1 00:00:46,795 --> 00:00:49,175 1957 büyük bir yıldı. 2 00:00:49,380 --> 00:00:52,010 Ruslar Sputnik'i koydu uzaya. 3 00:00:52,220 --> 00:00:55,135 Dodgers son maçını oynadı Ebbets Field'da... 4 00:00:55,305 --> 00:00:56,765 ...ve Brooklyn'e veda ettim. 5 00:00:56,975 --> 00:01:00,685 O adam Frank Costello'yu vurdu kafamda ve ıskaladım. 6 00:01:00,895 --> 00:01:05,105 Gallo kardeşler vuruldu Albert Anastasia o berber dükkanında. 7 00:01:05,315 --> 00:01:07,150 Tam bir kaostu. 8 00:01:07,315 --> 00:01:10,985 Anastasia'nın yokluğunda Vito Genovese kendisinin büyük patron olduğunu düşünüyor. 9 00:01:11,155 --> 00:01:12,360 Ama Carlo Gambino... 10 00:01:12,530 --> 00:01:14,820 ...ve Joe Bananas'ın başka fikirleri vardı. 11 00:01:15,160 --> 00:01:16,950 Bunun üzerine toplantıya çağırdılar. 12 00:01:17,120 --> 00:01:18,910 Büyük bir toplantı. 13 00:01:28,630 --> 00:01:32,510 İlk defa bütünüyle oldu Komisyon yüz yüze görüşecekti. 14 00:01:32,675 --> 00:01:35,675 Patronlar ve bilge adamlar geliyordu ülkenin her yerinden... 15 00:01:35,845 --> 00:01:37,845 ...ve hepsi New York aileleri de. 16 00:01:38,055 --> 00:01:40,640 Belki 50 patron, tüm bilge adam dünyası... 17 00:01:40,850 --> 00:01:43,936 ...hepsi geliyor taşradaki bu küçük kasabaya. 18 00:01:53,530 --> 00:01:56,905 Babam Dom Manetta'yla gitti ve Tommy D. Şişman Tommy. 19 00:01:57,115 --> 00:01:58,825 O zamanlar aileyi o yönetiyordu. 20 00:01:59,035 --> 00:02:02,870 Bazı pislikler öyle olacağını düşündü Bu toplantıyı yapmak iyi bir fikir... 21 00:02:03,040 --> 00:02:06,375 ...Joe Barbara'nın çiftliğinde, taşrada, güzel ve sessiz. 22 00:02:06,625 --> 00:02:08,375 Arabadan uzaklaş. 23 00:02:10,797 --> 00:02:14,174 Kaburga gözü olmak ister misin? Arabadan uzaklaşın! 24 00:02:15,802 --> 00:02:18,929 Yerel polislerin olduğu ortaya çıktı Joe Barbara'yı şahin gibi izliyorum... 25 00:02:19,139 --> 00:02:23,392 ...ve bazı şerif yardımcılarının bildirimleri tüm trafiği ve federalleri arıyor. 26 00:02:36,281 --> 00:02:38,031 Toplantı asla Başladık. 27 00:02:38,241 --> 00:02:39,700 Federaller harekete geçti... 28 00:02:40,577 --> 00:02:43,162 ...ve bingo, patronlar, taşındılar. 29 00:03:01,764 --> 00:03:05,309 Babam ve Dominic saklandılar tarlada biraz saman veya mısırla... 30 00:03:05,476 --> 00:03:07,060 ...bir çeşit bitki örtüsü, bilmiyorum. 31 00:03:07,228 --> 00:03:08,353 Bir çiftçi geliyor. 32 00:03:08,605 --> 00:03:11,773 Dominic ona saçmalıyor babam direnirken... 33 00:03:12,025 --> 00:03:15,694 ...taşıdığı bu .44'lük top, ve traktörü kaçırdı. 34 00:03:17,113 --> 00:03:19,781 Hikaye şu ki, onu onlar sürdü Bensonhurst'a kadar... 35 00:03:19,949 --> 00:03:23,577 ...ama babam bana öyle söyledi ancak Poughkeepsie'ye kadar gidebildim. 36 00:03:27,540 --> 00:03:29,917 Carlo Gambino bu işin içinden çıktı... 37 00:03:30,126 --> 00:03:32,377 ...capo di tutti capi, tüm patronların patronu... 38 00:03:32,587 --> 00:03:36,882 ...ve bu son seferdi Komisyon şu ana kadar toplanmaya çalıştı. 39 00:03:46,351 --> 00:03:49,144 Bilmiyorum, hoşuma gitmiyor. Ne için buluşmamız gerekiyor? 40 00:03:49,395 --> 00:03:52,356 Bırakın herkes endişelensin kendi işleri. 41 00:03:52,565 --> 00:03:56,944 '57 toplantısı nasıl olduğumuzla ilgiliydi bu ülkeyi bölecek. 42 00:03:57,362 --> 00:04:00,197 Bu toplantı biz böyleyiz hayatta kalacak. 43 00:04:01,574 --> 00:04:05,410 Yapıldınız beyler federallere bilgi vermek. 44 00:04:05,620 --> 00:04:07,663 Patronlar hapse girecek. 45 00:04:07,830 --> 00:04:09,998 İnsanlar vuruluyor izinsiz. 46 00:04:10,458 --> 00:04:12,584 Ve her şeyin üstüne... 47 00:04:12,794 --> 00:04:14,544 ...sen şu Çinlileri aldın... 48 00:04:14,712 --> 00:04:17,297 ...ve bu çılgın Ruslar başa çıkmak için. 49 00:04:17,465 --> 00:04:19,049 Her şey değişiyor. 50 00:04:19,759 --> 00:04:21,969 Çağa göre değişmeliyiz. 51 00:04:22,178 --> 00:04:24,221 Alacak mıyız? kahrolası bir web sitesi mi? 52 00:04:24,514 --> 00:04:26,390 Baban öldüğünde... 53 00:04:28,518 --> 00:04:33,188 ...ona bir söz verdim her zaman sana göz kulak olacağımı. 54 00:04:34,107 --> 00:04:36,900 gelmeni istiyorum benimle olan o toplantı. 55 00:04:47,203 --> 00:04:51,456 Dinlemek. Bu adam, Primo Sindone, ona dikkat et. 56 00:04:51,791 --> 00:04:53,375 O bir pislik. 57 00:04:53,710 --> 00:04:55,377 Ona göz kulak ol, tamam mı? 58 00:05:00,049 --> 00:05:01,925 Bir kürdan alayım. Hemen orada olacağım. 59 00:05:30,747 --> 00:05:33,707 Ona anlatmaya devam ettim odaya ihtiyacım vardı... 60 00:05:33,916 --> 00:05:35,417 ...büyümek... 61 00:05:37,211 --> 00:05:40,589 ...ve kendimi bir insan olarak bulmayı. 62 00:05:40,882 --> 00:05:43,800 Bilirsin? Sadece bir kadın olarak değil... 63 00:05:43,968 --> 00:05:46,887 ...ama bağımsız bir varlık olarak. 64 00:05:47,055 --> 00:05:50,557 Sonra ona almam gerektiğini söyledim. eşsizliğimle temas halinde... 65 00:05:50,767 --> 00:05:52,976 ...ama o bunu kaldıramadı. 66 00:05:53,811 --> 00:05:56,438 olduğumu söyledi onu uzaklaştırmak. 67 00:05:56,606 --> 00:06:00,442 Onu uzaklaştırdığımı söyledi. 68 00:06:01,444 --> 00:06:04,738 öyle olduğumu mu sanıyorsun Onu uzaklaştırmak mı istiyorsunuz Dr. Sobel? 69 00:06:06,616 --> 00:06:08,658 Caroline, işler bitti. 70 00:06:09,285 --> 00:06:12,871 Bu hayatın bir parçası. Biz bu şekilde anlaşıyoruz işlerin bitmesiyle bu önemli. 71 00:06:13,081 --> 00:06:14,331 İnanamıyorum... 72 00:06:14,540 --> 00:06:17,376 ...bu arada bitti ben ve Steve, biliyor musun? 73 00:06:17,585 --> 00:06:19,795 Demek istediğim, belki hala umut vardır. 74 00:06:20,338 --> 00:06:22,547 Uzaklaştırma emri çıkardı sana karşı. 75 00:06:22,757 --> 00:06:25,592 Dürüst olmalıyım bu genellikle iyiye işaret değildir. 76 00:06:25,760 --> 00:06:28,011 Ama ne yapmalıyım? 77 00:06:29,055 --> 00:06:30,680 Kuyu... 78 00:06:31,182 --> 00:06:33,725 ...aklıma gelen ilk şey yapmalısın... 79 00:06:34,018 --> 00:06:37,979 ... hakkında sızlanmayı bırakmaktır bu zavallı zavallı. Tanrı aşkına! 80 00:06:38,147 --> 00:06:39,940 Sen bir trajedi kraliçesisin! 81 00:06:40,108 --> 00:06:42,818 "Steve benden hoşlanmıyor. Steve bana saygı duymuyor." 82 00:06:43,027 --> 00:06:45,153 Kimin umurunda? Lanet olası bir hayat yaşa! 83 00:06:47,698 --> 00:06:49,366 Doktor Sobel? 84 00:06:50,827 --> 00:06:53,120 Evet. Evet, ben... 85 00:06:54,664 --> 00:06:56,665 Senin durumunu düşünüyordum. 86 00:06:56,874 --> 00:06:59,126 Bu ilginç, ne diyordun. 87 00:06:59,335 --> 00:07:00,710 Bunu düşünmeni istiyorum. 88 00:07:01,504 --> 00:07:03,338 Ve bunun hakkında düşüneceğim. 89 00:07:03,548 --> 00:07:04,923 İkimiz de bunu düşüneceğiz... 90 00:07:05,091 --> 00:07:06,967 Tamam. 91 00:07:07,135 --> 00:07:10,011 --ve gelecek hafta devam edin tatilden döndüğümde 92 00:07:14,058 --> 00:07:15,684 Caroline, ne hissediyorsun? 93 00:07:15,893 --> 00:07:18,520 Tıpkı Steve gibisin. Sen sadece... 94 00:07:18,729 --> 00:07:20,147 Sadece istiyorsun... 95 00:07:20,356 --> 00:07:22,149 ...benden kurtul ve beni dışarı at. 96 00:07:22,358 --> 00:07:23,984 Bunun doğru olmadığını biliyorsun. 97 00:07:24,193 --> 00:07:25,193 Evet, bu doğru. 98 00:07:25,403 --> 00:07:26,862 Gelecek hafta görüşürüz... 99 00:07:27,029 --> 00:07:29,614 ...oysa Steve asla istemez seni tekrar görmek için. 100 00:07:39,208 --> 00:07:40,500 Lütfen Bay Vitti. 101 00:07:40,710 --> 00:07:42,586 Hiçbir şey bilmediğimi söyledim ama bana inanmıyorlar... 102 00:07:42,795 --> 00:07:45,589 ...çünkü o zaman Küçük Joe dedim Dukey'e vurdu ama vurmadı. 103 00:07:45,798 --> 00:07:48,633 Bilmiyordum çünkü Küçük Joe tıpkı buna benziyordu... 104 00:07:48,843 --> 00:07:50,218 Kapa çeneni! 105 00:07:52,472 --> 00:07:53,889 Beni tanıyorsun, değil mi? 106 00:07:54,056 --> 00:07:55,098 Siz Bay Vitti'siniz. 107 00:07:55,308 --> 00:07:57,309 sana ne yapacağımı biliyorsun eğer yalan söylersen? 108 00:07:57,768 --> 00:08:00,604 kafamı kıracaksın şu boruyla. 109 00:08:00,897 --> 00:08:03,231 Bu retorik bir soru, seni aptal. 110 00:08:03,441 --> 00:08:06,109 Dominic'i kim öldürdü? 111 00:08:06,319 --> 00:08:07,986 -Dominic'i kim öldürdü? -Bilmiyorum! 112 00:08:08,196 --> 00:08:10,238 -Dominic'i kim öldürdü? -Bilmiyorum! 113 00:08:10,406 --> 00:08:11,406 Yemin ederim... 114 00:08:11,616 --> 00:08:12,782 Yalan söyleme! 115 00:08:12,992 --> 00:08:15,327 Seni küçük orospu çocuğu! Dom'u kim öldürdü? 116 00:08:25,838 --> 00:08:27,881 Hiçbir şey bilmiyor. Unut gitsin. 117 00:08:34,597 --> 00:08:36,348 Bu nispeten ağrısızdı. 118 00:08:36,516 --> 00:08:37,557 Kapa çeneni! 119 00:08:38,434 --> 00:08:39,684 Bu acıttı. 120 00:08:42,188 --> 00:08:43,563 Hiçbir yere gitmiyoruz. 121 00:08:43,773 --> 00:08:46,816 On dakikadır burada oturuyoruz. Geç kalmaktan nefret ediyorum. 122 00:08:47,026 --> 00:08:49,945 -O eve geç girmekten nefret ediyorum. -Baba, rahatla. 123 00:08:50,279 --> 00:08:53,448 böylesin çünkü Büyükbabama gitmek zorunda olduğumuz için kızgınsın. 124 00:08:53,658 --> 00:08:55,283 Lütfen beni analiz etmeyin. 125 00:08:55,451 --> 00:08:58,954 Birisi tarafından analiz edilemem, yakın zamana kadar Noel Baba'ya inanıyordu. 126 00:08:59,121 --> 00:09:01,915 Bir Dr. Sobel var bu ailede. Sadece bir tane. 127 00:09:02,667 --> 00:09:05,835 Ama iki tane var. Sen varsın ve büyükbaban var. 128 00:09:06,837 --> 00:09:09,339 Biliyor musun? Başka bir şeyden konuşalım. 129 00:09:09,966 --> 00:09:11,466 Tamam aşkım. 130 00:09:11,634 --> 00:09:13,510 Okuyacak mısın? Büyükbabanın yeni kitabı mı? 131 00:09:14,804 --> 00:09:17,180 Annem yapmayacağını söylüyor çünkü kıskanıyorsun. 132 00:09:17,473 --> 00:09:21,768 Annen herhangi bir şey hakkında konuşuyor mu? yoksa günün 24 saati sadece ben miyim? 133 00:09:21,978 --> 00:09:23,436 Bok! 134 00:09:23,604 --> 00:09:26,606 Bu vudu gibi, annen her saniye nerede olduğumu biliyor. 135 00:09:31,195 --> 00:09:32,445 Alın! 136 00:09:32,655 --> 00:09:35,323 Eğer sana işaret edersem, boynunun ağrıdığına inan. 137 00:09:36,117 --> 00:09:37,325 Nesin sen, salak mı? 138 00:09:37,618 --> 00:09:39,286 Üzgünüm. Bu benim hatamdı. 139 00:09:39,495 --> 00:09:40,537 Bir şey gördün mü? 140 00:09:40,746 --> 00:09:42,455 - Oğlumla konuşuyordum. - Saçmalık! 141 00:09:42,623 --> 00:09:43,707 Sorun değil efendim. 142 00:09:43,874 --> 00:09:46,334 Bu bizim hatamız karşında olmak. 143 00:09:46,544 --> 00:09:48,003 Hayır, gerçekten. Beni dinle. 144 00:09:48,212 --> 00:09:50,505 Ben sorumluyum. İşte sigorta bilgilerim. 145 00:09:50,673 --> 00:09:52,549 Sorun değil. Unut gitsin. 146 00:09:52,717 --> 00:09:55,385 Unutmak mı? Arka tarafınız berbat durumda. 147 00:09:55,553 --> 00:09:57,721 Hayır, daha önce de böyleydi. 148 00:09:59,390 --> 00:10:01,433 Polisi arayalım ve bir rapor verin. 149 00:10:01,601 --> 00:10:03,685 Polisin canı cehenneme. 150 00:10:03,853 --> 00:10:05,145 Beni duydun mu? 151 00:10:07,231 --> 00:10:08,898 Tamam aşkım. Siktir et onları. 152 00:10:09,567 --> 00:10:11,192 Haklısın. Siktir et onları. 153 00:10:11,402 --> 00:10:14,863 Özellikle şu atlı polisler her tarafa büyük yığınlar bırakan... 154 00:10:15,072 --> 00:10:17,407 ...ve siz de ona adım atın kaval kemiğine kadar. 155 00:10:17,700 --> 00:10:19,242 Sana kartımı vereyim... 156 00:10:19,452 --> 00:10:22,078 ...hasara baktığınızda ve fikrini değiştir. 157 00:10:22,455 --> 00:10:24,080 Doktor musun? 158 00:10:24,248 --> 00:10:25,457 Ben bir psikiyatristim. 159 00:10:25,625 --> 00:10:28,918 Ah. Bir psikiyatrist. Bir keresinde bir psikiyatrla konuşmuştum. 160 00:10:29,128 --> 00:10:31,546 Şehir dışına gönderildiğimde... 161 00:10:31,756 --> 00:10:33,131 ...balık tutma gezisi. 162 00:10:33,758 --> 00:10:35,592 Jöle! Hadi gidelim! Hadi. 163 00:10:36,427 --> 00:10:38,178 Gitmeliyim. 164 00:10:38,346 --> 00:10:40,263 Seni göreceğim. 165 00:10:44,894 --> 00:10:46,227 Pingler ve vuruşlar. 166 00:10:46,395 --> 00:10:48,480 Ucuz gaz. Ne yapacaksın? 167 00:10:48,856 --> 00:10:50,857 -Sağ. Sakin ol doktor. 168 00:10:51,025 --> 00:10:52,567 Sağ. 169 00:10:56,072 --> 00:10:58,198 Eminim diğer çocuklara nasıl olduğunu göstermişsindir 170 00:10:58,532 --> 00:11:00,575 Hakimin gözlerini görebiliyorum 171 00:11:00,743 --> 00:11:02,661 Sana ödülü verdiğinde 172 00:11:02,828 --> 00:11:05,622 Eminim en tatlı yayı yapmışsındır 173 00:11:05,790 --> 00:11:07,332 Sadece nevrotikler! 174 00:11:07,541 --> 00:11:11,544 Çok güzel bir bebek olmalısın 175 00:11:11,712 --> 00:11:14,089 Çünkü bebeğim, şimdi kendine bak 176 00:11:14,298 --> 00:11:15,840 Prozac için Tanrıya şükürler olsun 177 00:11:16,217 --> 00:11:20,553 Bebeğim, şimdi kendine bak 178 00:11:23,099 --> 00:11:25,767 Gelmiyor musun? Demek istediğim, bu benim düğünüm. 179 00:11:25,976 --> 00:11:29,062 öyle olduğunu anlıyoruz Senin için özel bir gün, Benny... 180 00:11:29,271 --> 00:11:31,648 ...ama baban ve ben bunu yapamayız al ve şehri terk et... 181 00:11:31,857 --> 00:11:33,942 ...her karar verdiğinde evlenmek. 182 00:11:34,151 --> 00:11:36,277 Her zaman? Bu hayatta bir kez olur... 183 00:11:36,487 --> 00:11:38,738 Hayatta iki kez olan bir şey, anne. 184 00:11:39,115 --> 00:11:41,825 Baba, gelmiyorsun düğünüme mi? 185 00:11:42,034 --> 00:11:45,120 İstiyoruz ama var önümüzdeki hafta sonu üç kitap imza töreni. 186 00:11:45,329 --> 00:11:47,622 kızamıyorum bu büyük kitapçılar. 187 00:11:47,957 --> 00:11:51,334 İptal edersem beni bağlarlar alt raflar. İşte böyleler. 188 00:11:51,544 --> 00:11:52,836 Sokakta söylenen bu. 189 00:11:53,003 --> 00:11:55,338 Barnes iyi ama Noble iyi intikamcı bir pislik. 190 00:11:55,548 --> 00:11:57,132 Ben. Dil. 191 00:11:57,299 --> 00:11:58,633 Üzgünüm ama dinle. 192 00:11:58,801 --> 00:12:01,177 Sekiz yıldır yalnızdım. 193 00:12:01,345 --> 00:12:04,597 Sonunda öyle birini buldum Hayatımı onunla geçirmek istiyorum. 194 00:12:04,807 --> 00:12:07,142 En azından onunla tanış evlenmeden önce. 195 00:12:07,309 --> 00:12:09,018 Siz onun ailesi olacaksınız. 196 00:12:09,228 --> 00:12:11,229 Bence yapmalı bunu önceden bil. 197 00:12:11,439 --> 00:12:12,939 Çok düşmanca davranıyorsun. 198 00:12:13,649 --> 00:12:14,983 Şaka yapıyordum. 199 00:12:15,443 --> 00:12:17,068 Sanırım gidip belediye başkanıyla konuşacağım. 200 00:12:17,236 --> 00:12:18,987 Belediye başkanı burada mı? 201 00:12:20,030 --> 00:12:21,322 Sorun nedir? 202 00:12:21,532 --> 00:12:23,074 Hiç bir şey. Her şey yolunda. 203 00:12:23,242 --> 00:12:24,826 Pratiğin nasıl? 204 00:12:24,994 --> 00:12:27,036 Harika. İlginç hastalarım var. 205 00:12:27,246 --> 00:12:30,165 Çok ilginç. Aslında büyüleyici. 206 00:12:30,374 --> 00:12:33,001 Babamın bir hastası var rüyasında alabalık sıçtığını görüyor. 207 00:12:34,545 --> 00:12:35,837 Teşekkürler Mike. 208 00:12:37,339 --> 00:12:40,717 Manetta ailesi bağlı Soru sormak için. 209 00:12:41,844 --> 00:12:44,053 koyduğumuzu sanıyorlar Dominic'e yapılan saldırı. 210 00:12:44,263 --> 00:12:46,347 Dominic'i unut. Paul'un peşindeydiler. 211 00:12:46,682 --> 00:12:49,017 Hayatta kalman bir mucize. Sadece Tanrı'ya şükrediyorum. 212 00:12:49,351 --> 00:12:51,144 Evet, Tanrıya şükür, tamam. 213 00:12:51,395 --> 00:12:54,439 Eğer mecbur kaldığım için olmasaydı O kürdan için geri dön... 214 00:12:54,648 --> 00:12:56,816 ...Dominic'le birlikte ölü yatıyor olurdum. Tanrı korusun. 215 00:12:56,984 --> 00:12:58,359 Huzur içinde yatsın. 216 00:12:58,527 --> 00:13:00,028 Bu büyük toplantıyla ilgili. 217 00:13:00,196 --> 00:13:02,530 Primo Sindone istiyor tüm şovu yönet. 218 00:13:02,740 --> 00:13:04,282 Primo bir patron. Kuralları biliyor. 219 00:13:04,492 --> 00:13:08,203 sürece onların peşinden gelemezdi ailelerden izin aldı. 220 00:13:08,370 --> 00:13:11,664 Eğer öyleyse, biz de yola çıkıyoruz büyük bir savaş, bunu sana söyleyebilirim. 221 00:13:11,874 --> 00:13:14,834 Neler yapabileceğinizi öğrenin. İki haftamız var. 222 00:13:15,044 --> 00:13:17,837 Allah başkasını korusun New York patronları bize karşı. 223 00:13:20,633 --> 00:13:23,301 bunu bilmek istiyorum O toplantıya girmeden önce. 224 00:13:23,469 --> 00:13:24,844 Elbette. 225 00:13:25,012 --> 00:13:26,888 İyi misin? Pek iyi görünmüyorsun. 226 00:13:28,682 --> 00:13:30,058 Sorun ne? 227 00:13:30,935 --> 00:13:33,561 Biraz boğuldum. Biraz hava alacağım. 228 00:13:33,771 --> 00:13:36,231 - Boşver. - Biraz hava al. 229 00:13:45,241 --> 00:13:46,616 Paul... 230 00:13:46,784 --> 00:13:48,409 -...iyi misin? - Evet, ben sadece... 231 00:13:48,619 --> 00:13:50,203 Ne? 232 00:13:52,832 --> 00:13:53,915 Kendimi bok gibi hissediyorum. 233 00:13:54,124 --> 00:13:56,918 Bütün bunlar sanki büyük bir baş ağrısı. 234 00:13:57,127 --> 00:13:59,462 Şu "akıl damarları"ndan birine mi sahipsin? 235 00:14:03,634 --> 00:14:05,218 Paul. Jimmy! 236 00:14:05,386 --> 00:14:07,470 - Hadi bir gezintiye çıkalım. - Sorun ne? 237 00:14:07,638 --> 00:14:09,722 - Sadece arabayı sür. - Ne oldu? 238 00:14:21,151 --> 00:14:24,195 İyi haber Bay Evans. Kalbin gayet iyi. 239 00:14:24,613 --> 00:14:25,780 "İyiyim" mi? 240 00:14:25,990 --> 00:14:29,117 Ama sekiz kalp krizi geçirdim son üç haftada. 241 00:14:29,326 --> 00:14:32,120 Her şeye dayanarak, Anksiyete krizi geçirdiğini söyleyebilirim. 242 00:14:32,329 --> 00:14:33,454 Ne? 243 00:14:33,664 --> 00:14:35,331 Bir kaygı krizi. Panik atak. 244 00:14:35,541 --> 00:14:36,624 Sana Xanax'ı vereceğim. 245 00:14:36,792 --> 00:14:38,585 Anksiyete krizi mi? Sen ne diyorsun? 246 00:14:38,794 --> 00:14:40,128 Bu yaygın bir şey. 247 00:14:40,337 --> 00:14:42,005 Bana bak. 248 00:14:42,214 --> 00:14:44,507 Paniğe kapılan bir adama mı benziyorum? 249 00:14:46,886 --> 00:14:49,596 -Paniklemiş gibi mi görünüyorum? -Utanılacak bir şey değil. 250 00:14:49,805 --> 00:14:53,224 Tıp fakültesine nerede gittin? Lanet bir kalp krizi geçirdim. 251 00:14:53,434 --> 00:14:56,019 EKG'nize göre hayır. 252 00:15:07,615 --> 00:15:10,325 Jelly, bunu yapmana ihtiyacım var bir arkadaş olarak benim için bir şey. 253 00:15:10,492 --> 00:15:11,492 Evet, herhangi bir şey. 254 00:15:11,702 --> 00:15:14,913 -Bana bir doktor bulmanı istiyorum. -Doktordan yeni geldik. 255 00:15:15,122 --> 00:15:17,373 O tür bir doktor değil. Başhekim gibi. 256 00:15:17,666 --> 00:15:19,959 Yüzünü değiştireceksin Sonny Black gibi mi? 257 00:15:20,169 --> 00:15:22,170 Burnunu almayın. Bir domuza benziyor. 258 00:15:22,379 --> 00:15:25,798 Plastik cerrah değil. Senin için her şeyi açıklamam mı gerekiyor? 259 00:15:26,008 --> 00:15:27,383 Zamandan tasarruf sağlar. 260 00:15:29,470 --> 00:15:33,181 Yani başhekim gibi. Bir psikiyatrist gibi. 261 00:15:33,349 --> 00:15:34,515 Vay. 262 00:15:34,683 --> 00:15:37,894 Bu sanki onlardan biri psişik, ESPN... 263 00:15:38,395 --> 00:15:40,605 ...ESPN olaylarını biliyor musun? 264 00:15:40,981 --> 00:15:44,525 Az önce bir psikiyatristle karşılaştım. Aslında o bana çarptı. 265 00:15:44,693 --> 00:15:47,278 -İyi miydi? -Evet. 266 00:15:47,446 --> 00:15:50,156 Akıllı bir adama benziyordu. Kartviziti vardı. 267 00:15:50,366 --> 00:15:53,534 Kartvizit mi? Vay. Bu gerçek bir başarı. 268 00:15:58,832 --> 00:16:00,333 Psikiyatrist'e ne için ihtiyacınız var? 269 00:16:00,542 --> 00:16:02,418 Bu benim için değil. Arkadaşım için. 270 00:16:02,628 --> 00:16:05,129 Sorunları var. Psikoloğa sorular soracağım... 271 00:16:05,339 --> 00:16:07,090 ...ve bazı yanıtlar alın arkadaşım için. 272 00:16:07,299 --> 00:16:08,883 Ve kimse bilemez. Allah korusun... 273 00:16:09,093 --> 00:16:11,344 ...birisi benim olduğumu duymuş bir psikiyatristle konuşuyorum. 274 00:16:11,553 --> 00:16:14,305 Yanlış yorumlanabilir. Ne demek istediğimi biliyor musun? 275 00:16:14,682 --> 00:16:16,557 Hiç kimse bilmeyecek. 276 00:16:16,725 --> 00:16:19,686 -Sadece bir soru sorabilir miyim? -Devam etmek. 277 00:16:19,853 --> 00:16:21,437 Bu arkadaş... 278 00:16:21,605 --> 00:16:22,855 ...ben miyim? 279 00:16:25,484 --> 00:16:26,567 Evet, sensin. 280 00:16:29,571 --> 00:16:32,949 Carl, bir düzen tespit ediyorum. Bazı şeylere çok kolay razı oluyorsun. 281 00:16:33,409 --> 00:16:35,410 Haklısın. Evet. 282 00:16:36,996 --> 00:16:38,663 Bak yine yaptın. 283 00:16:38,831 --> 00:16:41,749 bir şey önerdim ve sen hemen kabul ettin. 284 00:16:42,710 --> 00:16:44,210 Haklısın. Yaptım. 285 00:16:44,420 --> 00:16:45,753 Bunu neden yapıyorsun? 286 00:16:45,921 --> 00:16:47,422 Bilmiyorum. 287 00:16:48,048 --> 00:16:50,925 Bence bu senin korkun reddedilme veya onaylanmama durumu. 288 00:16:51,093 --> 00:16:53,428 Bu konuda endişelenmenize gerek yok. 289 00:16:53,595 --> 00:16:55,471 Kendi adamın ol. Yerinizi koruyun. 290 00:16:55,681 --> 00:16:58,349 İnsanların seni ezmesine izin vermene gerek yok. 291 00:16:58,559 --> 00:17:00,768 -Dr. Sobel mi? -Affedersiniz, oturumdayız. 292 00:17:00,936 --> 00:17:02,937 Evet biliyorum. Üzgünüm. 293 00:17:04,565 --> 00:17:06,566 Seni biliyorum. Sen dün gece vurduğum adamsın. 294 00:17:06,775 --> 00:17:08,693 Bingo. Defol buradan. 295 00:17:09,278 --> 00:17:11,612 Upsy-papatya. Ceketin var mı, çatlak? 296 00:17:11,780 --> 00:17:12,864 -Ne yapıyorsun? -Gidiyor. 297 00:17:13,115 --> 00:17:15,867 Şu ana kadar gitmeyecek seansı bitti. 298 00:17:16,118 --> 00:17:18,369 -Gitmen için sana 100 dolar vereceğim. -Alma. 299 00:17:18,579 --> 00:17:19,829 -1 50 dolar yap. -Dinle. 300 00:17:20,039 --> 00:17:21,456 -Üç yüz. Carl. 301 00:17:21,623 --> 00:17:23,332 O kadar da deli değil. 302 00:17:24,168 --> 00:17:25,835 Haklıydın. Yerimi korudum. 303 00:17:26,045 --> 00:17:28,296 Bu yanlış zamandı. -Onu 150 dolardan yükselttim. 304 00:17:28,464 --> 00:17:30,256 -Seninle gurur duyuyorum. -Yeni bir adam gibi hissediyorum. 305 00:17:30,466 --> 00:17:31,674 Çok mutluyum. 306 00:17:31,884 --> 00:17:35,053 Araba konusunda üzgün olduğunu biliyorum. ama buraya giremezsin. 307 00:17:35,304 --> 00:17:37,305 Bu bir hastanın özel seansıdır. 308 00:17:40,559 --> 00:17:41,684 Beni tanıyor musun? 309 00:17:41,894 --> 00:17:43,978 -Evet. -Hayır, yapmıyorsun. 310 00:17:47,524 --> 00:17:49,317 Gazetedeki resmimi görüyor musun? 311 00:17:49,485 --> 00:17:50,985 -Evet. -Hayır yapmadın. 312 00:17:51,153 --> 00:17:53,237 Kağıdı bile alamıyorum. 313 00:17:58,535 --> 00:18:00,745 Jelly, dışarıda bekle. 314 00:18:01,497 --> 00:18:03,456 Oturmak. 315 00:18:08,629 --> 00:18:11,255 -Burada hiç böcek yok mu? -Böcekler mi? 316 00:18:11,465 --> 00:18:14,008 Hatalar. Kayıt ekipmanı. 317 00:18:14,176 --> 00:18:16,844 Hayır. Kayıt yapmıyorum. Not alıyorum. 318 00:18:18,889 --> 00:18:22,016 Ona sigortayı vermeye çalıştım birkaç kez bilgi. 319 00:18:22,184 --> 00:18:24,852 Cidden, birkaç kez. O bunu kabul etmedi. 320 00:18:25,020 --> 00:18:26,854 Lütfen beni öldürmeyin. 321 00:18:27,022 --> 00:18:29,649 sana soracaktım Tony Bennett'i sevdiyseniz. 322 00:18:30,734 --> 00:18:33,528 Ben büyük bir Tony Bennett hayranıyım. 323 00:18:33,695 --> 00:18:36,781 -Ben de. -Tüm İtalyan şarkıcıları severim. 324 00:18:37,908 --> 00:18:40,243 Bay Vitti, Bunun senin hatan olmadığını biliyorum... 325 00:18:40,452 --> 00:18:43,246 ...ama bu konuyu ele almamız gerekmez mi? Sigorta şirketlerimiz ile mi? 326 00:18:43,455 --> 00:18:45,748 Konu bununla ilgili değil. Araba umurumda değil. 327 00:18:45,958 --> 00:18:48,042 Bir arkadaşım var... 328 00:18:48,210 --> 00:18:52,213 Sorunları var ve çözecek muhtemelen bir psikiyatriste görünmen gerekecek. 329 00:18:52,422 --> 00:18:54,173 O yüzden sana soracağım birkaç soru. 330 00:18:54,341 --> 00:18:56,300 Ah. Devam et o zaman. 331 00:18:58,345 --> 00:19:00,304 Ne yapıyoruz? Ne, oturacak mıyız? 332 00:19:00,514 --> 00:19:02,265 Seni ne rahatlatıyorsa. 333 00:19:02,474 --> 00:19:03,558 Ben buraya oturacağım. 334 00:19:05,727 --> 00:19:07,228 Ben burada oturacağım. 335 00:19:07,479 --> 00:19:09,605 Eğer rahatsan sorun yok. 336 00:19:16,405 --> 00:19:18,156 Peki kim başlıyor? 337 00:19:19,241 --> 00:19:21,409 Bana neden düşündüğünü söyle Terapiye ihtiyacın var. 338 00:19:21,952 --> 00:19:25,371 Terapiye ihtiyacım yok. Sana bunu söylemiştim. Arkadaşım için. 339 00:19:25,581 --> 00:19:27,331 -Üzgünüm. -Bunu söylediğimi duymadın mı? 340 00:19:27,499 --> 00:19:28,541 Üzgünüm. 341 00:19:28,709 --> 00:19:32,628 Dinleme konusunda iyi olman gerekiyor. Ne dediğimi hatırlamıyor musun? 342 00:19:32,838 --> 00:19:34,046 Çok üzgünüm. 343 00:19:34,256 --> 00:19:37,800 Hizmet seviyesinden memnun değilim bu noktaya kadar. 344 00:19:37,968 --> 00:19:41,304 -Bu benim hatamdı. Özür dilerim. -Evet. 345 00:19:41,471 --> 00:19:43,931 Neden yeniden başlamıyoruz? 346 00:19:44,099 --> 00:19:46,601 Neden bana söylemiyorsun? arkadaşın hakkında mı? 347 00:19:48,729 --> 00:19:52,440 Bu arkadaş, biliyorsun. O çok güçlü bir adam. 348 00:19:52,608 --> 00:19:54,317 Hiç sorun yaşamadım hiçbir şeyle uğraşmak. 349 00:19:54,484 --> 00:19:56,861 Bir anda dağılıyor... 350 00:19:57,029 --> 00:19:59,947 ...sebepsiz yere ağlıyor, uyuyamıyor... 351 00:20:00,199 --> 00:20:01,949 ...arkadaşlarıyla birlikte olamaz. 352 00:20:02,117 --> 00:20:04,535 Birdenbire, onların yanında gergin oluyor. 353 00:20:04,745 --> 00:20:06,370 Onlardan uzaklaşmak istiyor. 354 00:20:06,538 --> 00:20:09,582 Ve bunlar onun tanıdığı adamlar tüm hayatı boyunca, biliyor musun? 355 00:20:09,791 --> 00:20:11,709 Ve sonra bu saldırıları var. 356 00:20:12,961 --> 00:20:16,005 Nefes alamıyor, başı dönüyor... 357 00:20:16,757 --> 00:20:18,549 ...göğüs ağrıları, bilirsin... 358 00:20:18,926 --> 00:20:21,469 Yapacağını düşünüyor ölmek ya da başka bir şey. 359 00:20:21,637 --> 00:20:22,845 Panik ataklar. 360 00:20:23,055 --> 00:20:24,847 aranızda ne var arkadaşlar ve panik atak? 361 00:20:25,057 --> 00:20:27,975 Kim "panik" dedi? Kim "panik" dedi? 362 00:20:28,185 --> 00:20:29,268 Panik yapma. 363 00:20:29,478 --> 00:20:31,979 Baş dönmesi, göğüste nefes alma, daraltıcı... 364 00:20:32,648 --> 00:20:33,981 ...saldırılar. 365 00:20:34,233 --> 00:20:37,860 Bu adam sadece bilmek istiyor bunu durdurmak için ne yapabilir? 366 00:20:40,197 --> 00:20:43,741 Bay Vitti, Burada riske gireceğim. 367 00:20:45,494 --> 00:20:47,662 Sanırım arkadaşın... 368 00:20:54,711 --> 00:20:58,381 Sen. Sen... 369 00:20:59,508 --> 00:21:01,425 Bir hediyen var dostum. 370 00:21:01,677 --> 00:21:03,761 Bir hediyen var. 371 00:21:03,929 --> 00:21:05,346 Ah evet. 372 00:21:05,514 --> 00:21:08,307 Bir şeyin olduğunu gördün yapmaya çalışıyordum... 373 00:21:08,517 --> 00:21:11,060 ...ve bunu çözdüm. İşte bu yüzden sen, sensin. 374 00:21:11,687 --> 00:21:13,479 Tanrı seni korusun. Lanet bir yeteneğin var. 375 00:21:13,689 --> 00:21:17,400 - Hayır, yapmıyorum. -Evet, öyle. 376 00:21:19,027 --> 00:21:20,403 Devam et. 377 00:21:20,570 --> 00:21:22,697 -Ne? -Devam et. 378 00:21:22,864 --> 00:21:24,156 Sanırım... 379 00:21:25,409 --> 00:21:26,701 ...ilaç yardımcı olabilir. 380 00:21:26,868 --> 00:21:28,077 Uyuşturucu mu? 381 00:21:28,412 --> 00:21:30,121 Uyuşturucu kullanamıyorum. Uyuşturucu kullanmıyorum. 382 00:21:31,373 --> 00:21:33,874 Eğer ulaşmak istersen sorunun kökü... 383 00:21:34,042 --> 00:21:35,876 ...almak isteyeceksiniz bir çeşit terapi. 384 00:21:36,086 --> 00:21:38,087 Ne gibi? Seninle falan mı? 385 00:21:38,255 --> 00:21:41,382 Ben? Hayır, istediğini sanmıyorum... 386 00:21:42,384 --> 00:21:44,343 Hasta listem dolu. 387 00:21:44,553 --> 00:21:48,097 Şu anda doluyum. Üstelik kısa bir tatile çıkıyorum. 388 00:21:48,307 --> 00:21:49,598 Nereye gidiyorsun? 389 00:21:49,766 --> 00:21:51,976 -Bunu hastalarla paylaşmıyorum. -Nerede? 390 00:21:52,185 --> 00:21:54,770 Sheraton Bal Harbour Otel Miami Beach'te. 391 00:21:55,063 --> 00:21:56,522 Bu o kadar da zor değildi, değil mi? 392 00:21:56,732 --> 00:21:58,232 Hayır değildi. 393 00:22:01,486 --> 00:22:03,946 Biliyor musun, bu komik bir nevi şey... 394 00:22:04,156 --> 00:22:07,408 ...ama sonra daha iyi hissediyorum Bütün bunları göğsümden çıkardım. 395 00:22:07,576 --> 00:22:09,160 Kendimi yük gibi hissediyorum... 396 00:22:09,411 --> 00:22:11,329 ...omuzlarımdan bir yük kalktı. 397 00:22:12,372 --> 00:22:14,165 -İyisin. -Ben-- 398 00:22:14,333 --> 00:22:15,541 Doktor, teşekkür ederim. 399 00:22:16,752 --> 00:22:18,336 -Ben hiçbir şey yapmadım. -Yaptın. 400 00:22:18,587 --> 00:22:19,837 -Ben hiçbir şey yapmadım. -Sen de yaptın. 401 00:22:20,047 --> 00:22:22,298 Yük gitti. Nerede? 402 00:22:22,507 --> 00:22:23,799 Bilmiyorum. 403 00:22:24,843 --> 00:22:26,594 İyisin. Hayır, hayır. 404 00:22:26,762 --> 00:22:28,596 İyisin doktor. 405 00:22:28,930 --> 00:22:30,890 Seninle iletişime geçeceğim. 406 00:22:31,099 --> 00:22:33,434 -Yapma lütfen. -Bir şey daha. 407 00:22:33,769 --> 00:22:35,436 Eğer seninle konuşursam... 408 00:22:35,604 --> 00:22:39,440 ...ve sen beni bir ibneye dönüştürüyorsun, Seni öldüreceğim. Anlamak? 409 00:22:39,608 --> 00:22:42,151 "İbne"yi tanımlayabilir miyiz? Çünkü bazı duygular... 410 00:22:42,361 --> 00:22:44,653 -...gelebilir. -Ben ibne olurum, sen ölürsün. Anladım? 411 00:22:44,863 --> 00:22:46,781 Basit. 412 00:22:46,948 --> 00:22:48,199 İyisin doktor. 413 00:22:48,367 --> 00:22:50,284 İyisin. 414 00:22:52,287 --> 00:22:54,830 Görüşürüz doktor. 415 00:23:06,760 --> 00:23:09,970 Manetta'yı ele geçireceğiz. Vitti ne yapar? Hiç bir şey. 416 00:23:10,180 --> 00:23:11,472 Neden hareket etmiyor? 417 00:23:11,640 --> 00:23:12,765 Siktir et onu. 418 00:23:12,933 --> 00:23:15,768 "Siktir et onu" diyorsun ama büyük bir şey planlıyor. 419 00:23:15,977 --> 00:23:17,103 Bu bok aşağı iniyor. 420 00:23:17,312 --> 00:23:19,146 Peki o zaman bırak aşağı insin. 421 00:23:19,314 --> 00:23:20,981 Sana söyleyeyim, Vitti sert bir adam... 422 00:23:21,149 --> 00:23:24,860 ...ama pek çok sert adam beslenir Red Hook'taki yengeçler. 423 00:23:25,654 --> 00:23:28,697 Vitti. Bu isim oldu çocukluğumdan beri beni rahatsız eden. 424 00:23:28,907 --> 00:23:31,826 Büyürken akıllı adamdı, Ben uyuşturucuydum. 425 00:23:31,993 --> 00:23:35,121 Babam beş kuruşluk bir adamdı bok, her şeye sahipti. 426 00:23:35,330 --> 00:23:37,498 Vito Genovese Appalachian'da berbat etti... 427 00:23:37,666 --> 00:23:40,751 ...çünkü öldürmeyi unuttu Toplantıdan önce Gambino. 428 00:23:40,961 --> 00:23:43,879 Aynı hatayı yapmayacağım. Paul Vitti'nin ölmesini istiyorum! 429 00:23:44,089 --> 00:23:47,716 Beni duyuyor musun? Onun ölmesini istiyorum. Şu anda nefes almıyorum. Ölü! 430 00:23:47,884 --> 00:23:49,844 Tamam, tamam, tamam. 431 00:23:50,011 --> 00:23:51,762 Pantolonu beğendin mi? 432 00:23:51,930 --> 00:23:53,597 Harika görünüyorlar. O bir terzi. 433 00:23:53,849 --> 00:23:56,434 -Sana söyleyeceğim. İyi görün. -Onları seviyorum. 434 00:24:00,856 --> 00:24:04,775 Odanızda yiyecek bırakmayın. Bilim fuarı için eve gelmeyeceğim. 435 00:24:05,026 --> 00:24:06,444 Yapmadım. 436 00:24:06,945 --> 00:24:09,697 -Baba ama bir şey var. -Evet? 437 00:24:09,865 --> 00:24:11,282 -"Ben ibne olurum, sen ölürsün." -İşte bu. 438 00:24:11,491 --> 00:24:13,075 Havalandırmayı kapatıyorum senin odanda. 439 00:24:13,285 --> 00:24:15,035 Seanslarımı dinleyemezsiniz! 440 00:24:15,203 --> 00:24:17,830 Çok hoş. O gerçekten Paul Vitti miydi? 441 00:24:18,039 --> 00:24:21,292 Onu görmek istemedim Mafya şifre çözücü yüzüğü, ama oydu. 442 00:24:21,501 --> 00:24:24,628 - Onu tedavi edecek misin? -Tabii ki değil. Sen deli misin? 443 00:24:24,796 --> 00:24:29,049 Ve Michael, kimseye söyleyemezsin burada olduğunu söyledi. Anlamak? 444 00:24:29,259 --> 00:24:31,051 -İnternetten çıkarmalı mıyım? -Ne? 445 00:24:31,219 --> 00:24:32,928 -Michael! -Şaka yapıyorum. 446 00:24:40,395 --> 00:24:42,480 Sıcağa rağmen ve popülerlik... 447 00:24:42,647 --> 00:24:44,565 ...daha egzotik Karayip destinasyonları... 448 00:24:44,774 --> 00:24:47,985 ...Florida'nın konaklama sektörü işlerin arttığını bildiriyor... 449 00:24:48,195 --> 00:24:49,945 ...Orlando'dan Keys'e. 450 00:24:50,155 --> 00:24:51,489 Kalabalığa bakılırsa... 451 00:24:51,740 --> 00:24:53,032 ...bugün havuzun etrafında... 452 00:24:53,241 --> 00:24:57,286 ...sezon dışında hiçbir sorun yok Bu yaz Miami Beach'te. 453 00:24:57,496 --> 00:25:01,790 Kişisel bir not olarak, Bu WVBF için son raporum. 454 00:25:02,000 --> 00:25:04,835 Harika bir adamla evleniyorum ve New York'a taşınıyorum. 455 00:25:05,086 --> 00:25:06,754 Her şey için teşekkürler Miami. 456 00:25:07,005 --> 00:25:10,841 Son kez söylüyorum bu WVBF adına Laura MacNamara. 457 00:25:12,552 --> 00:25:13,594 Yakalamak! 458 00:25:16,056 --> 00:25:17,348 Biz temiziz! Güzel, Laura. 459 00:25:17,516 --> 00:25:19,141 Tamam aşkım. 460 00:25:19,434 --> 00:25:21,685 -Ben! -MERHABA. 461 00:25:26,024 --> 00:25:28,484 Herkes! Bu o! Bu adam! 462 00:25:28,652 --> 00:25:29,735 MERHABA. 463 00:25:29,903 --> 00:25:32,363 -Seni çok özledim. -Ben de seni özledim. 464 00:25:32,572 --> 00:25:34,698 -Michael, merhaba de. -Merhaba Laura. 465 00:25:34,908 --> 00:25:37,117 Merhaba Michael. Nasılsın? 466 00:25:38,119 --> 00:25:39,912 Gitmek istiyorsun kameraya bak? 467 00:25:40,121 --> 00:25:42,289 Neden gitmek isteyeyim kameraya bak? 468 00:25:43,583 --> 00:25:46,710 -Ah evet. Sorun yok mu? - Evet, devam et. 469 00:25:46,920 --> 00:25:50,130 Herhangi bir şeyi kırarsanız endişelenmeyin. Ben gidiyorum. 470 00:25:51,591 --> 00:25:54,802 -Benden hoşlandığını mı düşünüyorsun? -Senin için deli oluyor. Hayır, öyle. 471 00:25:55,011 --> 00:25:57,096 Seni seviyorum. Seninle olduğum için çok mutluyum. 472 00:25:57,472 --> 00:25:59,807 Gerçekten öyle misin? Peki beni gerçekten seviyor musun? 473 00:25:59,975 --> 00:26:01,976 Elbette. Sorun ne? 474 00:26:02,686 --> 00:26:04,562 -Sinirim. -Neden? 475 00:26:04,938 --> 00:26:07,648 Çünkü ben olacağım Yetişkin bir çocuğun üvey annesi... 476 00:26:07,857 --> 00:26:09,233 ...ve evleniyoruz. 477 00:26:09,484 --> 00:26:11,318 Peki ne için endişeleniyorsun? 478 00:26:11,486 --> 00:26:13,737 Ya benden sıkılırsan? 479 00:26:13,905 --> 00:26:16,240 Pek çok çift çok mutlu sonra evleniyorlar... 480 00:26:16,491 --> 00:26:18,742 ...ve ilginizi tamamen kaybedersiniz birbirimizde. 481 00:26:18,994 --> 00:26:20,703 Bu bizim başımıza gelmeyecek. 482 00:26:36,177 --> 00:26:37,761 Her şey yolunda mı Paul? 483 00:26:38,013 --> 00:26:40,598 Konuşmayı keser misin? Burada bunu yapmaya çalışıyorum. 484 00:26:42,017 --> 00:26:43,726 -Dikkatin dağılmış gibi görünüyor. -Öyleyim. 485 00:26:43,935 --> 00:26:45,102 Aklıma bazı şeyler geldi. 486 00:26:45,353 --> 00:26:47,521 -Konuşmayı keser misin? -Üzgünüm. 487 00:26:47,731 --> 00:26:48,772 Yatmak. 488 00:26:52,277 --> 00:26:53,527 Karını mı düşünüyorsun? 489 00:26:53,737 --> 00:26:57,531 Karımı düşünmüyordum. Neden bahsediyorsun? 490 00:26:57,699 --> 00:26:59,074 Üzgünüm. 491 00:27:07,792 --> 00:27:09,376 Şimdi eşimi düşünüyorum. 492 00:27:09,544 --> 00:27:12,338 Sheila, neden yapamıyorsun? çeneni kapalı tut? 493 00:27:12,505 --> 00:27:14,048 Üzgünüm. 494 00:27:20,889 --> 00:27:22,389 Doktor Sobel. 495 00:27:24,726 --> 00:27:26,226 Doktor Sobel. 496 00:27:26,895 --> 00:27:30,147 -Anne? -Dr. Sobel. 497 00:27:32,233 --> 00:27:33,275 Benim. 498 00:27:33,485 --> 00:27:36,236 Bay Vitti sizi görmek istiyor. Bornozunu aldım. 499 00:27:38,239 --> 00:27:42,701 Sana haberlerim var seni ikiyüzlü pislik. orospu çocuğu fare piç... 500 00:27:42,911 --> 00:27:45,954 ...benim için hiçbir şey yapmadın! Ne yaptıysan tutmadı. 501 00:27:46,164 --> 00:27:48,415 Hala berbat durumdayım. Benim için hiçbir şey yapmadın! 502 00:27:48,625 --> 00:27:52,002 Senin için hiçbir şey yapmadım mı? Seni beş dakikadır gördüm. 503 00:27:52,253 --> 00:27:53,545 Ne bekliyorsun? 504 00:27:53,755 --> 00:27:57,007 Ben mucizeler yaratamam. Sana başka bir şey söyleyeyim. 505 00:27:57,342 --> 00:27:59,677 Birisinin bunu yapmasından hoşlanmıyorum içeri giriyor... 506 00:27:59,886 --> 00:28:01,929 ...ve beni kaçırıyor gecenin ortasında! 507 00:28:02,097 --> 00:28:03,681 Bir ailem var. Benim bir hayatım var. 508 00:28:03,932 --> 00:28:05,599 Ve ciddi bir pratiğim var. 509 00:28:05,767 --> 00:28:08,352 Ve senin saçmalıklarına ayıracak vaktim yok! 510 00:28:09,229 --> 00:28:11,271 Bu benden uzaklaştı sonunda orada. 511 00:28:14,401 --> 00:28:16,026 Dün gece kaldıramadım. 512 00:28:17,278 --> 00:28:18,487 Cinsel açıdan mı demek istiyorsun? 513 00:28:18,697 --> 00:28:20,531 oyun için diyorum Michigan State'e karşı. 514 00:28:20,740 --> 00:28:22,991 Tabii ki cinsel açıdan! Senin derdin ne? 515 00:28:23,284 --> 00:28:24,618 Bunu açıklığa kavuşturabilir miyim? 516 00:28:24,828 --> 00:28:28,205 1500 mil uçtun, beni yataktan sürükledin... 517 00:28:28,456 --> 00:28:30,499 ...çünkü elde edemedin ereksiyon mu? 518 00:28:30,709 --> 00:28:33,001 Bu motive olduğumu kanıtlamıyor mu? 519 00:28:33,169 --> 00:28:34,878 Bunun için bir hap alabilirsin. 520 00:28:35,046 --> 00:28:36,088 Bu bir hile. 521 00:28:36,297 --> 00:28:38,757 Haplarla başla, sırada hidrolik var. 522 00:28:38,967 --> 00:28:41,927 Sertleşmeli yasal olarak ya da hiç. 523 00:28:42,137 --> 00:28:43,887 Mark Twain'in bunu söylediğini düşünüyorum. 524 00:28:44,139 --> 00:28:45,973 Bana yardım edecek misin etmeyecek misin? 525 00:28:47,392 --> 00:28:49,643 Buna inanmıyorum. Elbette. 526 00:28:49,811 --> 00:28:51,186 Tamam aşkım. 527 00:28:51,354 --> 00:28:52,688 Bu daha önce oldu mu? 528 00:28:52,897 --> 00:28:55,441 Ölü sik olayı mı? 529 00:28:55,608 --> 00:28:58,152 Asla. Peki, bir kere. Dün gece. 530 00:28:59,112 --> 00:29:01,196 -Bir kez daha. -Yani iki kez. 531 00:29:01,406 --> 00:29:03,198 Matematiği yap. İki kez. 532 00:29:04,159 --> 00:29:07,244 Sonra başka bir zaman, ama sonra büyük bir yemek, bu sayılmaz. 533 00:29:07,495 --> 00:29:10,414 Performans gösterememek üç ya da dört kez değil-- 534 00:29:10,665 --> 00:29:11,832 Sekiz kez. 535 00:29:12,417 --> 00:29:14,126 Sekiz kez felaket değildir. 536 00:29:14,335 --> 00:29:16,003 Belki sana göre değil. Şuna bir bak. 537 00:29:16,838 --> 00:29:19,965 Ama eğer kaldıramazsam, bu beni daha az erkek yapıyor. 538 00:29:20,175 --> 00:29:22,092 Benim dünyamda hayvanlarla uğraşıyorum. 539 00:29:22,302 --> 00:29:25,053 Aptal gibi görünebilirler senin gibi eğitimli bir adam... 540 00:29:25,263 --> 00:29:28,348 ...ama hayvanlar çok kurnazdır ve zayıflık hissediyorlar. 541 00:29:29,100 --> 00:29:30,392 İki haftadan az zamanım var... 542 00:29:30,602 --> 00:29:33,187 ...güçlenmek için, yoksa beni yerler, eğer beni öldürmezlerse. 543 00:29:33,396 --> 00:29:34,480 İki haftada ne olur? 544 00:29:34,689 --> 00:29:36,690 Sana söyleyemem. Bilmek istemezsin. 545 00:29:36,858 --> 00:29:40,027 Bana söyleyemezsin ve ben de söylemem bilmek istiyorum. Bu büyük bir yardım. 546 00:29:40,195 --> 00:29:42,196 Bana söylemen gerekiyordu. Bilmek istiyorum. 547 00:29:42,405 --> 00:29:44,782 Bu iş böyle yürüyor. Bu imkansız. 548 00:29:45,033 --> 00:29:48,160 İki hafta içinde hiçbir şey yapamam. ve yapabilseydim bile... 549 00:29:48,369 --> 00:29:51,622 ...amacım ne? seni yapmak için mutlu ve uyumlu bir gangster mi? 550 00:29:52,081 --> 00:29:54,708 Geçen gün izliyordum bir televizyon reklamı... 551 00:29:54,876 --> 00:29:56,585 ...köpeklerle oynayan bir çocuk. 552 00:29:56,795 --> 00:29:58,712 45 dakika ağladım. 553 00:29:58,880 --> 00:30:00,839 Bana bir çift meme tokatla, ben bir kadınım. 554 00:30:01,049 --> 00:30:03,467 -Sana yardım edemem. -Beni geri mi çeviriyorsun? 555 00:30:03,718 --> 00:30:07,888 Aile terapisine başladığımda aklımdaki aile bu değildi. 556 00:30:08,056 --> 00:30:12,518 Sen, salak küçük ofisinle ve House, beni geri mi çeviriyorsun? 557 00:30:12,727 --> 00:30:15,103 Böylece dinleyebilirsiniz ev kadınları işeyip inliyor... 558 00:30:15,313 --> 00:30:17,439 ...kimsenin onları sikmediği hakkında artık değil mi? Ha? 559 00:30:17,649 --> 00:30:19,024 -Şimdi gidiyorum. -Bunu görüyor musun? 560 00:30:20,401 --> 00:30:22,069 Bahsettiğim şey bu. 561 00:30:22,278 --> 00:30:23,904 Ben ölü bir adamım. 562 00:30:26,324 --> 00:30:29,576 Kendine doktor diyorsun. Kendinden utanmalısın. 563 00:30:31,079 --> 00:30:35,415 Gerçek bir doktor asla sırtını dönemez acı çeken bir kişiye! 564 00:30:36,251 --> 00:30:40,796 Bir laneti tedavi edemezsin iki hücreli amip, seni kahrolası sahtekar. 565 00:30:44,467 --> 00:30:47,678 Tanrının annesi, ver bana bunun üstesinden gelebilecek güç. 566 00:30:48,388 --> 00:30:51,265 Bu kahrolası fare piç bana yardım etmeyecek. 567 00:30:53,101 --> 00:30:56,854 Sürekli ağlamaya başlıyorum. Ne olduğunu bilmiyorum. 568 00:30:57,438 --> 00:30:58,689 Tamam, işte. 569 00:31:01,276 --> 00:31:07,948 Oturmak. 570 00:31:11,786 --> 00:31:13,954 ne oldu dün gece karın mı? 571 00:31:14,122 --> 00:31:16,665 Eşimin yanında değildim. Kız arkadaşımla birlikteydim. 572 00:31:16,875 --> 00:31:19,001 -Evlilik sorunlarınız mı var? -HAYIR. 573 00:31:19,252 --> 00:31:20,669 Neden bir kız arkadaşın var? 574 00:31:20,879 --> 00:31:22,421 Şimdi de benimle ahlak dersi mi veriyorsun? 575 00:31:22,630 --> 00:31:25,132 Hayır, merak ediyorum. Neden bir kız arkadaşın var? 576 00:31:25,300 --> 00:31:27,551 onunla bir şeyler yapıyorum Eşimle yapamıyorum. 577 00:31:27,802 --> 00:31:29,136 Neden bunları eşinizle yapamıyorsunuz? 578 00:31:29,345 --> 00:31:32,681 Bu onun öptüğü ağız çocuklarım. Sen deli misin? 579 00:31:35,018 --> 00:31:36,852 Son zamanlarda stres altında mıydınız? 580 00:31:37,061 --> 00:31:40,105 -En iyi arkadaşının öldürüldüğünü görmek gibi mi? -Bu yeterli olur. 581 00:31:40,315 --> 00:31:41,732 Çok fazla stres yaşadım. 582 00:31:46,362 --> 00:31:49,197 Bana daha önce söylediklerine dayanarak saldırılarla ilgili... 583 00:31:49,407 --> 00:31:51,158 ...muhtemelen bu olduğunu söyleyebilirim. 584 00:31:52,243 --> 00:31:53,869 -Sadece stres mi? -"Sadece stres" mi? 585 00:31:54,078 --> 00:31:55,871 Stres çok güçlü bir kuvvettir. 586 00:31:56,080 --> 00:31:58,999 Bir şey olduğundan şüpheliyim senin fiziksel olarak hatan var. 587 00:31:59,167 --> 00:32:01,084 -Bu kadar mı? -İşte bu. 588 00:32:02,128 --> 00:32:04,338 -Bu kadar mı? -Bence de. 589 00:32:05,465 --> 00:32:06,882 -Sen. -Hayır, hayır. 590 00:32:07,050 --> 00:32:08,425 Çok iyisin, sen. 591 00:32:08,676 --> 00:32:09,968 Sen çok iyisin. 592 00:32:10,178 --> 00:32:12,304 -Daha fazlası var-- -Çok iyisin. 593 00:32:12,513 --> 00:32:14,473 -Altta yatan şeyler var-- -Anladın mı beni? 594 00:32:14,682 --> 00:32:16,099 Para konusunda haklısın. 595 00:32:16,351 --> 00:32:18,852 Meyve sularının geri geldiğini hissediyorum biz konuşurken taşaklarıma. 596 00:32:19,062 --> 00:32:21,563 duyacağımı hiç düşünmezdim bunu bana başka bir adam söyledi. 597 00:32:21,773 --> 00:32:23,941 Bu sorunu çözer. Sen benim psikoloğumsun. 598 00:32:24,192 --> 00:32:25,692 Hayır, yapamadım. 599 00:32:25,860 --> 00:32:29,363 Açılmaya hazır değilsin. Sen iyi bir aday değilsin... 600 00:32:29,572 --> 00:32:32,616 Seni dinle. Lanet dürüstlük. 601 00:32:32,867 --> 00:32:34,242 İşte bu. Anlamıyorsun. 602 00:32:34,410 --> 00:32:36,703 Kimse ama hiç kimse benimle bu şekilde konuşmuyor. 603 00:32:36,871 --> 00:32:38,330 Anladın? 604 00:32:38,539 --> 00:32:40,040 -Evet ediyorum. -İşte bu. 605 00:32:40,208 --> 00:32:41,375 Hadi yapalım. Ben hazırım. 606 00:32:41,542 --> 00:32:43,418 "Hayır" kelimesini çok sık duymuyorsunuz. 607 00:32:43,628 --> 00:32:46,880 Bunu her zaman duyuyorum sadece daha fazlası, "Hayır, lütfen, hayır, hayır." 608 00:32:47,548 --> 00:32:49,216 İki gün daha buradayım. 609 00:32:49,384 --> 00:32:52,678 New York'a döndüğümde, Sana özel davranacağım. 610 00:32:52,887 --> 00:32:54,680 İki hafta boyunca. 611 00:32:54,847 --> 00:32:56,932 Sadece ne olduğunu bilmiyorum hastalarıma anlatmak için 612 00:32:57,141 --> 00:32:58,892 -Programını boşaltmamı ister misin? -Hayır. 613 00:32:59,060 --> 00:33:01,853 Bunu yapmak benim için onur olacaktır. Memnuniyetle. Jimmy mi? 614 00:33:02,021 --> 00:33:04,523 Hayır. Hayır, Jimmy değil. Bunu kendim yapacağım. 615 00:33:04,732 --> 00:33:05,857 -Emin misin? -Olumlu. 616 00:33:06,067 --> 00:33:07,734 Seni New York'ta göreceğim. 617 00:33:07,902 --> 00:33:10,904 Tamam aşkım. Onlardan birini ister misin? 618 00:33:11,114 --> 00:33:12,239 - Hayır, teşekkürler. - Elbette? 619 00:33:12,407 --> 00:33:14,408 Çok naziksin ama ben... 620 00:33:14,575 --> 00:33:16,743 Biraz dayanıklılık vermek ister misin? 621 00:33:17,412 --> 00:33:18,620 Emin misin? 622 00:33:19,664 --> 00:33:20,956 Yenilenen duraklama. 623 00:33:21,165 --> 00:33:22,916 Ben-- Hayır, ben gerçekten... 624 00:33:23,084 --> 00:33:24,209 Tatildesin. 625 00:33:24,377 --> 00:33:26,253 Ben de evlenmek üzereyim... 626 00:33:26,421 --> 00:33:28,922 ...bu yüzden geri dönmek istiyorum otelime ve... 627 00:33:29,132 --> 00:33:31,425 İyi geceler. New York'ta görüşürüz. 628 00:33:31,718 --> 00:33:34,594 Sen. Selam doktor. Sen. 629 00:33:34,762 --> 00:33:36,346 Sizi çok göreceğim. 630 00:33:37,223 --> 00:33:40,267 Ben mi? Neredeydin? 631 00:33:40,476 --> 00:33:42,436 Allah'ım uyandım ve sen gitmiştin! 632 00:33:42,645 --> 00:33:45,313 Ne bir not ne de başka bir şey vardı! Aklımı kaçırmıştım! 633 00:33:45,523 --> 00:33:47,774 Otelin her yerini dolaştım seni arıyorum. 634 00:33:47,984 --> 00:33:51,069 Pirinç Krispy İkramını bile yedim. Neredeyse polisi arayacaktım. 635 00:33:51,279 --> 00:33:54,156 Hayır, polisi aramayın. Sana gerçeği söyleyeceğim. 636 00:33:54,365 --> 00:33:56,283 Acil bir hastam vardı. 637 00:33:56,492 --> 00:33:58,577 Florida'da hastalarınız mı var? 638 00:33:58,786 --> 00:34:02,456 Bir. Beni New York'tan takip etti. Gitmem gerekiyordu, güven bana. 639 00:34:02,665 --> 00:34:04,624 Tanrım. Bu hasta kim? 640 00:34:06,794 --> 00:34:10,338 Paul Vitti. 641 00:34:10,798 --> 00:34:13,884 -Paul Vitti mi? Mafya Paul Vitti mi? -Evet. 642 00:34:14,510 --> 00:34:15,969 Evet. 643 00:34:16,137 --> 00:34:20,307 Aman Tanrım. Aman Tanrım. 644 00:34:20,975 --> 00:34:23,477 Dinlemek. öyle değil Kendisi düzenli bir hastadır. 645 00:34:23,686 --> 00:34:25,645 -Sorunları var. -Evet evet. 646 00:34:25,813 --> 00:34:28,523 Onu tedavi ettiğimi sanıyor. Bu çılgınlık. 647 00:34:28,691 --> 00:34:30,317 -Yani onu tedavi etmiyor musun? -HAYIR. 648 00:34:30,485 --> 00:34:31,735 Bana olmadığını söyle. 649 00:34:31,944 --> 00:34:33,153 Onu tedavi etmiyorum. 650 00:34:33,321 --> 00:34:36,364 Bu çok korkutucu. istemiyorsun hayatında böyle biri var. 651 00:34:36,574 --> 00:34:39,451 Burada mafyayı araştırdım. Ne yaptıklarını gördüm. 652 00:34:39,660 --> 00:34:42,788 O ve ben bunun hakkında konuştuk. Anladı. Bitti. 653 00:34:42,997 --> 00:34:45,123 -Emin misin? -Kesinlikle. 654 00:34:45,750 --> 00:34:47,125 Tamam aşkım. 655 00:34:47,293 --> 00:34:49,002 Çok endişelendim. 656 00:34:49,212 --> 00:34:51,338 Belki korktun ya da... 657 00:34:51,506 --> 00:34:53,006 ...eski kız arkadaşını gördüm ya da başka bir şey. 658 00:34:53,174 --> 00:34:55,509 -Ah, hayır, hayır. - Bilmiyorum. 659 00:34:56,385 --> 00:34:57,928 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 660 00:34:58,137 --> 00:35:01,348 Üzgünüm ama her şey iyi olacak. 661 00:35:03,684 --> 00:35:05,685 Bu çok iyi bir titreşim 662 00:35:05,853 --> 00:35:08,230 Ona büyük bir el ver! Hadi duyalım! Buna ne dersin? 663 00:35:09,941 --> 00:35:11,733 Vay be. 664 00:35:12,944 --> 00:35:15,570 Bu harikaydı! Haydi, içine gir. 665 00:35:16,239 --> 00:35:18,281 Anlamıyorum. Suya sıçrarlar. 666 00:35:18,449 --> 00:35:19,699 Balık yerler. 667 00:35:19,867 --> 00:35:21,535 Bu büyük bir gerginlik değil bir balina için. 668 00:35:21,702 --> 00:35:22,744 Durdur şunu. 669 00:35:22,912 --> 00:35:25,038 Eğleniyoruz, değil mi? 670 00:35:25,206 --> 00:35:28,125 O kadar eğlenmiyorum bana öyle geliyor ki. 671 00:35:28,376 --> 00:35:31,128 Rol yapıyorum çünkü biz bağ kurmak zorundayım falan. 672 00:35:35,883 --> 00:35:41,388 Dediğim gibi, küçük bir atıştırmalık onun için 50 kilo uskumru olabilir. 673 00:35:42,723 --> 00:35:44,057 İşte gidiyor! 674 00:35:47,770 --> 00:35:50,564 Sosisli sandviç alacağım. Bir şey isteyen var mı? 675 00:35:50,731 --> 00:35:52,274 -Seninle geleceğim. -Hayır, sorun değil. 676 00:35:52,483 --> 00:35:55,318 İyi vakit geçiriyormuş gibi yapıyorsun. Bunu bozmak istemiyorum. 677 00:35:55,570 --> 00:35:56,778 Hemen döneceğim. 678 00:35:57,029 --> 00:35:59,072 Sizce o balinalar o suya işemek mi? 679 00:35:59,282 --> 00:36:03,285 Sanırım erkekler tuvaletini kullanıyorlar Burger King'in hemen yanında. 680 00:36:03,452 --> 00:36:04,494 Kukla. 681 00:36:04,704 --> 00:36:06,872 -Neler oluyor? -Bay. Vitti seni görmek istiyor. 682 00:36:07,081 --> 00:36:09,708 -Bu bir şaka mı? -Siz Bay Vitti'nin çalışanısınız... 683 00:36:09,917 --> 00:36:12,335 ...bu da çağrıda olduğunuz anlamına gelir Günün 24 saati... 684 00:36:12,503 --> 00:36:14,004 ...tıpkı geri kalanımız gibi. 685 00:36:14,255 --> 00:36:15,589 Üzgünüm. O ve ben tartıştık... 686 00:36:15,756 --> 00:36:18,925 Bunu tartıştık ve kabul ettim onu New York'ta görmek için. 687 00:36:19,093 --> 00:36:20,093 İşte bu. 688 00:36:20,261 --> 00:36:23,221 Doktor Momma-Luke, beni dinle. Neyse ne. 689 00:36:23,431 --> 00:36:25,891 Eğer seni daha erken istiyorsa, daha erken gidersin. 690 00:36:26,058 --> 00:36:27,434 İşte bu. Evet. 691 00:36:27,602 --> 00:36:28,852 Hayır gitmiyorum. 692 00:36:29,061 --> 00:36:31,605 Ve eğer ikinizden biri beni yine rahatsız et... 693 00:36:31,814 --> 00:36:33,273 ...onu hiç tedavi etmeyeceğim. 694 00:36:33,441 --> 00:36:34,608 Bunu anlıyor musun? 695 00:36:36,027 --> 00:36:38,486 Bitti! Hikayenin sonu. 696 00:36:39,322 --> 00:36:41,531 Şunun büyüklüğüne bakın. 697 00:36:41,949 --> 00:36:43,950 Tanrım! 698 00:36:45,786 --> 00:36:47,204 Beslenme zamanı. 699 00:36:49,582 --> 00:36:51,291 Beni içeri attılar köpek balığı tankı, Paul. 700 00:36:51,459 --> 00:36:53,084 Bir noktaya değinmeye çalışıyorlardı. 701 00:36:53,294 --> 00:36:55,337 Korkutucu olduğunu mu? İnan bana, anlıyorum. 702 00:36:55,504 --> 00:36:56,546 Havadasın. 703 00:36:56,756 --> 00:36:59,299 o zaman böyle oluyorum bir köpekbalığı kıçımı kemirmeye çalışıyor. 704 00:36:59,508 --> 00:37:02,219 -Bir anlaşmamız vardı. - Yaptık ama bir bölümüm vardı. 705 00:37:02,428 --> 00:37:05,430 Panik atak geçirmedim ama paniklemeye başladım... 706 00:37:05,640 --> 00:37:07,641 ...bir tane alabileceğimi düşünüyorum. Bu tuhaf mı? 707 00:37:07,850 --> 00:37:10,602 "Tuhaf"ı yeniden tanımlıyorum saatlik olarak. 708 00:37:10,811 --> 00:37:12,562 - Ne yapıyor? - Bilmiyorum. 709 00:37:12,813 --> 00:37:15,190 - Bir adamla konuşuyor. Ona vurabilir misin? 710 00:37:15,399 --> 00:37:18,526 Onun şişman Jelly'si var ve ortağı Jimmy Boots da onunla birlikte. 711 00:37:18,736 --> 00:37:21,780 Bunu bir tüfek ve dürbünle yapabilirim. ama o yanımda değil. 712 00:37:21,989 --> 00:37:22,989 Onu yakalayın. 713 00:37:23,199 --> 00:37:25,325 Bana onunla ilgilenmemi söylemiştin. Yapacağım. 714 00:37:25,493 --> 00:37:27,661 ne düşünüyordun ne zaman kaygılandın? 715 00:37:27,828 --> 00:37:30,163 Haydi buradan çıkalım. İzleniyoruz. 716 00:37:30,373 --> 00:37:33,166 Bakma. Yukarıda bizi izleyen federaller var. 717 00:37:33,334 --> 00:37:35,126 Bunu nasıl biliyorsun? 718 00:37:35,294 --> 00:37:36,962 Ben bir suçluyum. Bu benim işim. 719 00:37:38,172 --> 00:37:40,173 Yeni yüz kim? 720 00:37:40,967 --> 00:37:43,426 Belki Vitti'nin yeni danışmanıdır. 721 00:37:43,678 --> 00:37:46,721 Bu adam her kimse, aile için önemli biri olmalı. 722 00:37:46,931 --> 00:37:49,683 Resmini telin üzerine koy, bakalım ne bulacaksın. 723 00:37:54,146 --> 00:37:58,191 Normalde bir hasta bunu yapmazdı bir seans sırasında bir fıçı İskoç viskisi. 724 00:38:00,152 --> 00:38:03,863 İlginç. zorunda kalacağım Eğer bir gün Jeopardy'ye düşersem bunu hatırla. 725 00:38:04,031 --> 00:38:05,407 Bana babandan bahset. 726 00:38:05,616 --> 00:38:08,243 Babam. Peki babam... 727 00:38:08,452 --> 00:38:09,953 Buraya oturalım. 728 00:38:10,746 --> 00:38:11,997 Babam. 729 00:38:13,374 --> 00:38:15,792 Mahallede büyük bir adam. Onu herkes severdi. 730 00:38:16,002 --> 00:38:17,919 Çok saygıdeğer, Allah rahmet eylesin. 731 00:38:18,129 --> 00:38:19,629 Vefat mı etti? 732 00:38:19,839 --> 00:38:22,799 "Tanrı ruhunu bağışlasın" demek hoşuma gidiyor. Tabii ki vefat etti. 733 00:38:23,009 --> 00:38:24,718 O zamanlar yaklaşık 12 yaşındaydım. 734 00:38:24,885 --> 00:38:26,219 Nasıl öldü? 735 00:38:26,721 --> 00:38:28,888 Ani bir şey oldu. Bir kalp krizi. 736 00:38:29,056 --> 00:38:31,474 İlişki nasıldı? Yakın mıydınız? 737 00:38:31,684 --> 00:38:32,976 Eh, oldukça yakındık. 738 00:38:33,185 --> 00:38:35,437 Pek iyi anlaşamıyorduk işte o zaman. 739 00:38:35,604 --> 00:38:37,147 Nedenmiş? 740 00:38:37,315 --> 00:38:39,941 Mahallede takılıyordum. Bir borgatım vardı. 741 00:38:40,109 --> 00:38:41,401 Bu nedir? 742 00:38:41,569 --> 00:38:44,070 Bir çocuk çetesi, büyük bir şey değil. Ama bundan hoşlanmadı. 743 00:38:44,238 --> 00:38:45,488 -Onaylamadı. -Hayır, hayır. 744 00:38:45,656 --> 00:38:47,991 Bana tokat attı birkaç kez. 745 00:38:48,326 --> 00:38:49,492 Peki ne? 746 00:38:49,702 --> 00:38:50,994 Ve sonra öldü. 747 00:38:51,579 --> 00:38:53,413 Bu sana nasıl hissettirdi? 748 00:38:53,581 --> 00:38:56,124 Harika hissettirdi, harika. Bu bana nasıl hissettirdi? 749 00:38:56,292 --> 00:38:57,417 Bir düşün. 750 00:38:57,585 --> 00:39:00,795 Kızgın mıydın? Korktun mu? Üzgün ​​mü? 751 00:39:00,963 --> 00:39:02,964 Belki bunların hepsi. 752 00:39:03,132 --> 00:39:04,758 Suçluluk duygusu var mı? 753 00:39:04,925 --> 00:39:06,301 Ne hakkında? Onu ben öldürmedim. 754 00:39:06,510 --> 00:39:08,178 Bunu biliyorum. Sadece spekülasyon yapıyorum... 755 00:39:08,346 --> 00:39:12,349 ...belki bir şekilde onun ölmesini istemiş olabilirsin. 756 00:39:12,558 --> 00:39:14,017 Neden ölmesini isteyeyim ki? 757 00:39:14,226 --> 00:39:17,145 Kavga ettiğinizi söylemiştiniz. Seni tokatladı... 758 00:39:17,355 --> 00:39:19,564 ...çünkü isyan ettin otoritesine karşı. 759 00:39:19,774 --> 00:39:21,608 Belki bazıları çözülmemiş Oedipus çatışması. 760 00:39:21,776 --> 00:39:23,443 İngilizce, İngilizce. 761 00:39:23,652 --> 00:39:27,530 Oedipus öldüren bir Yunan kralıydı babası ve annesiyle evlendi. 762 00:39:27,698 --> 00:39:28,823 Lanet Yunanlılar. 763 00:39:28,991 --> 00:39:31,326 Bu içgüdüsel bir gelişimsel dürtüdür. 764 00:39:31,494 --> 00:39:33,661 Genç çocuk istiyor babasının yerine... 765 00:39:33,829 --> 00:39:36,289 ...böylece yapabilsin tamamen annesine sahip. 766 00:39:36,457 --> 00:39:38,792 sen mi diyorsun Annemi sikmek mi istedim? 767 00:39:38,959 --> 00:39:42,003 -Bu ilkel bir fantezi. -Annemi hiç gördün mü? 768 00:39:42,213 --> 00:39:44,464 -Aklını mı kaçırdın? -Bu Freud! 769 00:39:44,632 --> 00:39:47,509 Freud hasta bir pislik ve sen de öylesin konuyu gündeme getirdiğin için de. 770 00:39:47,676 --> 00:39:49,636 Bu... 771 00:39:51,222 --> 00:39:54,516 Dürüst olabilir miyim? Sana baba diyebileceğimi sanmıyorum. 772 00:39:54,725 --> 00:39:57,477 Peki sana ne diyeceğim? Sana Scott'ı mı çağıracağım? 773 00:39:57,645 --> 00:39:59,354 Arkadaşlarım bana Kaptan der. 774 00:40:00,272 --> 00:40:01,815 -Kaptan mı? -Evet Kaptan. 775 00:40:01,982 --> 00:40:03,483 Kaptan. 776 00:40:03,651 --> 00:40:05,944 Bir içki daha ister misin? Kesinlikle sekiz ya da dokuz alıyorum. 777 00:40:06,112 --> 00:40:07,987 Morfin ve soda istiyorum. 778 00:40:08,155 --> 00:40:10,073 Titriyorum. 779 00:40:10,241 --> 00:40:13,827 Masamıza gidelim mi? Haydi Michael. 780 00:40:13,994 --> 00:40:15,412 Hey. Hey. 781 00:40:15,579 --> 00:40:16,871 Senyor Sobel. 782 00:40:20,334 --> 00:40:21,501 Nasılsın? 783 00:40:23,170 --> 00:40:24,671 Tatlım, bu Vittis. 784 00:40:24,839 --> 00:40:26,881 Tanrım. Evet. 785 00:40:28,217 --> 00:40:31,302 Herkes mutlu, herkes gülümsüyor. Bu çok hoş. 786 00:40:31,470 --> 00:40:33,346 Sen gangster Paul Vitti. 787 00:40:35,099 --> 00:40:37,225 Bu kibarlık mı? Ha? 788 00:40:37,393 --> 00:40:39,727 Bu hoş bir davranış mı? İyi olmaya çalışıyorum. 789 00:40:39,937 --> 00:40:42,897 Yanına gelip şunu söyleyeyim mi? sen filanca mısın, sert misin? 790 00:40:43,941 --> 00:40:46,067 Bu Laura'nın babası. Kaptan. 791 00:40:46,277 --> 00:40:48,069 Çok çok üzgünüm. 792 00:40:48,279 --> 00:40:49,404 Affedersiniz. 793 00:40:51,866 --> 00:40:53,950 Düğünü duydum. Hadi bakalım. 794 00:40:54,160 --> 00:40:57,454 için küçük bir şey gelin ve damat. Tanrı kutsasın. 795 00:40:57,830 --> 00:40:58,955 Bunu kabul edemeyiz. 796 00:40:59,123 --> 00:41:00,832 -Evet yapabilirsin. -Teşekkür ederim. 797 00:41:01,000 --> 00:41:04,419 Bu adamı ödünç alacağım. Onu hemen geri getireceğim. 798 00:41:04,628 --> 00:41:06,379 Sonra bizi rahat bırakacaksın. 799 00:41:06,547 --> 00:41:09,466 Seni yalnız bırakacağım. Seninle konuşmam lazım. 800 00:41:11,302 --> 00:41:12,969 İki dakika. İki dakika. 801 00:41:13,179 --> 00:41:15,763 Orada bekle. Söylediklerimize kulak asmayın. 802 00:41:15,973 --> 00:41:17,432 Kulaklarım mühürlendi. 803 00:41:17,641 --> 00:41:19,559 Gerçekten tuhaf bir rüya gördüm dün gece. 804 00:41:19,727 --> 00:41:22,729 Artık bir tane varmış gibi hissediyorum. Partimi neden böldün? 805 00:41:22,938 --> 00:41:25,482 Gerçekten çok katısın bazı şeyler hakkında. 806 00:41:25,691 --> 00:41:27,025 Bunu biliyor muydun? 807 00:41:27,234 --> 00:41:29,569 Peki, bana rüyandan bahset. 808 00:41:29,737 --> 00:41:31,362 Uyuyorum. 809 00:41:31,572 --> 00:41:34,199 Bir bebeğin ağladığını duyuyorum. Buzdolabına gidiyorum. 810 00:41:34,408 --> 00:41:35,992 Ona bir şişe süt getiriyorum. 811 00:41:36,202 --> 00:41:37,994 Süt şişesini ona getiriyorum. 812 00:41:38,204 --> 00:41:39,537 ...sütün siyah olduğunu görüyorum. 813 00:41:39,747 --> 00:41:42,373 -Bu çok tuhaf! -Çık buradan. 814 00:41:42,583 --> 00:41:44,250 -Çık buradan. -Üzgünüm. 815 00:41:45,294 --> 00:41:48,421 Bu ne anlama gelir? Ve artık annem hakkında pislik yok. 816 00:41:48,589 --> 00:41:50,548 Bilmiyorum. Bu senin için ne anlama geliyor? 817 00:41:51,425 --> 00:41:54,594 Sana bu yüzden mi para ödüyorum? Diyorum ki bir şey, bana geri mi söyledin? 818 00:41:54,803 --> 00:41:57,055 Jelly'i getirebilirim bunu boşuna yap. 819 00:41:57,264 --> 00:41:59,807 Jelly'i al. Partime geri dönüyorum. 820 00:42:01,769 --> 00:42:03,937 Elbette. Bu seferlik gitmesine izin veriyorum. 821 00:42:04,104 --> 00:42:07,232 Çünkü evleniyorsun. Gitmesine izin vereceğim. 822 00:42:10,945 --> 00:42:13,905 Neden şu tarafa bakmıyorsun? Lanet kafanı patlatmadan önce? 823 00:42:14,073 --> 00:42:15,448 İsa. 824 00:42:28,796 --> 00:42:32,131 Bir şeyler atıştırıp yemek yiyeceğim. Sandviç ister misin? 825 00:42:32,633 --> 00:42:34,801 Ne tür bir sandviç çok şişmanlatmıyor mu? 826 00:42:34,969 --> 00:42:36,594 Yarım sandviç. 827 00:42:37,096 --> 00:42:39,055 Birkaç dakika sonra döneceğim. 828 00:43:09,878 --> 00:43:12,505 Şimdi başınızı sallayın ve gülümseyin. Yap. 829 00:43:13,465 --> 00:43:15,174 Şimdi beni dinle, dostum. 830 00:43:15,342 --> 00:43:18,386 Oyununun ne olduğunu biliyorum. ve bu işi bıraksan iyi olur. 831 00:43:18,554 --> 00:43:22,181 Eğer sen ve paisanların küçük kızıma zarar verecek bir şey yap... 832 00:43:22,391 --> 00:43:24,017 ...kim olduğu umurumda değil arkadaşların... 833 00:43:24,184 --> 00:43:27,687 ...senin peşine düşeceğim sen köpeksin ve seni öldüreceğim. 834 00:43:27,855 --> 00:43:29,272 Anlamak? 835 00:43:29,440 --> 00:43:31,232 Şimdi başını salla ve gülümse. 836 00:43:31,775 --> 00:43:33,026 Tebrikler. 837 00:43:36,697 --> 00:43:37,864 Bu neyle ilgiliydi? 838 00:43:38,073 --> 00:43:41,784 Sadece erkek arası şeyler ben ve kaptan. 839 00:44:46,892 --> 00:44:48,351 Bok! 840 00:44:51,188 --> 00:44:53,773 Hastalıkta ve sağlıkta, bu günden itibaren... 841 00:44:53,941 --> 00:44:55,942 -...ikiniz de yaşadığınız sürece mi? -Ben-- 842 00:45:01,907 --> 00:45:04,701 Ey-ey-ey-ey-ey. 843 00:45:05,244 --> 00:45:07,829 Marie'yi getir ve çocuklar doğrudan havaalanına. 844 00:45:08,038 --> 00:45:11,791 Arabayı otelin arkasına çekin ve bizi bekleyin. 845 00:45:12,000 --> 00:45:13,042 Anladın patron. 846 00:45:13,252 --> 00:45:15,878 İşte bu. İşte bu. Bunu seninle yaşadım. 847 00:45:16,088 --> 00:45:17,130 -Ne oldu? -Ne oldu? 848 00:45:17,339 --> 00:45:21,217 Az önce bir adamın yedi kat düştüğünü gördüm haşlanmış somon tabağına! 849 00:45:21,427 --> 00:45:23,302 Bir şey kırdı mı? -Her şey! 850 00:45:23,470 --> 00:45:25,179 Hala kapari çekiyorlar onun dışında. 851 00:45:25,389 --> 00:45:29,225 İnsanlar bunalıma giriyor, zıplıyorlar. Bu bir trajedi ama benim hatam değil. 852 00:45:29,435 --> 00:45:31,060 Bana bunun bir intihar olduğunu mu söylüyorsun? 853 00:45:31,270 --> 00:45:33,813 Sanırım bir not bırakmıştı. Jelly, onu buldular mı? 854 00:45:33,981 --> 00:45:35,940 Hayır ama bir dakika içinde anlayacaklar. 855 00:45:36,150 --> 00:45:38,276 "Hayat saçmalıktır. 856 00:45:38,485 --> 00:45:40,820 Buna daha fazla dayanamayacağım. İmza, ölü adam." 857 00:45:40,988 --> 00:45:42,947 Hey. Bu iyi doktor. 858 00:45:43,157 --> 00:45:45,408 Yeterince konuşma. Buradan çıkmalıyız. 859 00:45:45,617 --> 00:45:47,201 Her yerde federaller var. 860 00:45:47,411 --> 00:45:49,287 New York'a geri dönüyorum... 861 00:45:49,496 --> 00:45:52,290 ...ve şunu öneririm sen de aynı şeyi yapıyorsun. 862 00:45:52,499 --> 00:45:54,292 Çünkü onlar muhtemelen sana da. 863 00:45:54,501 --> 00:45:56,544 Bana mı? Neden bahsediyorsun? 864 00:45:56,754 --> 00:46:00,214 Cinayete ortak olmak anlayışımızın bir parçası değildi. 865 00:46:00,424 --> 00:46:02,133 Ben kimseyi öldürmedim. 866 00:46:02,301 --> 00:46:04,177 adına konuşamam odadaki diğer insanlar. 867 00:46:04,344 --> 00:46:05,511 O adam beni öldürmeye çalıştı. 868 00:46:05,679 --> 00:46:08,347 Allah korusun bunu yaptı ailemden birine. 869 00:46:08,515 --> 00:46:10,850 Öyle olurdu ikili ya da üçlü bir trajedi. 870 00:46:11,018 --> 00:46:13,394 İnan bana, bu durumda biz iyi adamlarız. 871 00:46:13,604 --> 00:46:15,104 O nerede? 872 00:46:15,856 --> 00:46:18,149 Nereye gidiyorsun? -Dokunma bana. 873 00:46:19,234 --> 00:46:20,693 Bunu nasıl yapabildin? 874 00:46:20,986 --> 00:46:22,779 Başka bir ülkeden haber geldi. 875 00:46:23,322 --> 00:46:24,363 Aşağıda bekle. 876 00:46:24,531 --> 00:46:27,742 Neden? beni atacaklar mı balkondan da mı? 877 00:46:28,368 --> 00:46:30,870 Üzgünsün ve beni üzüyorsun. 878 00:46:31,079 --> 00:46:32,163 Elbette üzgünüm! 879 00:46:32,372 --> 00:46:35,708 Düğünüm mahvoldu çünkü sorunların var! 880 00:46:35,876 --> 00:46:36,959 Sorunlarım mı var? 881 00:46:37,544 --> 00:46:38,586 Tatlım, lütfen. 882 00:46:39,546 --> 00:46:42,381 Ben toplanacağım. ve sonra New York'a gidiyorum. 883 00:46:42,591 --> 00:46:45,551 Ve seninle evleniyorum ya da sensiz! 884 00:46:46,220 --> 00:46:48,346 İle! İle! Üzgünüm tatlım. 885 00:46:48,555 --> 00:46:51,891 Her şey yoluna girecek. Söz veriyorum. Lütfen? 886 00:46:52,851 --> 00:46:54,477 Hayır, senden nefret ediyorum! 887 00:46:56,063 --> 00:46:58,147 Mutlu musun? Ha? Mutlu musun? 888 00:46:58,357 --> 00:47:00,650 Ne yaptığını biliyor musun? Hayatımı mahvettin! 889 00:47:00,859 --> 00:47:02,735 Mutlu? Neden bahsediyorsun? 890 00:47:02,945 --> 00:47:05,238 Bunu benim istediğimi mi sanıyorsun? Ben burada mağdurum. 891 00:47:05,405 --> 00:47:06,864 Bu adama inanamıyorum. 892 00:47:07,074 --> 00:47:09,325 Beni öldürmeye çalışıyor sonra adamlarımdan birine vuruyor. 893 00:47:09,535 --> 00:47:13,079 Üstelik düğününüzü de mahvediyor. Ne kadar üzgünüm biliyor musun? 894 00:47:13,247 --> 00:47:15,998 O kadar sinirlendim ki bilmiyorum kendime ne yapayım! 895 00:47:16,208 --> 00:47:18,751 Ayrıca şunu yapmaya çalışıyorum: Bu otelden çık ve... 896 00:47:18,919 --> 00:47:20,586 Kendini dinliyor musun? 897 00:47:20,796 --> 00:47:21,963 Kendinizi dinleyin! 898 00:47:22,214 --> 00:47:26,384 Bu andan itibaren bir felaket oldu ofisime adım attın. 899 00:47:26,593 --> 00:47:29,262 İşte bu. Üzerinde! Artık senin doktorun değilim. 900 00:47:29,429 --> 00:47:30,847 Sırf bu yüzden mi? 901 00:47:31,014 --> 00:47:34,225 Bu küçük çifte cinayet yüzünden mi? Evet, bu yüzden! 902 00:47:34,434 --> 00:47:37,937 Senin bir parçan yok insani nezaketten. Bir parça değil. 903 00:47:38,146 --> 00:47:40,106 Aslında sana yardım edebileceğimi düşündüm. 904 00:47:40,315 --> 00:47:42,859 Sana yardım yok. Sen adi bir haydutsun! 905 00:47:43,068 --> 00:47:44,694 Dünyadaki hiç kimse sana yardım edemez! 906 00:47:44,903 --> 00:47:46,445 Elbette! Ne yapmamı istiyorsun? 907 00:47:50,784 --> 00:47:51,826 Hey. 908 00:47:51,994 --> 00:47:54,287 -Primo'yla konuşayım. -Devam etmek. 909 00:47:56,748 --> 00:47:58,416 Paul Vitti telefonda. 910 00:47:59,293 --> 00:48:01,627 -Vitti mi? -Vitti. 911 00:48:06,216 --> 00:48:08,759 -Merhaba. -Evet evet merhaba. 912 00:48:08,927 --> 00:48:10,219 -Bu kim? -Benim. 913 00:48:10,429 --> 00:48:12,555 -Ben kimim? -Ben... Ben, ben. 914 00:48:12,764 --> 00:48:15,433 -Ben, ben kim? -Ben, ben. Beni tanıyor musun. Ben. 915 00:48:16,101 --> 00:48:17,393 Evet, nasıl gidiyor? 916 00:48:17,603 --> 00:48:18,811 İyi değil. İyi değil. 917 00:48:18,979 --> 00:48:21,981 Bunu kim yaptıysa kim olduğunu bilirsin, iyi arkadaşım... 918 00:48:22,149 --> 00:48:23,649 ...bunu bana yapmaya çalışıyorlar. 919 00:48:23,817 --> 00:48:26,277 Ve çok şey yaşıyorum bununla ilgili duyguların. 920 00:48:26,486 --> 00:48:28,988 Ve biraz almaya çalışıyorum... 921 00:48:29,239 --> 00:48:31,324 -Kapanış. -...bununla ilgili kapanış. 922 00:48:33,035 --> 00:48:34,952 Ne tür duygular? 923 00:48:35,162 --> 00:48:37,872 Çok kızgınım. Buna çok kızgınım. 924 00:48:38,040 --> 00:48:39,582 Ben gerçekten... 925 00:48:39,750 --> 00:48:40,917 Öfkeliyim. 926 00:48:41,126 --> 00:48:43,336 Kendimi çok iyi hissediyorum. buna çok kızgınım. 927 00:48:43,545 --> 00:48:44,837 Neden bana söylüyorsun? 928 00:48:45,047 --> 00:48:46,464 Sana neden söylüyorum? 929 00:48:46,673 --> 00:48:48,841 Sanki bilmiyorsun hiçbir şey yok mu? Ha? 930 00:48:49,009 --> 00:48:50,343 Hiçbir şey bilmiyor musun? Ne? 931 00:48:50,802 --> 00:48:52,678 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 932 00:48:52,846 --> 00:48:54,513 -Ben... -Sana nasıl hissettiğimi anlatayım. 933 00:48:54,681 --> 00:48:57,224 Sana duygularımı anlat ve bu... 934 00:48:57,601 --> 00:48:58,976 -Kızgınım. -Kızgınım. 935 00:48:59,186 --> 00:49:00,561 Ve öfke bir... 936 00:49:00,771 --> 00:49:02,521 - Engellenmiş bir dilek. - Engellenmiş bir dilek. 937 00:49:02,731 --> 00:49:06,025 Ve görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum gelecek hafta o şeydesin... 938 00:49:06,193 --> 00:49:08,819 ...o zaman engellemeyi kaldırabilirim o öfkeli dilek... 939 00:49:08,987 --> 00:49:10,029 ...ve sonra umarım... 940 00:49:10,197 --> 00:49:12,698 Bana bir hamle daha yaparsan seni orospu çocuğu... 941 00:49:12,866 --> 00:49:14,867 ...keseceğim topların kopsun! 942 00:49:15,077 --> 00:49:18,454 Onları senin lanet kıçına sokacağım. Seni gömeceğim! 943 00:49:18,664 --> 00:49:21,707 Gözlerine buz kıracağı koyacağım! Gözbebeklerini keseceğim! 944 00:49:21,875 --> 00:49:24,710 Onları ailenize göndereceğim tatlı olarak yemek için! 945 00:49:24,878 --> 00:49:26,879 -Beni anlıyor musun? -Merhaba Paul. 946 00:49:27,047 --> 00:49:28,381 -Ne? -Siktir git. 947 00:49:28,590 --> 00:49:30,383 Seni orospu çocuğu! 948 00:49:33,095 --> 00:49:36,222 Bir sözlük al ve öğren nedir bu "kapanış"? 949 00:49:36,390 --> 00:49:40,559 Eğer bize vuracağı şey buysa ne olduğunu bilmek istiyorum. 950 00:49:40,769 --> 00:49:42,186 Bu nasıldı? 951 00:49:42,771 --> 00:49:44,480 Ta ki... 952 00:49:44,690 --> 00:49:47,441 ...topların kesilmesi ve onu yukarıya doğru itiyorum... 953 00:49:47,651 --> 00:49:48,901 ...kıçını. 954 00:49:49,277 --> 00:49:52,405 Sinirlendiğimde ne yaparım biliyor musun? Bir yastığa çarptım. 955 00:49:52,572 --> 00:49:54,323 Sadece yastığa vur. Nasıl hissettiğini gör. 956 00:49:59,287 --> 00:50:01,122 İşte senin lanet yastığın. 957 00:50:02,249 --> 00:50:03,916 Daha iyi hissediyor musun? 958 00:50:05,252 --> 00:50:06,502 Evet, öyle. 959 00:50:06,712 --> 00:50:08,004 İyi. 960 00:50:22,728 --> 00:50:25,438 Vatikan'ı arayın. Bir şeyin eksik olup olmadığına bakın. 961 00:50:25,814 --> 00:50:27,815 Çok havalı! 962 00:50:28,400 --> 00:50:31,902 Michael, babanla konuşmam lazım özel olarak, tamam mı? 963 00:50:32,112 --> 00:50:33,904 Arabayı boşaltır mısın lütfen? 964 00:50:34,114 --> 00:50:36,907 Neredeyse ev kadar yüksek. 965 00:50:37,367 --> 00:50:39,952 -Mike mı? -Elbette. 966 00:50:40,120 --> 00:50:41,787 Neler oluyor? 967 00:50:42,247 --> 00:50:43,622 Bu nedir? 968 00:50:44,499 --> 00:50:45,916 Neden? 969 00:50:46,293 --> 00:50:49,128 Bu bir düğün hediyesi. Kendini kötü hissetti... 970 00:50:49,379 --> 00:50:53,340 Tamam. Biz evli değiliz. Böylece onu geri gönderebiliriz. 971 00:50:55,969 --> 00:50:58,137 Benim hatam değildi. Herkes oradaydı. 972 00:50:58,305 --> 00:51:01,098 Sen istemedin törene devam edin. 973 00:51:01,308 --> 00:51:05,269 Ne bekliyordun? Bu ne değil Bir yıldönümü anısı için istiyorum. 974 00:51:05,479 --> 00:51:08,856 "Düğün videomuza bakın. Senin ailen var, benimki de. 975 00:51:09,066 --> 00:51:11,317 Ölümüne atlayan adam var." 976 00:51:11,526 --> 00:51:13,736 Sadece seninle evlenmek istiyorum. 977 00:51:14,529 --> 00:51:16,155 Bunun asla olmayacağını düşünüyorum. 978 00:51:16,364 --> 00:51:19,241 Önümüzdeki cumartesi gerçekleşecek Waldorf'ta. 979 00:51:19,451 --> 00:51:20,659 Peki orada kim olacak? 980 00:51:20,869 --> 00:51:22,244 Üçümüz, papaz... 981 00:51:22,454 --> 00:51:25,956 ...ve ailenizden herhangi biri Kriz danışmanlığını tamamladılar. 982 00:51:26,166 --> 00:51:28,709 Boyunsuz misafir kabul edilmez. Herkesin bir boynu olmalı. 983 00:51:28,919 --> 00:51:32,171 -Kapıda boyun kontrolü yapacağız. -Teşekkür ederim. 984 00:51:33,673 --> 00:51:35,800 Dilediğiniz mobilya evde üstünü değiştirmek için-- 985 00:51:37,427 --> 00:51:38,594 Doktor Sobel. 986 00:51:38,762 --> 00:51:39,845 Hanımefendi. 987 00:51:40,013 --> 00:51:42,765 Ben Ajan Steadman. Ajan Ricci, Ajan Provano... 988 00:51:42,974 --> 00:51:44,892 ...Federal Büro Soruşturma, OKB. 989 00:51:45,102 --> 00:51:46,977 Obsesif kompulsif bozukluk? 990 00:51:47,354 --> 00:51:50,147 Organize Suç Bölümü. Konuşmamız gerek. 991 00:51:50,357 --> 00:51:52,691 FBI? Bu daha havalı çeşmeden daha. 992 00:51:52,859 --> 00:51:53,984 Odana git. 993 00:51:54,194 --> 00:51:56,028 -Ama ben sadece... - Odana git. 994 00:51:56,363 --> 00:51:58,864 İyi. duyabiliyorum yine de orada olması daha iyi. 995 00:51:59,950 --> 00:52:01,200 Lütfen. 996 00:52:05,372 --> 00:52:07,706 Bu fotoğrafları açıklayabilir misiniz? 997 00:52:15,048 --> 00:52:19,051 Evet. Ben bir psikoterapistim. Paul Vitti benim hastam. 998 00:52:19,261 --> 00:52:20,928 -Hastanızdı. -Hastamdı. 999 00:52:21,138 --> 00:52:23,055 Ama bir hasta gibi bile değil. 1000 00:52:23,265 --> 00:52:24,390 Sağ. Kesinlikle. 1001 00:52:24,558 --> 00:52:26,684 Peki seni neden gönderdi? şu çeşme? 1002 00:52:27,978 --> 00:52:29,395 Çeşme mi? 1003 00:52:30,105 --> 00:52:32,314 Ah, bu. Bu... 1004 00:52:33,066 --> 00:52:36,527 Bu ona bir hediyeydi bitişi kutlayın... 1005 00:52:36,695 --> 00:52:38,070 ...terapiden. 1006 00:52:38,238 --> 00:52:40,447 bir televizyonum var bir kleptomaniden... 1007 00:52:40,615 --> 00:52:43,075 ...yani aslında öyle değil bu büyük bir anlaşma. 1008 00:52:43,243 --> 00:52:45,536 Bırakın kovalamacayı keseyim, Doktor Sobel. 1009 00:52:46,621 --> 00:52:50,249 Önümüzdeki hafta bir ara, Bütün büyük suç ailelerinin başkanları... 1010 00:52:50,417 --> 00:52:52,793 ...bir yerde buluşuyoruz New York bölgesinde. 1011 00:52:52,961 --> 00:52:55,754 Sahnenin hazır olduğunu düşünüyoruz büyük bir kan gölü için. 1012 00:52:55,964 --> 00:52:57,339 Sana bundan bahsetti mi? 1013 00:52:57,507 --> 00:52:59,592 Kan banyosu mu? 1014 00:52:59,759 --> 00:53:03,095 Hayır. Bahsetmedi bunun gibi bir şey. 1015 00:53:03,305 --> 00:53:05,431 Bunu hatırlardım. 1016 00:53:05,640 --> 00:53:08,767 "Kan banyosu" öyle bir şey ki bir konuşmada göze çarpıyor. 1017 00:53:08,935 --> 00:53:12,855 sağlayarak bize gerçekten yardımcı olabilirsiniz. söz konusu toplantıya ilişkin bilgiler. 1018 00:53:13,940 --> 00:53:15,691 Eğer yapmazsam? 1019 00:53:15,942 --> 00:53:17,693 Eğer yapmazsan... 1020 00:53:17,861 --> 00:53:20,738 ...şahsen yapacağım hayatını cehenneme çevir. 1021 00:53:24,576 --> 00:53:27,745 Pauly, bunu kastetmiyorum saygısız bir şekilde. 1022 00:53:28,580 --> 00:53:31,332 Şimdi, biliyorsun öyleydim babanın iyi bir arkadaşı. 1023 00:53:31,583 --> 00:53:34,543 her zaman olacağım senin için iyi bir arkadaş. 1024 00:53:34,711 --> 00:53:38,255 Ama söz bitti bir psikiyatrla konuştuğunu. 1025 00:53:38,465 --> 00:53:40,716 -Öyle mi? -Bunun amacı ne? 1026 00:53:40,884 --> 00:53:44,553 Mesele şu ki, bu endişeler bütün aile. 1027 00:53:44,721 --> 00:53:47,806 Şu anda sadece biziz bunu bilenler. 1028 00:53:48,016 --> 00:53:50,893 Eğer bu sokağa çıkarsa, biz öldük. 1029 00:53:51,102 --> 00:53:52,978 Kim bilir ne ona mı söylüyorsun? 1030 00:53:53,188 --> 00:53:55,731 Bu kimsenin işi değil. 1031 00:53:55,941 --> 00:53:57,191 Naçizane size katılmıyorum. 1032 00:53:57,400 --> 00:54:01,320 Eğer kurmak istiyorsan sonrası için bir delilik iddiası... 1033 00:54:01,488 --> 00:54:02,988 ...sorun değil. 1034 00:54:03,156 --> 00:54:06,533 Ama herkes öyle olduğunu düşünecek parçalanmak. Bu doğru değil. 1035 00:54:06,701 --> 00:54:08,994 Düşünecekler bu bir zayıflık belirtisidir. 1036 00:54:09,162 --> 00:54:12,331 Sindone her şeyi devralacak. İstediğin bu mu? 1037 00:54:12,499 --> 00:54:14,625 Peki ne yapmamı istiyorsun? 1038 00:54:14,793 --> 00:54:16,293 Bunu bitirmenin zamanı geldi, Paul. 1039 00:54:16,461 --> 00:54:17,836 Ne demek bitirelim? 1040 00:54:18,004 --> 00:54:20,339 Psikiyatristten kurtulun. Çok fazla şey biliyor. 1041 00:54:20,507 --> 00:54:22,883 Doktorumu dövmemi mi istiyorsun? Sen deli misin? 1042 00:54:23,843 --> 00:54:27,012 Paul, eğer bunu yapmazsan, başkası yapacak. 1043 00:54:27,180 --> 00:54:29,056 Bu böyle. 1044 00:54:29,224 --> 00:54:30,891 Bu adama kimse dokunamaz. 1045 00:54:31,059 --> 00:54:34,353 Kim ona parmak basarsa, Onları öldüreceğim. Anlaşıldı? 1046 00:54:38,692 --> 00:54:42,194 -Meyve alıyorum. Bir şey ister misin? -Hayır, arabada bekleyeceğim. 1047 00:54:49,286 --> 00:54:50,953 Bunlardan ikisini alabilir miyim? 1048 00:55:25,572 --> 00:55:26,739 Baba! 1049 00:55:30,243 --> 00:55:32,119 Baba! Baba! 1050 00:55:41,004 --> 00:55:42,713 Baba! 1051 00:55:48,011 --> 00:55:49,428 Üzgünüm. 1052 00:55:49,763 --> 00:55:51,180 Üzgünüm. 1053 00:56:00,106 --> 00:56:01,774 Berbat görünüyorsun. İyi misin? 1054 00:56:01,941 --> 00:56:06,028 Evet, iyiyim. Dinle Paul, bana artık hediye gönderme. 1055 00:56:06,237 --> 00:56:10,616 -Çeşmeyi beğenmedin mi? -Bu bir sınır meselesi. 1056 00:56:10,825 --> 00:56:13,702 Daha çok insan yürekten verirse, hepimiz daha iyi durumda oluruz. 1057 00:56:13,912 --> 00:56:17,289 Saatine bakayım. Hurda parçası. Bir Rolex alıyorsunuz. 1058 00:56:17,499 --> 00:56:20,167 - Bana bir tane alma. -Satın alma konusunda kim bir şey söyledi? 1059 00:56:20,377 --> 00:56:22,711 Paul, dinle. Seninle gerçekten konuşmam lazım. 1060 00:56:32,555 --> 00:56:33,972 Kim bu? 1061 00:56:34,933 --> 00:56:39,061 Tommy Melekler. Birlikte büyüdük. Jersey City'den bir ekip için çalışıyordum. 1062 00:56:39,646 --> 00:56:42,648 -Nasıl öldü? Herkes ayağa kalksın. 1063 00:56:43,483 --> 00:56:46,318 Konuşmaya gidiyordu federal bir savcıya. 1064 00:56:46,528 --> 00:56:48,404 Bir kamyon çarptı. 1065 00:56:48,988 --> 00:56:50,280 İki kere. 1066 00:56:50,990 --> 00:56:52,199 Bunu bilmeme gerek yok. 1067 00:56:52,409 --> 00:56:53,659 Bunu duyamıyorum. 1068 00:56:54,953 --> 00:56:57,830 Bu benim için çok fazla. Ben de kabus görüyorum. 1069 00:56:57,997 --> 00:57:01,125 Geçen gece seni ve beni rüyamda gördüm sokakta yürüyorlardı... 1070 00:57:01,334 --> 00:57:02,835 ...ve biraz meyve almak için durdum. 1071 00:57:03,002 --> 00:57:05,587 Bir anda iki adam gel beni öldürüyorlar... 1072 00:57:05,839 --> 00:57:09,007 ...Marlon Brando gibi The Godfather'da. 1073 00:57:10,093 --> 00:57:12,511 İyi sahne. Ne yapardım? 1074 00:57:12,679 --> 00:57:13,846 Silahını bırak. 1075 00:57:14,055 --> 00:57:17,558 Bana doğru koşuyorsun ve sen "Baba! Baba!" 1076 00:57:17,976 --> 00:57:19,351 Ben Fredo muydum? 1077 00:57:19,853 --> 00:57:21,395 Öyle düşünmüyorum. 1078 00:57:22,939 --> 00:57:25,732 Onu kaybetmeye başlıyorsun. Sizin de terapiye ihtiyacınız olabilir. 1079 00:57:25,942 --> 00:57:29,528 -Paul, gerçekten konuşmamız lazım. Bu... -Hepsi ayağa kalksın. 1080 00:57:30,697 --> 00:57:32,531 Zamanımız azalıyor. 1081 00:57:51,134 --> 00:57:52,301 Dul. 1082 00:57:52,719 --> 00:57:54,136 Çok üzgünüm. 1083 00:57:55,430 --> 00:57:56,555 Kızı. 1084 00:57:56,806 --> 00:57:57,973 Üzgünüm. 1085 00:58:00,977 --> 00:58:03,937 -Erkek kardeş. -Başsağlığı dilerim. 1086 00:58:09,944 --> 00:58:11,403 Çok üzgünüm. 1087 00:58:29,339 --> 00:58:30,839 Onu bilmiyorum. 1088 00:58:36,262 --> 00:58:37,804 Artık konuşabilir miyiz? 1089 00:58:42,602 --> 00:58:46,104 Görmüyor musun? sen bana baba dedi. Bunların hepsi babanla ilgili. 1090 00:58:46,272 --> 00:58:48,148 Sen delisin. Bu senin hayalin. 1091 00:58:48,316 --> 00:58:50,484 Ama kara süt rüyası aynı zamanda babanla da ilgili. 1092 00:58:50,693 --> 00:58:53,695 Ben buna inanmıyorum. Rüyamda Bebeğe siyah süt getiriyorum. 1093 00:58:53,947 --> 00:58:56,323 Freud sizin herkes olduğunuza inanıyordu rüyalarında. 1094 00:58:56,533 --> 00:58:58,450 Freud'un canı cehenneme. Bana anlattıklarından sonra... 1095 00:58:58,660 --> 00:59:01,203 ...aramaya korkuyorum annem telefonda. 1096 00:59:01,454 --> 00:59:03,622 Dinle, benimle buraya gelmeyi dene. 1097 00:59:03,831 --> 00:59:05,958 Diyelim ki sen bebeksin. 1098 00:59:06,209 --> 00:59:07,960 Ne tür süt yaptı baban mı getirdi? 1099 00:59:08,127 --> 00:59:09,628 Şunun hakkında konuşmayı bırakabilir miyiz? babam mı? 1100 00:59:09,796 --> 00:59:13,507 Hayır. Önemli olan bu. Baban hakkında konuşmalıyız. 1101 00:59:13,716 --> 00:59:16,009 Bunu yapmak o kadar zor ki... Nasıl biri olduğunu biliyor musun? 1102 00:59:16,219 --> 00:59:18,178 "Doktor, bana yardım etmelisin. 1103 00:59:18,388 --> 00:59:19,972 Acı çekiyorum. Lütfen bana yardım edin." 1104 00:59:20,139 --> 00:59:22,975 "Tamam Paul, yardım edeceğim." "Siktir git. Paul Vitti'ye kimse yardım etmiyor." 1105 00:59:25,436 --> 00:59:27,729 "Ah. Bu ilginç. Bu senin için ne anlama geliyor? 1106 00:59:28,398 --> 00:59:29,648 Öfke engellenmiş bir dilektir." 1107 00:59:29,899 --> 00:59:31,900 Boo-lanet-hoo-hoo. 1108 00:59:32,110 --> 00:59:34,194 - Baban hakkında konuşalım. -Yapmayalım. 1109 00:59:34,404 --> 00:59:35,654 Baban ne iş yapıyor? 1110 00:59:35,822 --> 00:59:36,947 Önemli değil. 1111 00:59:37,156 --> 00:59:39,241 -Ne? Duraklattın. -Yapmadım. 1112 00:59:39,450 --> 00:59:42,494 Az önce durakladın. Bu sen anlamına geliyor bir his vardı. Bir düşünce. 1113 00:59:42,662 --> 00:59:44,663 Baban ne iş yapıyor? Ne yapıyor? 1114 00:59:44,998 --> 00:59:47,249 -O bir psikiyatrist. -Psikiyatrist mi? 1115 00:59:47,500 --> 00:59:49,167 Ah. 1116 00:59:49,335 --> 00:59:52,004 Artık neden bu kadar berbat durumda olduğunu biliyorum. Sıradaki hasta lütfen. 1117 00:59:52,338 --> 00:59:53,672 Zamanımız tükeniyor. 1118 00:59:53,840 --> 00:59:55,841 Bunu benim sorunlarımla harcamayalım. 1119 00:59:56,009 --> 00:59:57,175 - Baban sorun mu çıkarıyor? -HAYIR. 1120 00:59:57,343 --> 00:59:58,343 -Sen de öyle söyledin. -Yapmadım! 1121 00:59:58,595 --> 01:00:00,762 -Şimdi üzgünsün. -Üzülmüyorum! 1122 01:00:00,972 --> 01:00:02,097 -Evet öylesin. -Durun şunu! 1123 01:00:02,307 --> 01:00:03,557 Bu işte giderek ustalaşıyorum. 1124 01:00:03,725 --> 01:00:07,853 Paul, sadece birkaç günümüz kaldı. Bu çok önemli bir şey. 1125 01:00:08,062 --> 01:00:10,105 Bu yüzden böyle davranıyorsun. 1126 01:00:10,273 --> 01:00:12,357 Eğer harcamak istersen ortalığı karıştırıyorum, sana yardım edemem. 1127 01:00:12,525 --> 01:00:14,776 İstediğin zaman beni ara ciddileşmek için. 1128 01:00:14,944 --> 01:00:16,570 Ben ciddiyim. 1129 01:00:16,738 --> 01:00:19,031 Hey. istemiyor musun beni artık analiz etmeyecek misin? 1130 01:00:19,198 --> 01:00:21,450 Doktor, doktor, doktor. 1131 01:00:21,618 --> 01:00:22,868 Babana benden selam söyle. 1132 01:00:28,791 --> 01:00:30,876 Bunu bitirmenin zamanı geldi, Paul. 1133 01:00:31,044 --> 01:00:32,544 Ne demek bitirelim? 1134 01:00:32,712 --> 01:00:35,213 Psikiyatristten kurtulun. Zaten çok fazla şey biliyor. 1135 01:00:35,381 --> 01:00:36,923 Doktorumu dövmemi mi istiyorsun? 1136 01:00:37,133 --> 01:00:40,969 Eğer bunu yapmazsan, başkası yapacak. Bu böyle. 1137 01:00:41,137 --> 01:00:42,429 Bu adama kimse dokunamaz. 1138 01:00:42,639 --> 01:00:45,223 Kim ona parmak basarsa, Onları öldüreceğim. 1139 01:00:45,391 --> 01:00:47,059 Anlaşıldı? 1140 01:00:48,061 --> 01:00:49,645 Şimdi diğerini dinleyelim. 1141 01:00:50,730 --> 01:00:52,230 Doktorumu dövmemi mi istiyorsun? 1142 01:00:52,398 --> 01:00:55,567 Eğer bunu yapmazsan, başkası yapacak. Bu böyle. 1143 01:00:55,735 --> 01:00:57,611 Onları öldüreceğim. 1144 01:00:59,572 --> 01:01:01,323 -İyi. -Bu çok iyi. 1145 01:01:02,492 --> 01:01:04,201 Bunu sonlandırmanın zamanının geldiğini düşünüyoruz. 1146 01:01:04,410 --> 01:01:05,452 Ne demek istiyorsun? 1147 01:01:05,662 --> 01:01:08,538 Psikiyatristten kurtulun. Zaten çok fazla şey biliyor. 1148 01:01:08,748 --> 01:01:10,248 Doktorumu dövmemi mi istiyorsun? 1149 01:01:10,416 --> 01:01:13,752 Eğer bunu yapmazsan, başkası yapacak. Bu böyle. 1150 01:01:13,920 --> 01:01:15,462 Onları öldüreceğim. 1151 01:01:20,009 --> 01:01:21,551 Ne yapmamı istiyorsun? 1152 01:01:24,764 --> 01:01:26,973 Paul, federallerle konuşuyor. 1153 01:01:27,183 --> 01:01:29,935 Bu adamı tanıyorum. O yapmazdı federallerle konuş. Mümkün değil. 1154 01:01:30,103 --> 01:01:33,939 FBI bugün onun evindeydi. Jimmy Boots onları gördü. 1155 01:01:34,399 --> 01:01:36,775 -Onları orada mı gördün? -Gerçek bu. Onları gördüm. 1156 01:01:37,026 --> 01:01:38,527 Daha sonra bir telefon alacaksınız... 1157 01:01:38,778 --> 01:01:40,696 ...ve bir toplantı isteyecektir. 1158 01:01:40,863 --> 01:01:42,447 Merhaba Paul. 1159 01:01:43,032 --> 01:01:44,408 Dr. Sobel aradı. 1160 01:01:44,617 --> 01:01:47,077 Seni görmesi gerektiğini söyledi hemen. 1161 01:01:49,872 --> 01:01:53,375 Eğer dudaklarımız buluşsaydı 1162 01:01:53,543 --> 01:01:56,878 Innamorata 1163 01:01:57,046 --> 01:01:58,547 Bu çok lezzetli. 1164 01:01:58,756 --> 01:02:00,215 Bu çok iyi. 1165 01:02:00,633 --> 01:02:02,134 İtalyan yemeklerini seviyorum. 1166 01:02:02,385 --> 01:02:04,761 İtalya'ya hiç gitmedim. Harika mı? 1167 01:02:04,929 --> 01:02:06,555 Fransa'da iki kez bulundum... 1168 01:02:06,723 --> 01:02:09,683 ...ve Jamaika adası. Hiç orada bulundun mu? 1169 01:02:09,892 --> 01:02:11,852 Harika, çünkü şnorkel yapmayı seviyorum. 1170 01:02:12,019 --> 01:02:15,147 Siz hiç şnorkelle daldınız mı? Balıklarla uyumak harika. 1171 01:02:15,314 --> 01:02:17,399 Balıklarla yüzün. Bunu hiç yaptın mı? 1172 01:02:17,567 --> 01:02:19,568 Güzel. Yani... 1173 01:02:19,777 --> 01:02:22,154 ...bu yaz ne yapıyorsun? 1174 01:02:22,321 --> 01:02:24,030 Ne hakkında? 1175 01:02:24,991 --> 01:02:27,242 -Merhaba Carlo. -Nasılsın? 1176 01:02:28,786 --> 01:02:30,996 -Jöle. İyi. -Nasılsın? 1177 01:02:31,330 --> 01:02:33,999 Bu Ben. Carlo'ya merhaba de. 1178 01:02:34,167 --> 01:02:36,042 -Carlo. Carlo...? -Nasılsın? 1179 01:02:36,252 --> 01:02:38,462 İşte bu. Bir koltuk kap. 1180 01:02:41,674 --> 01:02:43,508 Carlo ve ben birlikte büyüdük. 1181 01:02:43,760 --> 01:02:45,719 O, diyebilirim ki, neredeyse... 1182 01:02:45,928 --> 01:02:47,846 ...benim kuzenim gibi. 1183 01:02:48,014 --> 01:02:50,390 -Ben senin kuzeninim. -Ben de bunu söylüyorum. 1184 01:02:50,600 --> 01:02:52,684 Bu bir aile meselesi. Yakınlık bu. 1185 01:02:52,852 --> 01:02:55,896 İhtiyacı olan her şey, yapabileceğim her şey onun için yap, onun için buradayım. 1186 01:02:56,105 --> 01:02:57,439 -Bunu biliyorsun. -Biliyorum. 1187 01:02:57,648 --> 01:02:59,441 O şeyin icabına baktın mı? 1188 01:02:59,609 --> 01:03:03,403 -İş konuşmakta sakınca var mı? -Sorun değil. 1189 01:03:03,571 --> 01:03:05,113 -Ben hallettim. -Ya diğeri? 1190 01:03:05,323 --> 01:03:08,450 İlkini beklemek zorundayım ikinciye geçmeden önce. 1191 01:03:08,659 --> 01:03:10,285 Adam sana bir sorun mu çıkardı? 1192 01:03:10,495 --> 01:03:13,371 İlk işteki adam mı? O bir deli. 1193 01:03:13,539 --> 01:03:15,207 -Ne dedi? -Her zamanki gibi. 1194 01:03:15,374 --> 01:03:16,958 Ona bunu yapmayacağını mı söyledin? 1195 01:03:17,126 --> 01:03:18,293 Ne yapacağım? 1196 01:03:18,461 --> 01:03:20,295 Bu pisliği en başından kesmem lazım. 1197 01:03:20,505 --> 01:03:23,089 Ama eğer ilki gelirse, bu her şeyi düzeltecektir. 1198 01:03:23,299 --> 01:03:26,176 İkinci şey dahil. Kesinlikle. 1199 01:03:27,303 --> 01:03:29,554 Burada duyduklarınızı tekrarlamayın. Duydun mu? 1200 01:03:30,139 --> 01:03:31,973 İlk şey yoksa ikinci şey mi? 1201 01:03:32,183 --> 01:03:33,225 Çok komik. 1202 01:03:33,392 --> 01:03:35,310 Stevie Beef orada. 1203 01:03:36,813 --> 01:03:38,897 - Koca bok parçası. - Fare sikici, saksocu... 1204 01:03:39,148 --> 01:03:41,650 - Pislik. -Çöp kovası. 1205 01:03:41,859 --> 01:03:43,068 Hadi gidip merhaba diyelim. 1206 01:03:46,364 --> 01:03:47,614 Selam Steve, nasılsın? 1207 01:03:48,366 --> 01:03:52,619 Yani burası çok sıradışı bir yer. Buraya sık sık gelir misiniz? 1208 01:03:52,787 --> 01:03:56,581 Peki, burası var Paul için çok özel bir anlam. 1209 01:03:56,749 --> 01:03:58,542 Evet, babasının olduğu yer vuruldu. 1210 01:03:58,709 --> 01:04:00,252 Hey. 1211 01:04:00,878 --> 01:04:03,338 - Büyük sır nedir? - Boş ver. 1212 01:04:03,548 --> 01:04:05,048 Bir saniye bekle. 1213 01:04:07,051 --> 01:04:08,593 Paul'un babası öldürüldü mü? 1214 01:04:08,761 --> 01:04:11,263 Tam o masada, tüm ailesiyle birlikte orada. 1215 01:04:11,430 --> 01:04:13,431 Yüzünü kapat. 1216 01:04:16,853 --> 01:04:19,563 Paul de oradaydı. 1217 01:04:19,730 --> 01:04:22,190 Bunun hakkında konuşmayı sevmiyor. 1218 01:04:28,614 --> 01:04:30,532 Vay, vay, vay. Nereye gidiyorsun? 1219 01:04:30,741 --> 01:04:31,950 Banyoya. 1220 01:04:32,118 --> 01:04:33,743 Oturmak. 1221 01:04:33,911 --> 01:04:35,453 ben de seninle geliyorum. 1222 01:04:42,628 --> 01:04:45,088 Jelly, bunu yapmak zorundayım, biliyorsun... 1223 01:04:45,423 --> 01:04:47,674 - Kaka mı? -Evet. 1224 01:04:48,551 --> 01:04:49,634 Devam etmek. 1225 01:05:11,574 --> 01:05:13,992 Lanet olsun! 1226 01:05:17,288 --> 01:05:20,165 Daha fazla kaba yem almalısın doktor. 1227 01:05:20,333 --> 01:05:21,416 Vay! 1228 01:05:21,584 --> 01:05:23,376 Sabah kepekli çörek buna yardımcı olacaktır. 1229 01:05:26,047 --> 01:05:27,255 Buna inanmıyorum. 1230 01:05:27,465 --> 01:05:29,841 Bir film izlemek isterim ama orada hiçbir şey yok. 1231 01:05:30,009 --> 01:05:33,219 Bütün bunlar onları vurmak eylem saçmalığı. 1232 01:05:33,429 --> 01:05:35,972 İşyerinde bundan yeterince alıyorum. 1233 01:05:36,557 --> 01:05:39,267 Primo, o bizim arkadaşımızdı. 1234 01:05:39,435 --> 01:05:41,519 O adamı fark ettiler Paretti'nin Restoranında. 1235 01:05:41,687 --> 01:05:43,313 Bu iyi. 1236 01:05:43,481 --> 01:05:44,981 Bu çok iyi. 1237 01:05:45,191 --> 01:05:47,275 Yakışıklı Jack. 1238 01:05:47,693 --> 01:05:49,611 Bunu onun son yemeği yapalım. 1239 01:05:49,779 --> 01:05:51,988 -Anladın Primo. -Sorun değil. 1240 01:05:52,156 --> 01:05:55,450 Merhaba Jack. Sadece eğlence için... 1241 01:05:55,618 --> 01:05:57,702 ...kalbini çıkarıp bana getir. 1242 01:05:57,954 --> 01:06:00,956 onu sana geri getireceğim lanet bir tabakta. 1243 01:06:01,165 --> 01:06:02,707 Tabağı nereden alacağız? 1244 01:06:02,959 --> 01:06:04,459 Sadece getir, tamam mı? 1245 01:06:05,294 --> 01:06:07,462 Veya Kuru Üzüm Kepeği. Bu gider tam benim içimden. 1246 01:06:07,713 --> 01:06:09,547 -Bu bir itici. -İyi ipucu. 1247 01:06:09,799 --> 01:06:12,676 Seninle konuşmam lazım. Özel olarak. 1248 01:06:17,974 --> 01:06:19,724 Neden bana söylemedin? baban hakkında mı? 1249 01:06:19,892 --> 01:06:20,892 Peki ya ona? 1250 01:06:21,060 --> 01:06:23,061 Bana onun öldüğünü söylemiştin kalp krizinden. 1251 01:06:23,229 --> 01:06:26,481 -Sorun ne? -Baban öldürüldü. 1252 01:06:26,649 --> 01:06:29,317 Fark nedir? O öldü. 1253 01:06:29,485 --> 01:06:32,445 Bu büyük bir fark. Neden bana söylemedin? 1254 01:06:32,613 --> 01:06:35,323 Bu özel bir şey. sana söylemem lazım her küçük şey mi? 1255 01:06:35,491 --> 01:06:36,950 Bu küçük bir şey değil. 1256 01:06:37,159 --> 01:06:39,452 Ne yapacağım? Hayatımı geçmiş hakkında ağlayarak mı geçireceğim? 1257 01:06:39,620 --> 01:06:40,912 Bitti. Unut gitsin. 1258 01:06:41,080 --> 01:06:43,081 Sanırım bunun hakkında konuşmak istiyorsun. 1259 01:06:43,332 --> 01:06:45,208 -Bu konuda konuşmak istemiyorum. -Siz yapıyorsunuz. 1260 01:06:45,418 --> 01:06:47,168 Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 1261 01:06:47,336 --> 01:06:49,754 -Neden bu restoranı seçtin? -Beğendim. 1262 01:06:49,922 --> 01:06:51,923 Gidebileceğimiz onca yer arasında, neden burası? 1263 01:06:52,091 --> 01:06:53,216 Beyaz istiridye sosu. En iyisi. 1264 01:06:53,384 --> 01:06:57,095 Sebebi bu değil. Baban hakkında bilgi edinmemi istiyorsun. 1265 01:06:57,263 --> 01:07:00,098 -Bana ulaşıyorsun. -Evet sana ulaşıyorum. 1266 01:07:00,266 --> 01:07:02,475 Nerede? 1267 01:07:11,444 --> 01:07:13,611 Arabaya binin. 1268 01:07:15,114 --> 01:07:18,450 Çok geç. Taksiye bineceğim. Grand Central'a gidebilirim ve... 1269 01:07:18,617 --> 01:07:20,535 Biliyor musun? 11:10'a yetişebilirim. 1270 01:07:20,745 --> 01:07:22,120 Neyse teşekkürler. 1271 01:07:22,288 --> 01:07:24,456 Arabaya bin dedim doktor. 1272 01:07:25,750 --> 01:07:27,834 Ne diyorsa onu yap. 1273 01:07:28,461 --> 01:07:32,547 Biliyorsunuz buna "aktarım" deniyor nevroz", burada hasta-- 1274 01:07:34,800 --> 01:07:35,967 Tamam. 1275 01:07:36,135 --> 01:07:37,552 Arabaya binin. -Evet. 1276 01:08:02,787 --> 01:08:05,830 Bu adam ne yapıyor? O oldu yarım saattir banyodayım. 1277 01:08:07,249 --> 01:08:09,250 -Ah, kahretsin! -Oraya git! 1278 01:08:17,635 --> 01:08:19,511 Orospu çocuğu! 1279 01:08:21,597 --> 01:08:22,764 Onu kaybettik. 1280 01:08:51,669 --> 01:08:53,128 Hadi, çık dışarı. 1281 01:08:53,337 --> 01:08:54,879 Dışarı çık ve oraya git. 1282 01:08:59,301 --> 01:09:01,261 Tamam, bizi rahat bırakın. 1283 01:09:02,638 --> 01:09:04,013 Üzgünüm doktor. 1284 01:09:04,181 --> 01:09:05,557 Kişisel değil. 1285 01:09:05,724 --> 01:09:09,435 Kendini kandırma. Bundan daha kişisel olamaz. 1286 01:09:10,980 --> 01:09:14,941 Oraya yürüyün. 1287 01:09:20,197 --> 01:09:22,490 -Bunu neden yapmak zorunda olduğumu biliyor musun? -Evet. Yapıyor musun? 1288 01:09:22,658 --> 01:09:25,535 Bana saçmalık yapma. Beni ispiyonladın, bana ihanet ettin. 1289 01:09:25,744 --> 01:09:28,663 Sana ihanet mi ettim? İlginç. Silah kimde? 1290 01:09:28,873 --> 01:09:31,499 Bunu bana verme. Zekama mı hakaret ediyorsun? 1291 01:09:31,709 --> 01:09:33,251 Federallerle işbirliği yaptın. 1292 01:09:33,419 --> 01:09:36,671 Bana bir kaset dinlettiler. seni duydum beni öldüreceğini söyledin. 1293 01:09:36,881 --> 01:09:39,340 -Kaseti duydum. -Asla. Annemin hayatı hakkında. 1294 01:09:39,508 --> 01:09:40,592 -Asla. -Duydum. 1295 01:09:40,759 --> 01:09:43,344 Artık önemli değil ama sana ihanet etmedim. 1296 01:09:43,512 --> 01:09:46,222 Üzerimde bir kablo vardı ama çıkardım çünkü sana yardım edebileceğimi düşünüyorum. 1297 01:09:46,432 --> 01:09:49,601 -Ne düşündüğünü bilmek istemiyorum. -Evet, öyle. 1298 01:09:49,768 --> 01:09:51,186 Sana yardım etmeme izin ver! 1299 01:09:51,353 --> 01:09:53,104 Bitti! 1300 01:09:56,775 --> 01:09:58,651 Sana son bir soru sorabilir miyim? 1301 01:10:00,446 --> 01:10:01,529 Ne? 1302 01:10:01,697 --> 01:10:03,114 -Ne sipariş ettin? -Ne? 1303 01:10:03,282 --> 01:10:04,949 -Ne sipariş ettin? -Ne zaman? 1304 01:10:05,117 --> 01:10:07,827 Babanın öldürüldüğü gece, ne yiyordun? 1305 01:10:08,037 --> 01:10:10,205 Ben nereden bileyim? 1306 01:10:10,372 --> 01:10:11,581 Hatırlamıyor musun? 1307 01:10:11,749 --> 01:10:13,082 35 yıl önceydi. 1308 01:10:13,250 --> 01:10:14,626 Baban ne yiyordu? 1309 01:10:14,793 --> 01:10:17,128 Hatırlamıyorum. Neden bahsediyorsun? 1310 01:10:17,296 --> 01:10:18,796 Denemek. 1311 01:10:18,964 --> 01:10:22,550 Bu basit bir soru. Baban ne yiyordu? 1312 01:10:32,561 --> 01:10:34,145 Penne. 1313 01:10:34,980 --> 01:10:36,064 İyi. 1314 01:10:36,232 --> 01:10:38,274 Neyin vardı? 1315 01:10:42,154 --> 01:10:43,947 Mantı. 1316 01:10:44,823 --> 01:10:47,367 Yemek zaten masada mıydı? 1317 01:10:47,534 --> 01:10:49,786 Hayır, servis ediyorlardı. 1318 01:10:50,496 --> 01:10:52,956 Peki gelen adamları gördün mü? 1319 01:10:54,625 --> 01:10:56,167 Onlardan biri. 1320 01:10:57,544 --> 01:10:59,337 Komi gibi giyinmiş. 1321 01:11:00,673 --> 01:11:02,382 Baban da onu gördü mü? 1322 01:11:03,175 --> 01:11:06,302 Hayır. Adamın yanlış göründüğünü biliyordum. 1323 01:11:06,470 --> 01:11:07,845 Neden, Paul? 1324 01:11:08,013 --> 01:11:11,140 Pantolon. Bir komi için fazla iyi görünüyordu. 1325 01:11:12,351 --> 01:11:14,310 Bu yüzden masaya doğru yürüdü. 1326 01:11:14,520 --> 01:11:16,437 Bütün yol boyunca onu izledim. 1327 01:11:16,689 --> 01:11:18,314 Bir şey söyledin mi? 1328 01:11:21,026 --> 01:11:22,777 Hayır. 1329 01:11:23,696 --> 01:11:26,906 Babam bana çok kızmıştı Hiçbir şey söyleyemedim. 1330 01:11:27,074 --> 01:11:29,117 Ve sen ona kızgındın. 1331 01:11:30,703 --> 01:11:32,161 Peki sonra ne oldu? 1332 01:11:32,329 --> 01:11:35,665 İkinci adamı hiç görmedim. Annem birden çığlık atmaya başladı. 1333 01:11:36,250 --> 01:11:38,334 Ve kendini suçluyorsun. 1334 01:11:38,502 --> 01:11:40,962 Onu kurtarabilirdim. 1335 01:11:41,130 --> 01:11:42,547 Ama sen ona kızgındın. 1336 01:11:42,756 --> 01:11:44,549 Bir şey söylemeliydim. 1337 01:11:44,758 --> 01:11:46,801 Onu kurtaramazdın Paul. 1338 01:11:46,969 --> 01:11:49,137 Onu öldürdüm. 1339 01:11:49,722 --> 01:11:51,222 Onu öldürmedin. 1340 01:11:51,432 --> 01:11:54,434 Kızgındın ama onu öldürmedin. Bu onun seçtiği hayattı. 1341 01:11:54,601 --> 01:11:57,312 Ölmesine izin verdim. 1342 01:11:58,188 --> 01:12:00,690 Ölmesine izin verdim! 1343 01:12:03,569 --> 01:12:09,198 Ölmesine izin verdim ama yapamadım ona veda et. 1344 01:12:10,743 --> 01:12:12,577 Peki neden şimdi söylemiyorsun? 1345 01:12:12,786 --> 01:12:15,038 Söyle ona. Eğer o burada olsaydı ne dersin? 1346 01:12:15,205 --> 01:12:16,581 -Yapamam. -Evet yapabilirsin. 1347 01:12:16,749 --> 01:12:19,000 Yapamam. Hayır, yapamam. 1348 01:12:19,168 --> 01:12:20,418 Söyle ona Paul. 1349 01:12:21,587 --> 01:12:23,379 Şunu söylemek istiyorum ki... 1350 01:12:23,589 --> 01:12:26,090 Baba, üzgünüm. 1351 01:12:28,302 --> 01:12:29,677 Üzgünüm. 1352 01:12:31,096 --> 01:12:34,057 Üzgünüm baba. 1353 01:12:34,224 --> 01:12:36,768 Üzgünüm. Ölmesine izin verdim. 1354 01:12:38,103 --> 01:12:40,605 Üzgünüm baba. 1355 01:12:43,233 --> 01:12:44,817 İsa. 1356 01:12:45,402 --> 01:12:47,445 Zavallı adam dağılıyor. 1357 01:12:47,696 --> 01:12:49,280 Neden onu vurmuyor? 1358 01:12:49,448 --> 01:12:52,450 Bu utanç verici burada böyle duruyorum. 1359 01:12:52,618 --> 01:12:53,785 Kapa çeneni. 1360 01:13:02,002 --> 01:13:03,211 Onu kurtaramadın. 1361 01:13:03,420 --> 01:13:04,962 Yapabilirdim biliyorum. Yapabilirdim. 1362 01:13:05,172 --> 01:13:07,215 Hayır, seni kurtarmaya çalışıyordu. 1363 01:13:07,424 --> 01:13:09,175 Bunun için kavga ettin. 1364 01:13:09,426 --> 01:13:13,012 Bunu senin için istemedi. Ve sen bunu Anthony için istemiyorsun. 1365 01:13:13,263 --> 01:13:14,430 Hayır, yapmıyorum! 1366 01:13:14,598 --> 01:13:17,809 Onun büyümesini istemiyorsun senin yaptığın gibi, babasız. 1367 01:13:24,108 --> 01:13:26,067 Baban ölmedi Paul. 1368 01:13:26,276 --> 01:13:29,821 O senin içinde yaşıyor. Ve sana bir şey anlatmaya çalışıyor. 1369 01:13:30,030 --> 01:13:31,322 Sana şunu söylemeye çalışıyor... 1370 01:13:31,573 --> 01:13:33,074 Lanet olsun! 1371 01:13:34,993 --> 01:13:37,578 Ateş ediyorlar! Ateş ediyorlar! 1372 01:13:43,168 --> 01:13:45,711 -Kendini topla! -Kendimi çok kötü hissediyorum! 1373 01:13:46,004 --> 01:13:48,464 Kendini çok daha kötü hissedeceksin. 1374 01:13:50,342 --> 01:13:51,926 Paul, hadi! 1375 01:13:52,678 --> 01:13:55,430 Tüm bu güzel acıyı kanalize etme zamanı... 1376 01:13:55,597 --> 01:13:56,931 ...öldürücü bir öfkeye dönüştü. 1377 01:13:59,017 --> 01:14:00,560 Hadi! Karşı ateş etme zamanı! 1378 01:14:00,811 --> 01:14:03,020 Hadi gidelim! İşte başlıyoruz! Pat, pat! 1379 01:14:04,398 --> 01:14:06,649 Pat, pat! Hadi. Hadi gidelim. 1380 01:14:06,859 --> 01:14:09,068 Hadi! Pat, pat! 1381 01:14:09,528 --> 01:14:11,112 Hadi şimdi. Paul, burada. 1382 01:14:11,321 --> 01:14:13,781 Silahı elinize koyun ve ateş edin! 1383 01:14:13,991 --> 01:14:16,534 Tanrı aşkına, birini vurun! 1384 01:14:18,829 --> 01:14:20,663 Ver o lanet silahı bana! 1385 01:14:38,974 --> 01:14:40,391 Yerde kal. 1386 01:14:41,977 --> 01:14:43,478 Paul, iyi misin? 1387 01:14:43,645 --> 01:14:44,979 Evet, iyiyim. 1388 01:14:45,147 --> 01:14:47,857 Jöle. Jelly, bunu ben mi yaptım? 1389 01:14:48,400 --> 01:14:49,734 Hayır doktor. 1390 01:14:49,902 --> 01:14:51,110 O benim. 1391 01:14:51,278 --> 01:14:53,070 72 model Chevy'yi alırsın... 1392 01:14:53,238 --> 01:14:56,908 ...ve Amana yan yana buzdolabı-dondurucu. 1393 01:14:57,075 --> 01:14:58,326 İyi misin Paul? 1394 01:14:58,494 --> 01:14:59,911 Evet, iyiyim. 1395 01:15:00,078 --> 01:15:01,913 Jimmy'yi kontrol edeceğim. 1396 01:15:03,081 --> 01:15:04,373 Jimmy mi? 1397 01:15:09,338 --> 01:15:11,422 Oldukça ironik, değil mi? 1398 01:15:12,716 --> 01:15:14,717 Artık silahı bana geri verebilirsin. 1399 01:15:15,636 --> 01:15:18,471 Sorun değil. aslında değildim seni vuracağım. 1400 01:15:19,890 --> 01:15:22,099 Tamam, belki öyleydim seni vuracağım. 1401 01:15:22,267 --> 01:15:25,019 Ama bu konuda gerçekten çelişkiliydim. 1402 01:15:25,229 --> 01:15:27,021 İlerleme, değil mi? 1403 01:15:32,611 --> 01:15:34,987 Artık seni göremiyorum. 1404 01:15:35,155 --> 01:15:36,739 Biliyorum. 1405 01:15:39,159 --> 01:15:41,077 Bu gece çok büyük şeyler başardın. 1406 01:15:41,245 --> 01:15:44,121 Yani muhtemelen bir süre böyle hissediyorum. 1407 01:15:44,289 --> 01:15:46,165 Ama bir şeye yakınsın. 1408 01:15:47,084 --> 01:15:48,543 Gerisi size kalmış. 1409 01:15:49,628 --> 01:15:51,212 İyi şanlar. 1410 01:15:59,304 --> 01:16:01,639 Onu memnun etmek istiyorum yatağa girdiğimizde... 1411 01:16:01,848 --> 01:16:05,351 ...ama ne yaparsam yapayım öyle görünüyor ki sanki asla yeterli değilmiş gibi. 1412 01:16:05,686 --> 01:16:08,980 Şimdi benden yapmamı istiyor sevişirken bir şeyler söyle. 1413 01:16:12,943 --> 01:16:15,570 Ne tür şeyler söylemeni istiyor mu? 1414 01:16:15,737 --> 01:16:20,491 Ona "büyük çocuk" dememi istiyor... 1415 01:16:21,535 --> 01:16:24,036 ...ve o benim "şakacı bronco'm"... 1416 01:16:24,871 --> 01:16:26,998 ...ve sanırım "Onu çok zorlamak" için... 1417 01:16:27,207 --> 01:16:30,710 ...ve "onu geri koy ahırda ıslak." 1418 01:16:41,179 --> 01:16:42,555 İyi misiniz Dr. Sobel? 1419 01:16:44,016 --> 01:16:45,474 Peki, bu... 1420 01:16:48,186 --> 01:16:51,314 İşte şunu düşünüyorum bunu yapmalısın, Elaine. 1421 01:16:51,481 --> 01:16:54,317 O ne derse onu yapardım. 1422 01:16:54,484 --> 01:16:56,944 Konuşmanı istiyorsa konuş. 1423 01:16:57,154 --> 01:16:58,904 Dört ayak üzerinde dururdum ve köpek gibi havlıyorum. 1424 01:16:59,156 --> 01:17:00,448 Ne gerekiyorsa yapardım. 1425 01:17:00,657 --> 01:17:02,992 Biraz esrar iç, şarap ne olursa olsun iç... 1426 01:17:03,201 --> 01:17:05,369 ...birbirimize saldırmak için ve mutlu ol. 1427 01:17:05,537 --> 01:17:06,787 Nereye koşuyorsun? 1428 01:17:06,997 --> 01:17:08,831 Şimdi mutlu olma zamanı! 1429 01:17:09,041 --> 01:17:11,542 Çünkü hayat çok kısa. 1430 01:17:11,752 --> 01:17:15,087 Çok kısa. 1431 01:17:16,048 --> 01:17:17,673 Tamam aşkım. 1432 01:17:23,930 --> 01:17:25,514 Perşembe günü görüşürüz. 1433 01:17:30,687 --> 01:17:32,271 Her şey yolunda mı? 1434 01:17:33,649 --> 01:17:34,982 -Paul. -Jöle. 1435 01:17:35,150 --> 01:17:36,484 İyi misin? 1436 01:17:36,693 --> 01:17:38,110 Bir şeye ihtiyacın var mı? 1437 01:17:38,320 --> 01:17:41,280 Hayır. Harika hissediyorum. Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 1438 01:17:41,907 --> 01:17:46,035 Durun o toplantıya gideceğim. Onları öldüreceğim. 1439 01:17:46,203 --> 01:17:49,038 Elbette. Dışarıda olacağım. 1440 01:17:55,420 --> 01:17:56,837 Ona baktığımda... 1441 01:17:57,005 --> 01:17:59,548 ...düşünüyorum ne kadar farklıydı. 1442 01:17:59,716 --> 01:18:02,426 Bir ailenin geçimini sağlıyordum o zamanlar daha basitti... 1443 01:18:02,636 --> 01:18:05,429 ...yoksa o mu başardı? şu tarafa mı bakıyorsun? 1444 01:18:08,642 --> 01:18:10,726 Kararlar artık daha zor. 1445 01:18:10,977 --> 01:18:12,436 O kadar çok bilgi var ki... 1446 01:18:12,646 --> 01:18:15,064 ...yatırım yapmanın pek çok yolu var. 1447 01:18:22,030 --> 01:18:24,490 Garip. İlk yarıyı geçirdim hayatımın... 1448 01:18:24,700 --> 01:18:26,951 ...yürümek istemiyorum onun izinde. 1449 01:18:27,160 --> 01:18:29,370 Şimdi sadece keşke yapabilseydim diyorum. 1450 01:18:32,708 --> 01:18:34,625 Zamanlar daha karmaşık. 1451 01:18:34,835 --> 01:18:37,837 Merrill Lynch'e finansal sorun bir plan konusunda yardımcı olabilecek danışman. 1452 01:18:38,046 --> 01:18:41,674 Ve bunu yapmanın daha fazla yolu plan herkesten daha işe yarar. 1453 01:18:52,811 --> 01:18:54,520 Çok güzel görünüyorsun tatlım. 1454 01:19:06,158 --> 01:19:09,410 Biz bu dünyaya yerleştirildik bir aşk, bir ruh eşi bulmak... 1455 01:19:09,619 --> 01:19:12,496 ...biri kiminle neşe yaratabiliriz. 1456 01:19:12,706 --> 01:19:13,873 Ve ne kadar mutluyuz... 1457 01:19:14,082 --> 01:19:15,833 ...Ben ve Laura birbirlerini bulmuşlar. 1458 01:19:16,042 --> 01:19:19,295 Ve tahmin ediyoruz ve kutluyoruz mutluluk dolu yıllar... 1459 01:19:19,463 --> 01:19:22,465 ...bu günden itibaren birlikte paylaşacaklar. 1460 01:19:23,300 --> 01:19:26,552 Ben, Laura'yı kabul ediyor musun? nikahlı karınız... 1461 01:19:26,762 --> 01:19:28,846 ...daha zengin ya da daha fakir için, hastalıkta ve sağlıkta... 1462 01:19:29,014 --> 01:19:31,265 ...ölüm sizi ayırana kadar, Tanrı yardımcınız olsun mu? 1463 01:19:31,433 --> 01:19:32,516 -HAYIR! -Ne? 1464 01:19:32,684 --> 01:19:33,893 Affedersin? 1465 01:19:34,060 --> 01:19:36,228 Seninle konuşmuyordum. Onunla konuşuyordum. 1466 01:19:36,396 --> 01:19:37,730 O kim? 1467 01:19:37,898 --> 01:19:39,190 Önemli değil. Evet. 1468 01:19:39,566 --> 01:19:40,649 Evet ne? 1469 01:19:40,859 --> 01:19:42,777 İlk bölüme evet. Ona. 1470 01:19:42,986 --> 01:19:45,029 Bu bir evet. Oradan al. 1471 01:19:45,655 --> 01:19:47,531 Doktor, bu acil bir durum. 1472 01:19:47,741 --> 01:19:49,784 -Buna inanmıyorum. -Bu benim düğünüm! 1473 01:19:49,951 --> 01:19:51,952 - Olay çıkarmamı ister misin? -Bundan daha mı büyük? 1474 01:19:52,120 --> 01:19:54,038 -Evet. -İsa! 1475 01:19:54,206 --> 01:19:56,707 Tik-tak. Hadi gidelim. Acele etmek. Telaffuz. 1476 01:19:56,917 --> 01:19:59,960 Bana verilen yetkiye dayanarak, Artık sizi karı-koca ilan ediyorum. 1477 01:20:00,921 --> 01:20:02,338 Çal, çal. Öp, öp. 1478 01:20:04,049 --> 01:20:06,383 Burada. İyi. İyi. Tamam, git. 1479 01:20:06,551 --> 01:20:08,886 Özür dilerim Bayan Sobel. Görev çağırıyor. 1480 01:20:09,054 --> 01:20:11,680 Sen bunu yapan ilk kişisin bana Bayan Sobel deyin. 1481 01:20:11,848 --> 01:20:14,099 -Güzel, değil mi? -HAYIR. 1482 01:20:23,735 --> 01:20:25,903 Sana söylüyorum doktor. bu ciddi. 1483 01:20:26,112 --> 01:20:28,280 Eğer o toplantıyı yapmazsa, onu öldürecekler. 1484 01:20:28,532 --> 01:20:30,574 Başkası olamaz ailede onun için mi gidiyorsun? 1485 01:20:30,867 --> 01:20:33,994 Peki ya Dil Tommy? yoksa Dudak Louie mi? 1486 01:20:34,204 --> 01:20:35,955 Senden ne haber? Neden gitmiyorsun? 1487 01:20:36,122 --> 01:20:39,416 Bu çok iyi bir fikir olurdu. küçük bir detay dışında. 1488 01:20:39,584 --> 01:20:42,628 Ben tam bir aptalım. Bununla tanınıyorum. 1489 01:20:42,796 --> 01:20:44,880 -Gitmen lazım. -Sen bir salak olmalısın. 1490 01:20:45,048 --> 01:20:46,632 -Dikkat et! -Az önce söyledin. 1491 01:20:46,800 --> 01:20:50,094 Ben söyleyince farklı oluyor. Bunu söylediğinizde kulağa olumsuz geliyor. 1492 01:20:50,262 --> 01:20:52,596 Jelly, hiçbir toplantıya gitmiyorum. 1493 01:20:52,764 --> 01:20:55,266 Artık maaş bordrosunda değilim. Bunu anlıyor musun? 1494 01:20:55,433 --> 01:20:58,060 Şimdi eşimin yanına dönüyorum. 1495 01:20:58,228 --> 01:21:02,106 -Doktor. -Jelly, yapma-- 1496 01:21:02,274 --> 01:21:04,650 Şimdi, Jelly, bunu daha önce de yaşadık. 1497 01:21:04,901 --> 01:21:06,318 Beni vuramazsın. 1498 01:21:08,405 --> 01:21:10,948 Seni vuramayan Bay Vitti'ydi. 1499 01:21:12,576 --> 01:21:14,743 O toplantıya gideceksin. 1500 01:21:19,082 --> 01:21:22,543 Burası Gözetleme 6. Gittiler bina ve doğuya doğru ilerliyoruz. 1501 01:21:22,711 --> 01:21:24,420 Anlaşıldı. 1502 01:21:27,507 --> 01:21:28,966 - Bunu giy. -Bu krom mu? 1503 01:21:29,175 --> 01:21:30,593 Kendi yansımamı görebiliyorum. 1504 01:21:30,760 --> 01:21:34,263 Sana bir şey söyleyeyim. Bu 1200 dolarlık bir Valentino takımı. 1505 01:21:34,431 --> 01:21:38,017 Üzerine bir şey dökerseniz Seni iyice karıştıracağım. 1506 01:21:38,268 --> 01:21:40,519 Kapa çeneni! Onu sinirlendiriyorsun. 1507 01:21:40,770 --> 01:21:42,980 Eğer berbat ederse, onu mutlaka öldürecekler. 1508 01:21:43,148 --> 01:21:45,858 -Ne? Bu delilik! -Sorun değil. 1509 01:21:46,109 --> 01:21:48,861 Tekrar üzerinden geçelim. Bay Vitti gözaltına alındı. 1510 01:21:49,112 --> 01:21:51,822 Her taraftan özür dilerim. Ba-da-bip, ba-da-bop, ba-da-boop. 1511 01:21:51,990 --> 01:21:54,617 Ve sonra diyorsun ki sen yeni danışmansın... 1512 01:21:54,826 --> 01:21:57,536 -...Bay Vitti adına konuşuyorum. -Sonra ne olacak? 1513 01:21:57,746 --> 01:22:01,373 O zaman çeneni kapalı tut ve umarım kimse sana bir şey sormaz. 1514 01:22:01,541 --> 01:22:03,500 Bu senin bir planın. 1515 01:22:03,668 --> 01:22:07,212 Kapa çeneni! Doktor, eğer konuşmak istersen... 1516 01:22:07,380 --> 01:22:09,715 ...belirsiz olmaya çalışın. Bunu yapabilir misin? 1517 01:22:09,883 --> 01:22:12,760 Ben bir psikiyatristim. İnan bana, belirsiz olabilirim. 1518 01:22:15,722 --> 01:22:18,307 Görünüşe göre tünele doğru gidiyorlar. 1519 01:22:20,226 --> 01:22:23,312 Onları diğer taraftan alacağız. 1520 01:22:27,901 --> 01:22:29,401 İşte geliyorlar. 1521 01:22:33,031 --> 01:22:34,323 Hangisi? 1522 01:22:34,491 --> 01:22:36,200 Siyah olan. 1523 01:22:48,338 --> 01:22:50,631 istemediğine emin misin yiyecek bir şey mi? 1524 01:22:52,425 --> 01:22:54,343 Biraz buzlu çay ister misin? 1525 01:22:55,845 --> 01:22:58,055 Sanırım arayacağım Doktor Terragrossa. 1526 01:22:58,223 --> 01:23:00,224 Babam iyi olacak mı? 1527 01:23:01,726 --> 01:23:03,519 Ben de öyle düşünüyorum tatlım. 1528 01:23:03,895 --> 01:23:06,397 Dışarıda oynaman gerekmiyor mu? 1529 01:23:06,564 --> 01:23:08,649 Hayır, sorun değil. 1530 01:23:09,985 --> 01:23:11,610 Orada ne kadar oturacaksın? 1531 01:23:11,778 --> 01:23:13,988 Orada ne kadar yatacaksın? 1532 01:23:18,034 --> 01:23:19,702 Bitirdim. 1533 01:23:57,282 --> 01:23:58,866 Hadi gidelim. 1534 01:24:00,618 --> 01:24:02,077 Her şey yoluna girecek, Doktor. 1535 01:24:17,761 --> 01:24:20,179 Bundan kurtulmamın hiçbir yolu yok. 1536 01:24:20,597 --> 01:24:22,097 Jelly, bunu yapamam! 1537 01:24:22,307 --> 01:24:24,016 Sızlanma. 1538 01:24:24,267 --> 01:24:26,518 Sızlanmak ölü bir hediyedir. 1539 01:24:26,770 --> 01:24:28,228 Karışım. 1540 01:24:28,396 --> 01:24:29,813 Karıştırın. 1541 01:24:29,981 --> 01:24:31,607 Ah. 1542 01:24:31,775 --> 01:24:34,985 -Hey. -Hey. 1543 01:24:35,153 --> 01:24:36,612 Ah. 1544 01:24:36,780 --> 01:24:38,614 Peki Vitti nerede? 1545 01:24:38,782 --> 01:24:41,533 O burada değil. 1546 01:24:41,701 --> 01:24:43,660 -Nasılsın? -Nasılsın? 1547 01:24:43,828 --> 01:24:45,954 Nasıl gidiyor? Elbette? 1548 01:24:46,122 --> 01:24:47,664 Elbette. 1549 01:24:47,832 --> 01:24:50,000 Hey, siz ne zaman çıktınız? 1550 01:24:50,168 --> 01:24:52,169 Bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver. 1551 01:24:52,337 --> 01:24:56,173 Vay. Selam, evet. Hey, göz, ah. 1552 01:24:59,344 --> 01:25:01,845 Hey. Paskalya hafta sonu. 1553 01:25:03,515 --> 01:25:04,890 Sen bir gezegensin! 1554 01:25:08,812 --> 01:25:10,521 Karıştırma, yeterli. 1555 01:25:13,358 --> 01:25:15,025 Jelly'nin yanındaki adam kim? 1556 01:25:15,193 --> 01:25:16,902 Onu daha önce hiç görmedim. 1557 01:25:22,492 --> 01:25:25,911 Hey. Neler oluyor? Paul nerede? 1558 01:25:26,079 --> 01:25:27,704 Burada olacak. Merak etme. 1559 01:25:27,872 --> 01:25:30,541 Peki onun burada ne işi var? 1560 01:25:30,708 --> 01:25:32,042 O sadece... 1561 01:25:32,210 --> 01:25:34,545 Sorun değil. Unut gitsin. 1562 01:25:34,712 --> 01:25:36,171 Unutmak mı? 1563 01:25:36,339 --> 01:25:38,841 Bu da ne böyle? "Unut gitsin." 1564 01:25:39,008 --> 01:25:42,219 Bunu yapamam. Hayır, bunu yapamam. 1565 01:25:43,054 --> 01:25:45,180 Sanırım burada başlayacağız. 1566 01:25:45,390 --> 01:25:47,808 Konuşacak çok şeyimiz var bugün buradayım ve... 1567 01:25:48,017 --> 01:25:51,061 ...şimdilik sadece burada kalacağız daha önemli konularla. 1568 01:25:51,229 --> 01:25:54,398 Ve bir şey daha. Söyleyecek bir şeyin varsa... 1569 01:25:54,607 --> 01:25:57,734 ...kim olduğunuzu bize bildirin, çünkü çoğumuz birbirimizi tanımıyoruz. 1570 01:25:57,944 --> 01:26:01,780 Burada kimsenin olduğunu sanmıyordum lanet isim etiketleri takmaya. 1571 01:26:11,249 --> 01:26:12,958 Ben Primo Sindone'um. 1572 01:26:13,209 --> 01:26:15,127 Bana Sonny Long derler. 1573 01:26:15,378 --> 01:26:17,796 Bazılarınız beni tanıyor Mikey Gaga olarak. 1574 01:26:18,047 --> 01:26:19,923 Bazılarınız beni tanıyor Joey Boombots rolünde. 1575 01:26:20,133 --> 01:26:23,886 Öyle olsun, görmek güzel burada o kadar çok eski yüz var ki... 1576 01:26:24,053 --> 01:26:26,930 ...ve yeni gelenlerden bazılarına hoş geldiniz demek ülkenin her yerinden. 1577 01:26:28,183 --> 01:26:29,600 Joe Baldassare'yi görüyorum... 1578 01:26:29,767 --> 01:26:30,893 ...Frankie Zello. 1579 01:26:32,437 --> 01:26:36,315 Ama hayal kırıklığına uğradım diğer New York ailemiz burada değil. 1580 01:26:37,066 --> 01:26:40,694 Tek gördüğüm onun adamı Jelly ve kimsenin bilmediği kesilmiş bir pislik. 1581 01:26:45,617 --> 01:26:48,619 Evet. Peki... 1582 01:26:48,786 --> 01:26:50,621 Mesele şu ki... 1583 01:26:50,788 --> 01:26:53,957 ...Bay Vitti gözaltına alındı. 1584 01:26:54,250 --> 01:26:56,960 Üstelik üzgün... 1585 01:26:57,170 --> 01:26:58,462 ...gözaltına alınması nedeniyle. 1586 01:26:58,713 --> 01:27:00,047 Gözaltına mı alındı? 1587 01:27:00,215 --> 01:27:02,007 Bu nasıl bir saçmalık? 1588 01:27:02,175 --> 01:27:04,134 Bundan daha önemli ne var? 1589 01:27:04,344 --> 01:27:08,138 Ev sahibi olarak onun burada olmamasını kabul ediyorum bana saygısızlık göstergesi olarak... 1590 01:27:08,306 --> 01:27:11,850 ...ve tüm bu diğer adamlar buraya gelmek için uzun bir yoldan gelen kişi. 1591 01:27:12,018 --> 01:27:14,561 Evet. Yani hayır. Yani... 1592 01:27:14,771 --> 01:27:17,397 Görüyorsun, olay şu ki kendini iyi hissetmiyor. 1593 01:27:17,607 --> 01:27:20,984 -Ayrıca kendini iyi hissetmiyor. -Jöle. 1594 01:27:21,945 --> 01:27:23,528 Senin derdin ne? 1595 01:27:23,696 --> 01:27:25,989 Bay Vitti'nin sağlığını asla tartışmıyoruz aile dışında. 1596 01:27:26,157 --> 01:27:27,991 Bundan daha iyisini biliyorsun. 1597 01:27:28,409 --> 01:27:30,244 Oturmak. 1598 01:27:30,411 --> 01:27:32,287 Oturmak! 1599 01:27:32,455 --> 01:27:34,581 Taze bir tane ister misin? 1600 01:27:37,377 --> 01:27:40,337 Bu adam kim? Onun burada ne işi var? 1601 01:27:40,546 --> 01:27:41,588 Ben kimim? 1602 01:27:41,798 --> 01:27:43,674 "Ben kimim?" "Ben kimim?" 1603 01:27:43,841 --> 01:27:45,676 "Ben kimim?" bu bir soru çağlar boyunca. 1604 01:27:45,843 --> 01:27:48,679 Hepimizin aradığı şey bu kim olduğumu öğrenmek için. 1605 01:27:48,846 --> 01:27:51,014 Kim var orada, kim istiyor 1606 01:27:51,182 --> 01:27:52,516 "Hey, açım." 1607 01:27:52,892 --> 01:27:54,393 "Ben kimim"... 1608 01:27:54,727 --> 01:27:56,853 ...çok derin ve... 1609 01:27:57,146 --> 01:27:59,106 Derinlere inmelisin ve şeyi çıkar... 1610 01:27:59,315 --> 01:28:02,192 ...o filmdeki gibi mideden çıktı... 1611 01:28:02,402 --> 01:28:04,653 ...ve üzerindeki insanları yedim kahrolası uzay gemisi. 1612 01:28:04,862 --> 01:28:06,405 Huzur içinde yatsınlar. 1613 01:28:06,656 --> 01:28:08,532 Adım Ben Sobel. 1614 01:28:09,909 --> 01:28:11,034 Leone. 1615 01:28:11,202 --> 01:28:12,577 Ben Soboleone. 1616 01:28:12,912 --> 01:28:14,579 Ben de tanınıyorum... 1617 01:28:14,872 --> 01:28:18,667 ...Kasık Benny rolünde, Schnoz'lu Sammy... 1618 01:28:18,876 --> 01:28:21,253 ...Fudd Elmer, Tuba Tubby... 1619 01:28:21,504 --> 01:28:24,006 ...ve bir zamanlar Bayan Phyllis Levine. 1620 01:28:24,215 --> 01:28:26,258 Ama bu bir partideydi. Yıllar önceydi. 1621 01:28:26,509 --> 01:28:28,802 Bir titibet içtim, ve bir Quaquaalude'um vardı... 1622 01:28:29,012 --> 01:28:31,722 ...ve birden kendimi balık ağlarına kaptırdım gösteri melodileri söylüyor. 1623 01:28:31,931 --> 01:28:34,266 Bunlar olur, ama alakası yok... 1624 01:28:34,517 --> 01:28:37,227 ...burada olduğum şeyle bugün sizlerle güzel beyler. 1625 01:28:37,437 --> 01:28:38,562 Bu yüzden özür dilerim. 1626 01:28:38,771 --> 01:28:42,733 Söylenen o ki, ben de şunu biliyorum: beni en iyi tanıyanlar... 1627 01:28:42,942 --> 01:28:44,985 ...lanet Doktor olarak. 1628 01:28:45,528 --> 01:28:49,656 Sorunuzun ikinci kısmı bana sorduğun... 1629 01:28:49,866 --> 01:28:53,076 ..."Neden buradayım?" Buradayım... 1630 01:28:53,745 --> 01:28:57,039 ...Bay Paul Vitti'yi temsilen onun danışmanı olarak. 1631 01:28:59,125 --> 01:29:00,834 Consigliere. 1632 01:29:03,796 --> 01:29:06,381 Bir daha asla beni toplum içinde düzeltmeyin. 1633 01:29:06,591 --> 01:29:08,425 Bunu anlıyor musun? 1634 01:29:09,927 --> 01:29:11,762 Kalbimi kırdın Jelly. 1635 01:29:11,929 --> 01:29:14,014 Kalbimi kırdın. 1636 01:29:16,642 --> 01:29:19,853 için özür dilerim ikinci kesinti. 1637 01:29:21,397 --> 01:29:23,315 Bay Vitti'ninki gibi... 1638 01:29:23,608 --> 01:29:26,318 ...consigliere... 1639 01:29:26,944 --> 01:29:30,405 ...her yönüyle ilgileniyorum Vitti aile şirketinin... 1640 01:29:30,615 --> 01:29:33,116 ...ve konuşmaya hazırım Bay Vitti'ye her konuda. 1641 01:29:33,409 --> 01:29:35,452 Badda-bing-badda-boom-Betty Boop. 1642 01:29:36,079 --> 01:29:37,746 Tamam doktor. 1643 01:29:37,955 --> 01:29:39,790 Artık saçmalığa son verelim. 1644 01:29:42,668 --> 01:29:44,586 Bu şey vardı aramızda... 1645 01:29:44,796 --> 01:29:46,421 ...ve Paul Vitti'yi uzun zamandır tanıyorum. 1646 01:29:47,840 --> 01:29:51,176 İlk şeyden mi bahsediyorsun yoksa ikinci şey mi? 1647 01:29:51,594 --> 01:29:53,637 Hangi ikinci şey? Sadece tek bir şeyi biliyorum. 1648 01:29:54,597 --> 01:29:58,141 İlkini nasıl gündeme getirebiliriz? ikincisinden bahsetmezsek? 1649 01:29:58,351 --> 01:30:01,103 -Adamla konuştun mu? -Hangi adam? 1650 01:30:01,938 --> 01:30:03,647 O şeyi olan adam! 1651 01:30:03,856 --> 01:30:05,774 Hangi şey? Neden bahsediyorsun? 1652 01:30:05,983 --> 01:30:07,984 Nasıl bileyim? Konuyu sen açtın! 1653 01:30:08,194 --> 01:30:10,153 Sorun bu. Bunu görüyor musun? 1654 01:30:10,321 --> 01:30:11,988 Burada neler olduğunu görüyor musun? 1655 01:30:12,198 --> 01:30:15,867 Bir akıllıya sahip olamazsın bu adamla konuşma. 1656 01:30:18,037 --> 01:30:21,373 Ya beynine iki kurşun sıksam? Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 1657 01:30:21,624 --> 01:30:24,167 Bu biraz karanlık. Ne düşünüyorsun? 1658 01:30:24,377 --> 01:30:28,338 Bu iyi bir fikir. Neden söyleyeyim? eğer iyi olduğunu düşünmeseydim? 1659 01:30:28,506 --> 01:30:29,673 Bilmiyorum. Neden yapasın ki? 1660 01:30:31,008 --> 01:30:33,844 Yapmam! Ben de bunu söylüyorum! 1661 01:30:34,011 --> 01:30:37,180 Burada neler olduğuna bir bakın. Şuna bir bak. 1662 01:30:37,807 --> 01:30:41,518 Sinirlenmen gerektiğini mi hissediyorsun? yani insanlar seni dinleyecek mi? 1663 01:30:41,686 --> 01:30:44,146 -Anlaşman bu mu? -Ne diyor? 1664 01:30:44,355 --> 01:30:46,940 Bir eğilimin var çok kızmak. 1665 01:30:47,150 --> 01:30:48,650 Katılıyorum Primo. 1666 01:30:48,860 --> 01:30:51,403 Vitti'den bahset. Neden benden bahsediyoruz? 1667 01:30:51,571 --> 01:30:53,655 Ah! Bu da ilginç. 1668 01:30:53,906 --> 01:30:58,493 Önemli olmadığını mı hissediyorsun? seni tartışmamız yeterli mi? 1669 01:30:58,703 --> 01:31:00,412 -Bu ne anlama gelir? -Ne düşünüyorsun? 1670 01:31:00,663 --> 01:31:03,707 -Siktir git! -Primo, sakin ol. 1671 01:31:03,916 --> 01:31:06,168 Bu pislik durmayacak sorularla. 1672 01:31:06,335 --> 01:31:08,503 -Meyveyi uzat lütfen. -Sen ölü bir adamsın! 1673 01:31:09,797 --> 01:31:12,466 Primo! Primo! 1674 01:31:13,926 --> 01:31:17,721 Onu yere bırak. 1675 01:31:23,853 --> 01:31:25,645 Arabada bekle. Çalıştırmaya devam et. 1676 01:31:25,813 --> 01:31:27,230 Nasıl hissediyorsun? 1677 01:31:27,398 --> 01:31:28,899 Oturmak. Buradan alacağım. 1678 01:31:29,150 --> 01:31:31,693 Oturmak. Oturmak. 1679 01:31:33,404 --> 01:31:35,238 Ben Paul Vitti'yim. 1680 01:31:35,406 --> 01:31:39,743 Geç kaldığım için üzgünüm. Beni tanıyanlar saygısızlık etmek istemediğimi biliyorum. 1681 01:31:39,911 --> 01:31:41,703 Eğer senin için sorun olmazsa... 1682 01:31:41,954 --> 01:31:45,332 ...sadece bir şey söylemek istiyorum. O halde sizi işinizle baş başa bırakacağım. 1683 01:31:45,541 --> 01:31:50,462 Yaklaşık iki buçuk hafta önce birisi sevgili dostum Dominic Manetta'yı öldürdüm. 1684 01:31:51,422 --> 01:31:52,923 Hadi ama bu saçmalık. 1685 01:31:53,090 --> 01:31:56,218 Herkes onun Dominic'i vurduğunu biliyor böylece görevi devralabilirdi. 1686 01:31:56,385 --> 01:31:57,802 Her neyse. 1687 01:31:57,970 --> 01:32:02,849 Söylemeye geldiğim şey şu ki hayatımda çok önemli bir karar. 1688 01:32:03,017 --> 01:32:04,434 Ve bu... 1689 01:32:05,394 --> 01:32:06,978 ...dışarı çıkmak istiyorum. 1690 01:32:07,146 --> 01:32:09,105 Bunu daha fazla yapmak istemiyorum. 1691 01:32:10,608 --> 01:32:12,609 Bir süreliğine uzaklara gideceğim... 1692 01:32:12,777 --> 01:32:15,946 ...ama yemine saygı duyacağım Yaratıldığım günü aldım... 1693 01:32:16,113 --> 01:32:19,616 ...ve herhangi birinin hakkında bildiklerim mezara götüreceğim iş. 1694 01:32:19,784 --> 01:32:21,493 Sözüm var. 1695 01:32:22,495 --> 01:32:24,996 Kendi aileme gelince... 1696 01:32:25,164 --> 01:32:28,250 ...Carlo Mangano'nun bunu yapacağını biliyorum yeni patron olmayı seviyorum. 1697 01:32:28,459 --> 01:32:29,668 Teşekkür ederim Paul. 1698 01:32:29,835 --> 01:32:32,128 Bu yüzden Dominic'e ihanet etti ve ben düşmanlarımıza... 1699 01:32:32,296 --> 01:32:34,756 ...ve kendi adamını gönderdi Beni öldürmeye çalışmak için Miami'ye. 1700 01:32:34,966 --> 01:32:37,801 -Yemin ederim yanlış anladın-- -Kapa çeneni. 1701 01:32:38,803 --> 01:32:41,054 Bu benim hakkım olmasına rağmen İntikam almayacağım. 1702 01:32:41,222 --> 01:32:43,890 Nedenini bilmek istiyor musun? Çünkü bir sorunun var. 1703 01:32:44,058 --> 01:32:45,809 Saldırganlıkla ilgili bir sorun. 1704 01:32:45,977 --> 01:32:47,686 Belki çocukken kucaklanmadın. 1705 01:32:47,937 --> 01:32:49,771 Kendi içine bakmalısın... 1706 01:32:49,981 --> 01:32:53,608 ...içeriye bak ve kim olduğunu öğren. 1707 01:32:53,776 --> 01:32:55,485 Çünkü benim için... 1708 01:32:55,653 --> 01:32:56,987 ...bir ilerleme kaydettim. 1709 01:32:57,154 --> 01:33:01,324 Mental olarak iyi bir yerdeyim ve kendimi iyi hissediyorum. 1710 01:33:02,660 --> 01:33:04,744 Bilmiyorum Paul. 1711 01:33:04,912 --> 01:33:08,748 Bazı insanların nerede olduğunu görebiliyorum bu konuda bir sorun olabilir. 1712 01:33:08,916 --> 01:33:11,876 Bunu anlıyorum. Yani iyi niyetin bir göstergesi olarak... 1713 01:33:12,128 --> 01:33:14,379 ...özgürlüğümü aldım birkaç şey yazmak... 1714 01:33:14,630 --> 01:33:17,173 ...onları kasaya koyuyorum durumda kutu... 1715 01:33:17,383 --> 01:33:20,343 ...başıma bir şey gelmeli, arkadaşım ya da ailem. 1716 01:33:28,185 --> 01:33:30,478 Başkasının ne düşündüğünü bilmiyorum... 1717 01:33:30,855 --> 01:33:33,356 ...ama ben iyi şanslar diyorum ve Tanrı seni korusun, Paul. 1718 01:33:37,987 --> 01:33:40,071 Teşekkür ederim. Hadi gidelim. 1719 01:33:40,489 --> 01:33:43,241 -Ben onun arkadaşıyım. Hadi. 1720 01:33:50,082 --> 01:33:52,334 Bu olağanüstüydü. Gurur duyuyor musun? 1721 01:33:52,543 --> 01:33:56,171 Terapideki bazı insanlar asla sizin gibi atılımlar var. 1722 01:33:56,339 --> 01:33:57,839 Merhaba Paul! 1723 01:33:59,342 --> 01:34:00,717 Bunu yapmak istemiyorum. 1724 01:34:00,926 --> 01:34:04,888 Bunun bir kamu hizmeti işi olduğunu mu düşünüyorsunuz? Öylece bırakıp çekip gidebilir misin? 1725 01:34:05,097 --> 01:34:06,723 Nesin sen, deli misin? 1726 01:34:06,932 --> 01:34:08,558 Artık değil. 1727 01:34:08,726 --> 01:34:10,101 Bana bir şey söyle. 1728 01:34:10,269 --> 01:34:13,396 Beni sırtımdan mı bıçaklayacaksın? senin olduğunu her zaman bildiğim bok mu? 1729 01:34:13,564 --> 01:34:15,899 Hayır, seni sırtından bıçaklamayacağım. 1730 01:34:16,067 --> 01:34:17,942 Bunu yaparken yüzünü görmek istiyorum. 1731 01:34:18,110 --> 01:34:20,737 Evet? Öyle düşünmüyorum. 1732 01:34:20,946 --> 01:34:22,405 Mo-Mo! 1733 01:34:23,240 --> 01:34:24,532 Büyükler! 1734 01:34:24,742 --> 01:34:26,284 Eddie! 1735 01:34:29,413 --> 01:34:31,581 Bitti, Primo. 1736 01:34:31,749 --> 01:34:33,750 Şimdi defol buradan. 1737 01:34:41,759 --> 01:34:44,094 Makineli tüfek hoş bir dokunuştu. Biraz düşmanca. 1738 01:35:18,295 --> 01:35:19,963 Eller havaya! 1739 01:35:20,131 --> 01:35:21,548 Silahlarınızı bırakın! 1740 01:35:21,757 --> 01:35:23,299 Şimdi yap! 1741 01:35:35,104 --> 01:35:36,938 Anladım! Aşağı in! 1742 01:35:41,193 --> 01:35:43,528 Arabadan çık! Eller arabanın üstüne! 1743 01:35:43,738 --> 01:35:46,823 Tek bir hamle, yemin ederim yapacağım kahrolası kalbini patlat! 1744 01:35:47,032 --> 01:35:49,701 Bir hap al RoboCop! Bir hap al! 1745 01:35:51,620 --> 01:35:53,663 Buna inanamıyorum. Benim için kurşun yedin. 1746 01:35:53,873 --> 01:35:57,542 Hangi doktor onun için bunu yapar? sabırlı mı? Bunu asla unutmayacağım. 1747 01:35:57,752 --> 01:35:59,586 Sen... Sen... 1748 01:35:59,754 --> 01:36:01,880 Paul, takıldım. 1749 01:36:02,089 --> 01:36:05,008 Evet, takıldın. Sen takıldın bilinçaltının üstünde. 1750 01:36:06,051 --> 01:36:09,637 Bay Vitti, hakkınız var susmak... 1751 01:36:13,350 --> 01:36:15,226 Bugün benim düğün günüm. 1752 01:36:26,530 --> 01:36:28,865 Kolayca kurtuldun. On sekiz ay hiçbir şeydir. 1753 01:36:29,074 --> 01:36:31,993 Primo Sindone'u ölü buldular La Guardia yakınlarındaki bir tarlada. 1754 01:36:32,203 --> 01:36:35,163 duydum. Bana bakma. Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 1755 01:36:35,372 --> 01:36:39,375 Buradan Canarsie'ye bir milyon adam O piç kurusunu öldürmeye çalışıyorduk. 1756 01:36:39,585 --> 01:36:41,753 İyi. Sadece kontrol ediyordum. 1757 01:36:42,296 --> 01:36:43,338 Merak etme. 1758 01:36:45,007 --> 01:36:48,259 Devam edebileceğimizi düşünüyorsun Buradaki özel seanslarla mı? 1759 01:36:48,469 --> 01:36:50,011 Bunu yapmak ister misin? 1760 01:36:50,805 --> 01:36:54,224 Cumartesi günleri gelmeyi ayarlayabilirim. Veya bunu telefonla da yapabiliriz. 1761 01:36:54,433 --> 01:36:55,558 Telefon randevuları mı? 1762 01:36:55,768 --> 01:36:59,604 Bunu bir hasta olduğunda yaparım şehir dışında veya federal hapishanede. 1763 01:37:06,111 --> 01:37:07,237 Teşekkürler Doktor. 1764 01:37:12,743 --> 01:37:14,577 -Merhaba doktor. -Evet? 1765 01:37:15,621 --> 01:37:18,373 gerçekten hiç yapamadım teşekkür ederim doğru düzgün... 1766 01:37:19,458 --> 01:37:20,542 ...beni iyileştirdiğin için. 1767 01:37:22,044 --> 01:37:25,463 "Tedavi" demiyoruz. senin bir şeyin olduğunu söylüyoruz "düzeltici duygusal deneyim." 1768 01:37:25,673 --> 01:37:26,923 Affedersin. 1769 01:37:27,091 --> 01:37:29,551 Sen. Sen bir şeysin, sen. 1770 01:37:29,760 --> 01:37:32,262 -Evet öylesin. Sen bir şeysin. -Sen. Sen. 1771 01:37:33,180 --> 01:37:35,598 -Hayır sen önemlisin. -Hayır, sen. 1772 01:37:35,766 --> 01:37:36,808 Sen! 1773 01:37:45,484 --> 01:37:46,985 -Mutlu? En iyisi henüz gelmedi 1774 01:37:47,152 --> 01:37:48,695 Bir türlü alışamıyorum. 1775 01:37:48,863 --> 01:37:49,904 Neye alışkınsın? 1776 01:37:50,114 --> 01:37:52,198 O zamandan beri çok uzun zaman geçti kaçırıldın. 1777 01:37:52,408 --> 01:37:53,575 Ayarlayabilir miyim bilmiyorum. 1778 01:37:53,742 --> 01:37:55,994 Hayat ağacının dışında 1779 01:37:56,161 --> 01:37:58,121 Dinle. 1780 01:37:58,289 --> 01:38:00,915 Bir dansa daha ne dersin? 1781 01:38:01,458 --> 01:38:04,127 -...ve sonra yukarıya mı çıkacağız? -Tamam aşkım. 1782 01:38:06,505 --> 01:38:08,923 Tony, bir şarkı daha yapabilir misin? 1783 01:38:09,717 --> 01:38:10,967 Ah, ne istersen. 1784 01:38:11,135 --> 01:38:14,429 Biliyor musun, arkadaşım kalmamı söyledi bana ihtiyacın olduğu sürece. 1785 01:38:14,638 --> 01:38:15,930 Onu hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 1786 01:38:16,140 --> 01:38:18,600 "Bir İpte Dünya" harold arlen'ın şarkısı. 1787 01:38:18,809 --> 01:38:20,101 Bu çok harika. 1788 01:38:22,271 --> 01:38:23,396 Bu bir hediye. 1789 01:38:23,564 --> 01:38:26,524 Dünyayı bir ipe bağladım 1790 01:38:27,943 --> 01:38:30,653 Gökkuşağının üzerinde oturuyorum 1791 01:38:31,280 --> 01:38:36,242 Parmağımın etrafında ip var 1792 01:38:37,703 --> 01:38:40,705 Nasıl bir dünya, nasıl bir hayat 1793 01:38:42,124 --> 01:38:44,208 aşığım 1794 01:38:48,672 --> 01:38:52,508 Söylediğim bir şarkım var 1795 01:38:52,843 --> 01:38:55,887 Yağmurun gitmesini sağlayabilirim 1796 01:38:56,600 --> 01:39:01,770 Ne zaman parmağımı hareket ettirsem 1797 01:39:02,810 --> 01:39:07,230 Şanslıyım, göremiyor musun? 1798 01:39:07,400 --> 01:39:09,945 aşığım 1799 01:39:12,110 --> 01:39:16,200 Hayat çok güzel bir şey 1800 01:39:18,370 --> 01:39:22,205 O ipi tuttuğum sürece 1801 01:39:25,085 --> 01:39:28,545 Aptal falanca olurdum 1802 01:39:30,800 --> 01:39:34,260 Eğer gitmeme izin verirsem 1803 01:39:38,345 --> 01:39:41,600 Dünyayı bir ipe bağladım 1804 01:39:42,100 --> 01:39:45,855 Gökkuşağının üzerinde oturuyorum 1805 01:39:46,020 --> 01:39:51,315 Parmağımın etrafında ip var 1806 01:39:51,985 --> 01:39:56,030 Nasıl bir dünya, nasıl bir hayat 1807 01:39:56,200 --> 01:40:03,205 aşığım 1808 01:40:04,415 --> 01:40:06,080 İyi geceler Sobels.