1 00:02:47,477 --> 00:02:49,265 Posso avere il tuo attenzione, per favore? 2 00:02:49,266 --> 00:02:52,013 Tra pochi istanti atterreremo. 3 00:02:52,014 --> 00:02:55,426 Si prega di allacciare le cinture di sicurezza e astenersi dal fumare. 4 00:02:55,427 --> 00:02:56,843 Grazie. 5 00:03:32,557 --> 00:03:34,596 È stato un bel volo, grazie. 6 00:03:36,012 --> 00:03:37,135 Grazie. 7 00:03:52,578 --> 00:03:53,368 Posso aiutarla? 8 00:03:53,369 --> 00:03:54,701 Grazie. 9 00:04:06,398 --> 00:04:08,937 Ok, grazie. 10 00:06:03,906 --> 00:06:04,904 Stai andando in città? 11 00:06:04,905 --> 00:06:05,611 SÌ. 12 00:06:05,612 --> 00:06:06,612 Grazie. 13 00:06:31,544 --> 00:06:33,084 Il nome è Mike. 14 00:06:34,833 --> 00:06:36,539 Il mio nome è Elisabetta. 15 00:06:37,288 --> 00:06:39,536 Grazie, grazie per esserti fermato. 16 00:06:40,494 --> 00:06:41,992 Di dove sei? 17 00:06:43,074 --> 00:06:45,697 Vengo da New York, Stati Uniti d'America. 18 00:06:47,070 --> 00:06:49,025 Ho sentito che è un bel posto. 19 00:06:49,026 --> 00:06:50,317 Lo è sicuramente. 20 00:06:55,354 --> 00:06:56,853 Sei un hippie? 21 00:06:57,892 --> 00:07:02,680 Beh, potresti dirlo, proprio così! 22 00:07:04,803 --> 00:07:07,383 Perché sei un hippie se posso chiedere? 23 00:07:08,299 --> 00:07:12,128 Beh, lo sento e basta meglio così. 24 00:07:18,164 --> 00:07:20,120 Conosci qualcuno? in questo paese? 25 00:07:21,203 --> 00:07:23,908 No, naturalmente ti conosco. 26 00:07:24,907 --> 00:07:27,155 Lo farai? restare qui per molto tempo? 27 00:07:27,572 --> 00:07:31,067 Beh, dipende se Trovo quello che cerco. 28 00:07:31,068 --> 00:07:32,525 Che cosa sta cercando? 29 00:07:32,817 --> 00:07:34,272 Belle ragazze. 30 00:07:43,181 --> 00:07:44,387 Attento! 31 00:07:44,388 --> 00:07:45,388 Aspetto! 32 00:07:46,594 --> 00:07:49,008 Conosco quei due personaggi. 33 00:08:02,287 --> 00:08:04,076 Che diavolo fare? vuoi da me? 34 00:08:06,283 --> 00:08:09,196 Non ne avete avuto abbastanza, ragazzi? inseguendomi in giro per il mondo? 35 00:08:11,860 --> 00:08:13,192 Cosa ti ho fatto? 36 00:08:14,400 --> 00:08:16,564 Perché ti presenti a ogni posto in cui vado? 37 00:08:18,229 --> 00:08:19,645 Chi ti ha mandato? 38 00:08:20,477 --> 00:08:22,017 Feccia della terra. 39 00:08:22,683 --> 00:08:23,766 Teste di merda. 40 00:08:24,640 --> 00:08:28,136 La prossima volta che ti vedrò, lo farò spalancate le vostre brutte facce. 41 00:08:43,870 --> 00:08:44,870 Scusa. 42 00:08:45,119 --> 00:08:46,618 Riguardo a cosa? 43 00:08:47,242 --> 00:08:48,781 Riguardo quella brutta scena. 44 00:08:49,406 --> 00:08:51,404 Mi stanno dando la caccia e avrebbero potuto farti del male. 45 00:08:52,028 --> 00:08:53,402 Chi sono? 46 00:08:53,901 --> 00:08:57,232 Non lo so, ovunque Vado e li incontro. 47 00:08:57,856 --> 00:09:00,437 E non so perché lo siano mi dà fastidio tra tutte le persone. 48 00:09:00,936 --> 00:09:02,767 Cosa vogliono da te? 49 00:09:03,559 --> 00:09:05,224 Penso che vogliano la mia vita. 50 00:09:06,306 --> 00:09:07,804 Ma perché? 51 00:09:08,262 --> 00:09:10,635 Questo è esattamente ciò Non capisco. 52 00:09:24,455 --> 00:09:26,036 Questo è dove vivo. 53 00:09:27,452 --> 00:09:28,866 Molte grazie. 54 00:09:31,114 --> 00:09:32,779 Dove andrai adesso? 55 00:09:33,029 --> 00:09:34,070 Non lo so. 56 00:09:34,944 --> 00:09:36,817 Perché tu no? vieni a casa mia. 57 00:09:37,483 --> 00:09:40,104 Prendi una tazza di caffè, riposati un po'. 58 00:09:40,105 --> 00:09:41,852 Poi usciamo in città. 59 00:09:41,853 --> 00:09:44,101 Sì, è lontano! 60 00:10:07,620 --> 00:10:08,950 Faccia come se fosse a casa sua. 61 00:10:08,951 --> 00:10:09,741 Grazie. 62 00:10:09,742 --> 00:10:11,616 Preparo una tazza di caffè. 63 00:11:13,429 --> 00:11:14,844 Il caffè è pronto! 64 00:11:21,088 --> 00:11:22,128 Grazie. 65 00:11:22,627 --> 00:11:24,666 È davvero carino da parte tua. 66 00:11:24,667 --> 00:11:25,667 Grazie. 67 00:11:28,663 --> 00:11:30,079 Sei mio ospite. 68 00:11:31,702 --> 00:11:33,741 Hmm, il caffè è ottimo. 69 00:11:34,533 --> 00:11:36,821 Grazie, lo faresti come qualcosa da mangiare. 70 00:11:36,822 --> 00:11:39,860 No grazie, l'ho appena fatto un po' di cibo sull'aereo. 71 00:11:45,813 --> 00:11:47,478 Bel blocco che hai qui. 72 00:11:48,227 --> 00:11:51,515 Grazie, appartiene ai miei genitori. 73 00:11:51,516 --> 00:11:53,431 Sono all'estero al momento. 74 00:11:54,637 --> 00:11:56,343 Cosa fai con il tuo tempo? 75 00:11:56,344 --> 00:11:57,675 Sono un'attrice. 76 00:11:57,676 --> 00:11:58,924 Un'attrice? 77 00:11:58,925 --> 00:12:00,215 Abbastanza bello. 78 00:12:00,923 --> 00:12:03,586 Andavo agli spettacoli teatrali parecchio ai miei tempi. 79 00:12:03,836 --> 00:12:07,208 Beh, l'ultimo che ho visto deve averlo stato almeno cinque anni fa. 80 00:12:07,832 --> 00:12:08,747 Mi è appena stato offerto 81 00:12:08,748 --> 00:12:10,578 una parte in una commedia che non mi piaceva. 82 00:12:10,579 --> 00:12:12,286 Non ho ancora risposto. 83 00:12:12,287 --> 00:12:13,868 Ecco perché non lavoro. 84 00:12:14,285 --> 00:12:16,073 Il teatro va bene da queste parti? 85 00:12:16,074 --> 00:12:17,655 Ci sono alcuni bravi attori. 86 00:12:17,656 --> 00:12:21,068 Ma lo standard generale del teatro non è così alto. 87 00:12:21,069 --> 00:12:22,983 Ed è così che tu fai il tuo cibo? 88 00:12:22,984 --> 00:12:25,647 Oh no, non ce l'ho lavorare per vivere. 89 00:12:25,648 --> 00:12:27,230 Adoro recitare. 90 00:12:27,562 --> 00:12:29,644 Spero di avere una possibilità per vederti in azione. 91 00:12:30,019 --> 00:12:31,975 Se rimani qui abbastanza a lungo. 92 00:12:32,267 --> 00:12:34,140 Potrebbe essere una buona possibilità. 93 00:12:35,305 --> 00:12:37,761 A cosa ti ha portato questo paese tra tutti i posti. 94 00:12:38,593 --> 00:12:41,048 Beh, sono stato in giro 95 00:12:41,049 --> 00:12:42,922 Europa negli ultimi due anni. 96 00:12:43,838 --> 00:12:46,253 Dentro e fuori quasi ogni posto. 97 00:12:46,918 --> 00:12:49,665 A Roma ho conosciuto questo tizio chi è stato da queste parti. 98 00:12:50,374 --> 00:12:52,621 E ha detto che era un paese interessante. 99 00:12:52,912 --> 00:12:55,160 Quindi, una volta che mi sono riempito di Roma, 100 00:12:55,410 --> 00:12:57,324 Ho preso un aereo ed eccomi qui. 101 00:12:57,325 --> 00:13:00,321 Quindi è così che vaghi in ogni luogo. 102 00:13:00,322 --> 00:13:01,694 In realtà, perché vai in giro? 103 00:13:01,695 --> 00:13:03,651 il mondo senza alcuno scopo? 104 00:13:04,026 --> 00:13:05,858 Chi ha detto che non ho uno scopo? 105 00:13:06,607 --> 00:13:10,020 Ok, lascia che te lo dica qualcosa, tesoro. 106 00:13:11,643 --> 00:13:13,350 Ne devi aver sentito parlare la guerra del Vietnam. 107 00:13:16,306 --> 00:13:18,595 Amico, ho combattuto duramente per due anni. 108 00:13:19,470 --> 00:13:21,343 Due anni di vita infernale. 109 00:13:22,217 --> 00:13:26,254 Tutto quello che ho visto era la morte, omicidi e atti di terrore. 110 00:13:26,670 --> 00:13:29,874 E le cose più malate la mente non poteva immaginare. 111 00:13:29,875 --> 00:13:31,957 E il peggio di tutto, gli ordini. 112 00:13:32,831 --> 00:13:36,244 Potete immaginare, prendendo giovani persone e dicendo loro, 113 00:13:36,618 --> 00:13:39,365 devi uccidere il nemico, e se non lo fai 114 00:13:39,366 --> 00:13:40,906 il nemico ti ucciderà. 115 00:13:42,072 --> 00:13:45,983 Quello che non riuscivo a capire era perché, perché dovevo venire 116 00:13:45,984 --> 00:13:47,274 direttamente dagli Stati Uniti 117 00:13:47,275 --> 00:13:49,440 sparare a persone che non avevo mai visto lo sapeva? 118 00:13:50,022 --> 00:13:52,227 E perché dovrei venire tutto? dalla strada dagli Stati Uniti, 119 00:13:52,228 --> 00:13:54,850 combattere e morire in a paese che non è il mio? 120 00:13:58,888 --> 00:14:01,261 Il primo l'ho ucciso a 19 anni. 121 00:14:02,717 --> 00:14:04,924 Dopo ho smesso di contare. 122 00:14:06,672 --> 00:14:11,667 Ho ucciso a mani nude, Ero come un animale. 123 00:14:12,042 --> 00:14:14,539 Ero così insegnato a comportarsi. 124 00:14:14,997 --> 00:14:19,117 Capisci, lo ero ordinato, sono stato costretto a farlo 125 00:14:19,118 --> 00:14:21,074 cose che non volevo fare. 126 00:14:21,782 --> 00:14:26,319 Mi hanno trasformato in una macchina assassina! 127 00:14:26,735 --> 00:14:29,982 Mi capisci, io 19 una macchina assassina! 128 00:14:46,341 --> 00:14:50,961 Potresti non crederci, ma a 19 anni ero ancora vergine. 129 00:14:51,378 --> 00:14:53,126 Sì, vergine. 130 00:14:53,791 --> 00:14:56,663 Non ci avevo ancora dormito una donna che però ho ucciso, 131 00:14:57,163 --> 00:14:59,410 Ne ho uccisi Dio sa quanti. 132 00:14:59,827 --> 00:15:02,324 Amici miei è morto proprio accanto a me, 133 00:15:02,325 --> 00:15:05,654 ansimando per l'ultima volta respiro con: "Perché, 134 00:15:06,487 --> 00:15:08,651 "perché dobbiamo morire qui?" 135 00:15:11,149 --> 00:15:13,189 Ora sai perché vado in giro. 136 00:15:13,896 --> 00:15:15,728 Sto cercando di scappare, 137 00:15:16,019 --> 00:15:19,016 scappare da questo mondo puzzolente. 138 00:15:19,432 --> 00:15:22,304 Dalla società che si trasforma trasformarci in messaggeri di sventura, 139 00:15:22,305 --> 00:15:23,470 nei robot! 140 00:15:24,760 --> 00:15:27,007 Una pressione sul pulsante e siamo costretti a correre verso la morte, 141 00:15:27,008 --> 00:15:29,130 una pressione sul pulsante e spariamo alle persone, 142 00:15:29,131 --> 00:15:32,170 una pressione sul pulsante e siamo trasformati in animali selvatici. 143 00:15:33,501 --> 00:15:37,706 Sciocchi, smettetela di premere pulsanti. 144 00:15:38,996 --> 00:15:40,828 Sciocchi. 145 00:15:41,868 --> 00:15:43,159 Sciocchi. 146 00:15:44,075 --> 00:15:45,448 Sciocchi. 147 00:15:46,239 --> 00:15:47,821 Smettila di spingere- 148 00:16:51,008 --> 00:16:52,630 Sto cercando un posto. 149 00:16:52,631 --> 00:16:54,754 Lontano da tutto. 150 00:16:56,752 --> 00:16:58,915 Un posto dove posso vivere con un gruppo di persone 151 00:16:58,916 --> 00:17:00,456 che la pensano come me. 152 00:17:01,455 --> 00:17:03,911 Senza nessuno dicendoci cosa fare. 153 00:17:05,909 --> 00:17:08,281 Un posto dove noi possiamo fare le nostre cose. 154 00:17:09,115 --> 00:17:10,863 Posso venire con te? 155 00:17:12,277 --> 00:17:14,525 Sei sicuro di te? capisci davvero cosa intendo? 156 00:17:15,483 --> 00:17:16,857 Sì, io sono. 157 00:17:17,356 --> 00:17:18,730 Bene. 158 00:17:19,812 --> 00:17:22,018 Mi aiuterai per trovare gli altri? 159 00:17:23,059 --> 00:17:24,390 Ti aiuterò. 160 00:17:25,598 --> 00:17:27,679 Vestiamoci, andiamo. 161 00:17:28,012 --> 00:17:29,135 Aspettiamo. 162 00:17:29,136 --> 00:17:31,300 Avanti, oh! 163 00:17:39,917 --> 00:17:42,039 Avanti, smettila! 164 00:17:49,075 --> 00:17:51,072 Eeeeeeeeeee andiamo! 165 00:17:55,276 --> 00:17:57,357 Lasciami andare, lasciami andare! 166 00:17:58,356 --> 00:17:59,396 Nooooo! 167 00:18:37,359 --> 00:18:39,982 Ciao, ciao! 168 00:21:27,397 --> 00:21:28,521 Dai! 169 00:21:31,060 --> 00:21:32,809 Sbrigati, dai! 170 00:22:11,395 --> 00:22:12,351 Dai! 171 00:25:32,569 --> 00:25:33,775 Bellissimo. 172 00:25:34,109 --> 00:25:35,566 Sei bellissima. 173 00:25:36,357 --> 00:25:38,396 Siete semplicemente delle belle persone. 174 00:25:38,646 --> 00:25:41,143 Grazie, grazie a tutti per essere venuti. 175 00:25:42,476 --> 00:25:45,348 Amico, presumo che il nostro la prospettiva nella vita è la stessa? 176 00:25:45,888 --> 00:25:48,386 Ed è per questo che siamo leader lo stesso tipo di vita. 177 00:25:49,260 --> 00:25:51,467 Perché è così come vogliamo vivere. 178 00:25:52,341 --> 00:25:53,921 Tutto questo ci fa bene. 179 00:25:53,922 --> 00:25:57,211 Ma viviamo ancora in un ambiente che ci strangola. 180 00:25:57,461 --> 00:26:00,748 Ecco perché non viviamo il modo in cui vogliamo davvero vivere. 181 00:26:01,415 --> 00:26:03,371 E il modo in cui noi potrebbe davvero vivere. 182 00:26:03,995 --> 00:26:07,451 E intendo dire, un vita assolutamente libera. 183 00:26:08,033 --> 00:26:11,237 In un luogo assolutamente isolato posto, lontano da questo 184 00:26:11,238 --> 00:26:13,819 civiltà e cultura della violenza. 185 00:26:15,484 --> 00:26:19,063 Pertanto, uomo, organizziamoci. 186 00:26:19,064 --> 00:26:22,311 E trova un posto in cui possiamo vivere come meglio crediamo. 187 00:26:23,060 --> 00:26:28,055 Senza vestiti, senza governi e senza ordini. 188 00:26:29,137 --> 00:26:30,135 Fatto? 189 00:26:30,136 --> 00:26:32,301 Sì!!! 190 00:26:32,966 --> 00:26:35,630 Fatelo a qualcuno di voi conosci un posto dove possiamo andare? 191 00:26:35,631 --> 00:26:37,710 Due giorni fa, Ero al sud. 192 00:26:37,711 --> 00:26:40,957 Circa 20 chilometri a sud di questa città. 193 00:26:40,958 --> 00:26:43,664 C'era questo piccola isola isolata, 194 00:26:43,665 --> 00:26:47,327 non è così lontano da riva e completamente desolato. 195 00:26:47,743 --> 00:26:49,533 E' il posto ideale per noi. 196 00:26:49,534 --> 00:26:50,947 Cosa stiamo aspettando? 197 00:26:50,948 --> 00:26:53,445 Andiamo là dove possiamo vivere ed essere liberi! 198 00:26:53,446 --> 00:26:55,193 Libero, libero! 199 00:26:55,194 --> 00:26:56,858 Gratuito! 200 00:29:43,110 --> 00:29:45,149 Conosco questi brividi, mi stanno dando la caccia. 201 00:29:46,357 --> 00:29:47,230 Prendiamoli! 202 00:30:31,477 --> 00:30:33,060 Assassini! 203 00:30:34,392 --> 00:30:36,015 Assassini! 204 00:32:31,441 --> 00:32:36,436 Ascolta, da ora in poi siamo una famiglia. 205 00:32:38,392 --> 00:32:42,181 E tutto ciò che abbiamo pianificato in un gruppo che faremo. 206 00:32:43,263 --> 00:32:46,676 Lo faremo esattamente nel modo in cui intendevamo farlo. 207 00:32:49,464 --> 00:32:50,838 Saremo liberi. 208 00:32:52,503 --> 00:32:53,627 Rideremo. 209 00:32:55,126 --> 00:32:56,250 Adoreremo. 210 00:32:58,747 --> 00:32:59,870 Lo faremo a nome di tutti 211 00:32:59,871 --> 00:33:01,869 quelli che volevano per vivere con noi. 212 00:33:04,242 --> 00:33:05,323 Ma non posso. 213 00:33:06,198 --> 00:33:10,194 Ma non dimenticarlo Komo non parla inglese. 214 00:33:10,568 --> 00:33:12,108 Potresti tradurre per me, per favore. 215 00:33:12,109 --> 00:33:13,398 OK. 216 00:33:19,019 --> 00:33:20,019 OK. 217 00:33:21,474 --> 00:33:23,639 Stiamo per iniziare facendo le nostre cose. 218 00:33:24,055 --> 00:33:25,096 Proprio adesso. 219 00:33:26,844 --> 00:33:28,218 Apprezzare. 220 00:33:28,634 --> 00:33:29,634 Amare. 221 00:33:31,631 --> 00:33:35,918 E approfittarne ogni minuto di libertà. 222 00:33:37,916 --> 00:33:39,456 Sei bellissima. 223 00:33:40,081 --> 00:33:42,162 Siete davvero delle belle persone. 224 00:33:55,357 --> 00:33:57,438 Yahoo! 225 00:34:47,056 --> 00:34:48,511 Sei bellissima. 226 00:34:51,301 --> 00:34:53,132 Ti amo. 227 00:35:04,829 --> 00:35:06,619 Sei bellissima. 228 00:36:13,385 --> 00:36:14,468 Dai! 229 00:36:31,035 --> 00:36:32,700 È bellissimo. 230 00:40:03,280 --> 00:40:06,777 Penso che lo farò sfaldarsi per un attimo. 231 00:44:06,786 --> 00:44:08,243 Mattina! 232 00:44:09,576 --> 00:44:12,115 Ti stai perdendo la vista meravigliosa. 233 00:44:13,572 --> 00:44:14,487 Aspetto! 234 00:44:33,385 --> 00:44:34,717 Mike: Komo! 235 00:44:38,713 --> 00:44:39,794 Bellissimo. 236 00:44:39,795 --> 00:44:41,293 Davvero bello. 237 00:44:41,294 --> 00:44:42,709 Lontano. 238 00:44:50,784 --> 00:44:52,907 Bello, bello. 239 00:45:00,899 --> 00:45:02,730 Questo caldo mi sta uccidendo. 240 00:45:02,980 --> 00:45:05,311 Quindi togliti il tuo vestiti tesoro. 241 00:45:05,312 --> 00:45:08,266 Sì, non è una cattiva idea. 242 00:45:08,267 --> 00:45:09,390 Penso che lo farò. 243 00:45:09,391 --> 00:45:10,472 Vai avanti! 244 00:45:19,755 --> 00:45:23,293 Wow wow wow wow wow wow, che corpo. 245 00:45:23,294 --> 00:45:24,791 Yahoooooo! 246 00:48:05,839 --> 00:48:07,380 Bellissimo. 247 00:48:18,493 --> 00:48:21,031 Mike, Mike, Mike, habib! 248 00:48:21,032 --> 00:48:22,032 Aspetto! 249 00:48:29,398 --> 00:48:30,480 Eccoci qui! 250 00:49:20,722 --> 00:49:24,760 Cavolo, è davvero fantastico davvero fuori dalla vista! 251 00:49:29,131 --> 00:49:30,712 È ottimo. 252 00:49:31,378 --> 00:49:33,169 Bello, non è vero? 253 00:49:33,751 --> 00:49:36,207 Sono già innamorato con questo posto. 254 00:49:39,163 --> 00:49:43,698 Stiamo arrivando, stiamo arrivando, stiamo arrivando! 255 00:49:43,699 --> 00:49:45,696 Beh, non perdiamo tempo. 256 00:49:45,697 --> 00:49:47,280 Attraversiamo il crinale. 257 00:49:48,029 --> 00:49:50,900 Scendi a riva e salpa subito sull'isola. 258 00:49:50,901 --> 00:49:51,774 Dai. 259 00:49:51,775 --> 00:49:53,689 Sì, andiamo!! 260 00:51:20,269 --> 00:51:21,851 Libertà! 261 00:51:22,225 --> 00:51:23,515 Gratuito! 262 00:51:23,516 --> 00:51:24,722 Gratuito! 263 00:51:24,723 --> 00:51:26,470 Libertà! 264 00:51:26,471 --> 00:51:27,594 Gratuito! 265 00:51:27,595 --> 00:51:29,136 Gratuito! 266 00:51:29,552 --> 00:51:31,176 Libertà! 267 00:51:31,591 --> 00:51:34,380 Libero, libero! 268 00:51:57,357 --> 00:51:58,563 Uomo. 269 00:51:58,564 --> 00:52:00,853 Finalmente siamo liberi! 270 00:52:00,854 --> 00:52:03,184 Gratuito! 271 00:52:09,678 --> 00:52:13,092 Amico, andiamo a fare un tuffo in quest'acqua meravigliosa! 272 00:52:47,724 --> 00:52:48,764 Microfono! 273 00:56:19,345 --> 00:56:23,341 Cavolo, come ci si sente? essere finalmente completamente libero? 274 00:56:24,840 --> 00:56:27,045 Amico, mi sento davvero eccitato. 275 00:56:27,837 --> 00:56:29,584 mi sento come se lo fossi volare in aria 276 00:56:29,585 --> 00:56:31,707 e ridere del mondo intero. 277 00:56:34,747 --> 00:56:35,870 Sì. 278 00:56:37,410 --> 00:56:39,158 Sensazione meravigliosa. 279 00:56:39,450 --> 00:56:41,989 Sì, sensazione meravigliosa! 280 00:56:42,322 --> 00:56:43,737 Sensazione meravigliosa! 281 00:56:47,650 --> 00:56:51,521 Voglio dirti, che vi amo tutti. 282 00:56:51,895 --> 00:56:55,974 Non mi sono mai sentito così bene in tutta la mia vita. 283 00:56:57,515 --> 00:57:00,136 Vi amo anch'io, tutti voi. 284 00:57:00,137 --> 00:57:03,093 E questo è il più felice giorno di tutta la mia vita. 285 00:57:03,718 --> 00:57:08,004 È bello essere liberi qui in un posto così spettacolare. 286 00:57:08,421 --> 00:57:09,503 Sì! 287 00:57:09,837 --> 00:57:12,208 Sensazione meravigliosa, sensazione meravigliosa! 288 00:57:13,458 --> 00:57:16,413 Cavolo, penso che ce l'abbiamo fatta. 289 00:57:17,370 --> 00:57:19,492 Voglio che questo posto serva, 290 00:57:19,493 --> 00:57:22,364 come simbolo vivente per il mondo intero! 291 00:57:22,365 --> 00:57:24,155 Sì! 292 00:57:24,530 --> 00:57:26,403 Mostreremo al mondo, 293 00:57:27,235 --> 00:57:29,899 che è possibile vivere senza guerre. 294 00:57:30,566 --> 00:57:32,272 Senza violenza. 295 00:57:32,938 --> 00:57:35,227 Senza macchine e bottoni. 296 00:57:35,851 --> 00:57:38,307 Gli unici suoni che ci sono uscendo da questo posto 297 00:57:38,308 --> 00:57:43,303 saranno quelli del canto, gioia e risate! 298 00:57:43,636 --> 00:57:44,841 Sì! 299 00:57:46,383 --> 00:57:48,088 Sensazione meravigliosa! 300 00:57:49,837 --> 00:57:51,752 Sensazione meravigliosa! 301 00:57:56,540 --> 00:57:57,540 Saluti. 302 00:58:07,362 --> 00:58:10,026 Diciamo qualcosa al mondo intero. 303 00:58:13,023 --> 00:58:16,478 Mondo, sei così pieno di merda. 304 00:58:17,227 --> 00:58:20,098 Sei così gravemente contaminato che è impossibile 305 00:58:20,099 --> 00:58:22,430 per trovare un angolo privo di odori. 306 00:58:23,803 --> 00:58:26,301 Soprattutto il puzzo di cadaveri. 307 00:58:27,009 --> 00:58:28,758 Ecco perché ti odio. 308 00:58:29,839 --> 00:58:31,630 Ce ne sono milioni che ti odiano. 309 00:58:32,337 --> 00:58:35,501 Milioni di persone che lo vogliono fuggire in un altro posto. 310 00:58:35,916 --> 00:58:40,329 Un posto in cui possono respirare aria pura e pulita. 311 00:58:42,285 --> 00:58:44,075 Ma tu li leghi. 312 00:58:44,824 --> 00:58:45,906 Uccidili. 313 00:58:46,698 --> 00:58:47,988 Torturarli. 314 00:58:49,570 --> 00:58:51,984 Arriverà il giorno della resa dei conti. 315 00:58:52,983 --> 00:58:54,772 Sarai condannato. 316 00:58:55,606 --> 00:58:58,144 Ti distruggerai con le tue stesse mani. 317 00:58:59,018 --> 00:59:01,100 Tu, mondo puzzolente. 318 00:59:11,797 --> 00:59:13,338 Mondo. 319 00:59:14,877 --> 00:59:17,042 Non ho molto da dirti. 320 00:59:17,625 --> 00:59:19,665 Ma ti dirò solo questo. 321 00:59:20,456 --> 00:59:24,285 Amo Mike e credo in lui. 322 00:59:24,992 --> 00:59:29,737 E se dice che sei condannato, faresti meglio a stare attento. 323 00:59:38,688 --> 00:59:40,101 Mondo. 324 00:59:40,102 --> 00:59:42,059 Sei un mondo di disprezzo. 325 00:59:42,475 --> 00:59:44,347 Sei un mondo mite. 326 00:59:44,348 --> 00:59:47,179 Sei un mondo cattivo, cattivo, cattivo. 327 00:59:47,679 --> 00:59:50,092 Buona liberazione dalla brutta spazzatura. 328 00:59:57,294 --> 00:59:58,708 Mondo. 329 01:00:02,704 --> 01:00:04,286 Sensazione meravigliosa! 330 01:00:05,661 --> 01:00:07,574 Sensazione meravigliosa! 331 01:03:04,731 --> 01:03:06,729 Dice che la barca non c'è più. 332 01:03:19,425 --> 01:03:20,715 La barca è scomparsa. 333 01:03:21,131 --> 01:03:22,588 Raccontaci, cosa è successo? 334 01:03:31,205 --> 01:03:33,867 Si alzò, fece alcuni esercizi, 335 01:03:33,868 --> 01:03:35,950 poi improvvisamente notato che la barca è scomparsa. 336 01:03:37,823 --> 01:03:39,363 E' un uomo cattivo. 337 01:03:40,695 --> 01:03:43,359 Probabilmente la marea notturna lavò via la barca. 338 01:03:45,357 --> 01:03:46,479 Ma c'è ancora una possibilità 339 01:03:46,480 --> 01:03:47,979 che la barca è sull'isola. 340 01:03:49,561 --> 01:03:51,267 Lo so, dividiamoci in gruppi. 341 01:03:51,268 --> 01:03:53,057 Ogni gruppo andrà a una direzione diversa 342 01:03:53,058 --> 01:03:55,388 e ci rivedremo qui subito. 343 01:03:55,389 --> 01:03:55,804 OK? 344 01:03:55,805 --> 01:03:57,344 OK. 345 01:03:57,345 --> 01:03:59,052 Cosa faremo adesso? 346 01:03:59,884 --> 01:04:02,298 Non preoccuparti, tesoro, tutto andrà tutto bene. 347 01:04:02,299 --> 01:04:03,299 Spostiamolo! 348 01:06:25,821 --> 01:06:27,070 Vedi qualcosa? 349 01:06:27,361 --> 01:06:28,776 Non abbiamo visto nulla. 350 01:06:28,777 --> 01:06:29,777 E tu? 351 01:06:30,026 --> 01:06:31,564 Nessuna fortuna. 352 01:06:31,565 --> 01:06:33,313 Solo mare e cielo. 353 01:06:33,813 --> 01:06:35,561 Mi sta venendo fame. 354 01:06:35,811 --> 01:06:37,433 Anch'io ho fame. 355 01:06:37,434 --> 01:06:39,515 Ok, ok, non preoccuparti. 356 01:06:39,516 --> 01:06:41,722 Torniamo indietro e vedere cosa possiamo fare. 357 01:07:34,045 --> 01:07:35,460 Ho un'idea. 358 01:07:36,043 --> 01:07:38,623 Ascolta, nuoterò all'altro lato. 359 01:07:39,289 --> 01:07:42,493 Prendi la macchina in città, acquistare tutte le forniture di cui abbiamo bisogno. 360 01:07:42,494 --> 01:07:44,950 E torna indietro velocemente il più velocemente possibile, ok? 361 01:07:44,951 --> 01:07:46,281 Ingegnoso! 362 01:07:47,573 --> 01:07:49,736 Molto bene, sai nuotare bene? 363 01:07:49,737 --> 01:07:50,902 Niente sudore, tesoro. 364 01:07:53,275 --> 01:07:54,524 Molto bene. 365 01:07:54,816 --> 01:07:56,065 Molto bene! 366 01:08:25,868 --> 01:08:27,365 Quello che è successo? 367 01:08:27,366 --> 01:08:28,823 Non lo so. 368 01:08:36,440 --> 01:08:38,522 Sta nuotando molto velocemente. 369 01:08:50,094 --> 01:08:52,050 Squali, squali! 370 01:09:29,097 --> 01:09:30,511 Bastardi. 371 01:10:03,687 --> 01:10:05,310 È stato un peccato. 372 01:10:09,556 --> 01:10:11,470 Ho tanta fame. 373 01:10:15,591 --> 01:10:17,339 Cosa succederà adesso? 374 01:10:18,255 --> 01:10:19,795 Dobbiamo andare alla macchina. 375 01:10:19,796 --> 01:10:21,044 Ma come? 376 01:10:21,045 --> 01:10:22,958 Forse passerà di qui una barca. 377 01:10:22,959 --> 01:10:24,291 Nessuna possibilità. 378 01:10:24,874 --> 01:10:26,622 In un posto desolato come questo. 379 01:10:27,871 --> 01:10:29,536 Forse possiamo costruire una zattera. 380 01:10:29,911 --> 01:10:31,241 Questo è figo. 381 01:10:31,242 --> 01:10:33,532 Il problema è che non c'è no alberi che vanno in giro, tesoro. 382 01:10:35,655 --> 01:10:37,902 Sì, siamo piuttosto messi male. 383 01:10:37,903 --> 01:10:40,441 Sì, piuttosto male. 384 01:10:42,564 --> 01:10:46,102 Se non fosse stato per quei dannati squali, andrebbe tutto bene. 385 01:10:47,809 --> 01:10:49,348 Forse passeranno domani. 386 01:10:49,349 --> 01:10:51,055 Allora posso nuotare all'altro lato. 387 01:10:51,889 --> 01:10:53,677 Lo spero sicuramente, 388 01:10:53,678 --> 01:10:57,216 altrimenti potremmo finire morire di fame e di sete. 389 01:11:12,368 --> 01:11:16,529 Se ci sediamo qui come a mucchio di anatre zoppe, 390 01:11:16,530 --> 01:11:19,235 non abbiamo alcuna possibilità di uscire di qui. 391 01:11:19,236 --> 01:11:21,024 Dovremo fare qualcosa. 392 01:11:21,025 --> 01:11:21,983 Hai ragione. 393 01:11:21,984 --> 01:11:24,981 Forza Komo, andiamo e cerca del cibo, ok? 394 01:11:26,145 --> 01:11:26,811 OK. 395 01:11:26,812 --> 01:11:28,184 Tu rimani qui. 396 01:12:11,809 --> 01:12:14,971 Beh, è ​​meglio di niente. 397 01:12:16,137 --> 01:12:18,093 Va bene, va bene. 398 01:13:04,131 --> 01:13:05,920 Maledetti brividi. 399 01:13:07,419 --> 01:13:09,709 Fuori di qui, bastardi! 400 01:13:11,540 --> 01:13:12,706 Vai all'inferno! 401 01:13:19,491 --> 01:13:20,239 Che cosa? 402 01:13:22,488 --> 01:13:24,444 Mi spiace, non posso trovarti. 403 01:13:24,736 --> 01:13:29,147 Ascolta Komo, siamo in a situazione molto grave. 404 01:13:30,063 --> 01:13:31,978 Tutto questo sanguinoso si insinua in giro, 405 01:13:32,478 --> 01:13:35,890 isola isolata, senza cibo, niente, niente acqua, 406 01:13:36,474 --> 01:13:38,055 le ragazze impazziranno. 407 01:13:41,177 --> 01:13:42,383 Non posso prenderti, amico. 408 01:13:43,758 --> 01:13:47,962 Ascolta, ho provato a nuotare, NUOTA, dall'altra parte. 409 01:13:49,044 --> 01:13:51,916 Ma ci sono gli squali sai, SQUALI. 410 01:13:54,247 --> 01:13:55,370 Gli squali sono lì! 411 01:13:56,162 --> 01:13:57,909 Non so nuotare fino al dall'altra parte e prendi la macchina. 412 01:14:01,699 --> 01:14:02,947 Non ti capisco. 413 01:14:03,655 --> 01:14:05,111 Davvero non ti capisco, amico. 414 01:14:09,524 --> 01:14:14,519 Ascoltate, ragazze, Françoise ed Elisabetta, sì? 415 01:14:15,226 --> 01:14:16,099 SÌ. 416 01:14:16,100 --> 01:14:17,723 Non devi dire nulla, 417 01:14:17,724 --> 01:14:19,472 qualche parola per loro, sai? 418 01:14:20,471 --> 01:14:22,135 Della nostra brutta situazione. 419 01:14:24,217 --> 01:14:25,132 Non riesco a capirti. 420 01:14:25,133 --> 01:14:28,337 Ascolta, Elizabeth, sì, tu capiscimi, Elisabetta. 421 01:14:32,917 --> 01:14:34,123 Cosa mi stai gridando? 422 01:14:34,956 --> 01:14:35,913 Per l'amor di Dio. 423 01:14:36,539 --> 01:14:38,494 Cosa stai gridando? contro di me, per l'amor di Dio. 424 01:14:40,285 --> 01:14:41,908 Chiudi la bocca, sì. 425 01:14:45,030 --> 01:14:47,236 Calmati, tesoro, calmati. 426 01:14:49,983 --> 01:14:54,437 Ascolta, dobbiamo risolvere i nostri problemi, insieme, amico. 427 01:14:59,141 --> 01:15:01,638 Komo, non parlo ebraico, Mi dispiace. 428 01:15:01,639 --> 01:15:03,177 Non posso parlarlo. 429 01:15:05,051 --> 01:15:07,715 Ascolta, di cosa stai parlando per me è come il cinese. 430 01:15:07,716 --> 01:15:10,046 Non riesco a capire a parola che stai dicendo, amico. 431 01:15:13,002 --> 01:15:13,875 Non posso prenderti, amico. 432 01:15:15,083 --> 01:15:16,374 Mi dispiace, non posso prenderti. 433 01:15:20,703 --> 01:15:22,117 Per fare una cosa? 434 01:15:22,118 --> 01:15:23,617 Sto cercando di fare il tutto... 435 01:15:24,906 --> 01:15:26,280 Mi fai arrabbiare. 436 01:15:29,985 --> 01:15:30,985 Che cosa? 437 01:15:33,398 --> 01:15:35,729 Ascolta, calmiamoci, ok? 438 01:15:35,730 --> 01:15:39,350 E noi penseremo a provarci passare dall'altra parte, 439 01:15:39,351 --> 01:15:40,351 alla macchina. 440 01:15:41,390 --> 01:15:42,722 Ascolta, la macchina. 441 01:15:42,723 --> 01:15:45,510 Komo, Komo alla macchina. 442 01:15:45,511 --> 01:15:47,967 Ci penseremo su, sì? 443 01:16:00,288 --> 01:16:02,369 Non urlare contro di me per l'amor di Dio. 444 01:16:07,573 --> 01:16:08,404 Stai zitto! 445 01:16:20,435 --> 01:16:21,558 Te l'ho detto una volta Komo- 446 01:16:22,433 --> 01:16:23,433 Raffreddalo! 447 01:16:29,301 --> 01:16:30,798 Ne avremo a che fare lo sai, 448 01:16:30,799 --> 01:16:31,713 dovremo mangiarlo. 449 01:16:32,713 --> 01:16:33,836 Non abbiamo nient'altro da mangiare, amico. 450 01:16:43,786 --> 01:16:44,786 Ok 451 01:16:45,784 --> 01:16:48,447 D'ora in poi lo farò farlo a modo mio, sì? 452 01:16:49,489 --> 01:16:51,486 E farai qualsiasi cosa Te lo dico, ok? 453 01:16:58,438 --> 01:16:59,852 Non ti capisco, scusa. 454 01:17:02,559 --> 01:17:04,473 Non parlo la tua lingua, amico. 455 01:17:04,474 --> 01:17:06,347 Non lo parlo, mi dispiace. 456 01:17:10,800 --> 01:17:11,882 Me e te? 457 01:17:12,508 --> 01:17:14,339 Sì, ma gli squali ci sono amico? 458 01:17:14,713 --> 01:17:15,587 Come possiamo nuotare? 459 01:17:33,153 --> 01:17:34,318 Cosa hai portato? 460 01:17:34,319 --> 01:17:35,568 Patelle fresche. 461 01:17:36,983 --> 01:17:38,689 Non sopporto l'odore. 462 01:17:39,064 --> 01:17:40,937 Non hai scelta, tesoro. 463 01:17:44,351 --> 01:17:46,351 Non mi avrai mai mangiarne uno. 464 01:17:48,472 --> 01:17:50,095 Non scherzare. 465 01:17:50,595 --> 01:17:52,509 dobbiamo mangiare cosa abbiamo mangiato. 466 01:17:59,668 --> 01:18:02,831 In nessun caso ne mangerò uno? 467 01:18:02,832 --> 01:18:05,245 dovrai, è meglio di niente. 468 01:18:05,246 --> 01:18:07,701 Hai visto che ne ho mangiato uno e non mi è successo niente. 469 01:18:07,702 --> 01:18:09,783 Mi fa semplicemente schifo. 470 01:18:10,740 --> 01:18:13,072 C'è sempre una prima volta, bambino. 471 01:18:15,652 --> 01:18:16,901 Non posso proprio. 472 01:18:17,276 --> 01:18:19,106 Il solo pensiero mi fa star male. 473 01:18:19,107 --> 01:18:21,104 Tempo fa ho mangiato delle lumache, 474 01:18:21,105 --> 01:18:22,312 ma niente di così grave. 475 01:18:22,313 --> 01:18:23,852 Va bene, va bene. 476 01:18:25,600 --> 01:18:27,890 Se nessuno li scava Li mangerò tutti. 477 01:21:15,015 --> 01:21:16,721 Gli squali sono ancora in giro. 478 01:21:18,012 --> 01:21:19,425 Finché sono laggiù, 479 01:21:19,426 --> 01:21:21,342 Non posso nuotare dall'altra parte. 480 01:21:22,715 --> 01:21:26,170 Ragazzo, ho sete? Ho così tanta sete. 481 01:21:27,960 --> 01:21:29,791 Cosa succederà? succederci adesso? 482 01:21:30,957 --> 01:21:34,287 Già, cosa sta succedendo? succedere a noi adesso? 483 01:21:35,078 --> 01:21:36,244 Merda. 484 01:21:36,826 --> 01:21:38,699 Questa è davvero una brutta scena. 485 01:21:49,022 --> 01:21:51,561 Ti dirò cosa sta succedendo succedere a noi adesso. 486 01:21:52,560 --> 01:21:54,641 Lo faremo asciugarsi al sole. 487 01:21:55,390 --> 01:21:57,638 Marciremo. 488 01:21:58,263 --> 01:22:03,175 Ci hai risucchiati con il tuo parlare tranquillo. 489 01:22:03,757 --> 01:22:05,714 Ci hai mentito. 490 01:22:06,297 --> 01:22:09,585 Ci hai messo in questo pasticcio, ora tiracene fuori. 491 01:22:09,876 --> 01:22:11,042 Hai sentito?! 492 01:22:11,583 --> 01:22:12,581 Raffreddalo. 493 01:22:12,582 --> 01:22:14,206 Voglio mangiare e bere. 494 01:22:14,455 --> 01:22:17,993 Non voglio morire qui in questo posto puzzolente. 495 01:22:18,867 --> 01:22:22,529 E da quando eri tu? nominato leader comunque? 496 01:22:22,530 --> 01:22:23,945 Stai andando troppo lontano, tesoro. 497 01:22:23,946 --> 01:22:26,984 Non darmene più delle tue stronzate. 498 01:22:27,400 --> 01:22:29,565 Parlerò quanto mi pare. 499 01:22:29,981 --> 01:22:31,520 Grande merda. 500 01:22:31,521 --> 01:22:32,978 Chiudi il culo. 501 01:22:33,394 --> 01:22:34,685 Spingilo amico. 502 01:22:34,976 --> 01:22:38,513 Ne abbiamo avuto quasi quanto possiamo prendere dalle tue labbra. 503 01:22:38,514 --> 01:22:39,595 Stai zitto! 504 01:22:39,596 --> 01:22:42,010 Ci hai portato in questo marciume. 505 01:22:42,011 --> 01:22:45,465 Ti odio, ti odio! 506 01:22:46,923 --> 01:22:49,171 Ti odio!! 507 01:23:00,617 --> 01:23:01,741 Stronza. 508 01:23:21,846 --> 01:23:23,719 Puttana, puttana! 509 01:23:49,651 --> 01:23:51,898 Dai, usciamo. 510 01:23:51,899 --> 01:23:56,229 Lasciami andare, lasciami solo, lasciami andare! 511 01:23:56,894 --> 01:23:58,185 Lasciami andare! 512 01:24:01,473 --> 01:24:05,344 D'ora in poi, questo parte dell'isola è mia! 513 01:24:05,885 --> 01:24:09,048 E se trascini come quanto un piede, 514 01:24:09,049 --> 01:24:12,129 in questa parte ti ammazzo! 515 01:24:15,001 --> 01:24:18,039 Ti ucciderà! 516 01:24:33,732 --> 01:24:37,645 Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare. 517 01:24:38,394 --> 01:24:39,768 Lasciami andare! 518 01:24:51,174 --> 01:24:52,712 Ti ucciderò! 519 01:25:43,829 --> 01:25:44,829 OOOF! 520 01:26:14,673 --> 01:26:16,879 Aspetta, aspetta, aspetta. 521 01:32:28,382 --> 01:32:33,211 AAAAAAAAH, AAAAAAAAAAAAAAAAH!