1
00:00:33,825 --> 00:00:36,495
- Sikker på, at du ikke vil gå til mit værelse?
- Nej. Hvorfor?
2
00:00:36,578 --> 00:00:39,248
Min værelseskammerat er allerede flyttet
ud. Vi vil være helt alene.
3
00:00:39,331 --> 00:00:40,916
- Okay.
- Døren er låst.
4
00:00:40,999 --> 00:00:42,876
- Okay, Jim, slap af. Slap af.
- Okay, ja, selvfølgelig.
5
00:00:42,960 --> 00:00:46,088
Ingen bindinger, okay?
Det er bare venligt farvel sex.
6
00:00:46,171 --> 00:00:48,674
Ja, rigtigt. Højre, højre, højre, højre.
7
00:00:49,758 --> 00:00:52,302
Men ser du, det er bare det...
8
00:00:52,386 --> 00:00:55,305
vi har aldrig engang haft venlig hej sex.
9
00:00:55,389 --> 00:00:59,017
- Vil du ikke gøre det her?
- Åh, nej, nej, nej.
10
00:00:59,142 --> 00:01:02,688
Åh, det gør jeg. Ja. Nej, det gør jeg bestemt.
11
00:01:03,480 --> 00:01:05,357
Det er bare det...
12
00:01:05,440 --> 00:01:07,776
ser du, det er faktisk min første gang.
13
00:01:07,860 --> 00:01:10,946
Nå, ikke min første.
Det er min første gang...
14
00:01:11,029 --> 00:01:13,574
siden min første gang.
15
00:01:14,658 --> 00:01:16,827
Så teknisk set er det min anden gang.
16
00:01:16,910 --> 00:01:20,080
Og jeg vil ikke... Jeg gider ikke sutte på det.
17
00:01:20,163 --> 00:01:22,583
Så hvis jeg ikke er til
par, præstationsmæssigt...
18
00:01:23,208 --> 00:01:26,336
Jim, det her er ikke ligefrem en tænding.
19
00:01:26,420 --> 00:01:29,131
Jeg mener, piger kan lide en
fyr med selvtillid.
20
00:01:30,549 --> 00:01:31,842
Hej, jeg er sikker.
21
00:01:31,925 --> 00:01:36,096
Åh, jeg er... Jeg er absolut,
helt selvsikker.
22
00:01:37,556 --> 00:01:39,349
- Lad os blive nøgne.
- Okay.
23
00:01:42,352 --> 00:01:45,981
Det ser ud til, at min far lige valgte det i går
mig op efter mit første år på college.
24
00:01:47,149 --> 00:01:49,193
Vi fik et par øl...
25
00:01:49,276 --> 00:01:51,612
og han sagde: "Nu er du en mand."
26
00:01:51,695 --> 00:01:54,031
Og i dag må jeg sige
det samme til min søn.
27
00:01:54,114 --> 00:01:56,200
Skat, dine taler gør ham forlegen.
28
00:01:56,283 --> 00:01:59,453
Så prøv og gør hvad
siger børn, og vær bare seje.
29
00:01:59,536 --> 00:02:03,165
Jeg tror, jeg bringer ny mening
til ordet "cool", honning.
30
00:02:03,248 --> 00:02:04,917
Det er hans sovesal foran.
31
00:02:20,766 --> 00:02:22,351
Vend om.
32
00:02:29,942 --> 00:02:32,277
- Kan ikke medbringe alkohol i sovesalene.
- Godt.
33
00:02:32,361 --> 00:02:36,490
Tak, Matt. Jeg er bare
her for at overraske min søn Jim.
34
00:02:36,573 --> 00:02:38,700
- Hold nu mit ben op.
- Hvad?
35
00:02:38,784 --> 00:02:41,286
Hold mit ben op, sådan her.
36
00:02:44,665 --> 00:02:47,125
Måske kan du hjælpe mig.
37
00:02:51,088 --> 00:02:52,673
Er det den ene? Nej.
38
00:02:52,756 --> 00:02:53,674
Der!
39
00:02:57,803 --> 00:02:59,137
Nu husker jeg.
40
00:03:01,348 --> 00:03:03,684
Jeg gjorde ikke det her for dig.
41
00:03:03,767 --> 00:03:05,352
Tak, dude.
42
00:03:06,895 --> 00:03:09,523
- Hvor er min store fyr?
- Åh, min Gud!
43
00:03:14,319 --> 00:03:16,905
- Jesus!
- Jim, vi kom her lidt tidligt.
44
00:03:16,989 --> 00:03:19,157
- Far, kom ud!
- Jeg venter i bilen.
45
00:03:19,241 --> 00:03:20,742
Gå, far! Åh, min...
46
00:03:22,411 --> 00:03:23,871
- Jøss!
- Var det din far?
47
00:03:24,162 --> 00:03:26,373
- Jeg er så ked af det.
- Til din egen opbyggelse...
48
00:03:26,456 --> 00:03:27,833
søn, jeg er ikke flov.
49
00:03:27,916 --> 00:03:28,959
jeg er!
50
00:03:29,042 --> 00:03:33,088
Det er en helt normal ting
for to mennesker at gøre.
51
00:03:33,172 --> 00:03:35,257
Dette er menneskets natur...
menneskets natur, når det er bedst.
52
00:03:35,340 --> 00:03:39,553
Søn, alle gør det. Din mor
og jeg... Nå, ikke så meget mere.
53
00:03:39,636 --> 00:03:42,014
Har din favorit. Åh,
min gud! De er skide!
54
00:03:42,097 --> 00:03:45,309
Skat, skat, hør.
Jeg tager hende...
55
00:03:45,392 --> 00:03:48,103
- Bare gå!
- Faktisk, hvis du ikke ville have noget imod det.
56
00:03:48,187 --> 00:03:50,606
Skat... jeg tager hende til bilen.
57
00:03:52,691 --> 00:03:54,401
- Hej, mor.
- Hvad?
58
00:03:54,484 --> 00:03:55,736
Natalie!
59
00:03:55,819 --> 00:03:57,237
Jeg er Jims far.
60
00:03:57,321 --> 00:03:58,906
I skal være forældrene
af denne unge dame.
61
00:03:59,406 --> 00:04:02,242
Jeg er ked af, at jeg ikke fik hende
navn, men forhåbentlig gjorde min søn...
62
00:04:02,659 --> 00:04:04,244
fordi jeg ikke har været
her hele tiden.
63
00:04:04,328 --> 00:04:06,538
Natalie, tag tøj på!
64
00:04:06,622 --> 00:04:09,291
- Øl?
- Vend dine øjne væk! Vend om!
65
00:04:09,374 --> 00:04:11,460
- Tak, Jim. Tror du ikke på låse?
- Åh, min Gud!
66
00:04:31,897 --> 00:04:33,190
Hej, fuckface.
67
00:04:33,273 --> 00:04:37,152
- Godmorgen, fyr.
- Kom nu, Ozzy. Det er showtid.
68
00:04:40,072 --> 00:04:42,533
Før du går til Ann
Arbor for at hente Heather...
69
00:04:42,616 --> 00:04:44,576
Jeg vil gerne vise dig, hvad du går glip af.
70
00:04:46,328 --> 00:04:49,039
Se hvad de er i dag,
fyr. Se, hvad de er i dag.
71
00:04:49,122 --> 00:04:51,375
Okay, her går vi. Sandhedens øjeblik.
72
00:04:55,504 --> 00:04:58,173
- Der er små hjerter på hendes trusser!
- Super.
73
00:04:58,257 --> 00:05:01,093
Der er små hjerter på hendes trusser!
Kom nu, se, din fisse. Se.
74
00:05:01,176 --> 00:05:03,595
Hvad fanden, mand? Kom nu!
75
00:05:03,679 --> 00:05:05,180
Jeg er skuffet over dig.
76
00:05:05,264 --> 00:05:08,183
Her er det, slutningen på vores førsteårsstuderende
år, og du snusede en pige.
77
00:05:08,267 --> 00:05:10,352
En.
78
00:05:10,435 --> 00:05:12,354
Du er en skændsel for mænd overalt.
79
00:05:12,437 --> 00:05:15,440
Se på Stifmeisteren. jeg
blev lagt 23 gange i år...
80
00:05:15,524 --> 00:05:18,902
og jeg tæller ikke hummeren med
Jeg kom i bibliotekets stakke, skat.
81
00:05:18,986 --> 00:05:21,697
Okay, her er en ny
idé til dig, Stifler, okay?
82
00:05:21,780 --> 00:05:23,949
Du finder en pige. Dig
to bliver bedste venner.
83
00:05:24,032 --> 00:05:26,910
Du gider ikke tælle hvor mange
gange I har sex med hinanden.
84
00:05:26,994 --> 00:05:30,622
- Du griner af de mennesker, der tæller.
- Her er en ny idé til dig.
85
00:05:30,706 --> 00:05:33,125
Jeg skaffer dig en ske
så du kan spise min røv.
86
00:05:33,208 --> 00:05:37,129
Okay, folk, notesbøger lukket.
Lad os få gang i denne eksamen.
87
00:05:38,422 --> 00:05:41,383
Åh, shit! Skal vi til eksamen i dag?
88
00:05:41,466 --> 00:05:44,052
- Er du sjov med mig?
- Bullshit.
89
00:05:48,473 --> 00:05:49,600
Ja!
90
00:05:49,683 --> 00:05:52,394
Jeg kommer aldrig til at tænke
om statskundskab igen.
91
00:05:52,477 --> 00:05:54,479
Hej. Hvordan havde du det?
92
00:05:54,563 --> 00:05:56,690
- Fint.
- Ja?
93
00:05:56,773 --> 00:06:00,485
Jeg kan ikke fatte, at jeg tager til udlandet for
sommer. Det sidste jeg har brug for er flere timer.
94
00:06:00,569 --> 00:06:03,488
- Du vil have det godt.
- Hej sommer!
95
00:06:04,740 --> 00:06:07,492
- Blæste den eksamen eller hvad?
- Ja, det var surt.
96
00:06:08,577 --> 00:06:10,454
- Kev, hvad sker der, mand? Hvordan har du det?
- Godt.
97
00:06:10,537 --> 00:06:12,706
Tag din festhat på.
98
00:06:12,789 --> 00:06:15,250
- Vi har 12 ugers udødelighed forude.
- Ja, sir!
99
00:06:24,134 --> 00:06:25,677
Mærkelig.
100
00:06:42,194 --> 00:06:45,030
Ham der slap væk, hva', søn?
101
00:06:52,204 --> 00:06:54,206
Nå, åbenbart i to...
102
00:06:54,289 --> 00:06:56,875
gjort ret smuk
par på internettet.
103
00:06:59,878 --> 00:07:01,380
Jeg så det ikke.
104
00:07:01,463 --> 00:07:04,967
Det blev taget op på et PTA-møde.
105
00:07:05,050 --> 00:07:07,928
Anyway, min pointe er...
106
00:07:08,011 --> 00:07:10,848
disse små seksuelle debakler
skal ikke få dig ned...
107
00:07:10,931 --> 00:07:12,599
fordi ved du hvad?
108
00:07:12,683 --> 00:07:14,434
Det sker for de bedste af os.
109
00:07:14,518 --> 00:07:16,770
Faktisk...
110
00:07:16,854 --> 00:07:19,815
første gang din mor og jeg...
111
00:07:19,898 --> 00:07:21,567
tog sig sammen...
112
00:07:21,650 --> 00:07:22,901
Jeg brugte kondom.
113
00:07:22,985 --> 00:07:26,905
Nå, hun henviste til
det som "krympeindpakning."
114
00:07:29,408 --> 00:07:31,201
Men jeg kom over det.
115
00:07:31,285 --> 00:07:33,495
I hvert fald, behold hagen
op. Du bliver ved med at tilslutte...
116
00:07:33,579 --> 00:07:36,123
og gode ting vil ske.
117
00:07:36,206 --> 00:07:38,750
Godt at have dig hjemme, søn.
118
00:07:42,629 --> 00:07:45,215
Det er godt at være hjemme, far.
119
00:07:45,883 --> 00:07:48,135
Det bliver dejligt at ramme
Stifler er i aften efter eksamen.
120
00:07:48,218 --> 00:07:51,471
- Kom du igennem dem?
- Der er den mystiske mand!
121
00:07:51,555 --> 00:07:53,223
Finch, hvordan har du det?
122
00:08:00,022 --> 00:08:01,440
Det er japansk.
123
00:08:01,523 --> 00:08:04,776
Det betyder "hej". Hej.
124
00:08:04,860 --> 00:08:09,406
- Finch, hvad skete der med latin?
- Mødte en japansk pige på kunstmuseet.
125
00:08:09,489 --> 00:08:11,533
Skiftet hovedfag.
126
00:08:11,617 --> 00:08:13,785
ønskede at forstå
ting hun stønnede.
127
00:08:13,869 --> 00:08:16,705
- Blev du lagt på et kunstmuseum?
- The Met.
128
00:08:16,788 --> 00:08:20,250
- Og Guggenheim med Francesca.
- Guggenheim?
129
00:08:20,334 --> 00:08:23,378
Og så min socialpsyke
professor i Baskin-Robbins.
130
00:08:23,462 --> 00:08:24,963
Okay, nok.
131
00:08:25,047 --> 00:08:28,967
Men jeg vil sige dig, ingen af
disse kvinder sammenligner endda med...
132
00:08:29,051 --> 00:08:30,552
Stiflers mor.
133
00:08:31,970 --> 00:08:34,139
Stiflers mor er en gudinde.
134
00:08:39,102 --> 00:08:42,022
Hvad med nogle flere af
Stifmeisters kollegiale sammenkogt?
135
00:08:42,105 --> 00:08:45,859
Denne ting er ligesom halv alkohol.
Du prøver bare at få mig fuld.
136
00:08:46,818 --> 00:08:49,363
Mary, ville jeg gøre det?
137
00:08:49,446 --> 00:08:53,992
- Jeg hedder Christy.
- Christy, ikke sandt. Smukt navn.
138
00:08:54,076 --> 00:08:55,536
Ligesom det betyder noget.
139
00:08:55,619 --> 00:08:57,579
Hej, hvordan har du det?
140
00:08:57,663 --> 00:08:59,832
Hej-hej, forbandede partnere!
141
00:08:59,915 --> 00:09:02,376
Johnny C., hvordan går det
går? Godt at se dig.
142
00:09:03,460 --> 00:09:05,587
Ligner nogen
fik den førsteårsstuderende 15.
143
00:09:05,671 --> 00:09:07,673
- Det vil hjælpe.
- Du er et røvhul.
144
00:09:07,756 --> 00:09:09,007
Savner også dig.
145
00:09:09,091 --> 00:09:12,970
Okay, alle sammen
har det godt? Damer?
146
00:09:14,096 --> 00:09:16,431
Venner! Hvordan går det?
147
00:09:16,515 --> 00:09:19,059
Tønden er tilbage som altid. Nyde.
148
00:09:19,142 --> 00:09:24,398
Mine damer, jeg er Steve Stifler
og jeg har en 11-tommers penis...
149
00:09:24,481 --> 00:09:26,608
rundt!
150
00:09:26,692 --> 00:09:29,945
Tænk over det. Sherman!
151
00:09:30,028 --> 00:09:33,115
Okay, Stifler, tag dit skud. Ha, ha.
152
00:09:33,198 --> 00:09:36,201
Kom nu, mand. Jeg er
rigtig glad for at se dig.
153
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
Okay.
154
00:09:38,871 --> 00:09:40,706
Din dumme fand!
155
00:09:42,124 --> 00:09:45,127
- Er du Steve Stifler?
- Ja, det er jeg.
156
00:09:45,210 --> 00:09:47,171
Tak fordi du kastede
denne fantastiske fest, mand.
157
00:09:47,254 --> 00:09:50,257
- Intet problem.
- Politiet slår alle vores fester nu.
158
00:09:50,340 --> 00:09:54,720
Nå, jeg har sagt det
gymnasieunger ville komme.
159
00:09:54,803 --> 00:09:58,557
Bare fordi I fander ikke har pikke
gør det ikke i orden for dig at være her.
160
00:10:00,601 --> 00:10:03,395
- Hej, må jeg stille dig et spørgsmål?
- Selvfølgelig, søn.
161
00:10:03,478 --> 00:10:07,232
Er det sandt, at Paul
Har Finch sømmet din mor?
162
00:10:09,067 --> 00:10:10,777
Sønner af tæver.
163
00:10:11,987 --> 00:10:13,739
Min mor er en helgen!
164
00:10:14,615 --> 00:10:16,283
Joken er på Finch!
165
00:10:17,409 --> 00:10:19,411
Hej, Carlos, Jason.
166
00:10:19,494 --> 00:10:21,914
Hvad sker der? Keg er tilbage på dækket.
167
00:10:22,956 --> 00:10:24,416
Hvordan var Iowa State?
168
00:10:24,500 --> 00:10:27,669
Så du de skide
Jeg var nødt til at starte ud herfra?
169
00:10:27,753 --> 00:10:31,507
Tilbage hos Stifler. Det er
ligesom i gamle dage.
170
00:10:31,590 --> 00:10:34,593
En forskel. Vi er universitetsmænd nu.
171
00:10:34,676 --> 00:10:37,095
Nogle af disse piger er
fra karakteren under os.
172
00:10:37,179 --> 00:10:39,348
Jeg kan faktisk have en chance.
173
00:10:40,307 --> 00:10:42,309
Hej, jeg kan huske dig.
174
00:10:44,728 --> 00:10:46,188
Gør du det nu?
175
00:10:46,271 --> 00:10:48,857
Du er den fyr, der blæste
hans belastning på internettet.
176
00:10:50,692 --> 00:10:53,612
Splat. "Åh, vent,
Nadia, gå ikke. "Splat.
177
00:10:55,447 --> 00:10:57,157
- Patetisk.
- Taber.
178
00:10:57,783 --> 00:10:59,826
Det er præcis som i gamle dage.
179
00:11:02,621 --> 00:11:05,290
- Jeg kommer til at savne dig.
- Jeg kommer til at savne dig.
180
00:11:07,292 --> 00:11:09,378
Jeg ringer til dig, når jeg kommer ind, okay?
181
00:11:09,461 --> 00:11:10,796
Hav det sjovt.
182
00:11:11,880 --> 00:11:13,298
Farvel.
183
00:11:26,103 --> 00:11:27,980
Jeg kan ikke tro de to piger, Kevin.
184
00:11:28,063 --> 00:11:29,982
Jim, det er ikke en stor sag.
185
00:11:30,065 --> 00:11:32,484
De legede med mine følelser.
186
00:11:33,652 --> 00:11:35,737
- Hej. Hej.
- Ser du? Der er andre piger.
187
00:11:35,821 --> 00:11:39,700
- Hvordan har du det?
- Du har ikke noget at bekymre dig om, mand.
188
00:11:39,783 --> 00:11:41,785
Jessica er her.
189
00:11:42,995 --> 00:11:44,371
Med Vicky.
190
00:11:45,038 --> 00:11:49,334
Og Vicky blev varm!
191
00:11:49,418 --> 00:11:52,004
Hvad skal det betyde?
192
00:11:52,087 --> 00:11:53,338
Se på hende.
193
00:11:53,422 --> 00:11:57,009
- Ja, Jim, jeg ser hende.
- Hej, Kevin.
194
00:11:58,051 --> 00:11:59,928
Jeg er straks tilbage.
195
00:12:02,639 --> 00:12:05,267
- Hej, Vic, hvordan har du det?
- Hvad sker der?
196
00:12:05,350 --> 00:12:07,311
- Jeg er okay.
- Ja, jeg har det godt.
197
00:12:07,394 --> 00:12:08,437
Det er godt.
198
00:12:08,520 --> 00:12:10,731
- Det er godt at høre.
- Ja, også dig.
199
00:12:12,024 --> 00:12:13,609
Wow.
200
00:12:13,692 --> 00:12:16,486
Nå, det er omtrent lige så behageligt
som høj tyktarm i Tijuana.
201
00:12:16,570 --> 00:12:19,615
Og jeg ville vide det. Okay.
202
00:12:19,698 --> 00:12:22,618
- Jeg tager en drink.
- Hun har ret.
203
00:12:22,701 --> 00:12:26,121
- Hvorfor er det så mærkeligt?
- Det aner jeg faktisk ikke.
204
00:12:26,205 --> 00:12:29,625
Se, jeg vidste det. Jeg vidste det
du ville være moden om dette.
205
00:12:29,708 --> 00:12:31,877
Du ved, og det kunne vi
stadig være venner, ikke?
206
00:12:32,961 --> 00:12:34,880
Jeg savner dig, Kev.
207
00:12:38,342 --> 00:12:39,468
Hov.
208
00:12:41,053 --> 00:12:43,639
Venner, ikke?
209
00:12:43,722 --> 00:12:48,268
Ja, rigtigt. Jeg mener, jeg kender dig
sagde venner og jeg... jeg bare...
210
00:12:49,144 --> 00:12:51,730
Jeg er ked af det. Jeg var... Det var bare...
211
00:12:51,813 --> 00:12:54,650
en gammel vane... et vennekys.
212
00:12:54,733 --> 00:12:56,193
Er du sikker?
213
00:12:56,276 --> 00:12:58,987
Vic, hvorfor skulle jeg ikke
vil du være venner med dig?
214
00:12:59,071 --> 00:13:02,491
Hør, vi skal... vi gør det her, okay?
215
00:13:03,742 --> 00:13:05,452
- Venner.
- Venner.
216
00:13:09,206 --> 00:13:11,834
- Ozzy, min mand!
- Der er han.
217
00:13:11,917 --> 00:13:14,878
Ryst dine lænker af
monogami? Du er en fri mand.
218
00:13:14,962 --> 00:13:18,423
Det tror jeg ikke, Stifler. Det skal jeg
aldrig vende over til den mørke side.
219
00:13:18,507 --> 00:13:21,844
Dumme røv. Hvad skete der med
den Nova jeg kendte i gymnasiet?
220
00:13:21,927 --> 00:13:24,805
Nova, som i Casanova, den
fyr, der havde alle bevægelserne.
221
00:13:24,888 --> 00:13:28,267
- Han var en idiot.
- Ja, men han var min idiot.
222
00:13:28,350 --> 00:13:31,186
Hej alle sammen, hør efter!
223
00:13:31,270 --> 00:13:33,355
Nova er tilbage, skat...
224
00:13:33,438 --> 00:13:36,316
og han har taget låsen af hans pik!
225
00:13:38,110 --> 00:13:40,821
Ozzy, jeg giver dig en softball.
226
00:13:40,904 --> 00:13:43,198
Træk dit bat ud og tag et sving.
227
00:13:43,282 --> 00:13:44,533
Mandy.
228
00:13:45,701 --> 00:13:49,913
Dette er min ven, Oz. Helstatslig
lacrosse to år i træk.
229
00:13:49,997 --> 00:13:52,791
- Hej, Oz.
- Mandy, hvordan har du det?
230
00:13:52,875 --> 00:13:55,586
Lytte. Jeg har en kæreste.
231
00:13:55,669 --> 00:13:57,880
Det var en fornøjelse at møde dig.
232
00:13:58,630 --> 00:13:59,965
Øl bagved?
233
00:14:02,009 --> 00:14:03,635
Din fisse!
234
00:14:14,771 --> 00:14:17,024
Stiflers mors værelse.
235
00:14:32,206 --> 00:14:34,833
Hvordan lavede du den magi, du lavede?
236
00:14:53,352 --> 00:14:54,937
Tantra.
237
00:14:59,858 --> 00:15:02,027
Hvad fanden laver du herinde?
238
00:15:02,653 --> 00:15:04,863
- Bare slap af.
- Du kommer ud af mit hus!
239
00:15:04,947 --> 00:15:07,449
- Jesus Kristus!
- Kom tilbage her, din lille fjols!
240
00:15:07,533 --> 00:15:09,701
Kom tilbage her, din fjols!
241
00:15:10,786 --> 00:15:13,121
Let! Det er nok.
242
00:15:13,205 --> 00:15:15,916
Okay, gutter, vi gik igennem
sidste sommer, okay?
243
00:15:15,999 --> 00:15:18,293
Finch fik et sort øje og
Stifler fik seks sting.
244
00:15:18,377 --> 00:15:19,753
Fordi han fandme bed mig!
245
00:15:19,837 --> 00:15:21,296
Du rører mig, jeg bider.
246
00:15:21,380 --> 00:15:24,675
- I to slapper af og giver hånd.
- Ryst det her.
247
00:15:28,679 --> 00:15:30,097
Jeg har brug for en drink.
248
00:15:30,180 --> 00:15:33,141
Hvorfor er alle
pisse lige nu?
249
00:15:33,225 --> 00:15:36,854
- Linjen er for lang. Jeg vil ikke klare det.
- Du skal nok klare dig. Slap af.
250
00:15:36,937 --> 00:15:40,482
Hej, bror. Hej, mand, du er den
fyr, der knoklede Stiflers mor.
251
00:15:40,566 --> 00:15:43,527
- Hej, du er en gud.
- For helvede, fyr.
252
00:15:43,610 --> 00:15:47,447
Hvis jeg ikke behøvede at holde min pik
I gotta piss, I would shake your hand.
253
00:15:47,531 --> 00:15:49,992
- Jeg er beæret, gutter.
- Lad være med at gå.
254
00:15:50,075 --> 00:15:52,828
Du skal lære mig. Hvordan?
255
00:15:52,911 --> 00:15:53,787
Hvordan?
256
00:15:55,581 --> 00:15:57,708
Look what I found, Christy.
257
00:15:58,792 --> 00:16:00,460
Hvilken tilfældighed.
258
00:16:04,423 --> 00:16:07,551
Jeg har gemt det her
for a special occasion...
259
00:16:07,634 --> 00:16:10,929
for a special girl, just like you.
260
00:16:11,889 --> 00:16:14,433
- Du er så sød.
- Det er, hvad de siger.
261
00:16:14,516 --> 00:16:15,934
Mærkelig.
262
00:16:17,019 --> 00:16:19,313
- Åh, min Gud.
- Jeg spildte noget på dig.
263
00:16:19,396 --> 00:16:21,648
- Maybe I should mop that up.
- Tak.
264
00:16:21,732 --> 00:16:23,025
Intet problem.
265
00:16:23,108 --> 00:16:24,776
Hov! Hov, hej.
266
00:16:24,860 --> 00:16:28,030
- Tag det langsomt. Kom nu.
- rigtigt.
267
00:16:28,113 --> 00:16:31,450
You know, they warn us about
these situations in college.
268
00:16:32,242 --> 00:16:36,538
Nu er du måske beruset.
269
00:16:36,622 --> 00:16:38,582
Åh, ja.
270
00:16:38,665 --> 00:16:41,418
Er du sikker på at du ønsker det
at deltage i samtykke...
271
00:16:41,502 --> 00:16:44,046
Hey, tæl ikke dine høns, buster.
272
00:16:44,129 --> 00:16:48,342
- Jeg spiller bare efter reglerne, skat.
- Jeg laver reglerne.
273
00:16:48,425 --> 00:16:50,677
Det er en rigtig god regel.
274
00:16:55,474 --> 00:16:58,227
Dude, linjen er også
lang. Jeg klarer det aldrig.
275
00:16:58,310 --> 00:17:00,229
Det skal ske nu. Få min ryg.
276
00:17:07,736 --> 00:17:09,655
- Klem den af.
- Hej.
277
00:17:11,073 --> 00:17:13,408
- Hvordan har du det?
- Fantastisk.
278
00:17:14,618 --> 00:17:16,537
- Hvordan har du det?
- Jeg har det rigtig godt.
279
00:17:16,620 --> 00:17:20,082
Hvad med at jeg giver dig en lille champagne?
280
00:17:20,165 --> 00:17:22,042
Gå ned og få os nogle øl?
281
00:17:22,292 --> 00:17:25,462
Jeg har en overraskelse til dig.
Luk øjnene og gør dig klar.
282
00:17:25,546 --> 00:17:27,172
Jeg er klar.
283
00:17:29,341 --> 00:17:31,844
- Vil du have en øl?
- Ja, okay.
284
00:17:36,223 --> 00:17:37,683
Okay, gå.
285
00:17:40,853 --> 00:17:43,522
Det her er lidt kinky, og det kan jeg godt lide.
286
00:17:49,111 --> 00:17:51,905
Det er det. Bade Stifmeisteren.
287
00:17:55,534 --> 00:17:57,286
Åh, det er fantastisk!
288
00:17:57,369 --> 00:17:59,538
Det er fantastisk.
289
00:17:59,621 --> 00:18:01,665
Hvordan fik du det så godt og varmt?
290
00:18:05,711 --> 00:18:07,796
Jeg kan smage boblerne.
291
00:18:10,966 --> 00:18:12,217
Det kan jeg faktisk ikke.
292
00:18:17,681 --> 00:18:19,391
Meget bedre.
293
00:18:22,394 --> 00:18:23,645
Vent et øjeblik.
294
00:18:23,729 --> 00:18:26,523
- Lad os gå.
- Tak, mand.
295
00:18:28,734 --> 00:18:30,402
Christy?
296
00:18:32,613 --> 00:18:34,615
Åh, for fanden!
297
00:18:37,826 --> 00:18:42,289
Jep. Halvdelen af disse kom mod øst
Høj parkering passerer på dem.
298
00:18:42,372 --> 00:18:45,334
Jeg skal skille en anden op.
Tilkald et par enheder.
299
00:18:45,417 --> 00:18:48,420
- Isn't this the Stifler house?
- Ja. Har du nogensinde set fru Stifler?
300
00:18:48,504 --> 00:18:51,757
- Hvilken MILF!
- Ja? Fik hun alt det?
301
00:18:53,050 --> 00:18:54,718
Okay, nu...
302
00:18:54,801 --> 00:18:57,262
gøre disse gymnasier
børn synes vi er seje...
303
00:18:57,346 --> 00:18:59,389
because they're at a college party...
304
00:18:59,473 --> 00:19:02,643
or are we those weird older guys...
305
00:19:02,726 --> 00:19:05,270
that try to hang out with high
school kids when we come home?
306
00:19:05,354 --> 00:19:08,524
Ingen måde. We're definitely not those guys.
307
00:19:08,607 --> 00:19:09,983
Politi! Politi!
308
00:19:11,443 --> 00:19:13,153
Bryd det op. Festen er slut.
309
00:19:13,946 --> 00:19:15,280
Lad os gå.
310
00:19:15,364 --> 00:19:17,574
Ostreicher, Myers.
311
00:19:17,658 --> 00:19:19,326
Velkommen tilbage.
312
00:19:19,409 --> 00:19:21,620
Hvor er Steve Stifler?
313
00:19:27,793 --> 00:19:29,753
Jeg fik tisset på.
314
00:19:31,171 --> 00:19:34,049
Nej, mand, Stifler er blevet lukket.
315
00:19:34,132 --> 00:19:36,969
Vi kan ikke feste nogen steder mere.
316
00:19:37,052 --> 00:19:39,513
Og tingene er...
317
00:19:39,596 --> 00:19:42,891
- Bliver du mærkelig?
- Ja, en lille smule.
318
00:19:42,975 --> 00:19:45,394
Første sommer tilbage fra college.
319
00:19:45,477 --> 00:19:48,272
Ja, tingene bliver mærkeligere.
320
00:19:48,355 --> 00:19:51,733
- Hvad taler du om?
- Nå, tiderne ændrer sig, folk ændrer sig.
321
00:19:51,817 --> 00:19:53,735
Det er bare, hvad der sker, dig nu.
322
00:19:53,819 --> 00:19:57,406
Kev, hør. Gå ind på mit gamle værelse.
323
00:19:57,489 --> 00:20:01,076
Mine venner og jeg vidste det
var op til os at holde sammen.
324
00:20:01,160 --> 00:20:04,913
Du husker min første college-sommer?
Vi lejede søhuset i Grand Harbor.
325
00:20:04,997 --> 00:20:08,125
Vi behandlede hver dag derude
løgn det var en post-bal fest.
326
00:20:08,208 --> 00:20:11,086
For helvede. Vi satte et loft over det
det hele med et massivt udblæsning.
327
00:20:11,170 --> 00:20:13,255
Bedste nogensinde. Det var legendarisk.
328
00:20:13,338 --> 00:20:15,674
Mit råd er at gøre det. Af
slutningen af sommeren...
329
00:20:15,757 --> 00:20:18,635
du vil se det store billede.
330
00:20:33,567 --> 00:20:37,070
- Hun er i telefonen.
Det er langdistance. - WHO?
331
00:20:37,154 --> 00:20:38,780
- Nadia! Nadia!
- Hvad?
332
00:20:38,864 --> 00:20:42,576
New York. Hej. Ja,
kære, han er lige her.
333
00:20:42,659 --> 00:20:44,703
- Her. Vente.
- Husk nu...
334
00:20:44,786 --> 00:20:47,956
Ja, jeg vil helt sikkert se Løvernes Konge.
335
00:20:48,040 --> 00:20:51,126
Helt rigtigt. Og rid ikke
metroen efter midnat.
336
00:20:51,210 --> 00:20:54,963
Jeg ved, de har gjort vidunderlige ting
med den by, men du ved, for mig...
337
00:20:55,047 --> 00:20:58,175
- Far!
- Han har ret... Vent.
338
00:21:03,430 --> 00:21:06,433
- Hvordan var college?
- College var fremragende.
339
00:21:06,517 --> 00:21:09,478
Ja. Ja, det var...
det var virkelig fremragende.
340
00:21:09,561 --> 00:21:12,189
Du har ikke glemt
om mig, har du?
341
00:21:12,272 --> 00:21:15,609
Nej. Jeg... Absolut ikke.
342
00:21:15,692 --> 00:21:18,987
- Det gjorde jeg bestemt ikke.
- Godt, for gæt hvad.
343
00:21:19,071 --> 00:21:21,281
Jeg kommer for at se dig
i slutningen af sommeren.
344
00:21:21,365 --> 00:21:23,909
Jeg håber, du er klar til mig...
345
00:21:23,992 --> 00:21:28,622
fordi jeg ikke har glemt
om dig heller, din sexede dreng.
346
00:21:28,705 --> 00:21:31,333
- Shit.
- Jim, du kan spise hotdogs i morgen.
347
00:21:31,416 --> 00:21:34,795
Nej, Finch, det er ikke hotdogs.
348
00:21:34,878 --> 00:21:36,797
Nadia ringede til mig i morges.
349
00:21:36,880 --> 00:21:40,050
Hun kommer her i slutningen af
sommeren og hun vil se mig.
350
00:21:40,133 --> 00:21:43,303
- Det er en morder.
- Ja, det er en god ting.
351
00:21:43,387 --> 00:21:46,265
Nej, ikke "god ting." Ikke "morder".
352
00:21:46,348 --> 00:21:48,475
Jeg vil aldrig kunne gøre det.
353
00:21:48,559 --> 00:21:52,437
Nadia bliver det
forventer filet mignon.
354
00:21:52,521 --> 00:21:57,025
Okay, og alt hvad jeg vil
kunne give hende...
355
00:21:57,109 --> 00:21:58,694
er rumpesteg.
356
00:22:00,445 --> 00:22:02,281
Kom nu.
357
00:22:02,364 --> 00:22:04,825
Jim, du har haft erfaring siden Nadia.
358
00:22:04,908 --> 00:22:06,827
Ah, ja, du ville henvise til...
359
00:22:06,910 --> 00:22:10,289
den fløjtefetich-bandnørd, der gjorde mig
hendes tæve, så droppede jeg mig efter bal.
360
00:22:10,372 --> 00:22:12,457
Ja, det er en stor oplevelse.
361
00:22:12,541 --> 00:22:16,044
Du skal bare finde
den rigtige pige, Jimbo.
362
00:22:16,128 --> 00:22:18,130
- Samler det hele.
- Jeg havde den rigtige kvinde.
363
00:22:18,213 --> 00:22:22,301
Hun sælger bare sit sommerhus
og letter til ukendte dele.
364
00:22:23,343 --> 00:22:25,971
Mit romantiske liv har passeret sit højdepunkt.
365
00:22:26,054 --> 00:22:28,223
Tag mig ud på græsningen og skyd mig.
366
00:22:28,307 --> 00:22:33,020
Super start på en super
sommer, gutter. Velkommen hjem.
367
00:22:34,730 --> 00:22:38,483
Gutter, jeg forstår det. Pak dine kufferter.
368
00:22:38,567 --> 00:22:39,818
For hvad?
369
00:22:39,902 --> 00:22:41,987
Vi flytter til søen.
370
00:22:45,282 --> 00:22:48,452
Vi vil være lortet. Alle sammen
på stranden vil kende os.
371
00:22:48,535 --> 00:22:51,246
Masser af muligheder
at øve for Nadia.
372
00:22:51,330 --> 00:22:54,583
Hold en kæmpe fest til sidst
sommeren for at lukke det hele.
373
00:22:54,666 --> 00:22:58,295
Dude, det er en god idé. På den måde
vi vil være i stand til at byde Heather velkommen tilbage...
374
00:22:58,378 --> 00:23:01,423
og vi kan forberede os
for Nadias store ankomst.
375
00:23:01,507 --> 00:23:05,135
Dette er det. Dette er min kærligheds sommer.
376
00:23:05,219 --> 00:23:07,429
Troede bare jeg ville sige
farvel til jer dyr.
377
00:23:07,513 --> 00:23:09,765
Hej, hr. Levenstein. Hvordan har du det, sir?
378
00:23:11,183 --> 00:23:14,102
- Alt pakket sammen, kan jeg se.
- Vi er klar, far.
379
00:23:14,186 --> 00:23:16,688
Bare rolig, okay? Jeg skal nok klare mig.
380
00:23:16,772 --> 00:23:18,732
Kom og giv din gamle mand et kram.
381
00:23:30,452 --> 00:23:32,037
Hold det ægte, kærester.
382
00:23:32,120 --> 00:23:34,331
Også dig, sir. Hav en god sommer.
383
00:23:35,374 --> 00:23:37,626
Okay, lad os gå.
384
00:23:37,709 --> 00:23:39,545
Jeg har kørt disse tal her...
385
00:23:39,628 --> 00:23:42,172
og jeg tror ikke de fire
af os har råd til dette sted.
386
00:23:42,256 --> 00:23:46,009
- Ikke på sommerjob.
- Jamen, det tænkte jeg lidt på.
387
00:23:46,677 --> 00:23:50,222
Så jeg inviterede en anden.
388
00:23:52,516 --> 00:23:56,436
Åh, ja! Stifmeisterens
kommer tilbage til Grand Harbor!
389
00:23:56,520 --> 00:23:59,022
Pynt hallerne! Farvel, Great Falls!
390
00:23:59,106 --> 00:24:01,358
Tør min røv og slik på mine baller!
391
00:24:01,441 --> 00:24:03,735
Det er Stifler-tid, skat!
392
00:24:17,833 --> 00:24:22,379
Stifler, hvis du skal leve
hos os skal du opføre dig selv.
393
00:24:22,462 --> 00:24:26,341
Okay, bare dig og Finch
holde sig ude af vejen for hinanden.
394
00:24:26,425 --> 00:24:29,178
Kevin, Stiflers stank er uundgåelig.
395
00:24:29,261 --> 00:24:31,346
Finch, knytnæve dig selv.
396
00:24:33,515 --> 00:24:35,601
Det er rigtigt, skat. Vi er her.
397
00:24:36,268 --> 00:24:38,395
Ja, skat, vi er her!
398
00:25:05,672 --> 00:25:08,550
- Det er et palads.
- Det er et tempel.
399
00:25:11,470 --> 00:25:13,388
Er det ikke fantastisk?
400
00:25:14,473 --> 00:25:16,225
Laver du mig?
401
00:25:32,533 --> 00:25:34,159
Det her duer bare ikke.
402
00:26:07,901 --> 00:26:09,361
Fyre.
403
00:26:11,822 --> 00:26:14,575
Tjek det her ud. Dette er det.
404
00:26:25,836 --> 00:26:28,463
Vil I idioter fortælle mig det
hvad laver den fandemand?
405
00:26:35,262 --> 00:26:36,972
Rør mig ikke mens jeg er tantrisk.
406
00:26:37,055 --> 00:26:40,559
"Tantrisk?" Hvad fanden er tantrisk?
407
00:26:40,642 --> 00:26:42,311
Det er en buddhistisk disciplin.
408
00:26:42,394 --> 00:26:47,065
Du lærer at kanalisere din
kroppens energier... dine chakraer.
409
00:26:47,149 --> 00:26:51,028
Når du kan gøre det, kan du
have sex i timevis, endda dage.
410
00:26:51,111 --> 00:26:52,654
Og det her er ægte?
411
00:26:52,738 --> 00:26:55,157
Det har eksisteret i århundreder.
412
00:26:55,240 --> 00:26:57,618
Med tantra kan du lave
en hel session med sex...
413
00:26:57,701 --> 00:27:00,621
føles som en kæmpe orgasme.
414
00:27:00,704 --> 00:27:04,541
Til sidst kan du holde ud
den følelse ved at meditere.
415
00:27:04,625 --> 00:27:07,878
- Måske kan du lære mig det engang?
- Meget tvivlsomt.
416
00:27:07,961 --> 00:27:10,172
- Sandt.
- Kom nu, Jim.
417
00:27:10,255 --> 00:27:13,509
- Du kan umuligt være så slem.
- Åh, nej?
418
00:27:13,592 --> 00:27:15,802
Ingen måde.
419
00:27:15,886 --> 00:27:19,681
Der er vel kun én person
det ved det virkelig med sikkerhed, hva'?
420
00:27:19,765 --> 00:27:22,351
Åh, ja? Hvor er hun denne sommer?
421
00:27:36,240 --> 00:27:39,535
Hej, er du her for
præstation midt i sessionen?
422
00:27:39,618 --> 00:27:41,745
Gæster går i amfiteatret.
Du kan ikke være her.
423
00:27:41,829 --> 00:27:43,789
Ved du hvor jeg kunne
finde Michele Flaherty?
424
00:27:43,872 --> 00:27:46,875
Gæster medbringer mad. Mad tiltrækker
dyr. Denne ene gang...
425
00:27:46,959 --> 00:27:49,336
en bjørn kom, og så
bjørn skulle destrueres...
426
00:27:49,419 --> 00:27:52,339
hvilket betyder, at de skød den i hovedet
med en riffel og dræbte den og den døde.
427
00:27:53,090 --> 00:27:55,008
Du må kende Michele.
428
00:27:55,092 --> 00:27:57,261
En, to, tre, fire.
429
00:28:15,571 --> 00:28:17,406
Det er mange fløjter.
430
00:28:22,077 --> 00:28:24,163
Held og lykke. Tak.
431
00:28:24,246 --> 00:28:26,957
Godt arbejde. God fornøjelse på din næste klasse.
432
00:28:33,130 --> 00:28:35,048
Jim. Hellige kartofler!
433
00:28:35,883 --> 00:28:38,343
Er du virkelig her?
434
00:28:38,427 --> 00:28:39,553
Åh, skyd!
435
00:28:39,636 --> 00:28:41,722
Vi skal ikke have besøg...
436
00:28:42,472 --> 00:28:45,058
for denne ene gang, her...
437
00:28:45,475 --> 00:28:47,352
denne dreng havde disse cookies...
438
00:28:47,436 --> 00:28:50,230
Lad mig gætte. En bjørn kom.
439
00:28:50,314 --> 00:28:51,398
Afkøle.
440
00:28:51,481 --> 00:28:53,734
Det er som om du kender alle vores historier.
441
00:28:55,652 --> 00:28:57,613
Var det et spørgsmål?
442
00:28:57,696 --> 00:28:59,740
Jeg ved det ikke. Måske.
443
00:28:59,823 --> 00:29:02,075
Vil du alligevel svare på det?
444
00:29:03,410 --> 00:29:07,915
Jeg forlod dig som... ligesom
tre beskeder efter bal.
445
00:29:07,998 --> 00:29:09,291
Virkelig?
446
00:29:09,374 --> 00:29:12,127
Du syntes ikke jeg var mærkelig...
447
00:29:12,211 --> 00:29:14,713
på grund af den måde, jeg opførte mig på den aften?
448
00:29:14,796 --> 00:29:17,466
Underligt, nej.
449
00:29:17,549 --> 00:29:19,635
Overraskende, ja.
450
00:29:19,718 --> 00:29:22,095
Jeg bliver grim, når jeg er liderlig.
451
00:29:22,179 --> 00:29:24,681
Det er lidt derfor, jeg er her.
452
00:29:26,225 --> 00:29:29,645
Kan du huske, var jeg god den aften?
453
00:29:29,728 --> 00:29:32,773
Wow. Jeps.
454
00:29:32,856 --> 00:29:34,608
Hvordan kunne jeg glemme det?
455
00:29:34,691 --> 00:29:38,570
Du suttede. Du vidste det ikke
hvad fanden lavede du.
456
00:29:38,654 --> 00:29:42,241
Men var det ikke engang sjovt
selvom du var så forfærdelig?
457
00:29:42,324 --> 00:29:45,244
- Jeg er ked af det. "Frygtelig?"
- Jeg har haft det værre.
458
00:29:47,913 --> 00:29:49,039
Undskyld.
459
00:29:49,122 --> 00:29:52,334
Jeg kunne give dig nogle
pointer, hvis du vil.
460
00:29:52,417 --> 00:29:53,752
Virkelig?
461
00:29:55,546 --> 00:29:59,258
Skud. Okay, vent her. Det skal jeg
vi mødes om en time, okay?
462
00:29:59,341 --> 00:30:01,218
- Ja.
- Vent.
463
00:30:01,301 --> 00:30:03,428
Fed idé.
464
00:30:12,604 --> 00:30:14,898
Hvad laver du?
465
00:30:17,401 --> 00:30:20,529
Du er okay. Her går vi. Du ved
du skal ikke være her nu.
466
00:30:20,612 --> 00:30:24,533
Alle skal være i
amfiteater. Okay, kom så.
467
00:30:24,616 --> 00:30:27,035
Det er pisse-fattigt at være det her
sent. Jeg er meget vred lige nu.
468
00:30:27,119 --> 00:30:30,038
Du kan mærke på tonen i min
stemme jeg er vred. Jeg er sur.
469
00:30:30,122 --> 00:30:32,374
Her er de. Fik ham hjem.
470
00:30:32,457 --> 00:30:34,459
Vent et øjeblik. Er du Petey?
471
00:30:36,253 --> 00:30:37,629
Ja, selvfølgelig.
472
00:30:37,713 --> 00:30:40,174
Petey! Nå, det forklarer alt.
473
00:30:40,257 --> 00:30:42,885
Okay. Nå, altid
noget med disse børn. Gå!
474
00:30:42,968 --> 00:30:47,181
Vi er bare så glade for at have dig.
Ingen af mine børn er på din kaliber.
475
00:30:47,264 --> 00:30:49,308
Men vi er bare så glade...
476
00:30:49,391 --> 00:30:51,727
at have nogen med
dit slags talent her.
477
00:30:51,810 --> 00:30:53,520
Her går du.
478
00:30:53,604 --> 00:30:55,731
Se på det her. Din gamle bedste ven.
479
00:30:55,814 --> 00:30:57,691
Jeg ved det ikke er din...
480
00:30:57,774 --> 00:30:59,860
men du skal
lave smuk musik.
481
00:30:59,943 --> 00:31:02,029
Det her er fantastisk. Jeg er meget spændt.
482
00:31:02,112 --> 00:31:05,491
Du ejer bare dette og brækker et ben.
483
00:31:23,383 --> 00:31:25,260
Hvad lavede han
vandrer uden opsyn?
484
00:31:25,344 --> 00:31:27,095
Hvem ved?
485
00:31:27,179 --> 00:31:30,724
Jeg skal fortælle dig noget. Jeg er ca
træt af disse Tall Oaks North børn.
486
00:31:37,314 --> 00:31:40,275
Børn, underhold jer selv.
Spil sammen med Petey.
487
00:31:40,359 --> 00:31:43,195
Nej, nej, nej, Petey. Her går vi.
488
00:31:43,278 --> 00:31:45,739
Okay, okay. kom nu,
nu. En lille opmuntring.
489
00:31:48,659 --> 00:31:51,328
Folkens, han er bare lidt nervøs.
490
00:31:52,371 --> 00:31:54,206
Det er ikke rigtigt.
491
00:31:54,289 --> 00:31:56,208
Bare blæs på det, knægt. Okay.
492
00:31:56,291 --> 00:31:57,876
Her går vi.
493
00:32:09,763 --> 00:32:11,932
Spil! Gør noget.
494
00:32:23,068 --> 00:32:25,070
Specielt, min røv.
495
00:32:25,154 --> 00:32:27,447
Kom nu. Giv den
lille fyr lidt støtte.
496
00:32:29,825 --> 00:32:32,828
Kom så, Petey. Du er
gør det godt, partner.
497
00:32:34,246 --> 00:32:36,373
Kom så, skat. Du kan gøre det.
498
00:32:36,456 --> 00:32:38,083
Kom så, Petey.
499
00:32:40,169 --> 00:32:41,753
Hvad fanden.
500
00:32:45,841 --> 00:32:47,342
Okay!
501
00:32:47,426 --> 00:32:51,388
Okay, Petey! Kom nu, nu! Kom nu!
502
00:32:52,431 --> 00:32:54,266
Rock og roll!
503
00:33:37,392 --> 00:33:38,310
Tak!
504
00:33:41,313 --> 00:33:43,232
Tak, Tall Oaks. Du er smuk.
505
00:33:48,570 --> 00:33:50,489
Mit navn er Petey!
506
00:33:51,573 --> 00:33:54,034
Tak!
507
00:33:54,827 --> 00:33:57,037
Og jeg har gigantiske bolde!
508
00:34:14,763 --> 00:34:16,265
Ikke nu! Kom tilbage senere. Gå!
509
00:34:20,227 --> 00:34:22,563
Hej, hej, hej. Kom tilbage her!
510
00:34:22,646 --> 00:34:25,899
- Jeg vil tale med dig!
- Du er så sød.
511
00:34:25,983 --> 00:34:28,902
Han er speciel.
512
00:34:29,319 --> 00:34:31,446
Han er min tæve.
513
00:34:33,240 --> 00:34:35,617
Nå, Michele har bekræftet det.
514
00:34:35,701 --> 00:34:39,121
- Jeg sutter.
- Hvad?
515
00:34:39,204 --> 00:34:41,999
Jeg skal øve mig.
516
00:34:42,082 --> 00:34:45,419
Du skal ikke bekymre dig om det. jeg mener,
det er derfor, vi fik huset, Jimbo.
517
00:34:45,502 --> 00:34:49,798
Vi plapper en tønde på dækket og
pigerne kommer ind fra stranden.
518
00:34:49,882 --> 00:34:52,968
Det er ligesom en kolibriføder.
519
00:34:53,051 --> 00:34:55,971
- Tror du det?
- Det ved jeg godt.
520
00:34:56,054 --> 00:34:57,973
Garanteret hotties.
521
00:34:58,348 --> 00:35:00,684
Kære, flot pude.
522
00:35:00,767 --> 00:35:03,729
God udsigt, men...
523
00:35:03,812 --> 00:35:07,232
Sherminator-sensorerne registrerer nr
kvindelige livsformer i nærheden.
524
00:35:07,316 --> 00:35:11,653
Høj sandsynlighed for en
pølsefest i gang.
525
00:35:11,737 --> 00:35:14,114
Pigerne kommer. Jeg foretog nogle opkald.
526
00:35:16,450 --> 00:35:19,703
Sherminatoren har en pointe, Kev.
527
00:35:19,786 --> 00:35:23,790
Siden hvornår starter du
lytter til Sherminator?
528
00:35:23,874 --> 00:35:27,753
Siden han fik mig til at indse, at der er
en overflod af wiener her.
529
00:35:27,836 --> 00:35:30,380
Jeg mener, se dig omkring, dude.
530
00:35:30,464 --> 00:35:32,674
Okay, nu er det din tur.
531
00:35:32,758 --> 00:35:34,718
Kom nu. Der er intet at fortælle.
532
00:35:35,761 --> 00:35:38,305
Hej, hvad sker der? Hvad er
I taler om?
533
00:35:38,388 --> 00:35:40,599
Du ved, vi handler bare
krigshistorier om college...
534
00:35:40,682 --> 00:35:43,101
hvem blev knyttet til hvem,
hvem gik i seng med hvem...
535
00:35:43,185 --> 00:35:45,395
Så, Vicky?
536
00:35:45,479 --> 00:35:49,483
Nå, der var dette
en fyr. Hvad med dig?
537
00:35:49,566 --> 00:35:52,194
Du ved, der var et par piger...
538
00:35:52,277 --> 00:35:53,278
tre.
539
00:35:53,362 --> 00:35:56,240
Se på dig. Du stud.
540
00:35:57,658 --> 00:35:59,868
Okay, Oz. Nu det
Kevin fortalte os, hvad med dig?
541
00:35:59,952 --> 00:36:03,413
Du har ikke haft det mindste
tiltrækning for enhver pige i skolen?
542
00:36:03,497 --> 00:36:06,375
Sig det for fanden ikke
nej. Det ved jeg, du gjorde.
543
00:36:07,292 --> 00:36:09,378
Selvom jeg gjorde...
544
00:36:09,461 --> 00:36:12,589
det ville ikke være mere
end blot en kortvarig ting.
545
00:36:12,673 --> 00:36:15,676
Meget uinteressant.
546
00:36:15,759 --> 00:36:18,720
Hvad med dig, Jessica? Hvor mange
unger har du sovet med i år?
547
00:36:18,804 --> 00:36:20,639
Puha, vil du ikke gerne vide det.
548
00:36:22,224 --> 00:36:23,684
Fuck ja, det ville jeg.
549
00:36:25,561 --> 00:36:26,895
Kom nu, Ozzy.
550
00:36:26,979 --> 00:36:29,398
Ja, mand. Bold. Poolen er din.
551
00:36:29,481 --> 00:36:32,401
- Hej, Vic, vil du spille?
- Ja, selvfølgelig. Vil du bryde?
552
00:36:38,240 --> 00:36:40,409
Hvor er de forbandede kvinder?
553
00:36:41,076 --> 00:36:45,205
Jim, kan du ikke forlade din skjorte
på? Du skræmmer ungerne væk.
554
00:36:45,664 --> 00:36:47,499
Dude, giv ham en pause.
555
00:36:49,251 --> 00:36:50,752
Ozzy, gå dybt.
556
00:36:50,836 --> 00:36:53,422
- Ja, bror. Spiller du?
- Nej.
557
00:36:55,883 --> 00:36:58,302
Nej, fortsæt. Flankemønster.
558
00:36:58,385 --> 00:37:00,846
- Hvad laver du?
- Fisker.
559
00:37:08,520 --> 00:37:09,897
Er du okay?
560
00:37:11,607 --> 00:37:15,360
- Er du okay?
- Jeg er så ked af det. Er alle okay?
561
00:37:22,451 --> 00:37:23,827
Forbløffende.
562
00:37:26,705 --> 00:37:28,957
Kraften er stærk i den.
563
00:37:30,250 --> 00:37:31,335
Hov.
564
00:37:32,377 --> 00:37:37,090
Sherminator opdager alvorlige
varme i en afstand af to meter.
565
00:37:37,174 --> 00:37:39,134
Forbereder på at installere øl.
566
00:37:42,262 --> 00:37:45,807
Dude, lad mig give dig en
et værdifuldt råd, okay?
567
00:37:45,891 --> 00:37:47,518
Drop hele "Sherminator"-tinget.
568
00:37:47,601 --> 00:37:49,728
Gentag venligst tidligere udtalelse.
569
00:37:49,811 --> 00:37:52,689
Hør, jeg kender din sidste
navnet er Sherman, ikke?
570
00:37:52,814 --> 00:37:55,359
Og det rimer på The Terminator...
571
00:37:55,442 --> 00:37:57,861
som var en stor succesfilm for ti år siden.
572
00:37:57,945 --> 00:38:00,781
Men du kan ikke fortælle mig en
pige er nogensinde virkelig gået for det.
573
00:38:01,657 --> 00:38:04,868
Systemoverbelastning. Hasta
la vista, Jessica.
574
00:38:08,121 --> 00:38:09,373
Freak.
575
00:38:11,667 --> 00:38:14,545
Vic, hej, tager I af sted?
576
00:38:14,628 --> 00:38:18,382
Du ved, vi havde knap nok en chance
at hænge ud, du ved, indhente det.
577
00:38:18,465 --> 00:38:21,802
- Hvad laver du i weekenden?
- Jeg kan tage mig sammen.
578
00:38:21,885 --> 00:38:24,137
- Fedt. Lad os hænge ud.
- Okay.
579
00:38:24,221 --> 00:38:26,807
- Farvel, Kev.
- Vi ses, Jess.
580
00:38:30,018 --> 00:38:32,813
Nej, nej, det er helt forkert.
581
00:38:32,896 --> 00:38:36,066
Tak. Hav en god dag.
582
00:38:36,149 --> 00:38:39,069
- Så hvad mener han, "mød op"?
- Du ved, som at hænge ud...
583
00:38:39,153 --> 00:38:40,696
få frokost, uanset hvad.
584
00:38:40,779 --> 00:38:44,408
Jeg fortalte dig, vi er bare venner
nu. Og han forstår det fuldstændig.
585
00:38:44,491 --> 00:38:48,120
- Jeg er sikker på, at han forstår det ret godt.
- Det gør han.
586
00:38:48,203 --> 00:38:52,499
Åh nej, sir. Disse er alle
forkert for dig. Jeg mener, seriøst.
587
00:38:53,834 --> 00:38:55,586
Sikker. Nå, vi er venner.
588
00:38:55,669 --> 00:38:59,173
Men det er ikke sådan, at jeg ser hende
lægge planer med nogen andre.
589
00:38:59,256 --> 00:39:02,885
Jeg ser hende ikke med en kæreste.
Jeg tror, det sætter mig på dækket.
590
00:39:04,011 --> 00:39:07,681
Hey, Vicky sov kun med
en fyr siden vi gik ud.
591
00:39:07,764 --> 00:39:12,186
Jeg mener, det gør mig 50%
af hele hendes fyr-relaterede liv.
592
00:39:12,269 --> 00:39:14,229
Din idiot.
593
00:39:14,313 --> 00:39:17,482
Hun sov ikke med én fyr.
Hun sov med mindst tre.
594
00:39:17,566 --> 00:39:19,193
Hvad?
595
00:39:19,276 --> 00:39:21,361
Når en pige fortæller dig hvordan
mange fyre hun lå med...
596
00:39:21,445 --> 00:39:23,447
gang det med tre og
det er det rigtige tal.
597
00:39:23,530 --> 00:39:26,533
Har I fandme ikke lært det
noget på college?
598
00:39:29,244 --> 00:39:32,331
Han sov ikke med tre piger,
meget ligesom Sly and the Family Stone...
599
00:39:32,414 --> 00:39:34,791
vil ikke danse ind
her og gang-bang mig...
600
00:39:34,875 --> 00:39:37,419
mellem afros og
klokkebundene, okay?
601
00:39:37,503 --> 00:39:38,879
Det kommer ikke til at ske.
602
00:39:38,962 --> 00:39:42,799
- Kevin sov ikke med tre piger.
- Hvorfor skulle han lyve for mig?
603
00:39:43,842 --> 00:39:45,886
Det er ikke løgn. Det er en
justering. Reglen om tre.
604
00:39:45,969 --> 00:39:47,930
- Reglen om hvad?
- Tre.
605
00:39:48,013 --> 00:39:51,642
Hvis en fyr fortæller dig, hvor mange piger han er
været med, det er ikke engang i nærheden af det.
606
00:39:51,725 --> 00:39:54,978
Tag det tal og divider det med
tre. Så får du den rigtige total.
607
00:39:55,062 --> 00:39:59,024
Så hvis Kevin siger, det har været tre
piger, det er mere som en eller ingen.
608
00:39:59,107 --> 00:40:01,652
- Ingen?
- Tre regel.
609
00:40:01,735 --> 00:40:04,112
Det er en eksakt videnskab,
konsekvent som tyngdekraften.
610
00:40:05,531 --> 00:40:07,449
Ozzy, jeg er glad på din vegne.
611
00:40:07,533 --> 00:40:10,118
Du har i hvert fald set en flot bod
mens Heather sutter pik.
612
00:40:10,202 --> 00:40:12,204
Hold dine fantasier for dig selv.
613
00:40:12,287 --> 00:40:14,706
Dude, brug din forpulede hjerne.
614
00:40:14,790 --> 00:40:18,252
"Jeg er amerikaneren
college chick. La, la, la.
615
00:40:18,335 --> 00:40:20,796
Din europæiske kulturelle
lort er så charmerende.
616
00:40:21,588 --> 00:40:24,550
Hot spansk fyr. Elsker din accent.
617
00:40:24,633 --> 00:40:26,552
Elsker din ding-dong. "
618
00:40:26,635 --> 00:40:30,639
Jeg siger dig, lige nu er der
en pik i din kærestes mund.
619
00:40:30,722 --> 00:40:33,892
- Slå den af.
- Hvad sagde jeg?
620
00:40:52,828 --> 00:40:54,413
Åh, min Gud!
621
00:40:57,291 --> 00:40:59,209
Gutter, tjek det ud.
622
00:40:59,835 --> 00:41:02,254
Lesbiske.
623
00:41:02,337 --> 00:41:03,672
Lesbiske bor her.
624
00:41:04,256 --> 00:41:06,758
Du ved, hr. homofobisk troldmand...
625
00:41:06,842 --> 00:41:11,013
at det er muligt for kvinder
at holde i hånd og ikke være homoseksuel.
626
00:41:11,096 --> 00:41:12,681
Venner kan holde i hånd.
627
00:41:12,764 --> 00:41:15,893
Hej, Finch, jeg vil ikke høre
om dig og dine kærester.
628
00:41:15,976 --> 00:41:19,188
- Gå af sted.
- Unødvendigt.
629
00:41:19,271 --> 00:41:21,732
Tantra lærer dig at
holde en orgasme over tid...
630
00:41:21,815 --> 00:41:24,276
i forventning om det ultimative øjeblik...
631
00:41:24,359 --> 00:41:26,778
at frigive det til verden.
632
00:41:26,862 --> 00:41:29,114
Jeg fylder op til randen.
633
00:41:29,198 --> 00:41:33,619
Det er fandme ulækkert!
Jeg kaster op.
634
00:41:41,210 --> 00:41:42,961
Hej, Heather. Du er med!
635
00:41:44,338 --> 00:41:45,881
Hvordan går det med studiet?
636
00:41:45,964 --> 00:41:47,925
Jeg vil næppe kalde det at studere.
637
00:41:48,008 --> 00:41:49,927
Jeg har været på Picasso-museet...
638
00:41:50,010 --> 00:41:52,387
hænge ud i Sagrada Familia...
639
00:41:52,471 --> 00:41:54,890
med Pierre til Parc Guell.
640
00:41:54,973 --> 00:41:57,476
- Hvem er Pierre?
- En af fyrene i programmet.
641
00:41:57,559 --> 00:42:00,395
Han har en kæreste tilbage i Frankrig,
så vi har lidt til fælles.
642
00:42:00,479 --> 00:42:02,147
Det lyder fedt.
643
00:42:02,231 --> 00:42:06,485
Ja, jeg har overhørt dem
i telefonen om natten.
644
00:42:06,568 --> 00:42:10,322
Og jamen, det fik mig til at tænke.
645
00:42:10,405 --> 00:42:14,284
Hej, Oz, jeg rækker ind under min
skjorte og jeg gnider mig.
646
00:42:16,036 --> 00:42:19,331
Oz, kom nu. Det er telefonen
sex. Hjælp mig her.
647
00:42:19,414 --> 00:42:20,874
Okay.
648
00:42:23,794 --> 00:42:26,755
Jeg går over til min seng.
649
00:42:27,840 --> 00:42:30,175
og jeg ligger ned.
650
00:42:30,259 --> 00:42:32,719
Og jeg er langsomt...
651
00:42:32,803 --> 00:42:36,181
når nedenunder.
652
00:42:36,265 --> 00:42:38,016
Grib den. Fortæl mig hvor stor den er.
653
00:42:39,393 --> 00:42:42,604
Hør, Heather, jeg er
føler sig lidt akavet.
654
00:42:42,688 --> 00:42:46,441
Hvis vi ikke kan være sammen med hinanden, så
vi skal lære at være mere vokale.
655
00:42:46,525 --> 00:42:48,944
- Ikke?
- rigtigt. Okay.
656
00:42:49,027 --> 00:42:53,699
Okay, her går vi. Jeg er
når i mine bukser nu.
657
00:42:53,782 --> 00:42:55,492
Og jeg gnider det for dig, Heather.
658
00:42:55,576 --> 00:42:58,370
Og det føles så godt.
659
00:42:58,453 --> 00:43:00,747
- Ja, også mig.
- Åh, ja.
660
00:43:00,831 --> 00:43:02,666
jeg fik...
661
00:43:02,749 --> 00:43:03,959
Opkald venter.
662
00:43:05,043 --> 00:43:06,753
Shit. Hej?
663
00:43:09,047 --> 00:43:10,507
Forkert nummer.
664
00:43:11,633 --> 00:43:13,552
Hej. Hej. Forkert nummer.
665
00:43:15,929 --> 00:43:19,141
Okay, se, mand. Jeg fik min
hånden på min pik lige nu, okay...
666
00:43:19,224 --> 00:43:21,727
og jeg prøver at have sex med
min kæreste over telefonen.
667
00:43:22,769 --> 00:43:24,730
Godt for dig, mand.
668
00:43:29,234 --> 00:43:31,778
Undskyld det. Hvor var vi?
669
00:43:31,862 --> 00:43:34,198
Jeg tror, du nåede efter noget.
670
00:43:34,281 --> 00:43:36,366
Åh, ja.
671
00:43:36,450 --> 00:43:41,413
Åh, ja, Heather. Jeg gnider
det og det føles så godt.
672
00:43:42,372 --> 00:43:46,168
Hej, Oz, jeg rører ved mig selv.
Hvad vil du ellers have mig til at gøre?
673
00:43:46,251 --> 00:43:48,670
Heather, skat.
674
00:43:48,754 --> 00:43:51,548
Hvorfor fortæller du mig ikke min
pik er lige så stor som Stiflers.
675
00:43:51,632 --> 00:43:52,716
Stifler, kom af!
676
00:43:52,799 --> 00:43:55,969
Jeg går afsted bare ved at lytte
til jer to.
677
00:43:56,053 --> 00:43:58,847
- Fortsæt.
- Det burde vi prøve en anden gang.
678
00:43:58,931 --> 00:44:01,850
Ja, okay. Farvel. Jeg elsker dig.
679
00:44:01,934 --> 00:44:05,187
- Jeg elsker dig.
- Kom nu, gutter. Jeg var der næsten!
680
00:44:05,270 --> 00:44:08,273
- Dejligt at tale med dig, Steven.
- Stifler, mand!
681
00:44:09,775 --> 00:44:11,276
Fortrængt.
682
00:44:21,036 --> 00:44:22,579
Tjek det ud.
683
00:44:22,663 --> 00:44:24,998
Potentielle lesbiske forlader bygningen.
684
00:44:33,382 --> 00:44:35,300
Okay. Nu er min chance.
685
00:44:35,384 --> 00:44:38,011
Jeg har brug for bekræftelse.
686
00:44:38,095 --> 00:44:40,180
Stifler. Hej mand, hvad laver du?
687
00:44:40,264 --> 00:44:41,974
Hent ham.
688
00:44:42,057 --> 00:44:43,517
Din røv. Stifler, kom ud.
689
00:44:50,149 --> 00:44:53,735
Shit, dude! Jeg fandt en dildo!
690
00:44:54,820 --> 00:44:56,947
Store blå gummipikke til alle!
691
00:44:58,657 --> 00:45:00,450
- Folket kræver gummipikke!
- Finch, hjælp.
692
00:45:00,534 --> 00:45:02,995
Dildo, dildo, dildo!
693
00:45:04,913 --> 00:45:08,000
- Hvad laver du?
- Leder efter flere lesbiske artefakter.
694
00:45:09,376 --> 00:45:11,378
- Hvor har du det her?
- Finchs røv.
695
00:45:12,671 --> 00:45:14,590
Shit! Gutter, de er tilbage.
696
00:45:17,217 --> 00:45:18,218
Sæt dem i stå!
697
00:45:19,845 --> 00:45:21,180
Kom nu. Kom nu!
698
00:45:21,263 --> 00:45:24,266
- Kom nu. Kom nu.
- Det er fantastisk!
699
00:45:24,349 --> 00:45:26,602
Danielle, Amber, hej.
700
00:45:26,685 --> 00:45:29,688
Manglede bare papiret, hva'?
701
00:45:32,149 --> 00:45:35,777
- Hvilket værelse?
- Jeg kan ikke huske det. Jeg var for spændt.
702
00:45:35,861 --> 00:45:38,405
- Jeg er i en lesbisk højborg.
- Var det herinde?
703
00:45:38,489 --> 00:45:41,825
- Hvorfor stiller du mig så mange spørgsmål?
- Var det herinde?
704
00:45:41,909 --> 00:45:44,620
- Måske.
- Var det eller var det ikke her?
705
00:45:44,703 --> 00:45:47,539
Godt maleri, drenge.
706
00:45:48,999 --> 00:45:51,043
Du skal ud af
der. De er inde.
707
00:45:51,126 --> 00:45:52,377
Åh, shit, bolde!
708
00:45:57,799 --> 00:46:01,136
- Meget original, Steven.
- Kald mig ikke Steven.
709
00:46:14,691 --> 00:46:16,985
Jeg kan bære så lidt
min leopardbikini.
710
00:46:17,069 --> 00:46:19,738
Jeg elsker den. Det er så sødt af dig.
711
00:46:19,822 --> 00:46:21,365
Hjælp mig med at zippe, tak.
712
00:46:24,076 --> 00:46:28,205
- Har jeg vist dig mine søde lyserøde sko?
– Passer den til din lyserøde bikini?
713
00:46:28,288 --> 00:46:30,249
De er ved at være nøgne.
714
00:46:34,127 --> 00:46:35,671
- Sød.
- Tak.
715
00:46:43,470 --> 00:46:45,347
Shit. Hun bukser af.
716
00:46:45,430 --> 00:46:47,224
Åh, mand.
717
00:46:47,307 --> 00:46:51,436
Vente. Kan de ikke høre os indeni?
Vil vi ikke krydse deres radio?
718
00:46:51,520 --> 00:46:54,690
Nej, mand. Disse arbejder på en CB-frekvens.
719
00:46:54,773 --> 00:46:56,608
Denne pige er så lækker.
720
00:47:01,613 --> 00:47:04,575
To mulige lesbiske i
deres bh'er og trusser.
721
00:47:04,658 --> 00:47:05,784
Lesbiske?
722
00:47:07,286 --> 00:47:09,371
Sagde du lesbiske?
723
00:47:09,454 --> 00:47:10,873
Hot lesbiske!
724
00:47:14,084 --> 00:47:16,420
- Rør mig ikke.
- Det er jeg ikke.
725
00:47:25,971 --> 00:47:28,515
Det havde bedre ikke været
hvad jeg troede det var.
726
00:47:31,310 --> 00:47:33,353
Det her passer ikke.
Se på dig og se på mig.
727
00:47:33,437 --> 00:47:36,690
- For stor.
- Jeg skaffer dig det blå snorlige nummer.
728
00:47:39,485 --> 00:47:41,361
Johnny West er forsvundet.
729
00:47:42,946 --> 00:47:45,073
Måske har du sparket den under sengen.
730
00:47:47,159 --> 00:47:48,494
Okay, lad mig se.
731
00:47:48,577 --> 00:47:51,413
Vente. Havde du det ikke
da vi var nedenunder?
732
00:47:51,497 --> 00:47:52,915
Måske.
733
00:47:56,752 --> 00:47:59,838
Gutter, for fanden
derfra lige nu.
734
00:48:01,924 --> 00:48:02,841
Kom nu!
735
00:48:02,925 --> 00:48:05,344
- Det er klart!
- Gå, gå, gå!
736
00:48:10,974 --> 00:48:12,309
De kommer tilbage.
737
00:48:18,065 --> 00:48:21,318
Jeg er bare så glad for, at jeg fandt ham.
Han er mit yndlings samleobjekt.
738
00:48:21,401 --> 00:48:22,861
Jeg ved det.
739
00:48:25,405 --> 00:48:28,116
Gutter, vi har ikke noget at bekymre os om.
740
00:48:28,200 --> 00:48:31,161
Jeg huskede lige, det fik jeg
dildo fra det andet soveværelse.
741
00:48:34,957 --> 00:48:37,876
Holy shit! Der er en dildo i min skuffe.
742
00:48:37,960 --> 00:48:39,419
Åh, min Gud!
743
00:48:39,503 --> 00:48:41,630
Du kunne have spurgt mig
hvis du ville låne det.
744
00:48:42,798 --> 00:48:44,383
Stop det.
745
00:48:46,718 --> 00:48:49,930
- Hvad fanden var det?
- Jeg ved det ikke. Ring 911.
746
00:48:53,600 --> 00:48:55,185
- Nr. 911.
- Ring ikke til politiet.
747
00:48:55,269 --> 00:48:59,148
- Herregud, det er de malende børn.
- Jeg ringer stadig til politiet.
748
00:48:59,231 --> 00:49:01,191
Okay, nej, nej, nej. Det er ikke rigtigt.
749
00:49:01,275 --> 00:49:04,528
- Se. Stifler brød ind her.
- Din pik!
750
00:49:04,611 --> 00:49:07,197
Men vi fulgte bare efter
ham ind for at få ham ud.
751
00:49:08,824 --> 00:49:11,493
Jeg ville bare have bevis for, at du
kyllinger er virkelig lesbiske.
752
00:49:16,206 --> 00:49:19,168
Vil du rode med dem?
753
00:49:19,251 --> 00:49:21,170
Ja, det bliver sjovt.
754
00:49:21,253 --> 00:49:23,380
Lad os gøre det.
755
00:49:24,423 --> 00:49:26,842
Kan I godt lide det?
756
00:49:34,766 --> 00:49:37,519
Ozzy, stå klar til bekræftelse.
757
00:49:39,146 --> 00:49:41,773
Det er en stor 10-4 på bekræftelsen.
758
00:49:43,901 --> 00:49:46,945
Det lyder som din lille
venner udenfor vil også lege.
759
00:49:50,407 --> 00:49:52,326
Du får ikke brug for dette.
760
00:49:54,161 --> 00:49:56,121
Hvem vil have mig til at røre ved Amber?
761
00:49:57,331 --> 00:49:58,874
Det gør jeg, jeg gør.
762
00:49:58,957 --> 00:50:01,585
- Hvem fanden er det?
- Hvem er det her?
763
00:50:01,668 --> 00:50:05,172
Det her er John... Smith.
764
00:50:05,255 --> 00:50:09,384
Jeg slukker min radio nu.
765
00:50:09,468 --> 00:50:13,722
Okay. Hvor skal jeg røre Amber?
766
00:50:13,805 --> 00:50:16,183
Røv, skat. Føl den røv!
767
00:50:21,146 --> 00:50:22,105
Det er rart.
768
00:50:25,818 --> 00:50:29,154
Jeg ved det. Du mærker først hans røv.
769
00:50:30,531 --> 00:50:31,448
Undskyld mig?
770
00:50:31,532 --> 00:50:34,368
Ja, det kan jeg godt lide. Det er godt.
771
00:50:34,451 --> 00:50:37,704
Jeg har noget maleri, jeg burde...
772
00:50:37,788 --> 00:50:40,666
Jim, hold op. Jeg kan klare det.
773
00:50:40,749 --> 00:50:43,043
- Hvad?
- Jeg har det godt med min seksualitet.
774
00:50:43,126 --> 00:50:45,587
Og jeg ville elske at se det show.
775
00:50:45,671 --> 00:50:47,840
Bravo!
776
00:50:51,301 --> 00:50:54,096
En finger på kinden.
777
00:50:54,179 --> 00:50:56,265
Vi ønsker...
778
00:50:56,348 --> 00:50:59,059
håndflade greb.
779
00:51:00,143 --> 00:51:02,146
Det er for meget. Nej, nej, nej.
780
00:51:02,229 --> 00:51:04,273
Du rører ikke, vi rører ikke.
781
00:51:04,356 --> 00:51:07,818
- Klem ham i røven, søn. Du vil kunne lide det.
- Kom nu, drenge.
782
00:51:07,901 --> 00:51:11,530
- Jesus Kristus.
- Åh, shit.
783
00:51:13,949 --> 00:51:15,951
Jeg rører ved hans røv.
Jeg rører ved hans røv.
784
00:51:17,536 --> 00:51:19,580
Rød leder, hvad er din holdning?
785
00:51:19,663 --> 00:51:22,583
Jeg rører ved hans røv.
Jeg rører ved hans røv.
786
00:51:22,666 --> 00:51:23,584
Mor!
787
00:51:24,835 --> 00:51:25,961
Du kan gå.
788
00:51:26,044 --> 00:51:27,963
Det var virkelig ikke dårligt.
789
00:51:28,046 --> 00:51:30,549
- Jeg vil hjem.
- Det er for dårligt.
790
00:51:32,384 --> 00:51:35,262
Glem ikke. Jeg bliver.
791
00:51:35,345 --> 00:51:37,806
Danielle mærker mine bryster.
792
00:51:40,392 --> 00:51:42,352
Nej, dude!
793
00:51:42,436 --> 00:51:44,146
Hendes bryster er så lækre.
794
00:51:44,229 --> 00:51:46,732
Hvilken vidunderlig jul
gave du købte til drengene.
795
00:51:46,815 --> 00:51:49,276
Mine brystvorter er så hårde.
796
00:51:50,110 --> 00:51:52,112
Jeg tror, jeg kan ordne disse.
797
00:51:58,619 --> 00:52:00,245
Søde Jesus.
798
00:52:02,372 --> 00:52:03,457
Din tur.
799
00:52:04,666 --> 00:52:06,126
Åh, ja!
800
00:52:06,210 --> 00:52:07,753
Nej, nej, nej.
801
00:52:09,922 --> 00:52:10,964
Ham.
802
00:52:15,302 --> 00:52:16,512
Kys.
803
00:52:16,595 --> 00:52:19,014
Dude, nej.
804
00:52:19,097 --> 00:52:22,518
- Vent. Hvad?
- Vil du have mere?
805
00:52:22,601 --> 00:52:25,103
Vi vil have mere. Hent ham, tiger.
806
00:52:25,187 --> 00:52:27,981
- Du vil elske det.
- Gør det for os.
807
00:52:31,109 --> 00:52:33,153
Okay, fyr.
808
00:52:35,280 --> 00:52:37,241
En, to...
809
00:52:38,617 --> 00:52:40,536
tre.
810
00:52:42,037 --> 00:52:43,705
- Det tæller ikke engang.
- Det talte fuldstændigt.
811
00:52:43,789 --> 00:52:46,291
- Sådan kysser du din mor.
- Sig ikke noget!
812
00:52:46,542 --> 00:52:49,545
Gør det virkeligt. Det gør du...
813
00:52:49,628 --> 00:52:51,880
vi gør hvad du vil.
814
00:52:51,964 --> 00:52:53,340
Noget?
815
00:52:53,423 --> 00:52:54,842
Noget.
816
00:52:58,011 --> 00:53:00,806
- Du må hellere kunne lide det.
- Lover.
817
00:53:00,889 --> 00:53:02,808
Jeg ville ikke lyve.
818
00:53:09,690 --> 00:53:12,276
Det er det, jeg taler om.
819
00:53:12,359 --> 00:53:15,237
Kev, du kan se.
820
00:53:19,241 --> 00:53:21,118
Det er det.
821
00:53:21,201 --> 00:53:22,995
Hvor er din tunge?
822
00:53:28,625 --> 00:53:30,127
Gode drenge.
823
00:53:30,210 --> 00:53:33,005
- Meget godt.
- Dude, du er en skide elendig kysser.
824
00:53:33,088 --> 00:53:35,048
Hvad? Jeg prøvede ikke!
825
00:53:35,132 --> 00:53:37,009
Det er ikke fair!
826
00:53:37,092 --> 00:53:39,094
Jeg prøvede ikke der!
827
00:53:39,178 --> 00:53:40,888
Ingen dom.
828
00:53:41,847 --> 00:53:43,765
Vent et øjeblik. Prøvede du?
829
00:53:43,849 --> 00:53:46,310
- Fuck nej!
- Du prøvede!
830
00:53:47,644 --> 00:53:51,231
- Jeg kyssede Jim!
- Stilhed!
831
00:53:51,315 --> 00:53:53,442
- Damer.
- Ja?
832
00:53:53,525 --> 00:53:55,611
Som du var.
833
00:53:57,404 --> 00:53:59,364
- Her går vi.
- Lad os gøre det.
834
00:54:13,712 --> 00:54:17,174
De piger lyder som de to
transvestitter vi hentede i Biloxi.
835
00:54:17,257 --> 00:54:19,801
- Skat, kom nu. Maden er klar.
- Jeg er ikke sulten!
836
00:54:29,520 --> 00:54:32,105
Jeg kan ikke tro det her. Okay, bare gør det.
837
00:54:34,983 --> 00:54:37,694
- Åh, Gud.
- Det var det værd.
838
00:54:37,778 --> 00:54:39,238
Hej.
839
00:54:56,004 --> 00:54:58,632
Okay, jeg tror, det er nok nu.
840
00:54:58,715 --> 00:55:02,219
- Jeg vil have mere.
- For helvede, ja. Jeg vil også have mere, skat.
841
00:55:04,096 --> 00:55:08,267
Vi bliver mere fysiske
så snart vi får nogle...
842
00:55:09,685 --> 00:55:12,104
- Håndjobs.
- Okay!
843
00:55:13,981 --> 00:55:15,315
Håndjobs.
844
00:55:17,234 --> 00:55:20,529
Du gør ham. Vi elsker at se.
845
00:55:21,780 --> 00:55:22,865
Jeg er ked af det?
846
00:55:22,948 --> 00:55:25,117
- Du går.
- Vi går.
847
00:55:29,913 --> 00:55:31,832
Vær ikke en tøs.
848
00:55:35,127 --> 00:55:37,588
Okay. Det er okay.
849
00:55:37,671 --> 00:55:39,548
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
850
00:55:40,257 --> 00:55:42,634
Jeg er nødt til at holde denne fest i gang.
851
00:55:43,719 --> 00:55:45,971
Jeg tager en til holdet.
852
00:55:47,055 --> 00:55:48,473
Guds mor!
853
00:55:48,557 --> 00:55:50,142
Kom så, dine fisser! Vi havde dem!
854
00:55:50,225 --> 00:55:52,895
- Det rører jeg ikke ved.
- Læg den ting væk, Stifler.
855
00:55:52,978 --> 00:55:56,231
Hvorfor kan I ikke være holdspillere, hva'?
856
00:55:56,315 --> 00:55:58,233
det var mig der gjorde
alt det ofre«.
857
00:56:02,654 --> 00:56:06,325
Og nu til vores hengivne
lyttere, tilbage til showet.
858
00:56:08,368 --> 00:56:10,662
Lad mig prøve den dildo.
859
00:56:13,207 --> 00:56:14,958
Vent lige et øjeblik.
860
00:56:15,042 --> 00:56:17,961
Stifler ville
give dig to håndjobs?
861
00:56:18,045 --> 00:56:21,882
Nej. Stifler ville have en fra os.
862
00:56:21,965 --> 00:56:23,884
Hvad? Bullshit.
863
00:56:23,967 --> 00:56:25,761
Det gjorde han. Og det var forfærdeligt.
864
00:56:25,844 --> 00:56:27,554
Meget forfærdeligt.
865
00:56:27,638 --> 00:56:30,098
I gutter, vil I spille noget "røvhul"?
866
00:56:30,182 --> 00:56:32,851
Jeg ser bare kampen, Kev.
867
00:56:32,935 --> 00:56:35,020
Jeg vil bare lave noget sammen.
868
00:56:35,103 --> 00:56:39,399
Vi har lige gjort noget
sammen. Meget sammen.
869
00:56:39,483 --> 00:56:42,444
Ho, ho, ho. Stifler Claus er her.
870
00:56:42,528 --> 00:56:45,405
Bare så der ikke er nogen forvirring...
871
00:56:45,489 --> 00:56:48,909
Santa Porn har lige bragt os
noget heteroseksuel underholdning.
872
00:56:50,619 --> 00:56:51,537
Her går du.
873
00:56:52,704 --> 00:56:54,540
Okay. Her.
874
00:56:54,623 --> 00:56:57,376
Og Stifmeisteren sørgede for
os noget gratis smøremiddel.
875
00:56:57,459 --> 00:56:59,419
Slap væk, Jim.
876
00:56:59,503 --> 00:57:01,296
Gør det her virkelig
gøre en forskel?
877
00:57:01,380 --> 00:57:04,174
- Åh, ja!
- Virkelig?
878
00:57:09,888 --> 00:57:12,307
Stifmeisters kærlighedspalads...
879
00:57:12,391 --> 00:57:13,976
lige kærlighed.
880
00:57:15,144 --> 00:57:18,021
Åh, hej. Ja, jeg har det fint.
881
00:57:18,105 --> 00:57:19,815
- Hvad med dig?
- Det er Stiflers mor.
882
00:57:19,898 --> 00:57:21,316
Stilhed.
883
00:57:21,400 --> 00:57:23,402
Det troede jeg ikke rigtig du var
vil være i Michigan til sommer.
884
00:57:23,485 --> 00:57:25,487
Ja, du er mere end
velkommen til at være her.
885
00:57:25,571 --> 00:57:28,991
Okay, kig forbi om et par
uger. Vi holder en stor fest.
886
00:57:29,074 --> 00:57:30,701
Okay, farvel.
887
00:57:30,784 --> 00:57:32,161
Stifler, var det...
888
00:57:35,706 --> 00:57:37,291
Hun kommer.
889
00:57:42,004 --> 00:57:44,089
Stiflers mor kommer her.
890
00:57:47,176 --> 00:57:49,219
Indsatsen skal fordobles.
891
00:57:50,596 --> 00:57:52,598
"Indsatsen skal fordobles."
892
00:57:54,975 --> 00:57:56,310
Absolut.
893
00:58:03,775 --> 00:58:05,694
Jenny, hvor har du lagt min klarinet?
894
00:58:05,777 --> 00:58:08,280
- Jeg tror, jeg skød den i din æske.
- Tak.
895
00:58:08,363 --> 00:58:12,409
Dårlig mand. Jeg er en dårlig, dårlig mand.
896
00:58:16,246 --> 00:58:18,248
Jim, hvad laver du her?
897
00:58:18,332 --> 00:58:20,792
Nå, jeg troede du havde sagt...
898
00:58:20,876 --> 00:58:23,795
Du kan ikke bare skille dig ud her.
899
00:58:23,879 --> 00:58:27,758
Se, jeg har brug for din hjælp.
900
00:58:27,841 --> 00:58:31,970
Nadia kommer tilbage, og jeg gør ikke...
901
00:58:32,054 --> 00:58:34,139
Jeg vil ikke være så akavet...
902
00:58:34,223 --> 00:58:37,309
bumle, nervøs fyr med hende.
903
00:58:37,392 --> 00:58:38,977
Jeg vil ikke virke som en fjols.
904
00:58:39,061 --> 00:58:41,271
Jamen, jeg kender den følelse.
905
00:58:41,355 --> 00:58:43,482
Brug dit liv på at spille i bandet...
906
00:58:43,565 --> 00:58:47,611
det giver dig ikke ligefrem
det ultra-fede hipster-billede.
907
00:58:47,694 --> 00:58:51,365
- Jeg synes, du er ret sej.
- Seriøst?
908
00:58:55,744 --> 00:58:59,122
Michele, hvorfor gjorde du det
droppe mig efter bal?
909
00:58:59,206 --> 00:59:03,210
Jeg droppede dig ikke. jeg bare...
910
00:59:03,293 --> 00:59:04,753
Vores date var forbi.
911
00:59:05,629 --> 00:59:07,881
Jeg mener, ville du have noget...
912
00:59:07,965 --> 00:59:10,551
funky, mærkelig, farvel næste morgen?
913
00:59:12,344 --> 00:59:15,973
Det er ikke sådan, at jeg ville have dig til at lade som om
du var forelsket i mig eller noget.
914
00:59:16,056 --> 00:59:17,933
Hvorfor skulle jeg lade som om det?
915
00:59:18,016 --> 00:59:19,726
Fyre gør det.
916
00:59:21,061 --> 00:59:24,690
Ja, jeg er ikke som andre fyre.
917
00:59:25,732 --> 00:59:27,442
Jeg ved det.
918
00:59:27,526 --> 00:59:30,654
Okay, jeg skal hjælpe dig.
919
00:59:30,737 --> 00:59:32,656
Virkelig?
920
00:59:32,739 --> 00:59:35,450
Ja, det har jeg ondt af
siger, at du sutter...
921
00:59:35,534 --> 00:59:38,579
selvom du sådan set gjorde det.
922
00:59:43,333 --> 00:59:45,252
Lad os bare komme i gang.
923
00:59:46,336 --> 00:59:48,839
- Nu er jeg en varm pige.
- rigtigt.
924
00:59:48,922 --> 00:59:51,842
- Okay, hvad vil du lave?
- Jeg vil gerne mærke dine bryster.
925
00:59:51,925 --> 00:59:53,969
Nej, din dingbat.
926
00:59:54,052 --> 00:59:56,430
Du går ikke bare famlende væk.
927
00:59:56,972 --> 01:00:00,184
Du skal forvarme ovnen
før du stikker kalkunen i.
928
01:00:03,729 --> 01:00:05,272
Kys mig her.
929
01:00:11,487 --> 01:00:13,530
God. Okay, nu...
930
01:00:13,614 --> 01:00:15,157
kravebenet... kys.
931
01:00:19,912 --> 01:00:22,498
Godt, Jim.
932
01:00:22,581 --> 01:00:24,082
Du gør mig våd.
933
01:00:24,166 --> 01:00:25,542
Holy shit. Virkelig?
934
01:00:25,626 --> 01:00:27,794
Nej, det sagde jeg bare
så du kan øve dig.
935
01:00:29,630 --> 01:00:31,131
Selvfølgelig.
936
01:00:51,735 --> 01:00:56,281
Betyder retning noget, f.eks
med uret, mod uret?
937
01:00:56,365 --> 01:00:58,826
Okay, Jim, dette er
hvad jeg taler om.
938
01:00:58,909 --> 01:01:03,205
Dit største problem er, at du er så stram.
939
01:01:04,414 --> 01:01:07,876
Virker jeg spændt over
mine seksuelle ting? Nej.
940
01:01:07,960 --> 01:01:11,171
Den største pointer
Jeg kunne give dig er...
941
01:01:11,255 --> 01:01:15,801
du skal føle
behagelig i enhver situation.
942
01:01:15,884 --> 01:01:17,261
Stå op.
943
01:01:18,178 --> 01:01:19,096
Stå op.
944
01:01:20,472 --> 01:01:24,184
- Nu, det er en fucked-up situation.
- Hvad skete der med forvarmningen?
945
01:01:24,268 --> 01:01:26,895
- Vi springer et par kapitler over.
- Åh, okay.
946
01:01:26,979 --> 01:01:30,732
Det her er godt. Det her er godt. Åbenbart.
947
01:01:32,234 --> 01:01:35,612
- Gilligans ø, hr. Howell.
- Hvad?
948
01:01:35,696 --> 01:01:39,575
Du er nødt til at kontrollere dig selv
og tænk på noget ikke-seksuelt.
949
01:01:39,658 --> 01:01:43,203
Jeg har ikke engang rørt dig endnu, og
du drejer ind i Sears Tower.
950
01:01:43,287 --> 01:01:46,165
Jeg er ked af det. Ja, ikke-seksuel.
951
01:01:46,248 --> 01:01:48,876
Højre, rigtigt. Okay.
952
01:01:48,959 --> 01:01:51,795
- Stole.
- Godt.
953
01:01:54,631 --> 01:01:55,799
Mastodonter.
954
01:01:58,468 --> 01:02:00,721
Rengør mit badeværelse.
955
01:02:01,889 --> 01:02:03,932
Møgbiller.
956
01:02:04,433 --> 01:02:06,518
Okay. Nu skal du ikke flippe ud.
957
01:02:06,602 --> 01:02:09,646
Jeg vil gøre noget
at skubbe din tærskel.
958
01:02:09,730 --> 01:02:11,565
Åh, det er koldt! Hvad laver du?
959
01:02:12,232 --> 01:02:15,360
Jeg har lige stukket en trompet i din
røv. Er instrumenter ikke sjove?
960
01:02:15,819 --> 01:02:18,906
Okay, det tror jeg du har
lige overskredet min tærskel.
961
01:02:28,582 --> 01:02:32,336
Ring til mig om to uger. Jeg bliver det
hjem da. Vi kan afslutte lektionerne.
962
01:02:38,842 --> 01:02:40,928
Pointer... mindre tunge.
963
01:02:59,571 --> 01:03:02,741
- Hvad er det? En gæstebog?
- Ja, og se på dette indlæg.
964
01:03:02,825 --> 01:03:05,536
"Det bedste var
udblæsning hos Tom Myers.
965
01:03:05,619 --> 01:03:08,038
- Der er han.
- En nat, der ikke snart vil blive glemt.
966
01:03:08,121 --> 01:03:10,749
august '93." Det er din
bror, mand. Se.
967
01:03:10,833 --> 01:03:12,709
Ja, det var hans sommerhus
helt nede på stranden.
968
01:03:12,793 --> 01:03:16,380
Gutter, det er hvad vores fest skal være.
969
01:03:16,463 --> 01:03:19,216
- Noget vi altid vil huske.
- Ja, bestemt.
970
01:03:19,299 --> 01:03:20,884
Absolut.
971
01:03:22,469 --> 01:03:25,138
- Du skal fiske.
- Finch, vi spiller gin.
972
01:03:29,143 --> 01:03:30,144
Gin.
973
01:04:21,653 --> 01:04:23,071
Hvad fanden?
974
01:05:02,778 --> 01:05:03,737
"Kære Jim.
975
01:05:05,823 --> 01:05:09,576
Chicago er smuk, men det
ville være bedre, hvis du var her.
976
01:05:09,660 --> 01:05:12,538
Jeg tæller dagene. Kærlighed, Nadia. "
977
01:05:15,457 --> 01:05:17,960
Jeg ville ønske, du var her, Nadia.
978
01:05:46,071 --> 01:05:49,616
- Har du været beskidt?
- Åh, ja, skat. Jeg har været beskidt.
979
01:05:51,702 --> 01:05:53,620
Vil du have mig til at rense dig?
980
01:05:53,704 --> 01:05:57,416
"Anvend et par dråber på
opnå den ønskede smøring. "
981
01:05:57,499 --> 01:05:59,209
Okay.
982
01:06:03,338 --> 01:06:06,884
Jeg at en loofah, eller er
er du bare glad for at se mig?
983
01:06:06,967 --> 01:06:08,886
Hvad fanden.
984
01:06:27,696 --> 01:06:29,490
Shit.
985
01:06:33,660 --> 01:06:35,996
Gud!
986
01:06:36,079 --> 01:06:38,165
Jeg gik glip af noget.
987
01:06:56,517 --> 01:06:58,352
Åh, shit!
988
01:07:04,483 --> 01:07:05,651
Shit!
989
01:07:11,865 --> 01:07:14,618
- Alle okay?
- Jeg har det fint.
990
01:07:14,701 --> 01:07:16,411
Jeg har det fint. Alt er fint.
991
01:07:16,495 --> 01:07:19,289
Hold for fanden kæft, ellers går jeg i stykker
ned ad denne dør og slå din røv!
992
01:07:19,373 --> 01:07:23,210
Nej, kom ikke herind. Jeg er
fint. Jeg faldt lige ud af sengen.
993
01:07:23,293 --> 01:07:25,212
- Er du sikker?
- Okay, godnat, så.
994
01:07:25,295 --> 01:07:27,256
- 'Nat.
- Vi ses i morgen.
995
01:07:41,270 --> 01:07:42,604
Åh, shit!
996
01:08:07,796 --> 01:08:09,965
- Giftkontrol.
- Hej?
997
01:08:14,595 --> 01:08:16,805
Ja, jeg lidt...
998
01:08:16,889 --> 01:08:18,724
Super limet mig selv...
999
01:08:18,807 --> 01:08:21,602
til mig selv.
1000
01:08:22,102 --> 01:08:23,854
Nej, nej!
1001
01:08:24,646 --> 01:08:26,607
Send ikke en ambulance.
1002
01:08:26,690 --> 01:08:30,777
Se, er der noget,
du ved, omkring huset?
1003
01:08:34,490 --> 01:08:36,366
Mal fortynder.
1004
01:09:32,506 --> 01:09:33,799
Shit.
1005
01:09:40,347 --> 01:09:43,142
Bevæg dig ikke! Bliv hvor du er!
1006
01:09:43,225 --> 01:09:45,686
Hænder, hvor vi kan se dem!
1007
01:09:45,769 --> 01:09:48,355
Begge hænder! Få den anden
hånden op, for helvede!
1008
01:09:49,898 --> 01:09:52,317
Jeg kan ikke! Jeg kan ikke! Jeg er klistret!
1009
01:09:52,401 --> 01:09:54,361
Jeg er klistret!
1010
01:09:54,945 --> 01:09:56,446
Undskyld.
1011
01:09:56,530 --> 01:09:59,449
Slap af i hænderne.
1012
01:09:59,533 --> 01:10:02,452
Jeg tager den herfra, okay?
1013
01:10:02,536 --> 01:10:04,496
Bare rolig, Jimbo. Du er
det skal nok gå, kammerat.
1014
01:10:04,580 --> 01:10:07,207
Jim, dette sker for de bedste af os.
1015
01:10:12,296 --> 01:10:15,132
Venstre fod først. Let gør det. God.
1016
01:10:15,215 --> 01:10:18,886
- Pas på dit hoved.
- Okay. Tag plads.
1017
01:10:20,846 --> 01:10:23,223
Undskyld mig, sir. Er du et familiemedlem?
1018
01:10:23,307 --> 01:10:25,851
Fuck, nej! Det her er bare for godt til at gå glip af!
1019
01:10:25,934 --> 01:10:28,812
Okay, sir, du vil bare
må vente her. Okay?
1020
01:10:36,111 --> 01:10:38,280
Denne sommer har vist sig at være fantastisk.
1021
01:10:53,378 --> 01:10:57,257
Slim er farligt område...
1022
01:10:57,341 --> 01:11:01,929
og jeg ville mene noget
selvklæbende produkt...
1023
01:11:02,012 --> 01:11:04,973
ville have en advarsel lige på røret.
1024
01:11:06,141 --> 01:11:10,229
Jeg troede det var et smøremiddel.
1025
01:11:10,312 --> 01:11:12,981
Jeg prøvede at bruge glidecreme.
1026
01:11:19,446 --> 01:11:22,783
Søn, kunne du ikke være gået
den ulækre ting derhjemme?
1027
01:11:24,243 --> 01:11:26,203
Undskyld mig?
1028
01:11:26,286 --> 01:11:29,498
Nå, den slags
materiale er stødende for mig.
1029
01:11:29,581 --> 01:11:33,001
Nå, vi beklager.
1030
01:11:34,169 --> 01:11:37,130
Men ser du, min søn
kunne ikke lade den blive hjemme...
1031
01:11:37,214 --> 01:11:40,467
fordi han har lidt
af en medicinsk nødsituation.
1032
01:11:40,551 --> 01:11:41,468
Tak, far.
1033
01:11:41,552 --> 01:11:44,888
Din mening om hans smag i
videoudlejning, er jeg bange for...
1034
01:11:44,972 --> 01:11:46,974
er ikke en prioritet, dame.
1035
01:11:48,559 --> 01:11:51,228
Det er i bunden af totempælen.
1036
01:11:53,856 --> 01:11:55,774
Tak. Okay?
1037
01:11:55,858 --> 01:11:57,818
Min søn...
1038
01:11:57,901 --> 01:11:59,903
sidder her lige nu...
1039
01:11:59,987 --> 01:12:02,698
med hånden klistret til sin penis!
1040
01:12:04,158 --> 01:12:06,368
Men det betyder ikke
noget for dig, gør det?
1041
01:12:06,451 --> 01:12:08,745
Fordi du ikke har en penis!
1042
01:12:08,829 --> 01:12:10,747
- Eller måske gør du det!
- Far!
1043
01:12:10,831 --> 01:12:13,250
Undskyld. Jeg er ked af det.
1044
01:12:13,375 --> 01:12:17,588
Du ved, det irriterer mig bare hvornår
folk taler før de tænker.
1045
01:12:18,630 --> 01:12:21,175
Du ved, de taler.
1046
01:12:26,930 --> 01:12:29,183
- Hvordan har du det, søn?
- Jeg har været bedre.
1047
01:12:32,478 --> 01:12:35,063
Dreng, det ser ikke så slemt ud, Jim.
1048
01:12:35,147 --> 01:12:37,274
Godt arbejde, doktor.
1049
01:12:37,357 --> 01:12:40,569
Hævelsen skal aftage
om cirka otte eller ni dage.
1050
01:12:40,652 --> 01:12:42,279
Otte eller ni...
1051
01:12:43,780 --> 01:12:46,617
Strandfest er om en uge. Nadia kommer.
1052
01:12:50,621 --> 01:12:54,291
Læge, min søn har en
fest om syv dage...
1053
01:12:54,374 --> 01:12:56,418
og der kommer en ung dame...
1054
01:12:56,502 --> 01:12:58,670
at han har ventet på...
1055
01:13:00,506 --> 01:13:02,799
han har ventet på at komme med.
1056
01:13:02,883 --> 01:13:06,345
Jeg ville bede din søn beholde sin
bukser på under den fest.
1057
01:13:06,428 --> 01:13:10,307
Åh, ja. Tro mig, det vil jeg være
gør det. Det siger sig selv.
1058
01:13:10,390 --> 01:13:12,976
Men hvis hans bukser...
1059
01:13:13,060 --> 01:13:15,229
beslutter dig for at tage af under festen...
1060
01:13:15,312 --> 01:13:18,398
kunne han have fuld brug af sin...
1061
01:13:21,068 --> 01:13:22,152
penis?
1062
01:13:22,236 --> 01:13:23,821
Okay.
1063
01:13:26,490 --> 01:13:28,742
Dette bør barbere et par dage fri.
1064
01:13:28,826 --> 01:13:31,453
Åh, godt.
1065
01:13:31,537 --> 01:13:33,580
Tak, doktor.
1066
01:13:33,664 --> 01:13:36,041
Jim...
1067
01:13:36,124 --> 01:13:38,919
det er gode nyheder.
1068
01:13:39,002 --> 01:13:42,589
Dette har været en god nyhed
dag, søn. Her. Sæt dette på.
1069
01:13:42,673 --> 01:13:44,216
Lidt køligt derude.
1070
01:13:46,635 --> 01:13:48,720
Nå, her er vi.
1071
01:13:49,471 --> 01:13:51,515
Du ved, Jim...
1072
01:13:51,598 --> 01:13:55,310
Jeg synes, vi skal holde din mor inde
mørket om hændelsen i aften.
1073
01:13:55,394 --> 01:13:58,772
Jeg tror, det hele med lim
kan få hende lidt ked af det.
1074
01:13:58,856 --> 01:14:02,401
Jeg ved ikke, hvordan jeg får det
mig selv ind i disse ting.
1075
01:14:06,530 --> 01:14:08,198
Men tak for forståelsen.
1076
01:14:08,282 --> 01:14:10,909
Du har været rigtig sej.
1077
01:14:10,993 --> 01:14:13,036
Jeg mener, mellem dette og...
1078
01:14:13,120 --> 01:14:14,872
du ved...
1079
01:14:16,957 --> 01:14:21,003
Du ved, du kan være Jimbo eller Jumbo...
1080
01:14:21,086 --> 01:14:24,214
eller Jimbodinny til disse
fyre herinde, men...
1081
01:14:24,298 --> 01:14:26,967
Det skal du vide
der er to personer...
1082
01:14:27,050 --> 01:14:30,512
som stadig husker hvor James
Emanuel Levenstein kom fra.
1083
01:14:32,389 --> 01:14:35,559
Vi er vildt stolte af dig, søn.
1084
01:14:35,642 --> 01:14:37,478
Tak, far.
1085
01:14:38,479 --> 01:14:40,105
Glem ikke din peniscreme.
1086
01:15:00,584 --> 01:15:02,711
Det var det.
1087
01:15:02,794 --> 01:15:06,715
Lige der. Det var det
et rent tantrisk øjeblik.
1088
01:15:06,798 --> 01:15:10,677
Fiicus, vandet...
det hele var erotisk.
1089
01:15:10,761 --> 01:15:15,557
Endnu et stimulans, jeg
ville have haft fuld frigivelse.
1090
01:15:15,641 --> 01:15:19,812
Finch, bliv for fanden
væk fra den fiicus.
1091
01:15:19,895 --> 01:15:21,563
Det er en jizz-fri fiicus.
1092
01:15:23,899 --> 01:15:28,070
Der er han. Godmorgen, Jimbo. Hvordan er det
kvisten og fnisebærrene, mand?
1093
01:15:28,153 --> 01:15:31,532
Åh, meget farverig. Min pik
ligner en maling efter tal.
1094
01:15:33,700 --> 01:15:36,537
Du er den eneste fyr, jeg kender, hvis
pik har brug for en brugsanvisning.
1095
01:15:41,750 --> 01:15:43,627
Casa de Stifler.
1096
01:15:48,006 --> 01:15:50,843
Er du her nu? Nej, det er fedt.
1097
01:15:50,926 --> 01:15:53,554
Du ved, hvis du vil
hænge ud med disse fyre.
1098
01:15:53,637 --> 01:15:55,889
Okay, så. Jeg møder dig ude foran.
1099
01:15:58,976 --> 01:16:01,895
- Hej, Stifler, var det...
- Spis lort, Shitbreak.
1100
01:16:05,399 --> 01:16:06,400
Hun er her.
1101
01:16:08,777 --> 01:16:11,446
Min dame er ankommet.
1102
01:16:13,824 --> 01:16:16,535
- Jeg skal forberede mig.
- Her går vi.
1103
01:16:16,618 --> 01:16:19,788
- Fantastisk. Er Stiflers mor her?
- Det kan blive en katastrofe.
1104
01:16:23,083 --> 01:16:25,669
Ikke medmindre Stiflers mor kører knallert.
1105
01:16:25,752 --> 01:16:26,795
knallert?
1106
01:16:30,340 --> 01:16:33,844
Fuckers, fuckers, fuckers.
Hvordan har I det, drenge?
1107
01:16:33,927 --> 01:16:37,306
- Det er Stiflers lillebror.
- Hvad laver du her?
1108
01:16:37,389 --> 01:16:39,892
Fisse, mand. Jeg er her for kusse.
1109
01:16:39,975 --> 01:16:41,768
Tag et nummer.
1110
01:16:41,852 --> 01:16:45,397
Mine herrer, hvorfor al den larm?
Alle ved, at dette er min særlige dag.
1111
01:16:45,481 --> 01:16:48,150
- Hvad er det?
- Er det en skide kjole?
1112
01:16:48,233 --> 01:16:52,863
- Har du en kjole på?
- Shitbreak, mød min lillebror.
1113
01:16:52,946 --> 01:16:54,698
Lillebror, mød Shitbreak.
1114
01:16:55,908 --> 01:16:58,118
- Er det din bror?
- Ja.
1115
01:17:00,954 --> 01:17:02,623
Min dame kommer ikke.
1116
01:17:04,541 --> 01:17:09,546
Så hele mit lager er spildt...
1117
01:17:09,630 --> 01:17:11,965
og jeg ser latterlig ud!
1118
01:17:13,467 --> 01:17:15,052
Undskyld mig.
1119
01:17:20,474 --> 01:17:22,851
- Det så ikke så godt ud.
- Nej.
1120
01:17:22,935 --> 01:17:27,940
- Lad os finde dit værelse.
- Hvor er de forbandede kvinder?
1121
01:17:30,818 --> 01:17:33,320
Jeg kan ikke tro, jeg endelig fik dig alene.
1122
01:17:33,403 --> 01:17:35,489
Det tog kun, hvad, seks uger?
1123
01:17:36,657 --> 01:17:39,326
Så er du også alene?
1124
01:17:39,409 --> 01:17:41,912
- Jep.
- Godt.
1125
01:17:41,995 --> 01:17:45,666
Jeg er helt alene.
1126
01:17:45,749 --> 01:17:48,544
Gæt hvad jeg havde i tankerne?
1127
01:17:51,797 --> 01:17:54,258
Hej, Marco, kan du
få dine baller af mig?
1128
01:17:55,384 --> 01:17:59,179
- Hvad fanden sker der derovre?
- Intet.
1129
01:17:59,346 --> 01:18:01,515
Det er bare mine lejlighedskammerater.
1130
01:18:01,598 --> 01:18:03,433
Det her er vist venligt
af en tabt sag, hva?
1131
01:18:03,517 --> 01:18:05,602
- Ja, det tror jeg nok.
- Ses vi i weekenden?
1132
01:18:05,686 --> 01:18:07,771
- Jeg kan ikke vente.
- Jeg kan heller ikke vente.
1133
01:18:07,855 --> 01:18:09,022
Farvel.
1134
01:18:13,944 --> 01:18:16,697
- Overraskelse!
- Hellige... Nadia!
1135
01:18:16,780 --> 01:18:20,200
Er du her? Du er her.
Hvad laver du her?
1136
01:18:20,284 --> 01:18:22,244
Jim, jeg blev så træt af sightseeing.
1137
01:18:22,327 --> 01:18:24,663
Men du er... du er tidligt.
1138
01:18:24,746 --> 01:18:28,500
Okay. Dejligt at kende dig.
1139
01:18:28,584 --> 01:18:31,211
- Jeg går.
- Nej!
1140
01:18:31,295 --> 01:18:34,756
Nej. Lad være... Gå ikke afsted.
1141
01:18:34,840 --> 01:18:36,884
Gå ikke afsted. Ingen afgang.
1142
01:18:40,429 --> 01:18:44,266
Det er bare, jeg vil ikke være klar...
1143
01:18:44,349 --> 01:18:48,437
Jeg mener, festen vil ikke
være klar til lørdag.
1144
01:18:50,022 --> 01:18:52,483
Kan jeg blive her indtil da?
1145
01:18:52,566 --> 01:18:54,151
Ja.
1146
01:18:55,319 --> 01:18:57,488
Jeg kommer straks tilbage. Er det okay?
1147
01:18:57,571 --> 01:19:00,157
- Okay.
- Nadia...
1148
01:19:00,240 --> 01:19:03,744
hvem er på mit værelse. Nu. Holy shit.
1149
01:19:05,078 --> 01:19:07,122
Okay, jeg har en plan.
1150
01:19:07,206 --> 01:19:09,791
Okay. Hvad med at jeg kommer tilbage med dig...
1151
01:19:09,875 --> 01:19:11,502
og du siger...
1152
01:19:11,585 --> 01:19:13,837
"Hej, dette er
Michele, min kæreste. "
1153
01:19:13,921 --> 01:19:17,466
Og det vil Nadia naturligvis ikke
forventer, at du hopper i sækken.
1154
01:19:17,549 --> 01:19:21,136
Og så bryder vi op
dagen for festen.
1155
01:19:21,220 --> 01:19:23,263
Og I er alle helbredt
og tilbage på markedet.
1156
01:19:24,681 --> 01:19:27,226
- Du er ond.
- Ingen måde!
1157
01:19:27,309 --> 01:19:29,436
Jeg er ligesom Amor.
1158
01:19:29,520 --> 01:19:32,022
Og jeg ved, hvordan man gør en pige jaloux.
1159
01:19:32,105 --> 01:19:33,899
Det her bliver sjovt.
1160
01:19:34,191 --> 01:19:35,984
Jeg er ked af, at jeg ikke fortalte dig det før...
1161
01:19:36,068 --> 01:19:38,487
men vi er lige begyndt at se
hinanden for et par uger siden.
1162
01:19:41,448 --> 01:19:44,701
Men jeg ville virkelig elske
det hvis du blev her.
1163
01:19:44,785 --> 01:19:47,621
Jeg synes, du skal blive
og have det sjovt til festen.
1164
01:19:47,704 --> 01:19:51,291
Godt for dig, Jim.
Jeg bliver selvfølgelig.
1165
01:19:51,375 --> 01:19:54,336
Det er fantastisk... Det er mine brystvorter!
1166
01:19:54,419 --> 01:19:57,214
Hun elsker bare mine brystvorter.
1167
01:21:31,308 --> 01:21:32,643
- Åh, min Gud.
- Er du stadig i stykker?
1168
01:21:33,519 --> 01:21:34,686
Nej.
1169
01:21:34,770 --> 01:21:36,814
Jeg har det fint.
1170
01:21:36,897 --> 01:21:40,150
Det skal jeg måske faktisk
gå igennem med dette.
1171
01:21:43,237 --> 01:21:45,989
Hvad er den store sag med Nadia?
1172
01:21:46,073 --> 01:21:47,908
Jeg mener, okay...
1173
01:21:47,991 --> 01:21:51,703
så hun er 50.000 gange
varmere end de fleste piger...
1174
01:21:51,787 --> 01:21:54,206
men kom nu, det er bare sex.
1175
01:21:54,998 --> 01:21:56,166
Åh nej.
1176
01:21:56,250 --> 01:21:58,544
Du så det på internettet.
1177
01:21:58,627 --> 01:22:00,879
Så det ud som om jeg kunne have haft...
1178
01:22:00,963 --> 01:22:03,632
en lille interesse for Nadia så?
1179
01:22:05,384 --> 01:22:07,302
Tilføj endnu et år til det.
1180
01:22:07,386 --> 01:22:09,555
Okay.
1181
01:22:09,638 --> 01:22:13,183
Hej, hvorfor tager du ikke med
Nadia til koncerten først?
1182
01:22:13,267 --> 01:22:15,102
Det bliver en fed date.
1183
01:22:16,103 --> 01:22:18,021
Vi får se, hvordan det går.
1184
01:22:23,110 --> 01:22:26,905
Michele, du har været fantastisk.
1185
01:22:26,989 --> 01:22:28,699
Tak.
1186
01:22:28,782 --> 01:22:30,409
Når som helst.
1187
01:22:37,499 --> 01:22:39,293
Kom nu.
1188
01:22:42,337 --> 01:22:44,548
Er du klar til at slå op?
1189
01:22:44,631 --> 01:22:46,967
Din store, dumme dum!
1190
01:22:47,050 --> 01:22:49,344
Teater er så fedt!
1191
01:22:49,428 --> 01:22:52,806
Jeg er ligeglad med, om du er den bedste
lå jeg nogensinde har haft i mit liv.
1192
01:22:52,890 --> 01:22:56,018
- Jeg hader dine indvolde alligevel.
- Sig det ikke.
1193
01:22:56,101 --> 01:23:01,190
Og jeg er ligeglad med, om du gjorde det
giv mig ti orgasmer i træk...
1194
01:23:01,273 --> 01:23:03,233
fordi du lugter virkelig dårligt.
1195
01:23:05,861 --> 01:23:07,613
Jeg lugter virkelig dårligt!
1196
01:23:07,696 --> 01:23:11,241
Fordi det har vi været
at have så meget sex og...
1197
01:23:11,325 --> 01:23:14,828
og jeg er ikke gået i bad,
og jeg vil i bad!
1198
01:23:16,413 --> 01:23:20,334
Så du skal ikke være det hele
super sexet fyr mere...
1199
01:23:20,417 --> 01:23:22,836
fordi jeg nu er uigennemtrængelig...
1200
01:23:22,920 --> 01:23:26,673
til din ubønhørlige
machismo og seksuel iver.
1201
01:23:27,591 --> 01:23:30,844
Og det inkluderer fucking
mig i røven! Så der!
1202
01:23:38,560 --> 01:23:40,646
Vi havde noget særligt.
1203
01:24:22,479 --> 01:24:24,398
Vicki. Hej.
1204
01:24:24,481 --> 01:24:27,860
Jeg er så glad for, at du kom. Dig
vil have noget at drikke eller...
1205
01:24:27,943 --> 01:24:29,778
Kan jeg hjælpe dig?
1206
01:24:31,196 --> 01:24:32,447
- Kevin.
- Hvad?
1207
01:24:32,531 --> 01:24:33,907
Det er min date.
1208
01:24:49,548 --> 01:24:51,758
Du reddede dem alle.
1209
01:24:51,842 --> 01:24:53,510
Hvor sødt.
1210
01:24:54,595 --> 01:24:56,513
Tror du ikke, jeg er en fjols?
1211
01:24:59,349 --> 01:25:03,770
Uanset hvad du er,
Jim, det er hvad jeg kan lide.
1212
01:25:05,606 --> 01:25:07,608
Kevin gik. Så ikke godt ud.
1213
01:25:07,691 --> 01:25:09,776
Kevin gik?
1214
01:25:10,611 --> 01:25:12,279
Har lige gået ned på stranden.
1215
01:25:16,492 --> 01:25:18,410
Er du okay, Kev?
1216
01:25:21,663 --> 01:25:23,540
Vil du fortælle os, hvad der sker?
1217
01:25:25,250 --> 01:25:27,461
Vil du mærke Finchs røv?
1218
01:25:31,006 --> 01:25:34,426
Nej, jeg gik for at sige hej til Vicky...
1219
01:25:34,510 --> 01:25:37,304
og hun var der med en date.
1220
01:25:37,387 --> 01:25:39,932
Du blev sammen med tre piger
i år. Du har det godt.
1221
01:25:40,015 --> 01:25:41,975
Tredje regel, Oz.
1222
01:25:48,106 --> 01:25:50,901
Jeg levede vist i fortiden...
vil gerne feste med jer...
1223
01:25:50,984 --> 01:25:53,529
og være sammen med Vicky,
ligesom gymnasiet.
1224
01:25:53,612 --> 01:25:56,114
Kan du huske den dag efter bal?
1225
01:25:56,198 --> 01:25:58,992
Du ved, vi lavede en
skål for næste trin.
1226
01:26:00,285 --> 01:26:02,913
Jeg har vist aldrig taget det.
1227
01:26:05,123 --> 01:26:08,502
Min bror sagde det i slutningen af
sommeren ville jeg se det store billede.
1228
01:26:08,585 --> 01:26:10,587
Og jeg ser det.
1229
01:26:10,671 --> 01:26:14,299
Uanset hvad, ændrer tiderne sig
og tingene er anderledes.
1230
01:26:14,383 --> 01:26:17,845
Problemet er, at jeg ikke vil have dem til at være det.
1231
01:26:17,928 --> 01:26:20,013
Du ved, Kevin, jeg
er heller ikke kommet videre.
1232
01:26:20,097 --> 01:26:22,182
Jeg har været besat af den ene kvinde...
1233
01:26:22,266 --> 01:26:24,476
Jeg kan ikke have en rigtig fremtid med...
1234
01:26:24,560 --> 01:26:28,605
andet end en meget kinky,
ekstremt skæv en.
1235
01:26:30,023 --> 01:26:32,359
Jeg skal finde en ny gudinde.
1236
01:26:33,861 --> 01:26:37,239
Det kræver tålmodighed, men
Jeg har været i cølibat hele sommeren.
1237
01:26:37,322 --> 01:26:41,410
- Men du vænner dig lidt til det, hva'?
- Er du sindssyg?
1238
01:26:44,204 --> 01:26:48,375
Se, Kev, det er anderledes
ikke nødvendigvis betyde værre.
1239
01:26:48,458 --> 01:26:51,336
Faktisk, synes jeg
tingene bliver bare bedre.
1240
01:26:51,837 --> 01:26:54,631
Eller bliver jeg nødt til at trække din røv
tilbage til den fest og bevise det for dig?
1241
01:26:55,883 --> 01:26:57,092
Jeg går.
1242
01:27:14,359 --> 01:27:17,488
Du ved, du har smukke øjne.
1243
01:27:17,571 --> 01:27:21,658
- Åh, du er sød.
- Det er en rigtig fin top.
1244
01:27:21,742 --> 01:27:25,162
- Åh. Tak.
- Du er velkommen.
1245
01:27:25,245 --> 01:27:28,499
- Vil du kneppe?
- Er du seriøs?
1246
01:27:28,582 --> 01:27:31,710
Kom nu, skat. Giv
det til Stifmeisteren.
1247
01:27:31,793 --> 01:27:34,671
- Jeg tror, du bedre...
- Dit tab.
1248
01:27:34,755 --> 01:27:37,841
Wow. Du ved, du har smukke øjne.
1249
01:27:37,925 --> 01:27:41,512
Kom her, dude. Du er
gør dig selv til et røv.
1250
01:27:41,595 --> 01:27:45,015
Du ødelægger min mojo. Og
du er ikke Stifmeister, okay?
1251
01:27:45,098 --> 01:27:47,476
Det tager år at udvikle sig
ægte Stifmeister-stil.
1252
01:27:47,559 --> 01:27:50,854
Kom nu, mand! jeg bare
vil se nogle bryster.
1253
01:27:50,938 --> 01:27:52,731
- Hej, Pop Tart.
- Drøm videre, dværg.
1254
01:27:52,815 --> 01:27:56,276
Undskyld ham. Kom her. Tag
dette. Du er på politivagt.
1255
01:27:56,360 --> 01:27:59,238
Gå ud i indkørslen.
Se nogen betjente, ring til mig, okay?
1256
01:27:59,321 --> 01:28:01,114
Okay.
1257
01:28:11,208 --> 01:28:15,170
Mine herrer, det ser ud til at være en fest.
1258
01:28:18,090 --> 01:28:21,552
Gutter, hvis I vil undskylde mig,
Jeg går og leder efter Nadia.
1259
01:28:21,635 --> 01:28:23,470
Held og lykke.
1260
01:28:26,932 --> 01:28:29,059
Så hvordan var dette år for dig?
1261
01:28:29,143 --> 01:28:31,395
Gik du glip af gymnasiet?
1262
01:28:31,478 --> 01:28:33,480
Nå, nej.
1263
01:28:33,564 --> 01:28:37,234
Når du rejser så meget som jeg
gør, vænner du dig til at komme videre.
1264
01:28:38,569 --> 01:28:40,988
Men jeg har gode minder.
1265
01:28:44,533 --> 01:28:47,619
- Wow, kan vi gå derind?
- Fyrtårnet?
1266
01:28:50,831 --> 01:28:52,666
Ja.
1267
01:28:52,749 --> 01:28:54,501
Ja, det kan vi.
1268
01:28:54,585 --> 01:28:56,503
Hvor romantisk.
1269
01:28:59,089 --> 01:29:00,424
Jim, kom så.
1270
01:29:17,357 --> 01:29:20,611
Det er smukt!
1271
01:29:20,694 --> 01:29:22,362
Afkøle!
1272
01:29:24,990 --> 01:29:29,369
Jim, jeg har fortalt dig min
minder fra gymnasiet.
1273
01:29:29,453 --> 01:29:31,205
Hvad er dine?
1274
01:29:36,877 --> 01:29:38,003
Du.
1275
01:29:38,086 --> 01:29:40,380
Du har ikke ændret dig.
1276
01:29:45,010 --> 01:29:48,096
Jim, slap af.
1277
01:29:48,180 --> 01:29:52,559
Vi er bare, hvordan gør du
sige og tude på vores horn.
1278
01:29:53,685 --> 01:29:55,646
Det er faktisk ret svært.
1279
01:29:55,729 --> 01:29:56,939
Hvad mener du?
1280
01:29:57,815 --> 01:30:01,068
Nå, denne ene gang på bandlejr...
1281
01:30:06,490 --> 01:30:08,617
Holy shit!
1282
01:30:09,910 --> 01:30:12,079
Hvad? Fortæl mig.
1283
01:30:13,413 --> 01:30:16,917
Nå, denne ene gang på bandlejr...
1284
01:30:18,085 --> 01:30:20,170
Jeg gik i stå med at spille denne trombone.
1285
01:30:20,254 --> 01:30:23,423
Og jeg kan ikke spille noget
overhovedet. Så jeg sugede helt.
1286
01:30:23,507 --> 01:30:25,467
Og alle tænkte
Jeg var denne Petey fyr...
1287
01:30:25,551 --> 01:30:28,220
men jeg vidste ikke hvad jeg skulle tænke, så
Jeg blev bare ved med at lege og lege...
1288
01:30:28,303 --> 01:30:30,389
og jeg vidste ikke hvad jeg lavede.
1289
01:30:30,472 --> 01:30:32,266
Det var så sjovt!
1290
01:30:33,767 --> 01:30:36,854
- Jeg må gå.
- Hvad? Hvorfor?
1291
01:30:39,731 --> 01:30:41,650
Venligst tag ikke dette på den forkerte måde...
1292
01:30:41,733 --> 01:30:44,194
men du er...
1293
01:30:44,278 --> 01:30:47,364
du er alt, hvad jeg plejede at ønske mig.
1294
01:30:47,447 --> 01:30:50,534
Og så meget jeg overhovedet kan...
1295
01:30:50,617 --> 01:30:54,329
fortryder virkelig hvad jeg er ved at gøre...
1296
01:30:55,789 --> 01:30:57,708
der er en anden jeg vil være sammen med.
1297
01:30:57,791 --> 01:31:00,836
Vil du have bandet-nørden?
1298
01:31:00,919 --> 01:31:02,129
Nadia...
1299
01:31:03,172 --> 01:31:05,132
Jeg er en bandnørd.
1300
01:31:06,508 --> 01:31:09,303
Jeg har bare aldrig været med i bandet.
1301
01:31:14,057 --> 01:31:15,976
Du går og henter din nørd.
1302
01:31:17,644 --> 01:31:19,480
En dag finder jeg min.
1303
01:31:38,332 --> 01:31:41,627
Hej. Kevin Myers.
1304
01:31:41,710 --> 01:31:43,921
Hej. Undskyld jeg var en pik før.
1305
01:31:44,004 --> 01:31:46,840
Det er okay, mand. Mit navn er Brett.
1306
01:31:46,924 --> 01:31:49,760
- Kan du give os et øjeblik?
- Selvfølgelig.
1307
01:31:51,178 --> 01:31:53,347
Se, du behøver ikke at gøre dette.
1308
01:31:53,430 --> 01:31:55,933
Måske var jeg egoistisk...
1309
01:31:56,016 --> 01:31:59,436
i at ville være din ven.
1310
01:31:59,520 --> 01:32:02,189
Måske går det bare ikke.
1311
01:32:02,272 --> 01:32:05,859
Jeg vil meget hellere have dig som ven
end slet ikke at have dig i mit liv.
1312
01:32:19,206 --> 01:32:21,166
Fest på!
1313
01:32:26,713 --> 01:32:30,300
- Fra fyret hele vejen...
- Hej, smukke.
1314
01:32:37,349 --> 01:32:38,934
Hvad laver du her?
1315
01:32:39,017 --> 01:32:41,395
Jeg skulle hente dig kl
lufthavnen om to timer.
1316
01:32:41,478 --> 01:32:43,772
Jeg tog et tidligere fly, og
Jeg troede, jeg ville overraske dig.
1317
01:32:43,856 --> 01:32:47,734
- Ja, det gjorde du.
- Lidt mærkeligt uden telefonen, hva?
1318
01:32:47,818 --> 01:32:50,070
Vi vænner os til det.
1319
01:32:50,154 --> 01:32:53,490
Kom nu. Jeg vil høre alt om
det. Vi tager en drink til dig.
1320
01:32:54,408 --> 01:32:57,119
Steve, dette politivagt
ting er hestelort.
1321
01:32:57,202 --> 01:32:58,662
Hej?
1322
01:33:00,455 --> 01:33:03,000
Mand, det stinker.
1323
01:33:03,083 --> 01:33:04,918
Hvem er det derude?
1324
01:33:08,088 --> 01:33:10,757
Det er Stifmeister, skat.
1325
01:33:10,841 --> 01:33:12,468
Er det sådan?
1326
01:33:17,097 --> 01:33:19,475
Livet er en tæve, er det ikke?
1327
01:33:21,727 --> 01:33:25,022
Det er i orden. Det gør du ikke
skal sige noget.
1328
01:33:25,105 --> 01:33:27,524
Jeg er vant til, at piger ignorerer mig.
1329
01:33:27,608 --> 01:33:29,526
Eller gør grin med mig.
1330
01:33:29,610 --> 01:33:31,695
"Kom nu, Sherman. Vær Sherminator."
1331
01:33:33,363 --> 01:33:36,408
Ligesom filmen. Hvor smart.
1332
01:33:36,492 --> 01:33:38,452
Jeg forstår det, okay?
1333
01:33:40,204 --> 01:33:41,663
Måske er jeg en nørd.
1334
01:33:41,747 --> 01:33:44,291
Uanset hvad.
1335
01:33:46,460 --> 01:33:49,463
Ja! Ja, det er du!
1336
01:33:51,965 --> 01:33:53,550
Okay.
1337
01:33:55,719 --> 01:33:59,431
Jeg er Sherminator.
1338
01:33:59,515 --> 01:34:03,018
En sofistikeret sexrobot
sendt tilbage gennem tiden...
1339
01:34:03,101 --> 01:34:05,646
at ændre fremtiden for en heldig dame.
1340
01:34:06,605 --> 01:34:08,607
Jeg er heldig dame?
1341
01:34:08,690 --> 01:34:10,692
Det er rigtigt, Nadia.
1342
01:34:10,776 --> 01:34:13,445
Du er blevet målrettet for Shermination.
1343
01:34:13,529 --> 01:34:16,198
Kom med mig, hvis du vil leve.
1344
01:34:19,785 --> 01:34:20,536
Hjælp!
1345
01:34:24,957 --> 01:34:27,334
- Fuck mig, nørd!
- Bekræftende!
1346
01:34:27,417 --> 01:34:29,878
På ingen måde!
1347
01:34:36,093 --> 01:34:39,304
- Glem det.
- Som om du har en chance.
1348
01:34:54,611 --> 01:34:56,363
Skål, bud.
1349
01:35:02,077 --> 01:35:05,038
Hej, Steve, se hvad jeg fandt.
1350
01:35:05,122 --> 01:35:07,624
- Dude, rør ikke ved skjorten.
- Se bare.
1351
01:35:10,627 --> 01:35:11,587
- Hej.
- Hej, der.
1352
01:35:12,045 --> 01:35:14,882
Strålende. Du fandt lesbiske.
1353
01:35:16,341 --> 01:35:18,886
Held og lykke med at prøve at bryde
gennem det kraftfelt.
1354
01:35:18,969 --> 01:35:22,306
- Lesbiske?
- Det har vi aldrig sagt.
1355
01:35:28,353 --> 01:35:30,939
- Hvad?
- Det har vi aldrig sagt.
1356
01:35:34,568 --> 01:35:36,278
Åh, mand.
1357
01:35:37,362 --> 01:35:41,241
Jeg vil gøre hvad som helst... hvad som helst...
at sove med jer unger.
1358
01:35:41,325 --> 01:35:45,787
Okay? Jeg tager hver
fyrens røv i dette rum.
1359
01:35:45,871 --> 01:35:49,041
Jeg vil endda kærtegne det. Det skal jeg
barbere en røv, hvis de har brug for det.
1360
01:35:49,124 --> 01:35:51,376
Åh, ja. Du hørte mig.
1361
01:35:51,460 --> 01:35:56,507
Det er sandt. Jeg kysser alle
her. Dudes, tøser, alle sammen.
1362
01:35:56,590 --> 01:36:00,344
Fordi jeg har det godt
med min seksualitet.
1363
01:36:00,427 --> 01:36:01,762
Åh, ja.
1364
01:36:03,806 --> 01:36:06,308
Tag i det mindste en drink
med Stifmeisteren.
1365
01:36:07,768 --> 01:36:09,686
- Okay.
- Det er rimeligt.
1366
01:36:11,480 --> 01:36:13,106
Okay.
1367
01:36:15,651 --> 01:36:17,986
Du er virkelig en Stifmeister.
1368
01:36:18,070 --> 01:36:22,199
- Velkommen tilbage til festen.
- Steve, det er mine lesbiske.
1369
01:36:22,282 --> 01:36:25,118
- Mine damer, jeg er nede med det funky lort.
- Ligesom hvad?
1370
01:36:25,202 --> 01:36:27,538
En gang til denne fest,
Jeg drak champagne...
1371
01:36:30,666 --> 01:36:32,334
Tak. Tak.
1372
01:36:32,417 --> 01:36:35,796
Vores næste solist vil
være Michele Flaherty.
1373
01:37:04,658 --> 01:37:06,493
Petey?
1374
01:37:10,914 --> 01:37:13,167
Denne knægt dræber mig.
1375
01:37:15,544 --> 01:37:17,671
- Du sutter, retard.
- Jeg er ikke retarderet.
1376
01:37:18,964 --> 01:37:21,049
Jeg er en meget speciel dreng.
1377
01:37:37,566 --> 01:37:39,610
Hvordan er det her for en bandlejrhistorie?
1378
01:37:50,871 --> 01:37:54,541
Kom nu, gutter. Lad os høre det for Petey!
1379
01:38:22,986 --> 01:38:25,280
Den der talentløse bastard.
1380
01:39:06,822 --> 01:39:09,032
- Godt for dem.
- Det er fantastisk.
1381
01:39:12,578 --> 01:39:15,164
- Vil du danse?
- Ja.
1382
01:39:15,247 --> 01:39:18,125
Vi kommer tilbage. Kom nu, skat.
1383
01:40:02,377 --> 01:40:05,339
Du ved, der er kun
ét ord for det parti.
1384
01:40:05,631 --> 01:40:07,883
- Knuser.
- Ude af kontrol.
1385
01:40:09,551 --> 01:40:11,762
Skal jeg have en
tømmermænd? For jeg vil have en.
1386
01:40:19,311 --> 01:40:20,521
Senere.
1387
01:40:21,563 --> 01:40:23,232
- Farvel.
- Vi ses.
1388
01:40:23,315 --> 01:40:26,360
- Lad os gå til vores side.
- Vi skal skrive om denne fest.
1389
01:40:26,443 --> 01:40:29,321
Denne fest var skør! Se
på min date! Han er besvimet!
1390
01:40:29,404 --> 01:40:31,865
- Du drak ham under bordet.
- Han kunne ikke hacke den.
1391
01:41:10,904 --> 01:41:14,199
- Bedste sommer nogensinde, hva', fyre?
- Absolut.
1392
01:41:14,283 --> 01:41:18,412
- Beklager, at tingene ikke fungerede for dig.
- Laver du sjov? Tingene er fantastiske.
1393
01:41:18,787 --> 01:41:21,039
Jeg har al tid i verden.
1394
01:41:21,123 --> 01:41:23,208
Så skal vi gøre det hver sommer?
1395
01:41:23,292 --> 01:41:25,627
- For helvede, ja, det er vi.
- Selvfølgelig er vi det, mine herrer.
1396
01:41:25,711 --> 01:41:27,296
Nå, vi prøver.
1397
01:41:38,682 --> 01:41:41,560
- Det er en sød bil.
- Den er sød.
1398
01:41:47,524 --> 01:41:49,860
- Stiflers mor.
- Hej, Finchy.
1399
01:41:49,943 --> 01:41:51,904
Hvordan vidste du, at jeg var her?
1400
01:41:51,987 --> 01:41:54,198
Jeg ringede for et par uger siden.
1401
01:41:54,281 --> 01:41:56,742
Har Steven ikke fortalt dig det
Skulle jeg kigge forbi engang?
1402
01:41:56,825 --> 01:41:59,620
Jeg gætter på, at det slap hans tanker.
1403
01:42:01,371 --> 01:42:03,081
Hvad er dit navn?
1404
01:42:05,250 --> 01:42:06,460
Jeanine.
1405
01:42:09,463 --> 01:42:11,715
Okay, altså...
1406
01:42:11,799 --> 01:42:15,052
Jeg har tænkt, og
du ved, jeg er 19 år gammel.
1407
01:42:15,135 --> 01:42:19,264
Der er en hel verden derude.
Jeg kan ikke være besat af én kvinde.
1408
01:42:19,348 --> 01:42:23,143
- Det kan bare ikke være.
- Jeg er glad for, at du lærer, Finchy.
1409
01:42:24,645 --> 01:42:26,438
God.
1410
01:42:29,608 --> 01:42:33,487
- Vil du have den på?
- Du må hellere rydde din tidsplan.
1411
01:42:36,990 --> 01:42:38,992
Vi ses senere.
1412
01:42:39,076 --> 01:42:41,119
Hvor skal du hen,
mand? Hvad med hundeår?
1413
01:42:41,203 --> 01:42:44,998
Giv mig tre dage.
1414
01:42:46,917 --> 01:42:49,169
Vent, var det den jeg tror...
1415
01:42:49,253 --> 01:42:51,630
- Nej.
- Ja!
1416
01:42:51,713 --> 01:42:54,299
- Det tror jeg, det var.
- Det synes jeg også.
1417
01:42:57,344 --> 01:42:59,263
Hvem fanden var det?
1418
01:42:59,346 --> 01:43:00,848
Det var...
1419
01:43:00,931 --> 01:43:02,599
Det var... Nogen var tabt.
1420
01:43:02,683 --> 01:43:06,812
- Leder efter søen.
- Ja, alt vendte om.
1421
01:43:06,895 --> 01:43:10,107
Hvilken dum røv. Søen er lige der.
1422
01:43:15,696 --> 01:43:19,449
Utrolig. Hvordan bliver Finch så heldig?
1423
01:43:19,533 --> 01:43:21,535
Hvad er du bekymret for?
Du har en kæreste nu.
1424
01:43:21,869 --> 01:43:24,788
Alt i. Lad os gå.
Pony op. Hundeår venter.
1425
01:43:24,872 --> 01:43:27,958
Ja, det gør jeg. Ja, det gør jeg.
1426
01:43:28,041 --> 01:43:30,127
- Jeg har en kæreste nu.
- Ja, det gør du.
1427
01:43:30,210 --> 01:43:32,671
- Hun er min kæreste.
- Okay, Jimbo.
1428
01:43:32,754 --> 01:43:34,631
Lad os gå! Lad os gå!
1429
01:43:34,715 --> 01:43:36,091
- Hvor er Shitbreak?
- Filmene.
1430
01:43:36,175 --> 01:43:37,926
- Tog bussen.
- Kaffe.
1431
01:43:38,010 --> 01:43:40,137
Vent et øjeblik.
1432
01:43:40,220 --> 01:43:42,556
Hvem fanden var der i den bil?
1433
01:43:49,438 --> 01:43:51,565
Åh, Finchy, jeg savnede dig.
1434
01:43:53,108 --> 01:43:56,320
Åh, Jeanine. Jeanine.
1435
01:43:56,403 --> 01:43:58,238
Kald mig Stiflers mor.
1436
01:44:00,407 --> 01:44:03,410
Åh, Stiflers mor!