1
00:01:08,402 --> 00:01:10,070
يا إلهي. ماذا كان هذا؟

2
00:01:11,606 --> 00:01:12,874
- بيكا.
- سام؟

3
00:01:12,907 --> 00:01:14,274
اتصل برجال الشرطة.

4
00:01:39,199 --> 00:01:40,735
لا بأس.

5
00:01:42,503 --> 00:01:43,571
لا بأس.

6
00:01:54,181 --> 00:01:55,182
لا بأس.

7
00:01:55,617 --> 00:01:56,684
لا بأس.

8
00:03:56,771 --> 00:03:59,807
لديها ابنتك
المذكورة من أي وقت مضى

9
00:04:00,307 --> 00:04:02,043
هل من متابع لها من قبل؟

10
00:04:02,076 --> 00:04:05,513
ربما بعض المكالمات التهديدية
أو الرسائل النصية؟

11
00:04:06,514 --> 00:04:07,682
مهلا، ريبيكا؟

12
00:04:08,015 --> 00:04:09,984
هل أزعجك أحد؟

13
00:04:12,587 --> 00:04:13,688
ريبيكا؟

14
00:04:14,488 --> 00:04:15,556
بيكا؟

15
00:04:18,059 --> 00:04:20,393
هل أزعجك أحد
في المدرسة؟

16
00:04:20,728 --> 00:04:22,797
هل حدث شيء
غريب على الانترنت؟

17
00:04:25,332 --> 00:04:26,333
رقم لا شيء.

18
00:04:35,375 --> 00:04:37,044
- تصبح على خير يا أبي.
- طاب مساؤك.

19
00:04:37,645 --> 00:04:38,713
نم جيداً.

20
00:04:40,648 --> 00:04:43,618
بيكا، ماذا كانت
هل تفعل ما يصل، على أي حال؟

21
00:04:44,652 --> 00:04:46,754
كنت مجرد الحصول على
كوب من الماء.

22
00:04:48,890 --> 00:04:49,957
من هو الذي؟

23
00:04:50,490 --> 00:04:53,828
لا شيء،
إنها مجرد لين تتصل بي.

24
00:04:54,061 --> 00:04:56,097
انه يدعو لك
في الرابعة صباحا؟

25
00:04:56,130 --> 00:04:57,665
لا أعرف يا أبي.

26
00:04:57,698 --> 00:04:59,399
ربما لمعرفة ما إذا كنت بخير.

27
00:04:59,767 --> 00:05:01,434
كيف يعرف أن هناك خطأ ما؟

28
00:05:01,468 --> 00:05:03,470
سام، دعنا فقط...

29
00:05:03,504 --> 00:05:04,939
- أنا...
- أبي!

30
00:05:04,972 --> 00:05:07,074
سأقول له فقط
عدم الاتصال في وقت متأخر جدا.

31
00:05:11,579 --> 00:05:13,047
هل يمكنني استعادتها؟

32
00:05:16,383 --> 00:05:18,986
إذا اتصل مرة أخرى، أخبره
ستراه غدا.

33
00:05:19,020 --> 00:05:20,555
اذهب إلى الفراش.

34
00:05:20,588 --> 00:05:22,523
- تصبح على خير يا أبي.
- طاب مساؤك.

35
00:05:27,394 --> 00:05:28,529
ماذا يا جويس؟

36
00:05:28,796 --> 00:05:30,463
أحسنت يا سام.

37
00:05:30,497 --> 00:05:32,066
بعد كل شيء
لقد مرت،

38
00:05:32,099 --> 00:05:34,001
لا يزال عليك القيام به
ذلك لها؟

39
00:05:34,035 --> 00:05:37,437
لماذا سيتصل متأخرا جدا؟
من المحتمل أنها تحاول التسلل للخارج.

40
00:05:37,470 --> 00:05:38,840
لماذا لم تخبر الشرطة

41
00:05:38,873 --> 00:05:40,675
حول الحصول على سيارتك
مكسور في الاخير...

42
00:05:40,708 --> 00:05:42,643
لأنه ربما لم يكن لديك
أي علاقة بهذا.

43
00:05:42,677 --> 00:05:44,045
ربما يكون مجرد بعض

44
00:05:44,078 --> 00:05:46,047
مدمنو الحي
اقتحام السيارات,

45
00:05:46,080 --> 00:05:47,582
أو هذا الطفل لين
لكل ما نعرفه.

46
00:05:47,615 --> 00:05:49,517
اه، هذا هو الحال
ماذا ستصبح؟

47
00:05:49,550 --> 00:05:51,953
نمطية
صديقها يكره أبي.

48
00:05:52,286 --> 00:05:55,455
سأبدأ في الإعجاب بأصدقائها
عندما تتوقف عن مواعدة الخاسرين.

49
00:05:55,690 --> 00:05:57,725
هذا الطفل لين يفركني
الطريقة الخاطئة.

50
00:05:57,758 --> 00:05:59,961
ولماذا أ 18 سنة
أريد مواعدة شاب يبلغ من العمر 16 عامًا،

51
00:05:59,994 --> 00:06:01,629
- هو أبعد مني.
- حسنًا، تعرف ماذا؟

52
00:06:01,662 --> 00:06:03,664
لا أستطيع أن أملك
هذه المحادثة الليلة.

53
00:06:04,397 --> 00:06:06,934
عندما تأتي إلى السرير، هل ستفعل ذلك؟
من فضلك اترك الأضواء مضاءة؟

54
00:06:07,268 --> 00:06:09,503
يجب أن أكون في العمل
في غضون ساعات قليلة، على أي حال.

55
00:06:09,537 --> 00:06:11,572
سوف أرتدي ملابسي
واخرج من هنا.

56
00:06:12,173 --> 00:06:13,908
أنت ذاهب إلى العمل؟

57
00:06:14,242 --> 00:06:15,943
قم بإيقافه. سوف يحصلون عليه.

58
00:06:15,977 --> 00:06:18,378
عندي أمر مهم
العرض هذا الصباح.

59
00:06:19,780 --> 00:06:21,481
انظر، سأقوم بذلك
نصف يوم.

60
00:06:21,515 --> 00:06:22,650
تمام؟

61
00:06:23,851 --> 00:06:24,986
تمام.

62
00:06:26,687 --> 00:06:28,455
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

63
00:06:36,864 --> 00:06:38,099
<i>أنا أحبك.</i>

64
00:06:45,472 --> 00:06:47,008
إذن، هل هذا هو الأمر يا سام؟

65
00:06:56,984 --> 00:06:58,185
انظر، لقد فهمت.

66
00:06:58,586 --> 00:06:59,854
أفهم.

67
00:07:01,155 --> 00:07:04,625
ولقد استمتعت بكل ما كان هذا.

68
00:07:05,593 --> 00:07:06,861
قذف.

69
00:07:08,495 --> 00:07:10,131
خطأ مهما كان.

70
00:07:10,164 --> 00:07:11,966
كنت أعرف ما كنت أفعله.

71
00:07:13,000 --> 00:07:14,434
ولم يكن خطأ.

72
00:07:19,740 --> 00:07:20,875
لقد انتهى الأمر للتو.

73
00:07:42,863 --> 00:07:46,200
إذن، هل تريد التحدث
عما حدث الليلة الماضية؟

74
00:07:46,834 --> 00:07:49,770
لا، لأكون صادقًا،
أفضل ألا أفعل ذلك.

75
00:07:50,204 --> 00:07:52,640
نعم. أحصل عليه.

76
00:07:53,407 --> 00:07:55,609
أنا آسف، ولكن عليك
تنظيف سيارتك.

77
00:07:55,643 --> 00:07:56,677
ينتن سيئة للغاية.

78
00:07:57,078 --> 00:07:59,146
- هل أنت بخير؟
- نعم.

79
00:08:00,081 --> 00:08:02,083
ماذا حدث
بعد وصول رجال الشرطة هناك؟

80
00:08:02,116 --> 00:08:03,818
- هل قبضوا على الرجل؟
- لا.

81
00:08:03,851 --> 00:08:05,286
قالوا لأبي
لقد أخبرونا بذلك

82
00:08:05,319 --> 00:08:07,154
إذا كان هناك
أي عمليات اقتحام أخرى.

83
00:08:07,555 --> 00:08:09,623
لقد جلسوا في الخارج طوال الليل.

84
00:08:09,657 --> 00:08:11,759
لماذا؟ هل سيجلسون
خارج هذه الليلة أيضا؟

85
00:08:11,792 --> 00:08:12,960
لا أعرف. ربما؟

86
00:08:14,729 --> 00:08:17,231
ربما أستطيع
تعال بعد المدرسة.

87
00:08:17,965 --> 00:08:20,768
لا أعتقد
ستكون هذه فكرة جيدة.

88
00:08:22,636 --> 00:08:24,005
تعال. أنا أتجمد!

89
00:08:48,996 --> 00:08:50,164
صباح الخير يا سام.

90
00:08:50,197 --> 00:08:51,298
صباح.

91
00:09:27,768 --> 00:09:28,936
- مهلا، برعم. ما أخبارك؟
- يا.

92
00:09:29,336 --> 00:09:30,271
صباح الخير كريس.

93
00:09:30,671 --> 00:09:32,940
آسف. لم أقصد
ليفاجئك.

94
00:09:32,973 --> 00:09:34,675
لا، لا بأس. انا فقط...

95
00:09:34,708 --> 00:09:36,677
لا يزال ثاب قليلا
من هذا الصباح.

96
00:09:36,710 --> 00:09:39,313
نعم. اتصلت بي جويس
أثناء القيادة هذا الصباح،

97
00:09:40,014 --> 00:09:42,183
وملأتني.

98
00:09:43,751 --> 00:09:45,019
هل ستكونون بخير يا رفاق؟

99
00:09:45,052 --> 00:09:46,654
نعم، أعتقد أننا سنكون جيدين.

100
00:09:46,687 --> 00:09:47,988
كما تعلمون، الشرطة
يفعلون ما يريدون.

101
00:09:48,022 --> 00:09:49,990
إنهم يبحثون فقط
من أجل الرصاص.

102
00:09:50,024 --> 00:09:50,991
كيف حال بيكا؟

103
00:09:51,492 --> 00:09:54,795
لقد اهتزت،
لكنها صعبة.

104
00:09:54,829 --> 00:09:56,897
كما تعلمون،
أعتقد أنها سوف تكون على ما يرام.

105
00:09:57,431 --> 00:09:58,666
إنها ملف تعريف ارتباط صعب، تلك.

106
00:09:59,066 --> 00:10:00,801
وسخ حقيقي،
تماما مثل والدتها.

107
00:10:01,536 --> 00:10:04,205
حسنا، أنت فقط
تأكد من الاعتناء

108
00:10:04,238 --> 00:10:05,706
من أختي
وابنة أخي هناك.

109
00:10:05,739 --> 00:10:07,208
لقد فهمت يا رئيس.

110
00:10:08,876 --> 00:10:10,377
شيء آخر.

111
00:10:11,779 --> 00:10:13,080
نهاية هذا الأسبوع.

112
00:10:13,114 --> 00:10:15,015
إنها معمودية هارون يوم الأحد.

113
00:10:16,050 --> 00:10:17,151
هل مازلتم يا رفاق...؟

114
00:10:17,184 --> 00:10:18,285
نعم. بالطبع كريس.

115
00:10:18,986 --> 00:10:20,187
تمام.

116
00:10:20,454 --> 00:10:21,989
حسنا، لقد اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،

117
00:10:22,022 --> 00:10:23,757
وسوف أراك
في الاجتماع.

118
00:10:23,791 --> 00:10:26,127
على ما يرام.
سوف أراك هناك.

119
00:10:56,490 --> 00:10:57,825
يا.

120
00:10:57,858 --> 00:10:59,260
مهلا عزيزي.

121
00:10:59,293 --> 00:11:00,995
<ط> لقد تحدثت إلى كريس حتى الآن
هذا الصباح؟</i>

122
00:11:01,028 --> 00:11:02,696
نعم. في الواقع،
لقد كان هنا للتو.

123
00:11:02,730 --> 00:11:05,032
تمام. لم أكن أريد
لتعطيه الجواب

124
00:11:05,065 --> 00:11:07,401
حتى بعد أن تحدثت
لك حول هذا الموضوع.

125
00:11:07,434 --> 00:11:08,836
ماذا قلت له؟

126
00:11:09,303 --> 00:11:10,838
قلت أننا سنكون هناك.

127
00:11:11,338 --> 00:11:12,773
أنت متأكد؟

128
00:11:13,107 --> 00:11:15,342
- لأنه ليس علينا أن نذهب.
- <i>انظري يا جويس.</i>

129
00:11:15,376 --> 00:11:16,777
<i>إنه لأخيك
طفل، حسنا؟</i>

130
00:11:16,810 --> 00:11:18,045
<i>سنقوم بإنجاز الأمر.</i>

131
00:11:18,078 --> 00:11:19,947
هل وعدت أنك بخير مع ذلك؟

132
00:11:19,980 --> 00:11:21,916
<ط> نعم. أعني،
الشيء الوحيد الذي بقي لنا</i>

133
00:11:21,949 --> 00:11:23,484
<i>هي الفوضى في المطبخ.</i>

134
00:11:23,518 --> 00:11:26,086
في الواقع، حصلت على معظمها
تنظيفها بالفعل.

135
00:11:26,521 --> 00:11:28,255
- <i>حقًا؟</i>
- نعم.

136
00:11:28,523 --> 00:11:31,125
بطيئة بعض الشيء
إلى التعادل هناك، بقعة.

137
00:11:32,793 --> 00:11:34,795
يمكنك تعويضي
إذا التقطت العشاء

138
00:11:34,828 --> 00:11:36,163
في الطريق إلى المنزل، حسنا؟

139
00:11:36,531 --> 00:11:37,364
أحبك.

140
00:12:00,087 --> 00:12:02,790
بيكا انا اسف
لكن سيارتك كريهة الرائحة بشدة

141
00:12:08,229 --> 00:12:10,898
إله. رائحتها مثل
شيء ميت.

142
00:12:16,036 --> 00:12:17,838
إنه أسوأ مما كان عليه
هذا الصباح.

143
00:12:17,871 --> 00:12:20,007
انظر لمعرفة ما إذا كان هناك
أي شيء على الأرض.

144
00:12:20,040 --> 00:12:21,509
تمام. لا.

145
00:12:21,543 --> 00:12:23,310
لا، أنا لا أرى أي شيء.

146
00:12:23,344 --> 00:12:24,812
لا يوجد شيء هنا
يمكن أن رائحة مثل هذا.

147
00:12:24,845 --> 00:12:26,447
- أن رائحة الموت.
- إله.

148
00:12:26,480 --> 00:12:28,215
ما هذا بحق الجحيم؟

149
00:12:30,084 --> 00:12:31,986
لا أستطيع أن أفعل هذا.
هل يمكنك التوقف؟

150
00:12:32,019 --> 00:12:34,188
تمام. حسنًا، حسنًا.
فقط أعطني ثانية.

151
00:12:47,134 --> 00:12:48,402
يا إلهي.

152
00:13:12,560 --> 00:13:14,028
مهلا، بيك. ما أخبارك؟

153
00:13:14,061 --> 00:13:15,162
<i>أمي؟</i>

154
00:13:16,196 --> 00:13:17,264
بيك؟

155
00:13:21,168 --> 00:13:22,336
<i>ماذا يحدث؟</i>

156
00:13:23,470 --> 00:13:25,105
<i>فقط أخبرني بما حدث.</i>

157
00:13:31,111 --> 00:13:32,413
هل أخبرت أحدا؟

158
00:13:32,446 --> 00:13:34,281
- لماذا أفعل ذلك؟
- هل؟

159
00:13:34,582 --> 00:13:36,050
صدق أو لا تصدق،
لا يستحق

160
00:13:36,083 --> 00:13:37,951
الشد حياتي
إما، حسنا؟

161
00:13:37,985 --> 00:13:40,087
حصلت على صور لنا
أرسلت لي هذا الصباح.

162
00:13:41,355 --> 00:13:42,590
ماذا؟

163
00:13:42,624 --> 00:13:44,224
أرسل لي شخص ما عبر البريد الإلكتروني
صور لنا

164
00:13:44,258 --> 00:13:46,193
في شقتك هذا الصباح.

165
00:13:47,428 --> 00:13:49,396
هل قالوا أو أرادوا أي شيء؟

166
00:13:49,430 --> 00:13:50,598
لا.

167
00:13:51,065 --> 00:13:52,600
أنت لا تعتقد
أنها ستستأجر

168
00:13:52,634 --> 00:13:54,168
محقق خاص، أليس كذلك؟

169
00:13:54,201 --> 00:13:56,337
رقم لا أعتقد
هذا ما هو هذا.

170
00:13:56,370 --> 00:13:58,405
انظر، أنا فقط أريد
ننسى هذا.

171
00:13:59,239 --> 00:14:00,474
لقد ارتكبت خطأ للتو.

172
00:14:08,415 --> 00:14:09,883
ماذا؟

173
00:14:12,486 --> 00:14:15,255
انظر، يجب أن أذهب.
على ما يرام؟ فقط كن حذرا.

174
00:14:15,989 --> 00:14:18,593
أعتقد أنك واحد
هذا يحتاج إلى الحذر يا سام.

175
00:14:27,368 --> 00:14:29,103
يسوع، بيك. هل أنت بخير؟

176
00:14:29,571 --> 00:14:31,171
متى كانوا قد وضعوا
هناك؟

177
00:14:33,140 --> 00:14:35,610
الليلة الماضية
أو ربما اليوم في المدرسة؟

178
00:14:39,146 --> 00:14:41,181
هل كانت (لين) تعبث معك؟

179
00:14:43,984 --> 00:14:44,985
حسنًا يا أبي.

180
00:14:45,620 --> 00:14:48,155
نعم لقد اقتحم أيضاً
وحاول قتلي.

181
00:14:48,188 --> 00:14:50,190
لماذا اللعنة سوف يضع
غزال في سيارتي؟

182
00:14:50,224 --> 00:14:51,492
مهلا، انتبه إلى فمك!

183
00:14:51,526 --> 00:14:53,026
مهلا، كلاكما،
أوقفه!

184
00:14:53,994 --> 00:14:56,631
أنت تصنع مشهدًا في
وسط مركز للشرطة.

185
00:15:00,067 --> 00:15:03,470
العسل، لماذا لا تذهب
تحقق من ميلاني؟

186
00:15:03,971 --> 00:15:05,707
لقد رأيتها للتو
المشي في الصالة

187
00:15:05,740 --> 00:15:07,174
مع والدتها وأبيها، حسنا؟

188
00:15:09,376 --> 00:15:10,377
تمام.

189
00:15:13,648 --> 00:15:16,183
- بيكا، أنا آسف.
- لا بأس.

190
00:15:19,554 --> 00:15:21,121
مهلا، من هذا؟

191
00:15:22,489 --> 00:15:23,691
إنها محققة.

192
00:15:24,124 --> 00:15:26,093
لقد تحدثت إلينا
عندما وصلنا إلى هنا لأول مرة.

193
00:15:26,126 --> 00:15:28,195
إنها تريد التحدث معك أيضًا.

194
00:15:28,228 --> 00:15:29,296
أنا؟ لماذا؟

195
00:15:29,329 --> 00:15:30,565
السيد هودجز؟

196
00:15:30,598 --> 00:15:32,299
أنا المحققة سافانا سيمبسون.

197
00:15:32,332 --> 00:15:33,967
هل لي أن أتحدث معك
في مكتبي؟

198
00:15:34,001 --> 00:15:35,068
نعم.

199
00:15:37,505 --> 00:15:38,706
احصل على مقعد.

200
00:15:38,740 --> 00:15:40,542
لذلك، هل تحتاج

201
00:15:40,575 --> 00:15:43,043
تقرير آخر
على ما حدث الليلة الماضية؟

202
00:15:43,377 --> 00:15:45,979
أردت أن أسأل،
في رأيك،

203
00:15:46,013 --> 00:15:47,649
إذا كنت تعتقد أن ابنتك
قد يكون مطارد؟

204
00:15:49,049 --> 00:15:50,384
ريبيكا؟

205
00:15:50,417 --> 00:15:52,386
أو صديقها السابق
أن أي وقت مضى كان مشكلة؟

206
00:15:52,754 --> 00:15:54,154
هل تعتقد أن ريبيكا لديها مطارد؟

207
00:15:54,589 --> 00:15:55,623
أو ربما أنت؟

208
00:15:57,659 --> 00:16:01,195
في رأيي هذا الشخص
مررت بالكثير من المتاعب

209
00:16:01,228 --> 00:16:03,731
لاقتحام ،
فقط لسرقة لا شيء،

210
00:16:03,997 --> 00:16:05,700
والفتح سرا
سيارة ريبيكا

211
00:16:05,733 --> 00:16:07,635
وترك حيوان ميت في الداخل.

212
00:16:08,536 --> 00:16:10,370
لا توجد ملاحظات. لا توجد تهديدات.

213
00:16:12,039 --> 00:16:13,741
ولهذا السبب أردت أن أسألك

214
00:16:13,775 --> 00:16:16,544
إذا كنت تعتقد
قد يكون لديك أي أعداء،

215
00:16:16,811 --> 00:16:18,746
أو شخص قد يكون
منزعج منك.

216
00:16:21,649 --> 00:16:23,651
حسنا، لقد حصلت
بريد إلكتروني هذا الصباح.

217
00:16:25,520 --> 00:16:26,453
بريد إلكتروني؟

218
00:16:27,221 --> 00:16:30,491
نعم. شخص يتحدث عنه
منزلي بطريقة مشبوهة.

219
00:16:30,525 --> 00:16:31,526
حقًا؟

220
00:16:31,826 --> 00:16:33,528
هل قال أي شيء آخر؟

221
00:16:33,561 --> 00:16:35,395
هل يمكنك أن ترسل لي هذا البريد الإلكتروني؟

222
00:16:35,429 --> 00:16:37,064
لا، لقد حذفته.

223
00:16:38,365 --> 00:16:39,601
قمت بحذفه؟

224
00:16:40,200 --> 00:16:41,235
نعم.

225
00:16:41,536 --> 00:16:43,103
أي سبب لماذا؟

226
00:16:43,638 --> 00:16:45,305
حسنًا ، لقد أخافني للتو
قليلا،

227
00:16:45,339 --> 00:16:47,742
وأردت فقط أن أنسى
عنه.

228
00:16:48,710 --> 00:16:51,746
تمام. حسنًا، ربما نستطيع ذلك
تسجيل الدخول إلى البريد الإلكتروني الخاص بك

229
00:16:51,779 --> 00:16:53,581
ويمكنك أرشفته
من هناك.

230
00:16:53,615 --> 00:16:55,182
لا، لا يمكنك ذلك.

231
00:16:56,416 --> 00:16:57,484
لا؟

232
00:16:59,554 --> 00:17:01,288
لقد قمت بمسح سلة المهملات.

233
00:17:01,321 --> 00:17:03,457
وهناك الكثير من الحساسية
مادة العمل، لذلك...

234
00:17:07,127 --> 00:17:08,563
فهل كان ذلك خطأ مني؟

235
00:17:10,430 --> 00:17:12,332
رقم لا، لا بأس.

236
00:17:12,800 --> 00:17:14,769
فقط سأقوم بعملي
أصعب قليلا.

237
00:17:15,637 --> 00:17:17,170
نعم، آسف لذلك.

238
00:17:17,204 --> 00:17:19,306
حسنًا، إذا حصلت على واحدة أخرى،

239
00:17:19,641 --> 00:17:21,475
هل يمكنك إرسالها لي من فضلك؟

240
00:17:24,144 --> 00:17:26,113
قد تكون فرصتنا الوحيدة
في القبض على هذا الرجل.

241
00:17:26,648 --> 00:17:28,148
شكرًا لك.

242
00:18:22,770 --> 00:18:23,838
بيكا؟

243
00:18:24,939 --> 00:18:26,574
ريبيكا؟

244
00:18:26,608 --> 00:18:29,109
مهلا، افتح بسرعة حقيقية.

245
00:18:39,721 --> 00:18:40,922
ماذا يا أبي؟

246
00:18:40,955 --> 00:18:42,590
هل هناك أحد هنا معك؟

247
00:18:42,624 --> 00:18:43,758
ماذا؟

248
00:18:46,961 --> 00:18:48,462
ماذا كان هذا؟

249
00:18:49,831 --> 00:18:50,898
اذهب إلى غرفتنا.

250
00:18:51,465 --> 00:18:53,200
ألا يجب عليك استدعاء رجال الشرطة؟

251
00:18:53,500 --> 00:18:55,469
لا، ليس بعد.
سأذهب للتحقق من ذلك.

252
00:18:56,537 --> 00:18:57,839
أخبر والدتك
ماذا يحدث.

253
00:18:59,941 --> 00:19:01,241
إذهب! إذهب! إذهب.

254
00:19:11,686 --> 00:19:13,688
لماذا بحق الجحيم لا نفعل ذلك
استدعاء الشرطة؟

255
00:19:19,827 --> 00:19:21,294
سام، ما هذا؟

256
00:19:21,328 --> 00:19:22,496
انتظر دقيقة!

257
00:19:23,497 --> 00:19:24,632
اللعنة.

258
00:19:45,318 --> 00:19:46,654
ما هذا بحق الجحيم؟

259
00:19:51,626 --> 00:19:53,460
أيها الوغد الصغير البائس.

260
00:20:01,268 --> 00:20:02,302
- ريبيكا؟
- أب؟

261
00:20:02,335 --> 00:20:03,971
- سام، ماذا يحدث؟
- هل كان هناك شخص ما في غرفتك؟

262
00:20:04,005 --> 00:20:05,506
- ماذا؟
- هل كانت لين في غرفتك؟

263
00:20:05,540 --> 00:20:06,574
سام، ماذا حدث في الخارج؟

264
00:20:07,374 --> 00:20:09,744
شخص ما كسر في سيارتي.
ربما يكونون مجرد أطفال.

265
00:20:12,580 --> 00:20:13,781
هل هناك أي شيء آخر؟

266
00:20:18,553 --> 00:20:19,887
قفل الباب.

267
00:20:19,921 --> 00:20:22,255
اتصل بالشرطة.
أخبرهم بما يحدث.

268
00:20:23,991 --> 00:20:25,392
أم؟

269
00:20:25,425 --> 00:20:26,661
لا بأس. لا بأس.

270
00:20:37,972 --> 00:20:40,508
لدي سلاح، أنت قطعة من القرف!

271
00:22:32,753 --> 00:22:34,522
أوه، هل تعتقد أن هذا مضحك؟

272
00:22:35,056 --> 00:22:36,389
لا يوجد سلاح، هاه؟

273
00:22:39,961 --> 00:22:41,494
اللعنة عليك!

274
00:22:41,796 --> 00:22:42,964
سخيف...

275
00:23:24,739 --> 00:23:26,607
إذن هذا هو ما وصلنا إليه؟

276
00:23:28,175 --> 00:23:30,645
إنه يعلم أننا لا نملك أسلحة
في المنزل.

277
00:23:30,678 --> 00:23:32,146
وهو يعرف كيف يحصل
داخل وخارج المنزل

278
00:23:32,179 --> 00:23:33,748
قبل أن يصل رجال الشرطة إلى هنا.

279
00:23:35,683 --> 00:23:36,884
لماذا لا نتحرك فقط؟

280
00:23:36,918 --> 00:23:38,819
لأن هذا
منزلي اللعين!

281
00:23:39,587 --> 00:23:42,657
وأنا لن ينفد
بواسطة بعض فئران المجاري اللعينة.

282
00:23:42,690 --> 00:23:44,926
شخص غيور
من شيء عندي!

283
00:23:46,861 --> 00:23:48,029
ما لدينا.

284
00:23:49,697 --> 00:23:51,699
هذا؟ هذا هو منزلنا.

285
00:23:52,900 --> 00:23:54,035
حياتنا.

286
00:23:56,871 --> 00:23:59,040
- جويس.
- إياك أن ترفع أبداً

287
00:23:59,073 --> 00:24:00,875
صوتك لي
مثل هذا مرة أخرى.

288
00:24:02,243 --> 00:24:04,912
الآن، أنا أعرفك جيدًا
لقد فحصت عقليا

289
00:24:04,946 --> 00:24:06,479
هذه الأشهر القليلة الماضية.

290
00:24:06,514 --> 00:24:08,249
لذلك اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا بالنسبة لك

291
00:24:08,282 --> 00:24:10,151
أن هذا الزواج
يأخذ شخصين

292
00:24:10,184 --> 00:24:12,820
وابنتنا
لديه والدين.

293
00:24:16,023 --> 00:24:17,892
على الأقل في عيد الميلاد هذا العام.

294
00:24:28,636 --> 00:24:29,770
جويس.

295
00:24:37,311 --> 00:24:38,612
مهلا، جويس؟

296
00:24:41,315 --> 00:24:42,616
جويس؟

297
00:24:50,124 --> 00:24:51,258
ماذا؟

298
00:25:26,127 --> 00:25:27,695
من هذا؟

299
00:25:27,728 --> 00:25:29,764
السيد هودجز،
إنها المحققة سافانا سيمبسون.

300
00:25:29,797 --> 00:25:31,832
قالت زوجتك أنه سيكون على ما يرام
للمجيء والتحدث معك.

301
00:25:34,035 --> 00:25:35,836
انتظر. أعطني ثانية.

302
00:26:13,808 --> 00:26:14,942
هل يمكنني الدخول؟

303
00:26:15,242 --> 00:26:16,677
نعم بالتأكيد.

304
00:26:18,979 --> 00:26:21,282
أعتقد أنك تريد بعض الماء،
ويسكي، أي شيء؟

305
00:26:21,315 --> 00:26:23,050
لا، لا بأس. في الخدمة.

306
00:26:25,019 --> 00:26:27,822
اعتدت أن تأخذ دائما
خيار عدم العمل.

307
00:26:28,122 --> 00:26:29,690
حسنًا ، لأكون صادقًا ،

308
00:26:29,723 --> 00:26:31,692
أقضي جزءًا جيدًا
من يومي في المكتب.

309
00:26:32,960 --> 00:26:36,330
إنها الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الاسترخاء
في يوم إجازتي،

310
00:26:36,363 --> 00:26:37,932
نظرا للحالة.

311
00:26:37,965 --> 00:26:39,633
أفهم ذلك يا سيد هودجز.

312
00:26:40,134 --> 00:26:41,802
لا، من فضلك اتصل بي سام.

313
00:26:41,836 --> 00:26:43,137
تمام.

314
00:26:43,170 --> 00:26:45,706
لذلك، لدينا القصص
من التقارير

315
00:26:45,739 --> 00:26:47,108
أخذ الضباط الليلة الماضية.

316
00:26:47,141 --> 00:26:48,809
لكنني أردت التحدث أكثر

317
00:26:48,843 --> 00:26:50,778
حول ما كنا نناقشه
في المحطة.

318
00:26:50,811 --> 00:26:52,246
بالتأكيد. تفضل.

319
00:26:52,279 --> 00:26:54,181
حسنًا، قبل أن تكون نظرية.

320
00:26:54,516 --> 00:26:58,052
الآن أعتقد أن الأمر شبه مؤكد
من يفعل هذا يعرفك

321
00:26:58,085 --> 00:26:59,220
أو لكم جميعا.

322
00:27:00,988 --> 00:27:03,057
أردت أن أعرف
إذا فكرت أكثر من ذلك

323
00:27:03,090 --> 00:27:04,959
أي أعداء قد يكون لديك.

324
00:27:05,259 --> 00:27:07,261
أو أي من الرجال الأكبر سنا
ربما كانت هذه مشكلة

325
00:27:07,294 --> 00:27:09,063
لريبيكا في الماضي؟

326
00:27:11,432 --> 00:27:14,235
حسنا، هناك هذا الصبي ذلك
يذهب إلى مدرسة ابنتي.

327
00:27:16,203 --> 00:27:17,204
أعتقد أنهم يتواعدون.

328
00:27:17,606 --> 00:27:19,974
لين لويس، أليس كذلك؟
ذكرته.

329
00:27:21,075 --> 00:27:22,209
ماذا قالت عنه؟

330
00:27:23,043 --> 00:27:26,180
الأشياء المعتادة للفتيات في المدرسة الثانوية
يقولون عن الأولاد الذين يحبونهم.

331
00:27:27,214 --> 00:27:28,749
نعم. على أية حال، هذا هو.

332
00:27:30,851 --> 00:27:33,888
هل هناك أي سبب محدد لذلك
هل لديك شعور سيء تجاهه؟

333
00:27:39,226 --> 00:27:40,895
أمي، أنا لا أحتاج إليها.

334
00:27:40,928 --> 00:27:42,963
... لعيد الميلاد؟

335
00:27:43,731 --> 00:27:44,798
مهلا، سافانا.

336
00:27:45,099 --> 00:27:46,867
أمي تقول أنني بحاجة إلى ارتداء
معطف أكثر دفئا.

337
00:27:46,901 --> 00:27:48,169
نعم، أنت تفعل.

338
00:27:49,303 --> 00:27:50,771
هذه لين.

339
00:27:52,072 --> 00:27:53,073
مهلا، لين.

340
00:27:55,309 --> 00:27:57,711
لماذا لا تنتظر هنا
بينما تحصل على معطفها؟

341
00:28:00,814 --> 00:28:01,916
مهلا، السيد هودجز.

342
00:28:08,756 --> 00:28:10,324
هل ترغب
بعض القهوة، سافانا؟

343
00:28:10,357 --> 00:28:11,692
أوه، لا، أنا...

344
00:28:12,092 --> 00:28:13,894
- على وشك المغادرة.
- أوه، حسنا.

345
00:28:18,132 --> 00:28:19,366
لذا لو أمكننا...

346
00:28:19,900 --> 00:28:22,403
مناقشة المزيد حول
ما ذكرته.

347
00:28:22,436 --> 00:28:23,938
هل تحتاج إلى تفاصيل؟

348
00:28:23,971 --> 00:28:25,306
من شأنه أن يساعد.

349
00:28:27,208 --> 00:28:28,142
أنا جاهز.

350
00:28:34,481 --> 00:28:37,184
هناك بعض كعكات عيد الميلاد
في المطبخ إذا أردت.

351
00:28:37,451 --> 00:28:40,988
لا اسمحوا لي أن أنسى أن تلتقط
شيء للمعمودية، حسنا؟

352
00:28:41,021 --> 00:28:42,122
لقد حصلت عليه.

353
00:28:42,156 --> 00:28:44,058
أنا آسف جدا علينا أن نذهب.

354
00:28:44,091 --> 00:28:45,893
لكن أسبوعي مجاني

355
00:28:45,926 --> 00:28:47,294
إذا كان لديك أي أسئلة في وقت لاحق.

356
00:28:47,328 --> 00:28:48,896
نعم. لا بأس، الحياة تحدث.

357
00:28:49,330 --> 00:28:51,498
شكرا جزيلا لك
لما تفعله.

358
00:28:52,567 --> 00:28:54,001
وداعا عزيزي.

359
00:28:59,840 --> 00:29:01,208
لقد ذكرت لين لويس

360
00:29:01,242 --> 00:29:03,043
لأنك
في الواقع تشك به، أليس كذلك؟

361
00:29:03,844 --> 00:29:04,745
أنا آسف؟

362
00:29:05,446 --> 00:29:06,981
هذا ليس أنت فقط لا يعجبك

363
00:29:07,014 --> 00:29:09,016
ابنتك الوحيدة
صديقها، أليس كذلك؟

364
00:29:09,049 --> 00:29:11,218
أنت تعتقد ذلك فعلا
يمكن أن يكون هو؟

365
00:29:14,121 --> 00:29:17,024
تمام. سأنظر في الأمر أكثر.

366
00:29:17,291 --> 00:29:19,360
في هذه الأثناء،
سيكون لدينا الكشفية

367
00:29:19,393 --> 00:29:21,028
من سوف يتجسس
على القسم الفرعي.

368
00:29:21,061 --> 00:29:22,296
فقط في حالة.

369
00:29:27,535 --> 00:29:28,802
اثنا عشر مقياسًا، هاه؟

370
00:29:29,537 --> 00:29:31,338
نعم، لا يمكنك أن تكون حذرا للغاية.

371
00:29:33,007 --> 00:29:34,842
هل أطلقت النار على سلاح ناري من قبل؟

372
00:29:36,310 --> 00:29:38,112
هل هذا مطلوب لامتلاك واحدة؟

373
00:29:40,114 --> 00:29:41,348
لا، على الاطلاق.

374
00:29:42,950 --> 00:29:45,319
حسنا، سأنظر أبعد
في ما ناقشناه.

375
00:29:45,654 --> 00:29:47,121
سأكون على اتصال.

376
00:30:03,538 --> 00:30:05,005
<i>هل يحب والدك...</i>

377
00:30:06,373 --> 00:30:07,975
ليس مثلي؟

378
00:30:08,976 --> 00:30:11,211
أنا أعرف. أنا آسف جدا.

379
00:30:11,546 --> 00:30:12,846
لماذا؟

380
00:30:13,480 --> 00:30:15,082
هذا ليس أنت.

381
00:30:15,115 --> 00:30:16,984
لقد كان يتصرف فقط...

382
00:30:18,586 --> 00:30:19,853
ماذا؟

383
00:30:21,623 --> 00:30:23,123
لا أعرف.

384
00:30:23,157 --> 00:30:24,559
لقد كان يتصرف للتو
غريب في الآونة الأخيرة.

385
00:30:24,592 --> 00:30:26,927
لقد كان الأمر هكذا
لبضعة أشهر الآن.

386
00:30:26,960 --> 00:30:29,296
أنا لم أر قط
والدي يتشاجران بهذا القدر.

387
00:30:29,531 --> 00:30:31,098
لماذا يقاتلون؟

388
00:30:31,700 --> 00:30:34,268
أعني أنني حاولت
والاستماع إلى حججهم،

389
00:30:34,301 --> 00:30:36,236
لكنهم ينتظرون دائمًا
حتى أغفو.

390
00:30:37,137 --> 00:30:39,507
لا أعرف.
أعتقد أن الأمر يتعلق بوظيفته.

391
00:30:42,209 --> 00:30:44,078
هل حصل والدك على مثل...

392
00:30:46,080 --> 00:30:47,181
يعني؟

393
00:30:48,182 --> 00:30:50,250
- أو...؟
- لا.

394
00:30:50,819 --> 00:30:54,589
أكثر ما فعله على الإطلاق
كان مجرد الصراخ عدة مرات.

395
00:30:55,189 --> 00:30:58,859
لكنني أعتقد فقط
انه يغلق.

396
00:31:00,094 --> 00:31:03,330
- عاطفيا؟
- لا، فقط كأب.

397
00:31:08,636 --> 00:31:10,371
ما هذا؟

398
00:31:10,404 --> 00:31:12,139
<ط> لماذا قمت بالاستدعاء
في العمل اليوم؟</i>

399
00:31:12,172 --> 00:31:13,941
- <i>هل كل شيء على ما يرام؟</i>
- نعم، كل شيء على ما يرام.

400
00:31:13,974 --> 00:31:16,410
أنظر، لقد أخبرتك. نحن لسنا كذلك
التحدث خارج العمل.

401
00:31:16,977 --> 00:31:19,213
- <i>لكنني اعتقدت...</i>
- مهلا، كريس يتصل بي.

402
00:31:19,246 --> 00:31:21,148
أنا سأذهب.
انظر، لا تتصل بي مرة أخرى.

403
00:31:23,250 --> 00:31:24,552
مهلا، كريس. ماذا يحدث هنا؟

404
00:31:24,586 --> 00:31:26,253
<i>مرحبا أخي.</i>

405
00:31:26,286 --> 00:31:27,254
<i>يا رفاق تفعلون
أي شيء لتناول العشاء الليلة؟</i>

406
00:31:27,287 --> 00:31:28,623
رقم لا توجد خطط حتى الآن.

407
00:31:51,445 --> 00:31:53,347
لذلك أنا أجادل
مع أمين الصندوق،

408
00:31:53,380 --> 00:31:56,283
أخبرها أنه لا يوجد سبب
لا ينبغي أن تعمل بطاقتي.

409
00:31:56,518 --> 00:31:59,052
وفي المحاولة الخامسة
لا يزال مقتنعا

410
00:31:59,086 --> 00:32:01,255
انها احمق
مع قارئ البطاقة المكسور،

411
00:32:01,288 --> 00:32:03,390
وأخيرًا نظرت للأسفل،
وأنا أرى ذلك

412
00:32:03,424 --> 00:32:05,627
لقد تم وضع كريس
الدبوس الخطأ

413
00:32:05,660 --> 00:32:07,428
مرارا وتكرارا!

414
00:32:09,096 --> 00:32:11,265
يا امرأة، أنت سخيف جدا
غبي في بعض الأحيان.

415
00:32:11,298 --> 00:32:14,168
الآن، هل أعطيتني
بطاقة الائتمان

416
00:32:14,201 --> 00:32:15,402
بدلاً من بطاقة الخصم،

417
00:32:15,436 --> 00:32:16,571
لم يكن لدينا حتى

418
00:32:16,604 --> 00:32:18,573
هذا كله ينفجر في خطبة خطبة

419
00:32:18,606 --> 00:32:20,240
على بعض أمين الصندوق البالغ من العمر 18 عامًا.

420
00:32:20,274 --> 00:32:21,709
"هل يمكنني رؤية مديرك؟"

421
00:32:21,743 --> 00:32:23,410
إنها دائما حارة جدا، هذه.

422
00:32:24,746 --> 00:32:26,648
الحديث عن الخروج
على خطبة،

423
00:32:26,681 --> 00:32:28,650
هل سمعت ما حدث
اليوم في المكتب؟

424
00:32:29,551 --> 00:32:30,752
لا.

425
00:32:30,785 --> 00:32:32,119
أنت تعرف ذلك...

426
00:32:32,754 --> 00:32:35,289
ما اسمها،
المحامية الجديدة جوليا هيلت؟

427
00:32:36,056 --> 00:32:37,391
لقد رأيتها في الجوار.

428
00:32:38,325 --> 00:32:39,694
حسنا لقد تم القبض عليها...

429
00:32:40,294 --> 00:32:43,464
الرسائل النصية في واحدة من أكثر
اجتماعات مهمة.

430
00:32:43,497 --> 00:32:46,634
أوه، هل أنت أطفال غير مسموح لهم
الهواتف المحمولة في المكتب؟

431
00:32:47,234 --> 00:32:50,237
حسنا، كان لدينا شيء مهم حقا
العميل اليوم في المكتب.

432
00:32:50,672 --> 00:32:53,575
ووجهها،
الحق في الزجاج.

433
00:32:53,608 --> 00:32:56,210
لا أعرف. وسائل التواصل الاجتماعي.
القيام بشيء ما، أيا كان.

434
00:32:56,578 --> 00:33:00,582
لذلك، على انفراد، يأتي مايك
لها مع احترامي

435
00:33:00,615 --> 00:33:03,116
يبررون أنفسهم
في الردهة.

436
00:33:03,150 --> 00:33:04,686
يحاول شرح الوضع.

437
00:33:05,085 --> 00:33:07,387
بالطبع، هي لا تملك ذلك.

438
00:33:07,789 --> 00:33:09,591
إنه يقترب أكثر،
يحاول تهدئتها.

439
00:33:09,624 --> 00:33:12,059
بمجرد أنه بالكاد حتى
يلمسها، وهي تصرخ.

440
00:33:12,092 --> 00:33:13,595
"احصل على سخيف الخاص بك
ارفع يدك عني يا مايك!

441
00:33:13,628 --> 00:33:15,095
"أبعد يديك اللعينتين عني!"

442
00:33:15,128 --> 00:33:16,631
الرجل أحمر
في وجهه بالحرج.

443
00:33:16,664 --> 00:33:18,298
إنها مجنونة للغاية.

444
00:33:18,332 --> 00:33:21,268
هل هذا طبيعي؟ أعني،
التصرف الطبيعي لها؟

445
00:33:21,301 --> 00:33:23,303
لا، إنها مجرد بعض جديدة
شبه قانوني في المكتب.

446
00:33:23,337 --> 00:33:25,573
انها wackjob مجموع.

447
00:33:25,807 --> 00:33:28,408
هل تحدثت
لها من قبل، ثم؟

448
00:33:28,442 --> 00:33:30,077
لا، لا، أنا فقط...

449
00:33:30,578 --> 00:33:32,514
لقد سمعت عنها في الجوار
المكتب، هل تعلم؟

450
00:33:32,547 --> 00:33:33,648
حديث القهوة.

451
00:33:33,681 --> 00:33:36,049
أنت ثرثار إذن؟

452
00:33:36,083 --> 00:33:37,652
مذنب!

453
00:33:40,387 --> 00:33:41,823
عليك تجربة واحدة من هذه.

454
00:33:41,856 --> 00:33:43,123
انها بيك.

455
00:33:47,094 --> 00:33:48,128
مرحبا عزيزي.

456
00:33:50,430 --> 00:33:51,766
ماذا تقصد
هل ما زلت في المنزل؟

457
00:33:51,799 --> 00:33:53,735
ماذا حدث
لخططك مع ميل؟

458
00:33:56,671 --> 00:33:58,606
حسنا، أتمنى
لقد اتصلت بنا عاجلا.

459
00:33:58,640 --> 00:34:01,208
أنت تعلم أننا لا نريدك
المنزل الآن.

460
00:34:02,342 --> 00:34:03,310
نعم.

461
00:34:04,111 --> 00:34:05,412
بيكا نعم.

462
00:34:05,445 --> 00:34:07,582
نحن نثق بك.
أنت تعرف بالضبط لماذا...

463
00:34:08,583 --> 00:34:09,651
حسنا.

464
00:34:10,018 --> 00:34:11,819
نعم، نحن ستعمل
عد الآن.

465
00:34:12,687 --> 00:34:13,688
أحبك.

466
00:34:15,122 --> 00:34:16,256
هل كل شيء على ما يرام؟

467
00:34:16,290 --> 00:34:17,792
نعم. فقط...

468
00:34:17,825 --> 00:34:19,527
خطط بيكا معها
تم إلغاء الأصدقاء اليوم

469
00:34:19,561 --> 00:34:21,696
لذلك كانت في المنزل وحدها،
وأنا لا أحب ذلك.

470
00:34:21,729 --> 00:34:22,630
تمام. نعم.

471
00:34:22,664 --> 00:34:24,264
حسنا يا رفاق ...

472
00:34:24,298 --> 00:34:26,233
لا، لا. سنراكم يا رفاق
في المعمودية.

473
00:34:26,801 --> 00:34:29,504
تمام. حسنا، هل أنتما متأكدان
هل أنت بخير للقيادة؟

474
00:34:29,537 --> 00:34:32,105
نعم. لقد كان لدي واحدة فقط،
لكنها...

475
00:34:48,856 --> 00:34:50,692
لماذا لا يمارس الجنس معي بعد الآن؟

476
00:34:51,759 --> 00:34:52,860
ماذا؟

477
00:34:54,596 --> 00:34:56,463
كنا نفعل ذلك طوال الوقت.

478
00:34:57,497 --> 00:34:58,800
حتى في السيارة.

479
00:34:59,399 --> 00:35:01,435
تذكر كيف اعتدت أن
تمتص ديك الخاص بك

480
00:35:01,468 --> 00:35:03,437
عندما كنت تقودنا إلى المنزل
من الأفلام؟

481
00:35:04,906 --> 00:35:06,206
تعال.

482
00:35:07,441 --> 00:35:08,543
تعال.

483
00:35:09,811 --> 00:35:11,478
تعال. اخلع بنطالك.

484
00:35:11,512 --> 00:35:12,614
- تعال.
- قف.

485
00:35:12,647 --> 00:35:13,848
- عسل!
- توقف.

486
00:35:25,225 --> 00:35:27,729
أفتقد عندما تقفز
في الحمام معي.

487
00:35:30,464 --> 00:35:32,265
الطريقة التي تصفع بها مؤخرتي.

488
00:35:39,607 --> 00:35:42,442
كم عدد الزوجات المتسولات
أزواجهن لذلك؟

489
00:36:11,939 --> 00:36:13,206
أنا بخير.

490
00:36:14,474 --> 00:36:15,743
شكرًا لك.

491
00:36:18,780 --> 00:36:20,515
- ماذا كان هذا؟
- بيكا؟

492
00:36:21,015 --> 00:36:22,884
بدا الأمر وكأنه كان في الخلف.

493
00:36:23,183 --> 00:36:25,318
هل يجب أن نتصل بالشرطة؟

494
00:36:25,352 --> 00:36:27,454
لا، اصعد إلى السيارة، اتصل
بيكا وتأكد من أنها بخير.

495
00:36:27,487 --> 00:36:28,956
لا، سأذهب لتفقد بيكا.

496
00:36:28,990 --> 00:36:31,291
اركب السيارة. اتصل بريبيكا.

497
00:36:31,324 --> 00:36:33,761
ربما يكون مجرد إغلاقها
نافذة أو شيء من هذا.

498
00:36:46,040 --> 00:36:46,974
بيكا؟

499
00:36:59,620 --> 00:37:00,688
بيكا؟

500
00:37:09,897 --> 00:37:11,599
هيا أيها الوغد.

501
00:37:31,753 --> 00:37:32,820
أم؟

502
00:37:33,688 --> 00:37:35,656
هل كل شيء على ما يرام؟

503
00:37:36,190 --> 00:37:37,992
لقد أخافت القرف مني.

504
00:37:41,529 --> 00:37:42,429
أنت بخير؟

505
00:37:42,462 --> 00:37:43,631
نعم، كل شيء على ما يرام.

506
00:37:44,532 --> 00:37:45,767
هل حدث شيء ما؟

507
00:37:45,800 --> 00:37:47,467
لا.

508
00:37:48,603 --> 00:37:50,605
لا، لا بأس، حسنًا؟

509
00:38:19,867 --> 00:38:22,069
تمام. دعونا نرى
من أنت، هاه؟

510
00:38:27,608 --> 00:38:29,744
أنت ابن العاهرة. كنت أعرف.

511
00:38:39,120 --> 00:38:40,521
- يا.
- يا.

512
00:38:41,722 --> 00:38:43,390
بيكا لم تسمع شيئا.

513
00:38:43,423 --> 00:38:46,727
- ما حدث لك؟
- أوه...

514
00:38:47,360 --> 00:38:49,564
مطاردة الراكون
الشرفة الخلفية، و...

515
00:38:49,931 --> 00:38:51,464
لقد انزلقت.

516
00:38:51,699 --> 00:38:54,101
وأيضا، تذكرت
لقد تركت هاتفي في البار.

517
00:38:54,467 --> 00:38:56,003
لذلك يجب أن أذهب للحصول عليه.

518
00:38:56,037 --> 00:38:58,005
يمكنني الاتصال بكريس.
ربما لا يزال هناك.

519
00:38:58,039 --> 00:39:00,041
لا، لا، لا. لا.

520
00:39:00,074 --> 00:39:02,043
لديهم طفل في المنزل
وعليهم العودة.

521
00:39:02,076 --> 00:39:03,476
سأكون قليلا فقط.

522
00:39:03,511 --> 00:39:04,812
- تمام.
- هل ستكون بخير؟

523
00:39:04,846 --> 00:39:06,047
نعم. لا، سنكون بخير.

524
00:39:06,080 --> 00:39:07,582
- حسنا يا عزيزي.
- تمام.

525
00:39:07,949 --> 00:39:09,016
أحبك.

526
00:40:47,281 --> 00:40:48,549
يا أخي،
سوف أراك في نهاية هذا الأسبوع.

527
00:40:48,582 --> 00:40:50,017
على ما يرام. سنراك هناك.

528
00:41:51,178 --> 00:41:52,813
يا للقرف.

529
00:41:55,182 --> 00:41:56,684
يا للقرف.

530
00:42:09,597 --> 00:42:11,165
مرحبًا؟

531
00:42:11,198 --> 00:42:12,967
<ط>مرحبا. أنا أحاول
للوصول إلى سام هودجز.</i>

532
00:42:13,000 --> 00:42:14,568
<i>هل هذا هو؟</i>

533
00:42:14,602 --> 00:42:15,970
- من هذا؟
- <i>هذا الضابط لانج</i>

534
00:42:16,003 --> 00:42:17,772
<i>عند البحيرة</i> <i>الشرطة العامة</i>

535
00:42:18,139 --> 00:42:19,974
<ط> المحقق سيمبسون
يجعلني أتصل</i>

536
00:42:20,007 --> 00:42:21,976
<i>لأطلب منك الدخول
والإجابة على بعض الأسئلة.</i>

537
00:42:22,009 --> 00:42:23,778
ماذا الآن؟

538
00:42:23,811 --> 00:42:24,979
<ط> نعم يا سيدي. انها ذاهبة
أحتاجك الآن.</i>

539
00:42:53,774 --> 00:42:56,077
سافانا,
سام هودجز هنا من أجلك.

540
00:42:56,110 --> 00:42:57,578
شكرًا لك. احصل على مقعد.

541
00:43:01,982 --> 00:43:03,984
حسنًا، ما هذا؟

542
00:43:06,787 --> 00:43:08,756
أولاً، كيف حال جويس؟
وريبيكا تفعل؟

543
00:43:09,757 --> 00:43:13,160
إنهم يقومون بعمل جيد جدًا،
لكنه كان اسبوعا مرهقا.

544
00:43:16,097 --> 00:43:17,798
واحدة لن تنتهي، أليس كذلك؟

545
00:43:17,832 --> 00:43:19,266
لا أعتقد ذلك.

546
00:43:21,769 --> 00:43:25,206
لذلك، عن الشاب
كنا نناقش.

547
00:43:25,239 --> 00:43:27,374
- لين؟
- نعم. هل نظرت فيه؟

548
00:43:28,008 --> 00:43:30,111
المشكلة الوحيدة في ذلك يا سام

549
00:43:30,545 --> 00:43:33,147
أبلغت عنه والدته
مفقود هذا الصباح.

550
00:43:34,048 --> 00:43:36,117
ولم تذكر بيكا أي شيء
حول ذلك.

551
00:43:37,051 --> 00:43:38,886
هل رأيتها بعد اليوم؟

552
00:43:39,186 --> 00:43:40,988
ليس منذ أن غادرت إلى المدرسة.

553
00:43:42,189 --> 00:43:44,225
لأننا اتصلنا بها
بعد أن سمعنا هذا.

554
00:43:44,559 --> 00:43:46,393
ويبدو أن والدته تصدق

555
00:43:46,427 --> 00:43:49,029
أنه ذهب للذهاب
رؤيتها الليلة الماضية.

556
00:43:49,063 --> 00:43:51,132
لا، فهو لا يأتي
المنزل ليلا.

557
00:43:51,465 --> 00:43:53,300
نعم، لقد افترضت نفس القدر.

558
00:43:54,235 --> 00:43:58,139
هذا ما قالته ريبيكا
لكنني لا أعرف.

559
00:43:58,172 --> 00:43:59,406
لقد بدت بالفعل...

560
00:44:00,207 --> 00:44:01,842
منزعج ومتوتر.

561
00:44:02,276 --> 00:44:03,344
أنا آسف؟

562
00:44:03,911 --> 00:44:06,080
حسنا، بعد أن تحدثنا
إلى ريبيكا،

563
00:44:06,113 --> 00:44:08,282
تحدثنا مع واحد
من أقرب أصدقائه،

564
00:44:08,315 --> 00:44:10,117
وقال أيضا

565
00:44:10,151 --> 00:44:12,720
كان من المفترض أن تذهب لين
إلى منزلك الليلة الماضية.

566
00:44:13,787 --> 00:44:15,756
وعلى ما يبدو
لم يظهر.

567
00:44:17,324 --> 00:44:19,293
الكثير من عدم موافقتك،
أنا متأكد.

568
00:44:19,326 --> 00:44:20,661
بحق الجحيم يعني ذلك؟

569
00:44:20,995 --> 00:44:22,863
لا أعرف،
فقط بالطريقة التي وصفتها له

570
00:44:22,897 --> 00:44:24,732
آخر مرة تواصلنا فيها.

571
00:44:24,999 --> 00:44:27,368
لا يبدو أنك فعلت ذلك
أعلى رأي له.

572
00:44:30,404 --> 00:44:32,306
نعم، لا أعتقد
أستطيع أن أتحدث عن هذا

573
00:44:32,339 --> 00:44:33,841
حتى أتحدث مع المحامي الخاص بي.

574
00:44:34,441 --> 00:44:35,676
لماذا؟

575
00:44:36,277 --> 00:44:39,113
أنت لست محتجزا
أو تقديمه كمشتبه به.

576
00:44:39,146 --> 00:44:40,948
نعم، ولكنك سألتني
ليأتي.

577
00:44:40,981 --> 00:44:43,350
للتأكد من أنه لم يتوقف
في منزلك الليلة الماضية.

578
00:44:43,384 --> 00:44:45,853
لا، لم يأتي إلى منزلي،
وحتى لو فعل ذلك،

579
00:44:45,886 --> 00:44:47,388
لن أسمح له بالدخول.

580
00:44:48,756 --> 00:44:50,057
هل أنت متأكد من ذلك يا سام؟

581
00:44:51,158 --> 00:44:52,226
هل انتهينا هنا؟

582
00:44:52,793 --> 00:44:54,361
يجب أن أعود إلى عائلتي.

583
00:44:54,395 --> 00:44:56,096
نحن نغلف الهدايا الليلة

584
00:44:57,898 --> 00:44:59,433
نعم، يمكنك الذهاب. أنت حر.

585
00:45:01,402 --> 00:45:03,370
سأحزم أمتعتي يا سيد هودجز.

586
00:45:05,439 --> 00:45:07,208
انها قادمة هناك.

587
00:45:20,454 --> 00:45:21,755
مهلا يا عزيزي.

588
00:45:21,789 --> 00:45:23,224
<i>مساء الخير يا سام</i>

589
00:45:23,525 --> 00:45:25,359
مرحبا؟

590
00:45:25,392 --> 00:45:27,228
<ط> كيف هي الأمور هناك
في مركز الشرطة؟</i>

591
00:45:27,261 --> 00:45:30,197
<i>هل هناك أي تطورات مثيرة للاهتمام؟</i>

592
00:45:30,532 --> 00:45:33,167
ماذا تفعلين في منزلي،
وأين جويس؟

593
00:45:33,500 --> 00:45:36,837
إنها تستمتع فقط
حمام دافئ الآن.

594
00:45:37,371 --> 00:45:39,273
لا تقلق.
لن يكون لدي ذروة.

595
00:45:40,341 --> 00:45:42,876
لا تمانع إذا سكبت
نفسي كأس من الويسكي

596
00:45:42,910 --> 00:45:44,512
بينما أنا هنا، أليس كذلك؟

597
00:45:46,380 --> 00:45:48,148
انظر، أنا لا أعرف
ماذا تريد واللعنة

598
00:45:48,182 --> 00:45:50,884
ولكن لديك حوالي 15 ثانية
للخروج من منزلي.

599
00:45:50,918 --> 00:45:52,219
<i>أو ماذا يا سام؟</i>

600
00:45:52,554 --> 00:45:56,090
كل ما علي فعله هو الرحيل
هذا المظروف هنا معي

601
00:45:56,123 --> 00:45:58,792
أمام باب الحمام
في طريقي للخروج.

602
00:45:58,826 --> 00:46:00,494
بعض اللقطات.

603
00:46:00,528 --> 00:46:02,263
واحد من الليلة الماضية،

604
00:46:02,296 --> 00:46:05,232
وعدد قليل من المفضلة حار
لم أظهر لك بعد.

605
00:46:05,266 --> 00:46:06,800
اخرج من منزلي!

606
00:46:07,602 --> 00:46:10,304
هذا المزاج سوف يحصل
الأفضل منك يومًا ما، سام.

607
00:46:13,207 --> 00:46:15,909
أريدك أن تمسح
جدولك لهذا المساء

608
00:46:15,943 --> 00:46:18,312
واتخاذ فحص المطر
على تغليف تلك الهدايا.

609
00:46:18,345 --> 00:46:20,047
نحن نساعد ريبيكا
اختيار الزي

610
00:46:20,080 --> 00:46:21,815
لمعمودية الغد،

611
00:46:21,849 --> 00:46:23,518
لأننا أنت وأنا ذاهبون
للقاء للحصول على موعد.

612
00:46:23,551 --> 00:46:25,319
ولماذا بحق الجحيم
أفعل ذلك؟

613
00:46:25,352 --> 00:46:28,155
<i>ربما أرغب فقط في الفرز
بعض الأشياء خارج.</i>

614
00:46:28,188 --> 00:46:30,592
نادي الحرم في بينيت. تسعة.

615
00:46:30,625 --> 00:46:32,560
- أنظر أنا لست...
- كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك

616
00:46:32,594 --> 00:46:35,296
ربما تكون جويس على وشك الانتهاء
لها القليل نقع الآن.

617
00:46:35,796 --> 00:46:37,298
هل سنلتقي،

618
00:46:37,331 --> 00:46:39,366
أو سأغادر
هذا المغلف هنا؟

619
00:46:41,335 --> 00:46:42,469
سأكون هناك.

620
00:46:43,638 --> 00:46:45,139
سأجدك يا ​​سام.

621
00:46:51,445 --> 00:46:52,547
اللعنة!

622
00:46:53,347 --> 00:46:55,349
اللعنة! اللعنة!

623
00:46:55,382 --> 00:46:57,051
إله!

624
00:46:57,084 --> 00:46:59,119
- كل شيء على ما يرام هناك؟
- ماذا تريد؟

625
00:47:02,022 --> 00:47:03,157
أوه، آسف.

626
00:47:03,525 --> 00:47:04,925
سيارتي...

627
00:47:05,527 --> 00:47:07,061
وأنت تعلم...

628
00:47:07,461 --> 00:47:09,063
أتجادل مع زوجتي.

629
00:47:18,405 --> 00:47:20,140
يبدو أن هذا الرجل
إنه مستعد للبوب.

630
00:47:20,174 --> 00:47:21,442
هل تعرف ما المضحك؟
هذا هو الرجل

631
00:47:21,475 --> 00:47:23,143
من سيمبسون
حالة اقتحام المنزل.

632
00:47:23,177 --> 00:47:25,112
من، صاحب المنزل؟

633
00:47:25,145 --> 00:47:27,515
نعم هو. إنها تجعلني أنظر
في بعض الأشياء على هذا الرجل.

634
00:47:27,549 --> 00:47:29,416
هل هو مشتبه به؟

635
00:47:29,450 --> 00:47:32,052
احصل على الشعور بأنها بدأت
للتفكير بهذه الطريقة على الأقل.

636
00:47:33,253 --> 00:47:34,955
حسنًا، لا أستطيع أن أتخيل السبب.

637
00:47:34,988 --> 00:47:36,524
يبدو أن هذا الرجل
إنه على بعد يوم سيء تقريبًا

638
00:47:36,558 --> 00:47:38,192
من الدخول في حركة المرور.

639
00:47:39,661 --> 00:47:41,596
كما تعلمون، من باب الفضول،

640
00:47:41,629 --> 00:47:43,931
لقد كنت أبحث في الإحصائيات
في قضايا الملاحقة والاقتحام

641
00:47:43,964 --> 00:47:46,867
لمعرفة عدد المرات التي يقوم فيها شخص ما
المنزل أو الأسرة متورطة.

642
00:47:48,135 --> 00:47:49,604
كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟

643
00:47:49,637 --> 00:47:50,971
ليس جيدا.

644
00:47:51,271 --> 00:47:53,474
حفرة أرنب عديمة الفائدة إلى حد ما،
لنكون صادقين.

645
00:47:53,842 --> 00:47:55,376
تحقق من هذا.

646
00:47:55,409 --> 00:47:57,044
دي أو جيه. تظهر الأرقام

647
00:47:57,077 --> 00:47:59,480
هناك تقريبا
270.000 حالة اقتحام للمنازل سنويًا.

648
00:47:59,947 --> 00:48:02,216
وانتهى الأمر
1.3 مليون ضحية

649
00:48:02,249 --> 00:48:05,219
أن التقرير السنوي وجود
مطارد. يسوع المسيح.

650
00:48:06,019 --> 00:48:08,922
هل تعرف ما هي الاحصائيات
لا أقول لك، كاستيلو؟

651
00:48:08,956 --> 00:48:10,090
ما هذا؟

652
00:48:10,625 --> 00:48:13,127
كم من هؤلاء الناس
يستحق ذلك.

653
00:48:15,429 --> 00:48:17,464
هناك هذا العنصر.

654
00:48:18,533 --> 00:48:20,033
أنت على حق.

655
00:48:20,067 --> 00:48:21,235
هناك هذا العنصر.

656
00:48:24,606 --> 00:48:26,340
ما زال لم يرسل رسالة نصية
هل عدت بعد؟

657
00:48:26,373 --> 00:48:28,576
رقم هاتفه يذهب فقط
إلى البريد الصوتي الآن.

658
00:48:29,611 --> 00:48:31,211
ديريك يقول أي شيء؟

659
00:48:31,613 --> 00:48:33,213
لا، قال نفس الشيء.

660
00:48:33,247 --> 00:48:35,082
وقال لين لم يحصل
تمسك به.

661
00:48:35,115 --> 00:48:37,117
أعني أنه تسلل للخارج
نافذتي الليلة الماضية

662
00:48:37,151 --> 00:48:39,019
عندما عاد والدي إلى المنزل.

663
00:48:39,052 --> 00:48:40,655
ربما هاتفه ميت للتو.

664
00:48:44,258 --> 00:48:45,926
- ميل؟
- ماذا؟

665
00:48:48,128 --> 00:48:51,666
هل تتساءل عما إذا كان والديك
قادرون على قتل شخص ما؟

666
00:48:53,367 --> 00:48:54,368
ماذا؟

667
00:48:56,336 --> 00:48:59,507
هل فكرت يومًا بوالديك
هي مجرد مملة جدا

668
00:48:59,541 --> 00:49:01,509
أنهم يتظاهرون
أن كل شيء على ما يرام

669
00:49:01,543 --> 00:49:03,010
عندما لا يكون الأمر كذلك؟

670
00:49:04,344 --> 00:49:06,013
لا أعرف.

671
00:49:06,046 --> 00:49:07,414
ربما ليس والدي.

672
00:49:07,448 --> 00:49:09,016
إذا كان أي شيء،
ربما يكونون مذنبين فقط

673
00:49:09,049 --> 00:49:10,685
من أن تكون في شيء غريب،
القرف غريب.

674
00:49:12,687 --> 00:49:14,321
ولكن ماذا؟ مثل، كما تعتقد

675
00:49:14,354 --> 00:49:16,524
والدتك
قاتل متسلسل أو شيء من هذا؟

676
00:49:21,128 --> 00:49:23,063
- كم ثمن؟
- خمس عظام.

677
00:49:25,767 --> 00:49:27,602
أنت فقط،
أو كنت تنتظر شخص ما؟

678
00:49:27,635 --> 00:49:28,670
أنا فقط.

679
00:49:29,236 --> 00:49:32,005
احتفظ بالتغيير إذا قلت فقط
أنت لم تراني أبدا.

680
00:49:32,473 --> 00:49:34,475
سآخذه إلى قبري، يا صاح.

681
00:49:34,975 --> 00:49:36,711
أنت هنا من أجل الفرقة؟

682
00:49:36,744 --> 00:49:38,278
مجرد لقاء شخص ما.

683
00:49:39,279 --> 00:49:40,648
جنازتك يا صديقي

684
00:49:51,593 --> 00:49:53,026
مهلا، ماذا تشرب؟

685
00:49:53,060 --> 00:49:54,562
- فقط أعطني الماء.
- بالتأكيد.

686
00:49:54,995 --> 00:49:57,197
في الواقع،
تاج على الصخور من فضلك.

687
00:49:57,231 --> 00:49:58,298
بالتأكيد.

688
00:50:21,523 --> 00:50:22,657
سام؟

689
00:50:26,628 --> 00:50:28,462
أنت تبرز مثل الإبهام المؤلم.
ما هذا؟

690
00:50:31,733 --> 00:50:33,668
لماذا بحق الجحيم أنت هنا؟
هل أنت هنا من أجلي؟

691
00:50:35,637 --> 00:50:37,170
انا بحاجة للتحدث معك.

692
00:50:37,539 --> 00:50:39,273
- يجب أن أخرج من هنا.
- ماذا؟

693
00:50:39,641 --> 00:50:42,175
انا بحاجة للتحدث معك. الخارج.

694
00:50:48,415 --> 00:50:50,350
عيسى. إنه تجميد سخيف
من هنا يا سام.

695
00:50:50,384 --> 00:50:52,620
- ماذا تريد؟
- هل أنت متورط في هذا؟

696
00:50:52,921 --> 00:50:55,590
- لا تصرخ في وجهي.
- هل أنت جزء من هذا؟

697
00:50:56,558 --> 00:50:58,458
جزء من ماذا يا سام؟

698
00:51:00,862 --> 00:51:03,096
المطارد ذلك
يستمر في العبث معي.

699
00:51:03,430 --> 00:51:05,465
أخبرني أن آتي إلى هنا الليلة
والتقي به.

700
00:51:05,499 --> 00:51:06,801
لماذا تفعل ذلك؟

701
00:51:06,834 --> 00:51:08,235
لأنني بحاجة إلى المحاولة
لإنهاء هذا.

702
00:51:08,536 --> 00:51:10,270
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
استدعاء رجال الشرطة؟

703
00:51:10,304 --> 00:51:11,673
لأنني لا أستطيع.

704
00:51:12,372 --> 00:51:14,709
حسنًا، إذا كنت لن تفعل ذلك،
ربما لا بد لي من ذلك.

705
00:51:14,742 --> 00:51:17,579
مهلا، لا. لا تتصل برجال الشرطة.

706
00:51:19,313 --> 00:51:21,616
أحتاج إلى محاولة إنهاء هذا
بشروطهم.

707
00:51:22,016 --> 00:51:24,719
- لا أستطيع أن أخسر عائلتي.
- هل تهتم بهم؟

708
00:51:26,921 --> 00:51:28,388
أتعلم؟

709
00:51:28,422 --> 00:51:30,424
الآن حان دوري
لأقول لك هذا.

710
00:51:31,025 --> 00:51:33,661
اتركني اللعنة وحدي،
ولا تتبعني!

711
00:51:33,695 --> 00:51:35,462
أنا لا أتبع...

712
00:52:11,231 --> 00:52:12,232
مهلا.

713
00:52:13,433 --> 00:52:14,368
يا!

714
00:52:57,712 --> 00:53:00,213
أنت تأتي حولي
وعائلتي مرة أخرى

715
00:53:00,247 --> 00:53:02,249
سأنهي حياتك اللعينة!

716
00:53:36,483 --> 00:53:39,486
شكرا لك ديبورا ،
لهذا التسليم الجميل.

717
00:53:40,088 --> 00:53:42,389
جميعاً، ألم يكن ذلك جميلاً؟

718
00:53:43,791 --> 00:53:47,962
الآن، قبل أن نواصل
مع خدمة عيد الميلاد لدينا،

719
00:53:48,361 --> 00:53:51,933
عشية القليل
عيد ميلاد الطفل يسوع,

720
00:53:52,834 --> 00:53:55,536
أريد أن أذكرك
هذا واحد منا

721
00:53:55,570 --> 00:53:58,338
على وشك أن يكون
وعمد ابنها الصغير،

722
00:53:58,371 --> 00:54:01,642
للانضمام إلينا في الاتحاد
مع الروح القدس.

723
00:54:05,980 --> 00:54:09,617
الآن، أريد أن أذكرك
ماذا يعني ذلك،

724
00:54:09,650 --> 00:54:12,920
تلك الكلمة المعمودية،
لنا قوم مسيحيين.

725
00:54:14,989 --> 00:54:16,389
لماذا؟

726
00:54:17,625 --> 00:54:20,561
لماذا نحن كآباء

727
00:54:20,595 --> 00:54:22,830
هل تعمد أطفالنا الصغار؟

728
00:54:24,932 --> 00:54:28,069
لماذا نضع صغارهم
رؤوس في الماء،

729
00:54:28,102 --> 00:54:29,804
وتخويفهم أحياناً

730
00:54:30,403 --> 00:54:33,340
بينما ندهنهم
مع الماء المقدس؟

731
00:54:38,378 --> 00:54:42,049
نحن عمد
لأن نفوسنا عطشى.

732
00:54:42,817 --> 00:54:45,052
لذلك نعطيه الشراب
من تلك المياه.

733
00:54:45,086 --> 00:54:50,057
ذلك الماء، على ما هو عليه،
التي نريدها من الرب،

734
00:54:50,091 --> 00:54:53,928
وماذا وعد الرب
ليعطينا في المقابل.

735
00:54:54,195 --> 00:54:56,396
- إنه على حق.
- هذا صحيح يا وزير.

736
00:54:59,600 --> 00:55:03,037
متى 28:19.

737
00:55:03,704 --> 00:55:08,776
يقول يسوع،
"اذهبوا وتلمذوا

738
00:55:08,810 --> 00:55:11,112
من كل أممكم.

739
00:55:11,145 --> 00:55:14,649
عمّدهم
باسم الآب،

740
00:55:14,682 --> 00:55:17,051
الابن والروح القدس."

741
00:55:18,019 --> 00:55:19,386
هل ترى؟

742
00:55:21,722 --> 00:55:26,661
يغسل
الموتى روحياً والمكفوفين،

743
00:55:27,360 --> 00:55:30,765
ويحمينا منها
أعداء الله.

744
00:55:33,568 --> 00:55:35,603
نحن ننجز الأمر لنا

745
00:55:35,636 --> 00:55:37,437
عندما كنا صغارا
والفتيات،

746
00:55:37,470 --> 00:55:39,339
لأنه ليس عقدا.

747
00:55:40,975 --> 00:55:43,911
أنها لا تحتاج إلى موافقة
من كلا الطرفين.

748
00:55:46,080 --> 00:55:48,381
هذا ليس ما
المعمودية هي.

749
00:55:48,916 --> 00:55:52,520
إنه ببساطة
وعد الله لنا.

750
00:55:54,522 --> 00:55:55,923
لكنها ليست سحرية.

751
00:55:58,559 --> 00:55:59,961
هل هو سحر يا جميعكم؟

752
00:55:59,994 --> 00:56:01,394
لا.

753
00:56:01,863 --> 00:56:03,731
لأننا نملك الحرية

754
00:56:04,265 --> 00:56:07,602
لإنكار ذلك الوعد، ذلك الحب.

755
00:56:07,635 --> 00:56:11,072
لقد أتيحت لنا الفرصة
للابتعاد.

756
00:56:12,106 --> 00:56:14,742
مثل الزواج المكسور.

757
00:56:14,775 --> 00:56:16,510
واحد حيث لا يوجد حب.

758
00:56:17,812 --> 00:56:21,916
لا يوجد خلاص
حيث لا يوجد الإيمان.

759
00:56:25,086 --> 00:56:27,487
ولكن حيث توجد المعمودية،

760
00:56:27,521 --> 00:56:29,422
وحيث يوجد الإيمان،

761
00:56:29,456 --> 00:56:32,059
هناك وعد بالخلاص.

762
00:56:34,595 --> 00:56:36,496
- آمين.
- آمين.

763
00:56:37,464 --> 00:56:39,432
آمين حقا، لكم جميعا.

764
00:56:44,705 --> 00:56:46,841
ولكن هناك عضو الحالي
من عائلتنا

765
00:56:47,808 --> 00:56:49,744
من يعاني الجميع

766
00:56:50,878 --> 00:56:53,814
لذا قبل أن نرحب بآخر،

767
00:56:53,848 --> 00:56:56,784
دعونا نتوقف لحظة
لشفاء أحد منا.

768
00:57:07,862 --> 00:57:10,731
لقد فعلت الآنسة مارغريت الصغيرة
تم إطلاق سراحه مؤخرًا

769
00:57:10,765 --> 00:57:12,600
من المستشفى،

770
00:57:12,633 --> 00:57:14,835
بعد أن أحرقت

771
00:57:14,869 --> 00:57:17,004
في مطبخ منزلها
أثناء إعداد العشاء.

772
00:57:18,539 --> 00:57:21,943
والآن كما اعترفت

773
00:57:22,510 --> 00:57:25,680
وكما قالت لنا جميعا
قبل بضعة أشهر،

774
00:57:27,648 --> 00:57:31,052
خرجت مارغريت إلى الخارج
زواجها.

775
00:57:32,053 --> 00:57:33,788
لقد ارتكبت الزنا.

776
00:57:34,922 --> 00:57:36,724
لكننا نسامحها.

777
00:57:37,490 --> 00:57:40,493
أوه، نحن نغفر لها
ونحن نحبها،

778
00:57:40,528 --> 00:57:43,197
لأنها تابت
و طلبت المغفرة

779
00:57:43,230 --> 00:57:46,667
والرب في المقابل
يغفر لها ويحبها.

780
00:57:50,638 --> 00:57:52,139
لذلك عندما نصلي

781
00:57:53,240 --> 00:57:55,009
لمارغريت الصغيرة

782
00:57:55,042 --> 00:57:58,679
شفاء مؤلم
من جسدها للبدء،

783
00:57:58,713 --> 00:58:01,115
نحن أيضا سنصلي
لروحها.

784
00:58:04,251 --> 00:58:07,655
لأنني لا أعتقد أن هذا كان
مجرد حادث، مارغريت.

785
00:58:08,689 --> 00:58:10,825
أنا حقا لا.

786
00:58:12,193 --> 00:58:13,728
لا أعتقد أن هذا كان مجرد

787
00:58:13,761 --> 00:58:16,063
مسألة بعض الشحوم
اشتعلت فيها النيران.

788
00:58:24,572 --> 00:58:27,775
أعتقد أن الرب أحس بذلك...

789
00:58:29,176 --> 00:58:31,512
رغم أنك تبت

790
00:58:32,380 --> 00:58:36,050
كنت تفكر في النزول
طريق الخطيئة هذا مرة أخرى.

791
00:58:38,819 --> 00:58:40,721
هل أنا مخطئ يا مارغريت؟

792
00:58:42,790 --> 00:58:44,992
صه. أنا أعرف. أنا أعرف.

793
00:58:47,194 --> 00:58:49,196
وكان الرب يعلم ذلك.

794
00:58:53,901 --> 00:58:55,269
و أعتقد حقاً...

795
00:58:56,037 --> 00:59:00,007
الذي وضعه
غضب الشيطان بداخلك,

796
00:59:00,041 --> 00:59:01,909
وهو الذي تسبب في ذلك الحريق.

797
00:59:01,942 --> 00:59:03,978
وهو الذي تسبب في ذلك الألم

798
00:59:04,011 --> 00:59:07,181
لتذكيرك بالنار
والألم الذي ينتظرك

799
00:59:07,214 --> 00:59:09,250
ينبغي لك من أي وقت مضى
انقلب ضده مرة أخرى.

800
00:59:11,719 --> 00:59:16,924
لأنه مهما كان مؤلما
قد تشعر بالنيران على الجسد،

801
00:59:17,992 --> 00:59:20,194
انها النيران التي
ننتظر روحنا

802
00:59:20,227 --> 00:59:23,731
هل يجب أن ننتقل إليه،
أننا يجب أن نخاف!

803
00:59:26,200 --> 00:59:29,770
لذلك نحن لا نصلي فقط
لكي يشفى جسدها

804
00:59:31,405 --> 00:59:35,242
نحن ستعمل يلقي
غضب الشيطان.

805
00:59:35,810 --> 00:59:36,944
أعني ذلك.

806
00:59:42,183 --> 00:59:44,351
هل تسمعني هناك أيها الشيطان؟

807
00:59:45,753 --> 00:59:47,755
لم تعد موضع ترحيب هنا.

808
00:59:47,788 --> 00:59:51,892
اترك هذه المرأة التي تخاف الله
وأنت تأخذ تلك الخطيئة معك!

809
00:59:52,626 --> 00:59:55,896
أنت تأخذ تلك الخطيئة
العودة إلى الجحيم معك!

810
00:59:56,630 --> 00:59:59,633
وتأخذ أي زاني
في هذه الغرفة

811
00:59:59,667 --> 01:00:00,801
وأنت تأخذهم مرة أخرى

812
01:00:00,835 --> 01:00:04,772
إلى بحيرات النار تلك!

813
01:00:05,973 --> 01:00:08,909
استمر. خذ هؤلاء الخطاة
وتغادر!

814
01:00:08,943 --> 01:00:10,244
استمر! يحصل!

815
01:00:11,679 --> 01:00:12,780
يترك.

816
01:00:13,347 --> 01:00:15,649
يترك. يترك.

817
01:00:16,417 --> 01:00:17,852
يترك.

818
01:00:18,085 --> 01:00:19,120
يترك.

819
01:00:19,420 --> 01:00:20,821
يترك.

820
01:00:20,855 --> 01:00:22,323
- يترك.
- يترك!

821
01:00:22,356 --> 01:00:23,858
- يترك.
- يترك.

822
01:00:23,891 --> 01:00:25,025
- يترك.
- يترك.

823
01:00:25,059 --> 01:00:26,660
- يترك.
- يترك.

824
01:00:26,994 --> 01:00:28,095
- يترك!
- يترك.

825
01:00:28,129 --> 01:00:29,363
- يترك!
- يترك!

826
01:00:29,396 --> 01:00:30,865
- يترك!
- يترك!

827
01:00:31,298 --> 01:00:32,800
يترك!

828
01:00:48,415 --> 01:00:52,353
وقد سلم ربنا
أختنا تعود إلينا جميعا.

829
01:00:54,388 --> 01:00:56,157
إنها هنا لتبقى.

830
01:00:59,160 --> 01:01:02,062
والآن دعونا نرحب بأختنا
العودة إلينا، أليس كذلك؟

831
01:01:14,341 --> 01:01:15,976
سوف أراك
الاسبوع القادم يا وزير

832
01:01:16,010 --> 01:01:17,211
أراك إذن يا أخي.

833
01:01:17,244 --> 01:01:18,779
- شكرًا لك.
- أنت تلعب الجحيم واحد

834
01:01:18,812 --> 01:01:20,447
من الغيتار الكهربائي
ربما، أليس كذلك؟

835
01:01:20,481 --> 01:01:22,883
على محمل الجد، تيري كان يحاول
ليدخلني إلى الحظيرة

836
01:01:22,917 --> 01:01:25,019
والإفصاح الكامل
يجب أن أخبرك

837
01:01:25,052 --> 01:01:26,854
لقد كنت أتطلع
إلى الكل

838
01:01:26,887 --> 01:01:29,256
انواع الثعابين والثعابين,
شيء النار والكبريت.

839
01:01:29,290 --> 01:01:32,826
أحب أن أقدم لكم
إلى أختي وابنة أخي.

840
01:01:32,860 --> 01:01:36,030
حسنًا، إنها في الواقع أ
أخت بالتبني,

841
01:01:36,063 --> 01:01:37,898
حتى تتمكن من التعامل معها بسهولة.

842
01:01:37,932 --> 01:01:40,201
بالتأكيد، نحن دائمًا سعداء
لمشاهدة عائلتنا الصغيرة تنمو.

843
01:01:40,234 --> 01:01:43,170
مهلا يا شباب.
أود أن أعرفكم على...

844
01:01:43,638 --> 01:01:45,339
- الأب...
- وزير.

845
01:01:45,372 --> 01:01:47,241
الوزير فيرفيلد.

846
01:01:55,482 --> 01:01:57,318
إذن أنتم يا رفاق تريدون الذهاب
تناول وجبة الإفطار؟

847
01:01:57,351 --> 01:01:59,820
- نعم. يبدو جيدا بالنسبة لي.
- تامي في الشارع.

848
01:01:59,853 --> 01:02:01,155
شريحة لحم وبيض
خاصة في أيام الأحد.

849
01:02:01,188 --> 01:02:02,957
- كريس؟
- نعم حبيبتي؟

850
01:02:05,426 --> 01:02:07,127
عيد ميلاد سعيد يا سام.

851
01:02:18,105 --> 01:02:20,007
- من أمسك كتفي؟
- ماذا؟

852
01:02:20,040 --> 01:02:22,076
هل رأيت
من أمسك كتفي؟

853
01:02:27,047 --> 01:02:30,217
لا، ربما يكون شخص ما
فقط أقول وداعا.

854
01:02:44,932 --> 01:02:47,468
مهلا، طفل. حصلت
سؤال غبي حقا.

855
01:02:48,002 --> 01:02:51,506
هل كسرت تلك اليد
أو هل فقدت أي أصابع؟

856
01:02:53,874 --> 01:02:56,443
ما أحاول أن أسألك،
هل يدك مكسورة؟

857
01:02:56,477 --> 01:02:58,312
هل لديك كل أصابعك،
هذا ما أحاول أن أسأله.

858
01:02:58,345 --> 01:03:00,214
- انها مكسورة فقط.
- أوه.

859
01:03:01,382 --> 01:03:03,083
تمام. حسنًا، هل يمكنني رؤيته؟

860
01:03:03,551 --> 01:03:05,252
يدك. دعني أرى يدك.

861
01:03:06,253 --> 01:03:07,488
عيد ميلاد مجيد.

862
01:03:07,522 --> 01:03:09,290
هل أمسكت كتفي
هناك؟

863
01:03:09,323 --> 01:03:10,824
- لا.
- هل لدينا مشكلة؟

864
01:03:10,858 --> 01:03:12,259
لا، ليس هناك مشكلة.

865
01:03:12,293 --> 01:03:13,394
أنا فقط أحاول أن أرى
أصابع طفلك.

866
01:03:13,427 --> 01:03:14,928
اعذرني؟

867
01:03:15,162 --> 01:03:16,830
أريد فقط أن أرى
إذا كان لديه كل أصابعه.

868
01:03:16,864 --> 01:03:17,931
نعم، لقد حصل
كل أصابعه يا رجل.

869
01:03:17,965 --> 01:03:19,099
فقط دعني أرى...!

870
01:03:23,070 --> 01:03:24,271
هل أنت مريض نفسي؟

871
01:03:24,305 --> 01:03:25,839
اسمع، أنا...

872
01:03:25,873 --> 01:03:28,108
لا، اصمت
لثانية واحدة يا سام!

873
01:03:30,377 --> 01:03:32,079
أنا متأكد من أنك تعرف في هذه المرحلة

874
01:03:32,112 --> 01:03:35,215
لقد رفعت نفسك للتو
إلى المشتبه به الرئيسي، سام.

875
01:03:36,183 --> 01:03:37,951
لي الدعوة في تفضل؟

876
01:03:37,985 --> 01:03:39,420
لأنني أبحث عن الرجل
لقد كان يطاردنا.

877
01:03:39,453 --> 01:03:41,889
لقد هاجمني الليلة الماضية
وفي القتال،

878
01:03:41,922 --> 01:03:43,957
لقد فقد إصبعين
ثم هرب.

879
01:03:44,291 --> 01:03:47,061
- ماذا؟ أين؟
- <i>كان ذلك بعد العمل الليلة الماضية.</i>

880
01:03:48,062 --> 01:03:49,531
وبعد ذلك هناك،

881
01:03:49,564 --> 01:03:51,165
أمسك شخص ما كتفي
وقال اسمي.

882
01:03:51,198 --> 01:03:53,033
وكان يفتقد الأصابع.

883
01:03:53,434 --> 01:03:55,502
أنت إما لا تبقينا
في الحلقة،

884
01:03:55,537 --> 01:03:57,539
أو أنك حقا
سخيف الإبداعية.

885
01:03:57,572 --> 01:03:59,574
الآن، أي واحد
هو أكثر المشبوهة؟

886
01:03:59,607 --> 01:04:01,241
أنظر، لقد كانت الليلة الماضية

887
01:04:01,275 --> 01:04:03,310
وكنت سأدخل
بعد الكنيسة اليوم.

888
01:04:05,212 --> 01:04:06,581
هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟

889
01:04:07,414 --> 01:04:08,516
لا، لا شيء.

890
01:04:09,450 --> 01:04:11,619
<i>حسنًا، أخبار جيدة لك،
والد الصبي يبدو مثل</i>

891
01:04:11,653 --> 01:04:13,287
<i>لن يوجه اتهامات.</i>

892
01:04:13,555 --> 01:04:15,422
<ط> أنصحك
فكر في فعل الشيء نفسه.</i>

893
01:04:15,757 --> 01:04:17,826
<i>فقط قم بالطباشير
لضغوط العطلة.</i>

894
01:04:19,293 --> 01:04:21,028
<i>لا مزيد من الأسرار.</i>

895
01:04:22,463 --> 01:04:23,565
أتمنى لك عيد ميلاد سعيد يا سام.

896
01:04:48,222 --> 01:04:50,224
يا له من حفل جميل.

897
01:04:50,257 --> 01:04:51,392
بيكا.

898
01:04:51,760 --> 01:04:54,128
لا، أعتقد أننا سنفعل ذلك بالتأكيد
تذكر ذلك.

899
01:04:54,161 --> 01:04:55,563
كافٍ. أحصل عليه.

900
01:04:55,597 --> 01:04:56,664
هل أنت يا أبي؟

901
01:04:56,698 --> 01:04:58,198
هل تعرف كيف كان الأمر؟

902
01:04:58,232 --> 01:04:59,634
لأمي وأنا
أن تضطر إلى الوقوف هناك

903
01:04:59,667 --> 01:05:01,502
وأشاهدك تركض
مثل القاتل المتسلسل؟

904
01:05:01,536 --> 01:05:03,671
هل أبدو مثل
قاتل متسلسل بالنسبة لك؟

905
01:05:10,043 --> 01:05:13,013
ماذا نفعل؟
هل يمكننا فقط العودة إلى المنزل؟

906
01:05:16,083 --> 01:05:17,050
ابق هنا.

907
01:05:17,552 --> 01:05:18,686
أم ماذا؟

908
01:05:18,720 --> 01:05:20,320
أو والدك مجنون سخيف

909
01:05:20,354 --> 01:05:22,356
سوف يقطعك
في ألف قطعة.

910
01:05:23,424 --> 01:05:24,692
ابق هنا.

911
01:05:37,237 --> 01:05:40,340
جويس، أنا آسف.

912
01:05:40,374 --> 01:05:42,544
لقد كانوا في المنزل مرة أخرى،
أليس كذلك؟

913
01:05:45,780 --> 01:05:48,115
لذلك أنت تمشي في الباب
وتحطيم عينك

914
01:05:48,148 --> 01:05:50,017
وكان كل هذا مجرد هراء؟

915
01:05:53,487 --> 01:05:55,289
لماذا كذبت بشأن ذلك؟

916
01:05:56,691 --> 01:05:58,192
- لأنني كنت خائفة..
- من لديه سبب

917
01:05:58,225 --> 01:05:59,627
أن تعبث معنا؟

918
01:06:00,194 --> 01:06:02,429
هل أنت مدين لشخص ما بالمال؟

919
01:06:02,797 --> 01:06:04,699
هل تعتقد أن هذا خطأي الآن؟

920
01:06:12,105 --> 01:06:15,510
ما أعتقد
هو أنه عندما عدت

921
01:06:15,543 --> 01:06:17,077
إلى البار
للحصول على هاتفك الخلوي،

922
01:06:17,110 --> 01:06:19,581
لقد ذهبت
وقتا طويلا فظيعة.

923
01:07:10,097 --> 01:07:12,432
ماذا حدث
في العام الماضي يا سام؟

924
01:07:18,105 --> 01:07:20,240
أستمر في تجاوز ذلك في رأسي.

925
01:07:21,509 --> 01:07:23,343
الأيام والشهور و...

926
01:07:24,879 --> 01:07:27,247
أنا فقط لا أستطيع معرفة أين...

927
01:07:28,382 --> 01:07:30,450
مهما كان هذا،
حيث بدأت.

928
01:07:40,795 --> 01:07:42,496
ما زلت أحبك.

929
01:07:44,766 --> 01:07:46,433
أعدك أن أفعل.

930
01:07:50,237 --> 01:07:54,474
لكني أعرف
لقد حدث شيء ما.

931
01:07:55,275 --> 01:07:58,378
وقد بدأت من قبل
كل هذا الجنون.

932
01:08:08,823 --> 01:08:11,191
لدي شكوكي.

933
01:08:16,764 --> 01:08:19,299
لكنني كرهت نفسي
لشعورهم.

934
01:08:19,901 --> 01:08:24,204
يعني كيف يمكن أن أفكر
هذا عنك؟

935
01:08:28,710 --> 01:08:30,410
هذا ما أقوله لنفسي..

936
01:08:31,913 --> 01:08:34,782
وحيداً في الليل،
أتساءل أين أنت.

937
01:08:45,893 --> 01:08:47,260
أعتقد...

938
01:08:48,096 --> 01:08:50,497
أكثر ما كنت أخاف منه،
على الرغم من ذلك، كان إذا...

939
01:08:51,032 --> 01:08:53,200
لقد كنت على حق وواجهتك

940
01:08:53,233 --> 01:08:54,869
وأنا جعلتك تتوقف عن فعل ذلك

941
01:08:54,902 --> 01:08:58,271
مهما كان ما كنت تفعله.

942
01:09:00,508 --> 01:09:05,880
وسأفقدك تمامًا.

943
01:09:14,922 --> 01:09:18,559
لذلك ابتلعت كبريائي للتو
ونظرت في الاتجاه الآخر،

944
01:09:19,961 --> 01:09:22,897
وأقنعت نفسي
هذا فقط

945
01:09:22,930 --> 01:09:25,232
شيء ذلك
الزواج يمر.

946
01:09:27,367 --> 01:09:29,604
شيء سوف نمر به.

947
01:09:32,807 --> 01:09:34,876
سوف تدرك
لقد كنت ترتكب خطأً،

948
01:09:34,909 --> 01:09:37,177
وسنتجاوزه فحسب.

949
01:09:49,657 --> 01:09:50,825
ترى يا سام...

950
01:09:56,764 --> 01:09:58,733
احبك كثيرا...

951
01:10:01,368 --> 01:10:04,337
أنني أزلت نفسي
من الصورة.

952
01:10:06,574 --> 01:10:11,612
وآمل ذلك فقط
أنا يستحق العودة إلى

953
01:10:11,646 --> 01:10:13,648
عند الانتهاء.

954
01:10:19,520 --> 01:10:20,922
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.

955
01:10:20,955 --> 01:10:22,990
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.
لا أستطيع الجلوس في الظلام.

956
01:10:23,024 --> 01:10:24,324
لا أستطبع.

957
01:10:25,626 --> 01:10:29,864
إنه التعذيب،
ويجب أن تتوقف.

958
01:10:35,402 --> 01:10:36,470
لذا...

959
01:10:42,710 --> 01:10:44,478
هل هناك شخص آخر؟

960
01:10:48,082 --> 01:10:49,449
كان هناك.

961
01:10:51,719 --> 01:10:53,286
كان هناك شخص آخر.

962
01:10:54,822 --> 01:10:56,524
أنت لست مجنونا.

963
01:11:20,181 --> 01:11:21,849
أنا آسف!

964
01:11:22,482 --> 01:11:24,919
- من هذا؟
- ماذا يهم؟

965
01:11:29,857 --> 01:11:31,424
من هذا؟

966
01:11:37,665 --> 01:11:38,933
إنها فتاة في العمل.

967
01:11:39,867 --> 01:11:40,968
اسمها جوليا.

968
01:11:44,639 --> 01:11:45,940
المجنون؟

969
01:11:54,682 --> 01:11:57,018
أنت تعرف ماذا
أسوأ جزء منه هو؟

970
01:11:57,384 --> 01:11:58,920
كنت أعتقد أنني كنت غبية جدا،

971
01:11:58,953 --> 01:12:01,722
أنت لم تحاول حتى
لا يكون واضحا.

972
01:12:03,624 --> 01:12:05,425
انها غبية جدا.

973
01:12:06,093 --> 01:12:08,062
لن تكتشف ذلك أبدًا.

974
01:12:09,630 --> 01:12:12,365
تعتقد أن سخيف
القليل مني.

975
01:12:12,399 --> 01:12:15,069
انظر، لقد انتهى الأمر.
لقد انتهيت منه.

976
01:12:17,104 --> 01:12:18,673
انظر إليَّ.

977
01:12:19,273 --> 01:12:20,708
إنه أنت.

978
01:12:21,209 --> 01:12:23,443
أحبك.

979
01:12:26,647 --> 01:12:28,749
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟

980
01:12:36,724 --> 01:12:37,859
يا!

981
01:13:14,595 --> 01:13:16,931
أريدك أن تسمع
ماذا فعل أبي.

982
01:13:29,043 --> 01:13:30,578
بيكا!

983
01:13:30,611 --> 01:13:31,579
بيكا!

984
01:13:42,690 --> 01:13:43,925
انظر إليَّ!

985
01:13:50,965 --> 01:13:52,133
لا.

986
01:13:52,533 --> 01:13:55,102
سأكون دائما قادرا على ذلك
العثور على وسيلة للعودة.

987
01:14:03,177 --> 01:14:04,812
بيكا!

988
01:14:09,550 --> 01:14:11,519
بيكا! بيكا!

989
01:14:12,520 --> 01:14:13,688
توقف، من فضلك!

990
01:14:13,721 --> 01:14:15,756
إلى أين أنت ذاهبة يا ريبيكا؟

991
01:14:15,790 --> 01:14:17,625
ما زلت أريدك أن تسمع هذا.

992
01:14:34,942 --> 01:14:36,610
الآن لدي بندقية.

993
01:14:41,983 --> 01:14:43,551
- سام!
- أبي، أبي!

994
01:14:43,584 --> 01:14:46,921
اوه بيكا. بيكا!

995
01:14:49,423 --> 01:14:52,159
هل أنت بخير؟
دعني أرى.

996
01:15:03,838 --> 01:15:05,006
أوه، توقف عن كونك طفلاً.

997
01:15:08,943 --> 01:15:10,978
افعل لي معروفا.
دعني أتحقق من نظرك.

998
01:15:12,179 --> 01:15:14,281
انظر إلى الأمام مباشرة في وجهي. تمام.

999
01:15:21,288 --> 01:15:23,657
أنت لم تفقد أي
الوعي عندما ضربك؟

1000
01:15:23,958 --> 01:15:25,226
- لا.
- حسنا.

1001
01:15:25,259 --> 01:15:26,293
على ما يرام.

1002
01:15:26,694 --> 01:15:28,929
أعتقد أن الجميع بخير.
إذا يا رفاق...

1003
01:15:29,163 --> 01:15:30,598
من أنت؟

1004
01:15:30,631 --> 01:15:32,700
ولماذا أنت هنا؟

1005
01:15:35,870 --> 01:15:37,571
- تمام؟ شكرًا لك.
- شكرًا لك.

1006
01:15:38,372 --> 01:15:39,840
انتظر.

1007
01:15:40,074 --> 01:15:42,176
قبل أن تغادر، افعل أي شيء
من منكم يتعرف عليه؟

1008
01:15:51,786 --> 01:15:52,887
لا.

1009
01:15:53,654 --> 01:15:55,322
ما اسمه؟

1010
01:15:55,356 --> 01:15:56,824
ليس هناك محفظة.
ليس هناك تحديد الهوية.

1011
01:15:56,857 --> 01:15:57,892
لا شيء عليه.

1012
01:15:58,492 --> 01:16:00,895
لماذا يا سام؟ هل تتعرف عليه؟

1013
01:16:03,731 --> 01:16:04,865
لا.

1014
01:16:06,634 --> 01:16:08,269
لا، أنا لا أعرف من هو.

1015
01:16:10,304 --> 01:16:13,307
حسنا، حسنا،
سنكون جون دو هذا الرجل.

1016
01:16:13,874 --> 01:16:16,110
سوف نحصل على بصماته.
الدم في المختبر.

1017
01:16:16,477 --> 01:16:18,579
أنا متأكد من أنه في النظام.

1018
01:16:19,814 --> 01:16:21,282
نعم، يا رفاق يمكن أن تذهب.

1019
01:16:44,939 --> 01:16:46,240
سوف نخرج من هنا
سريع جدًا

1020
01:16:46,273 --> 01:16:47,975
بمجرد أن نحصل على كل شيء
الصور التي نحتاجها.

1021
01:16:48,476 --> 01:16:50,878
ويمكنك يا رفاق استئجار شخص ما
للحصول على هذا تنظيف.

1022
01:16:51,378 --> 01:16:53,881
أعلم أنها طريقة قذرة
لقضاء العطلات.

1023
01:16:57,017 --> 01:17:00,121
انظر يا سام
أردت أن أعتذر.

1024
01:17:00,522 --> 01:17:02,289
عليك أن تعترف،
أنت لم تجعل الأمر سهلا علينا.

1025
01:17:04,091 --> 01:17:06,227
كما تعلمون، كل هذا
ويتجولون.

1026
01:17:06,260 --> 01:17:08,195
معرفة ما إذا كان بإمكاننا معرفة ذلك
اللعنة هذا الرجل.

1027
01:17:09,163 --> 01:17:11,932
ربما كان لديه شيء ليفعله
مع لين لويس.

1028
01:17:16,704 --> 01:17:18,205
لديك بعض الفتيات القويات.

1029
01:17:21,175 --> 01:17:22,376
نعم هم كذلك.

1030
01:17:24,211 --> 01:17:26,847
إذن، ماذا ستفعلون يا رفاق؟
البقاء في فندق؟

1031
01:17:27,882 --> 01:17:30,684
لا، أعتقد أننا سنفعل ذلك فحسب
نقود أنفسنا إلى المستشفى

1032
01:17:30,718 --> 01:17:32,186
والبقاء عند الأصهار».

1033
01:17:33,721 --> 01:17:34,655
حاول أن تنقذ عيد الميلاد.

1034
01:17:35,489 --> 01:17:36,924
ًيبدو جيدا.

1035
01:17:37,958 --> 01:17:41,228
ستكون واسعة جدًا
التحقيق لعدة أيام.

1036
01:17:43,030 --> 01:17:45,232
أنظر، سأحاول
لإعطائكم يا رفاق بعض الوقت.

1037
01:17:46,734 --> 01:17:48,769
- الاتصال بك بعد رأس السنة الجديدة.
- شكرًا لك.

1038
01:17:56,277 --> 01:17:58,112
هل تتذكر

1039
01:17:58,145 --> 01:18:01,015
عيد الميلاد الذي قضيناه
في الفندق عندما كنت في الثامنة من عمري؟

1040
01:18:02,082 --> 01:18:03,751
عندما انتقلنا؟

1041
01:18:04,051 --> 01:18:05,186
نعم.

1042
01:18:05,953 --> 01:18:10,224
لقد أفسد الحجز
في مكان جميل مع حمام السباحة.

1043
01:18:10,491 --> 01:18:13,827
لذلك كان على أبي أن يحصل لنا على مكان جديد
في الفندق الموجود أسفل الشارع.

1044
01:18:14,828 --> 01:18:17,264
اعتقدت أن هذا كان
أسوأ عيد الميلاد على الإطلاق.

1045
01:18:18,899 --> 01:18:20,301
لا أعرف.

1046
01:18:23,470 --> 01:18:25,773
أتذكر يا رفاق قلت لي

1047
01:18:25,806 --> 01:18:28,175
أننا لن نحصل عليها
أي هدايا في ذلك العام،

1048
01:18:28,209 --> 01:18:29,376
لأن سانتا لن يكون قادرا على ذلك

1049
01:18:29,410 --> 01:18:30,978
- لتجدنا.
- يمين.

1050
01:18:34,549 --> 01:18:36,083
ولكن عندما استيقظت،

1051
01:18:36,116 --> 01:18:38,152
يا رفاق قد وضعت
جميع الهدايا خارج.

1052
01:18:39,820 --> 01:18:41,922
ثم فتحناهم
على الأسرة التوأم

1053
01:18:41,956 --> 01:18:45,159
قبل الذهاب إلى الطابق السفلي
لتناول الفطائر والفطائر.

1054
01:18:45,192 --> 01:18:47,127
مكسرات ورقائق شوكولاتة.

1055
01:18:47,962 --> 01:18:49,063
نعم.

1056
01:18:52,399 --> 01:18:56,170
ثم شاهدنا أفلام عيد الميلاد
طوال اليوم في بيجاماتنا.

1057
01:19:00,407 --> 01:19:01,775
أنت تعرف...

1058
01:19:03,143 --> 01:19:05,479
عندما أفكر في عيد الميلاد،

1059
01:19:05,513 --> 01:19:07,848
هذه هي السنة
أفكر في الواقع.

1060
01:19:12,152 --> 01:19:15,956
دعونا نأمل أن يكون هذا هو عيد الميلاد
أنت دائما تفكر في ذلك، حبيبتي.

1061
01:19:18,560 --> 01:19:19,893
نعم.

1062
01:20:24,158 --> 01:20:25,492
أنت تبدو مثل القرف.

1063
01:20:26,226 --> 01:20:27,861
شكرا لك.

1064
01:20:37,639 --> 01:20:39,473
أريد بداية جديدة هذا العام.

1065
01:20:43,077 --> 01:20:44,345
هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

1066
01:20:45,346 --> 01:20:46,347
أود ذلك.

1067
01:20:55,356 --> 01:20:56,924
أنا فقط أتمنى والدتك
دع والدك يبقى

1068
01:20:56,957 --> 01:20:58,392
الخمر هنا، هل تعلم؟

1069
01:20:58,926 --> 01:21:01,395
لقد سئمت من تناول شراب البيض.

1070
01:21:01,895 --> 01:21:04,498
أين سكوتكي؟

1071
01:21:04,898 --> 01:21:06,400
أنا أشك
إذا كان هناك أي شيء مفتوح، بالرغم من ذلك.

1072
01:21:07,501 --> 01:21:09,136
ما زال الوقت مبكرًا.

1073
01:21:09,169 --> 01:21:10,904
متجر الخمور ذاك في "يونيون"؟

1074
01:21:10,938 --> 01:21:12,106
انها لا تزال مفتوحة.

1075
01:21:12,774 --> 01:21:15,042
حسنا، أعتقد أنك يجب أن تذهب
احصل لنا شيئا.

1076
01:21:15,075 --> 01:21:16,578
ماذا لو أمسكت بنا والدتك؟

1077
01:21:17,044 --> 01:21:19,046
ثم سيتعين علينا أن نفعل ما علينا
فعلنا عندما كنا مراهقين

1078
01:21:19,079 --> 01:21:21,014
وعلينا فقط إخفاء ذلك.

1079
01:21:21,048 --> 01:21:22,216
تمام.

1080
01:21:23,585 --> 01:21:25,919
- شيء آخر.
- سمها.

1081
01:21:26,420 --> 01:21:29,022
تأرجح عند تشارلي
وأحضر لنا بعض البيتزا.

1082
01:21:30,224 --> 01:21:32,493
مطبخهم مفتوح
الليلة حتى 2.

1083
01:21:35,530 --> 01:21:36,564
حسنا.

1084
01:21:42,035 --> 01:21:43,170
حسنا يا عزيزي.

1085
01:21:44,438 --> 01:21:46,006
سأعود.

1086
01:21:46,508 --> 01:21:47,642
أحبك.

1087
01:22:05,560 --> 01:22:07,428
لقد طلبت بيتزا
منذ حوالي 15 دقيقة.

1088
01:22:07,461 --> 01:22:09,531
نعم، كنت أتمنى لك
لن يصل إلى هنا بهذه السرعة

1089
01:22:09,564 --> 01:22:11,733
أحرقت هذا واحد. إنهم يصنعون
واحدة جديدة بالنسبة لك.

1090
01:22:11,766 --> 01:22:13,300
سوف تكون مجرد ثانية، رجل.

1091
01:22:13,333 --> 01:22:15,969
مجرد الحصول على مقعد.
ربما تناول مشروبًا.

1092
01:22:16,003 --> 01:22:17,304
سيكون على الفور.

1093
01:22:17,337 --> 01:22:18,706
نعم، اسمحوا لي أن أحصل على الويسكي

1094
01:22:18,740 --> 01:22:20,307
- وكوب من الثلج من فضلك.
- بالتأكيد.

1095
01:22:45,432 --> 01:22:46,634
أيمكنني مساعدتك؟

1096
01:22:48,770 --> 01:22:50,738
لا، لا شيء. انا فقط...

1097
01:22:51,371 --> 01:22:54,208
مرتاح لرؤيتك تضع
ذلك الجليد الذي على وجهك،

1098
01:22:54,241 --> 01:22:56,578
بدلا من تدمير الكمال
كوب من الويسكي معها.

1099
01:22:56,611 --> 01:22:57,978
هذا كل شيء.

1100
01:23:02,049 --> 01:23:03,217
مهلا، أنا آسف.

1101
01:23:03,250 --> 01:23:04,351
ماذا تشرب؟

1102
01:23:04,819 --> 01:23:07,287
ماذا أشرب؟

1103
01:23:07,689 --> 01:23:09,757
مهما كان هذا المكان
أرخص سكوتش هو.

1104
01:23:09,791 --> 01:23:12,025
مهلا، نادل.
أحضر له سكوتشًا آخر.

1105
01:23:12,059 --> 01:23:13,761
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

1106
01:23:14,328 --> 01:23:15,563
الرف العلوي.

1107
01:23:16,598 --> 01:23:18,031
أنا أقدر ذلك.

1108
01:23:18,766 --> 01:23:20,635
تبدو مثل
يمكنك استخدام جولة أخرى،

1109
01:23:20,668 --> 01:23:22,436
ولم تقل
"لا شكرا."

1110
01:23:23,403 --> 01:23:25,707
حسنًا، كانت أمي تقول دائمًا
لكي لا أدع كبريائي

1111
01:23:25,740 --> 01:23:27,241
تعترض الطريق
من لفتة طيبة.

1112
01:23:28,141 --> 01:23:29,544
يسعدني مقابلتك.

1113
01:23:30,512 --> 01:23:31,478
سام.

1114
01:23:32,847 --> 01:23:34,181
ديفون.

1115
01:23:38,352 --> 01:23:40,120
حاولت إعطاء القطة
حمام أو شيء من هذا؟

1116
01:23:41,488 --> 01:23:42,489
تعال مرة أخرى؟

1117
01:23:44,124 --> 01:23:45,593
أوه.

1118
01:23:45,994 --> 01:23:48,730
أوه. لقد كان الجحيم لمدة أسبوع.

1119
01:23:49,196 --> 01:23:52,299
حسنًا، آمل أن يكون الأمر كذلك
أفضل بالنسبة لك.

1120
01:23:53,433 --> 01:23:55,168
الأمور تتطلع
بعد هذه الليلة.

1121
01:23:56,538 --> 01:23:58,606
بعض الأخبار الجيدة تأتي
مع تلك التخفيضات، ثم؟

1122
01:24:00,508 --> 01:24:04,712
نعم. إنهم يمثلون طازجة
البدء، يمكنك القول.

1123
01:24:06,346 --> 01:24:08,215
وهذا بالتأكيد شيء
أستطيع أن أعطي

1124
01:24:08,248 --> 01:24:10,217
عائلتي لعيد الميلاد.

1125
01:24:12,486 --> 01:24:13,821
حسنا، يقولون هدايا بسيطة

1126
01:24:13,855 --> 01:24:15,723
عادة ما يتردد صداها
الأكثر مع العائلة.

1127
01:24:17,190 --> 01:24:18,292
حسنا، إذا كان لديك زوجة.

1128
01:24:19,861 --> 01:24:21,829
أنا لست مستعدا تماما
لهذا الطريق حتى الآن.

1129
01:24:23,898 --> 01:24:26,166
إبقاء الأمور بسيطة
لقضاء العطلات، أليس كذلك؟

1130
01:24:26,901 --> 01:24:29,503
أفترض أن هذا أكثر
طريقة مبهجة للنظر إليها.

1131
01:24:29,537 --> 01:24:31,271
ربما لو كنت مستعدًا
ليستقر،

1132
01:24:31,305 --> 01:24:34,308
سأقدر الحياة السهلة،
لكن ليس لدي...

1133
01:24:34,809 --> 01:24:36,476
الزواج لا ينبغي أن يكون
في البطاقات الخاصة بك

1134
01:24:36,511 --> 01:24:38,613
إذا كان هذا
ما كنت تأمل ل.

1135
01:24:38,646 --> 01:24:39,681
حقًا؟

1136
01:24:41,716 --> 01:24:43,350
هل من نصيحة لذلك إذن؟

1137
01:24:46,621 --> 01:24:47,722
نعم.

1138
01:24:48,022 --> 01:24:50,692
ابحث عن شخص ما
تحب أكثر من

1139
01:24:50,725 --> 01:24:52,192
أصدقائك، هواياتك،

1140
01:24:52,225 --> 01:24:54,428
سكوتش الرف العلوي الخاص بك.

1141
01:24:56,564 --> 01:24:59,499
يجب أن تكون على استعداد للتخلي
كل شيء لهذا الشخص.

1142
01:25:02,870 --> 01:25:04,606
حسنا، هذا ما فعلته؟

1143
01:25:06,473 --> 01:25:08,275
تزوجت من شخص أحببته

1144
01:25:08,308 --> 01:25:09,811
بنفس القدر
مثل كل تلك الأشياء.

1145
01:25:14,314 --> 01:25:16,216
عندما تقابل شخصًا لأول مرة،

1146
01:25:17,552 --> 01:25:19,152
يدخلون حياتك

1147
01:25:19,186 --> 01:25:20,354
وأنت لا تفكر
حول ما يشبه

1148
01:25:20,387 --> 01:25:22,289
أنت قادم إلى ملكهم.

1149
01:25:22,790 --> 01:25:24,626
لكن في نهاية المطاف،
سيكون عليك الاختيار.

1150
01:25:25,526 --> 01:25:27,662
سيكون لديك
للاختيار بين...

1151
01:25:28,462 --> 01:25:31,899
الحياة التي كانت لديك،
وحياتك معهم.

1152
01:25:33,534 --> 01:25:35,369
وسترى
الآخرون يفعلون ذلك،

1153
01:25:35,402 --> 01:25:37,739
وتقول لنفسك
هذا ليس أنا.

1154
01:25:37,772 --> 01:25:39,641
هذا لن يكون نحن.

1155
01:25:40,140 --> 01:25:44,579
عندها ستشعر بالأنانية
ليعيش كلا الحياتين.

1156
01:25:44,946 --> 01:25:46,346
ولكن هذه هي الحقيقة.

1157
01:25:48,281 --> 01:25:49,817
العثور على شخص ما
أنت لن تستاء

1158
01:25:49,851 --> 01:25:51,686
لإجبارك
لاتخاذ هذا الاختيار.

1159
01:25:54,622 --> 01:25:55,923
عيد ميلاد مجيد.

1160
01:26:00,762 --> 01:26:02,664
إذن هل هناك امرأة؟
في حياتك الذي يعرف

1161
01:26:02,697 --> 01:26:05,332
أنت في حانة في عيد الميلاد
الحصول على المشورة الزوجية؟

1162
01:26:05,365 --> 01:26:06,801
هذا مضحك.

1163
01:26:06,834 --> 01:26:09,336
لا، لا، لا. ليس أنا.
لا. لا، لا، لا.

1164
01:26:10,071 --> 01:26:13,808
كما ترون، لدي إحساس بالرومانسية
لقد كان دائمًا مقيدًا بعض الشيء.

1165
01:26:15,810 --> 01:26:17,945
كان لدي هذا الصديق الوحيد
عندما كنت أصغر سنا.

1166
01:26:18,713 --> 01:26:20,782
التقى بهذه الفتاة
عندما كنا أطفالا.

1167
01:26:21,015 --> 01:26:22,684
كما تعلمون،
لقد وقع في حبها.

1168
01:26:24,251 --> 01:26:26,319
وكل ما يمكنه فعله هو
تحدث عنها.

1169
01:26:27,689 --> 01:26:29,456
كنت أقسم
لم ير النجوم قط

1170
01:26:29,489 --> 01:26:31,358
قبل أن أرى عينيها
هل تعلم؟

1171
01:26:34,261 --> 01:26:35,763
فكرت في العالم منه.

1172
01:26:39,366 --> 01:26:42,235
لكن سنوات
بعد أن تزوجا،

1173
01:26:42,269 --> 01:26:44,539
قبل أن يكون لديهم أي وقت مضى
فرصة لإنجاب الأطفال،

1174
01:26:46,674 --> 01:26:47,909
لقد قُتل في حطام.

1175
01:26:48,876 --> 01:26:51,311
لا وداع، لا وداع.

1176
01:26:54,481 --> 01:26:56,617
لم يعد إلى المنزل أبدًا
من العمل ليلة واحدة.

1177
01:26:58,385 --> 01:26:59,419
لقد احتفظت دائمًا باسمه.

1178
01:26:59,721 --> 01:27:00,888
لم تتزوج مرة أخرى.

1179
01:27:01,823 --> 01:27:03,758
حتى بعد سنوات وسنوات.

1180
01:27:04,559 --> 01:27:07,829
لقد احتفظت دائمًا باسمه
ويرتدي خاتمه دائمًا.

1181
01:27:11,799 --> 01:27:13,801
ستكون له دائمًا،
مهما حدث.

1182
01:27:16,938 --> 01:27:20,340
كما ترى، هذا هناك،
هذه هي فكرتي عن الرومانسية،

1183
01:27:20,373 --> 01:27:21,542
من التفاني.

1184
01:27:25,345 --> 01:27:26,981
الآن حظا سعيدا في قول ذلك
قصة دافئة القلب لشخص ما

1185
01:27:27,014 --> 01:27:28,983
ومن ثم لا
تخويفهم، أليس كذلك؟

1186
01:27:35,422 --> 01:27:36,591
اللعنة.

1187
01:27:37,759 --> 01:27:39,392
هل الجو كئيب دائماً هنا؟

1188
01:27:39,894 --> 01:27:41,529
فقط خلال العطلات.

1189
01:27:41,562 --> 01:27:43,564
إنه في الواقع مكان جيد
لجلب شخص ما

1190
01:27:43,598 --> 01:27:45,032
إذا كنت فقط
أريد أن أقضي وقتا طيبا.

1191
01:27:45,066 --> 01:27:47,001
أوه نعم؟ أصدقاء أم زوجات؟

1192
01:27:48,703 --> 01:27:49,837
شيء بينهما.

1193
01:27:53,107 --> 01:27:55,042
كما تعلمون، هذا الاختيار
ذكرت سابقا

1194
01:27:55,076 --> 01:27:56,878
عندما كان عليك أن تختار،

1195
01:27:57,377 --> 01:28:00,615
هل من أي وقت مضى
التوصل إلى تسوية،

1196
01:28:00,648 --> 01:28:02,984
أو هل اخترت شيئا
أكثر ملاءمة؟

1197
01:28:03,017 --> 01:28:05,385
لنكون صادقين،
ولم أختر أيضًا.

1198
01:28:06,120 --> 01:28:07,354
لقد اتخذت الطريق السهل للخروج.

1199
01:28:08,022 --> 01:28:09,289
هل ساعد؟

1200
01:28:10,124 --> 01:28:11,659
جعلني أشعر بالسوء.

1201
01:28:13,828 --> 01:28:15,630
وكنت أعرف
لن يصلح الأمور للتوقف

1202
01:28:15,663 --> 01:28:18,398
أو العودة،
لذلك واصلت المضي قدمًا.

1203
01:28:21,736 --> 01:28:23,971
يقولون بعد فوات الأوان
دائما 20/20، أليس كذلك؟

1204
01:28:26,607 --> 01:28:28,042
لذلك لم تكن العودة أبدا
خيار؟

1205
01:28:33,648 --> 01:28:34,816
ليس بالنسبة لي.

1206
01:28:35,183 --> 01:28:36,851
لم يكن كذلك.

1207
01:28:36,884 --> 01:28:38,619
هذا لأنك تركض
من شيء ما.

1208
01:28:39,587 --> 01:28:40,788
أنا لا أركض.

1209
01:28:41,088 --> 01:28:42,924
لا تكذب على نفسك هكذا.

1210
01:28:43,658 --> 01:28:45,793
لقد تم تشغيل
لفترة طويلة.

1211
01:28:47,128 --> 01:28:49,630
تخاف من مسؤولياتك
لقد رسوتك.

1212
01:28:49,664 --> 01:28:52,432
تخاف من شيء ما ذات يوم
قد اللحاق.

1213
01:28:57,171 --> 01:28:59,106
كيف هو التعامل مع ريبيكا
كل شيء؟

1214
01:29:00,608 --> 01:29:01,676
إنها خائفة.

1215
01:29:03,410 --> 01:29:04,745
انها لا تزال خائفة.

1216
01:29:05,445 --> 01:29:06,547
وزوجتك؟

1217
01:29:08,549 --> 01:29:09,784
وزوجتك؟

1218
01:29:12,720 --> 01:29:13,788
إنها قوية.

1219
01:29:17,158 --> 01:29:19,093
كيف عرفت أنني سأكون هنا؟

1220
01:29:24,431 --> 01:29:25,900
أنت يمكن التنبؤ به، سام.

1221
01:29:27,902 --> 01:29:29,436
أنت تتبع نفس الروتين.

1222
01:29:29,469 --> 01:29:31,539
أنت تستمع إلى نفس الشيء
محطات الراديو.

1223
01:29:31,572 --> 01:29:34,542
أنت تأخذ نفس الطريقة في العمل
في نفس الوقت كل صباح.

1224
01:29:38,512 --> 01:29:39,814
الآن، كنت هنا
ليلة مجيئك

1225
01:29:39,847 --> 01:29:41,782
مع أخيك-
وأخت الزوج.

1226
01:29:41,816 --> 01:29:45,052
لقد جلست هنا وشاهدتك
شرب حتى إغلاق عدة مرات

1227
01:29:45,086 --> 01:29:46,654
هناك.

1228
01:29:48,122 --> 01:29:49,557
مخلوق العادة.

1229
01:29:51,959 --> 01:29:53,194
ماذا لو قمت بعمل مشهد؟

1230
01:29:58,099 --> 01:29:59,901
سيكون ذلك غبيًا منك.

1231
01:29:59,934 --> 01:30:02,904
من الواضح أن هناك خطة موضوعة،
سام، وأنت تعرف ذلك.

1232
01:30:04,071 --> 01:30:05,773
دعني أطرح عليك سؤالاً يا سام.

1233
01:30:05,806 --> 01:30:07,541
لماذا لم تأتي نظيفة

1234
01:30:07,575 --> 01:30:09,442
مع القطعة الأولى
من النفوذ الذي كان لدى أي شخص عليك؟

1235
01:30:11,112 --> 01:30:13,480
قبل أن تقتل أحداً
لحمايته؟

1236
01:30:14,749 --> 01:30:17,952
كما قلت،
مخلوق من العادة.

1237
01:30:20,054 --> 01:30:21,889
قل لي ماذا أفعل بعد ذلك.

1238
01:30:24,091 --> 01:30:26,727
تعال معي بهدوء
في سيارتي الآن.

1239
01:30:26,761 --> 01:30:28,663
ثم نعود
إلى منزلك.

1240
01:30:29,196 --> 01:30:30,932
الشرطة بالفعل
ستكون هناك،

1241
01:30:30,965 --> 01:30:32,700
وكذلك ابنتك
والزوجة.

1242
01:30:32,733 --> 01:30:34,201
أوه، لا، لا، لا. لا تقلق.

1243
01:30:34,735 --> 01:30:36,203
ولم يصب والداها بأذى.

1244
01:30:36,237 --> 01:30:37,772
كما تعلمون، سنقوم فقط...

1245
01:30:38,973 --> 01:30:40,541
نحن فقط سنقود هناك

1246
01:30:40,574 --> 01:30:42,009
ويا إلهي، يمكنك أن تخبرهم
كل شيء يا سام

1247
01:30:42,043 --> 01:30:43,978
يمكنك أن تقول لهم
سخيف كل شيء.

1248
01:30:45,947 --> 01:30:47,882
يمكنك أن تقول لهم
كيف اقتحمنا منزلك

1249
01:30:47,915 --> 01:30:49,550
مطاردة ريبيكا,

1250
01:30:49,583 --> 01:30:51,752
ويمكنك حتى أن تخبرهم
كيف نحن تلك

1251
01:30:51,786 --> 01:30:53,754
الذي قتل صديقها
عندما ينتهي كل شيء.

1252
01:30:54,722 --> 01:30:56,223
ما رأيك في ذلك؟

1253
01:30:57,758 --> 01:30:59,260
ماذا تحصل
مقابل ذلك؟

1254
01:31:01,729 --> 01:31:02,897
تعال.

1255
01:31:07,301 --> 01:31:10,771
<i>♪ قم بتزيين القاعات
مع أغصان هولي ♪</i>

1256
01:31:10,805 --> 01:31:13,874
<i>♪ فا لا لا لا لا لا لا لا ♪</i>

1257
01:31:14,542 --> 01:31:17,979
<i>♪ هذا هو الموسم الممتع ♪</i>

1258
01:31:18,012 --> 01:31:18,980
<i>♪ فا لا لا لا لا ♪</i>

1259
01:31:19,013 --> 01:31:20,614
لماذا نفعل هذا؟

1260
01:31:20,915 --> 01:31:22,950
أنت فقط ستقتلني
عندما نصل إلى هناك على أي حال.

1261
01:31:23,351 --> 01:31:25,485
يمكنني أن أؤكد لك 100%،

1262
01:31:25,753 --> 01:31:27,788
إذا كنت تفعل كل ما أقول،

1263
01:31:28,756 --> 01:31:30,024
لن يحدث.

1264
01:31:30,891 --> 01:31:33,627
لقد ذهبت
إلى جامعة أوكريدج، أليس كذلك؟

1265
01:31:34,929 --> 01:31:36,163
- نعم؟
- نعم.

1266
01:31:36,731 --> 01:31:37,865
نعم.

1267
01:31:39,900 --> 01:31:43,604
كنت تعرف مولي أدوالر،
أليس كذلك؟

1268
01:31:45,272 --> 01:31:47,108
هذا ما يدور حوله هذا؟

1269
01:31:51,645 --> 01:31:53,547
فقط اخفض البندقية.

1270
01:31:55,216 --> 01:31:56,217
مهلا، لقد حصلت علينا هنا.

1271
01:31:57,151 --> 01:31:58,819
اخفض البندقية.

1272
01:32:00,254 --> 01:32:02,590
أريدك أن تخفض البندقية.

1273
01:32:03,824 --> 01:32:05,593
مهلا مهلا! من هو هذا الرجل؟

1274
01:32:05,626 --> 01:32:07,261
ما اسمه؟
دعونا نرى يديك.

1275
01:32:07,294 --> 01:32:08,996
- ارفعوا أيديكم!
- أرني يديك!

1276
01:32:09,030 --> 01:32:10,898
واه، واه، واه، واه!

1277
01:32:10,931 --> 01:32:12,967
تجميد، أو سوف ضربة
عقلك سخيف خارج.

1278
01:32:13,000 --> 01:32:14,635
تمام! سهل، سهل، سهل.

1279
01:32:17,605 --> 01:32:20,074
أريد منكم جميعا أن تضعوا
بنادقكم اللعينة أسفل الآن!

1280
01:32:21,108 --> 01:32:22,877
هل تريد منا أن نخفض الأسلحة؟

1281
01:32:23,544 --> 01:32:24,879
- ضعهم جانبا!
- حسنًا، حسنًا.

1282
01:32:25,212 --> 01:32:26,313
ضع الأسلحة جانبا.

1283
01:32:27,114 --> 01:32:28,215
انظر إليَّ.

1284
01:32:30,284 --> 01:32:31,252
فقط أنت وأنا هنا.

1285
01:32:32,019 --> 01:32:34,155
أنت واحد
الذي أتى بنا إلى هنا.

1286
01:32:35,056 --> 01:32:36,624
ما هي مطالبكم؟

1287
01:32:36,657 --> 01:32:38,125
بالنسبة لك أن تصمت اللعنة
واستمع!

1288
01:32:38,159 --> 01:32:40,694
حسنا، حسنا!
حسنًا، نحن نستمع.

1289
01:32:41,395 --> 01:32:42,763
الاستماع إلى ماذا؟

1290
01:32:43,297 --> 01:32:45,866
أريدكم جميعا أن تستمعوا
إلى السيد هودجز هنا.

1291
01:32:46,600 --> 01:32:48,936
لديه قصة أريدها
ليقول لكم جميعا.

1292
01:32:49,737 --> 01:32:51,038
أليس كذلك يا سام؟

1293
01:32:55,810 --> 01:32:57,912
- كانت هناك فتاة...
- حتى يتمكنوا من سماعك!

1294
01:32:59,380 --> 01:33:00,848
كان الاسم مولي.

1295
01:33:01,282 --> 01:33:02,883
كانت في OU.

1296
01:33:04,085 --> 01:33:05,286
لقد كانت حفلة.

1297
01:33:06,854 --> 01:33:07,955
كنت في حالة سكر جدا.

1298
01:33:07,988 --> 01:33:09,190
أخبر القصة اللعينة.

1299
01:33:09,223 --> 01:33:10,591
سام!

1300
01:33:13,994 --> 01:33:15,229
وظلت ترغب في الرحيل

1301
01:33:15,262 --> 01:33:17,665
لكني لا أعرف السبب،

1302
01:33:18,299 --> 01:33:20,234
لقد تبعتها
إلى الحمام و...

1303
01:33:21,335 --> 01:33:23,104
أصدقائي أغلقوا الباب.

1304
01:33:26,073 --> 01:33:27,641
لم أكن أريد إخافتها.

1305
01:33:28,409 --> 01:33:30,211
أردت فقط أن أجعلها
أشعر بالسوء

1306
01:33:30,244 --> 01:33:32,980
لجعلني أبدو مثل زحف
أمام الجميع

1307
01:33:33,013 --> 01:33:34,648
لمجرد سؤالها للخروج
في موعد سخيف!

1308
01:33:38,786 --> 01:33:41,055
لا أتذكر ما قالته
الذي أغضبني،

1309
01:33:41,088 --> 01:33:43,891
- لكنني ضربتها.
- بصوت أعلى!

1310
01:33:43,924 --> 01:33:45,626
لقد ضربتها!

1311
01:33:47,895 --> 01:33:49,864
لقد ضربتها
حتى فقدت وعيها.

1312
01:33:49,897 --> 01:33:51,198
- ثم أنا مارس الجنس معها.
- اغتصبها.

1313
01:33:51,232 --> 01:33:53,067
- لقد اغتصبتها! لقد اغتصبتها!
- قل ذلك!

1314
01:33:57,104 --> 01:33:59,106
وأخذتها إلى المدرسة.

1315
01:34:02,343 --> 01:34:05,246
لكن كل أصدقائي قالوا
لم أكن في الحفلة.

1316
01:34:09,116 --> 01:34:12,453
ومحامي عائلتي
اتهمتها بالحنث باليمين

1317
01:34:12,486 --> 01:34:14,922
وتشويه الشخصية .

1318
01:34:17,491 --> 01:34:19,126
ثم غادرت.

1319
01:34:20,828 --> 01:34:22,229
ونسينا.

1320
01:34:22,730 --> 01:34:24,431
لم تنسى.

1321
01:34:24,798 --> 01:34:27,401
لم تنسى.
إنها لم تنساك أبداً يا (سام).

1322
01:34:28,002 --> 01:34:30,271
كل رجل مارس الجنس معها
تذكرت.

1323
01:34:31,772 --> 01:34:33,240
خاضت معركة رهيبة.

1324
01:34:34,842 --> 01:34:37,811
سحب ثلاثة أبناء من
رجال مختلفون على طول الطريق.

1325
01:34:42,116 --> 01:34:44,218
وقد رفض والداها
ابنتهما الكاثوليكية

1326
01:34:44,251 --> 01:34:45,853
سقط من النعمة!

1327
01:34:47,888 --> 01:34:49,423
صديقاتها، هي...

1328
01:34:51,458 --> 01:34:52,726
لم يكن هناك أصدقاء.

1329
01:34:53,528 --> 01:34:55,296
فقط زجاجات الحبوب الفارغة ونحن.

1330
01:34:56,163 --> 01:34:59,033
ثلاثة أولاد صغار. متضور جوعًا.

1331
01:34:59,767 --> 01:35:01,835
نأسف لأننا لم نتمكن من ذلك
إطعام والدتنا!

1332
01:35:04,238 --> 01:35:07,107
إحدى محاولات انتحارها
في النهاية كان ناجحًا.

1333
01:35:07,542 --> 01:35:10,512
وتركت ثلاثة بلا أبوين
الأطفال إلى الدولة.

1334
01:35:10,545 --> 01:35:11,779
ثلاثة!

1335
01:35:15,550 --> 01:35:17,051
لكننا عرفنا رجلاً واحداً

1336
01:35:17,084 --> 01:35:18,819
أفضل من الأب
لم نلتق قط،

1337
01:35:18,852 --> 01:35:20,154
وكان هذا أنت يا سام.

1338
01:35:22,022 --> 01:35:24,158
كما ترى،
لقد أخبرتنا دائما عنك.

1339
01:35:24,725 --> 01:35:27,461
ووعدنا أنفسنا
يوما ما سوف نجدك.

1340
01:35:30,397 --> 01:35:32,333
أنت تعرف ماذا
رغم ذلك، لم تخبرنا أبدًا يا سام؟

1341
01:35:33,801 --> 01:35:35,402
أخونا الأكبر كوري

1342
01:35:36,303 --> 01:35:38,138
الذي أطلقت عليه النار الليلة الماضية...

1343
01:35:42,910 --> 01:35:45,112
….لم تخبرنا قط
من كان والده.

1344
01:35:53,287 --> 01:35:54,455
ضباط...

1345
01:36:02,096 --> 01:36:04,398
أخي وأنا آسف جدا.