1
00:00:01,504 --> 00:00:04,375
<i>Arnold Schwarzenegger
y Sylvester Stallone</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

3
00:00:04,375 --> 00:00:07,247
<i>no eran sólo rivales
en el negocio del cine,</i>

4
00:00:07,247 --> 00:00:09,319
<i>querían atrapar a cada uno
otro.</i>

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

6
00:00:09,920 --> 00:00:13,359
Quiero decir, tan pronto como lo vi,
fue como, bang.

7
00:00:13,895 --> 00:00:15,397
Dos alfas golpeando.

8
00:00:16,934 --> 00:00:18,403
<i>Al principio,</i>

9
00:00:19,171 --> 00:00:22,278
<i>Todo se trataba de la empresa.</i>

10
00:00:22,278 --> 00:00:24,182
Cada vez que leo esto es,

11
00:00:24,182 --> 00:00:28,824
"Sly acaba de conseguir el nuevo récord.
número, 10 millones de dólares."

12
00:00:28,824 --> 00:00:30,895
"Hijo de puta."

13
00:00:32,666 --> 00:00:36,406
<i>Y luego
la rivalidad se volvió una locura.</i>

14
00:00:36,406 --> 00:00:40,848
Terminamos algo así como, "Tú
Mató a 28 personas en la película.

15
00:00:40,848 --> 00:00:41,951
Maté a 32."

16
00:00:41,951 --> 00:00:43,520
"Tengo que superar eso".

17
00:00:45,558 --> 00:00:49,398
<i>Por primera vez,
estos dos iconos
sentarse juntos</i>

18
00:00:49,398 --> 00:00:52,906
<i>y confesar las cosas que cada uno hizo</i>

19
00:00:52,906 --> 00:00:54,676
<i>torpear al otro.</i>

20
00:00:55,812 --> 00:00:57,749
¿Hablaste con mi director?

21
00:00:57,749 --> 00:00:59,084
- Sí.
- Dios mío.

22
00:00:59,619 --> 00:01:03,728
<i>Con el tiempo, se unieron
y se convirtieron en hermanos de armas.</i>

23
00:01:03,728 --> 00:01:06,432
Ojalá pudiera ser tan apasionado
sobre las cosas como él es.

24
00:01:06,432 --> 00:01:08,269
- ¿Es eso cierto?
- Absolutamente.

25
00:01:08,269 --> 00:01:09,806
- ¿En serio?
- ¿Estás bromeando?

26
00:01:11,242 --> 00:01:13,079
¿Cuál es el legado de Arnold?

27
00:01:13,881 --> 00:01:16,853
Vino, vio, venció.

28
00:01:16,853 --> 00:01:21,462
<i>Dos hombres que se convirtieron en los más grandes
héroes de acción de todos los tiempos.</i>

29
00:01:21,462 --> 00:01:24,102
Él tiene... su camisero.
hace una camisa

30
00:01:24,102 --> 00:01:27,007
que lo tiene tirado debajo
como pañales.

31
00:01:27,007 --> 00:01:29,445
La magia está en los detalles, amigo.

32
00:01:29,445 --> 00:01:33,353
TMZ presenta: Arnold y Sly:

33
00:01:33,353 --> 00:01:36,660
Rivales, Amigos, Iconos.

34
00:01:40,333 --> 00:01:45,177
La forma en que veo esto es que
ustedes dos...

35
00:01:45,177 --> 00:01:47,447
eran una especie de
estrellas de cine improbables,

36
00:01:47,447 --> 00:01:50,187
y aun así conquistaste Hollywood.

37
00:01:54,261 --> 00:01:56,466
<i>Te elevaste a
la cima de la montaña.</i>

38
00:01:56,466 --> 00:01:59,238
<i>En realidad, sólo había dos de
tú en la cima de la montaña.</i>

39
00:01:59,238 --> 00:02:03,046
Entonces, ¿por qué cada uno de ustedes
sentir la necesidad

40
00:02:03,046 --> 00:02:04,516
empujar al otro
fuera de la montaña?

41
00:02:04,516 --> 00:02:06,218
Supongo que por esa misma razón.

42
00:02:06,218 --> 00:02:08,557
no hay mucho
Hay espacio ahí arriba, ya sabes.

43
00:02:08,557 --> 00:02:10,427
Todo el mundo quiere ser
en el punto.

44
00:02:10,427 --> 00:02:13,501
creo que es algo
naces con.

45
00:02:13,501 --> 00:02:17,108
saldría por partes
Sabía que estaba equivocado,

46
00:02:17,108 --> 00:02:18,443
pero los deseaba tanto.

47
00:02:18,443 --> 00:02:20,414
y yo le diria
el productor, director, dije,

48
00:02:20,414 --> 00:02:22,418
"Lo sé. Soy la mitad del tamaño,

49
00:02:22,418 --> 00:02:25,758
quieres esto y aquello,
pero destruiré a este tipo".

50
00:02:25,758 --> 00:02:30,568
Y cuando él apareció,
Dije: "Está bien, finalmente...

51
00:02:31,704 --> 00:02:34,809
tengo algo
eso realmente me motivará",

52
00:02:34,809 --> 00:02:38,449
porque él es, me atrevo a decir,
competencia o amenaza,

53
00:02:38,449 --> 00:02:40,655
cualquier palabra que quieras usar.

54
00:02:40,655 --> 00:02:42,291
Y quiero decir,
tan pronto como lo vi,

55
00:02:42,291 --> 00:02:45,163
fue como, bang,
dos alfas golpeando.

56
00:02:45,163 --> 00:02:47,401
Sí, si entramos en una fiesta,

57
00:02:47,401 --> 00:02:50,340
estaríamos como mirando
el uno al otro durante unos segundos.

58
00:02:50,340 --> 00:02:53,113
Y luego,
"Tengo que atrapar a ese tipo".
No sé.

59
00:02:53,113 --> 00:02:55,183
Él no hizo nada malo,
pero lo hará.

60
00:02:55,183 --> 00:02:58,390
El que empezó
todo esto fui yo

61
00:02:58,390 --> 00:02:59,660
al abrir mi boca,

62
00:02:59,660 --> 00:03:02,899
diciendo estupideces,
siendo competitivo.

63
00:03:02,899 --> 00:03:05,504
Tú vienes por aquí.
¿Quieres mudarte aquí conmigo?

64
00:03:05,504 --> 00:03:07,275
¡Entra! Es una bonita casa.

65
00:03:07,275 --> 00:03:08,578
<i>Rocky</i> salió,

66
00:03:08,578 --> 00:03:11,316
y yo estaba como,
impresionado por su actuación...

67
00:03:11,316 --> 00:03:13,286
- Ah, claro, claro.
- ...y por la película.

68
00:03:13,286 --> 00:03:17,728
Y luego de eso,
Estábamos en los Globos de Oro.

69
00:03:21,135 --> 00:03:22,673
Y ambos ganamos.

70
00:03:22,673 --> 00:03:25,745
Y así fue
mucho espacio para todos.

71
00:03:25,745 --> 00:03:27,648
Pero esa no es la manera
Entiendo esto.

72
00:03:27,648 --> 00:03:31,388
Pensé que
cuando <i>Rocky</i> ganó Mejor Película...

73
00:03:31,388 --> 00:03:33,393
- Sí.
- ...tiraste un cuenco
de flores hacia él.

74
00:03:33,393 --> 00:03:36,533
Absolutamente lo hice.
Él estaba sentado frente a mí,

75
00:03:36,533 --> 00:03:39,906
y voy--
Ganó el premio al Mejor Actor Revelación.

76
00:03:39,906 --> 00:03:43,479
Sin ofender, pero <i>Rocky</i>
fue un debut bastante bueno,

77
00:03:43,479 --> 00:03:46,386
y el esta mirando
muy orgulloso de sí mismo.

78
00:03:46,386 --> 00:03:48,323
Y no pensé que lo fuéramos
Voy a ganar Mejor Película.

79
00:03:48,323 --> 00:03:50,427
<i>Rocoso.</i>

80
00:03:50,427 --> 00:03:52,699
Nosotros ganamos y yo lo perdí.

81
00:03:52,699 --> 00:03:56,405
Y luego fui y recogí
todo este ramo de flores

82
00:03:56,405 --> 00:03:58,811
y los arrojó
directamente en el aire,

83
00:03:58,811 --> 00:04:01,482
tipo de objetivo
hacia su lado de la mesa.

84
00:04:01,482 --> 00:04:03,253
Y todo se viene abajo.

85
00:04:03,253 --> 00:04:05,891
Él simplemente está sentado allí.
con el mismo tipo de...

86
00:04:05,891 --> 00:04:07,161
como, "Está bien".

87
00:04:07,161 --> 00:04:08,598
Simplemente arrojó el arma.

88
00:04:08,598 --> 00:04:10,234
Y creo que,
"Aquí vamos."

89
00:04:10,234 --> 00:04:11,503
¿Recuerdas eso?

90
00:04:11,503 --> 00:04:13,106
Recuerdo el incidente

91
00:04:13,106 --> 00:04:17,748
pero todavía no era como
el punto en el que dije: "Está bien".

92
00:04:18,818 --> 00:04:21,355
esto es ahora
el comienzo de una batalla."

93
00:04:21,355 --> 00:04:24,328
Simplemente se desarrolló entonces
de ahí en adelante.

94
00:04:24,328 --> 00:04:26,933
Ahora tenía que perseguirlo.

95
00:04:26,933 --> 00:04:29,572
Y luego lo hizo, ya sabes,
<i>Rocky II</i> y luego <i>Rocky II,</i>

96
00:04:29,572 --> 00:04:31,276
y luego hizo todas esas películas

97
00:04:31,276 --> 00:04:32,879
y simplemente se mantuvo
subiendo y subiendo.

98
00:04:32,879 --> 00:04:36,786
Y gané... mi salario
era como el 10% del suyo.

99
00:04:36,786 --> 00:04:39,960
Ya sabes, cuando llegó ahora
2 millones de dólares, obtuve 200.000 dólares.

100
00:04:39,960 --> 00:04:42,565
Creo que te pagaron de más,
pero no digas nada.

101
00:04:42,565 --> 00:04:45,638
Ganó cinco millones de dólares.
Recibí los $500.000.

102
00:04:45,638 --> 00:04:47,942
Entonces fue como si tuviera que
como si lo persiguiéramos detrás de él.

103
00:04:47,942 --> 00:04:50,681
Dije: "Esto tiene que parar".
Y cada vez que leo esto es,

104
00:04:50,681 --> 00:04:55,524
"Sly acaba de conseguir el nuevo récord.
número de 10 millones de dólares."

105
00:04:55,524 --> 00:04:57,394
- ¿Recuerdas eso?
- Ningún actor... Sí, sí.

106
00:04:57,394 --> 00:04:59,666
Ningún actor jamás recibió 10 millones...

107
00:04:59,666 --> 00:05:02,370
Ni siquiera Marlon Brando
obtuvo 10 millones de dólares.

108
00:05:02,370 --> 00:05:03,974
Y dije...

109
00:05:04,776 --> 00:05:06,445
-"Hijo de puta."

110
00:05:06,445 --> 00:05:08,450
- Entonces no boicoteé sus películas.

111
00:05:08,450 --> 00:05:10,921
o algo parecido a esto.
Me encantó cuando hizo <i>Rambo</i>.

112
00:05:10,921 --> 00:05:14,629
- Me encantó cuando hizo <i>Rocky.</i>
- Todo esto es una novedad para mí,
pero sigue adelante.

113
00:05:14,629 --> 00:05:16,534
tuve que tipo de
ponerse al día con eso, ¿verdad?

114
00:05:16,534 --> 00:05:19,371
Entonces, esto fue--
Me dio una especie de motivación,

115
00:05:19,371 --> 00:05:21,042
y esto es
de qué se trataba todo el asunto.

116
00:05:21,042 --> 00:05:25,117
Entonces se volvió muy, muy
competitivo, todo el asunto.

117
00:05:25,117 --> 00:05:27,822
Entiendo lo que estás diciendo,
que eran dos de ustedes

118
00:05:27,822 --> 00:05:31,061
y luego ambos
muy por debajo de otras personas,

119
00:05:31,061 --> 00:05:32,833
pero de alguna manera,

120
00:05:32,833 --> 00:05:36,573
¿estaban ustedes chicos?
un poco en diferentes carriles?

121
00:05:36,573 --> 00:05:40,280
Tus películas fueron fantásticas.

122
00:05:40,280 --> 00:05:43,486
estaban casi
tipo ciencia ficción.

123
00:05:43,486 --> 00:05:45,157
Tu ropa.

124
00:05:45,658 --> 00:05:47,862
Dámelos. Ahora.

125
00:05:49,699 --> 00:05:52,572
y tu eras mas
fundamentado en la realidad.

126
00:05:52,572 --> 00:05:53,975
¿Por qué no me haces ningún favor?

127
00:05:53,975 --> 00:05:55,711
me estas avergonzando
delante de todos.

128
00:05:55,711 --> 00:05:57,949
Me haces quedar mal
delante de tu hermana.

129
00:05:57,949 --> 00:06:00,320
¿Ves este cigarro?
Te lo meteré en la oreja.

130
00:06:00,320 --> 00:06:01,956
Ahora no me hagas estas cosas.

131
00:06:01,956 --> 00:06:06,700
Entonces, ¿todavía os veíais a vosotros mismos?
como, en el mismo carril,

132
00:06:06,700 --> 00:06:09,472
o no estaba allí
una especie de separación

133
00:06:09,472 --> 00:06:11,710
en lo que estabas haciendo,
al menos al principio?

134
00:06:11,710 --> 00:06:13,514
siempre lo vi
como una gran separación.

135
00:06:13,514 --> 00:06:17,153
Por ejemplo,
era perfecto para <i>Terminator.</i>

136
00:06:19,759 --> 00:06:21,696
yo nunca lo haría
han sido elegidos para--

137
00:06:21,696 --> 00:06:23,534
Ya sabes, tengo la boca torcida,
ojos caídos.

138
00:06:23,534 --> 00:06:26,406
Si estás construyendo
algo tan técnico

139
00:06:26,406 --> 00:06:29,979
y, como, preciso,
jugando a un robot,

140
00:06:29,979 --> 00:06:34,154
Arnold tiene las características,
el cincel, el pelo, la mirada.

141
00:06:34,154 --> 00:06:39,298
Y así, él siempre fue
un tipo diferente de acción,
creo.

142
00:06:39,298 --> 00:06:41,903
Era más preciso,

143
00:06:41,903 --> 00:06:43,741
ya sabes,
una especie de perfeccionista.

144
00:06:43,741 --> 00:06:47,548
Yo era más libre y
más fundamentado, como dices.

145
00:06:47,548 --> 00:06:49,852
Y tuve que lidiar con
con lo que tuve,

146
00:06:49,852 --> 00:06:51,524
ya sabes,
No tenía su cuerpo.

147
00:06:51,524 --> 00:06:52,859
Así que realicé más movimientos.

148
00:06:52,859 --> 00:06:56,065
y siendo más sigiloso,
más felino.

149
00:06:58,804 --> 00:07:00,173
No lo presiones.

150
00:07:00,741 --> 00:07:03,513
No presiones o te daré
Una guerra que no creerás.

151
00:07:03,513 --> 00:07:05,450
Y él era más poderoso.

152
00:07:11,563 --> 00:07:12,899
<i>Sin embargo, logramos el mismo objetivo.</i>

153
00:07:12,899 --> 00:07:14,368
<i>Sí, no, absolutamente.</i>

154
00:07:14,368 --> 00:07:15,605
Creo que terminas haciendo

155
00:07:15,605 --> 00:07:18,243
las cosas que puedes hacer.

156
00:07:18,777 --> 00:07:21,917
Y también las cosas que la gente
están comprando.

157
00:07:21,917 --> 00:07:24,154
Y The Terminator, que fue
un personaje de ciencia ficción...

158
00:07:24,154 --> 00:07:26,693
Correcto.
- Sí, no puedes tener
una máquina que borrosa.

159
00:07:26,693 --> 00:07:28,697
- No funciona.

160
00:07:28,697 --> 00:07:31,268
Y luego con <i>Recuerdo total</i>
y con todas estas películas,

161
00:07:31,268 --> 00:07:32,772
estos fueron todos--
y <i>El hombre que corre</i>

162
00:07:32,772 --> 00:07:34,676
estos eran todo tipo de
como ciencia ficción

163
00:07:34,676 --> 00:07:36,078
o películas de tipo futurista.

164
00:07:36,078 --> 00:07:40,052
Sí, estaba en otro
pista que yo.

165
00:07:40,052 --> 00:07:44,963
Pero aún así, fue un final.
donde terminamos como,

166
00:07:44,963 --> 00:07:48,269
"Bueno, mataste
28 personas en la película.

167
00:07:48,269 --> 00:07:50,139
Maté a 32."

168
00:07:50,942 --> 00:07:52,277
"Tengo que superar eso".

169
00:07:52,277 --> 00:07:53,413
Así que el número de cadáveres importaba.

170
00:07:53,413 --> 00:07:54,983
No fue un recuento de cadáveres.

171
00:07:54,983 --> 00:07:58,489
Y luego fue algo así como,
"Bueno, ¿cuál era tu grasa corporal?"

172
00:07:58,489 --> 00:08:01,796
Ya sabes,
"Bajé al 7%", dijo Sly.

173
00:08:01,796 --> 00:08:03,968
Y dije: "Bajé al 10%".

174
00:08:03,968 --> 00:08:06,673
Entonces se convirtió en una competencia.
con el cuerpo.

175
00:08:06,673 --> 00:08:08,577
- Sí.
- Y luego fue algo así como...

176
00:08:08,577 --> 00:08:10,046
Luego empezó
usando ametralladoras

177
00:08:10,046 --> 00:08:12,719
que eran algo así como,
enormes ametralladoras.

178
00:08:12,719 --> 00:08:15,558
Estaba corriendo tras él.
Él no estaba corriendo detrás de mí.

179
00:08:15,558 --> 00:08:18,029
Entonces dije--
Cuando hicimos <i>Predator</i>, dije:

180
00:08:18,029 --> 00:08:20,433
"Tienes que conseguir una ametralladora
eso es normalmente

181
00:08:20,433 --> 00:08:24,274
montado en un tanque
o en un helicóptero."

182
00:08:24,274 --> 00:08:25,711
"Arnold, nunca podrás sostenerlo".

183
00:08:25,711 --> 00:08:27,615
Le dije: "Encontraremos una manera".
No te preocupes por eso."

184
00:08:27,615 --> 00:08:30,487
Tengo que tener un arma más grande.
una ametralladora más grande

185
00:08:30,487 --> 00:08:31,690
que Sly usado en <i>Rambo.</i>

186
00:08:31,690 --> 00:08:33,159
Así fue como fue.

187
00:08:33,159 --> 00:08:36,365
Entonces mató a 80 personas,
Tuve que matar a 87 personas.

188
00:08:36,365 --> 00:08:37,601
Y a ti también te absorbió,

189
00:08:37,601 --> 00:08:39,539
porque la diferencia entre

190
00:08:39,539 --> 00:08:41,543
<i>Rambo I</i> y <i>II</i> y <i>III</i> y <i>IV,</i>

191
00:08:41,543 --> 00:08:43,346
tienes tus armas más grandes,

192
00:08:43,346 --> 00:08:46,786
- más cadáveres,
todo el asunto.
Todo, sí.

193
00:08:51,361 --> 00:08:53,701
Franco Colón,

194
00:08:53,701 --> 00:08:56,105
- mi compañero de entrenamiento...
- Correcto.

195
00:08:57,340 --> 00:08:59,344
...fue su entrenador para <i>Rambo.</i>

196
00:08:59,344 --> 00:09:02,150
Está bien,
tíralo, tíralo.

197
00:09:03,687 --> 00:09:06,192
tengo que decirte
Sobre Franco, hombre.
Este chico aquí,

198
00:09:06,192 --> 00:09:09,098
- era muy excéntrico.
¿Dirías?
- Sí, sí.

199
00:09:09,098 --> 00:09:12,003
Y estamos haciendo ejercicio, dice,
"Hagamos una competencia
con press de banca."

200
00:09:12,003 --> 00:09:14,809
Le dije: "Ganaste". Él va,
"No, ven", y se fue.

201
00:09:14,809 --> 00:09:18,584
Dije: "Oh, hombre".
Entonces bajo,
y tal vez sean solo 200.

202
00:09:18,584 --> 00:09:20,621
Sólo estoy calentando
y escucho "¡pow!"

203
00:09:20,621 --> 00:09:22,959
Yo digo: "¡Ah!"

204
00:09:22,959 --> 00:09:25,598
Y caigo al suelo
y yo digo: "¡Uf!"

205
00:09:25,598 --> 00:09:27,602
Y luego Franco dice:
"Déjame ver".

206
00:09:27,602 --> 00:09:29,371
Y se atasca los dedos.

207
00:09:29,371 --> 00:09:31,208
Me he arrancado el pectoral del hueso.

208
00:09:31,208 --> 00:09:33,680
- ¡Puaj!
- Quiero decir, es malo.
Pude oírlo hacer "rasgarse".

209
00:09:33,680 --> 00:09:35,684
Y se está metiendo los dedos.

210
00:09:35,684 --> 00:09:38,123
Y yo digo: "¡Ah!"
Y creo que me voy a desmayar.

211
00:09:38,123 --> 00:09:41,128
Así que me voy a casa.
Siento que mi carrera ha terminado.

212
00:09:41,128 --> 00:09:46,573
se supone que debo empezar
<i>Rocky II,</i> dirigió todo
en un mes y medio.

213
00:09:46,573 --> 00:09:47,775
Y creo, ya sabes,

214
00:09:47,775 --> 00:09:49,746
tengo que tener
esta cosa cosida.

215
00:09:49,746 --> 00:09:51,650
Y ya sabes,
y aquí está la diferencia.

216
00:09:51,650 --> 00:09:53,754
Y lo hubiera hecho
lo mismo.

217
00:09:53,754 --> 00:09:56,626
No puedo usar este brazo.
Entonces lo cambiaré

218
00:09:56,626 --> 00:09:58,730
y rocoso,
peleará con la mano derecha.

219
00:09:58,730 --> 00:10:01,134
<i>¡Está peleando con la mano derecha!
No lo creo.</i>

220
00:10:01,134 --> 00:10:04,008
<i>El zurdo de Filadelfia
¡Está peleando con la mano derecha!</i>

221
00:10:04,008 --> 00:10:06,980
Mickey va,
"Al final, cambiarás
y cogerlo desprevenido".

222
00:10:06,980 --> 00:10:08,884
lo cual es completamente ilógico.

223
00:10:08,884 --> 00:10:11,890
Pero dije: "No voy a parar
Esta película sólo por esto."

224
00:10:11,890 --> 00:10:13,928
- Entonces esta es una lesión grave.
- Entonces cambiaste de brazo.

225
00:10:13,928 --> 00:10:16,331
Cambié de brazo. Entonces en <i>Rocky</i>
fue una de las cosas clave.

226
00:10:20,407 --> 00:10:23,713
Pero es interesante la forma
estos increibles
los viajes suceden.

227
00:10:23,713 --> 00:10:26,419
Pero no nos detenemos.
No nos rendimos.

228
00:10:32,064 --> 00:10:33,633
- Te golpeó.
- Sí, lo hizo.

229
00:10:33,633 --> 00:10:35,103
- Te engañaron.
- Sí.

230
00:10:35,237 --> 00:10:38,610
- Así que jugó contigo.
- Lo hizo,
y estoy atrapado con eso para siempre.

231
00:10:53,072 --> 00:10:55,043
uno de mis favoritos
historias sobre ustedes chicos

232
00:10:55,043 --> 00:10:56,880
era <i>¡Para! O mi mamá disparará.</i>

233
00:10:56,880 --> 00:10:58,651
- Sí.
- Te golpeó.

234
00:10:58,651 --> 00:10:59,886
- Te golpeó.
- Sí, lo hizo.

235
00:10:59,886 --> 00:11:02,925
porque lo sabias
fue un mal guión

236
00:11:02,925 --> 00:11:06,031
y actuaste como si lo quisieras.

237
00:11:06,031 --> 00:11:07,801
- Te engañaron.
- Sí.

238
00:11:07,801 --> 00:11:09,906
- Así que jugó contigo.
- Sí, lo hizo.

239
00:11:09,906 --> 00:11:12,778
Lo hizo y estoy estancado.
con eso para siempre.

240
00:11:14,014 --> 00:11:18,055
En primer lugar,
cuando hablamos de la película,

241
00:11:18,055 --> 00:11:20,695
No lo convencí porque
Nunca le hablé de eso.

242
00:11:20,695 --> 00:11:23,967
Pero fue muy claro
que su agente

243
00:11:23,967 --> 00:11:26,840
le estaba diciendo a mi agente,

244
00:11:26,840 --> 00:11:29,244
"Mira, Sly está interesado
al hacerlo,

245
00:11:29,244 --> 00:11:31,650
pero no sé si
es lo correcto para él.

246
00:11:31,650 --> 00:11:33,319
Déjame saber
lo que ustedes están pensando."

247
00:11:33,319 --> 00:11:37,461
Y entonces mi agente dijo:
"Bueno, ya sabes,
A Arnold realmente le encanta.

248
00:11:37,461 --> 00:11:38,864
Creo que es fantástico".

249
00:11:38,864 --> 00:11:41,536
Entonces llamé
Roger Spottiswoode,

250
00:11:41,536 --> 00:11:43,072
quien era el director,

251
00:11:43,072 --> 00:11:45,276
quien acaba de hacer
la película de <i>James Bond</i>.

252
00:11:45,276 --> 00:11:48,482
- Ay dios mío.
Y entonces
era un director atractivo.

253
00:11:48,482 --> 00:11:49,853
Entonces él era el hombre indicado para ir.

254
00:11:49,853 --> 00:11:51,422
- ¿Sabías esto?
- No.

255
00:11:51,422 --> 00:11:55,497
De todos modos, entonces él es--
Hablé con Roger Spottiswoode.

256
00:11:55,497 --> 00:11:57,535
¿Hablaste con mi director?

257
00:11:57,535 --> 00:11:58,837
- Sí.
- Ay dios mío.

258
00:11:58,837 --> 00:12:00,273
Entonces mi agente dijo:

259
00:12:00,273 --> 00:12:02,612
"Bueno, Arnold está hablando
a Roger Spottiswoode ahora,

260
00:12:02,612 --> 00:12:04,716
y el ya esta--
realmente le gusta.

261
00:12:04,716 --> 00:12:06,753
creo que vamos a
tomar el proyecto."

262
00:12:06,753 --> 00:12:08,858
Y luego, por supuesto, su agente,

263
00:12:08,858 --> 00:12:10,795
sabiendo que
él es competitivo conmigo,

264
00:12:10,795 --> 00:12:12,364
él dijo,
"No puedes permitir que eso suceda".

265
00:12:12,364 --> 00:12:15,236
Y entonces llamó
al estudio de inmediato y dice:

266
00:12:15,236 --> 00:12:17,107
"Mira, tienes que
Dale esto a Sly.

267
00:12:17,107 --> 00:12:19,278
No se lo des a Schwarzenegger.
Tienes que darle esto a Sly."

268
00:12:19,278 --> 00:12:23,252
Y dije: "Bien, Sly lo entendió".
Y entonces consiguió la película.

269
00:12:23,252 --> 00:12:25,456
Entonces yo estaba, por supuesto,
absolutamente en el cielo,

270
00:12:25,456 --> 00:12:28,797
porque dije,
"Sentí que la única manera
que podría alcanzarlo

271
00:12:28,797 --> 00:12:30,768
es si tiene un tropiezo."

272
00:12:30,768 --> 00:12:33,205
- ¿Se puede ser más maquiavélico?
- Lo es.

273
00:12:33,205 --> 00:12:35,410
tienes que irte
y que tenga un fracaso.

274
00:12:35,410 --> 00:12:37,949
- Increíble.
Fue psicológico.

275
00:12:37,949 --> 00:12:40,854
esto es todo
sobre en hollywood

276
00:12:40,854 --> 00:12:43,392
cuando tu siempre estas
Tan buena como tu última película.

277
00:12:43,392 --> 00:12:47,333
Entonces me sentí como,
"Está bien, si Sly tropezara..."

278
00:12:47,333 --> 00:12:51,475
Y efectivamente, cuando la película
Salió, fue un desastre.

279
00:12:53,847 --> 00:12:56,051
Ya sabes, entonces, quiero decir,
entonces el día estaba colgando

280
00:12:56,051 --> 00:12:57,956
y todos escribían,
ya sabes,

281
00:12:57,956 --> 00:13:00,326
"Qué día--
Los buenos tiempos han terminado para Sly."

282
00:13:00,326 --> 00:13:03,767
Entonces dije: "Está bien, esto es ahora".
un momento para ponerme al día."

283
00:13:03,767 --> 00:13:07,207
La forma en que hablas
me hace pensar

284
00:13:07,207 --> 00:13:11,650
que ninguno de ustedes estaría
tan exitoso sin el otro.

285
00:13:11,650 --> 00:13:12,818
No puedo aceptar eso.

286
00:13:12,818 --> 00:13:15,791
creo que ayudó

287
00:13:15,791 --> 00:13:18,897
porque llegamos
en una cierta era

288
00:13:18,897 --> 00:13:21,302
que las peliculas
estaban en transición.

289
00:13:21,302 --> 00:13:24,074
No existía tal cosa
como películas de acción reales.

290
00:13:24,074 --> 00:13:27,047
Viste una persecución de autos.
Viste algunos tiroteos.

291
00:13:27,047 --> 00:13:29,350
No hubo película de acción.
donde realmente dijiste,

292
00:13:29,350 --> 00:13:32,958
"Está bien, de principio a fin,
este tipo está en movimiento.

293
00:13:32,958 --> 00:13:36,098
Él está haciendo cosas.
Él está haciendo que la acción suceda".

294
00:13:36,098 --> 00:13:38,469
- ¡Oye, oye! ¡Esperar!

295
00:13:41,809 --> 00:13:44,181
<i>Primera sangre,</i>
lo cual era casi una broma.

296
00:13:44,181 --> 00:13:47,821
Yo era la undécima opción.
Era una película maldita.

297
00:13:47,821 --> 00:13:49,826
Y eso se convirtió
Mi primera película de acción.

298
00:13:49,826 --> 00:13:52,631
Acción real.
Ni diálogo ni nada.

299
00:13:52,631 --> 00:13:55,002
Y luego Arnold,

300
00:13:55,002 --> 00:13:58,008
sus películas también fueron
muy orientado a la acción.

301
00:13:58,008 --> 00:14:00,012
Entonces empezamos algo

302
00:14:00,012 --> 00:14:02,216
que no creo
ya no existe.

303
00:14:02,216 --> 00:14:04,354
Al menos no es así...

304
00:14:04,354 --> 00:14:07,260
era como un hombre
contra el mundo.

305
00:14:07,260 --> 00:14:10,166
Ahora es más de conjunto
contra el mundo, ya sabes.

306
00:14:10,166 --> 00:14:13,640
Pero dijiste eso
él realmente te inspiró

307
00:14:13,640 --> 00:14:16,345
trabajar más duro, hacerlo mejor.

308
00:14:16,345 --> 00:14:19,518
Entonces, en cierto modo,
cada uno ayuda al otro.

309
00:14:19,518 --> 00:14:22,658
- Sí.
- Bueno, no hay dos maneras.
sobre eso.

310
00:14:22,658 --> 00:14:25,463
Fue de gran ayuda en mi carrera.

311
00:14:25,463 --> 00:14:28,870
porque tenía algo
que podría perseguir

312
00:14:28,870 --> 00:14:30,507
y que podría algo así como,

313
00:14:30,507 --> 00:14:33,580
"Oh, tengo que poder
para hacer este tipo de trabajo."

314
00:14:33,580 --> 00:14:37,821
Pero al mismo tiempo,
creo que lo que es importante

315
00:14:37,821 --> 00:14:39,424
y él no mencionó todavía es

316
00:14:39,424 --> 00:14:44,101
- que hemos creado
un cierto tipo de época.
- Sí.

317
00:14:44,101 --> 00:14:47,875
Y eso es algo así como
nosotros fuimos los primeros

318
00:14:47,875 --> 00:14:51,048
que hacia peliculas de accion

319
00:14:51,048 --> 00:14:53,452
y eso fue
realmente creíble

320
00:14:53,452 --> 00:14:56,191
que podríamos hacer las cosas
que hicimos en la pantalla

321
00:14:56,191 --> 00:14:58,997
debido a
nuestro desarrollo muscular,

322
00:14:58,997 --> 00:15:01,101
debido a nuestros cuerpos.

323
00:15:01,101 --> 00:15:03,039
Estábamos destrozados.
Teníamos abdominales, teníamos deltas.

324
00:15:03,039 --> 00:15:05,110
Parecíamos totalmente creíbles.

325
00:15:05,110 --> 00:15:07,313
que podríamos hacer
ese tipo de cosas.

326
00:15:07,313 --> 00:15:11,155
Y entonces viste
otro tipo de héroes de acción

327
00:15:11,155 --> 00:15:13,358
tipo de cambio rápidamente

328
00:15:13,358 --> 00:15:15,196
y yendo
y corriendo al gimnasio,

329
00:15:15,196 --> 00:15:16,900
conseguir entrenadores personales

330
00:15:16,900 --> 00:15:18,671
y entrenamiento
y formación y formación,

331
00:15:18,671 --> 00:15:19,972
y luego saliendo

332
00:15:19,972 --> 00:15:21,342
y luego luciendo también desgarrado
y todo esto.

333
00:15:21,342 --> 00:15:23,913
Y de repente,
se difundió en las películas.

334
00:15:23,913 --> 00:15:25,183
Se difundió por televisión.

335
00:15:25,383 --> 00:15:27,186
tengo que parar aquí
e interrumpir una vez,

336
00:15:27,186 --> 00:15:29,157
porque tienes toda la razón.

337
00:15:29,157 --> 00:15:33,031
Muchos chicos salieron
pero no eran tipos de acción.

338
00:15:33,031 --> 00:15:36,037
Eran chicos de artes marciales.
Una cosa completamente distinta.

339
00:15:36,037 --> 00:15:37,508
Y eso no nos importaba.

340
00:15:37,508 --> 00:15:41,148
Éramos más diferentes
en la forma en que contraatacamos.

341
00:15:41,148 --> 00:15:46,358
Entonces solo he visto realmente tal vez
dos o tres chicos de acción real

342
00:15:46,358 --> 00:15:49,230
y el resto son algo así
dividir con guiones chicos de artes marciales,

343
00:15:49,230 --> 00:15:51,301
que es otra cosa.

344
00:15:51,301 --> 00:15:53,106
Ya sabes, entras en una habitación

345
00:15:53,106 --> 00:15:55,611
y peleas con 20 tipos
y nadie saca un arma.

346
00:15:55,611 --> 00:16:00,253
Nuestras películas fueron
más una aventura
y totalmente diferente.

347
00:16:00,253 --> 00:16:02,525
Y ninguno de nosotros
saber algo sobre artes marciales,

348
00:16:02,525 --> 00:16:05,997
pero sabemos reventar
una cabeza o dos.

349
00:16:05,997 --> 00:16:07,167
Atropellarlo.

350
00:16:07,167 --> 00:16:09,304
- Bueno.
- Ve a buscarlos.

351
00:16:12,243 --> 00:16:14,113
Nosotros creamos esa era.

352
00:16:14,113 --> 00:16:16,953
Ahora hay muchos actores.

353
00:16:16,953 --> 00:16:19,258
que están viviendo de esa época

354
00:16:19,258 --> 00:16:21,328
y lo están copiando,

355
00:16:21,328 --> 00:16:24,568
y son muy,
mucho éxito al hacerlo.

356
00:16:29,277 --> 00:16:31,481
Soy una persona muy emocional.

357
00:16:31,481 --> 00:16:35,624
Creo que la gente que
han tenido una educación horrible,

358
00:16:35,624 --> 00:16:39,163
es una carga terrible
para acostarse con cualquiera.

359
00:16:39,163 --> 00:16:41,268
Creo que lo que me impulsó fue,

360
00:16:41,268 --> 00:16:44,976
tenía tanta necesidad
para crear mi propio mundo.

361
00:16:44,976 --> 00:16:48,716
tuve que salir
de esa miseria en casa.

362
00:17:01,441 --> 00:17:03,279
cual es tu favorito
¿Película de Schwarzenegger?

363
00:17:03,279 --> 00:17:06,152
<i>Terminador 2</i>
Es como una película perfecta.

364
00:17:06,152 --> 00:17:09,457
- Bájate.

365
00:17:10,126 --> 00:17:11,629
¿No estarías de acuerdo?

366
00:17:11,629 --> 00:17:13,900
Es como, todo al respecto.
fue perfecto.

367
00:17:13,900 --> 00:17:16,138
Tenía nuevo CGI,

368
00:17:16,138 --> 00:17:17,674
tenía nuevo inventivo,
Tenía un buen villano.

369
00:17:17,674 --> 00:17:22,283
Creo que él realmente--
realmente se destacó en eso.

370
00:17:22,283 --> 00:17:24,454
¿Qué pasa con
¿Tu película favorita de Sly?

371
00:17:24,454 --> 00:17:26,325
<i>¡Detente! O mi mamá disparará.</i>
Eso es todo.

372
00:17:26,325 --> 00:17:29,364
Los conozco chicos... Está bien.
Y diré <i>Junior.</i>

373
00:17:29,364 --> 00:17:31,936
<i>- Rambo II.
- ¿Rambo II?</i>

374
00:17:31,936 --> 00:17:36,178
- Vaya.
- Mi favorito es <i>Rambo IV.</i>

375
00:17:36,178 --> 00:17:38,382
¿Puedo ponerme psicológico?
por un minuto?

376
00:17:38,382 --> 00:17:42,189
Ambos tenían realmente
educación dura, ambos.

377
00:17:46,165 --> 00:17:48,269
Casi horrible en cierto modo.

378
00:17:48,269 --> 00:17:50,507
Hay este famoso poema,

379
00:17:50,507 --> 00:17:54,348
se llama
"Los niños aprenden lo que viven".

380
00:17:54,348 --> 00:17:56,619
Y una parte del poema es,

381
00:17:56,619 --> 00:18:00,660
"Si los niños viven
con criticas,
aprenden a condenar.

382
00:18:00,660 --> 00:18:05,369
Si los niños viven con hostilidad,
aprenden a pelear."

383
00:18:05,369 --> 00:18:07,508
cuando ustedes chicos
mira tu infancia,

384
00:18:07,508 --> 00:18:10,379
porque soy realmente
fascinado por ello porque
Yo también tuve una infancia difícil

385
00:18:10,379 --> 00:18:13,119
y puedo identificarme con algunos
de lo que ustedes pasaron.

386
00:18:13,119 --> 00:18:15,657
cuando piensas
sobre tu infancia,

387
00:18:15,657 --> 00:18:20,333
lo que se llevó adelante
contigo hasta el día de hoy?

388
00:18:20,333 --> 00:18:23,005
Porque no lo pierdes.
No lo olvides.

389
00:18:23,005 --> 00:18:24,240
No desaparece.

390
00:18:24,240 --> 00:18:27,013
Entonces, ¿qué pasa en tu infancia?

391
00:18:27,013 --> 00:18:29,250
que sigue siendo parte de ti,
bueno o malo?

392
00:18:29,250 --> 00:18:33,391
Pues tengo mucha tristeza,

393
00:18:33,391 --> 00:18:37,434
ya sabes, porque creo
sobre lo que pudo haber sido.

394
00:18:37,434 --> 00:18:40,239
No tenía por qué ser tan malo.
Y fue malo.

395
00:18:40,239 --> 00:18:42,343
Sí, tus dos padres,
especialmente tu mamá,

396
00:18:42,343 --> 00:18:44,515
Fueron simplemente abusivos y crueles.

397
00:18:44,515 --> 00:18:46,586
Creo que mucha gente va

398
00:18:46,586 --> 00:18:49,024
"Oh, eso es lo que te hizo
lo que eres hoy."

399
00:18:49,024 --> 00:18:50,326
Creo que es mentira.

400
00:18:50,528 --> 00:18:54,568
Creo que eres--
Soy quien soy.

401
00:18:54,568 --> 00:18:58,142
Si me hubieran animado
y alguien fue más solidario,

402
00:18:58,142 --> 00:19:00,547
creo que lo haría
han sido aún mejores.

403
00:19:00,547 --> 00:19:03,419
Pero en cambio,
Tuve que intentar superar

404
00:19:03,419 --> 00:19:06,726
todas estas inseguridades
y dudando

405
00:19:06,726 --> 00:19:11,168
de los padres
para superar eso y tener éxito.

406
00:19:11,168 --> 00:19:14,307
Pero traes contigo

407
00:19:14,307 --> 00:19:17,548
muchos sentimientos agridulces,

408
00:19:17,548 --> 00:19:21,021
y tratas de no transmitir eso
en tu nueva familia.

409
00:19:21,021 --> 00:19:22,558
Pero eso es parte de tu composición.

410
00:19:22,658 --> 00:19:25,731
No creo eso que hace
No matarte te hace más fuerte.

411
00:19:25,731 --> 00:19:28,870
Generalmente, aquello que
no te mata te mata

412
00:19:28,870 --> 00:19:30,473
o casi se acerca a ello.

413
00:19:30,473 --> 00:19:33,078
y tu llevas
tejido cicatricial en su interior.

414
00:19:33,078 --> 00:19:34,447
Y me mata.

415
00:19:34,447 --> 00:19:37,788
Quiero decir, soy muy...
persona realmente emocional.

416
00:19:37,788 --> 00:19:39,859
Y pienso... Ya sabes,

417
00:19:39,859 --> 00:19:41,596
creo que la gente

418
00:19:41,596 --> 00:19:44,334
que han tenido
crianzas horribles,

419
00:19:44,334 --> 00:19:47,373
es una carga terrible
para acostarse con cualquiera.

420
00:19:47,373 --> 00:19:50,681
Y los padres deberían simplemente, como...
no se dan cuenta

421
00:19:50,681 --> 00:19:52,752
porque eran
tratado como una mierda.

422
00:19:52,752 --> 00:19:56,357
Y mira, es un círculo vicioso
eso continúa.

423
00:19:56,357 --> 00:19:57,894
Así que no puedo simplemente
Échale la culpa a ellos.

424
00:19:57,894 --> 00:20:01,235
Porque cuando vuelvo y yo
mira la educación de mi madre,

425
00:20:01,235 --> 00:20:03,038
ya sabes, orfanatos
y esto y aquello,

426
00:20:03,038 --> 00:20:04,340
y el de mi padre,

427
00:20:04,340 --> 00:20:06,377
ellos tenían--
ya sabes, estaban enojados.

428
00:20:06,377 --> 00:20:09,519
Simplemente pensaron: "Ese es el
forma en que lo voy a transmitir.

429
00:20:09,519 --> 00:20:12,490
no vas a ser feliz
si no soy feliz."

430
00:20:12,490 --> 00:20:14,628
Tu papá también estaba muy enojado.

431
00:20:15,196 --> 00:20:18,135
Sí, mi papá estaba enojado.

432
00:20:18,135 --> 00:20:20,439
Y ya sabes,

433
00:20:20,439 --> 00:20:24,080
todos después
la segunda guerra mundial

434
00:20:24,080 --> 00:20:25,349
Allí estaba enojado.

435
00:20:25,349 --> 00:20:27,486
Perdieron la guerra.

436
00:20:27,486 --> 00:20:31,227
Ya sabes, el culo fue entregado.
a ellos por los americanos.

437
00:20:33,633 --> 00:20:37,541
Entonces mi padre regresó.
de la guerra

438
00:20:37,541 --> 00:20:42,250
con heridas,
espalda rota, malaria,

439
00:20:42,250 --> 00:20:44,388
metralla en sus piernas
y cosas así.

440
00:20:44,388 --> 00:20:47,259
Así que pasó por
mucho dolor después.

441
00:20:48,797 --> 00:20:52,871
Entonces, debido a la bebida,
Hubo violencia en casa.

442
00:20:52,871 --> 00:20:56,411
Entonces él volvería a casa
y a veces nos golpean,

443
00:20:56,411 --> 00:20:59,685
a veces por razones
y a veces sin motivo alguno.

444
00:20:59,685 --> 00:21:03,125
Y mostraría brutalidad.
A veces a mi madre.

445
00:21:03,125 --> 00:21:05,196
Y la razón por la cual

446
00:21:05,196 --> 00:21:08,335
Nunca pienso atrás

447
00:21:08,335 --> 00:21:11,108
de manera negativa es,

448
00:21:11,108 --> 00:21:12,978
a diferencia de Sly, yo no.

449
00:21:12,978 --> 00:21:16,085
Simplemente no lo tengo en mí
mirar a mi padre y decir:

450
00:21:16,085 --> 00:21:19,290
"Hijo de puta, ¿por qué
hacer eso?" O algo así.

451
00:21:19,290 --> 00:21:20,761
Me sentí como...

452
00:21:20,761 --> 00:21:24,702
Realmente no lo sé
el dolor que tenía y por qué bebía

453
00:21:24,702 --> 00:21:27,473
y todas las cosas que fueron
en él y todo eso.

454
00:21:27,473 --> 00:21:29,545
Y encima,
Me dije a mí mismo,

455
00:21:29,545 --> 00:21:32,618
"Si hubiera crecido

456
00:21:32,618 --> 00:21:35,623
como lo hacen algunas personas
con todo el amor del mundo,

457
00:21:35,623 --> 00:21:38,328
Nunca habría salido de casa".

458
00:21:38,663 --> 00:21:40,600
Me hubiera quedado en Austria.

459
00:21:40,600 --> 00:21:43,438
No es el tipo de vida
eso me hubiera hecho feliz.

460
00:21:43,438 --> 00:21:46,345
Siempre me sentí como
Yo era ciudadano del mundo,

461
00:21:46,345 --> 00:21:47,882
no es ciudadano de Austria.

462
00:21:47,882 --> 00:21:50,386
Pero no piensas
¿Habrías hecho eso de todos modos?

463
00:21:50,386 --> 00:21:51,488
- No.
- Oh.

464
00:21:51,488 --> 00:21:54,394
Creo que lo que me impulsó fue

465
00:21:54,394 --> 00:21:58,202
tenía tanta necesidad
para crear mi propio mundo.

466
00:21:58,202 --> 00:22:01,040
tuve que salir
de esa miseria en casa.

467
00:22:01,040 --> 00:22:03,646
Y casi estás girando
la miseria en una bendición.

468
00:22:03,646 --> 00:22:06,218
Sí, así fue
una bendición en cierto modo,

469
00:22:06,218 --> 00:22:08,355
porque, ya sabes, de nuevo,

470
00:22:08,355 --> 00:22:10,226
No estoy de acuerdo con Sly porque

471
00:22:10,226 --> 00:22:13,198
mi hermano,

472
00:22:13,198 --> 00:22:15,937
Meinhard, murió.

473
00:22:17,339 --> 00:22:20,412
Murió porque su reacción fue

474
00:22:20,412 --> 00:22:22,417
convertirse él mismo en un alcohólico.

475
00:22:22,417 --> 00:22:23,787
Un día conduciendo con un coche.

476
00:22:23,787 --> 00:22:27,962
y luego golpear
un poste de telégrafo, ya sabes,

477
00:22:27,962 --> 00:22:29,398
una de esas cosas grandes,

478
00:22:29,398 --> 00:22:31,802
y simplemente se estrelló contra él
y lo mataron.

479
00:22:31,802 --> 00:22:35,275
Entonces... Pero eso fue
debido a esa educación.

480
00:22:35,275 --> 00:22:36,946
Y es por eso que creo en

481
00:22:36,946 --> 00:22:39,250
"Lo que no te mata
hacerte más fuerte",

482
00:22:39,250 --> 00:22:41,021
porque mató a mi hermano.

483
00:22:41,623 --> 00:22:44,194
Mmmm.
- Pero me hizo más fuerte.

484
00:22:44,194 --> 00:22:46,566
Tú y yo no tuvimos elección.

485
00:22:46,566 --> 00:22:48,268
Íbamos a hacer algo.

486
00:22:51,407 --> 00:22:53,179
Te escapaste al culturismo,

487
00:22:53,179 --> 00:22:54,548
Me escapé al teatro,

488
00:22:54,548 --> 00:22:56,786
porque no estaba muy feliz
con la realidad.

489
00:22:56,786 --> 00:23:00,493
Entonces dije: "Este es mi mundo".
porque este no me gusta."

490
00:23:00,493 --> 00:23:03,199
Entonces creo que estábamos
Lo haré pase lo que pase.

491
00:23:03,199 --> 00:23:04,568
simplemente hubiera sido lindo

492
00:23:04,568 --> 00:23:06,338
con un poquito
más ánimo, eso es todo.

493
00:23:06,338 --> 00:23:08,441
Y el Oscar es para...

494
00:23:10,145 --> 00:23:11,849
Robert Downey Jr.

495
00:23:11,849 --> 00:23:15,423
Cuando Roberto
Downey Jr. en los Oscar

496
00:23:15,423 --> 00:23:18,094
dijo cuando recibió
su Óscar...

497
00:23:18,094 --> 00:23:21,769
- Me gustaría agradecer
mi terrible infancia.

498
00:23:21,769 --> 00:23:23,940
yo inmediatamente
podría relacionarse con eso.

499
00:23:23,940 --> 00:23:26,579
Sí, absolutamente.
- Porque pasó por
problemas y dolor.

500
00:23:26,579 --> 00:23:29,283
No sé exactamente la historia,
pero para él--

501
00:23:29,283 --> 00:23:32,022
para que él agradezca
su [bip] educación

502
00:23:32,022 --> 00:23:34,996
significa que eso lo motivó
y lo puso en marcha

503
00:23:34,996 --> 00:23:39,037
en una dirección diferente
en lugar de quedarse
en el [bip].

504
00:23:43,879 --> 00:23:46,484
Sé que apoyaste a Arnold
cuando se postuló para gobernador.

505
00:23:46,484 --> 00:23:48,723
- Hice.
Lo que me pregunto es,

506
00:23:48,723 --> 00:23:51,428
¿Lo hiciste para poder conseguir?
¿Lo sacaron del negocio del cine?

507
00:23:51,428 --> 00:23:53,900
Sí, de hecho.

508
00:23:53,900 --> 00:23:58,008
- Me leíste, ¿verdad?

509
00:23:58,008 --> 00:23:59,911
Ay dios mío.

510
00:24:14,909 --> 00:24:17,948
Ambos tienen hijos que
Crecí con muchos privilegios.

511
00:24:17,948 --> 00:24:20,385
- Sí, sí. Sí.
- Que no tenías.

512
00:24:20,385 --> 00:24:21,889
Entonces, ¿cómo criaron a sus hijos?

513
00:24:21,889 --> 00:24:24,561
cuando no pueden ver
¿Qué viste?

514
00:24:24,561 --> 00:24:26,097
- Bien.
- Aparte del hecho de que

515
00:24:26,097 --> 00:24:30,105
Eres increíblemente famoso,
dos chicos ricos

516
00:24:30,105 --> 00:24:33,546
y están mirando esto--
ya sabes, en esta mansión.

517
00:24:33,546 --> 00:24:35,984
¿Cómo crías a los niños?
con esos valores?

518
00:24:35,984 --> 00:24:37,788
te lo diré,
siempre he dicho eso

519
00:24:37,788 --> 00:24:39,825
el padre de todos
Es más duro que ellos.

520
00:24:39,825 --> 00:24:42,865
Ya sabes, es solo su vida.
Fue más difícil, fue más difícil.

521
00:24:42,865 --> 00:24:44,935
Y luego su abuelo.
Quiero decir, piensa en...

522
00:24:44,935 --> 00:24:48,510
Sí, la diferencia entre
ustedes dos y sus padres es--

523
00:24:48,510 --> 00:24:50,379
Exacto. ¿Es el mundo...?

524
00:24:50,379 --> 00:24:51,815
Quiero decir, son mundos aparte.

525
00:24:51,815 --> 00:24:54,421
Bueno, la diferencia
entre nosotros y nuestros hijos,

526
00:24:54,421 --> 00:24:56,257
realmente tuvimos que humillarnos.

527
00:24:56,257 --> 00:24:57,794
Y entonces era más duro.

528
00:24:57,794 --> 00:24:59,765
Hoy,
es un mundo completamente diferente.

529
00:24:59,765 --> 00:25:01,569
Se les presenta mucho.

530
00:25:01,569 --> 00:25:03,639
No sólo los ricos,
Incluso los niños pobres.

531
00:25:03,639 --> 00:25:06,044
Y quiero decir, hay tanto
Mucha tecnología, y eso...

532
00:25:06,044 --> 00:25:10,620
eso creo que está realmente puesto
un freno a la inspiración de las personas

533
00:25:10,620 --> 00:25:13,760
y esta capacidad de salir
y explorar por sí mismos.

534
00:25:13,760 --> 00:25:16,464
Viene directo a ti
en un teléfono, todas estas cosas.

535
00:25:16,464 --> 00:25:19,772
quien te esta dando
consejos sobre qué ponerse
¿En la noche del Globo de Oro?

536
00:25:19,772 --> 00:25:21,509
Definitivamente no él.

537
00:25:23,546 --> 00:25:25,851
- Definitivamente no él.
- No, ha mejorado.

538
00:25:25,851 --> 00:25:27,588
no tengo respeto,
Como puedes ver, está bien.

539
00:25:27,588 --> 00:25:29,323
Intento enseñar a mis hijos,

540
00:25:29,323 --> 00:25:31,562
y tal vez creo que él también,

541
00:25:31,562 --> 00:25:35,302
es realmente entender
que eres un privilegiado.

542
00:25:37,774 --> 00:25:39,679
Y sólo quiero que seas amable.

543
00:25:39,679 --> 00:25:42,283
quiero que tu seas
empático con las personas.

544
00:25:42,283 --> 00:25:43,820
quiero que seas educado

545
00:25:43,820 --> 00:25:47,460
y entender que
te dieron este regalo.

546
00:25:47,460 --> 00:25:48,896
Simplemente no fue así
salir del suelo.

547
00:25:48,896 --> 00:25:50,600
cuando ves a un chico
trabajando allí,

548
00:25:50,600 --> 00:25:53,472
empujando una escoba,
trabajando en un techo,

549
00:25:53,472 --> 00:25:54,941
él no quiere hacer eso.

550
00:25:54,941 --> 00:25:57,313
Él no nació para decir,
"No puedo esperar para ir

551
00:25:57,313 --> 00:25:59,150
un techo con alquitrán en verano".

552
00:25:59,150 --> 00:26:02,123
Así que sé empático con la gente.
que no tiene lo que tu tienes.

553
00:26:02,123 --> 00:26:04,761
y mis chicas
han sido simplemente fantásticos.

554
00:26:04,761 --> 00:26:08,335
Y ellos también tienen--
han adquirido nuestros hábitos,

555
00:26:08,335 --> 00:26:09,538
y son trabajadores.

556
00:26:09,538 --> 00:26:11,608
Ellos... ellos imitan.

557
00:26:11,608 --> 00:26:13,713
mi esposa es
increíblemente trabajador,

558
00:26:13,713 --> 00:26:16,519
entonces mis hijas tienen
continuó esa tradición.

559
00:26:16,519 --> 00:26:18,756
Nuestros hijos no...

560
00:26:18,756 --> 00:26:22,329
tipo de crear
ese mismo tipo de hambre...

561
00:26:23,666 --> 00:26:26,806
y ese deseo
y ese fuego en el vientre

562
00:26:26,806 --> 00:26:29,644
que tuvimos
debido a nuestra educación.

563
00:26:29,644 --> 00:26:32,884
- Entonces eso solo viene
con esa educación.
Sí.

564
00:26:32,884 --> 00:26:35,055
Ya sabes,
tus ganas de alejarte,

565
00:26:35,055 --> 00:26:37,126
ir a explorar
y salir de ahí

566
00:26:37,126 --> 00:26:39,497
porque obtienes
los golpes todo el tiempo allí.

567
00:26:39,497 --> 00:26:41,101
Para que el hambre, creo,

568
00:26:41,101 --> 00:26:43,404
no sería el caso
con nuestros hijos.

569
00:26:43,404 --> 00:26:45,075
- No.
- Pero...

570
00:26:45,075 --> 00:26:47,714
eso no significa
que no puedes criarlos

571
00:26:47,714 --> 00:26:48,883
para tener éxito.

572
00:26:52,456 --> 00:26:54,895
tuve mucha suerte
que tenia esposa

573
00:26:54,895 --> 00:26:57,333
eso fue realmente bueno
en la crianza de los niños.

574
00:26:57,333 --> 00:26:58,903
María fue excelente en eso.

575
00:26:58,903 --> 00:27:03,579
Y entonces me fui
dos veces al año durante tres meses,

576
00:27:03,579 --> 00:27:06,417
a veces seis meses
en un set de cine.

577
00:27:08,923 --> 00:27:11,662
Entonces, por supuesto,
ella terminó el 80% de las veces,

578
00:27:11,662 --> 00:27:14,166
para formar un número,
criar a los niños.

579
00:27:14,166 --> 00:27:16,839
Y ella hizo un extraordinario
trabajo con la educación,

580
00:27:16,839 --> 00:27:19,076
con los códigos morales y con
todo ese tipo de cosas.

581
00:27:19,076 --> 00:27:21,080
Y todos mis hijos tenían
lavar su propia ropa.

582
00:27:21,080 --> 00:27:23,151
Todos tuvieron que
lavar su propia ropa de cama.

583
00:27:23,151 --> 00:27:25,924
Y de vez en cuando
cuando los vi haciendo trampa

584
00:27:25,924 --> 00:27:27,895
y alguien más lo hizo,

585
00:27:27,895 --> 00:27:31,067
Agarré sus colchones

586
00:27:31,067 --> 00:27:35,242
y lo tiré
el balcón del dormitorio.

587
00:27:35,242 --> 00:27:38,015
Y a veces en el--
a veces, ya sabes...

588
00:27:38,015 --> 00:27:40,453
- Ahora estamos llegando a alguna parte.
- Luego la televisión.

589
00:27:40,453 --> 00:27:44,794
Pero luego tienen que
arrástralo hacia arriba de nuevo y
tienen que volver a hacer la cama

590
00:27:44,794 --> 00:27:48,035
porque detecté
no hicieron la cama.
Estaba demasiado bien hecho.

591
00:27:48,035 --> 00:27:51,676
solo quiero felicitarte
por un segundo y solo di esto:

592
00:27:51,676 --> 00:27:54,948
una de las cosas que
aprendí con los años

593
00:27:54,948 --> 00:27:58,087
de que genial
de un hombre de familia Sly es

594
00:27:58,087 --> 00:27:59,959
y como trata
con sus hijas

595
00:27:59,959 --> 00:28:01,828
y con su familia
y todo así.

596
00:28:01,828 --> 00:28:04,901
Ya sabes, cuando subes
visitar a alguien en su casa

597
00:28:04,901 --> 00:28:08,108
y vas a fiestas o haces
cena o algo así,

598
00:28:08,108 --> 00:28:10,847
ves la dinámica
y qué está pasando allí.

599
00:28:10,847 --> 00:28:13,686
Y veo su reality show de televisión.
y todo esto.

600
00:28:13,686 --> 00:28:17,459
¡Ey! Ven aquí, pequeña...
[pitido].

601
00:28:18,930 --> 00:28:21,001
Y es
Realmente... Él está en ello.

602
00:28:21,001 --> 00:28:24,608
y él es solidario, y él es
realmente fantástico por eso.

603
00:28:24,608 --> 00:28:26,477
y el ha aprendido
por lo que hizo su padre

604
00:28:26,477 --> 00:28:27,614
que no quiere hacer.

605
00:28:27,614 --> 00:28:28,849
- No.
- Y hace todo lo contrario.

606
00:28:28,849 --> 00:28:31,487
Entonces yo... creo
es realmente fantástico.

607
00:28:36,431 --> 00:28:40,239
voy a postularme para gobernador
del estado de California.

608
00:28:41,307 --> 00:28:43,177
siempre he
Quería preguntarte esto.

609
00:28:43,177 --> 00:28:45,583
Sé que apoyaste a Arnold
cuando se postuló para gobernador.

610
00:28:45,583 --> 00:28:47,487
- Hice.
- Lo que me pregunto es,

611
00:28:47,487 --> 00:28:50,358
¿Lo hiciste para poder conseguir?
¿Lo sacaron del negocio del cine?

612
00:28:53,031 --> 00:28:55,770
- Sí, en realidad.

613
00:28:55,770 --> 00:28:57,440
Me leíste, ¿verdad?

614
00:28:57,440 --> 00:29:00,947
Ay dios mío.
Pensé que era una locura,
lo que hizo.

615
00:29:00,947 --> 00:29:03,117
Dije: "Tengo que--
Tengo que ver esto".

616
00:29:05,021 --> 00:29:06,892
Y lo logró.
¿Puedes creerlo?

617
00:29:06,892 --> 00:29:08,796
Es sólo... es...
es quien es él.

618
00:29:08,796 --> 00:29:10,667
- ¿Alguna vez tuviste un plan B?
- No.

619
00:29:10,667 --> 00:29:11,969
- De hecho...
- Ahí tienes.

620
00:29:11,969 --> 00:29:13,539
...en mi libro,
<i>Sé útil</i>, de lo que hablo,

621
00:29:13,539 --> 00:29:15,943
"No tengas un plan B, hay
No existe tal cosa como un plan B",

622
00:29:15,943 --> 00:29:18,583
porque es una especie de
como decir,

623
00:29:18,583 --> 00:29:19,751
"Quiero una red de seguridad".

624
00:29:19,852 --> 00:29:21,755
No soy la red de seguridad
una especie de chico.

625
00:29:21,755 --> 00:29:24,794
eres tu mismo
eso es dudar de ti,

626
00:29:24,794 --> 00:29:26,297
y eso es
el más peligroso.

627
00:29:26,297 --> 00:29:28,736
No es que alguien
por ahí está dudando de ti,

628
00:29:28,736 --> 00:29:30,171
pero que estás dudando de ti.

629
00:29:30,171 --> 00:29:31,975
- Ahora estás luchando contra ti mismo.
Bien.

630
00:29:31,975 --> 00:29:33,746
Y eso es un absoluto no-no.

631
00:29:33,746 --> 00:29:36,283
Ésta es una fórmula para el desastre.

632
00:29:38,154 --> 00:29:39,792
En 1987,

633
00:29:39,792 --> 00:29:42,162
fuiste a un porro

634
00:29:42,162 --> 00:29:43,933
que yo solía
desayunar en,

635
00:29:43,933 --> 00:29:46,939
Casa de carretera de Patrick
en Palisades del Pacífico.

636
00:29:46,939 --> 00:29:49,845
y tu tenias
un desayuno de trabajo secreto

637
00:29:49,845 --> 00:29:52,115
hablando de
<i>Rambo contra Depredador.</i>

638
00:29:52,115 --> 00:29:54,420
- ¿Por qué no pasó eso?
- Creo--

639
00:29:54,420 --> 00:29:57,392
porque hemos tenido
esto sucede un par de veces.

640
00:29:57,392 --> 00:30:00,498
Hubo una comedia de John Hughes,
¿No fue así?
¿Estábamos hablando?

641
00:30:00,498 --> 00:30:05,208
Vecinos en lucha. porque
No pudimos ponernos de acuerdo en eso.

642
00:30:05,208 --> 00:30:07,246
Entonces en ese momento,
todavía era un poco extraño.

643
00:30:07,246 --> 00:30:09,283
<i>Duque y Fluffy.</i>
O algo así.

644
00:30:09,283 --> 00:30:13,124
- Sí, fue así.
- ¿Duke y Fluffy?
¿Quién era Fluffy?

645
00:30:13,124 --> 00:30:15,963
se suponía que era un perro
y se supone que es un gato.

646
00:30:15,963 --> 00:30:18,135
Y se supone que debemos--
Durante el día,

647
00:30:18,135 --> 00:30:21,174
somos vecinos habituales
que se odian.

648
00:30:21,174 --> 00:30:22,944
Y por la noche,
somos animales, ya sabes,

649
00:30:22,944 --> 00:30:24,414
y luego nos atacamos unos a otros
y todo eso.

650
00:30:24,414 --> 00:30:26,284
- Me gusta eso.
- Fue una idea divertida.

651
00:30:26,284 --> 00:30:29,456
Pero se fue a hacer una película.
Así que en realidad nunca sucedió.

652
00:30:33,064 --> 00:30:35,669
¿Qué admiras?
¿Más sobre él?

653
00:30:35,669 --> 00:30:38,542
Su dedicación y su pasión.

654
00:30:39,009 --> 00:30:41,849
Ojalá pudiera ser tan apasionado
sobre las cosas como él es.

655
00:30:41,849 --> 00:30:43,284
- Es tan apasionado.
- ¿Es eso cierto?

656
00:30:43,284 --> 00:30:45,723
- ¿En realidad?
- Absolutamente. ¿Me estás tomando el pelo?

657
00:30:45,723 --> 00:30:48,395
Cuando hablas de guiones

658
00:30:48,395 --> 00:30:51,668
o cuando hablas de
tus personajes que
juegas en películas,

659
00:30:51,668 --> 00:30:53,271
o cuando hablas de películas,

660
00:30:53,271 --> 00:30:57,714
es... solo hay
tanta pasión allí.

661
00:30:57,714 --> 00:30:59,984
creo que
es realmente increíble.

662
00:30:59,984 --> 00:31:02,390
Y debe venir de alguna parte

663
00:31:02,390 --> 00:31:05,696
porque, ya sabes,
es un tipo muy emotivo,

664
00:31:05,696 --> 00:31:06,998
que no lo soy.

665
00:31:06,998 --> 00:31:09,103
Soy emocional, pero no como él.

666
00:31:09,103 --> 00:31:11,006
Eres muy diferente,
ustedes dos.

667
00:31:11,006 --> 00:31:13,010
Muy, muy diferente
de esa manera.

668
00:31:13,010 --> 00:31:15,448
Puedes decirlo solo
la forma en que estamos vestidos, ¿verdad?

669
00:31:15,448 --> 00:31:18,287
- Quiero decir, él tiene, por supuesto--
- No iba a vestirme así.

670
00:31:18,287 --> 00:31:21,227
Esta chaqueta,
Te lo garantizo, cuesta $10,000

671
00:31:21,227 --> 00:31:24,000
de david agosto
o algo así.

672
00:31:24,000 --> 00:31:25,202
¿Quién sabe quién lo hizo?

673
00:31:25,202 --> 00:31:28,075
El mío es como... un segundo...

674
00:31:28,075 --> 00:31:29,844
Eso volverá algún día
no te preocupes.

675
00:31:29,844 --> 00:31:31,949
- ...chaqueta de cuero.

676
00:31:31,949 --> 00:31:33,318
Tengo botas viejas de vaquero

677
00:31:33,318 --> 00:31:35,890
y él... Mira esto,
los mocasines de cocodrilo.

678
00:31:40,566 --> 00:31:43,972
Todos estarían de acuerdo
si hay un Monte Rushmore

679
00:31:43,972 --> 00:31:47,379
de héroes de acción,
tienes dos de los cuatro lugares.

680
00:31:50,285 --> 00:31:52,355
creo que todos
está de acuerdo con eso.

681
00:31:52,355 --> 00:31:55,664
- ¿Quiénes son los otros dos?
- Oh, vaya.

682
00:31:55,664 --> 00:31:57,299
Esa es una pregunta difícil.

683
00:32:10,025 --> 00:32:12,530
¿Qué admiras?
sobre él más?

684
00:32:13,264 --> 00:32:16,404
Ni siquiera he terminado todavía
con lo que admiro de él.

685
00:32:17,239 --> 00:32:19,878
siempre he pintado
toda mi vida, ¿verdad?

686
00:32:19,878 --> 00:32:21,749
Para mis hijos.

687
00:32:21,749 --> 00:32:23,218
Y entonces pinté en la escuela,

688
00:32:23,218 --> 00:32:26,057
ya sabes,
Hice pequeños cuadros como ese.

689
00:32:26,057 --> 00:32:28,562
Luego voy y veo su arte.

690
00:32:28,562 --> 00:32:29,931
y sus pinturas.

691
00:32:33,137 --> 00:32:36,846
te digo,
es absolutamente espectacular.

692
00:32:36,846 --> 00:32:38,148
Ah, para.

693
00:32:38,148 --> 00:32:39,349
Hago de todo poco.

694
00:32:39,349 --> 00:32:41,622
Así hago líneas finas

695
00:32:41,622 --> 00:32:45,563
y luego hacer todo
muy preciso y todo esto,
y él dice: "No, no, no".

696
00:32:45,563 --> 00:32:48,636
Él dice: "Arnold,
Tienes que ser más atrevido.
Hay que abrirse un poquito".

697
00:32:48,636 --> 00:32:51,340
Entonces subo a su casa,
y tiene este gran pincel

698
00:32:51,340 --> 00:32:53,444
con 15 tipos
de diferentes colores,

699
00:32:53,444 --> 00:32:58,154
entra ahí así,
y empieza a golpearlo
abajo en la lona.

700
00:32:58,154 --> 00:32:59,892
Y me dije a mí mismo,

701
00:32:59,892 --> 00:33:01,394
"¿Puedes creer
¿Qué pelotas tiene este tipo?

702
00:33:01,394 --> 00:33:05,570
Él simplemente hace un compromiso
con toda esta pintura.

703
00:33:05,570 --> 00:33:08,274
Y luego él va,
y de repente, en poco tiempo,

704
00:33:08,274 --> 00:33:10,513
él crea esto realmente colorido,

705
00:33:10,513 --> 00:33:13,451
tipo increíble de
tipo moderno de pintura
y cosas así."

706
00:33:13,451 --> 00:33:18,462
Sus grandes cuadros van
a veces por varios
cien mil dólares.

707
00:33:22,269 --> 00:33:24,173
Lo que más admiro de él

708
00:33:24,173 --> 00:33:27,246
es muy estable.

709
00:33:27,246 --> 00:33:29,316
el es como una temporada
eso no cambia.

710
00:33:29,316 --> 00:33:32,088
Él es como ¡golpee, golpee!

711
00:33:32,088 --> 00:33:34,994
Muy organizado,
muy calculado,
muy reflexivo.

712
00:33:34,994 --> 00:33:37,934
No lo soy. Y tiene razón
Estoy muy emocionado.

713
00:33:37,934 --> 00:33:40,205
Y tiendo a dejarme llevar.

714
00:33:40,205 --> 00:33:43,411
Y las cosas pueden
altera la lógica con bastante frecuencia.

715
00:33:43,411 --> 00:33:45,349
Y ahí es cuando
cometes errores,

716
00:33:45,349 --> 00:33:48,088
cuando tu cerebro
abruma tu corazón,

717
00:33:48,088 --> 00:33:50,826
o tu corazón se desborda
tu cerebro, debería decir.

718
00:33:50,826 --> 00:33:53,131
Y eso no... Es... Él es...

719
00:33:53,131 --> 00:33:55,001
No sé lo que está pensando.
¿Sabes a qué me refiero?

720
00:33:55,001 --> 00:33:59,210
Es como un jugador de ajedrez.
No sabes lo que está pasando,
pero lo logra.

721
00:33:59,210 --> 00:34:01,615
Y él realmente lo hace
Tiene un gran corazón, él lo tiene.

722
00:34:01,615 --> 00:34:04,721
Quiero decir, no lo pensarías,
porque somos chicos de acción,

723
00:34:04,721 --> 00:34:07,594
pero somos más emocionales que
muchos actores más dramáticos.

724
00:34:07,594 --> 00:34:12,469
Confía en mí,
no lo pienses ni un segundo
no somos hipersensibles,

725
00:34:12,469 --> 00:34:15,442
especialmente viniendo del camino
de donde venimos.

726
00:34:15,442 --> 00:34:18,348
Estamos muy--
Especialmente las críticas.

727
00:34:18,348 --> 00:34:21,153
Es muy profundo para nosotros.
Muy profundo.

728
00:34:21,153 --> 00:34:24,994
Así que cuando llegues
Malas críticas, duelen.

729
00:34:24,994 --> 00:34:27,365
Oh, sí, no te limites a criticar.

730
00:34:27,365 --> 00:34:31,341
"La carrera de Stallone es más
misterioso que la muerte en la cuna."

731
00:34:31,341 --> 00:34:33,812
Quiero decir, así de mal se pone la cosa.
Quiero decir, brutal.

732
00:34:33,812 --> 00:34:38,956
Bueno, tienes uno donde
Dijeron que sentías que tenías
La peor reseña desde Hitler.

733
00:34:38,956 --> 00:34:40,859
- Aquí tienes.
- Tú dijiste eso.

734
00:34:40,859 --> 00:34:42,228
Sí, es verdad.

735
00:34:42,228 --> 00:34:43,599
- ¿De verdad lo hice?
- Sí, lo hiciste.

736
00:34:43,599 --> 00:34:46,270
Dios mío,
Dios mío, pero es verdad.

737
00:34:46,270 --> 00:34:48,542
Recuerdo cuando
hicimos <i>El Villano</i>

738
00:34:48,542 --> 00:34:50,847
con Kirk Douglas, Ann-Margret,
me dijeron,

739
00:34:50,847 --> 00:34:54,621
el caballo lo haría mejor
expresiones faciales que yo tenía,
Quiero decir, ¿qué diablos?

740
00:34:54,621 --> 00:34:58,528
- Entonces no le presto atención.
a estas cosas.

741
00:35:00,399 --> 00:35:04,073
Hay muchos
diferencias con ustedes,

742
00:35:04,073 --> 00:35:06,043
de lo que hemos hablado.

743
00:35:06,043 --> 00:35:08,248
La gran similitud que veo

744
00:35:08,248 --> 00:35:12,455
¿Ambos tienen?
sometid vuestros cuerpos al infierno.

745
00:35:13,859 --> 00:35:18,501
La imagen que siempre pienso
¿Están ustedes dos en camillas?

746
00:35:18,501 --> 00:35:21,107
preparándose para el hombro
cirugía al mismo tiempo.

747
00:35:21,107 --> 00:35:22,476
Eso fue por accidente.

748
00:35:22,476 --> 00:35:26,585
¿Pero valió la pena?
para poner tu cuerpo--

749
00:35:26,585 --> 00:35:29,156
porque lo sé
que causa dolor.

750
00:35:29,156 --> 00:35:31,193
has estado
en el hospital un montón.

751
00:35:31,193 --> 00:35:33,331
tu has tenido
todo tipo de operaciones.

752
00:35:33,331 --> 00:35:35,435
has tenido,
¿Qué, siete operaciones de espalda?

753
00:35:35,435 --> 00:35:37,674
Fusión de tres cuellos,
hombros, cada rodilla.

754
00:35:37,674 --> 00:35:41,047
Sí, tuve una cantidad infinita
de cirugías cardíacas.

755
00:35:41,047 --> 00:35:42,182
Tuviste una cirugía de espalda.

756
00:35:42,182 --> 00:35:43,752
Quiero decir, tenemos nuestras cirugías.

757
00:35:43,752 --> 00:35:46,123
Tengo cirugías de hombro,
este hombro, este hombro.

758
00:35:46,123 --> 00:35:50,298
Ya sabes, las rodillas,
ambas rodillas, reemplazo de cadera
y todo ese tipo de cosas.

759
00:35:50,298 --> 00:35:52,169
tengo un montón de
lesiones en esta película.

760
00:35:52,169 --> 00:35:54,206
Créeme,
Fui atacado por lobos.

761
00:35:54,206 --> 00:35:56,377
Fui atacado por un buitre.

762
00:35:56,377 --> 00:35:59,316
¿Alguna vez te despiertas?
y solo di,
"¿Por qué hice esto?"

763
00:35:59,316 --> 00:36:01,788
Sí, tengo... El placer...

764
00:36:01,788 --> 00:36:04,560
Como Tony Robbins, "el placer
No valió la pena el dolor."

765
00:36:04,560 --> 00:36:07,299
me gustó hacer algunos
de ello,
pero había un punto

766
00:36:07,299 --> 00:36:10,005
cuando debería haber
Lo ralentizó y usó un profesional.

767
00:36:10,005 --> 00:36:13,445
<i>Descarga del Apolo
una izquierda, realmente tratando de
ponlo contra las cuerdas.</i>

768
00:36:13,445 --> 00:36:15,582
- Él es... ¡Oh!
las cosas de rocky de verdad

769
00:36:15,582 --> 00:36:18,722
me borró de chasquear
la cabeza todo el tiempo.

770
00:36:18,722 --> 00:36:22,263
<i>A la izquierda, de nuevo, a la derecha.</i>

771
00:36:22,263 --> 00:36:24,333
Dolph Lundgren,
le dijiste que te golpeara,

772
00:36:24,333 --> 00:36:26,838
y terminaste
en el hospital durante nueve días.

773
00:36:29,778 --> 00:36:31,581
Casi me mata.
Sí.

774
00:36:31,581 --> 00:36:34,521
Ese fue un accidente extraño,
simplemente monstruoso.

775
00:36:34,521 --> 00:36:36,692
- Pero tú lo pediste.
- Lo pedí.

776
00:36:36,692 --> 00:36:39,196
Pero no pensé
había golpeado tan fuerte.

777
00:36:39,196 --> 00:36:41,802
Ya sabes, [pitido].
Ese tipo de cosas.

778
00:36:41,802 --> 00:36:45,576
Como, sí, creo que hablo
a mi esposa todos los días al respecto.

779
00:36:45,576 --> 00:36:48,314
es absolutamente
no vale la pena en el sentido

780
00:36:48,314 --> 00:36:50,586
que no sabes
cuando dejar de fumar.

781
00:36:50,586 --> 00:36:53,024
debería haber parado bien
antes de los primeros <i>Consumibles.</i>

782
00:36:53,024 --> 00:36:54,961
Eso es lo que me mató.

783
00:36:56,230 --> 00:36:59,638
nunca estuve completo
a partir de ese momento.

784
00:36:59,638 --> 00:37:01,440
Entonces siempre es fácil
ir y decir,

785
00:37:01,440 --> 00:37:04,280
"Está bien, ahora estoy
76 años o 77,

786
00:37:04,280 --> 00:37:06,852
y debería haberlo hecho
no he hecho esto, he hecho aquello,

787
00:37:06,852 --> 00:37:09,958
porque eso es lo que me duele."
¿Qué importa?

788
00:37:09,958 --> 00:37:14,466
La conclusión es,
nos lo pasamos muy bien lo que hicimos,
Nos encanta correr riesgos.

789
00:37:14,466 --> 00:37:17,238
No podrías tener dobles
porque eras tan grande,

790
00:37:17,238 --> 00:37:18,975
así lo hiciste
muchas de tus propias cosas.

791
00:37:18,975 --> 00:37:21,347
Sí, sí, lo hice.
En realidad, no había elección.

792
00:37:21,347 --> 00:37:25,255
porque cuando estuve en España,
no había ningún especialista alrededor
que se parecía a mí--

793
00:37:25,255 --> 00:37:27,025
Pero ahora todo ha cambiado,

794
00:37:27,025 --> 00:37:29,497
que tienes especialistas

795
00:37:29,497 --> 00:37:31,535
que son grandes como tú.

796
00:37:31,535 --> 00:37:34,440
Pero ahora los héroes de acción.

797
00:37:34,440 --> 00:37:36,545
- son pequeños.
- Son pequeños, lo sé, lo sé.

798
00:37:36,545 --> 00:37:40,184
Quiero decir, Timothée Chalamet,
Marcos Ruffalo,

799
00:37:40,184 --> 00:37:42,557
-Austin mayordomo.
Lo sé.

800
00:37:43,859 --> 00:37:48,334
Todos estarían de acuerdo
si hay un Monte Rushmore
de héroes de acción,

801
00:37:48,334 --> 00:37:50,171
tienes dos de los cuatro lugares.

802
00:37:50,171 --> 00:37:52,242
creo que todos
está de acuerdo con eso.

803
00:37:52,242 --> 00:37:54,113
¿Quiénes son los otros dos?

804
00:37:54,113 --> 00:37:57,152
Oh, vaya. Esa es una pregunta difícil.

805
00:37:57,152 --> 00:38:01,460
Pondría a Clint en ello.

806
00:38:01,460 --> 00:38:04,934
Clint Eastwood
siempre fue mi héroe,

807
00:38:04,934 --> 00:38:06,538
mi inspiración.

808
00:38:06,538 --> 00:38:09,611
Él era uno de esos tipos simplemente
como Reg Park en culturismo

809
00:38:09,611 --> 00:38:12,416
que pasó tiempo conmigo
y habló conmigo.

810
00:38:12,416 --> 00:38:14,386
El cuarto chico,
tienes que idear.

811
00:38:14,386 --> 00:38:15,623
Ya se me ocurrió uno.

812
00:38:15,623 --> 00:38:17,860
Creo que va para Bruce.

813
00:38:19,697 --> 00:38:22,704
Es un tipo muy polifacético.

814
00:38:22,704 --> 00:38:26,110
Sabe hacer drama y comedia,
lo que sea, y de todos modos.

815
00:38:26,110 --> 00:38:31,888
Pero estuvo en bastantes
películas de acción fundamentales
eso realmente--

816
00:38:31,888 --> 00:38:35,662
Por ejemplo, <i>Duro de matar</i> es un clásico,
y esas cosas no desaparecen.

817
00:38:35,662 --> 00:38:37,466
Soy amiga de Sarah Connor.

818
00:38:37,466 --> 00:38:40,004
No puedo verla.
Ella está haciendo una declaración.

819
00:38:40,004 --> 00:38:41,674
Vuelvo enseguida.

820
00:38:41,674 --> 00:38:43,678
¿Cuál es el legado de Arnold?

821
00:38:44,312 --> 00:38:47,018
Bueno, siendo
la triple amenaza de todos los tiempos.

822
00:38:47,018 --> 00:38:50,759
Vino, vio, venció.
Eso es todo, realmente simple.

823
00:38:50,759 --> 00:38:52,997
no es original,
pero es verdad.

824
00:38:52,997 --> 00:38:54,567
¿Cuál es su legado?

825
00:38:54,567 --> 00:38:58,609
Alguien que hizo algo de
las películas más extraordinarias.

826
00:38:58,609 --> 00:39:02,082
¡Nada ha terminado! ¡Nada!

827
00:39:02,082 --> 00:39:03,418
¡Simplemente no lo apagues!

828
00:39:03,418 --> 00:39:06,223
e inspirado
cantidad infinita de personas

829
00:39:06,223 --> 00:39:07,560
para entrar en el negocio del cine,

830
00:39:07,560 --> 00:39:11,066
y ser escritores
y directores y actores.

831
00:39:11,066 --> 00:39:12,235
Sí.

832
00:39:17,780 --> 00:39:20,318
Su camisero hace una camisa.

833
00:39:20,318 --> 00:39:23,358
que lo tiene tirado
debajo como pañales,

834
00:39:23,358 --> 00:39:25,195
y luego se detuvo
en el otro extremo.

835
00:39:38,288 --> 00:39:39,890
Tengo que decirles chicos...

836
00:39:41,695 --> 00:39:43,932
en cierto modo cambiaste mi vida.

837
00:39:45,435 --> 00:39:48,509
Porque ustedes dos...

838
00:39:48,509 --> 00:39:52,382
son tan inspiradores
cuando se trata de asumir riesgos.

839
00:39:52,382 --> 00:39:55,021
Y tu--

840
00:39:55,789 --> 00:39:58,995
Sólo la idea de que eres tan
creí en lo que estabas haciendo

841
00:39:58,995 --> 00:40:03,404
que estabas dispuesto
no vender <i>Rocky</i>
si no fuera en tus términos,

842
00:40:03,404 --> 00:40:05,274
y te apegaste a eso.

843
00:40:05,274 --> 00:40:08,447
Y solo todas las cosas que hiciste

844
00:40:08,447 --> 00:40:10,552
eso parecía tan improbable,

845
00:40:10,552 --> 00:40:12,891
que viniste al
Estados Unidos con 20 dólares.

846
00:40:12,891 --> 00:40:16,965
Y yo sabía sobre esto
Al principio de mi carrera,

847
00:40:16,965 --> 00:40:20,205
y me inspiró,
y me hizo trabajar más duro,

848
00:40:20,205 --> 00:40:21,808
y eso me hizo decidido.

849
00:40:21,808 --> 00:40:25,215
Y este es un gran honor.
Y lo digo en serio.

850
00:40:25,215 --> 00:40:26,717
Y te lo agradezco mucho

851
00:40:26,717 --> 00:40:30,759
por sentarse conmigo y hablar,
significa mucho para mí.

852
00:40:30,759 --> 00:40:33,163
- Bueno, gracias.
Eso es muy lindo.
- Gracias.

853
00:40:37,740 --> 00:40:41,213
Apuesto cualquier dinero a Harvey
No está listo para esta entrevista.

854
00:40:41,213 --> 00:40:43,251
- ¿No está listo?
- No, no.

855
00:40:43,251 --> 00:40:44,554
.
- Te lo garantizo.

856
00:40:44,554 --> 00:40:46,524
estoy cansado
de trabajar con aficionados.

857
00:40:47,793 --> 00:40:50,633
ustedes chicos
hizo un buen trabajo.
- Ah, gracias.

858
00:40:50,633 --> 00:40:53,470
Vamos a intercambiar marcapasos.
Será genial.

859
00:40:57,747 --> 00:41:00,519
Ahora Arnold y Sly
espectáculo médico.

860
00:41:00,519 --> 00:41:03,390
Aquí vamos.
Oh, esa es una buena idea.

861
00:41:03,390 --> 00:41:06,063
- Autopsias.

862
00:41:06,063 --> 00:41:10,037
¿Es esta la otra chaqueta?
¿Quería ponerse, Jennifer?

863
00:41:10,037 --> 00:41:13,545
Oh, Dios. Déjame ver
si es David August.

864
00:41:13,545 --> 00:41:17,620
Me está rompiendo las pelotas.
Porque te sientes como
vestirse como el--

865
00:41:17,620 --> 00:41:20,358
Es David Agosto.
¿Qué dije?

866
00:41:20,358 --> 00:41:21,995
En el programa, David August.

867
00:41:21,995 --> 00:41:25,234
Dios mío, tenías razón.
Incluso conociste a su diseñador.

868
00:41:25,234 --> 00:41:26,705
Eso es histérico.

869
00:41:26,705 --> 00:41:29,511
Siente esto.
Camisa de cachemira, chaqueta de cachemira.

870
00:41:29,511 --> 00:41:31,246
No, khullu. Hazlo bien.

871
00:41:31,246 --> 00:41:33,050
Dios mío, ¿le llevaste eso a Sly?

872
00:41:33,050 --> 00:41:36,558
- Esto es increíble.
Te lo digo.
- Es mejor que la cachemira.

873
00:41:36,558 --> 00:41:38,728
Sly tiene ropa más bonita.
que yo, entonces...

874
00:41:38,728 --> 00:41:41,534
Sí, definitivamente tiene
ropa más bonita que todos nosotros.

875
00:41:41,534 --> 00:41:43,371
Mira esto.

876
00:41:43,371 --> 00:41:44,774
Así que voy a visitar su set.

877
00:41:44,774 --> 00:41:46,777
Entonces él va y dice:

878
00:41:46,777 --> 00:41:51,688
"Arnold, no me gusta cuando
Tus camisas están holgadas aquí."

879
00:41:51,688 --> 00:41:53,926
Entonces dije: "¿Qué soy yo?
vas a hacer al respecto?"

880
00:41:53,926 --> 00:41:56,998
Él dijo: "A veces, cuando
Si haces esto, se retira."

881
00:41:56,998 --> 00:41:59,068
Entonces dijo

882
00:41:59,068 --> 00:42:00,138
"Ven conmigo."

883
00:42:00,138 --> 00:42:03,411
Él va a su camerino,
en su remolque,

884
00:42:03,411 --> 00:42:05,214
y se baja los pantalones.

885
00:42:06,685 --> 00:42:08,688
Su camisa tiene algo

886
00:42:08,688 --> 00:42:12,730
que va debajo de su entrepierna

887
00:42:12,730 --> 00:42:15,268
para mantener la camisa bajada.

888
00:42:15,268 --> 00:42:17,139
¿Quién piensa en esto?

889
00:42:17,139 --> 00:42:19,577
Cuando se sentó,
por eso dijiste eso.

890
00:42:19,577 --> 00:42:21,748
¿Quién piensa en esto?

891
00:42:21,748 --> 00:42:23,552
Acabo de pedir otra docena.

892
00:42:23,552 --> 00:42:25,822
Él tiene... su camisero.
hace una camisa

893
00:42:25,822 --> 00:42:28,828
que lo tiene tirado por debajo.
Es como pañales.

894
00:42:28,828 --> 00:42:30,766
Y luego se detuvo
en el otro extremo

895
00:42:30,766 --> 00:42:33,103
para que la camisa se quede abajo,
porque dios no lo quiera

896
00:42:33,103 --> 00:42:36,511
estás haciendo una película y
hay una arruga en la camisa.

897
00:42:36,511 --> 00:42:38,515
Como si eso no fuera natural.

898
00:42:38,515 --> 00:42:40,552
La magia está en los detalles, amigo.

899
00:42:40,552 --> 00:42:42,723
Entonces esto es lo que sucede aquí.

900
00:42:42,723 --> 00:42:45,094
A menos que quieras aguantar
Mis colas aquí abajo, amigo.

901
00:42:45,094 --> 00:42:48,067
Sr. Cachemira.
Y mira los zapatos.

902
00:42:48,067 --> 00:42:51,908
Mira el caimán [bip],
los mocasines.

903
00:42:51,908 --> 00:42:55,381
- Está bien, hombre.
- Está bien, gracias chicos.

904
00:42:55,381 --> 00:42:56,517
Lo siento por ti.

905
00:42:56,517 --> 00:42:57,754
Adiós. Nos vemos.

906
00:42:57,754 --> 00:42:59,957
Eso fue genial.




