1 00:00:01,040 --> 00:00:04,400 ΑΥΤΗ Η ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΗ ΣΕΙΡΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ 2 00:02:44,480 --> 00:02:46,160 {\ an8}Τώρα τα ξέρω όλα! 3 00:02:46,240 --> 00:02:48,680 {\ an8}Ξέρω γιατί με κατηγορεί ότι τον σκότωσα. 4 00:02:48,760 --> 00:02:51,080 {\ an8}Θα σας δώσω μια τελευταία ευκαιρία για να εξαργυρώσετε τον εαυτό σας. 5 00:02:51,160 --> 00:02:53,280 {\ an8}Καταστρέψτε τον γάμο του Saikhim. 6 00:02:53,360 --> 00:02:54,960 {\ an8}Θα εξαπατήσω την Kaokla. 7 00:02:55,480 --> 00:02:57,960 {\ an8}Θα έχω τον Saikhim να του πάρει την περιουσία του γάμου. 8 00:02:58,040 --> 00:02:59,720 {\ an8}Είμαστε ακόμα φίλοι; 9 00:02:59,800 --> 00:03:02,000 {\ an8}Γιατί με πρόδωσες έτσι; 10 00:03:02,080 --> 00:03:03,640 {\ an8}Παντρεύομαι τον Ταν. 11 00:03:03,720 --> 00:03:06,520 {\ an8}Δεν θα το επιτρέψω εμποδίσει τον γάμο μας. 12 00:03:06,600 --> 00:03:07,880 {\ an8}Θέλω να διευθετήσω το διαζύγιο. 13 00:03:07,960 --> 00:03:09,440 {\ an8}Είπατε ότι δεν θέλετε τίποτα, 14 00:03:09,520 --> 00:03:11,520 {\an8}αλλά τώρα, θέλετε εκατοντάδες εκατομμύρια; 15 00:03:11,600 --> 00:03:12,640 {\an8}Μόνο μια νύχτα 16 00:03:12,720 --> 00:03:15,320 {\ an8}σε αντάλλαγμα για μια ζωή μαζί του. Δεν αξίζει τον κόπο; 17 00:03:15,400 --> 00:03:17,120 {\ an8}Είναι παντρεμένος. Έχει γυναίκα. 18 00:03:17,200 --> 00:03:19,040 {\ an8}Ήταν μαζί χθες το βράδυ. 19 00:03:19,120 --> 00:03:22,000 {\ an8}Πριν γίνετε γυναίκα κάποιου άλλου, φτιάξε μου. 20 00:03:22,080 --> 00:03:23,200 {\ an8}Πώς πρέπει να το κάνω αυτό; 21 00:03:23,280 --> 00:03:24,400 {\ an8}Απλώς πες μου. 22 00:03:24,480 --> 00:03:27,120 {\ an8}Είναι δύο ειδών άνθρωποι φίλοι με τον πρώην τους. 23 00:03:27,760 --> 00:03:28,600 {\ an8}Το πρώτο είδος 24 00:03:29,280 --> 00:03:31,320 {\ an8}δεν αγάπησαν ποτέ τον πρώην τους από την αρχή. 25 00:03:31,920 --> 00:03:32,760 {\ an8}Το άλλο είδος 26 00:03:33,760 --> 00:03:34,920 {\ an8}είμαι ακόμα ερωτευμένοι. 27 00:03:43,440 --> 00:03:45,080 Αλήθεια μένει κάποιος εδώ; 28 00:03:47,600 --> 00:03:49,760 Ναι, ο ιδιοκτήτης θέλει να το διακοσμήσει εκ νέου. 29 00:03:50,920 --> 00:03:52,800 Θα ήθελα να το καθαρίσεις πρώτα. 30 00:03:53,320 --> 00:03:54,160 Εντάξει. 31 00:04:20,560 --> 00:04:22,560 Είδα αυτές τις εικόνες όταν έκλεισα τα μάτια μου. 32 00:04:23,080 --> 00:04:26,400 Όταν ήμουν ξύπνιος, δεν μπορούσα να το καταλάβω τι ήταν αληθινό και τι ήταν οι εφιάλτες. 33 00:04:26,480 --> 00:04:29,400 Χρόνια τώρα, Φοβήθηκα να με πάρει ο ύπνος 34 00:04:29,480 --> 00:04:31,360 και να μην ξυπνήσω ποτέ ξανά. 35 00:04:31,960 --> 00:04:33,080 Προσπάθησε να ζήσεις τη ζωή μου, 36 00:04:33,160 --> 00:04:35,520 ή να περάσω τα μισά από όσα έχω περάσει! 37 00:04:38,000 --> 00:04:39,800 MR. CARL, LORAZEPAM (25MG) 38 00:04:47,800 --> 00:04:51,160 Παρακαλώ βάλτε αυτά τα ρούχα στο πλυντήριο. 39 00:04:52,440 --> 00:04:53,440 Και μετά 40 00:04:54,200 --> 00:04:55,880 φέρτε τα πίσω και σιδερώστε τα. 41 00:04:55,960 --> 00:04:57,640 -Σίγουρος. -Σας ευχαριστώ. 42 00:05:26,760 --> 00:05:27,600 Επιστροφή ήδη; 43 00:06:05,480 --> 00:06:06,760 Είναι κανείς εδώ; 44 00:06:12,280 --> 00:06:13,480 Είναι κάποιος εδώ; 45 00:07:11,560 --> 00:07:12,560 Ποιος είναι εδώ; 46 00:08:00,480 --> 00:08:04,120 Δεν σου αρέσει, αλλά την αφήνεις να πηγαινοέρχεται εδώ. 47 00:08:04,200 --> 00:08:06,080 Αρκετά σχέση αγάπης-μίσους. 48 00:08:06,960 --> 00:08:09,760 Δεν το κάνει δωρεάν. Το κάνει για να λυτρωθεί. 49 00:08:09,840 --> 00:08:13,320 Σωστά, άρα δεν είναι δωρεάν. Είναι αυτή η τιμωρία για την απιστία της; 50 00:08:13,960 --> 00:08:17,120 Ουάου, τι συμβαίνει με αυτό το ζευγάρι; 51 00:08:17,720 --> 00:08:18,640 Λες βλακείες. 52 00:08:18,720 --> 00:08:21,440 Σωστά, πρέπει να νιώθεις τόσο καλά για την επιστροφή σε αυτήν. 53 00:08:21,520 --> 00:08:24,920 Ουάου, κοίτα πώς προσπαθείς να την σταματήσεις από το να ξαναπαντρευτούν. 54 00:08:25,000 --> 00:08:26,520 Αγαπημένη μου Kla! 55 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Με ποιο τρόπο κοιτάζω σαν να είμαι ακόμα ερωτευμένος; 56 00:08:30,840 --> 00:08:31,680 Είσαι σαν 57 00:08:33,440 --> 00:08:35,160 θαυμαστές αλυσίδων, μαστιγίων και χειροπέδων. 58 00:08:35,240 --> 00:08:39,560 Ένας από εσάς αγαπά τα βασανιστήρια, και ο άλλος αγαπά τον πόνο ή κάτι τέτοιο, 59 00:08:39,640 --> 00:08:41,240 αφήνοντας τον άλλον να τους τιμωρήσει. 60 00:08:44,800 --> 00:08:47,000 Σταμάτα να λες βλακείες. Δεν είμαι ψυχολόγος. 61 00:08:48,120 --> 00:08:49,840 αστειεύομαι. Χαλαρώστε. 62 00:08:53,600 --> 00:08:55,160 -Και τι είναι αυτό; -Αυτό; 63 00:08:56,080 --> 00:08:58,080 Δεν ξέρω. Το είδα να κάθεται εκεί. 64 00:08:58,840 --> 00:09:00,400 Σου το αγόρασε ο Κιμ; 65 00:09:01,040 --> 00:09:02,120 Αυτό είναι εξαπάτηση. 66 00:09:06,920 --> 00:09:08,800 Ποιος σας ζήτησε να χρησιμοποιήσετε αυτά τα αρώματα; 67 00:09:11,160 --> 00:09:12,160 Μυρίζουν ωραία. 68 00:09:12,240 --> 00:09:15,440 Ξεπλύνετε τα ξανά. Και μην χρησιμοποιείτε μαλακτικό. 69 00:09:24,760 --> 00:09:25,840 Αρρενωποί άνθρωποι 70 00:09:25,920 --> 00:09:27,960 δεν σου αρέσουν τα μαλακά πράγματα, έτσι δεν είναι; 71 00:09:37,040 --> 00:09:38,600 Και πετάξτε αυτό το μηχάνημα. 72 00:09:42,440 --> 00:09:45,280 Τι; Μην πείτε ότι δεν σας αρέσει η τεχνολογία. 73 00:09:45,360 --> 00:09:47,800 Είπες ότι θα αφήσεις τον χρόνο σου για να μου το φτιάξεις. 74 00:09:48,440 --> 00:09:49,840 Αλλά αυτό το μηχάνημα εξοικονομεί χρόνο. 75 00:09:49,920 --> 00:09:52,480 Το να ρίχνεις χρήματα στο πρόβλημα είναι εξαπάτηση. 76 00:09:54,080 --> 00:09:55,080 Τότε ποιος θα καθαρίσει… 77 00:09:55,160 --> 00:09:57,800 Θα μπορούσα να κάνω έκπτωση στον χρόνο ότι κάνει τη δουλειά σου για σένα. 78 00:09:57,880 --> 00:09:59,760 Όταν είστε εδώ, κάντε μια προσπάθεια. 79 00:09:59,840 --> 00:10:03,400 Μην το τηλεφωνήσετε μόνο. Πρέπει να με ζεις και να με αναπνέεις. 80 00:10:04,360 --> 00:10:06,760 Σκέψου με όταν ξυπνήσεις και όταν πας για ύπνο. 81 00:10:06,840 --> 00:10:10,480 Αυτό είναι που μετράει ως αποζημίωση. Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, μην μπείτε στον κόπο. 82 00:10:11,080 --> 00:10:12,840 Τίποτα που να κάνεις δεν μπορεί να με αποζημιώσει! 83 00:10:21,000 --> 00:10:22,480 Μου υποσχέθηκες 84 00:10:22,560 --> 00:10:24,400 θα με χώριζες αν το άντεχα. 85 00:10:26,840 --> 00:10:29,280 Γιατί σπαταλάς δύναμη σε αυτό το ηλίθιο ψυγείο; 86 00:10:30,080 --> 00:10:32,840 Επιτρέπετε στους επισκέπτες του ξενοδοχείου σας να πεθάνεις από την πείνα έτσι; 87 00:10:33,720 --> 00:10:36,160 Γέμισε το ψυγείο πριν φτάσω σπίτι. Θα σου αποζημιώσω. 88 00:10:45,920 --> 00:10:46,760 Περιμένετε. 89 00:10:49,240 --> 00:10:50,440 Κρατήστε αυτά τα κλειδιά. 90 00:10:51,840 --> 00:10:53,440 Έλα και φεύγεις χωρίς να με ενοχλείς. 91 00:10:53,520 --> 00:10:54,840 Καλύτερα να με αποφύγεις. 92 00:11:26,680 --> 00:11:29,360 Khim! Εδώ είσαι. Περιμένεις πολύ; 93 00:11:29,960 --> 00:11:30,800 Βυρσοδέψω. 94 00:11:32,280 --> 00:11:34,280 Πώς ήρθες τόσο γρήγορα εδώ; 95 00:11:35,840 --> 00:11:40,040 Ωχ, κοίτα όλα αυτά. Γιατί αγοράζετε τόσα πολλά πράγματα; 96 00:11:44,080 --> 00:11:45,640 Νόμιζα ότι σου άρεσε το σκούρο ψητό. 97 00:11:46,760 --> 00:11:51,480 Λοιπόν, απλά ήθελα να δοκιμάσω διαφορετική γεύση. 98 00:11:53,800 --> 00:11:56,080 Εντάξει, ας αγοράσουμε μερικά πράγματα και να τους πάρεις σπίτι. 99 00:11:56,680 --> 00:11:57,520 Ερχομαι. 100 00:11:59,040 --> 00:12:02,720 Αφού είσαι ελεύθερος τώρα, χρησιμοποιήστε αυτό το χρόνο για να προετοιμαστείτε να γίνετε νύφη μου. 101 00:12:03,240 --> 00:12:04,200 Ερχομαι. 102 00:12:06,760 --> 00:12:10,800 Αυτό σημαίνει ότι μας απομένει λιγότερο από μια μέρα να περάσετε μαζί πριν πετάξετε ξανά. 103 00:12:11,680 --> 00:12:12,520 Δεν είναι πρόβλημα. 104 00:12:12,600 --> 00:12:14,000 Φυσικά θα σε αποχωρήσω. 105 00:12:20,560 --> 00:12:21,520 Θα σε καλέσω πίσω. 106 00:12:34,320 --> 00:12:35,800 Ήρθα να βάλω τα πράγματά σου. 107 00:13:10,880 --> 00:13:12,920 Αυτό είναι για το πρωινό σας. 108 00:13:46,920 --> 00:13:49,080 Χαρτομάντιλα, σαμπουάν και οδοντόκρεμα. 109 00:13:51,640 --> 00:13:53,480 Αυτά είναι τα πράγματά μου. Δεν χρειάζεται να πληρώσετε. 110 00:13:54,560 --> 00:13:55,640 Το ξυράφι επίσης; 111 00:13:59,320 --> 00:14:01,680 Ψωνίσατε για τον σύντροφό σας κατά τις ώρες εργασίας; 112 00:14:02,840 --> 00:14:06,120 Έλειπες πέντε ώρες. Τον ψώνιζες για τρεις ώρες. 113 00:14:06,200 --> 00:14:08,920 Χρειάζεστε μόνο δύο ώρες να αγοράσω χάλια για το ψυγείο. 114 00:14:09,440 --> 00:14:11,720 Σε μια μέρα, πόσα λεπτά μου αφιερώνεις; 115 00:14:11,800 --> 00:14:13,800 Έχω πέντε μήνες μέχρι τον γάμο μου. 116 00:14:13,880 --> 00:14:15,160 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να σου δώσω. 117 00:14:19,160 --> 00:14:20,480 Μετά μπαίνουμε στην παράταση. 118 00:14:20,560 --> 00:14:22,680 Παντρευτείτε τον και μετά χωρίστε με. 119 00:14:23,440 --> 00:14:24,960 Είναι μια κοινωνία που μοιράζεται. 120 00:14:25,040 --> 00:14:27,120 Μπορούμε να μοιραστούμε τα πάντα, ακόμα και τις συζύγους. 121 00:14:27,200 --> 00:14:28,560 Θα ήθελα να το δοκιμάσω. 122 00:14:29,960 --> 00:14:31,560 Είσαι τόσο καλός στο να τριγυρνάς κρυφά. 123 00:14:44,480 --> 00:14:45,320 Αυτός είναι ο λόγος 124 00:14:45,840 --> 00:14:48,520 Είπα ότι δεν θα μας πήγαινε ποτέ! 125 00:14:49,240 --> 00:14:50,280 Είσαι θηριώδης. 126 00:14:50,880 --> 00:14:55,200 Είμαι τόσο τυχερός που κατάφερα να ξεφύγω από κάποιον σαν εσένα! 127 00:15:05,760 --> 00:15:09,560 Θα το καθαρίσω το πρωί. Μην τα φάτε όλα τυχαία. 128 00:15:27,760 --> 00:15:30,320 Δώστε μου πίσω τον χρόνο που περάσατε με άλλους άντρες. 129 00:15:31,000 --> 00:15:32,840 Δοκίμασε να ζήσεις και να με αναπνεύσεις. 130 00:15:45,080 --> 00:15:46,720 Όταν είστε εδώ, κάντε μια προσπάθεια. 131 00:15:46,800 --> 00:15:48,240 Μην το τηλεφωνήσετε μόνο. 132 00:15:48,320 --> 00:15:49,960 Πρέπει να με ζεις και να με αναπνέεις. 133 00:15:50,040 --> 00:15:52,800 Σκέψου με όταν ξυπνήσεις και όταν πας για ύπνο. 134 00:15:52,880 --> 00:15:56,520 Αυτό είναι που μετράει ως αποζημίωση. Εάν δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό, μην μπείτε στον κόπο. 135 00:15:57,120 --> 00:15:58,880 Τίποτα που να κάνεις δεν μπορεί να με αποζημιώσει! 136 00:17:08,120 --> 00:17:09,680 Ο Καρλ είναι πολύ ευαίσθητος με τα παιδιά. 137 00:17:10,520 --> 00:17:11,640 Όποτε βλέπει παιδιά, 138 00:17:12,720 --> 00:17:14,960 τους βοηθά πάντα ή τους προστατεύει. 139 00:17:15,760 --> 00:17:18,880 Είναι σαν να θέλει να γίνει μπαμπάς στα παιδιά που είναι ακόμα εδώ. 140 00:17:29,160 --> 00:17:30,120 Ονειροπολείς, εσύ; 141 00:17:31,800 --> 00:17:32,680 Όχι. 142 00:17:32,760 --> 00:17:33,920 Είχες αρκετά ακόμα; 143 00:17:34,520 --> 00:17:37,200 -Τι; -Απλώς προσευχήθηκα για σένα. 144 00:17:37,280 --> 00:17:38,240 Είχατε αρκετές ευλογίες; 145 00:17:41,200 --> 00:17:44,040 Το μπολ της ελεημοσύνης δεν είναι ακόμα γεμάτο. Ο αρχάριος θα πεινάσει. 146 00:17:44,560 --> 00:17:46,000 Πήγαινε γέμισε το μπολ του εκεί. 147 00:17:52,320 --> 00:17:55,040 Εάν κάνετε μια φιλανθρωπική πράξη, μπορείς να πας σπίτι νωρίς σήμερα. 148 00:18:35,920 --> 00:18:38,440 Τι συμβαίνει; Γιατί υπάρχει τόσο πολύ φαγητό; 149 00:18:39,880 --> 00:18:40,840 Αγαπητέ μου Καρλ. 150 00:18:41,640 --> 00:18:46,520 Μια ομάδα ξεναγήσεων φαγητού έκλεισε μεσημεριανό γεύμα εδώ σήμερα. 151 00:18:46,600 --> 00:18:48,760 Αλλά το αεροπλάνο τους έτυχε να καθυστερήσει, 152 00:18:48,840 --> 00:18:51,320 οπότε ακύρωσαν την τελευταία στιγμή. 153 00:18:53,680 --> 00:18:56,920 Αυτές τις μέρες, η ευκολία δεν είναι το επίκεντρο της ανταγωνιστικής μας στρατηγικής. 154 00:18:57,000 --> 00:19:00,040 Η ικανοποίηση των επισκεπτών μπορεί να εξαρτάται από αντ' αυτού. 155 00:19:00,120 --> 00:19:02,360 ΕΧΕΙΣ ΕΝΑ ΝΕΟ ΜΗΝΥΜΑ 156 00:19:04,000 --> 00:19:07,960 Το σύστημα εξυπηρέτησης πελατών μας θα πρέπει να καλύπτει οι καλεσμένοι μας καθ' όλη τη διάρκεια του ταξιδιού τους, 157 00:19:08,040 --> 00:19:10,880 ακόμα και όταν είναι έξω για περιήγηση στα αξιοθέατα. 158 00:19:17,440 --> 00:19:18,560 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 159 00:19:24,600 --> 00:19:26,840 Τι; Είμαι σε συνάντηση. 160 00:19:26,920 --> 00:19:28,960 Δεν μπορείτε να φέρετε τη συνάντηση εδώ; 161 00:19:30,400 --> 00:19:31,720 Βάλτε κάποιον άλλο να το κάνει. 162 00:19:35,520 --> 00:19:37,040 Αν με βοηθήσεις εδώ, 163 00:19:38,040 --> 00:19:39,960 Θα σου δώσω μια μέρα άδεια. 164 00:19:42,160 --> 00:19:44,560 Μείνε εκεί. Είμαι στο δρόμο μου. 165 00:19:48,960 --> 00:19:49,800 Δούλεψε! 166 00:19:49,880 --> 00:19:52,480 - Το κάναμε. -Δεν χρειάζεται να το πετάξουμε έξω. 167 00:19:52,560 --> 00:19:53,720 Είναι μεσημεριανό. 168 00:19:53,800 --> 00:19:57,040 Μπορώ να προτείνω να κάνουμε αυτή τη συνάντηση εκτός έδρας για το απόγευμα; 169 00:19:57,120 --> 00:19:59,440 Δεν έχουμε κάνει δραστηριότητες οικοδόμησης ομάδας τον τελευταίο καιρό. 170 00:19:59,960 --> 00:20:03,800 Παρακαλώ μαζέψτε τα πράγματά σας και ας αλλάξουμε σκηνικό. 171 00:20:04,520 --> 00:20:05,360 Πάμε. 172 00:20:10,160 --> 00:20:11,000 Παρακαλώ προχωρήστε. 173 00:20:17,120 --> 00:20:17,960 Khim. 174 00:20:18,880 --> 00:20:20,040 Είστε σε διάλειμμα; 175 00:20:20,600 --> 00:20:22,960 Ναί. Τι κάνεις εδώ; 176 00:20:23,040 --> 00:20:26,760 Ξέχασες; Έχουμε συνάντηση με την ομάδα εστίασης. 177 00:20:29,600 --> 00:20:30,840 Δικαίωμα. 178 00:20:55,200 --> 00:20:56,040 Πάλι απάτησε. 179 00:20:56,560 --> 00:20:57,760 Αποζημίωση; 180 00:20:57,840 --> 00:20:59,920 Θέλει καθήκοντα φίλης ως αποζημίωση; 181 00:21:01,240 --> 00:21:03,440 Αν μπορώ να το διαχειριστώ αυτό, θα συμφωνήσει να με χωρίσει. 182 00:21:03,520 --> 00:21:06,440 Γεια σου. Αυτό μετράει ως δύο φορές; 183 00:21:06,520 --> 00:21:09,040 Προφανώς σε κάνει να εξαπατήσεις τον Ταν. 184 00:21:10,280 --> 00:21:14,040 Γι' αυτό χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Ξέρω ότι είσαι καλός σε αυτά τα πράγματα. 185 00:21:14,120 --> 00:21:17,320 Ουά... με λες διπρόσωπη; 186 00:21:18,160 --> 00:21:19,080 Αυτό πονάει πραγματικά. 187 00:21:21,480 --> 00:21:23,800 -Τι; -Θες να μου το φτιάξεις; 188 00:21:25,280 --> 00:21:26,120 Πάρα πολύ! 189 00:21:27,480 --> 00:21:28,440 Σε αυτή την περίπτωση, 190 00:21:28,520 --> 00:21:30,640 σε παρακαλώ φρόντισε τον Ταν για μένα. 191 00:21:31,720 --> 00:21:37,360 Αλλά... οπότε η Κλα δεν σταματάει απλώς επειδή δεν θέλει διαζύγιο; 192 00:21:37,880 --> 00:21:39,080 Μην ανησυχείς. 193 00:21:39,760 --> 00:21:41,640 Ο χρόνος δεν θα μας κάνει να αγαπηθούμε περισσότερο. 194 00:21:49,200 --> 00:21:50,760 Νόμιζα ότι ήθελες μια μέρα άδεια. 195 00:21:50,840 --> 00:21:51,880 Τι είναι λοιπόν αυτό; 196 00:21:52,480 --> 00:21:53,920 Ξέρω πώς να κάνω τη δουλειά μου. 197 00:21:54,880 --> 00:21:56,600 Σταμάτα να με μικροδιαχειρίζεσαι. 198 00:22:02,320 --> 00:22:03,160 Ναί. 199 00:22:06,840 --> 00:22:08,880 -Γειά σου. - Λοιπόν, γεια σας! 200 00:22:08,960 --> 00:22:12,880 Λοιπόν, είμαστε τόσο τυχεροί ότι εσείς και η ομάδα σας είστε ελεύθεροι σήμερα. 201 00:22:14,600 --> 00:22:17,280 Έτυχε να ψάχνω μια ομαδική δραστηριότητα για εμάς. 202 00:22:17,360 --> 00:22:18,360 βλέπω. 203 00:22:18,440 --> 00:22:19,480 Στην αρχή, 204 00:22:19,560 --> 00:22:23,680 Η κυρία και εγώ σκεφτήκαμε ότι σήμερα, κανείς δεν θα ερχόταν να το δοκιμάσει τελικά. 205 00:22:24,200 --> 00:22:26,840 Εντάξει, ας δουλέψουμε μαζί εδώ. 206 00:22:35,640 --> 00:22:36,640 Έχω σχεδόν τελειώσει εδώ. 207 00:22:37,160 --> 00:22:38,200 Θα είμαι εκεί σύντομα. 208 00:22:38,280 --> 00:22:40,000 Μίλησες με τη γυναίκα σου; 209 00:22:44,680 --> 00:22:47,520 Δεν την έχω δει ακόμα. Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Κλερ; 210 00:22:48,200 --> 00:22:51,720 Απλώς αναρωτιέμαι πώς θα τακτοποιήσεις τα πράγματα αν συνεχίσετε να αποφεύγετε ο ένας τον άλλον. 211 00:22:53,200 --> 00:22:54,720 Θα την ξανακαλέσω σύντομα. 212 00:22:54,800 --> 00:22:58,600 Να της μιλήσω για σένα; Το να μιλάς γυναίκα σε γυναίκα μπορεί να είναι πιο εύκολο. 213 00:23:00,240 --> 00:23:03,200 Αποθηκεύστε το ως έσχατη λύση. Θα το κάνω πρώτα με τον τρόπο μου. 214 00:23:04,400 --> 00:23:06,160 Έχετε μέχρι να επιστρέψω. 215 00:23:07,120 --> 00:23:08,680 Αν δεν έχετε χωρίσει μέχρι τότε, 216 00:23:09,200 --> 00:23:10,880 δεν θα με ξαναδείς. 217 00:23:19,040 --> 00:23:20,920 Δεν το παραδέχτηκε, σωστά, 218 00:23:21,520 --> 00:23:23,080 ότι ήθελε να σε ξεγελάσει; 219 00:23:26,840 --> 00:23:28,400 ΛΕΞΗΓΕΙΟ ΓΑΜΟΥ 220 00:23:32,120 --> 00:23:36,280 Παντρεύτηκε αυτή τη γυναίκα γιατί την άφησε έγκυο. 221 00:23:37,320 --> 00:23:41,040 Ήταν απλώς ένα κακομαθημένο παλληκάρι που τον γνώρισε σε μια εφαρμογή γνωριμιών. 222 00:23:41,120 --> 00:23:43,560 Συμφώνησε να την παντρευτεί να προσέχει το μωρό. 223 00:23:50,400 --> 00:23:54,080 Βλέπονται συνέχεια αλλά προσποιηθείτε ότι δεν υπάρχει τίποτα ανάμεσά τους. 224 00:23:57,760 --> 00:23:58,960 Αυτός είναι ο Καρλ. 225 00:23:59,040 --> 00:24:00,200 Καρλ; 226 00:24:00,280 --> 00:24:02,160 Καρλ Ράμαν. Είναι μισός Ταϊλανδός, μισός Καζάκος. 227 00:24:03,200 --> 00:24:05,520 Το όνομά του προέρχεται από το ταϊλανδέζικο όνομά του, Kaokla. 228 00:24:06,120 --> 00:24:09,000 Χαίρομαι που σε γνωρίζω... Καρλ. 229 00:24:13,640 --> 00:24:14,760 Είστε παντρεμένος; 230 00:24:14,840 --> 00:24:16,200 Αυτό είναι το κραγιόν της γυναίκας σου; 231 00:24:16,280 --> 00:24:17,360 Ποιος σου το είπε αυτό; 232 00:24:19,480 --> 00:24:20,840 Τα μάτια σου το έκαναν. 233 00:24:20,920 --> 00:24:23,200 Πώς μπορούσες να κρυφτείς τόσο μεγάλο μυστικό από εμένα; 234 00:24:23,800 --> 00:24:25,520 Με έκανες την άλλη γυναίκα. 235 00:24:25,600 --> 00:24:27,160 Γιατί μου το έκανες αυτό; 236 00:24:30,720 --> 00:24:32,400 Τι νομίζουν ότι είμαι; 237 00:24:32,480 --> 00:24:34,200 Η δεσποινίς Κιμ παντρεύεται. Γιατί... 238 00:24:34,280 --> 00:24:36,120 Ίσως να μην γίνει γάμος 239 00:24:36,200 --> 00:24:38,600 αν αλλάξουν γνώμη και να ξαναβρεθούμε μαζί. 240 00:24:41,160 --> 00:24:42,520 Τότε, 241 00:24:42,600 --> 00:24:44,680 αν ήξερα για το πιστοποιητικό, 242 00:24:45,200 --> 00:24:47,520 Θα μπορούσα να σε είχα προειδοποιήσει εδώ και πολύ καιρό. 243 00:24:47,600 --> 00:24:49,600 Είναι λοιπόν ακόμα ερωτευμένοι; 244 00:24:49,680 --> 00:24:52,080 Μπορεί να τον κρατήσει για τον εαυτό της οπότε δεν μπορείς να τον έχεις. 245 00:24:52,800 --> 00:24:53,640 Ποιος ξέρει; 246 00:24:54,400 --> 00:24:57,080 Μπορεί να είναι μαζί αυτή τη στιγμή. 247 00:25:12,480 --> 00:25:14,760 Προσέξτε και αυτή την άλλη πλευρά. Εντάξει. 248 00:25:16,720 --> 00:25:18,000 Δεσποινίς Κλερ, τι είναι αυτό; 249 00:25:25,000 --> 00:25:27,880 Δεν την έχω δει ακόμα. Μήπως κάτι δεν πάει καλά, Κλερ; 250 00:25:29,360 --> 00:25:31,920 Έδωσα στον Καρλ τελεσίγραφο. Αν δεν χωρίσει, 251 00:25:32,440 --> 00:25:33,560 Θα τον πετάξω. 252 00:25:36,520 --> 00:25:38,120 -Με συγχωρείτε. -Ναι, εντάξει. 253 00:25:40,120 --> 00:25:41,800 Υποσχέθηκε να χωρίσει; 254 00:25:41,880 --> 00:25:45,360 Αν αυτή η γυναίκα έχει ακόμα ελπίδα, δεν θα τον αφήσει να φύγει τόσο εύκολα. 255 00:25:46,120 --> 00:25:48,520 Οι άνθρωποι δεν πρέπει να αντέξουν σε αυτούς που δεν αγαπούν πια. 256 00:25:49,040 --> 00:25:52,160 Αν αυτή η γυναίκα είναι τόσο εγωίστρια, από τι είναι φτιαγμένη η καρδιά της; 257 00:26:00,880 --> 00:26:02,760 Ελπίζω να πετύχεις αυτό που θέλεις. 258 00:26:04,080 --> 00:26:06,080 Ξέρω ότι αυτός ο άνθρωπος σημαίνει πολλά για σένα. 259 00:26:07,120 --> 00:26:08,960 Και είστε υπέροχοι ο ένας για τον άλλον. 260 00:26:11,720 --> 00:26:13,800 Ελπίζω ότι ο Καρλ εννοεί αυτό που λέει. 261 00:26:14,360 --> 00:26:16,120 Δεν θέλω να είμαι πια ανόητος. 262 00:26:17,000 --> 00:26:19,840 Αν σου δοθεί η ευκαιρία, πείτε του λίγο νόημα. 263 00:26:19,920 --> 00:26:21,000 Ίσως 264 00:26:22,280 --> 00:26:24,280 αυτό θα μας δείξει τα αληθινά του χρώματα. 265 00:26:25,160 --> 00:26:26,440 Θα δούμε σίγουρα 266 00:26:26,520 --> 00:26:28,920 αν αυτός ο άνθρωπος αξίζει να αγαπηθεί ή όχι. 267 00:26:42,240 --> 00:26:43,360 Τι συμβαίνει; 268 00:26:44,400 --> 00:26:46,560 Λοιπόν! Δεσποινίς Κιμ; 269 00:26:47,320 --> 00:26:48,600 Η σόμπα είναι έτοιμη. 270 00:27:01,600 --> 00:27:05,160 Η δεσποινίς Κιμ είπε ότι υπάρχει διοργανωτής έρχονται να ετοιμάσουν όλο τον γάμο. 271 00:27:05,680 --> 00:27:08,600 Υπάρχει; Αλλά δεν μου το είπε. 272 00:27:09,840 --> 00:27:12,480 Είμαι εγώ. Είμαι ο προγραμματιστής του γάμου σας. 273 00:27:13,080 --> 00:27:14,120 Που πας; 274 00:27:14,760 --> 00:27:15,920 -Εσείς; -Ναι. 275 00:27:16,640 --> 00:27:18,200 Ο Khim είπε ότι θα μπορούσα να κάνω τους πυροβολισμούς 276 00:27:18,280 --> 00:27:20,840 γιατί οι δυο μας έχουμε το ίδιο γούστο. 277 00:27:20,920 --> 00:27:22,040 Μας αρέσουν τα ίδια πράγματα. 278 00:27:27,040 --> 00:27:28,680 -Μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό, σωστά; -Γεια. 279 00:27:29,720 --> 00:27:31,080 Είσαι σίγουρος ότι ο Khim το είπε αυτό; 280 00:27:32,640 --> 00:27:33,840 Πρέπει να μιλήσουμε. 281 00:27:42,360 --> 00:27:44,680 Γεια, τι νομίζεις ότι κάνεις; 282 00:27:45,640 --> 00:27:47,000 Δεν είσαι καλά; 283 00:27:47,520 --> 00:27:50,120 Είμαι η κουμπάρα της, και οργανώνω τον γάμο. 284 00:27:50,200 --> 00:27:51,080 Δεν είναι ασυνήθιστο. 285 00:27:51,600 --> 00:27:54,440 Τότε καλύτερα να είσαι πραγματικά η κουμπάρα και όχι άλλο. 286 00:27:55,400 --> 00:27:56,520 Τι; 287 00:27:57,040 --> 00:27:59,840 Φοβάσαι Θα αντικαταστήσω τη νύφη μόνος μου; 288 00:28:01,440 --> 00:28:03,280 Απλώς φοβάμαι ότι θα καταστρέψετε τον γάμο μας. 289 00:28:04,600 --> 00:28:05,680 Δεν σε εμπιστεύομαι. 290 00:28:09,440 --> 00:28:12,800 Τι γίνεται με εσένα; Ο μπαμπάς σου δεν θέλει να την παντρευτείς. 291 00:28:13,320 --> 00:28:14,320 Δεν της το είπες. 292 00:28:15,440 --> 00:28:17,000 Αυτός που θα χαλάσει τον γάμο 293 00:28:18,400 --> 00:28:19,320 είσαι μόνος. 294 00:28:20,160 --> 00:28:22,440 Αν συνεχίζεις να τρέχεις μακριά από τα προβλήματα, 295 00:28:22,520 --> 00:28:24,080 θα βλάψει μόνο τον Khim. 296 00:28:30,760 --> 00:28:32,360 ΜΑΜΑ ΣΑΖΕΕ 297 00:28:36,120 --> 00:28:37,080 Ναι, μαμά; 298 00:28:37,160 --> 00:28:40,760 Αξιωματικός, θέλω να αναφέρω μια επίθεση. Αυτή η σκύλα με χαστούκισε! 299 00:28:41,320 --> 00:28:44,120 -Ναι, κυρία. -Δεν θα το αφήσω αυτό. θα σε κυνησω! 300 00:28:44,200 --> 00:28:47,080 Μαμά! λυπάμαι. Σε κράτησα να περιμένεις πολύ; 301 00:28:47,680 --> 00:28:50,160 Ανησυχούσα ότι θα έπρεπε να μείνω μια νύχτα. 302 00:28:50,800 --> 00:28:52,640 Και πληγώθηκες καθόλου; 303 00:28:53,240 --> 00:28:54,360 Ναι, συναισθηματικά! 304 00:28:54,440 --> 00:28:55,800 Μου έκαναν παρέα! 305 00:28:57,000 --> 00:28:58,360 Δικαίωμα. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 306 00:28:59,400 --> 00:29:00,320 Δώστε τους την κόλαση! 307 00:29:01,000 --> 00:29:03,360 Αξιωματικός; Διασώζω αυτή τη γυναίκα. 308 00:29:04,000 --> 00:29:04,840 Σίγουρος. 309 00:29:04,920 --> 00:29:05,800 Εκεί έξω, 310 00:29:05,880 --> 00:29:07,680 μην αποπλανήσεις ξανά τον άντρα κανενός! 311 00:29:08,680 --> 00:29:09,720 Ποιος σαγηνεύει ποιον; 312 00:29:09,800 --> 00:29:13,560 Είμαι το θύμα εδώ. Ο άντρας σου προσπάθησε να με επιτεθεί! 313 00:29:13,640 --> 00:29:15,520 Όχι, εσύ είσαι αυτός που τον σαγήνευσε! 314 00:29:15,600 --> 00:29:19,440 Είστε ιδιοκτήτης κομμωτηρίου ή οίκου ανοχής; Γιατί προσφέρετε μασάζ; 315 00:29:19,520 --> 00:29:23,400 {\ an8}Μόλις του έκανα μασάζ στον λαιμό! Ο διεστραμμένος άντρας σου παρασύρθηκε! 316 00:29:23,480 --> 00:29:25,160 Ο άντρας μου είναι θρησκευόμενος! 317 00:29:25,240 --> 00:29:27,880 Δεν είναι μια απελπισμένη μόνη μαμά σαν εσάς! 318 00:29:28,480 --> 00:29:30,600 Μας τιμωρούν πάντως. 319 00:29:30,680 --> 00:29:31,920 Θα την χαστουκίσω πάλι! 320 00:29:32,800 --> 00:29:35,040 -Κυρία, μην το κάνετε! -Μαμά, κάνε πίσω! 321 00:29:35,120 --> 00:29:36,880 Αμολάω. Παρακαλώ! Αυτό φτάνει! 322 00:29:36,960 --> 00:29:37,800 Άσε, μαμά! 323 00:29:37,880 --> 00:29:40,120 Μην τσακώνεστε στο σταθμό. Ηρεμώ. 324 00:29:40,200 --> 00:29:42,440 -Ήταν αρκετά; Έλα σε μένα! -Τι στο διάολο; 325 00:29:42,520 --> 00:29:44,160 {\ an8}-Έσκασα το κομμωτήριό σας! -Φτάνει, μαμά! 326 00:29:44,240 --> 00:29:47,160 {\ an8}Κοίτα την! Το ξεκίνησε! Αυτό δεν έχει τελειώσει! 327 00:29:47,240 --> 00:29:48,400 {\ an8}-Αρκετά. -Ηρεμώ. 328 00:29:48,920 --> 00:29:51,920 Αν ήξερε η Λίτα, θα με έβαζε να κλείσω το σαλόνι μου. 329 00:29:52,000 --> 00:29:53,800 Είναι πολύ ευαίσθητη στην ντροπή. 330 00:29:54,560 --> 00:29:57,920 Μαμά, δεν νομίζω θα μπορούσες να το ανοίξεις τώρα ούτως ή άλλως. 331 00:30:15,360 --> 00:30:16,800 Γεια σου! 332 00:30:16,880 --> 00:30:18,280 Μαμά πρόσεχε! 333 00:30:26,080 --> 00:30:26,920 Αυτό ήταν κοντά. 334 00:30:34,080 --> 00:30:35,360 Αίμα! 335 00:30:37,920 --> 00:30:38,920 Πονάει; 336 00:30:40,920 --> 00:30:42,160 Είμαι εντάξει. 337 00:31:01,920 --> 00:31:05,960 Σας ευχαριστώ. Θα το διορθώσω προς το παρόν, τότε θα πάρω κάποιον να το φτιάξει. 338 00:31:06,920 --> 00:31:08,200 Μην ανησυχείς, αγαπητέ. 339 00:31:08,280 --> 00:31:10,480 πληγώθηκες, και τώρα μου φτιάχνεις και το σπίτι; 340 00:31:10,560 --> 00:31:12,160 Αυτό δεν είναι τίποτα. 341 00:31:13,320 --> 00:31:16,760 Είναι επικίνδυνο να προσλάβεις έναν άγνωστο εργολάβο όταν είσαι μόνος, μαμά. 342 00:31:20,480 --> 00:31:21,760 Αυτό είναι αλήθεια. 343 00:31:22,960 --> 00:31:24,120 Νιώθω φοβισμένος. 344 00:31:25,560 --> 00:31:29,000 Αν μπορούν να μου το κάνουν αυτό, ποιος ξέρει πότε θα επιστρέψουν; 345 00:31:33,320 --> 00:31:34,520 Μπορώ να μείνω εδώ μαζί σου. 346 00:31:35,880 --> 00:31:36,880 Αν είμαι εδώ, 347 00:31:37,840 --> 00:31:39,440 δεν θα τολμήσουν να σε πληγώσουν. 348 00:31:43,000 --> 00:31:44,200 Θα το έκανες αυτό; 349 00:31:48,000 --> 00:31:49,840 Αν υπήρχε άντρας σε αυτό το σπίτι, 350 00:31:50,480 --> 00:31:52,120 Θα ένιωθα πολύ πιο ασφαλής. 351 00:31:57,640 --> 00:31:59,360 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 352 00:32:01,480 --> 00:32:02,520 Σίγουρος. 353 00:32:12,360 --> 00:32:14,520 Ω αγαπητέ. Η Λίτα καλεί. 354 00:32:16,080 --> 00:32:17,800 Μην την αφήσεις να καταλάβει ότι είμαστε μαζί. 355 00:32:18,520 --> 00:32:22,160 Θα ντρεπόταν αν ήξερε Μπερδεύτηκα με μια ζηλιάρα σύζυγο. 356 00:32:23,560 --> 00:32:24,600 Εντάξει. 357 00:32:28,440 --> 00:32:29,320 Γειά σου; 358 00:32:29,400 --> 00:32:30,720 Πώς είσαι σούπερ σταρ μου; 359 00:32:33,280 --> 00:32:34,960 Μην ανησυχείς για μένα, αγάπη μου. 360 00:32:36,840 --> 00:32:38,200 Έχω τόσους πολλούς πελάτες. 361 00:32:43,840 --> 00:32:45,080 MS. ΛΙΤΑ ΘΟΝΓΜΑ 362 00:32:56,800 --> 00:32:57,960 Μπορείτε να πάτε τώρα. 363 00:32:59,880 --> 00:33:01,440 Θυμάσαι τι ρώτησα; 364 00:33:03,280 --> 00:33:04,920 Όταν επιστρέψεις, πρέπει να χωρίσω. 365 00:33:05,000 --> 00:33:07,040 Είστε πάντα αποφασιστικοί στη δουλειά. 366 00:33:07,720 --> 00:33:09,600 Αν θέλεις πραγματικά να χωρίσεις, 367 00:33:10,120 --> 00:33:11,440 ποιος μπορεί να σε σταματήσει 368 00:33:12,160 --> 00:33:13,000 Θα βάλω τα δυνατά μου. 369 00:33:13,520 --> 00:33:16,840 Εάν δεν ενεργήσετε γρήγορα, σημαίνει ότι δεν νομίζεις ότι είμαι σημαντικός. 370 00:33:17,440 --> 00:33:19,360 Πρέπει να με σέβεσαι περισσότερο. 371 00:33:19,440 --> 00:33:22,800 Αν είσαι πάνω από γυναίκα, πρέπει να κόψεις όλους τους δεσμούς. 372 00:33:24,120 --> 00:33:25,600 Θα τα φροντίσω όλα. 373 00:33:27,080 --> 00:33:28,400 Μην ανησυχείς πολύ. 374 00:33:30,880 --> 00:33:33,360 Ελπίζω να μην είναι αντίο για πάντα. 375 00:33:35,600 --> 00:33:36,520 Καλή τύχη. 376 00:33:53,480 --> 00:33:54,560 Το αυτοκίνητο είναι εκεί. 377 00:34:17,120 --> 00:34:19,800 -Ένα αυτοκίνητο μας ουρά. -Τίνος είναι το αυτοκίνητο; 378 00:34:19,880 --> 00:34:21,920 Δεν το προσέξατε πότε άρχισε να μας ουρά; 379 00:34:23,880 --> 00:34:25,200 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; 380 00:34:26,280 --> 00:34:27,360 Στρίψτε δεξιά εδώ. 381 00:34:29,360 --> 00:34:30,720 Απλώς στρίψτε δεξιά. 382 00:34:44,560 --> 00:34:45,840 Είναι ακόμα πίσω μας; 383 00:34:48,040 --> 00:34:51,280 Αν θέλουν να βρουν λάθος μαζί σου, δεν χρειάζεται να ακολουθήσουν το αυτοκίνητό σας. 384 00:34:53,120 --> 00:34:54,400 Για να μάθετε πού πηγαίνετε, 385 00:34:54,480 --> 00:34:57,600 χρειάζεται μόνο να ακολουθούν το GPS σας, και θα μάθουν τα πάντα για σένα. 386 00:34:59,800 --> 00:35:00,840 Το βλέπεις αυτό; 387 00:35:04,640 --> 00:35:06,520 Έριξες και μια καρφίτσα στο γκαράζ μου. 388 00:35:07,160 --> 00:35:08,600 Ανεξάρτητα από το πότε επισκέπτεστε, 389 00:35:08,680 --> 00:35:09,920 θα το μάθει όλος ο κόσμος. 390 00:35:11,360 --> 00:35:12,520 Σοβαρά; 391 00:35:14,760 --> 00:35:16,880 Πάντα κοιμάμαι σε διαφορετικό μέρος 392 00:35:16,960 --> 00:35:18,640 για να μη με βρει κανείς. 393 00:35:19,480 --> 00:35:21,160 Αλλά δεν μπορείς να κρατήσεις μυστικό. 394 00:35:22,640 --> 00:35:25,000 Ξέρεις πόσο επικίνδυνη είναι αυτή η πληροφορία, 395 00:35:25,080 --> 00:35:26,960 ειδικά όταν εργάζομαι στην πληροφορική; 396 00:35:27,560 --> 00:35:29,720 Δεν χρειάστηκε ποτέ να ζήσω κρυμμένος. 397 00:35:29,800 --> 00:35:30,640 δεν θα το ήξερα. 398 00:35:30,720 --> 00:35:32,840 Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός όταν άντρες δύο φορές. 399 00:35:32,920 --> 00:35:34,560 Είσαι νέος στο να είσαι ένα καυτό χάος. 400 00:35:35,440 --> 00:35:36,440 Θα μάθετε σύντομα. 401 00:35:47,720 --> 00:35:48,840 Πρέπει να αλλάξουμε αυτοκίνητα. 402 00:35:51,160 --> 00:35:52,360 Παρκάρετε στο γκαράζ. 403 00:35:52,440 --> 00:35:53,880 Θα τα αλλάξω μετά τη δουλειά. 404 00:35:53,960 --> 00:35:55,440 Δεν θέλετε να πιαστείτε να εξαπατάτε; 405 00:35:57,680 --> 00:35:59,960 Λοιπόν, τα ρούχα προπόνησής σας είναι στο αυτοκίνητο. 406 00:36:07,760 --> 00:36:10,600 Είσαι ενωμένος στο ισχίο αλλά επιμένετε ότι δεν εμπλέκονται συναισθήματα; 407 00:36:25,760 --> 00:36:28,040 Μου αρέσει το σχέδιο της κάρτας που πρότεινε η Lita. 408 00:36:29,800 --> 00:36:33,120 Ναι, ας πάμε με αυτό, Ταν. Είσαι εντάξει με αυτό; 409 00:36:33,720 --> 00:36:34,560 Δικαίωμα. 410 00:36:35,920 --> 00:36:36,760 Σίγουρος. 411 00:36:38,400 --> 00:36:39,240 Στην πραγματικότητα... 412 00:36:44,800 --> 00:36:48,680 Μπορείτε να το στείλετε απευθείας στους εκτυπωτές. Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό. 413 00:36:50,000 --> 00:36:52,360 Τέλος πάντων, ας ενημερώσουμε ο ένας τον άλλον αργότερα. 414 00:36:57,680 --> 00:36:59,040 Είναι έτοιμο το ποτό μου, κύριε; 415 00:37:05,400 --> 00:37:06,400 Τι σύντομη διαδρομή. 416 00:37:07,080 --> 00:37:08,040 Δεν είναι προπόνηση; 417 00:37:08,640 --> 00:37:10,240 Το σκουλαρίκι μου έπεσε κατά τη διάρκεια του τρεξίματός μου. 418 00:37:15,400 --> 00:37:16,920 Κάπου εδώ πρέπει να είναι. 419 00:37:20,000 --> 00:37:21,120 Λοιπόν, βοήθησέ με να το βρω. 420 00:37:28,880 --> 00:37:29,920 Εδώ γύρω; 421 00:37:32,200 --> 00:37:33,040 Γεια σου! 422 00:37:38,760 --> 00:37:39,600 Εκεί ακριβώς. 423 00:37:50,560 --> 00:37:51,600 Έχει ωραία γεύση; 424 00:38:00,080 --> 00:38:01,480 Δροσιστικό, σωστά; 425 00:38:08,280 --> 00:38:09,320 Είναι ωραίο και κρύο; 426 00:38:21,480 --> 00:38:24,280 Σε εξυπηρετεί σωστά. Το κάρμα λειτουργεί γρήγορα, έτσι δεν είναι; 427 00:38:25,120 --> 00:38:28,960 Παρήγγειλα ένα αθλητικό ποτό. Δεν μπορώ να μην άκουσε «αλάτι». 428 00:38:29,640 --> 00:38:30,640 Είναι εντάξει. Είμαστε ίσοι. 429 00:38:31,320 --> 00:38:32,160 Περιμένετε! 430 00:38:33,000 --> 00:38:35,720 Αυτό που μου έκανες δεν είναι το ίδιο όπως αυτό που σου έκανα. 431 00:38:36,280 --> 00:38:37,240 Τα ρούχα μου είναι βρεγμένα. 432 00:38:39,640 --> 00:38:40,760 Δεν φοράω σκουλαρίκια. 433 00:38:41,280 --> 00:38:43,440 Αν σε ένοιαζε, θα ήξερες ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 434 00:38:44,240 --> 00:38:48,000 Ποιος θα ήξερε τόσα πολλά για τους λοβούς των αυτιών σας; Δεν είμαι τόσο μυστηριώδης άνθρωπος. 435 00:38:48,080 --> 00:38:50,160 Θυμηθείτε όλες τις λεπτομέρειες την επόμενη φορά. 436 00:38:57,800 --> 00:38:59,160 Γιατί πρέπει να σταματήσουμε; 437 00:39:00,960 --> 00:39:02,240 Αυτά τα παραγγείλατε, κύριε; 438 00:39:02,320 --> 00:39:03,480 -Ναί. -Ορίστε. 439 00:39:05,080 --> 00:39:06,440 -Να τι χρωστάω. -Όλα καλά; 440 00:39:06,520 --> 00:39:07,360 Ναί. 441 00:39:11,320 --> 00:39:12,360 Άλλαξε. 442 00:39:12,440 --> 00:39:16,080 Γιατί πρέπει να αλλάξω; Θέλεις απλώς να οδηγήσω, έτσι δεν είναι; 443 00:39:16,160 --> 00:39:19,040 Θέλω να γίνεις γραμματέας μου. Μη με κάνεις να δείχνω άσχημα. 444 00:39:26,560 --> 00:39:27,680 Θυμηθείτε τις λεπτομέρειες. 445 00:39:27,760 --> 00:39:29,280 Όταν νοιαζόμαστε, 446 00:39:29,360 --> 00:39:31,440 θυμόμαστε κάθε λεπτομέρεια, ακόμα και τα εσώρουχα. 447 00:39:41,160 --> 00:39:42,360 τελείωσα. 448 00:39:54,200 --> 00:39:55,800 Είπατε ότι αυτή ήταν μια συνάντηση εργασίας. 449 00:39:55,880 --> 00:39:57,320 Πρόκειται να πάμε σε αυτό. 450 00:40:11,960 --> 00:40:13,400 Τι κάνεις; 451 00:40:22,040 --> 00:40:24,200 Εκτός από τις εκδρομές για φαγητό, εκδρομές σε μπαρ με ποτά από βότανα 452 00:40:24,280 --> 00:40:27,040 έχουν ζητηθεί από πολύ κόσμο επίσης. 453 00:40:30,200 --> 00:40:31,160 Πάρε θέση. 454 00:40:32,480 --> 00:40:34,400 Θα δείξετε στους Δυτικούς αυτό το πράγμα; 455 00:40:34,920 --> 00:40:37,240 Οι Δυτικοί δεν αγαπούν απλώς βασιλική ταϊλανδέζικη κουζίνα μόνο. 456 00:40:37,760 --> 00:40:39,720 Θέλουν επίσης να δουν μια πιο κοινή κουλτούρα. 457 00:40:39,800 --> 00:40:43,520 Θέλω να δω τι πιστεύουν οι γυναίκες για αυτό οπότε θέλω να το δοκιμάσετε. 458 00:40:56,280 --> 00:40:57,760 Γεια σου! Είσαι τρελός; 459 00:40:59,680 --> 00:41:00,680 Μην δοκιμάσετε τίποτα! 460 00:41:00,760 --> 00:41:02,680 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι μπορούσαν να δουν, τρελός! 461 00:41:03,320 --> 00:41:04,320 {\ an8}Τώρα είσαι περήφανος; 462 00:41:05,800 --> 00:41:07,120 Σαν να θέλω πολύ να σε αγκαλιάσω. 463 00:41:41,640 --> 00:41:42,480 Είσαι καλά; 464 00:41:43,000 --> 00:41:43,880 Δώσε μου τα κλειδιά. 465 00:41:49,800 --> 00:41:51,040 Είσαι καλά, έτσι δεν είναι; 466 00:41:54,640 --> 00:41:55,480 Είμαι εντάξει. 467 00:42:04,920 --> 00:42:07,880 Ήρθες εδώ ως οδηγός μου. Τώρα είστε το αφεντικό μου, κυρία; 468 00:42:21,800 --> 00:42:23,680 Λοιπόν, αυτό ταιριάζει, έτσι δεν είναι; 469 00:42:24,440 --> 00:42:27,120 Αν δεν το ήθελες, Θα το έδινα σε έναν ιπποπόταμο. 470 00:42:29,840 --> 00:42:31,000 Όλα αυτά τα ρούχα 471 00:42:31,080 --> 00:42:35,120 είναι μεταχειρισμένα αντικείμενα που η Lita πούλησε διαδικτυακά ως φοιτήτρια. 472 00:42:37,000 --> 00:42:37,840 Δες αυτό. 473 00:42:38,480 --> 00:42:41,000 Τα πούλησε και τα έκανε η ίδια. 474 00:42:41,960 --> 00:42:43,000 Δείτε το. 475 00:42:43,080 --> 00:42:46,800 Ήθελα να ξέρει πώς να κερδίζει χρήματα για να μην γινόταν σνομπ 476 00:42:46,880 --> 00:42:49,000 όπως τα παιδιά στο φανταχτερό σχολείο της. 477 00:42:49,080 --> 00:42:51,680 Ματιά. Ο Khim τη βοήθησε να πουλήσει πράγματα επίσης. 478 00:42:52,720 --> 00:42:56,360 Το Khim είναι τόσο καλό κορίτσι. Αντιμετωπίζει τη Λίτα σαν ίση. 479 00:42:57,000 --> 00:42:59,600 Βασικά ήταν το μόνο παιδί που ήταν φίλος με τη Λίτα. 480 00:43:00,240 --> 00:43:01,680 Χωρίς αυτή την οικογένεια, 481 00:43:01,760 --> 00:43:03,760 Η Λίτα δεν θα μπορούσε ποτέ να είχε μια τέτοια εκπαίδευση. 482 00:43:26,440 --> 00:43:29,000 -Κυρία, μην το κάνετε! -Μαμά, κάνε πίσω! 483 00:43:29,080 --> 00:43:29,920 Χωρίστε τα! 484 00:43:30,000 --> 00:43:30,840 Μαμά! 485 00:43:41,520 --> 00:43:42,360 Μαμά! 486 00:43:44,440 --> 00:43:47,920 Γιατί δεν μου είπες ότι έγινε αυτό; Γιατί μου το κράτησες; 487 00:43:48,000 --> 00:43:50,720 Δεν είναι τίποτα, αγάπη μου. Μπορώ να το χειριστώ. 488 00:43:50,800 --> 00:43:52,000 Ηρέμησε γλυκιά μου. 489 00:43:52,080 --> 00:43:53,080 Παρακαλώ ηρεμήστε. 490 00:43:53,960 --> 00:43:57,680 Αν ο Μπερμ δεν μου είχε στείλει το βίντεο, Ποτέ δεν ήξερα ότι δεχτήκατε επίθεση! 491 00:43:58,280 --> 00:44:01,800 Αλλά είμαι καλά τώρα, έτσι δεν είναι; Ηρέμησε, γλυκιά μου. 492 00:44:12,840 --> 00:44:14,200 Και ποιανού είναι αυτό; 493 00:44:15,280 --> 00:44:16,680 Με ποιον κοιμάσαι τώρα; 494 00:44:19,400 --> 00:44:22,680 Λοιπόν, ο Tanthai έφερε χρήματα να με διασώσει. 495 00:44:22,760 --> 00:44:26,720 -Μαμά! -Είπε ότι δεν θα το πει σε κανέναν, γλυκιά μου! 496 00:44:27,400 --> 00:44:31,040 Αν είσαι θυμωμένος μαζί μου που σε ντροπιάζω μπροστά σε έναν άντρα, 497 00:44:31,120 --> 00:44:32,720 προχώρα και είσαι θυμωμένος μαζί μου! 498 00:44:32,800 --> 00:44:33,960 Αλλά εκείνη τη στιγμή, 499 00:44:34,720 --> 00:44:37,880 Πραγματικά δεν ήξερα ποιος άλλος να ζητήσει βοήθεια! 500 00:44:42,480 --> 00:44:43,520 Εγώ φυσικά! 501 00:44:44,120 --> 00:44:45,680 Η δική σου κόρη! 502 00:44:48,200 --> 00:44:51,360 Πώς νομίζεις ότι θα με ένοιαζε περισσότερο για τον εαυτό μου παρά για σένα; 503 00:44:53,000 --> 00:44:56,600 δεν με νοιάζει τι πιστεύει κανείς για εμάς, μαμά. 504 00:44:57,240 --> 00:45:02,440 Αλλά δεν θα αφήσω κανέναν να σε πληγώσει! Πώς θα μπορούσαν να σε πληγώσουν έτσι; 505 00:45:12,440 --> 00:45:13,720 Μην ανησυχείς. 506 00:45:14,280 --> 00:45:16,160 Έχω επιβιώσει τόσο καιρό. 507 00:45:16,960 --> 00:45:18,160 Θα συνεχίσω να επιβιώνω. 508 00:45:26,080 --> 00:45:27,400 Κι αν ντρεπόμουν, 509 00:45:27,480 --> 00:45:32,000 Δεν θα σε είχα γεννήσει, αιώνιος ταραχοποιός μου. 510 00:45:51,360 --> 00:45:52,280 Σύντροφος του Khim 511 00:45:53,560 --> 00:45:55,000 είναι πολύ ωραίο μαζί μου. 512 00:45:56,920 --> 00:45:59,600 Είναι τόσο ωραίος, Δεν ξέρω πώς μπορώ να του το ξεπληρώσω. 513 00:46:02,200 --> 00:46:04,840 Αν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε για αυτόν και τον Khim, 514 00:46:04,920 --> 00:46:06,120 πρέπει να το κάνουμε. 515 00:46:06,720 --> 00:46:10,720 Όσο καλός κι αν είναι ο Ταντάι, δεν είναι η καλύτερη επιλογή για τον Saikhim! 516 00:46:10,800 --> 00:46:13,160 Ο Khim πρέπει να έχει καλύτερο από τον καλύτερο! 517 00:46:13,240 --> 00:46:14,920 Σου δίνω δύο εβδομάδες. 518 00:46:15,000 --> 00:46:17,240 Καταστρέψτε τον γάμο του Saikhim. 519 00:46:52,360 --> 00:46:53,360 Γιατί είσαι εδώ; 520 00:46:54,560 --> 00:46:55,400 Λοιπόν, 521 00:46:56,560 --> 00:46:57,400 εγω... 522 00:46:57,920 --> 00:47:00,000 Άκουσα για τη μαμά, οπότε ήρθα εδώ αμέσως. 523 00:47:02,040 --> 00:47:03,120 Τι έκανες μόλις; 524 00:47:04,920 --> 00:47:07,000 -Με έβγαλες φωτογραφία στον ύπνο; -Οχι. 525 00:47:07,680 --> 00:47:09,000 Διαγράψτε το αμέσως. 526 00:47:09,080 --> 00:47:10,160 Είπα, διαγράψτε το. 527 00:47:12,040 --> 00:47:12,880 Δώσε μου αυτό. 528 00:47:14,680 --> 00:47:16,440 Εκεί. Πραγματικά έβγαλες φωτογραφία. 529 00:47:17,520 --> 00:47:18,520 Γιατί το έκανες αυτό; 530 00:47:21,840 --> 00:47:22,680 Τι είναι αυτό; 531 00:47:29,160 --> 00:47:30,160 Τι σημαίνει αυτό; 532 00:47:31,440 --> 00:47:32,920 Πότε τραβήξατε αυτή τη φωτογραφία; 533 00:47:33,000 --> 00:47:34,440 δεν έκανα... 534 00:47:35,080 --> 00:47:36,520 Προδίδεις πάλι τον Σαϊχίμ; 535 00:47:42,840 --> 00:47:45,360 Βυρσοδέψω. 536 00:47:46,000 --> 00:47:47,800 Άκουσέ με πρώτα, Ταν. 537 00:47:49,160 --> 00:47:50,680 Δεν τράβηξα αυτές τις φωτογραφίες. 538 00:47:51,280 --> 00:47:52,680 Τότε ποιος το έκανε; 539 00:47:53,520 --> 00:47:54,360 Λοιπόν... 540 00:47:56,800 --> 00:47:58,880 κάποιος μας παρακολουθούσε. 541 00:47:59,480 --> 00:48:01,200 Όλες οι φωτογραφίες είναι έτσι; 542 00:48:01,880 --> 00:48:02,720 Επιβάλλω σιωπή. 543 00:48:03,240 --> 00:48:05,040 Γιατί κράτησες αυτές τις φωτογραφίες; 544 00:48:05,640 --> 00:48:07,800 Κοίτα, δεν θα σε εκβιάσω. 545 00:48:09,080 --> 00:48:10,000 Πώς μπορώ να σε εμπιστευτώ; 546 00:48:10,960 --> 00:48:12,680 Μη μου πεις ότι με αφήνεις να μείνω απόψε... 547 00:48:14,320 --> 00:48:16,040 Μην βιάζεσαι να βγάλεις συμπεράσματα, εντάξει; 548 00:48:16,120 --> 00:48:16,960 Παρακαλώ; 549 00:48:18,800 --> 00:48:19,640 υπόσχομαι... 550 00:48:19,720 --> 00:48:22,040 όχι, το ορκίζομαι 551 00:48:22,120 --> 00:48:25,840 ότι ο Saikhim δεν θα δει ποτέ αυτές τις φωτογραφίες. 552 00:48:26,760 --> 00:48:28,480 Δεν ξέρω αν μπορώ να σε εμπιστευτώ τώρα. 553 00:48:30,160 --> 00:48:32,440 Γιατί έχεις πάντα απώτερα κίνητρα; 554 00:48:33,920 --> 00:48:35,320 Δεν μπορώ να πω άλλο 555 00:48:35,400 --> 00:48:37,400 ποιος είσαι πραγματικά. 556 00:48:51,760 --> 00:48:52,600 Βυρσοδέψω! 557 00:48:54,560 --> 00:48:56,000 Αν θέλεις να ακούσεις την αλήθεια, 558 00:48:56,520 --> 00:48:58,000 είσαι σίγουρος ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 559 00:49:00,840 --> 00:49:01,680 Λοιπόν... 560 00:49:14,760 --> 00:49:15,600 Είμαστε εδώ. 561 00:49:57,120 --> 00:49:58,600 -Κιμ; -Ναι. 562 00:49:59,400 --> 00:50:00,440 Ξύπνα. 563 00:50:01,240 --> 00:50:02,080 Είμαστε εδώ. 564 00:50:07,960 --> 00:50:10,720 Αλλά αυτό δεν είναι σπίτι! 565 00:50:13,920 --> 00:50:15,000 Αν σε αφήσω, 566 00:50:15,600 --> 00:50:17,280 θα μου χρωστάς χρόνο για την υπηρεσία. 567 00:50:21,040 --> 00:50:22,000 {\ an8}Φεύγω τώρα. 568 00:50:22,840 --> 00:50:24,400 {\ an8}Φεύγω. Καλά. 569 00:50:29,840 --> 00:50:30,680 Khim. 570 00:50:37,840 --> 00:50:39,120 Γεια σου. Khim. 571 00:50:41,280 --> 00:50:42,360 Περίμενε μέσα. 572 00:50:42,960 --> 00:50:44,320 Δεν μπορείς να οδηγείς έτσι. 573 00:50:44,400 --> 00:50:46,120 Γεια, είμαι καλά. 574 00:50:49,480 --> 00:50:51,040 Μπορείτε να μου πάρετε τα κλειδιά; 575 00:50:56,400 --> 00:50:57,720 Κάλεσα τον Κεμ για σένα. 576 00:50:58,800 --> 00:51:00,080 Θα σε πάει σπίτι. 577 00:51:20,800 --> 00:51:21,880 Ερχομαι. Περίμενε μέσα. 578 00:51:22,920 --> 00:51:23,760 Ερχομαι. 579 00:51:27,280 --> 00:51:28,560 Πάμε. 580 00:51:29,760 --> 00:51:30,600 Έλα, Khim. 581 00:52:03,480 --> 00:52:04,320 Τι συμβαίνει; 582 00:52:05,840 --> 00:52:08,160 Ακυρώστε την πτήση. Δώσε μου τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 583 00:52:08,680 --> 00:52:09,520 Δώσε μου τα κλειδιά! 584 00:52:11,240 --> 00:52:12,800 Τι; Που πάτε; 585 00:52:15,280 --> 00:52:16,240 Ένα αυτοκίνητο μας κυνηγάει. 586 00:52:16,320 --> 00:52:17,880 Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν; 587 00:52:18,480 --> 00:52:19,480 Στρίψτε δεξιά εδώ. 588 00:52:44,080 --> 00:52:45,000 Νερό. 589 00:52:46,880 --> 00:52:47,880 Νερό. 590 00:52:49,600 --> 00:52:51,000 Ακόμα δίνεις εντολές; 591 00:53:18,520 --> 00:53:19,440 Μην αποκοιμηθείς. 592 00:53:23,840 --> 00:53:24,800 Πάρτε λίγο νερό. 593 00:53:33,440 --> 00:53:34,360 Πιείτε το σωστά. 594 00:53:50,200 --> 00:53:51,800 Προσποιείσαι ότι είσαι μεθυσμένος; 595 00:53:54,280 --> 00:53:55,120 Γεια σου! 596 00:54:22,000 --> 00:54:23,200 Είναι τόσο χαριτωμένο. 597 00:54:24,040 --> 00:54:25,400 Το έκανες μόνος σου; 598 00:54:26,160 --> 00:54:27,040 Μπορείτε να με διδάξετε; 599 00:54:28,040 --> 00:54:31,080 Συνεχίζεις να λες ότι τα πράγματα είναι χαριτωμένα, αλλά ποτέ δεν λες ότι τους αγαπάς. 600 00:54:33,440 --> 00:54:35,560 Πρέπει να είσαι ακόμα πιο χαριτωμένος από αυτό. 601 00:54:37,880 --> 00:54:39,680 Δηλαδή δεν θα με αγαπήσεις σε αυτή τη ζωή; 602 00:55:43,520 --> 00:55:44,720 Είσαι τόσο σκυθρωπός. 603 00:55:49,800 --> 00:55:51,280 Είσαι τόσο εξοργιστικός. 604 00:55:54,600 --> 00:55:56,800 Ευτυχώς, τα καταφέρνω καλά. 605 00:56:08,240 --> 00:56:11,040 Το έχω πει τόσες φορές. Απλώς δεν άκουσες. 606 00:56:26,880 --> 00:56:27,840 Τι κάνεις; 607 00:56:35,720 --> 00:56:37,280 Δεν πρέπει να το κάνεις αυτό; 608 00:56:40,360 --> 00:56:41,440 Όχι, έτσι. 609 00:56:42,200 --> 00:56:43,240 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να πω 610 00:56:43,920 --> 00:56:46,040 αν μπορώ ακόμα να κάνω την καρδιά σου να χτυπάει δυνατά. 611 00:56:52,920 --> 00:56:54,000 Είναι δυνατά και καθαρά; 612 00:56:55,040 --> 00:56:56,160 Είναι αρκετά σεισμικό; 613 00:56:56,680 --> 00:56:58,160 Δεν μπορώ να σταματήσω να σε αγαπώ. 614 00:56:59,440 --> 00:57:00,320 σου είπα. 615 00:57:00,840 --> 00:57:03,160 Θα πάψω να σε αγαπώ όταν σταματήσω να αναπνέω. 616 00:57:29,720 --> 00:57:31,000 Κι εγώ σε αγαπώ. 617 00:59:18,400 --> 00:59:19,560 Τι ώρα είναι; 618 00:59:21,160 --> 00:59:22,080 Έντεκα η ώρα. 619 00:59:29,480 --> 00:59:31,000 Πηγαίνω σπίτι. 620 00:59:33,680 --> 00:59:34,520 Τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 621 00:59:40,320 --> 00:59:42,600 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι. Είσαι ακόμα μεθυσμένος. 622 00:59:44,080 --> 00:59:45,160 Μπορώ να οδηγήσω. 623 00:59:48,240 --> 00:59:49,480 Γεια σου. Περιμένετε. 624 00:59:50,000 --> 00:59:51,040 Ο Κεμ είναι καθ' οδόν. 625 00:59:54,520 --> 00:59:55,960 Μπορώ να οδηγήσω μόνος μου. 626 01:00:41,400 --> 01:00:42,680 Πού στο διάολο είναι; 627 01:00:57,160 --> 01:00:58,280 Γεια, σταματήστε εδώ! 628 01:01:01,200 --> 01:01:02,040 Γεια σου! 629 01:01:09,320 --> 01:01:10,840 Γεια, αδερφέ! Κάτι έγινε! 630 01:01:10,920 --> 01:01:12,280 Τι είναι, Κεμ; 631 01:01:12,360 --> 01:01:13,640 Οι γυναίκες σας παλεύουν! 632 01:01:22,000 --> 01:01:23,600 Γυρίστε και ακολουθήστε τους! 633 01:01:24,400 --> 01:01:25,520 Khem! 634 01:01:47,560 --> 01:01:48,400 Τι; 635 01:02:01,560 --> 01:02:02,400 Σκατά! 636 01:02:03,200 --> 01:02:04,600 Θέλει να τη σκοτώσει; 637 01:02:05,680 --> 01:02:07,760 Είμαι στο δρόμο μου! Παρακολουθήστε τους! 638 01:02:17,200 --> 01:02:19,520 Βοήθεια! Βοηθήστε τη κυρία Khim! 639 01:02:19,600 --> 01:02:20,840 Τι της έκανες; 640 01:02:20,920 --> 01:02:22,200 Βοηθήστε τη κυρία Khim! 641 01:02:22,280 --> 01:02:23,840 Khim, ξύπνα! 642 01:02:24,680 --> 01:02:27,440 Khim! Αδερφέ, κάλεσε ασθενοφόρο! 643 01:02:28,560 --> 01:02:30,400 Khim! Ξύπνα, Khim! 644 01:02:30,480 --> 01:02:31,600 -Κιμ; -Ξύπνα! 645 01:02:32,440 --> 01:02:33,360 Ανοίξτε την πόρτα του αυτοκινήτου σας! 646 01:02:34,120 --> 01:02:35,160 Ερχομαι! 647 01:02:38,680 --> 01:02:39,520 Κάνε στην άκρη! 648 01:02:46,040 --> 01:02:47,880 -Κιμ! -Δεσποινίς Κιμ; 649 01:02:47,960 --> 01:02:48,800 Δεσποινίς Κιμ; 650 01:02:55,800 --> 01:02:56,640 Κάνε στην άκρη! 651 01:03:08,760 --> 01:03:10,600 Αδερφέ! Είναι νεκρή; 652 01:03:42,240 --> 01:03:43,160 Καρλ. 653 01:03:46,400 --> 01:03:47,400 Αδερφέ, μείνε πίσω! Αδερφέ! 654 01:03:48,080 --> 01:03:49,760 Μείνε πίσω! Φρόντισε τον εαυτό σου, αδερφέ! 655 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 -Τι εννοείς; -Προσέγγισε τον εαυτό σου, αδερφέ! 656 01:03:55,320 --> 01:03:57,200 -Φτου, άσε! -Ο Κιμ δεν αναπνέει! 657 01:04:08,360 --> 01:04:10,120 Όχι! 658 01:04:13,120 --> 01:04:14,840 Khim! 659 01:04:16,640 --> 01:04:17,720 Khim, ξύπνα! 660 01:04:25,400 --> 01:04:26,240 Khim! 661 01:04:27,640 --> 01:04:28,760 Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 662 01:04:32,080 --> 01:04:33,280 Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό! 663 01:04:34,440 --> 01:04:35,280 Khim! 664 01:04:38,000 --> 01:04:39,320 Όχι! 665 01:04:40,280 --> 01:04:41,240 Αυτό δεν μπορεί να είναι αληθινό. 666 01:04:42,920 --> 01:04:44,080 Δεν το έκανα αυτό! 667 01:04:45,840 --> 01:04:46,680 Khem! 668 01:04:47,640 --> 01:04:50,160 Πάρε την Κλερ μακριά! Προχωρώ! 669 01:04:51,080 --> 01:04:52,560 Έλα εδώ! Ξεφύγω! 670 01:05:00,720 --> 01:05:01,560 Khim! 671 01:05:04,280 --> 01:05:05,160 Khim, ξύπνα! 672 01:05:09,680 --> 01:05:10,520 Khim! 673 01:05:12,160 --> 01:05:13,240 Με ακούς; 674 01:05:13,840 --> 01:05:14,680 {\ an8}Ξύπνα, Khim! 675 01:05:16,520 --> 01:05:18,720 {\ an8}Είπατε ότι θα χρησιμοποιούσατε το χρόνο σας για να μου το φτιάξεις. 676 01:05:20,600 --> 01:05:22,160 Μην τρέχεις από μένα έτσι! 677 01:05:24,000 --> 01:05:25,880 {\ an8}Με ακούς, Khim; 678 01:05:25,960 --> 01:05:27,240 Τόσο καιρό περίμενα. 679 01:05:27,960 --> 01:05:30,200 Δεν μπορείς να με αφήσεις έτσι, Khim! 680 01:05:30,880 --> 01:05:31,720 Khim, ξύπνα! 681 01:05:32,360 --> 01:05:33,200 Khim! 682 01:05:39,000 --> 01:05:39,840 Khim! 683 01:05:43,520 --> 01:05:44,600 Khim, σε ικετεύω! 684 01:05:48,080 --> 01:05:49,640 Μη με αφήνεις, Κιμ! 685 01:05:51,920 --> 01:05:53,040 Μείνε μαζί μου, Khim! 686 01:06:24,560 --> 01:06:25,480 Σταματήστε την άντληση. 687 01:06:27,960 --> 01:06:28,880 Ο σφυγμός της επέστρεψε. 688 01:06:41,360 --> 01:06:43,400 -Την ξέρεις; -Είμαι ο άντρας της. 689 01:06:49,880 --> 01:06:51,280 {\ an8}Γνωριστήκαμε τυχαία. 690 01:06:52,040 --> 01:06:54,120 {\ an8}Γνωριζόμαστε λόγω των λαθών μας. 691 01:06:54,720 --> 01:06:57,080 {\ an8}Αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον γιατί δεν μας είχε μείνει κανένας. 692 01:06:58,560 --> 01:07:00,800 {\ an8}Χωρίσαμε όταν αγαπούσαμε περισσότερο ο ένας τον άλλον. 693 01:07:05,680 --> 01:07:06,600 Σας παρακαλώ να είστε εντάξει. 694 01:07:10,920 --> 01:07:12,360 -Κιμ! -Σε παρακαλώ μείνε πίσω! 695 01:07:14,200 --> 01:07:17,200 Οι πνεύμονες του ασθενούς ήταν μελανιασμένοι από τον αντίκτυπο της συντριβής. 696 01:07:17,280 --> 01:07:19,680 Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει αναπνευστική ανεπάρκεια. 697 01:07:19,760 --> 01:07:23,160 Ο ασθενής μπορεί να χρειαστεί να χρησιμοποιήσει αναπνευστήρα αν δεν μπορεί να αναπνεύσει μόνη της. 698 01:07:27,240 --> 01:07:30,680 Πριν γίνεις γυναίκα κάποιου άλλου, φτιάξε μου. 699 01:07:31,400 --> 01:07:32,240 Αν το κάνω αυτό... 700 01:07:34,520 --> 01:07:36,920 θα υπογράψεις τα χαρτιά διαζυγίου και άσε με να φύγω, σωστά; 701 01:07:37,000 --> 01:07:41,000 Πρέπει να θυσιάσεις τον χρόνο σου. Πρέπει να είσαι στη διάθεσή μου και να τηλεφωνήσεις. 702 01:07:41,680 --> 01:07:45,800 Αν δεν νιώθεις τίποτα όταν είσαι μαζί μου, σημαίνει ότι δεν είμαστε τίποτα ο ένας για τον άλλον, 703 01:07:45,880 --> 01:07:47,200 και θα υπογράψω τα χαρτιά, 704 01:07:48,440 --> 01:07:50,760 και μπορείς να φύγεις, και παντρευτείτε όποιον θέλετε. 705 01:07:51,280 --> 01:07:53,320 Αν δεν είναι αυτό που ζητήσατε χθες το βράδυ, 706 01:07:54,920 --> 01:07:55,840 μπορώ να το κάνω. 707 01:08:01,920 --> 01:08:02,920 Έχει ωραία γεύση; 708 01:08:05,760 --> 01:08:06,760 Δροσιστικό, σωστά; 709 01:08:14,120 --> 01:08:15,640 Γεια σου! Είσαι τρελός; 710 01:08:17,480 --> 01:08:18,560 Μην δοκιμάσετε τίποτα! 711 01:08:18,640 --> 01:08:20,440 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι μπορούσαν να δουν, τρελός! 712 01:08:21,840 --> 01:08:22,800 {\ an8}Τώρα είσαι περήφανος; 713 01:08:24,280 --> 01:08:25,600 Σαν να θέλω πολύ να σε αγκαλιάσω. 714 01:08:33,720 --> 01:08:35,480 Είναι μια κοινωνία που μοιράζεται. 715 01:08:35,560 --> 01:08:37,880 Μπορούμε να μοιραστούμε τα πάντα, ακόμα και τις συζύγους. 716 01:08:37,960 --> 01:08:39,280 Θα ήθελα να το δοκιμάσω. 717 01:08:40,080 --> 01:08:41,720 Είσαι τόσο καλός στο να τριγυρνάς κρυφά. 718 01:08:45,280 --> 01:08:46,120 Αυτός είναι ο λόγος 719 01:08:46,640 --> 01:08:49,320 Είπα ότι δεν θα μας πήγαινε ποτέ! 720 01:08:49,960 --> 01:08:51,120 Είσαι θηριώδης. 721 01:08:51,680 --> 01:08:56,120 Είμαι τόσο τυχερός που κατάφερα να ξεφύγω από κάποιον σαν εσένα! 722 01:08:59,080 --> 01:09:01,400 {\ an8}Σήκω και να είσαι θυμωμένος μαζί μου, να με μισείς ή να με προσβάλλεις. 723 01:09:02,720 --> 01:09:04,280 {\ an8}Αλλά να είστε εντάξει. 724 01:09:04,360 --> 01:09:07,600 {\ an8}Νοσοκόμα, πρέπει να τη μεταφέρουμε! Δεν τα πάει και τόσο καλά! 725 01:09:14,720 --> 01:09:17,960 Παρακαλώ μην μπείτε μέσα. Τα μέλη της οικογένειας πρέπει να περιμένουν εκεί έξω. 726 01:09:18,600 --> 01:09:19,720 Δεν μπορείς να μπεις ακόμα. 727 01:09:21,240 --> 01:09:22,080 Έξω, παρακαλώ. 728 01:09:24,640 --> 01:09:26,440 {\ an8}-Παρακαλώ περιμένετε εκεί έξω. -Καλά. 729 01:09:47,040 --> 01:09:48,360 {\an8}Ακόμα κι αν δεν είμαστε φίλοι, 730 01:09:49,160 --> 01:09:50,840 {\ an8}δεν χρειάζεται να είμαστε εχθροί. 731 01:09:52,320 --> 01:09:55,440 Είμαστε απλώς ξένοι που μοιράζονται κάποιες αναμνήσεις. 732 01:10:02,800 --> 01:10:03,680 Τι χρειάζεσαι; 733 01:10:10,720 --> 01:10:11,800 Πονάς; 734 01:10:11,880 --> 01:10:12,800 κρυώνεις; 735 01:10:14,080 --> 01:10:15,120 Φοβάσαι; 736 01:10:27,080 --> 01:10:29,760 Ξέχνα το, Khim. Δεν είναι ώρα να το συζητήσουμε. 737 01:10:30,360 --> 01:10:32,400 Όταν είσαι καλύτερα, ξύπνα και θα μιλήσουμε. 738 01:10:32,480 --> 01:10:34,600 Τότε, ό,τι κι αν έχεις να πεις, 739 01:10:35,120 --> 01:10:36,160 Δεν θα σε σταματήσω. 740 01:10:47,600 --> 01:10:48,960 Αδερφέ! Πώς είναι; 741 01:10:51,520 --> 01:10:52,560 Δεν είναι καλό. 742 01:10:53,520 --> 01:10:55,640 -Τι γίνεται με την Κλερ; -Την πήγα στη θέση σου. 743 01:10:56,160 --> 01:10:57,120 Είναι ακόμα ταρακουνημένη. 744 01:11:01,720 --> 01:11:03,360 Αν συμβεί κάτι στον Σαϊχίμ, 745 01:11:03,440 --> 01:11:06,080 θα μπορούσε να κατηγορηθεί με ανθρωποκτονία ή φόνο. 746 01:11:07,120 --> 01:11:08,200 Φρόντισε την Κλερ. 747 01:11:09,000 --> 01:11:10,120 Θα ασχοληθώ με την υπόθεση. 748 01:11:11,160 --> 01:11:12,000 Προχωρώ. 749 01:11:14,760 --> 01:11:16,640 Ήσασταν λοιπόν στη σκηνή, κύριε; 750 01:11:16,720 --> 01:11:19,200 -Ναι, κύριε. -Πες μου τις λεπτομέρειες του περιστατικού. 751 01:11:27,120 --> 01:11:28,440 Πώς είναι η κόρη μου, γιατρέ; 752 01:11:29,040 --> 01:11:30,760 Το επίπεδο διοξειδίου του άνθρακα στο αίμα της είναι υψηλό. 753 01:11:30,840 --> 01:11:32,520 Το επίπεδο οξυγόνου στους πνεύμονές της είναι χαμηλό. 754 01:11:32,600 --> 01:11:34,640 Πρέπει να της δώσουμε υποστηρικτική θεραπεία 755 01:11:34,720 --> 01:11:37,040 και προσέξτε τις πνευμονικές λοιμώξεις. 756 01:11:37,800 --> 01:11:40,840 Ο γιατρός είπε ότι η δεσποινίς Κιμ ήταν τυχερή κάποιος της έκανε CPR. 757 01:11:40,920 --> 01:11:42,840 Γι' αυτό και ανέκτησε τις αισθήσεις της. 758 01:11:43,440 --> 01:11:44,640 Τι προκάλεσε αυτό το ατύχημα; 759 01:11:44,720 --> 01:11:47,600 Ο ασθενής μπορεί να έχει οδηγήσει ενώ ήταν μεθυσμένη. 760 01:11:49,080 --> 01:11:50,120 Ήταν μεθυσμένη; 761 01:11:50,200 --> 01:11:52,800 Αλλά αυτό είναι αδύνατο. Ο Khim είναι τόσο προσεκτικός με αυτό. 762 01:11:53,880 --> 01:11:54,880 Για απόψε, 763 01:11:54,960 --> 01:11:57,120 θα την παρακολουθήσουμε στη ΜΕΘ. 764 01:11:57,200 --> 01:11:58,200 Αν χρειαστεί, 765 01:11:58,280 --> 01:11:59,800 θα την διασωληνωσουμε, 766 01:11:59,880 --> 01:12:02,160 όπως είπα στον άντρα της. 767 01:12:03,960 --> 01:12:04,960 Σύζυγος; 768 01:12:05,040 --> 01:12:06,120 Περιμένετε. 769 01:12:06,200 --> 01:12:07,440 Γιατρέ μη μου λες 770 01:12:08,440 --> 01:12:10,000 το πρόσωπο που έφερε τον Σαϊχίμ είναι... 771 01:12:10,080 --> 01:12:12,320 Τον έβαλα να υπογράψει αυτό το έντυπο συγκατάθεσης κατόπιν ενημέρωσης. 772 01:12:12,400 --> 01:12:14,760 Μπορείτε να μιλήσετε για αυτό ως οικογένεια. 773 01:12:15,360 --> 01:12:16,360 Σας παρακαλώ συγγνώμη. 774 01:12:18,920 --> 01:12:19,800 Ποιον εννοεί; 775 01:12:25,640 --> 01:12:27,280 ΚΑΡΛ ΡΑΜΑΝ, Ο ΑΝΤΡΑΣ ΤΟΥ ΑΣΘΕΝΟΥΣ 776 01:12:27,360 --> 01:12:30,640 Αυτός είναι ο κύριος Καρλ. Μήπως κατάλαβε κάτι λάθος ο γιατρός; 777 01:12:30,720 --> 01:12:31,920 Μπορεί και να ξέρεις. 778 01:12:33,040 --> 01:12:35,280 Ο Saikhim και ο Carl παντρεύτηκαν. 779 01:12:36,240 --> 01:12:39,560 Αλλά αν ήταν μαζί χθες το βράδυ, ίσως το "ήταν" να είναι η λάθος λέξη. 780 01:12:39,640 --> 01:12:40,920 Τι σημαίνει αυτό; 781 01:12:41,000 --> 01:12:43,640 Σημαίνει ότι είναι ακόμα παντρεμένο ζευγάρι! 782 01:12:44,240 --> 01:12:45,880 Και αυτό σε κάνει μοιχό! 783 01:12:45,960 --> 01:12:46,880 Τώρα ξέρεις! 784 01:13:03,360 --> 01:13:04,680 Νόμιζα ότι πήγες σπίτι. 785 01:13:05,280 --> 01:13:06,840 Η γυναίκα σας είναι η Μις Κιμ; 786 01:13:08,000 --> 01:13:10,000 Αν δεν ήμουν εδώ, Δεν θα το μάθαινα. 787 01:13:10,920 --> 01:13:12,640 Και την έφερες εδώ χθες το βράδυ. 788 01:13:14,960 --> 01:13:18,440 Σήμερα, ήθελα να αντιμετωπίσω τη δεσποινίς Κιμ για το ψέμα της, αυτό είναι όλο. 789 01:13:18,520 --> 01:13:20,320 Ξέρεις ότι παραλίγο να τη σκοτώσεις; 790 01:13:21,360 --> 01:13:23,080 Δεν ήθελα να καταλήξει έτσι! 791 01:13:23,160 --> 01:13:25,000 Το αυτοκίνητο όρμησε ξαφνικά μπροστά! 792 01:13:25,080 --> 01:13:26,480 μπορεί να είμαι θυμωμένος, 793 01:13:26,560 --> 01:13:28,120 αλλά δεν θα σκότωνα κάποιον! 794 01:13:28,200 --> 01:13:30,520 ξέρω. Δεν σε κατηγορώ. 795 01:13:31,840 --> 01:13:33,120 Ασχολήθηκα τη δική μου δουλειά. 796 01:13:33,200 --> 01:13:35,640 Πώς μπερδεύτηκα σε αυτό το χάλι; 797 01:13:35,720 --> 01:13:36,640 Ηρεμώ. 798 01:13:36,720 --> 01:13:37,800 Αμολάω! 799 01:13:37,880 --> 01:13:41,600 Δεν το έκανα! 800 01:13:42,640 --> 01:13:44,040 Γιατί; 801 01:13:44,120 --> 01:13:44,960 Κλερ. 802 01:13:46,840 --> 01:13:50,160 Αν κάποιος πρέπει να κατηγορηθεί, είμαι εγώ. 803 01:13:51,960 --> 01:13:53,720 Μόνο εγώ πρέπει να αντιμετωπίσω τις συνέπειες. 804 01:13:58,680 --> 01:14:01,200 Πριν από επτά χρόνια, Η δεσποινίς Κιμ έφυγε τρέχοντας με αυτόν τον άντρα. 805 01:14:02,400 --> 01:14:04,000 Δεν ήταν ο Καρλ τότε. 806 01:14:04,080 --> 01:14:05,960 Ήταν απλώς ένας φτωχός νέος 807 01:14:06,680 --> 01:14:07,840 που λέγεται Καόκλα. 808 01:14:07,920 --> 01:14:08,880 Καόκλα; 809 01:14:09,400 --> 01:14:10,960 Θυμάστε το περιστατικό με το γιοτ; 810 01:14:12,440 --> 01:14:14,480 Ο άνθρωπος που μπήκε κρυφά στο γιοτ σας... 811 01:14:15,160 --> 01:14:17,040 Έχετε δει τον τύπο που ήρθε μαζί μας; 812 01:14:17,120 --> 01:14:18,560 Όχι τελευταία, όχι. 813 01:14:18,640 --> 01:14:21,440 Μας ακολούθησε επίτηδες. Μπορεί να είναι απατεώνας. 814 01:14:21,520 --> 01:14:22,760 Πραγματικά; 815 01:14:24,160 --> 01:14:25,520 Έμεινε έγκυος κατά λάθος, 816 01:14:26,200 --> 01:14:28,200 οπότε ο κύριος Σεν την αποκήρυξε για λίγο. 817 01:14:28,280 --> 01:14:30,240 {\ an8}Η σχέση δεν κράτησε πολύ. 818 01:14:30,320 --> 01:14:31,480 Η δεσποινίς Κιμ απέβαλε, 819 01:14:32,280 --> 01:14:33,600 Ο Καόκλα πέθανε στη φυλακή, 820 01:14:34,240 --> 01:14:36,160 και νομίζαμε ότι όλα είχαν τελειώσει. 821 01:14:36,240 --> 01:14:37,920 {\ an8}Αλλά επέζησε. 822 01:14:39,040 --> 01:14:42,800 {\ an8}Η κυρία Khim το έμαθε πρόσφατα ότι η Κάοκλα και ο Καρλ είναι το ίδιο πρόσωπο. 823 01:14:46,680 --> 01:14:50,280 Τελικά, έπρεπε να βγει η σκοτεινή πλευρά. Είσαι δειλός πρόσωπο με πρόσωπο. 824 01:14:50,360 --> 01:14:51,840 Πίσω από την πλάτη μου, είσαι τόσο γενναίος. 825 01:14:51,920 --> 01:14:54,560 {\ an8}Είναι καλή στο να σκοτώνει ανθρώπους που τη λυπούνται. 826 01:14:55,400 --> 01:14:56,440 Τι εννοείς; 827 01:14:56,520 --> 01:14:57,360 Περίμενε να δεις. 828 01:14:58,080 --> 01:15:00,760 Θα σύρω τα ψέματα και την απάτη σου έξω στο φως. 829 01:15:00,840 --> 01:15:02,520 Και θα δεις ότι αυτή η γυναίκα 830 01:15:02,600 --> 01:15:04,240 είναι τόσο κακό εσωτερικά. 831 01:15:04,320 --> 01:15:05,440 Μια μέρα, 832 01:15:05,520 --> 01:15:07,680 θα ξέρεις τη γεύση της προδοσίας ενός εραστή. 833 01:15:07,760 --> 01:15:11,640 Χωρίζουν, αλλά η περιουσία του γάμου εξακολουθεί να είναι ένα ζήτημα. 834 01:15:12,840 --> 01:15:14,920 Όταν η δεσποινίς Κιμ συμφώνησε να σε παντρευτεί, 835 01:15:15,000 --> 01:15:17,560 δεν ήξερε ότι ήταν ακόμα παντρεμένη. 836 01:15:56,240 --> 01:15:57,760 Αν σου συμβεί κάτι, 837 01:15:58,880 --> 01:16:00,720 Θα πάρω εκδίκηση στην επόμενη ζωή σου. 838 01:16:26,960 --> 01:16:28,000 Πώς είναι ο Khim; 839 01:16:28,600 --> 01:16:29,520 Ακόμα αναίσθητος. 840 01:16:30,200 --> 01:16:31,880 Την έχει επισκεφτεί ο γιατρός; 841 01:16:40,720 --> 01:16:42,520 Γιατί ο Khim είναι τόσο άτυχος τον τελευταίο καιρό; 842 01:16:43,240 --> 01:16:44,560 Θα πρέπει να ρωτήσετε την Kla. 843 01:16:49,840 --> 01:16:51,760 {\ an8}Λοιπόν χθες το βράδυ, με κράτησες κοντά 844 01:16:51,840 --> 01:16:54,920 {\ an8}να αφήσω τον Khim να με απατήσει με τον πρώην σύζυγό της; 845 01:16:56,920 --> 01:16:59,200 Πόσα μυστικά ακόμα κρύβεσαι από μένα; 846 01:16:59,920 --> 01:17:01,200 Ήξερες ότι ο Khim ήταν μαζί του, 847 01:17:01,280 --> 01:17:02,760 αλλά μου το κρατήσατε και οι δύο; 848 01:17:02,840 --> 01:17:05,520 Λοιπόν, τι; Θα σε κάνει το μυστικό της να την αφήσεις; 849 01:17:06,120 --> 01:17:07,520 Τι επιλογές έχω; 850 01:17:07,600 --> 01:17:11,040 Θα ήμουν ηλίθιος να την παντρευτώ. Θα με πεις μικρόψυχη αν την πετάξω. 851 01:17:11,800 --> 01:17:12,920 Ποιος είναι ο εγωιστής; 852 01:17:13,000 --> 01:17:14,080 Ποιος από εμάς; 853 01:17:14,160 --> 01:17:15,080 Γιατί ρωτάς; 854 01:17:16,200 --> 01:17:17,280 Θέλεις να πεθάνει; 855 01:17:18,320 --> 01:17:19,880 Τι τέλειο τέλος για σένα. 856 01:17:19,960 --> 01:17:23,280 Θα λάβετε συμπάθεια, και δεν χρειάζεται να προσποιείσαι ότι είσαι καλός. 857 01:17:23,960 --> 01:17:25,040 Θέλετε αυτό το τέλος; 858 01:17:27,160 --> 01:17:28,560 «Τίποτα άλλο δεν έχει σημασία τώρα». 859 01:17:29,680 --> 01:17:31,760 «Θέλω απλώς να ξυπνήσει ο Κιμ». 860 01:17:31,840 --> 01:17:34,720 Αν την αγαπάς πραγματικά, δεν είναι αυτές οι λέξεις 861 01:17:34,800 --> 01:17:36,320 που πρέπει να πεις τώρα; 862 01:17:37,000 --> 01:17:38,360 Σε ικετεύω, Ταν. 863 01:17:38,960 --> 01:17:41,240 Όταν ξυπνήσει, μην είσαι σκληρή μαζί της, 864 01:17:41,840 --> 01:17:43,800 γιατί αν το ήξερε, θα πληγωθεί τόσο πολύ 865 01:17:43,880 --> 01:17:45,760 ότι δεν είσαι τόσο ωραίος όσο νόμιζε. 866 01:17:53,200 --> 01:17:56,800 Όταν δείχνουμε τον αληθινό μας εαυτό, και κάποιος μπορεί να μας αντέξει στα χειρότερα, 867 01:17:56,880 --> 01:17:59,560 και δεν θέλουν να ξεφύγουν, και δεν είναι απωθημένα, 868 01:17:59,640 --> 01:18:01,440 όσο απαίσιοι κι αν είμαστε, 869 01:18:01,520 --> 01:18:03,040 αν κάποιος 870 01:18:03,120 --> 01:18:06,080 μας αγαπάει γι' αυτό που είμαστε, τότε αυτό λέγεται αγάπη! 871 01:18:06,960 --> 01:18:10,200 Πρέπει να αναρωτηθείτε αν μπορείτε να το κάνετε αυτό για τον Khim ακόμα. 872 01:18:14,080 --> 01:18:16,600 Κύριε, η δεσποινίς Saikhim είναι ξύπνια τώρα. 873 01:18:16,680 --> 01:18:18,240 Τα μέλη της οικογένειας μπορούν να τη δουν τώρα. 874 01:18:26,400 --> 01:18:29,440 είπε ο γιατρός Το επίπεδο οξυγόνου της έχει επιστρέψει στο φυσιολογικό τώρα. 875 01:18:29,520 --> 01:18:33,000 Θα τη μεταφέρουμε σε ειδικό θάλαμο όπου μπορεί να αναρρώσει. 876 01:18:33,080 --> 01:18:34,040 Σας ευχαριστώ. 877 01:18:35,960 --> 01:18:36,800 Khim; 878 01:18:38,080 --> 01:18:39,040 Που πονάει; 879 01:18:41,080 --> 01:18:44,360 Δεν ξέρω καν πώς έφτασα εδώ. 880 01:18:45,360 --> 01:18:46,200 Ξέρω μόνο 881 01:18:46,960 --> 01:18:49,000 Οδηγούσα, και μπούκαρα. 882 01:18:55,280 --> 01:18:57,000 Πήγες να πιεις με τον Καρλ. 883 01:19:01,960 --> 01:19:03,200 Ξεκουραστείτε πριν το διαζύγιο. 884 01:19:03,280 --> 01:19:04,880 Ελπίζω να επιβιώσεις αρκετά. 885 01:19:07,600 --> 01:19:08,840 λυπάμαι... 886 01:19:09,960 --> 01:19:11,360 {\ an8}Γίνε καλά σύντομα. 887 01:19:11,440 --> 01:19:12,720 {\ an8}Μην ανησυχείτε για μένα. 888 01:19:12,800 --> 01:19:14,200 {\ an8}Όσο για τον γάμο, 889 01:19:14,280 --> 01:19:15,880 {\ an8}ας το συζητήσουμε αργότερα. 890 01:19:26,880 --> 01:19:30,920 Με βάση αυτό το βίντεο κάμερας ταμπλό, είναι προφανές ότι την ουρά! 891 01:19:33,000 --> 01:19:34,120 Ήθελαν να τη σκοτώσουν. 892 01:19:34,200 --> 01:19:35,880 Θέλει την περιουσία της γυναίκας του. 893 01:19:36,440 --> 01:19:39,560 Αλλά το CCTV του δρόμου δείχνει ότι δεν χτύπησαν το αυτοκίνητό της. 894 01:19:40,440 --> 01:19:42,320 Και η Καόκλα ήταν αυτή που τη βοήθησε. 895 01:19:42,920 --> 01:19:43,840 {\ an8}Την βοήθησε να την πληγώσω! 896 01:19:45,640 --> 01:19:46,960 Συνωμότησαν για να το κάνουν αυτό. 897 01:19:47,040 --> 01:19:47,920 {\ an8}Ευτυχώς, 898 01:19:49,280 --> 01:19:51,320 {\ an8}Η Khim έχει τη μοίρα με το μέρος της και επέζησε. 899 01:19:54,880 --> 01:19:56,160 {\ an8}Πετάξτε τους τα πάντα. 900 01:19:57,800 --> 01:19:59,920 {\ an8}Εάν υπάρχει απόδειξη ότι προσπάθησε να τη σκοτώσει, 901 01:20:00,000 --> 01:20:03,360 {\ an8}ή ότι το έκανε η κοπέλα του, ένα από αυτά πρέπει να χρεωθεί. 902 01:20:03,960 --> 01:20:04,880 {\ an8}Θα ήθελα πολύ να μάθω 903 01:20:04,960 --> 01:20:07,240 {\ an8}αν άφηνε μια γυναίκα να του πάρει την πτώση. 904 01:20:07,320 --> 01:20:11,760 Αλλά αν υπάρξει ένα σκάνδαλο, Ο γάμος της δεσποινίδας Κιμ θα μπορούσε να καταστραφεί. 905 01:20:11,840 --> 01:20:13,200 Λοιπόν, ας καταστραφεί! 906 01:20:13,760 --> 01:20:15,600 Όσο η Kla είναι ακόμα τριγύρω, 907 01:20:16,160 --> 01:20:18,840 πιστεύεις ότι θα άφηνε τον Khim να είναι ευτυχισμένος; 908 01:20:25,880 --> 01:20:28,120 Ο πατέρας σου υποπτεύεται αυτό δεν ήταν ατύχημα. 909 01:20:30,600 --> 01:20:34,320 Δεν μπορώ να θυμηθώ αν με ακολουθούσε αυτοκίνητο. 910 01:20:34,400 --> 01:20:35,480 θυμάμαι μόνο 911 01:20:37,120 --> 01:20:40,320 νιώθετε υπνηλία όλη την ώρα, λες και θα μαυριζόμουν. 912 01:20:40,400 --> 01:20:43,240 {\ an8}Δεσποινίς Khim, δεν το θυμάστε ένα αυτοκίνητο κόβει μπροστά σου; 913 01:20:44,560 --> 01:20:47,040 Πραγματικά δεν μπορώ να συνδυάσω τα κομμάτια. 914 01:20:48,160 --> 01:20:49,880 {\ an8}Η αστυνομία τους ανακρίνει. 915 01:20:50,600 --> 01:20:53,040 {\ an8}Έχουμε έναν μάρτυρα που είδε ότι ήταν η δεσποινίς Κλερ. 916 01:20:53,880 --> 01:20:55,920 Ο πατέρας σου σκέφτεται αυτό το περιστατικό 917 01:20:56,000 --> 01:20:58,120 μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την υποβολή αίτησης διαζυγίου. 918 01:21:03,480 --> 01:21:05,560 Θέλουν λοιπόν να ασκήσουν κατηγορίες. 919 01:21:05,640 --> 01:21:06,800 Τι πρέπει να κάνω; 920 01:21:08,160 --> 01:21:09,400 Χρειάζομαι δικηγόρο; 921 01:21:09,480 --> 01:21:12,360 Μην ανησυχείς. Θα τους μιλήσω για σένα. 922 01:21:12,880 --> 01:21:13,720 Μην ξεχνάτε. 923 01:21:13,800 --> 01:21:16,080 Μην θέτετε σε κίνδυνο τη φήμη της έτσι 924 01:21:16,160 --> 01:21:18,160 γιατί αν το ήξεραν ο κόσμος η μοιχεία ήταν η αιτία, 925 01:21:18,240 --> 01:21:20,160 θα μπορούσε να τερματίσει την καριέρα της. 926 01:21:21,080 --> 01:21:22,040 Ερχομαι. 927 01:21:29,280 --> 01:21:30,560 Περίμεναν αυτή τη στιγμή. 928 01:21:30,640 --> 01:21:33,080 Θα χρησιμοποιήσουν αυτή την υπόθεση για να μας επιστρέψουν. 929 01:21:55,880 --> 01:21:56,720 Τι κάνετε; 930 01:21:59,480 --> 01:22:00,560 Πονάει ακόμα. 931 01:22:01,440 --> 01:22:02,880 Η Κλερ ξέρει ότι ήμασταν μαζί. 932 01:22:03,520 --> 01:22:05,240 Σε φυλάκισε χθες. 933 01:22:05,320 --> 01:22:06,960 Μπορεί να έχει πάει πολύ μακριά. 934 01:22:08,000 --> 01:22:08,960 Λυπάμαι. 935 01:22:09,600 --> 01:22:11,480 Δεν πίστευε ότι θα γινόταν τόσο βίαιο. 936 01:22:12,160 --> 01:22:15,680 Ξέρω για την υπόθεση η αστυνομία μαζεύει. 937 01:22:18,080 --> 01:22:19,480 Γι' αυτό είσαι εδώ, σωστά; 938 01:22:20,400 --> 01:22:21,960 Μπορείς να αφήσεις την Κλερ έξω από αυτό; 939 01:22:23,040 --> 01:22:24,080 Τι εννοείς; 940 01:22:24,880 --> 01:22:28,520 Αν δεν την κατηγορήσεις, Θα συμφωνήσω με το διαζύγιο αμέσως. 941 01:22:30,760 --> 01:22:32,920 Θα το τελειώσω μαζί σου άνευ όρων. 942 01:22:34,080 --> 01:22:35,840 Δεν θα απαιτήσω τίποτα από εσάς. 943 01:22:37,040 --> 01:22:38,120 Χωρίς συζυγική περιουσία. 944 01:22:38,720 --> 01:22:39,640 Δεν υπάρχει χρόνος. 945 01:22:41,040 --> 01:22:42,840 Δεν θα επαναλάβω το παρελθόν μας. 946 01:22:44,000 --> 01:22:45,720 Μπορείτε να ξεχάσετε ότι αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον. 947 01:22:49,000 --> 01:22:51,160 Θέλω μόνο να αφήσεις ήσυχη την Κλερ. 948 01:22:55,160 --> 01:22:57,200 {\ an8}Πρέπει να θέλετε να προστατεύσετε τον σύντροφό σας. 949 01:22:57,280 --> 01:23:00,360 Αυτό δεν θα είχε συμβεί αν δεν της έλεγα ψέματα. 950 01:23:04,560 --> 01:23:06,760 Αν ήμουν άτυχος και δεν ξυπνούσα ποτέ, 951 01:23:08,120 --> 01:23:09,840 θα την είχες πάρει την πτώση; 952 01:23:10,440 --> 01:23:11,440 Ναι, θα το είχα. 953 01:23:14,360 --> 01:23:15,960 Είναι υπέροχο που είμαι ακόμα ζωντανός. 954 01:23:17,600 --> 01:23:20,680 Θα μπορούσα να είχα χάσει όταν σε βλέπω να με παρακαλάς έτσι. 955 01:23:20,760 --> 01:23:22,440 Θα μπορούσα να κάνω ακόμη περισσότερα από αυτό. 956 01:23:28,240 --> 01:23:29,680 Δεν έχω φάει. 957 01:23:31,480 --> 01:23:32,920 Αλήθεια θα έκανες κάτι; 958 01:25:12,680 --> 01:25:13,600 Το πόδι μου είναι μουδιασμένο. 959 01:26:02,360 --> 01:26:04,640 Βλέποντας ότι αγαπάς κάποιον τόσο πολύ 960 01:26:06,400 --> 01:26:07,760 αξίζει να ξυπνάς. 961 01:26:10,880 --> 01:26:11,800 Κάποια πράγματα 962 01:26:12,760 --> 01:26:14,880 δεν είναι αυτό προφανές ακόμα και όταν λέγεται δυνατά. 963 01:26:26,720 --> 01:26:28,200 Εδώ είναι το συμφωνητικό διαζυγίου. 964 01:26:29,480 --> 01:26:30,480 Το υπέγραψα. 965 01:26:31,280 --> 01:26:32,240 Εάν συμφωνείτε να υπογράψετε, 966 01:26:32,760 --> 01:26:35,600 Θα υποβάλω τα χαρτιά στο περιφερειακό γραφείο τώρα. 967 01:26:40,120 --> 01:26:43,120 Όταν νιώθεις καλύτερα, μπορείτε να το υπογράψετε εκεί. 968 01:26:45,640 --> 01:26:46,720 {\ an8}Αυτό σημαίνει 969 01:26:48,400 --> 01:26:50,640 {\ an8}μπορεί να είναι αυτό την τελευταία φορά που βλεπόμαστε. 970 01:27:00,560 --> 01:27:02,400 Σαν να μην έχουμε χωρίσει ποτέ πριν. 971 01:27:03,920 --> 01:27:05,720 Ο θάνατος μας χώρισε ήδη μια φορά. 972 01:27:30,880 --> 01:27:32,080 Τι συμβαίνει; 973 01:28:00,320 --> 01:28:01,200 Που πονάει; 974 01:28:06,000 --> 01:28:07,480 {\ an8}Τα αναλγητικά μου πρέπει να έχουν τελειώσει. 975 01:28:09,920 --> 01:28:10,760 {\ an8}Πονάει. 976 01:28:21,440 --> 01:28:25,200 Τι; Δεσποινίς Κιμ; Τι συμβαίνει; 977 01:28:25,280 --> 01:28:26,360 -Τι είναι αυτό; -Κιμ; 978 01:28:27,240 --> 01:28:28,080 Τι συμβαίνει; 979 01:28:28,720 --> 01:28:30,040 Τρίψτε αλάτι στην πληγή; 980 01:28:32,640 --> 01:28:34,520 Δεσποινίς Khim, τι συμβαίνει; 981 01:28:35,440 --> 01:28:38,440 Τι σας έκανε, αγαπητή μου δεσποινίς Κιμ; 982 01:28:40,240 --> 01:28:41,080 Khim; 983 01:29:19,960 --> 01:29:22,960 {\ an8}Αν δεν παρακαλέσετε τον Khim για συγχώρεση, Θα σε κάνω να καταλήξεις μόνος! 984 01:29:23,040 --> 01:29:26,720 {\ an8}Γιατί να της ζητήσω συγγνώμη όταν δεν νιώθω ένοχος; 985 01:29:26,800 --> 01:29:30,200 {\ an8}Χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο τώρα! Ένας κατάκοιτος ασθενής έχει επιληπτικές κρίσεις! 986 01:29:30,280 --> 01:29:31,120 {\ an8}Nate! 987 01:29:31,200 --> 01:29:33,080 {\ an8}Ήταν αυτός που με βοήθησε. 988 01:29:33,160 --> 01:29:34,920 {\ an8}Νόμιζα ότι με μισούσε! 989 01:29:35,000 --> 01:29:37,040 {\ an8}Ξέρετε πού είναι η Kla; 990 01:29:37,120 --> 01:29:40,840 {\ an8}Αν είχαμε μια επιλογή, πιθανότατα θα το διαλέγατε να μην με έχεις στη ζωή σου. 991 01:29:40,920 --> 01:29:43,240 {\ an8}Αν μπορούσαμε να επιστρέψουμε στο να είμαστε ξένοι, 992 01:29:43,840 --> 01:29:44,720 {\ an8}μπορεί να είναι καλό. 993 01:29:44,800 --> 01:29:46,360 {\ an8}Γιατί ο Khim ενδιαφέρθηκε για αυτόν; 994 01:29:46,440 --> 01:29:49,400 {\ an8}Αν έλεγα ότι της άρεσε το ξέρεις, θα μπορούσατε να το αντιμετωπίσετε; 995 01:29:49,480 --> 01:29:50,920 {\ an8}Φύγετε από τη ζωή του Khim! 996 01:29:51,000 --> 01:29:53,440 {\ an8}Τώρα έφυγα, προσπαθήστε να μείνετε μαζί. 997 01:29:53,520 --> 01:29:55,080 {\ an8}Δεν είμαι πια η δικαιολογία σας. 998 01:29:55,160 --> 01:29:57,120 {\ an8}Αν αναγκάσει τον εαυτό της να μείνει μαζί σας, 999 01:29:57,200 --> 01:29:59,360 {\ an8}σημαίνει ότι ακόμα δεν μπορεί να απομακρυνθεί από εμένα. 1000 01:30:30,400 --> 01:30:35,360 {\ an8}Μετάφραση υπότιτλων από: Tanchira Arjinkit