07:12,040 --> 01:07:13,960 Φτάνει ο ψυχολογικός πόλεμος! 817 01:07:14,040 --> 01:07:16,440 Περάσαμε δύσκολες στιγμές όπως έκανες και εσύ! 818 01:07:18,240 --> 01:07:22,040 Η Khim δεν χρειάζεται καν να εξαγοράσει τον εαυτό της για σένα ή οτιδήποτε άλλο είναι αυτό 819 01:07:23,760 --> 01:07:25,520 γιατί δεν σε άφησε ποτέ! 820 01:07:27,400 --> 01:07:30,120 Έγραψε κάποιος άλλος αυτό το ψεύτικο γράμμα χωρισμού. 821 01:07:31,600 --> 01:07:34,880 Η μορφή άρνησης θεραπείας δεν ήρθε ούτε από το Khim! 822 01:07:36,720 --> 01:07:39,280 Γιατί λοιπόν πρέπει να πληρώσει για αυτές τις ενέργειες για εσάς; 823 01:07:41,120 --> 01:07:41,960 Ήμουν εγώ. 824 01:07:42,520 --> 01:07:44,800 Σας έκανα να χωρίσετε, φίλε. 825 01:07:45,880 --> 01:07:47,120 Γιατί δεν με τιμωρείς; 826 01:07:48,640 --> 01:07:50,680 Δεν ήθελε ποτέ να σε χωρίσει. 827 01:07:51,640 --> 01:07:53,960 Περίμενε να απελευθερωθείς. 828 01:07:55,160 --> 01:07:58,040 Αλλά ο μπαμπάς της ήθελε να σε κάνει εξαφανιστεί από τη ζωή της. 829 01:07:58,560 --> 01:08:00,240 Το παραδέχομαι τότε, 830 01:08:00,320 --> 01:08:02,880 Δεν σκέφτηκα ήσουν αρκετά καλός για τον φίλο μου. 831 01:08:03,400 --> 01:08:04,760 Έτσι βοήθησα τον μπαμπά του Khim. 832 01:08:05,480 --> 01:08:07,280 Της είπα ότι δεν την αγαπάς. 833 01:08:11,240 --> 01:08:12,720 Όταν ήσουν σε κώμα, 834 01:08:13,400 --> 01:08:16,480 Ο μπαμπάς της Κιμ πλαστογράφησε την υπογραφή της 835 01:08:17,520 --> 01:08:19,680 για να μην σας σώσουν οι γιατροί. 836 01:08:23,120 --> 01:08:26,000 Ο Khim το ανακάλυψε μόνο αυτό όταν της έδειξες τα χαρτιά. 837 01:08:26,760 --> 01:08:28,760 Ποτέ δεν ήθελε να σε ξεφορτωθεί. 838 01:08:30,440 --> 01:08:33,440 Μόνο εξιλεώνεται για τα κακά πράγματα που σου έκανε ο μπαμπάς της. 839 01:08:36,640 --> 01:08:38,520 Και ήταν τόσο συντετριμμένη 840 01:08:40,120 --> 01:08:42,160 όταν άκουσε που σε χώρισε ο θάνατος. 841 01:08:48,640 --> 01:08:50,120 Ο Khim είναι επίσης θύμα! 842 01:08:51,760 --> 01:08:53,640 Αλλά ποτέ δεν έκανε κανέναν να πληρώσει γι' αυτό! 843 01:08:55,120 --> 01:08:56,600 Κατηγορεί ακόμη και τον εαυτό της 844 01:08:57,840 --> 01:08:59,000 για να καταστρέψεις τα πάντα 845 01:08:59,520 --> 01:09:01,560 αν και όλες οι αδικίες 846 01:09:02,920 --> 01:09:04,480 έγινε εξαιτίας μου! 847 01:09:05,080 --> 01:09:06,840 Δεν σου το είπε ποτέ, 848 01:09:06,920 --> 01:09:08,160 ότι το έκανα; 849 01:09:08,880 --> 01:09:10,320 Πού είναι λοιπόν το πραγματικό γράμμα; 850 01:09:10,400 --> 01:09:11,640 Δεν ξέρω. 851 01:09:13,320 --> 01:09:15,160 Νομίζω ότι ο Prom το πήρε. 852 01:09:18,680 --> 01:09:20,480 Δεν έπαψε ποτέ να σε αγαπάει. 853 01:09:20,560 --> 01:09:22,360 Αν αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία 854 01:09:23,120 --> 01:09:25,120 για να ξαναερωτευτείτε εσύ και ο Khim, 855 01:09:25,640 --> 01:09:26,880 αρπάξτε το. 856 01:09:28,080 --> 01:09:30,040 Αλλά αν πρόκειται να ξαναπαντρευτείς, 857 01:09:30,800 --> 01:09:32,440 παρακαλώ αφήστε τον Saikhim να φύγει τώρα. 858 01:09:32,520 --> 01:09:36,080 Μην τη βασανίζεις με εκείνο το πιστοποιητικό γάμου ξανά. 859 01:09:46,000 --> 01:09:47,480 Πες ότι δεν θέλεις να τελειώσει. 860 01:09:51,760 --> 01:09:53,160 Μπορούμε να επιστρέψουμε όπως ήμασταν. 861 01:09:54,280 --> 01:09:56,920 Αν ακόμα αγαπάμε ο ένας τον άλλον, μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή μαζί. 862 01:10:04,800 --> 01:10:06,880 Εσύ είσαι, Khim! Γιατί λες ψέματα στον εαυτό σου; 863 01:10:09,000 --> 01:10:10,080 Αν πληγωθείς, πες το. 864 01:10:11,560 --> 01:10:12,600 Έλα πες το. 865 01:10:13,280 --> 01:10:14,120 Πες το! 866 01:10:15,440 --> 01:10:16,280 Ναί! 867 01:10:17,360 --> 01:10:18,200 Είμαι πληγωμένος. 868 01:10:19,240 --> 01:10:20,880 έχασα. Το... μετανιώνω. 869 01:10:21,440 --> 01:10:24,240 Δεν ξέρω γιατί κλαίω. Δεν μπορώ να σταματήσω. 870 01:10:31,800 --> 01:10:34,920 Αν διασκεδάσατε αρκετά, σταματήστε αμέσως! 871 01:10:37,480 --> 01:10:40,680 Αν είσαι ευτυχισμένος τώρα, μη με κοροϊδεύεις με αυτό. 872 01:11:08,360 --> 01:11:12,840 Δίνεται μεγάλη προσοχή στη νεοσύστατη εταιρεία, Minimalist, 873 01:11:12,920 --> 01:11:15,560 που χωρίζει από τη μητρική της εταιρεία, Argo. 874 01:11:15,640 --> 01:11:19,480 {\ an8}Αυτό θα μπορούσε να επηρεάσει Είσοδος της Argo στο χρηματιστήριο. 875 01:11:33,520 --> 01:11:34,600 Αν δεν ήταν εδώ... 876 01:11:37,080 --> 01:11:38,200 θα επέστρεφες; 877 01:11:38,760 --> 01:11:40,640 Πάρτε πίσω την εταιρεία σας. 878 01:11:42,200 --> 01:11:45,560 Απλώς δώσε μου τον Νέιτ. Δεν θέλω την υπόλοιπη περιουσία. 879 01:11:45,640 --> 01:11:48,080 Αλλά είσαι ο μόνος κληρονόμος που απομένει. 880 01:11:50,080 --> 01:11:51,760 Δεν σε έχω δει ποτέ ως οικογένειά μου. 881 01:11:53,120 --> 01:11:55,320 Είναι ο μόνος από εσάς που αποκαλώ οικογένειά μου. 882 01:11:57,400 --> 01:11:59,240 Θα περάσω τις υπόλοιπες μέρες μου μαζί του. 883 01:12:00,120 --> 01:12:01,280 Αν θέλει να πάει, 884 01:12:01,360 --> 01:12:02,600 Θα τον αφήσω να φύγει. 885 01:12:03,440 --> 01:12:05,360 Πρέπει να είμαι σίγουρος ότι είναι δική του απόφαση. 886 01:12:05,880 --> 01:12:08,400 Όσο για σένα, δεν είμαστε τίποτα ο ένας για τον άλλον. 887 01:12:09,720 --> 01:12:11,480 Είμαι απλώς ο νόμιμα υιοθετημένος γιος σου 888 01:12:12,120 --> 01:12:13,600 με ξεχωριστή ζωή. 889 01:12:13,680 --> 01:12:15,920 Ξέρω ότι μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα. 890 01:12:38,080 --> 01:12:38,920 Σας ευχαριστώ. 891 01:12:42,800 --> 01:12:43,640 Γειά σου. 892 01:12:49,400 --> 01:12:50,360 Τι στο διάολο; 893 01:12:51,360 --> 01:12:52,760 Γιατί είναι εδώ μαζί; 894 01:13:13,800 --> 01:13:14,640 Ωχ! 895 01:13:15,920 --> 01:13:16,760 λυπάμαι. 896 01:13:22,040 --> 01:13:23,000 Τι έκανες; 897 01:13:23,840 --> 01:13:26,000 Μόλις είδα την κα Ασία μιλώντας με τη θεία της γυναίκας σου! 898 01:13:27,080 --> 01:13:28,200 Δείτε μόνοι σας. 899 01:13:31,240 --> 01:13:32,160 Πού πήγαν; 900 01:13:34,000 --> 01:13:35,880 Παρατήρησαν την αδέξια κατασκοπεία σου. 901 01:13:36,400 --> 01:13:39,920 Κάτι συμβαίνει, σωστά; Αν όχι, γιατί να φύγουν; 902 01:13:50,760 --> 01:13:54,680 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να σε πάρω τηλέφωνο αφού είδαμε τελευταία φορά ο ένας τον άλλον. 903 01:13:55,840 --> 01:13:58,240 Άκουσα ότι έχουν συμβεί πολλά. 904 01:14:02,000 --> 01:14:05,080 Ακόμα δεν έχουν χωρίσει. 905 01:14:05,160 --> 01:14:07,080 Εκείνο το ατύχημα 906 01:14:07,160 --> 01:14:09,280 τους έκανε να νοιάζονται περισσότερο ο ένας για τον άλλον. 907 01:14:10,160 --> 01:14:13,400 Είμαι τόσο ανήσυχος ότι ο Καρλ θα σε ξεγελάσει ξανά και ξανά. 908 01:14:19,280 --> 01:14:21,800 Ευχαριστώ για την ανησυχία σας και για να μπεις σε αυτό το πρόβλημα. 909 01:14:21,880 --> 01:14:24,040 Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα δύο, 910 01:14:25,560 --> 01:14:27,000 πρέπει να ρωτήσεις κάποιον άλλον. 911 01:14:28,240 --> 01:14:31,160 Δεν μου αρέσει να τσακώνομαι για ανθρώπους, ειδικά μαζί σου. 912 01:14:32,040 --> 01:14:33,200 Τι εννοείς; 913 01:14:33,280 --> 01:14:35,840 Νομίζεις ότι κανείς δεν ξέρει το κάνεις από ζήλια; 914 01:14:36,720 --> 01:14:38,120 Τον υιοθέτησες για γιο, 915 01:14:38,200 --> 01:14:40,080 αλλά τον σταματάς να βλέπει άλλους ανθρώπους. 916 01:14:40,680 --> 01:14:42,040 Πότε το έκανα αυτό; 917 01:14:42,120 --> 01:14:44,600 Οι άλλες μαμάδες δεν στέλνουν selfie κρεβατοκάμαρας στους γιους τους. 918 01:14:44,680 --> 01:14:47,640 Ο Καρλ δεν σε ενδιαφέρει τόσο πολύ. Πραγματικά τον κάνεις να νιώθει άβολα. 919 01:14:48,240 --> 01:14:49,240 Είσαι σίγουρος; 920 01:14:50,120 --> 01:14:52,680 Μας έχετε δει ποτέ μαζί; 921 01:14:53,520 --> 01:14:56,160 Ο Καρλ ήθελε απλώς να είναι ευγενικός και να μη σε ταπεινώσει! 922 01:14:56,240 --> 01:14:59,160 {\ an8}Δεν χρειάζεται να ζηλεύω από εσάς και τον Καρλ. 923 01:14:59,240 --> 01:15:01,080 {\ an8}Θα έπρεπε να ζηλεύω τον Saikhim! 924 01:15:01,600 --> 01:15:05,120 {\ an8}Το να επιδεικνύει κανείς την άλλη γυναίκα δεν είναι τόσο διασκεδαστικό 925 01:15:05,680 --> 01:15:07,520 {\ an8}όπως βγαίνει κανείς με τη μικρή αδερφή της γυναίκας του! 926 01:15:08,800 --> 01:15:09,880 Τι εννοείς; 927 01:15:09,960 --> 01:15:11,640 Σ' εσκεμμένα βγήκε ραντεβού 928 01:15:11,720 --> 01:15:13,760 για να επιστρέψω στο Saikhim! 929 01:15:14,360 --> 01:15:15,520 {\ an8}Εσείς και ο Saikhim 930 01:15:15,600 --> 01:15:17,080 {\ an8}έχουν την ίδια μητέρα. 931 01:15:20,640 --> 01:15:23,320 -Αυτό δεν είναι αλήθεια. -Γιατί δεν ρωτάς τη μαμά σου; 932 01:15:24,160 --> 01:15:27,280 Ρωτήστε την πώς σχετίζεται ο Saikhim μαζί σας. 933 01:15:52,960 --> 01:15:55,200 Η Κλερ δεν είναι εδώ. Μένει με μια φίλη. 934 01:15:55,280 --> 01:15:58,320 Είναι θυμωμένη μαζί μου που δεν της είπε για τον Κιμ. 935 01:16:02,160 --> 01:16:03,120 ήρθα εδώ 936 01:16:04,160 --> 01:16:06,120 γιατί θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη. 937 01:16:06,200 --> 01:16:07,920 Νομίζεις μια συγγνώμη 938 01:16:09,240 --> 01:16:10,520 θα με κάνει να σε συγχωρήσω; 939 01:16:10,600 --> 01:16:12,520 Ξέρω ότι μια συγγνώμη δεν αρκεί. 940 01:16:13,640 --> 01:16:15,560 Θέλω να ξέρεις ότι λυπάμαι πραγματικά. 941 01:16:18,360 --> 01:16:21,320 Αν σε διαλέξει η Κλερ, δεν μπορώ να την σταματήσω. 942 01:16:22,040 --> 01:16:23,440 Δεν σου το είπε η Κλερ; 943 01:16:24,040 --> 01:16:26,720 -Σχετικά με τι; -Δεν παντρεύομαι την Κλερ. 944 01:16:29,320 --> 01:16:30,600 Τη συναντώ για τον Khim. 945 01:16:31,840 --> 01:16:33,720 Η Khim είναι αυτή που θα παντρευτώ. 946 01:16:35,560 --> 01:16:41,840 Ξέρω ότι αυτό που έκανα ήταν πολύ λάθος, και θέλω να σας ζητήσω να μου δώσετε μια ευκαιρία. 947 01:16:42,440 --> 01:16:45,960 Αυτό θα έπρεπε να το ζητάτε από τον Khim, όχι από εμένα. 948 01:16:50,480 --> 01:16:52,040 Δεν νομίζω ότι μπορώ να σε συγχωρήσω 949 01:16:53,680 --> 01:16:56,480 γιατί η Κιμ και η Κλερ είναι κόρες μου. 950 01:16:57,400 --> 01:17:00,160 Αν μπορείς να μου αποδείξεις ότι αγαπάς αληθινά τον Khim, 951 01:17:00,240 --> 01:17:02,240 Θα σου δώσω μια ευκαιρία. 952 01:17:03,280 --> 01:17:04,800 Θα σου το αποδείξω. 953 01:17:15,480 --> 01:17:17,360 Μας βάζουν σε πτώχευση; 954 01:17:24,520 --> 01:17:25,560 Αυτό είναι σωστό. 955 01:17:25,640 --> 01:17:29,360 Αν δεν πληρώσουμε τα χρέη μας όπως ρώτησαν οι πιστωτές, 956 01:17:29,440 --> 01:17:31,400 θα μπορούσαν να μας βάλουν σε πτώχευση. 957 01:17:33,360 --> 01:17:35,160 Πόσος χρόνος μας απομένει; 958 01:17:35,240 --> 01:17:37,160 Έχουμε ακόμα χρόνο, δεσποινίς Κιμ. 959 01:17:37,240 --> 01:17:40,600 Αλλά αυτή τη στιγμή, θα πρέπει να διαπραγματευτούμε μια μερική πληρωμή του χρέους 960 01:17:40,680 --> 01:17:44,160 ή να βρει συμβιβασμό με τους πιστωτές πριν κηρυχθούμε σε πτώχευση. 961 01:17:44,240 --> 01:17:49,240 Μπορούμε να επιστρέψουμε το αρχικό ποσό και ρωτήστε αν μπορούμε να πληρώσουμε τους τόκους αργότερα; 962 01:17:49,320 --> 01:17:52,080 Θα προσπαθήσω να διαπραγματευτώ με τους πιστωτές, η δεσποινίς Κιμ. 963 01:18:28,080 --> 01:18:30,080 Δεν θα μου αποδείξεις τον εαυτό σου; 964 01:18:33,600 --> 01:18:35,800 Λυπάμαι, θείος Σέεν. 965 01:18:35,880 --> 01:18:40,440 Ήσουν αλαζονικός με τους πελάτες μας, οπότε το ξενοδοχείο μας δεν πέρασε την αξιολόγηση! 966 01:18:40,520 --> 01:18:45,520 Πώς θα μπορούσα να ήξερα ότι ήταν ο πελάτης ο επιθεωρητής του ξενοδοχείου έστειλε την αλυσίδα; 967 01:18:45,600 --> 01:18:46,480 Αρκετές δικαιολογίες! 968 01:18:50,880 --> 01:18:54,040 Το αποτέλεσμα της αξιολόγησης στάλθηκε στην Global. 969 01:18:54,120 --> 01:18:56,320 Το ξενοδοχείο μας θα μπορούσε να απογυμνωθεί της επωνυμίας 970 01:18:56,920 --> 01:18:58,440 για μη τήρηση προτύπων. 971 01:19:05,560 --> 01:19:06,800 {\ an8}Παραιτηθείτε τώρα. 972 01:19:14,560 --> 01:19:15,400 Ο θείος δει! 973 01:19:15,920 --> 01:19:17,280 Με διώχνεις; 974 01:19:17,840 --> 01:19:19,520 Πρέπει να καταλάβετε το λάθος σας! 975 01:19:20,800 --> 01:19:21,760 Βγες στο διάολο! 976 01:19:27,760 --> 01:19:28,600 Ανάθεμα! 977 01:19:31,560 --> 01:19:33,920 Όταν έχει καλύτερη διάθεση, ζητήστε συγχώρεση. 978 01:19:34,000 --> 01:19:36,120 Όχι! Προχώρα και τα βάλε μαζί του. 979 01:19:36,640 --> 01:19:38,120 Τελείωσα να είμαι σκλάβος του! 980 01:19:39,880 --> 01:19:41,520 -Μην αποφασίσεις τώρα... -Σκάσε! 981 01:19:42,040 --> 01:19:43,120 Δεν είμαι σαν εσένα. 982 01:19:43,200 --> 01:19:44,640 Είσαι χωρίς ράχη! 983 01:19:44,720 --> 01:19:45,840 Πάντα του υποκλίνεσαι! 984 01:19:45,920 --> 01:19:47,560 Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω. 985 01:19:47,640 --> 01:19:49,520 Συνέχισε να γλύφεις τις μπότες του θείου Σέεν. 986 01:19:49,600 --> 01:19:52,000 Σε αυτή τη ζωή, ο θείος μου δεν θα σε σεβαστεί ποτέ! 987 01:20:03,640 --> 01:20:05,040 Κύριε Ταντάι, μπείτε. 988 01:20:16,120 --> 01:20:18,680 -Τι είναι; -Ο Τζέικ δεν επενδύει πια μαζί μας. 989 01:20:21,440 --> 01:20:25,000 Έτσι, η αποτυχημένη αξιολόγηση του ξενοδοχείου έχει τρομάξει οι επενδυτές ήδη, έτσι δεν είναι; 990 01:20:25,080 --> 01:20:28,360 Μην ανησυχείτε, κύριε Σέεν. Σύντομα θα βρω νέους επενδυτές. 991 01:20:28,440 --> 01:20:30,400 Έχεις τα μυαλά να το κάνεις, σωστά; 992 01:20:32,720 --> 01:20:33,880 Έχεις τα μυαλά; 993 01:20:35,200 --> 01:20:36,760 Αν όχι, σκάσε. 994 01:20:38,280 --> 01:20:41,600 Αν δεν έχεις μυαλό, μην περιμένεις να σου δώσω την κόρη μου. 995 01:20:50,040 --> 01:20:51,720 Τι έχασα στο ταξίδι μου; 996 01:20:51,800 --> 01:20:53,600 Το ξενοδοχείο του Saikhim δυσκολεύεται. 997 01:20:55,240 --> 01:20:56,080 Πόσο κακό είναι; 998 01:20:56,600 --> 01:20:57,640 Αν αυτό συνεχιστεί, 999 01:20:58,640 --> 01:20:59,800 θα μπορούσαν να χρεοκοπήσουν. 1000 01:21:00,560 --> 01:21:02,720 -Και πώς είναι ο Khim; -Πρέπει να είναι ξέφρενη. 1001 01:21:04,560 --> 01:21:06,520 Πρέπει να διαπραγματευτεί με τους πιστωτές. 1002 01:21:07,040 --> 01:21:09,920 Αυτές είναι όλες οι λεπτομέρειες των χρεών της εταιρείας μας. 1003 01:21:10,000 --> 01:21:12,760 -Εντάξει. -Δεν τους έχουμε πληρώσει εδώ και πολύ καιρό. 1004 01:21:24,240 --> 01:21:25,920 Πρέπει επίσης να βρει νέους επενδυτές. 1005 01:21:28,240 --> 01:21:30,920 Δεσποινίς Saikhim, οι καλεσμένοι σας είναι εδώ για το ραντεβού τους. 1006 01:21:36,080 --> 01:21:37,280 Δεν είναι περίεργο που είναι τόσο ήσυχη. 1007 01:22:02,520 --> 01:22:03,840 Είναι τόσο χάλια η ζωή σου; 1008 01:22:05,200 --> 01:22:08,160 Άκουσα τους πελάτες σου να σε πέταξαν γιατί ήσουν αλαζόνας. 1009 01:22:09,960 --> 01:22:10,800 Γιατί σε νοιάζει; 1010 01:22:11,320 --> 01:22:15,320 Αφού ούτως ή άλλως φεύγεις από την εταιρεία, δεν θες να αφήσεις το στίγμα σου; 1011 01:22:17,800 --> 01:22:18,760 Αν σε ενδιαφέρει, 1012 01:22:19,280 --> 01:22:21,280 Θα διώξω τον θείο σου από την εταιρεία. 1013 01:22:30,640 --> 01:22:31,560 Λοιπόν! 1014 01:22:31,640 --> 01:22:35,080 Είσαι ο γαμπρός που αξίζει στον θείο μου. 1015 01:22:35,600 --> 01:22:39,760 Θα κατεβάσω τον πεθερό μου μόλις μου δώσεις κάτι πίσω. 1016 01:22:40,880 --> 01:22:41,720 Και τι είναι αυτό; 1017 01:22:41,800 --> 01:22:43,720 Το γράμμα που μου έστειλε ο Κιμ στη φυλακή. 1018 01:22:44,520 --> 01:22:45,800 Χρειάζομαι αυτό το γράμμα. 1019 01:22:46,480 --> 01:22:49,000 Θέλω να πάρω πίσω όλα όσα μου πήρε ο θείος σου. 1020 01:22:49,080 --> 01:22:51,000 Αν πάρω πίσω τον Saikhim, 1021 01:22:51,080 --> 01:22:52,880 θα πάρεις ένα σωρό λεφτά αμέσως. 1022 01:23:01,520 --> 01:23:02,800 Τι κάνεις; 1023 01:23:02,880 --> 01:23:04,080 Από τότε που με απέλυσε ο θείος Seen, 1024 01:23:04,600 --> 01:23:06,520 Δεν θα είμαι πια το αγόρι της αποστολής του! 1025 01:23:09,640 --> 01:23:11,000 Χώρος κολλέγιου! 1026 01:23:11,560 --> 01:23:13,840 Μαμά, ξέρω έναν τρόπο να τον αντιμετωπίσω. 1027 01:23:13,920 --> 01:23:15,320 Θα το κάνω σε στυλ καμικάζι. 1028 01:23:15,920 --> 01:23:17,760 Χώρος κολλέγιου! Ποιο είναι το σχέδιό σας; 1029 01:23:17,840 --> 01:23:21,920 Μην τσακώνεστε με την παρέα! Είναι η κληρονομιά που σου άφησε ο μπαμπάς σου! 1030 01:23:22,000 --> 01:23:23,160 Έλα, μαμά! 1031 01:23:23,240 --> 01:23:24,480 {\ an8}Έχει περάσει τόσος καιρός. 1032 01:23:24,560 --> 01:23:27,680 {\ an8}Μας περιμένετε ακόμα να πάρω κάποιο από αυτά τα αποκόμματα; 1033 01:23:27,760 --> 01:23:31,680 {\ an8}Ό,τι έχουμε πάρει ποτέ, ήταν απλά υπολείμματα που δεν ήθελαν! 1034 01:23:32,360 --> 01:23:34,320 Τώρα που θα φύγω, για να δούμε 1035 01:23:34,400 --> 01:23:36,080 αν ο θείος μου μπορεί να νικήσει την Kla! 1036 01:23:40,440 --> 01:23:41,480 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 1037 01:23:42,560 --> 01:23:44,800 Θα αφήσω έναν γαμπρό και ο πεθερός του τσακώνονται! 1038 01:23:45,600 --> 01:23:47,720 {\ an8}Με τη βοήθειά του, θα κάνω τον Uncle Seen να πληρώσει! 1039 01:23:49,960 --> 01:23:54,360 {\ an8}Πρόσβαση! Μη μου πεις τον φέρνεις στην παρέα! 1040 01:23:55,480 --> 01:23:57,760 Η παρέα και η οικογένεια. 1041 01:23:57,840 --> 01:23:59,480 Θα πάρω τα πάντα από τον θείο μου! 1042 01:24:01,080 --> 01:24:02,080 {\ an8}Αλλά αυτή τη στιγμή, 1043 01:24:02,160 --> 01:24:03,720 {\ an8}Πρέπει να βρω αυτό το γράμμα! 1044 01:24:07,320 --> 01:24:10,000 {\ an8}Πορμ! Αυτό φτάνει! 1045 01:24:10,080 --> 01:24:11,040 -Χώρος κολλέγιου! -Έλα μαμά! 1046 01:24:11,120 --> 01:24:13,120 -Οχι. -Μιλάμε για 100 εκατομμύρια! 1047 01:24:13,200 --> 01:24:14,080 Πρέπει να το βρω! 1048 01:24:14,160 --> 01:24:15,520 Prom, σταματήστε το. 1049 01:24:16,280 --> 01:24:17,760 Ο θείος Seen θα το μάθει! 1050 01:24:18,400 --> 01:24:20,920 Jeez, αν το ήξερα, Θα το είχα κρατήσει μόνος μου! 1051 01:24:22,080 --> 01:24:22,920 Ανάθεμά το. 1052 01:24:23,440 --> 01:24:24,280 Που είναι; 1053 01:24:30,120 --> 01:24:31,920 Αυτό ψάχνει ο κύριος Προμ; 1054 01:24:35,560 --> 01:24:38,360 με ρώτησε ο κύριος Σεν να καταστρέψει αυτό το γράμμα τότε. 1055 01:24:39,840 --> 01:24:42,560 Αλλά το κράτησα γιατί είναι σημαντικό για τη δεσποινίς Κιμ. 1056 01:24:42,640 --> 01:24:44,200 Τι το θέλει ο κύριος Προμ; 1057 01:24:46,240 --> 01:24:47,600 Δεν χρειάζεται να ξέρεις. 1058 01:24:48,160 --> 01:24:49,640 Απλώς προστατέψτε το Prom. 1059 01:24:52,240 --> 01:24:54,720 Περιμένετε. Υποσχέσου μου. 1060 01:24:54,800 --> 01:24:57,360 {\ an8}Μην το χρησιμοποιείτε να κάνει έναν μπαμπά και την κόρη του να πέσουν έξω. 1061 01:25:00,440 --> 01:25:02,160 Γιατί σε νοιάζουν αυτά τα δύο; 1062 01:25:03,240 --> 01:25:05,160 Τι γίνεται με εμένα και τα παιδιά μου; 1063 01:25:05,240 --> 01:25:06,720 Δεν μας προστατεύεις ποτέ! 1064 01:25:07,960 --> 01:25:11,320 Αν δεν πείτε για ποιον σκοπό το χρειάζεστε, αυτό σημαίνει ότι δεν με εμπιστεύεσαι. 1065 01:25:14,320 --> 01:25:17,000 Αφήνεις τον Prom να διώξουν σαν κάποιο είδος ζώου. 1066 01:25:17,600 --> 01:25:18,880 Πώς μπορώ λοιπόν να σε εμπιστευτώ; 1067 01:25:20,120 --> 01:25:22,120 -Γεια. Δώσε μου το γράμμα. -Οχι! 1068 01:25:22,200 --> 01:25:23,160 Δώσε μου το γράμμα. 1069 01:25:23,240 --> 01:25:24,080 Πιτζίγκα! 1070 01:25:36,400 --> 01:25:37,320 Το έστειλε ο Promphat. 1071 01:25:37,840 --> 01:25:39,320 Είπε ότι έκανε αυτό που συμφωνούσες. 1072 01:25:40,960 --> 01:25:41,840 Τώρα είναι η σειρά σου. 1073 01:25:43,400 --> 01:25:44,360 ΚΑΟΚΛΑ 1074 01:25:44,440 --> 01:25:45,440 Τι είναι αυτό; 1075 01:25:46,400 --> 01:25:47,320 Φροντίστε το. 1076 01:25:53,600 --> 01:25:56,960 Δεν ξέρω γιατί όλα έγιναν έτσι. 1077 01:25:57,560 --> 01:26:01,760 Όλα έγιναν τόσο γρήγορα ότι δεν ξέρω πώς φτάσαμε εδώ. 1078 01:26:03,360 --> 01:26:06,440 Όταν κατάφερα να εστιάσω, Το μωρό μας είχε ήδη φύγει. 1079 01:26:10,520 --> 01:26:12,760 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να το προσέξω. 1080 01:26:14,360 --> 01:26:17,320 Ίσως δεν ήθελε να γεννηθεί από γονείς σαν εμάς. 1081 01:26:18,920 --> 01:26:22,120 Μακάρι να ήξερα πότε ήταν ότι όλα αυτά ξεκίνησαν 1082 01:26:23,760 --> 01:26:25,320 και τι κάναμε λάθος. 1083 01:26:26,280 --> 01:26:29,360 Ο μπαμπάς λέει ότι δεν ήθελες να με προσέχεις, 1084 01:26:29,440 --> 01:26:31,600 ότι με παντρεύτηκες για να τον κοροϊδέψεις, 1085 01:26:31,680 --> 01:26:35,080 ότι κρατήσατε απόδειξη της σχέσης μας σε περίπτωση που θα μπορούσατε να με εκβιάσετε, 1086 01:26:35,160 --> 01:26:38,240 και απομακρύνθηκες από μένα αφήνοντάς με στη φυτεία. 1087 01:26:38,760 --> 01:26:42,200 Επέστρεψες στην παλιά σου δουλειά, αλλά δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου γι' αυτό. 1088 01:26:43,520 --> 01:26:47,760 Θέλω απλώς να μάθω... αν ήθελες πραγματικά να με προδώσεις. 1089 01:26:47,840 --> 01:26:48,760 Στο τέλος, 1090 01:26:49,600 --> 01:26:51,680 Ήταν όλα στο μυαλό μου; 1091 01:26:53,440 --> 01:26:54,320 Αυτό που είχαμε, 1092 01:26:55,400 --> 01:26:57,400 μπορεί να ονομαστεί αγάπη; 1093 01:26:58,680 --> 01:26:59,640 Αν ήταν αληθινό, 1094 01:27:01,080 --> 01:27:02,680 Είμαι έτοιμος να σας περιμένω. 1095 01:27:04,280 --> 01:27:07,520 Όσες μέρες κι αν είναι, μήνες ή χρόνια χρειάζονται, 1096 01:27:08,400 --> 01:27:09,880 Είμαι έτοιμος να σας περιμένω. 1097 01:27:45,680 --> 01:27:46,520 Τι θα κάνεις; 1098 01:27:49,880 --> 01:27:52,360 Θα τους τιμωρήσω που χώρισε τον Khim και εμένα. 1099 01:27:56,840 --> 01:27:59,000 {\ an8}Η Kaokla αγόρασε κρυφά μετοχές στα ξενοδοχεία μας. 1100 01:27:59,080 --> 01:28:01,800 {\ an8} - Έκπληξη! -Πραγματικά είσαι απεσταλμένος από την κόλαση! 1101 01:28:01,880 --> 01:28:03,800 {\ an8}Μην ξεχνάτε ποτέ ότι έσωσα τα ξενοδοχεία σας. 1102 01:28:03,880 --> 01:28:06,600 {\ an8}Δεν ξέρω ποιο είναι το σχέδιό σας. 1103 01:28:06,680 --> 01:28:08,800 {\ an8}Αλλά μην ονειρεύεστε ότι θα πάρετε τα ξενοδοχεία μας. 1104 01:28:08,880 --> 01:28:11,520 {\ an8}Μπαμπά, αν πάρω τα ξενοδοχεία μας πίσω, θα με εμπιστευτείς... 1105 01:28:11,600 --> 01:28:12,440 {\ an8}Δεν υπάρχει περίπτωση. 1106 01:28:12,520 --> 01:28:15,440 {\ an8}Δεν θα πάρετε ποτέ πίσω τα ξενοδοχεία μας! 1107 01:28:15,520 --> 01:28:16,720 {\ an8}Έδιωξατε όλους. 1108 01:28:17,240 --> 01:28:18,880 {\ an8}Να είστε προσεκτικοί, αλλιώς θα καταλήξετε μόνοι! 1109 01:28:22,520 --> 01:28:24,640 {\ an8}Η Kla είναι ύποπτη για την υπόθεση βόμβας αυτοκινήτου! 1110 01:28:24,720 --> 01:28:26,240 {\ an8}Και δεν θα τον υπερασπιστείτε; 1111 01:28:26,880 --> 01:28:29,400 {\ an8}Επιτρέψτε μου να σας προειδοποιήσω για τελευταία φορά. 1112 01:28:29,480 --> 01:28:31,360 {\ an8}Μην τα βάζεις ποτέ ξανά με την κυρία μου. 1113 01:28:31,440 --> 01:28:34,880 {\ an8}Υποθέτω ότι ήρθε η ώρα να διαλέξω το ένα άτομο ή το άλλο. 1114 01:29:07,280 --> 01:29:11,720 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Tanchira Arjinkit