1
00:09:37,332 --> 00:09:38,416
इसे बंद करो, साल।

2
00:09:44,625 --> 00:09:46,457
क्या आप उसकी यादें देख रहे थे?

3
00:09:50,332 --> 00:09:53,750
कल मुझे आपकी पहुंच बंद करनी होगी
इससे पहले कि कोई नोटिस करे.

4
00:09:54,000 --> 00:09:55,541
उन्हें बताएं कि आप ही उन्हें देख रहे हैं।

5
00:09:56,082 --> 00:09:58,041
मैं अनुपस्थित की स्मृतियों को नहीं देखता।

6
00:09:58,582 --> 00:09:59,916
मैं बस उन्हें प्रबंधित करता हूं।

7
00:10:04,082 --> 00:10:05,666
क्या हम आज रात का खाना बाहर खाएंगे?

8
00:10:11,500 --> 00:10:13,207
ठीक है, मैं कुछ पकाती हूँ।

9
00:10:14,957 --> 00:10:16,500
माँ का टॉर्टिला, ठीक है?

10
00:12:44,000 --> 00:12:45,957
अरे, छोटी बहन. क्या चल रहा है?

11
00:12:49,957 --> 00:12:52,875
- क्या कुतिया का बच्चा है! 
- इंतज़ार।

12
00:25:00,333 --> 00:25:01,333
आप कहां जा रहे हैं?

13
00:25:02,000 --> 00:25:04,165
क्षमा करें... मैं नहीं कर सकता।

14
00:25:04,415 --> 00:25:06,833
- हाँ तुम कर सकते हो। 
- क्षमा करें, मुझे क्षमा करें, मैं नहीं कर सकता।

15
00:25:06,915 --> 00:25:09,000
ऐसे समूह हैं जो आपकी सहायता कर सकते हैं।

16
00:25:09,083 --> 00:25:10,083
मैं नहीं चाहता.

17
00:25:10,375 --> 00:25:13,665
- उसे यहीं छोड़ दो, उसे घर मत ले जाओ। 
- अनुकूलता अच्छी है.

18
00:25:13,790 --> 00:25:15,790
हम उसे पूरे दिन जगाए रख सकते हैं।

19
00:25:15,915 --> 00:25:16,915
यह ज़ो नहीं है.

20
00:25:17,415 --> 00:25:20,583
यह कोई और व्यक्ति है, मुझे नहीं पता कि वह कौन है... 
उसका नाम क्या है?

21
00:25:20,708 --> 00:25:22,665
कौन परवाह करता है कि उसे क्या कहा जाता है।

22
00:25:23,540 --> 00:25:25,958
वह ऐसी व्यक्ति है जिसे याद नहीं है
जब वह घर आती है तो कुछ भी,

23
00:25:26,040 --> 00:25:28,665
जब तक वह सो नहीं जाती, वह हर चीज़ में ज़ो है।

24
00:25:28,790 --> 00:25:31,458
- यह एक चमत्कार है, साल! 
- नहीं, मैं यह नहीं कर सकता.

25
00:25:31,958 --> 00:25:36,125
नहीं, कृपया उसे घर मत ले जाइये
वह पोशाक उससे उतारो।

26
00:25:36,750 --> 00:25:37,750
कृपया।

27
00:33:46,415 --> 00:33:47,665
वह शयनकक्ष में है.

28
00:33:48,333 --> 00:33:50,290
उसे कुछ मिनटों में जाग जाना चाहिए।

29
00:33:52,583 --> 00:33:54,665
- धन्यवाद।
- अच्छा।

30
00:33:55,665 --> 00:33:58,540
- बाद में मिलते हैं। 
- ज़रूर, हाँ।

31
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
यह कैसे हुआ?

32
00:41:32,625 --> 00:41:33,625
बहुत अच्छा।

33
00:41:35,708 --> 00:41:37,291
एक पल के लिए, मुझे इस पर विश्वास हो गया।

34
00:41:39,041 --> 00:41:40,041
हाँ।

35
00:41:41,208 --> 00:41:42,208
यह इस तरह काम करता है.

36
00:41:44,041 --> 00:41:45,083
बहुत चुपचाप से।

37
00:41:48,375 --> 00:41:49,875
हालाँकि यह थोड़ा ऊँचा है, है ना?

38
00:41:57,416 --> 00:41:58,416
मुझे माफ़ करें।

39
00:42:00,416 --> 00:42:01,416
किस लिए?

40
00:42:03,083 --> 00:42:05,250
उन गोलियों के लिए और क्योंकि
तुम्हें मेरा ख्याल रखना होगा

41
00:42:05,333 --> 00:42:07,250
ताकि मैं दोबारा कोई मूर्खतापूर्ण कार्य न करूँ।

42
00:42:10,708 --> 00:42:12,375
एक समय मैं ही तुम्हारी देखभाल करता था।

43
00:42:15,000 --> 00:42:19,083
आह, हाँ, बिल्कुल। मैंने तुम्हें हमेशा यह विश्वास दिलाया।

44
00:42:19,958 --> 00:42:21,291
लेकिन ये सच नहीं है.

45
00:42:22,250 --> 00:42:24,916
यदि यह मेरे लिए नहीं होता तो आप होते
अभी भी सैक्सोफोन वाले के साथ।

46
00:42:25,500 --> 00:42:27,625
खैर, कौन जानता है...
अगर मैंने उसे धमकी न दी होती

47
00:42:27,833 --> 00:42:29,916
हम थोड़ी देर और साथ रहते।

48
00:42:30,083 --> 00:42:33,333
उसने आपके साथ बहुत बुरा व्यवहार किया.
तुम हमेशा रोते रहते थे.

49
00:42:34,500 --> 00:42:37,875
- तब, आप बहुत छोटे थे। 
- मैं 14 साल का था।

50
00:42:38,750 --> 00:42:40,750
मेरे दोस्त तो पहले से ही चोद रहे थे.

51
00:42:41,583 --> 00:42:43,791
हाँ, हाँ, सच है. मुझे पता है, हाँ.

52
00:42:45,500 --> 00:42:48,500
क्या सुअर है! मुझे वह मत बताओ.

53
00:42:57,958 --> 00:43:00,916
- नहीं, तुम क्या कर रहे हो? नहीं. 
- रुको...

54
00:43:02,791 --> 00:43:05,666
- आप यहाँ हैं। 
- अरे नहीं।

55
00:43:07,000 --> 00:43:08,375
अंत में, एक मुस्कान.

56
00:43:10,041 --> 00:43:12,083
- उसे अमर होना चाहिए था। 
- ममह.

57
00:43:19,958 --> 00:43:21,375
समय बर्बाद मत करो.

58
00:43:24,166 --> 00:43:26,875
इन क्षणों का लाभ उठाएं
उसके साथ अच्छा महसूस करना.

59
00:43:32,500 --> 00:43:34,625
उसे अलविदा कहने की तैयारी करने के लिए.

60
00:54:57,041 --> 00:54:58,416
मुझे और समय चाहिए।

61
00:54:59,250 --> 00:55:01,250
यह आखिरी बैठक मानी जा रही थी.

62
00:55:02,208 --> 00:55:04,083
हां, लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि मुझे उसे दोबारा देखने की जरूरत है।

63
00:55:05,458 --> 00:55:08,875
मुझे नहीं पता, यह ऐसा है... 
जैसे मैंने बहुत अधिक समय बर्बाद कर दिया हो।

64
00:55:10,208 --> 00:55:12,125
नहीं, यह उस तरह काम नहीं करता.

65
00:55:12,708 --> 00:55:15,500
बैठकों की संख्या पहले से निर्धारित होती है।

66
00:55:16,166 --> 00:55:18,791
मुझे क्या फर्क पड़ता है मनोचिकित्सक क्या कहता है,

67
00:55:19,041 --> 00:55:22,583
शोक के चरण, समारोह,
और बाकी सब कुछ, है ना?

68
00:55:22,666 --> 00:55:27,083
तुमने मुझे मुश्किल स्थिति में डाल दिया.
आपको मेरा नाम नहीं बताना चाहिए था.

69
00:55:27,333 --> 00:55:29,333
- मैंने आपका नाम नहीं बताया। 
- नहीं?

70
00:55:29,583 --> 00:55:30,583
नहीं.

71
00:55:30,666 --> 00:55:33,333
क्या आपको लगता है कि कनेक्ट करना मुश्किल था?

72
00:55:37,541 --> 00:55:39,958
सीमाएं जमींदारों के निकाय से जुड़ी हुई हैं

73
00:55:40,041 --> 00:55:42,958
वे लंबे समय तक व्यस्त नहीं रह सकते, यह जोखिम भरा है।

74
00:55:43,541 --> 00:55:45,375
क्या हम इसे एक दो बार और नहीं कर सकते?

75
00:55:51,166 --> 00:55:53,333
मैं इसे किसी और के शरीर में स्थानांतरित करने का प्रयास करता हूं।

76
00:56:05,500 --> 00:56:06,625
मैं चाहता हूं कि यह उसका हो.

77
00:56:15,333 --> 00:56:17,291
मैं मकान मालकिन से बात करने की कोशिश करूंगा.

78
01:09:31,832 --> 01:09:33,541
उसने ज़ो की मृत्यु का सपना देखा।

79
01:09:35,207 --> 01:09:36,207
स्वप्न जैसे अवशेष.

80
01:09:36,666 --> 01:09:40,500
मैंने तुमसे कहा था, लंबे समय तक सहवास छोड़ देता है
मकान मालिक के शरीर पर निशान.

81
01:09:40,582 --> 01:09:41,582
उस समय?

82
01:09:42,582 --> 01:09:43,707
बस, साल।

83
01:09:45,166 --> 01:09:46,500
मुझे पता है आपने इसे देखा है.

84
01:09:47,707 --> 01:09:49,791
जमींदार भूस्थानीकृत हैं।

85
01:09:51,541 --> 01:09:52,541
यह अटलांटिक है.

86
01:09:53,791 --> 01:09:56,625
यह ट्रेंडी है, एक लड़की के लिए यह सामान्य है
 वहां जाकर डांस करना.

87
01:09:59,875 --> 01:10:02,125
- यह एक संयोग था. 
- नहीं.

88
01:10:02,375 --> 01:10:04,582
इसका मामले से कोई लेना-देना नहीं है.

89
01:10:05,957 --> 01:10:09,416
यह संवेदनाएं ही हैं जो नेतृत्व करती हैं
आप किसी न किसी तरह.

90
01:10:10,291 --> 01:10:13,654
उन्हें ऐसा इसलिए कहा जाता है क्योंकि उनके पास है
इंद्रियों के साथ संबंध,

91
01:10:13,654 --> 01:10:15,375
 संयोग से नहीं.

92
01:10:15,375 --> 01:10:20,000
सैल, मैं अब आपकी मदद नहीं कर सकता। 
मैं उसे वापस नहीं ला सकता.

93
01:10:20,082 --> 01:10:21,832
आप कार्यों का ध्यान रखें.

94
01:10:22,903 --> 01:10:24,062
आप जमींदारों का ख्याल रखें,


95
01:10:24,069 --> 01:10:26,639
आप योजना बनाते हैं, आप तय करते हैं कि कब तक
और कितनी शिफ्ट.

96
01:10:27,166 --> 01:10:29,957
हां, बिल्कुल, लेकिन मैं इसे नियमों का पालन करते हुए करता हूं।

97
01:10:30,416 --> 01:10:31,416
नियम…

98
01:10:33,082 --> 01:10:35,666
नियम समस्या नहीं हैं. 
आप इसे अच्छी तरह से जानते हैं.

99
01:10:37,500 --> 01:10:38,625
समस्या क्या है?

100
01:10:39,082 --> 01:10:42,541
समस्या यह है कि आप
चाहते हैं कि मुझे बुरा लगे.

101
01:10:45,416 --> 01:10:47,916
आप चाहते हैं कि मैं बुरा महसूस करूँ, बेहतर महसूस करूँ।

102
01:10:49,875 --> 01:10:54,291
- कम अकेला महसूस करना. 
- तुम पागलपन भरी बातें कह रहे हो।

103
01:10:54,375 --> 01:10:57,250
हाँ, मैं बेतुकी बातें कह रहा हूँ,
क्योंकि मैं...

104
01:10:57,500 --> 01:11:00,082
मैं भ्रमित हूं, मुझे नहीं पता... मैं डरा हुआ हूं।

105
01:11:14,500 --> 01:11:15,875
एक आखिरी बार...

106
01:11:17,500 --> 01:11:19,082
लेकिन अब मुझसे कुछ मत पूछो.

107
01:11:20,791 --> 01:11:21,791
फिर कभी नहीं।

108
01:42:26,457 --> 01:42:27,582
मेरी एक अंगूठी खो गयी.

109
01:42:28,375 --> 01:42:30,332
-दादी की अंगूठी... 
- हाँ, आओ।

110
01:42:41,416 --> 01:42:44,375
वह मेरे कार्यालय में आई। 
वह सब कुछ जानती है.

111
01:42:49,291 --> 01:42:50,582
क्या वह हमें रिपोर्ट करना चाहती है?

112
01:42:51,625 --> 01:42:53,125
नहीं, वह नहीं करेगी.

113
01:42:55,375 --> 01:42:56,750
आइए देखें कि क्या यह यहाँ नीचे है।

114
01:42:59,082 --> 01:43:01,291
क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं? दूसरी तरफ देखें।

115
01:43:25,457 --> 01:43:27,832
इन दिनों मेरे साथ रहने के लिए धन्यवाद।

116
01:43:44,750 --> 01:43:48,625
- उससे बात करो. 
-नहीं, मुझे नहीं पता... उसका कोई मतलब नहीं है।

117
01:43:49,791 --> 01:43:50,957
नहीं, यह सच नहीं है.

118
01:43:52,332 --> 01:43:54,250
कल जब वह आई तो उसने मुझे चौंका दिया.

119
01:43:55,416 --> 01:43:58,832
उन्होंने जो बातें कहीं उससे मुझे एहसास हुआ
कि मैंने सब कुछ गलत किया।

120
01:43:59,500 --> 01:44:01,416
अपने जीवन में एक बार मेरी बात सुनो।

121
01:44:02,916 --> 01:44:04,250
जाओ उससे बात करो.

122
01:44:05,166 --> 01:44:06,166
क्या तुम मुझसे वादा करते हो?

123
01:44:08,207 --> 01:44:09,875
मेरी चिंता मत करो.

124
01:44:11,500 --> 01:44:12,500
नहीं.

125
01:44:13,791 --> 01:44:16,082
यह आप ही हैं जिन्हें मेरी चिंता नहीं करनी चाहिए।

126
01:44:20,541 --> 01:44:21,541
जाना।