1
00:03:01,000 --> 00:03:04,000
ถูกต้อง

2
00:03:06,001 --> 00:03:09,001
หลุดออกมา!

3
00:03:22,002 --> 00:03:24,002
ปาโก้ ฉันมีข้อความถึงคุณ

4
00:03:24,003 --> 00:03:26,003
ว่าไง?

5
00:03:26,004 --> 00:03:28,004
มากับ Trini และเราว่ามีจักรยานอยู่ที่ไหน

6
00:03:29,005 --> 00:03:30,005
อีกครั้ง?

7
00:03:31,006 --> 00:03:32,006
ตอนนี้?

8
00:03:33,006 --> 00:03:34,006
ผ่อนคลายผู้ชายผ่อนคลาย

9
00:03:35,007 --> 00:03:36,007
สวัสดีตอนเช้านะปาโก้

10
00:03:35,008 --> 00:03:35,800
สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณผู้หญิง

11
00:03:37,009 --> 00:03:40,000
พรุ่งนี้พาภรรยาไปสถานีแต่เช้า

12
00:03:40,010 --> 00:03:41,200
เราคาดหวังว่าจะมีเพื่อนบางคน

13
00:03:41,911 --> 00:03:42,911
ตามคำสั่งครับท่าน.

14
00:03:44,000 --> 00:03:45,000
ให้ฉันดู. เรามีพวกเขา

15
00:03:45,000 --> 00:03:46,300
ทำไมต้องเช่าจักรยาน?

16
00:03:47,000 --> 00:03:48,300
ฉันสัญญากับเด็กๆ

17
00:03:49,301 --> 00:03:51,001
แม่บ้านและคนรับใช้

18
00:03:51,002 --> 00:03:52,002
ก็พอแล้ว!

19
00:03:52,500 --> 00:03:54,003
พวกเราทั้งสองคนไม่ได้ปฏิบัติหน้าที่

20
00:03:55,004 --> 00:03:56,004
อย่าบูดบึ้ง!

21
00:03:56,005 --> 00:03:59,005
ปาโก ปากีโต ถ้าเธอประพฤติตัว ฉันจะซื้ออมยิ้มให้เธอ

22
00:04:00,006 --> 00:04:02,000
คุณทำอะไรในประเทศ?

23
00:04:02,001 --> 00:04:03,201
ฉันเลี้ยงวัว

24
00:04:03,205 --> 00:04:04,002
ตกลูก?

25
00:04:05,003 --> 00:04:06,903
วัวที่นั่นชอบฉัน

26
00:04:07,004 --> 00:04:10,000
คุณทั้งสองไปจ้องมองที่ไหน?

27
00:04:11,300 --> 00:04:12,665
เด็กๆ อยู่ที่ไหน?

28
00:04:13,000 --> 00:04:13,666
ที่ไหนสักแห่ง

29
00:04:16,667 --> 00:04:18,667
ถ้าคุณอยู่ที่นี่คุณจะต้องมีงานทำ

30
00:04:18,668 --> 00:04:20,668
หลายคนต้องการลงทะเบียนใหม่

31
00:04:20,669 --> 00:04:21,669
ไม่นะ! ไม่ใช่คุณ!

32
00:04:22,670 --> 00:04:26,670
ไม่ใช่ฉัน. มีเพียงคนเกียจคร้านเท่านั้นที่ยอมสละทุกสิ่งเพื่อใช้ชีวิตเพื่อผู้อื่น

33
00:04:26,671 --> 00:04:27,671
งานสร้างรายได้

34
00:04:27,672 --> 00:04:30,672
แต่ฉันไม่อยากสำลักควันในโรงงาน

35
00:04:31,673 --> 00:04:33,673
ฉันเป็นสาวใช้มาตั้งแต่อายุสิบสี่และฉันก็สบายดี

36
00:04:34,674 --> 00:04:36,674
ฉันประหยัดเงินได้ 19,000 เปเซตา

37
00:04:39,675 --> 00:04:40,675
ฉันจะเก็บไว้เพื่อเราทั้งคู่

38
00:04:41,676 --> 00:04:43,676
ฉันจะทำงานที่ไหนก็ได้ตลอดเวลา แต่ฉันจะเก็บเงิน

39
00:04:44,677 --> 00:04:46,677
เราจะหาเลี้ยงชีพ

40
00:04:46,678 --> 00:04:48,900
เฮ้ คิดถึงเราบ้างนะ

41
00:04:49,001 --> 00:04:50,679
ถึงเวลาทานอาหารว่าง

42
00:04:50,680 --> 00:04:52,680
อย่างน้อยก็ซื้อถั่วลิสงให้เราหน่อย

43
00:04:52,681 --> 00:04:54,000
และอย่างอื่น

44
00:04:55,001 --> 00:04:57,001
เอาน่า ปาโก้... โทรหามันสักวันหนึ่ง

45
00:04:57,202 --> 00:04:58,002
และเกาลัดแห้ง

46
00:05:01,003 --> 00:05:03,303
8 ธันวาคม วันเหมือนวันอื่นๆ

47
00:05:03,304 --> 00:05:05,304
ลิงเหล่านี้ไม่ใช่ญาติด้วยซ้ำ

48
00:05:05,305 --> 00:05:06,305
ทอฟฟี่

49
00:05:06,306 --> 00:05:07,000
และอัลมอนด์ดิน

50
00:05:07,001 --> 00:05:07,999
ถั่วสำหรับทุกคน

51
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
และมื้ออาหาร?

52
00:05:21,001 --> 00:05:22,301
ฉันจะจัดการ.

53
00:05:23,002 --> 00:05:25,002
มีห้องให้ปล่อยครับ.

54
00:05:27,403 --> 00:05:28,603
ตราบใดที่มันใกล้เข้ามา

55
00:05:28,704 --> 00:05:29,604
ใช่มันเป็น

56
00:05:30,005 --> 00:05:31,005
ดูดี.

57
00:05:32,006 --> 00:05:35,006
นำผ้ามาซักสัปดาห์ละครั้ง

58
00:05:36,007 --> 00:05:37,007
ฉันจะคอยดู

59
00:05:38,008 --> 00:05:39,008
ดี

60
00:05:42,009 --> 00:05:43,609
คืนนี้คุณจะมาไหม?

61
00:05:44,010 --> 00:05:44,710
แน่นอน

62
00:06:27,011 --> 00:06:30,000
ขอโทษ. ฉันได้ยินมาว่าคุณมีห้องที่จะปล่อย

63
00:06:31,012 --> 00:06:32,012
คุณล่ะ?

64
00:06:54,500 --> 00:06:55,500
ชอบไหม?

65
00:06:56,011 --> 00:06:57,011
ฉันไม่แน่ใจ.

66
00:06:59,012 --> 00:07:00,000
ทำไม

67
00:07:01,013 --> 00:07:02,013
เท่าไหร่คะ?

68
00:07:02,100 --> 00:07:03,014
60 เปเซตาต่อสัปดาห์

69
00:07:05,015 --> 00:07:06,015
ล่วงหน้า?

70
00:07:06,016 --> 00:07:08,016
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว อาหารเช้าฟรี...

71
00:07:11,017 --> 00:07:13,017
แต่คุณต้องทำมันเอง

72
00:07:15,018 --> 00:07:17,018
คุณจะอยู่ได้นานไหม?

73
00:07:17,019 --> 00:07:18,019
ฉันยังไม่รู้

74
00:07:22,020 --> 00:07:24,020
โทรถ้าคุณต้องการอะไร

75
00:07:24,021 --> 00:07:25,021
ขอบคุณ

76
00:07:49,022 --> 00:07:50,022
เธอมีลูกบ้างไหม?

77
00:07:51,023 --> 00:07:52,023
ไม่ใช่ว่าฉันรู้

78
00:07:53,024 --> 00:07:54,024
ฉันนอนทั้งบ่ายแล้ว

79
00:07:55,025 --> 00:07:57,025
นั่นคือทั้งหมดที่คุณได้ทำ?

80
00:07:57,026 --> 00:07:58,026
นอน?

81
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
ฉันยังคิดถึงคุณ

82
00:08:03,001 --> 00:08:05,001
ฉันขอทราบสิ่งที่คุณคิดได้ไหม?

83
00:08:06,002 --> 00:08:07,002
ก็...

84
00:08:09,003 --> 00:08:11,003
แล้วไงล่ะ? ลืมไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

85
00:08:12,004 --> 00:08:14,004
คุณเป็นคนโกหกจริงๆ!

86
00:08:20,004 --> 00:08:23,004
ก็พอแล้ว! หยุด! อย่าโง่!

87
00:08:24,005 --> 00:08:28,005
คุณอยากรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรกับคุณ?

88
00:08:28,006 --> 00:08:30,006
มีบางอย่างสกปรก ฉันแน่ใจ!

89
00:08:31,007 --> 00:08:33,007
ฉันจะกระซิบข้างหูคุณไหม? ฟัง...

90
00:08:33,008 --> 00:08:34,008
ไม่!

91
00:08:38,009 --> 00:08:40,009
ตามคำสั่งครับท่าน.

92
00:08:40,010 --> 00:08:41,010
สบายปาโก้ สบายเลย

93
00:08:42,011 --> 00:08:43,011
ตอนนี้คุณไม่ได้อยู่ในกองทัพแล้ว

94
00:08:44,012 --> 00:08:45,012
สวัสดีตอนเย็น. สวัสดีตอนเย็น.

95
00:08:46,013 --> 00:08:47,013
เกลียว?

96
00:08:48,014 --> 00:08:50,014
ครับท่าน. ตอนนี้.

97
00:08:58,015 --> 00:09:00,000
คอใช่มั้ย...

98
00:09:01,016 --> 00:09:02,017
หางาน?

99
00:09:02,018 --> 00:09:04,018
ยังไม่ครับท่าน.

100
00:09:04,019 --> 00:09:06,019
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

101
00:09:06,020 --> 00:09:08,020
พวกเขากำลังสร้างแถวๆ นี้

102
00:09:08,021 --> 00:09:10,021
พวกเขาต้องการผู้ชาย

103
00:09:10,022 --> 00:09:12,022
มี...โฆษณาขนาดใหญ่

104
00:09:12,023 --> 00:09:16,023
พี่เขยของฉันขายอิฐให้พวกเขา

105
00:09:16,024 --> 00:09:18,024
เขาคือ อาร์ตูโร บาสเกซ

106
00:09:18,025 --> 00:09:19,025
บอกเขาว่าฉันส่งให้คุณ

107
00:09:19,026 --> 00:09:20,026
บอกให้เขาโทรหาฉัน

108
00:09:20,027 --> 00:09:21,027
ฉันจะครับท่าน

109
00:09:22,028 --> 00:09:23,888
จำไว้ว่าฉันบอกคุณเสมอ

110
00:09:25,889 --> 00:09:28,777
คุณต้องทำงานเพื่อก้าวไปข้างหน้า

111
00:09:28,890 --> 00:09:29,890
ครับท่าน.

112
00:09:31,891 --> 00:09:33,891
ลาก่อน

113
00:09:35,892 --> 00:09:37,892
ดำเนินการต่อ

114
00:09:37,893 --> 00:09:39,893
สวัสดีตอนเย็นครับท่าน

115
00:09:41,001 --> 00:09:43,001
เขาไม่ได้รับ...

116
00:09:43,002 --> 00:09:45,002
เพื่อเป็นเอกโดยการทำงาน

117
00:09:45,003 --> 00:09:47,003
แต่ก็เป็นคำแนะนำที่ดีนะ

118
00:09:50,004 --> 00:09:54,004
แทนที่จะเสียเวลากับเรื่องไร้สาระ คุณรู้ว่าคุณทำอะไรได้บ้าง

119
00:09:55,005 --> 00:09:57,005
มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

120
00:09:57,006 --> 00:09:58,006
อย่าลังเล.

121
00:09:59,007 --> 00:10:00,007
ให้ฉันกระซิบข้างหูคุณ

122
00:10:05,008 --> 00:10:06,008
สกปรกอะไร!

123
00:10:07,888 --> 00:10:09,555
ฉันจะไม่กินคุณ

124
00:10:38,556 --> 00:10:40,556
เฮ้!

125
00:10:40,557 --> 00:10:41,999
ช่วยฉันด้วยเรื่องนี้

126
00:10:55,558 --> 00:10:57,558
คุณเป็นอย่างไร?

127
00:10:58,559 --> 00:10:59,559
อย่างนั้น

128
00:11:00,001 --> 00:11:01,990
คุณเคยทำงานมาก่อนไหม?

129
00:11:02,001 --> 00:11:04,001
ฉันช่วยในทุ่งนา

130
00:11:05,002 --> 00:11:07,002
นี่ไม่ใช่งานสำหรับคุณ

131
00:11:10,003 --> 00:11:11,003
มันไม่ใช่!

132
00:11:13,004 --> 00:11:14,004
ค่าจ้างของฉัน?

133
00:11:14,005 --> 00:11:16,995
เสมียนอยู่ในห้องโดยสาร

134
00:11:37,001 --> 00:11:37,999
สวัสดีมาเรีย

135
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
สวัสดีปาโก้

136
00:12:00,990 --> 00:12:02,991
คุณต้องการหลุยซาเหรอ?

137
00:12:02,992 --> 00:12:03,992
ฉันลืมกุญแจของฉัน

138
00:12:03,993 --> 00:12:04,993
เธอควรจะกลับมาเร็วๆ นี้

139
00:12:05,001 --> 00:12:06,555
ฉันจะรอ.

140
00:12:06,556 --> 00:12:07,001
ความอดทน

141
00:12:20,002 --> 00:12:21,002
คะแนนของลีก...

142
00:12:46,001 --> 00:12:46,993
ทรินี?

143
00:12:46,994 --> 00:12:48,994
ไม่ใช่ ทรินี, ลุยซา.

144
00:12:49,001 --> 00:12:50,001
ฉันชื่อลุยซา

145
00:12:52,002 --> 00:12:54,002
เตียงนอนของตัวเองสบายกว่าไม่ใช่เหรอ?

146
00:12:54,990 --> 00:12:55,990
ฉันลืมกุญแจของฉัน

147
00:12:58,001 --> 00:13:00,001
ถ้ามันเกิดขึ้นอีก มีกุญแจอยู่ที่บาร์

148
00:13:01,002 --> 00:13:02,002
มันจะไม่เกิดขึ้นอีก

149
00:13:07,990 --> 00:13:08,993
ราตรีสวัสดิ์.

150
00:13:12,001 --> 00:13:13,994
ราตรีสวัสดิ์.

151
00:13:36,001 --> 00:13:37,225
คุณจะสนใจเครื่องดื่มไหม?

152
00:13:39,226 --> 00:13:40,110
ฉันไม่อยากทำให้คุณลำบาก

153
00:13:40,111 --> 00:13:42,111
ฉันจะเอามันต่อไป

154
00:13:44,001 --> 00:13:44,999
นั่งลง

155
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
สุดท้ายของฉัน

156
00:13:54,001 --> 00:13:55,001
ขอโทษ?

157
00:13:55,002 --> 00:13:56,002
แว่นตา.

158
00:13:56,003 --> 00:13:59,003
มีหกคน แต่ตอนนี้เหลือเพียงสองคนนี้เท่านั้น

159
00:14:00,004 --> 00:14:03,004
ไม่มีแก้ว ไม่มีบรั่นดี ไม่มีอะไรเลย

160
00:14:08,005 --> 00:14:09,005
แอนนิเซต แล้ว..

161
00:14:10,006 --> 00:14:11,990
ฉันไม่ชอบของหวาน

162
00:14:13,015 --> 00:14:13,999
หรือฉัน

163
00:14:14,000 --> 00:14:15,000
ไม่มีอะไรอื่นอีกแล้ว

164
00:14:26,001 --> 00:14:27,001
ฉันเอง.

165
00:14:31,002 --> 00:14:32,002
คุณจำฉันได้ไหม?

166
00:14:34,003 --> 00:14:35,990
ลูกสาวของฉันชื่อทรินี

167
00:14:37,001 --> 00:14:38,555
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

168
00:14:38,556 --> 00:14:40,001
ฉันหมายถึงคุณอยู่บนเมฆ

169
00:14:41,222 --> 00:14:42,250
ฉันมีวันที่แย่

170
00:14:43,251 --> 00:14:44,251
ฉันก็เช่นกัน

171
00:14:51,252 --> 00:14:52,252
ต้องการหวาน?

172
00:14:54,253 --> 00:14:55,253
ไม่ ไม่ ขอบคุณ

173
00:14:55,254 --> 00:14:56,850
คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?

174
00:14:58,350 --> 00:14:59,350
ฉันไม่ต้องการอาหารเย็น

175
00:15:00,351 --> 00:15:01,351
เป็นกำลังใจให้นะเพื่อน!

176
00:15:02,550 --> 00:15:06,990
ฟังนะ ฉันรู้ว่าวันที่แย่ๆ ก็สามารถดีได้ถ้าชอบ

177
00:15:09,001 --> 00:15:10,001
ยังไง?

178
00:15:11,001 --> 00:15:13,990
ฉันมักจะจบลงด้วยการทำอะไรบ้าๆ บอๆ

179
00:15:16,001 --> 00:15:18,250
ฉันจะทำอย่างไร?

180
00:15:20,251 --> 00:15:21,251
ไม่ใช่คุณ เรา...

181
00:16:24,750 --> 00:16:26,001
ไปที่หลุมศพ เปปิโต

182
00:16:58,002 --> 00:17:00,000
พรอวิเดนซ์ส่งคุณมาที่นี่

183
00:17:59,001 --> 00:18:00,001
ใส่มัน.

184
00:18:20,002 --> 00:18:21,002
ให้ฉัน.

185
00:18:24,003 --> 00:18:26,003
คุณซุ่มซ่ามมาก

186
00:19:08,004 --> 00:19:10,004
มื้อกลางวันมีอะไรบ้าง?

187
00:19:11,005 --> 00:19:14,005
สตูว์แหม่ม เหมือนทุกวันพฤหัสบดี

188
00:19:15,006 --> 00:19:16,006
เอ้ย วันพฤหัสบดี

189
00:19:17,007 --> 00:19:18,007
เวลาผ่านไปแค่ไหน!

190
00:19:18,008 --> 00:19:21,008
หากคุณเคยเปลี่ยนเมนู

191
00:19:21,009 --> 00:19:23,009
ฉันไม่รู้ว่าเป็นวันไหน

192
00:19:25,010 --> 00:19:26,010
โอ้หัวของฉัน!

193
00:19:27,011 --> 00:19:29,011
ฉันกินแอสไพรินไปสองสามเม็ด

194
00:19:29,012 --> 00:19:30,012
โดนา เอลวิรา...

195
00:19:32,013 --> 00:19:33,990
ฉันต้องการคำแนะนำของคุณ

196
00:19:34,001 --> 00:19:34,991
ใช่?

197
00:19:39,001 --> 00:19:41,001
ผ่านไปหนึ่งสัปดาห์แล้ว ตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้ยินเรื่องจากปาโก้

198
00:19:41,990 --> 00:19:43,002
ฉันควรทำอย่างไร?

199
00:19:44,003 --> 00:19:45,003
ทะเลาะกันบ้างไหม?

200
00:19:45,004 --> 00:19:45,990
ไม่

201
00:19:47,001 --> 00:19:49,991
ใช่ แต่มันไม่ร้ายแรง

202
00:19:50,001 --> 00:19:54,500
ถ้าเขาเป็นน้องสาวของคุณ ฉันจะบอกให้คุณค้นหาในโรงพยาบาล

203
00:19:54,900 --> 00:19:56,001
แต่เขาเป็นผู้ชาย

204
00:19:56,502 --> 00:19:58,001
เขายังเด็กและหล่อ

205
00:19:58,500 --> 00:19:59,900
เขาจะมาปรากฏตัว

206
00:20:16,000 --> 00:20:16,991
ลุยซา!

207
00:20:46,001 --> 00:20:47,992
คุณกำลังทำอะไร?

208
00:20:47,999 --> 00:20:48,900
คุณไปไหนมา?

209
00:20:49,000 --> 00:20:51,001
ฉันออกไปทำธุระ

210
00:20:54,002 --> 00:20:55,002
อย่าทิ้งฉันไปอีกเลย

211
00:20:56,003 --> 00:20:57,003
ฉันไปที่ร้านขายเนื้อ

212
00:20:57,004 --> 00:20:58,004
เราต้องกินข้าวไม่ใช่เหรอ?

213
00:20:59,005 --> 00:21:00,000
ไม่ใช่วันนี้

214
00:21:02,001 --> 00:21:04,001
สัญญาว่าจะไม่ทิ้งฉันไว้คนเดียวอีก

215
00:21:08,002 --> 00:21:09,002
สัญญา.

216
00:21:13,003 --> 00:21:14,003
ฉันสัญญา.

217
00:21:30,004 --> 00:21:32,004
ไม่นะ ปาโก้ ไม่ใช่ตอนนี้

218
00:21:33,005 --> 00:21:34,005
ทำไมไม่?

219
00:21:35,006 --> 00:21:37,006
ฉันจะได้พอดีถ้าเราไม่ทำ

220
00:21:38,007 --> 00:21:39,007
จริงๆนะที่รัก

221
00:21:39,008 --> 00:21:40,008
เราไม่สามารถทำตอนนี้ได้

222
00:21:40,009 --> 00:21:41,009
เราทำไม่ได้

223
00:21:42,010 --> 00:21:43,010
พวกเขากำลังรอเราอยู่

224
00:22:03,011 --> 00:22:05,011
มา มา. ปล่อยวาง.

225
00:22:07,012 --> 00:22:08,012
ใครคาดหวังคุณ?

226
00:22:08,013 --> 00:22:09,013
เรามีธุรกิจบางอย่าง

227
00:22:09,700 --> 00:22:11,001
ข้อเสนอที่ดี

228
00:22:12,002 --> 00:22:13,002
เรามี?

229
00:22:13,003 --> 00:22:13,800
ใช่.

230
00:22:13,801 --> 00:22:14,801
มีด้วยเหรอ?

231
00:22:14,802 --> 00:22:15,250
ใช่.

232
00:22:15,251 --> 00:22:16,251
ธุรกิจอะไร?

233
00:22:16,990 --> 00:22:19,001
มีเงินที่จะทำ

234
00:22:19,002 --> 00:22:20,002
และคุณจะช่วย

235
00:22:20,003 --> 00:22:21,003
ฉันใคร?

236
00:22:22,004 --> 00:22:23,004
ใช่คุณ

237
00:22:25,005 --> 00:22:26,005
ไม่ต้องกังวลและฟังฉัน

238
00:22:27,006 --> 00:22:28,006
มาฉันจะแต่งตัวให้คุณ

239
00:22:37,001 --> 00:22:38,500
คุณชอบอันไหน?

240
00:22:39,001 --> 00:22:40,001
ชุดนี้ของใคร?

241
00:22:40,002 --> 00:22:41,002
พวกเขาเป็นสามีของฉัน

242
00:22:42,900 --> 00:22:43,950
คุณชอบอันไหน?

243
00:22:46,001 --> 00:22:47,001
อันสีเขียว.

244
00:22:52,002 --> 00:22:53,002
สีฟ้ากลายเป็นคุณ

245
00:22:56,003 --> 00:22:57,003
คุณรู้ราคาไหม?

246
00:22:57,900 --> 00:22:58,900
ห้าเปเซตา

247
00:23:05,001 --> 00:23:06,200
คุณมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

248
00:23:06,700 --> 00:23:07,900
ให้ฉันดู.

249
00:23:13,001 --> 00:23:14,200
ลาก่อน.

250
00:23:15,201 --> 00:23:16,201
กรุณาให้แสตมป์แก่ฉันด้วย

251
00:23:17,202 --> 00:23:18,202
โดนา ยูลาเลีย เป็นยังไง?

252
00:23:19,500 --> 00:23:22,203
พรุ่งนี้ก็ตัดเข็มแล้ว

253
00:23:22,204 --> 00:23:24,900
บอกเธอว่าฟรานซิสก้าถามเธอ

254
00:23:25,000 --> 00:23:26,000
ฉันจะบอกเธอ.

255
00:23:38,001 --> 00:23:40,001
บ่ายสองแล้ว ปิดได้เลย

256
00:23:54,001 --> 00:23:55,002
ตกลงไหม?

257
00:23:56,003 --> 00:23:59,003
มีบางคำที่ฉันไม่

258
00:23:59,004 --> 00:24:01,004
เข้าใจ มันคงเป็นความผิดของฉัน

259
00:24:02,001 --> 00:24:03,000
คำไหน?

260
00:24:04,001 --> 00:24:05,111
ตัวอย่างเช่น...

261
00:24:06,800 --> 00:24:10,000
ab intestato หมายถึงอะไร?

262
00:24:10,201 --> 00:24:11,700
หมายความว่าเธอได้รับมรดก

263
00:24:11,701 --> 00:24:13,200
ร้านยาสูบ

264
00:24:13,201 --> 00:24:14,900
ตอนนี้เธอเป็นเจ้าของแล้ว

265
00:24:16,000 --> 00:24:18,000
ไม่ใช่ทุกคนที่รู้ภาษาลาติน

266
00:24:18,001 --> 00:24:20,501
นี่เป็นเงื่อนไขทางกฎหมาย

267
00:24:21,202 --> 00:24:22,002
ตกลงไหม?

268
00:24:23,003 --> 00:24:24,003
ฉันคิดอย่างนั้น.

269
00:24:24,004 --> 00:24:28,000
จากนั้นลงไปลงนามกัน

270
00:24:28,001 --> 00:24:29,001
คุณมีเงินที่นี่ไหม?

271
00:25:04,903 --> 00:25:06,003
ตอนนี้พยาน..

272
00:25:21,004 --> 00:25:22,004
แล้วเพื่อนๆล่ะ?

273
00:25:23,005 --> 00:25:24,005
มันไม่ชัดเจนเหรอ?

274
00:25:25,800 --> 00:25:27,006
“ฟัตโซ” เป็นคนผอม

275
00:25:27,007 --> 00:25:29,007
มีหนวด

276
00:25:29,200 --> 00:25:31,200
อีกคนหนึ่งเรียกว่า "ค่าธรรมเนียม"

277
00:25:31,201 --> 00:25:32,300
เขาเรียนกฎหมาย

278
00:25:34,000 --> 00:25:36,000
ที่นี่. ส่วนแบ่งของคุณ

279
00:25:36,001 --> 00:25:37,001
ส่วนแบ่งของฉัน?

280
00:25:38,002 --> 00:25:39,002
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

281
00:25:39,600 --> 00:25:42,003
ตำรวจคงไม่พูดแบบนั้น..

282
00:25:54,004 --> 00:25:55,004
ไม่มีทาง!

283
00:25:55,005 --> 00:25:56,005
“ค่าธรรมเนียม” เป็นทนายความ

284
00:25:56,006 --> 00:25:57,006
เขาทำเช่นนี้บ่อยครั้ง

285
00:25:58,006 --> 00:25:59,006
ไม่มีอะไรผิดพลาดไปตลอด

286
00:26:01,007 --> 00:26:02,507
เขาเฉียบคมมาก

287
00:26:03,008 --> 00:26:05,300
ฉันไม่รู้ว่าเขาทำได้อย่างไร

288
00:26:06,001 --> 00:26:08,001
คุณเห็นมัน เจ้าของอยู่ใน

289
00:26:08,002 --> 00:26:10,002
โรงพยาบาลและเขามีกุญแจ

290
00:26:12,000 --> 00:26:12,900
จะหัวเราะขนาดไหนไปดูกัน

291
00:26:12,901 --> 00:26:13,901
หน้าโยเกิลนั้น...

292
00:26:14,001 --> 00:26:16,001
ถ้าอย่างนั้นคนขายยาสูบก็หายดี!

293
00:26:17,302 --> 00:26:18,202
ฉันขอโทษสำหรับเขา

294
00:26:19,803 --> 00:26:20,803
ฉันพนันได้เลยว่ามันต้องใช้เวลาหลายปี...

295
00:26:20,804 --> 00:26:21,804
เพื่อหาเงินนั้น

296
00:26:26,005 --> 00:26:27,505
คุณและฉันจะใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย

297
00:26:27,506 --> 00:26:28,806
เร็วพอแม้ว่า

298
00:26:31,907 --> 00:26:33,007
บอกฉันสิว่าคุณรักฉัน

299
00:26:35,208 --> 00:26:36,208
ฉันรักคุณ.

300
00:26:40,009 --> 00:26:43,200
แล้วตอนนี้ก็บอก "เขา" ให้พูดด้วย

301
00:27:10,000 --> 00:27:12,200
คุณทำให้ฉันบ้าคลั่ง ไอ้เลวทราม

302
00:27:29,001 --> 00:27:30,201
มาเลย มาเลย

303
00:27:30,202 --> 00:27:32,202
ฉันก็คลั่งไคล้คุณเหมือนกัน

304
00:27:36,203 --> 00:27:38,203
โดนา เอวลาเลีย เด็กทารก...

305
00:27:38,204 --> 00:27:41,000
ทำให้หีของเธอหอมด้วยดอกรักเร่

306
00:27:41,001 --> 00:27:44,001
โดนา อิซาเบล เด็กทารก...

307
00:27:44,001 --> 00:27:47,001
สาวๆ ที่มีต้นไม้พวกนี้...

308
00:27:47,002 --> 00:27:50,002
ด้วยน้ำหอมสีชมพูอันหอมหวานของเธอ

309
00:27:50,003 --> 00:27:54,000
สาวๆ ที่มีต้นไม้พวกนี้...

310
00:27:54,002 --> 00:27:57,002
ชอบที่จะเสริมแต้มของพวกเขาอย่างแน่นอน

311
00:28:10,563 --> 00:28:11,200
คุณ

312
00:28:11,250 --> 00:28:12,201
ไม่คุณ

313
00:28:30,002 --> 00:28:31,202
ฉันจะแห้งเพื่อมันทั้งหมด

314
00:28:31,203 --> 00:28:33,203
เทลงมาท่วมคุณ...

315
00:28:34,204 --> 00:28:38,204
และเมื่อมันเกิดขึ้น ฉันก็จะเป็นของคุณทั้งหมด

316
00:28:39,000 --> 00:28:40,300
ฉันเกือบจะเป็นหน้ามืดตามัว

317
00:28:42,301 --> 00:28:44,301
และตอนนี้ฉันต้องการความรักของฉัน...

318
00:28:45,302 --> 00:28:46,700
แฟนซีของฉัน...

319
00:28:46,701 --> 00:28:48,700
สมบัติของฉัน...

320
00:28:49,200 --> 00:28:50,500
เพื่อบอกฉันว่าอยู่ในอ้อมแขนของใคร

321
00:28:50,501 --> 00:28:52,100
เขาจะใช้เวลาช่วงคริสต์มาสอีฟ

322
00:28:57,000 --> 00:28:58,000
บอกฉัน.

323
00:29:00,001 --> 00:29:01,001
เช่นเคย...

324
00:29:13,001 --> 00:29:14,000
จากนั้นคุณจะสวมเน็คไท

325
00:29:17,001 --> 00:29:18,001
สวัสดีปาโก้

326
00:29:19,002 --> 00:29:20,002
ปาโกค่ะแม่

327
00:29:22,003 --> 00:29:23,500
เมื่อไหร่คุณจะพาเราไป

328
00:29:23,501 --> 00:29:25,000
ไปสวนสัตว์เหรอ ปาโก้?

329
00:29:25,001 --> 00:29:26,001
คุณเองก็เป็นสัตว์เหมือนกัน

330
00:29:27,002 --> 00:29:28,002
สวัสดีปาโก้

331
00:29:30,003 --> 00:29:31,003
ทรินีอธิษฐานว่าคุณจะ

332
00:29:31,004 --> 00:29:31,990
มาคืนนี้

333
00:29:32,000 --> 00:29:34,000
คุณรู้หรือไม่ว่ากษัตริย์องค์นี้คือใคร?

334
00:29:34,001 --> 00:29:36,000
เขาคือบัลธาซาร์ คนผิวดำ

335
00:29:36,001 --> 00:29:37,001
จัดกระเป๋ากันหน่อยเด็กๆ

336
00:29:38,002 --> 00:29:39,002
สวัสดีปาโก้

337
00:29:39,003 --> 00:29:40,003
เป็นยังไงบ้างปาโก้?

338
00:29:40,004 --> 00:29:41,000
ดี.

339
00:29:41,001 --> 00:29:42,001
คุณสบายดีที่มาดริดไหม?

340
00:29:42,002 --> 00:29:43,002
ใช่.

341
00:29:44,003 --> 00:29:45,000
ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่?

342
00:29:46,001 --> 00:29:47,001
ฉันออกจากสถานที่ก่อสร้าง

343
00:29:48,002 --> 00:29:49,002
ตอนนี้ฉันทำงานในโรงงานขนมปัง

344
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
ฉันช่วยเรื่องการจัดส่ง มันสนุก.

345
00:29:52,001 --> 00:29:53,001
และง่ายขึ้น

346
00:29:54,002 --> 00:29:55,002
คุณกำลังจะไปเหรอ?

347
00:29:56,003 --> 00:29:57,003
ดังเช่นทุกๆปี

348
00:29:57,004 --> 00:29:58,004
เราใช้วันหยุดเหล่านี้กับฉัน

349
00:29:58,005 --> 00:29:59,005
พ่อแม่ ใครจะรู้? พวกเขาแก่แล้ว

350
00:29:59,006 --> 00:30:00,006
ฉันรู้ว่าคุณจะต้องบอกลา

351
00:30:10,007 --> 00:30:11,007
สุขสันต์วันคริสต์มาสและลาก่อน!

352
00:30:12,008 --> 00:30:13,008
ลาก่อนทรินี!

353
00:30:13,009 --> 00:30:14,009
สุขสันต์วันคริสต์มาส!

354
00:30:14,010 --> 00:30:15,010
โชคดีนะปาโก้!

355
00:30:15,011 --> 00:30:16,011
ขอบคุณ.

356
00:30:16,012 --> 00:30:17,012
เป็นคนดี.

357
00:30:18,013 --> 00:30:19,013
ลาก่อนปาโก้

358
00:30:20,014 --> 00:30:21,014
เช่นเดียวกับคุณ Paco!

359
00:30:21,015 --> 00:30:22,015
โง่!

360
00:30:36,016 --> 00:30:37,200
คุณเป็นอย่างไร?

361
00:30:38,201 --> 00:30:39,201
แค่สบายดี

362
00:30:40,202 --> 00:30:42,202
ฉันดีใจที่คุณมีความสุข

363
00:30:42,203 --> 00:30:43,203
จริงหรือ

364
00:30:43,204 --> 00:30:45,000
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคยเห็นคุณ

365
00:30:45,001 --> 00:30:46,001
อีกต่อไป? เพื่อให้ฉันมีความสุข?

366
00:30:46,900 --> 00:30:48,002
ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว

367
00:30:48,003 --> 00:30:49,003
มาเร็ว!

368
00:30:50,004 --> 00:30:51,004
ฉันแน่ใจว่าทำ

369
00:30:58,200 --> 00:31:00,005
ฉันออกจากสถานที่ก่อสร้าง

370
00:31:00,006 --> 00:31:02,006
ฉันจะไม่มามือเปล่า

371
00:31:02,007 --> 00:31:03,007
คุณหางานใหม่ได้แล้วเหรอ?

372
00:31:03,200 --> 00:31:05,008
ในโรงงานขนมปังแห่งหนึ่ง

373
00:31:07,009 --> 00:31:09,000
ฉันเตรียมของส่งให้แล้ว

374
00:31:10,001 --> 00:31:11,300
ฉันทำงานสิบสองชั่วโมงต่อวัน

375
00:31:11,301 --> 00:31:12,002
ทุกวัน.

376
00:31:14,003 --> 00:31:15,003
อยู่มาได้ยังไง?

377
00:31:16,004 --> 00:31:17,000
ฉันรู้สึกเหมือนมัน

378
00:31:17,001 --> 00:31:18,001
คุณต้องการที่จะออกไปข้างนอก?

379
00:31:18,002 --> 00:31:19,002
ฉันจะพาคุณไปที่ไหน?

380
00:31:21,003 --> 00:31:24,000
เรามีบ้านเป็นของตัวเอง...

381
00:31:25,001 --> 00:31:26,001
และนี่คือวันคริสต์มาสอีฟ

382
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
พวกเขากินแบบนี้เสมอเหรอ?

383
00:32:02,001 --> 00:32:04,001
ไม่ ไม่แม้แต่ในวันคริสต์มาสอีฟด้วยซ้ำ

384
00:32:04,002 --> 00:32:06,000
พวกเขาไม่ได้รวยจริงๆ

385
00:32:06,001 --> 00:32:07,001
เรามีเมนูในแต่ละวัน

386
00:32:07,002 --> 00:32:08,002
ของสัปดาห์

387
00:32:10,003 --> 00:32:12,003
เนื้อแกะสับในวันเสาร์

388
00:32:12,004 --> 00:32:13,004
ปลาวันศุกร์.

389
00:32:13,005 --> 00:32:14,500
ฉันซื้อสิ่งนี้ที่ตลาด

390
00:32:14,501 --> 00:32:15,250
ด้วยเงินของฉันเอง

391
00:32:36,200 --> 00:32:37,800
คุณคาดหวังฉันเหรอ?

392
00:32:38,001 --> 00:32:40,001
ต้องเป็นคืนนี้หรือไม่ก็ไม่ใช่เลย

393
00:32:50,002 --> 00:32:51,002
ดีใช่มั้ย?

394
00:32:51,800 --> 00:32:52,800
มันอร่อย.

395
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
ดังนั้นมันจะเป็นเมื่อเราแต่งงานกัน

396
00:32:55,001 --> 00:32:56,001
เสมอ?

397
00:32:56,002 --> 00:32:57,002
เกือบทุกครั้ง

398
00:33:00,000 --> 00:33:02,250
เนื่องจากคุณจะได้รับเงินฉันจะเป็น

399
00:33:02,251 --> 00:33:04,000
สามารถดูแลคุณได้อย่างดี

400
00:33:04,001 --> 00:33:05,001
นั่นคือทั้งหมดที่

401
00:33:06,002 --> 00:33:07,200
ถ้าฉันตกงาน?

402
00:33:08,201 --> 00:33:10,000
ฉันจะทำงานเพื่อคุณ

403
00:33:11,001 --> 00:33:12,001
คุณจะ?

404
00:33:14,250 --> 00:33:15,600
คุณจะไม่ต้อง

405
00:33:16,001 --> 00:33:18,500
ฉันจะมีเงินเก็บมากพอที่จะเป็นเจ้าของ

406
00:33:18,501 --> 00:33:20,000
ร้านค้าที่คุณจะทำงาน

407
00:33:21,001 --> 00:33:22,101
คุณมันบ้า

408
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
ฉันสัญญา.

409
00:33:26,001 --> 00:33:27,001
อย่าสัญญา.

410
00:33:30,002 --> 00:33:31,100
ร้านแบบไหนที่เหมาะกับฉัน?

411
00:33:32,101 --> 00:33:34,000
ร้านขายเสื้อผ้าสำหรับฉัน...

412
00:33:34,001 --> 00:33:36,001
สำหรับคุณบาร์หรือร้านขายของชำ

413
00:33:37,002 --> 00:33:38,002
มันขึ้นอยู่กับคุณ

414
00:33:39,003 --> 00:33:40,003
ร้านอุปกรณ์กีฬาสำหรับฉัน

415
00:33:41,004 --> 00:33:42,004
มันมีอนาคตที่ดี

416
00:34:22,005 --> 00:34:23,005
สำหรับคนบ้านนี้.

417
00:34:24,300 --> 00:34:25,800
เอ้ย!

418
00:34:26,000 --> 00:34:27,007
มันเป็นหนึ่งในวิชาเอกหรือเปล่า?

419
00:34:27,008 --> 00:34:28,008
ใครถ้าไม่ใช่?

420
00:34:28,009 --> 00:34:29,500
เขาสามารถยิงคุณได้

421
00:34:29,701 --> 00:34:30,501
ไม่ใช่ฉันคุณ

422
00:34:32,000 --> 00:34:33,000
ไม่อีกต่อไป.

423
00:34:35,001 --> 00:34:36,001
ฉันจะเปลี่ยนมันพรุ่งนี้

424
00:35:18,002 --> 00:35:19,002
มานี่..

425
00:35:31,003 --> 00:35:32,003
จูบฉันหน่อยสิ

426
00:35:36,300 --> 00:35:38,000
เรามาลองเตียงของเมเจอร์กันไหม?

427
00:35:39,001 --> 00:35:40,001
คุณบ้าหรือเปล่า?

428
00:35:57,002 --> 00:35:59,002
มาเคลียร์เรื่องนี้กันเถอะ

429
00:36:18,600 --> 00:36:20,003
คุณกำลังทำอะไร?

430
00:36:20,004 --> 00:36:21,004
การดื่ม

431
00:36:23,005 --> 00:36:24,005
ทำไม

432
00:36:25,006 --> 00:36:26,006
เกิดอะไรขึ้น?

433
00:36:26,200 --> 00:36:28,007
ฉันเป็นคนโง่

434
00:36:29,008 --> 00:36:30,500
ที่นี่ฉันคิดถึงแมงดา

435
00:36:30,501 --> 00:36:31,800
ฉันแทบจะไม่รู้ในวันคริสต์มาสอีฟ

436
00:36:32,500 --> 00:36:34,009
ฉันอยู่คนเดียวทั้งหมด

437
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
ฉันยังคิดถึงคุณ

438
00:36:40,200 --> 00:36:43,001
คุณคิดถึงฉันในขณะที่คุณลูบหัวนมของเธอ

439
00:36:43,002 --> 00:36:43,900
หัวนมของใคร?

440
00:36:43,901 --> 00:36:44,901
หัวนมของสาวใช้

441
00:36:44,902 --> 00:36:45,902
ใครถ้าไม่ใช่?

442
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
ฉันจะเลี้ยงของคุณ

443
00:36:48,001 --> 00:36:49,001
ล้างมือให้สะอาดก่อน

444
00:36:52,002 --> 00:36:53,002
ตอนนี้อะไร?

445
00:36:54,003 --> 00:36:55,003
ฉันกำลังไปนอนแล้ว

446
00:36:55,004 --> 00:36:56,004
คุณทำกับเธอหรือเปล่า?

447
00:36:57,005 --> 00:36:58,005
ใช่หรือไม่?

448
00:36:58,006 --> 00:36:59,006
ไม่

449
00:37:00,000 --> 00:37:01,007
ฉันไม่เคยทำแบบนั้นกับเธอเลย

450
00:37:02,000 --> 00:37:03,000
สาวพรหมจารี?

451
00:37:03,001 --> 00:37:04,001
ฉันเดาอย่างนั้น

452
00:37:04,002 --> 00:37:06,000
ใช่ เธอเป็นสาวพรหมจารี

453
00:37:08,001 --> 00:37:09,500
และมันทำให้คุณบ้าคลั่ง

454
00:37:09,501 --> 00:37:10,501
ไม่ใช่เหรอ?

455
00:37:14,000 --> 00:37:15,000
บางทีก่อนที่ฉันจะพบคุณ

456
00:37:16,001 --> 00:37:18,001
แต่ตอนนี้ฉันโหยหาร่างกายของคุณ...

457
00:37:18,300 --> 00:37:19,300
และจะไม่ยอมให้เธอ

458
00:37:19,301 --> 00:37:20,700
เข้ามาในใจของฉัน

459
00:37:23,004 --> 00:37:24,004
มาจูบฉันสิ

460
00:37:40,600 --> 00:37:43,006
พันล้านครั้ง.

461
00:37:46,007 --> 00:37:47,007
เข้านอน?

462
00:37:47,008 --> 00:37:48,008
ใช่.

463
00:38:12,009 --> 00:38:13,009
เรายังมีเวลา

464
00:38:13,010 --> 00:38:14,010
เพื่อไปดูหนัง

465
00:38:14,011 --> 00:38:15,011
ไปโรงหนังอีกแล้วเหรอ?

466
00:38:16,012 --> 00:38:17,012
ทำไมอีกครั้ง?

467
00:38:17,013 --> 00:38:19,013
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจำหนังเรื่องสุดท้ายที่เราดูไม่ได้

468
00:38:19,500 --> 00:38:21,014
“สุภาพบุรุษชอบผมบลอนด์”

469
00:38:21,015 --> 00:38:22,015
นั่นคือเมื่อหลายปีก่อน

470
00:38:22,300 --> 00:38:23,016
บ่ายนี้

471
00:38:23,017 --> 00:38:25,000
ฉันอยากดื่มเบียร์มากกว่า

472
00:38:28,001 --> 00:38:29,001
สวัสดีตอนบ่าย.

473
00:38:31,002 --> 00:38:32,002
สวัสดีตอนบ่าย.

474
00:38:32,003 --> 00:38:33,003
คู่หมั้นของฉัน...

475
00:38:33,004 --> 00:38:34,004
ทรินี.

476
00:38:34,600 --> 00:38:36,000
โดนา ลุยซา,

477
00:38:37,001 --> 00:38:38,001
เจ้าของบ้านของฉัน

478
00:38:43,000 --> 00:38:43,800
คุณจะทำอย่างไร?

479
00:38:43,801 --> 00:38:44,801
ดีใจ.

480
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
สนใจเครื่องดื่มไหม?

481
00:38:49,001 --> 00:38:50,001
ไม่ ขอบคุณ ฉันกำลังรีบ.

482
00:38:50,002 --> 00:38:51,002
ลาก่อน.

483
00:38:53,003 --> 00:38:54,003
เฮ้ ปาโก้!

484
00:38:55,600 --> 00:38:56,004
อย่าเป็นทางการมากนัก

485
00:38:56,005 --> 00:38:58,005
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?

486
00:39:12,006 --> 00:39:13,006
ขัดรองเท้า!

487
00:39:15,007 --> 00:39:16,007
สวัสดีตอนบ่าย.

488
00:39:17,008 --> 00:39:18,000
เบียร์

489
00:39:18,001 --> 00:39:19,001
แล้วคุณล่ะคะ?

490
00:39:19,002 --> 00:39:20,100
ไม่มีอะไร. ขอบคุณ

491
00:39:20,300 --> 00:39:21,900
สั่งอะไรหน่อยมั้ย?

492
00:39:26,000 --> 00:39:27,000
ว่าไง?

493
00:39:27,001 --> 00:39:28,001
เธอเป็นม่ายยากจน

494
00:39:28,002 --> 00:39:29,002
ใครเอาใจคุณ?

495
00:39:29,003 --> 00:39:30,003
นั่นคือเธอ

496
00:39:31,004 --> 00:39:32,004
เธอน่าชื่นชม

497
00:39:33,005 --> 00:39:35,005
สามีของเธอทำให้เธอเสีย

498
00:39:35,006 --> 00:39:37,000
และตอนนี้เธอต้องทำงานหาเลี้ยงชีพ

499
00:39:37,001 --> 00:39:39,001
ฉันจะไม่ถูกมองว่าเป็นคนโง่

500
00:39:39,002 --> 00:39:40,500
คุณเห็นว่าเธอมองคุณอย่างไร?

501
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
เธอลังเล

502
00:39:42,004 --> 00:39:43,004
เธอหลบหน้าเรา...

503
00:39:43,005 --> 00:39:44,005
เหมือนเธอเป็นผู้หญิงเลว

504
00:39:45,006 --> 00:39:46,006
คุณคิดว่าฉันโง่เหรอ?

505
00:39:46,600 --> 00:39:47,800
อย่าพูดเกินจริง

506
00:39:47,900 --> 00:39:49,801
เธอเป็นโสเภณีอย่างแน่นอน

507
00:39:50,002 --> 00:39:52,200
และคุณก็หน้าซีด

508
00:39:58,201 --> 00:39:59,201
ไปกันเลย!

509
00:40:01,000 --> 00:40:02,202
รอจนกว่าฉันจะดื่มเบียร์

510
00:40:03,203 --> 00:40:04,203
ใจเย็นๆ

511
00:40:04,600 --> 00:40:05,500
หากคุณสาบานที่จะหา

512
00:40:05,501 --> 00:40:07,000
เจ้าของบ้านอีกคน

513
00:40:08,000 --> 00:40:08,950
ฉันคงเป็นคนโง่

514
00:40:08,951 --> 00:40:11,000
เธอจะทำให้คุณเป็นคนโง่

515
00:40:26,001 --> 00:40:27,001
ไม่มีของหวาน

516
00:40:27,600 --> 00:40:29,002
หากคุณต้องการคุกกี้

517
00:40:30,003 --> 00:40:31,003
มันไม่สำคัญ

518
00:40:32,004 --> 00:40:33,004
ฉันไม่หิว

519
00:40:36,005 --> 00:40:38,005
ทำไม แม่บ้านทำอาหารเก่งกว่าฉันเหรอ?

520
00:40:38,300 --> 00:40:40,006
มันต้องเป็นอย่างนั้น

521
00:40:41,007 --> 00:40:43,007
เธอก็ดู...ไร้เดียงสาเหมือนกัน

522
00:40:44,008 --> 00:40:45,000
คุณจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง?

523
00:40:45,001 --> 00:40:47,001
มันไม่สนุกเลยที่เจอคุณกับสาวใช้

524
00:40:47,002 --> 00:40:48,002
อย่าดูถูกเธอ

525
00:40:48,003 --> 00:40:49,003
คุณก็รู้ว่าฉันมี

526
00:40:50,004 --> 00:40:51,000
ที่รัก

527
00:40:51,001 --> 00:40:52,005
ไม่ครับ. ฉันไม่ได้.

528
00:40:52,006 --> 00:40:53,006
คุณทำตอนนี้

529
00:41:06,000 --> 00:41:07,000
ดี.

530
00:41:09,001 --> 00:41:10,001
คุณจะแต่งงานเมื่อไหร่?

531
00:41:11,002 --> 00:41:13,002
ทันทีที่หางานได้

532
00:41:14,003 --> 00:41:15,003
แล้วไงล่ะ?

533
00:41:16,004 --> 00:41:17,400
คุณทำมันเสร็จแล้วเหรอ?

534
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
ฉันทำกับคุณเท่านั้น

535
00:41:21,500 --> 00:41:23,000
แต่คุณจะทำมันกับเธอ

536
00:41:24,000 --> 00:41:24,900
ฉันเดาอย่างนั้น

537
00:41:24,950 --> 00:41:27,000
คุณจะมีเพศสัมพันธ์เราทั้งคู่

538
00:41:28,001 --> 00:41:29,001
ฟังนะ

539
00:41:29,002 --> 00:41:30,002
ฟังนะ อึ!

540
00:41:31,003 --> 00:41:32,199
ปีศาจทำให้หีของเธอเหี่ยวเฉา...

541
00:41:32,200 --> 00:41:33,499
ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถติดมันเข้าไปได้

542
00:41:33,500 --> 00:41:35,000
เมื่อเธอปล่อยให้คุณ

543
00:41:37,000 --> 00:41:37,900
อย่าหัวเราะ!

544
00:41:40,001 --> 00:41:41,001
ฉันจะทำอะไรได้อีก?

545
00:41:41,002 --> 00:41:42,002
หุบปาก!

546
00:41:48,003 --> 00:41:49,003
มานอนกันเถอะ

547
00:41:51,004 --> 00:41:52,004
ฉันบอกว่ามา!

548
00:41:55,005 --> 00:41:57,005
แล้วสอนเธอว่าต้องทำอย่างไร

549
00:41:58,006 --> 00:41:59,006
รอ!

550
00:42:00,000 --> 00:42:01,007
ฉันชอบวิธีนี้

551
00:42:05,008 --> 00:42:06,008
เอลวิรา!

552
00:42:06,009 --> 00:42:07,009
เอลวิรา!

553
00:42:15,210 --> 00:42:16,010
ว่าไง?

554
00:42:16,800 --> 00:42:18,001
ไม่มีอะไร. คุณต้องการอะไร?

555
00:42:19,002 --> 00:42:19,800
เสื้อกันฝนของฉัน

556
00:42:20,000 --> 00:42:22,000
มันจะต้องมีการซ่อมแซม

557
00:42:22,001 --> 00:42:23,001
เสื้อคลุมของฉันเหรอ?

558
00:42:23,002 --> 00:42:24,002
นั่นก็อยู่ที่เดิมของมัน

559
00:42:26,003 --> 00:42:27,003
อย่าทำตัวเป็นเด็กๆ

560
00:42:27,200 --> 00:42:29,000
ให้มันง่าย.

561
00:42:30,000 --> 00:42:31,001
มาดูกัน.

562
00:42:31,800 --> 00:42:33,002
ปาโก้ทำอะไรอยู่?

563
00:42:34,003 --> 00:42:36,003
เขากำลังนอนอยู่กับอีตัวนั้น

564
00:42:37,004 --> 00:42:39,004
โอเค เขานอนกับผู้หญิงคนนั้น

565
00:42:39,005 --> 00:42:40,005
ผู้ชายก็ทำกับคนอื่นบ้างเป็นบางครั้ง

566
00:42:52,000 --> 00:42:52,900
กาแฟ.

567
00:42:53,000 --> 00:42:54,000
คุณจะต้องจากไปโดยไม่มีมัน

568
00:42:54,001 --> 00:42:55,001
เราไม่สามารถทำมันได้ในตอนนี้

569
00:42:55,002 --> 00:42:56,002
ไป. ไป.

570
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
เราจะให้ปาโก้กลับมา

571
00:43:09,800 --> 00:43:10,800
แล้วคุณจะมีเขา...

572
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
ฉันจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร...

573
00:43:16,500 --> 00:43:17,250
แต่คำถามหนึ่งคำถามแรก

574
00:43:18,000 --> 00:43:19,251
บอกความจริงมา...

575
00:43:20,000 --> 00:43:21,000
คุณได้ยินไหม?

576
00:43:21,001 --> 00:43:22,001
ความจริงทั้งหมด

577
00:43:24,002 --> 00:43:26,002
คุณได้นอนกับเขาแล้วหรือยัง?

578
00:43:27,200 --> 00:43:29,000
ไม่ครับคุณผู้หญิง ไม่เคย.

579
00:43:29,900 --> 00:43:31,001
หรือกับคนอื่นฉันคิดว่า

580
00:43:33,000 --> 00:43:34,002
ไม่ครับคุณผู้หญิง

581
00:43:34,003 --> 00:43:35,003
ไม่เคย.

582
00:43:36,100 --> 00:43:38,004
นี่จะเป็นเรื่องง่ายหลังจากทั้งหมด

583
00:43:39,005 --> 00:43:40,100
ก่อนอื่นต้องแน่ใจว่าคุณรู้

584
00:43:40,101 --> 00:43:42,000
เกิดอะไรขึ้น

585
00:43:42,001 --> 00:43:43,251
คุณมีเพียงลางสังหรณ์

586
00:43:43,252 --> 00:43:44,900
และยังไม่มีหลักฐาน

587
00:43:47,000 --> 00:43:48,000
ลางสังหรณ์บ้าง!

588
00:43:49,250 --> 00:43:51,001
คุณควรจะได้เห็นพวกเขาแบบเห็นหน้ากัน

589
00:43:52,002 --> 00:43:54,000
ฉันไม่สามารถมั่นใจได้

590
00:43:55,001 --> 00:43:56,001
ดีมาก. ดีมาก.

591
00:43:56,002 --> 00:43:59,250
Then let's strike at once, as the Major would say.

592
00:43:59,890 --> 00:44:01,000
เพราะนี่จะเป็นสงคราม

593
00:44:16,200 --> 00:44:17,500
คุณรังเกียจที่จะรอไหม?

594
00:44:18,000 --> 00:44:18,601
ไม่

595
00:44:18,602 --> 00:44:19,802
ถ้าคุณต้องการให้ฉัน...

596
00:45:02,000 --> 00:45:03,000
นี่คุณ.

597
00:45:41,001 --> 00:45:42,000
ฉันขอเข้าไปได้ไหม?

598
00:45:43,001 --> 00:45:44,001
ฉันรู้ว่าเธอไม่อยู่

599
00:45:50,002 --> 00:45:51,002
วันนี้คุณไม่มีงานเหรอ?

600
00:45:52,250 --> 00:45:53,900
ฉันอยู่กะกลางคืน

601
00:45:59,150 --> 00:46:00,000
นี่อะไรน่ะ?

602
00:46:01,001 --> 00:46:02,001
คุณไม่ชอบมันเหรอ?

603
00:46:22,000 --> 00:46:23,002
คุณนอนที่ไหน?

604
00:46:22,150 --> 00:46:25,000
ที่นั่น.

605
00:46:49,001 --> 00:46:50,001
คุณทำเตียงของคุณหรือไม่?

606
00:46:51,002 --> 00:46:52,002
ใครอีกบ้าง?

607
00:46:54,003 --> 00:46:55,003
ฉันไม่เชื่อมัน

608
00:46:06,004 --> 00:47:08,004
ทรินี ฉันไม่ได้รักเธอ

609
00:47:10,005 --> 00:47:11,800
ฉันสามารถให้คุณทุกอย่างได้เช่นกัน

610
00:47:25,000 --> 00:47:26,000
กลัวเธอจะกลับมาเหรอ?

611
00:47:29,001 --> 00:47:30,000
คุณจะรออะไรอยู่?

612
00:47:36,001 --> 00:47:38,001
อย่างน้อยก็ถอดผ้าคลุมเตียงออก

613
00:47:58,500 --> 00:47:59,500
อันโตนิโอ! ตามปกติ.

614
00:48:09,200 --> 00:48:10,501
หนึ่งชุด อูฐ.

615
00:48:11,000 --> 00:48:11,602
สอง.

616
00:48:11,603 --> 00:48:13,100
อูฐและเชสเตอร์ฟิลด์

617
00:48:13,301 --> 00:48:15,000
คุณเรียกเก็บเงินจากคุณในปักษ์นี้

618
00:48:16,000 --> 00:48:17,000
มันเป็นคำพูดของคุณกับเขา

619
00:48:18,800 --> 00:48:20,000
ฉันเรียกเก็บเงินเพียงหนึ่งชุดเท่านั้น

620
00:48:21,900 --> 00:48:23,000
เราเชื่อเขา

621
00:48:23,001 --> 00:48:24,001
ทำไม

622
00:48:24,002 --> 00:48:25,002
เพราะ...

623
00:48:25,500 --> 00:48:27,000
เรารู้จักเขาและเรารู้จักคุณ

624
00:48:29,300 --> 00:48:30,800
ฉันต้องทำอย่างไร?

625
00:48:33,000 --> 00:48:34,100
หากเราลบส่วนแบ่งของคุณ...

626
00:48:36,000 --> 00:48:40,000
มัน... 15.000 เปเซตา

627
00:48:41,001 --> 00:48:42,001
ฉันเป็นหนี้พวกเขากับใคร?

628
00:48:42,002 --> 00:48:43,002
ถึงเขา.

629
00:48:43,003 --> 00:48:45,003
ทำไมต้องเป็นเขา?

630
00:48:45,800 --> 00:48:47,000
ธุรกิจของฉันอยู่กับคุณ

631
00:48:48,001 --> 00:48:51,100
เราได้รับเงินแล้ว ไม่ต้องสงสัยเลย

632
00:48:51,250 --> 00:48:54,902
เรารู้ว่าใครที่จะไว้วางใจ

633
00:48:56,000 --> 00:48:57,000
ฉันไม่มีเงิน

634
00:48:57,001 --> 00:48:58,001
ค้นหามัน

635
00:49:00,100 --> 00:49:03,000
เราสามารถแจ้งตำรวจได้ถ้าเขากล้า

636
00:49:03,001 --> 00:49:04,001
เราทุกคนมีส่วนเกี่ยวข้อง

637
00:49:08,000 --> 00:49:08,800
คุณรู้จักหลุยซา

638
00:49:08,900 --> 00:49:10,001
เรามีหนทางที่จะโน้มน้าวคุณ

639
00:49:11,002 --> 00:49:13,002
คุณจะทำอย่างไร? ทุบตีฉันเหรอ?

640
00:49:14,003 --> 00:49:15,003
ตีผู้หญิงเหรอ?

641
00:49:21,200 --> 00:49:24,000
เราทำให้ใบหน้าคุณเสียได้ตลอดชีวิต

642
00:49:24,500 --> 00:49:27,001
แล้วคุณจะต้องหางานอื่นทำ

643
00:49:28,000 --> 00:49:30,000
แน่นอน. ในละครสัตว์

644
00:49:33,100 --> 00:49:34,001
ให้เวลาฉันหน่อย

645
00:49:36,000 --> 00:49:37,000
ไม่มาก.

646
00:49:54,000 --> 00:49:55,000
ฉันจะจ่ายเงินให้คุณพรุ่งนี้ มาเรีย

647
00:51:15,001 --> 00:51:16,000
คุณต้องการอะไร?

648
00:51:19,001 --> 00:51:20,000
เขาจะบอกคุณ.

649
00:51:51,001 --> 00:51:52,001
ฉันคิดถึงคุณ.

650
00:51:53,002 --> 00:51:54,002
จริงหรือ

651
00:52:17,200 --> 00:52:18,000
ลุยซา...

652
00:52:18,001 --> 00:52:19,001
มันไม่มีประโยชน์ที่จะโกหก

653
00:52:29,000 --> 00:52:30,000
คุณจะบอกได้อย่างไร? คุณเป็นแม่มดเหรอ?

654
00:52:30,001 --> 00:52:31,001
เธอคือแม่มด

655
00:52:31,900 --> 00:52:33,000
บางครั้งคุณก็เสียใจที่ได้เกิดมา

656
00:52:36,001 --> 00:52:37,001
ทำไม

657
00:52:37,002 --> 00:52:38,500
ฉันไม่ได้นอกใจคุณ

658
00:52:40,000 --> 00:52:41,000
เราหมั้นกันมาสองปีแล้ว

659
00:52:41,900 --> 00:52:43,001
เธอใจดี

660
00:52:43,002 --> 00:52:44,002
เธอมา...

661
00:52:44,003 --> 00:52:45,003
ที่จะมีเพศสัมพันธ์คุณ

662
00:52:45,004 --> 00:52:46,004
เธอมาเพื่อสร้างสันติภาพ

663
00:52:46,100 --> 00:52:48,000
และฉันดีใจที่เธอทำ

664
00:52:48,300 --> 00:52:50,000
ดูเหมือนเธอจะยอมรับสิ่งต่างๆ ตามที่เป็นอยู่

665
00:52:53,000 --> 00:52:54,000
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

666
00:52:55,001 --> 00:52:56,001
ที่อาจเกิดขึ้นกับคุณ

667
00:52:56,900 --> 00:52:58,000
ตอนนี้คุณมีสิ่งที่คุณต้องการแล้ว

668
00:52:59,000 --> 00:53:00,000
สองแต้มเพื่อความหลากหลาย

669
00:53:00,001 --> 00:53:01,001
ลุยซา ได้โปรด!

670
00:53:05,000 --> 00:53:06,000
คุณคิดอย่างไร?

671
00:53:07,001 --> 00:53:08,001
คุณคิดว่าฉันจะทิ้งทรินีเหรอ?

672
00:53:10,500 --> 00:53:12,950
ตอนนี้ฉันไม่สามารถบอกได้

673
00:53:16,000 --> 00:53:17,000
ไปนอนกันเถอะ

674
00:53:17,001 --> 00:53:18,001
ไม่ใช่คืนนี้

675
00:53:22,000 --> 00:53:24,002
คุณไม่กล้าข้ามประตูนี้

676
00:53:25,000 --> 00:53:26,000
ลุยซา!

677
00:53:26,001 --> 00:53:27,001
ลุยซา เปิด!

678
00:53:57,002 --> 00:53:59,000
ฉันอยากจะบอกคุณเป็นการส่วนตัว

679
00:53:59,001 --> 00:54:00,001
แต่ฉันไม่สามารถ

680
00:54:00,002 --> 00:54:02,002
ฉันจะไปไม่กี่วัน

681
00:54:03,003 --> 00:54:04,003
ฉันเอาเงินไปจำนวนหนึ่ง

682
00:54:04,004 --> 00:54:06,000
คุณก็รู้ว่าฉันรักคุณ ปาโก้

683
00:55:05,000 --> 00:55:06,000
แม่!

684
00:55:09,000 --> 00:55:10,000
แม่!

685
00:55:10,001 --> 00:55:11,001
ทรินี ลูกของฉัน!

686
00:55:14,002 --> 00:55:15,000
แม่...

687
00:55:20,001 --> 00:55:22,000
แม่คะ นี่ปาโก้

688
00:55:22,001 --> 00:55:23,001
เขาเป็นสามีของฉัน

689
00:55:23,002 --> 00:55:25,002
เราแต่งงานกันเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

690
00:55:26,003 --> 00:55:27,003
เป็นไปได้ไหม?

691
00:55:27,004 --> 00:55:28,004
แต่งงานได้ไหม....

692
00:55:29,500 --> 00:55:31,005
โดยไม่ได้บอกฉันเหรอ?

693
00:55:31,006 --> 00:55:32,000
คุณไม่สามารถมี

694
00:55:32,001 --> 00:55:34,000
คุณจะมาพร้อมกับไม้ค้ำยันของคุณ?

695
00:55:34,001 --> 00:55:36,001
เราไม่ได้บอกใครเลย

696
00:55:36,002 --> 00:55:38,002
คุณสามารถเขียนได้

697
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
เราไม่ได้ยินจากคุณตั้งแต่ปีที่แล้ว

698
00:55:42,000 --> 00:55:43,000
เขาเองเหรอ?

699
00:55:50,000 --> 00:55:51,000
ออโรร่า!

700
00:55:51,001 --> 00:55:52,001
ออโรร่า!

701
00:55:53,002 --> 00:55:54,002
คาร์เมน!

702
00:55:54,003 --> 00:55:55,003
มาเรีย!

703
00:55:56,004 --> 00:55:57,004
ริต้า!

704
00:55:58,005 --> 00:56:00,000
โทรหาคุณแม่...

705
00:56:01,001 --> 00:56:02,001
..และป้าของคุณ ยูเฟอร์เนีย!

706
00:56:02,002 --> 00:56:03,002
เกิดอะไรขึ้น?

707
00:56:05,003 --> 00:56:06,003
ลูกสาวของฉันแต่งงานแล้ว

708
00:56:06,004 --> 00:56:08,004
ดูสิ นี่เจ้าบ่าว

709
00:56:08,005 --> 00:56:09,005
นี่เจ้าบ่าว..

710
00:56:11,000 --> 00:56:11,900
เขาไม่หล่อเหรอ?

711
00:56:12,100 --> 00:56:14,000
มีการเต้นรำที่จัตุรัสกลางเมือง

712
00:56:14,001 --> 00:56:16,900
คืนนี้แล้วคุณจะอยากไป

713
00:56:16,901 --> 00:56:19,901
ดังนั้นถ้าคุณต้องการพักผ่อนก่อน

714
00:56:19,902 --> 00:56:20,902
คุณอยู่ที่นี่

715
00:56:21,000 --> 00:56:23,000
มีผ้าสะอาด

716
00:56:23,001 --> 00:56:25,001
ในสำนัก ดังที่คุณทราบ ทรินี

717
00:56:29,500 --> 00:56:31,000
บ้านของฉันคือบ้านของคุณ

718
00:56:31,001 --> 00:56:32,001
ทำตามที่คุณต้องการ

719
00:56:33,002 --> 00:56:34,002
ลูกชาย..

720
00:56:35,003 --> 00:56:37,003
ฉันเรียกคุณว่าลูกได้ใช่ไหม

721
00:56:37,300 --> 00:56:39,000
ฉันมีความสุขมาก

722
00:56:39,001 --> 00:56:41,001
คุณทำให้ฉันมีความสุขมาก

723
00:56:44,002 --> 00:56:45,002
รักเธอ

724
00:56:45,003 --> 00:56:46,003
และทะนุถนอมเธอ

725
00:56:46,004 --> 00:56:48,004
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

726
00:56:48,005 --> 00:56:49,005
แน่นอน.

727
00:57:23,000 --> 00:57:24,000
เธอติดกับดัก

728
00:57:25,001 --> 00:57:26,001
ใครจะรู้?

729
00:57:27,002 --> 00:57:30,000
ถ้าไม่เธอคงรู้สึกว่าเราจะแต่งงานกันเร็ว ๆ นี้

730
00:57:42,001 --> 00:57:43,900
คุณมีความสุขไหม?

731
00:57:55,500 --> 00:57:57,000
ฉันอยากให้เราทั้งคู่มีความสุข

732
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
แม้จะเป็นเพียงไม่กี่วันก็ตาม

733
00:58:36,000 --> 00:58:37,001
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

734
00:58:37,600 --> 00:58:41,000
เกี่ยวกับวัวที่คุณกินหญ้าเหรอ?

735
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
นั่นคืออะไร?

736
00:58:56,001 --> 00:58:58,000
แม่ฉันต้องอยู่ชั้นบน

737
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
เป็นแบบนั้นเสมอเหรอ?

738
00:59:01,001 --> 00:59:02,001
ชอบอะไร?

739
00:59:02,002 --> 00:59:03,002
ฉันหมายถึงง่อย

740
00:59:03,003 --> 00:59:05,003
เธอใช้ไม้ค้ำยันมาตลอดหรือเปล่า?

741
00:59:06,000 --> 00:59:07,000
ไม่

742
00:59:07,001 --> 00:59:09,001
นานมาแล้วเธอโยนตัวเองลงใต้เกวียน

743
00:59:13,000 --> 00:59:14,000
โยนตัวเอง?

744
00:59:15,000 --> 00:59:16,000
ทำไม

745
00:59:18,000 --> 00:59:20,000
เพราะว่าพ่อของฉัน

746
00:59:20,001 --> 00:59:22,000
มีความสัมพันธ์กับพยาบาล

747
00:59:26,500 --> 00:59:28,000
มันจะต้องทำงานในครอบครัว

748
00:59:34,001 --> 00:59:36,001
คุณจะไม่ทำอย่างนั้นใช่ไหม?

749
00:59:39,000 --> 00:59:41,000
ฉันจะวางยาพิษในอาหารของคุณ

750
00:59:44,001 --> 00:59:45,500
พ่อของคุณอยู่ที่ไหน?

751
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
เขาเสียชีวิตด้วยโรคลมชักหลังจากนั้นไม่นาน

752
00:59:51,000 --> 00:59:52,000
บนเตียงแห่งนี้เอง

753
01:00:04,000 --> 01:00:06,000
พูดว่าคุณรักฉันไหม?

754
01:00:08,000 --> 01:00:09,000
คุณก็รู้ว่าฉันทำ

755
01:00:12,000 --> 01:00:13,000
มันคืออะไร?

756
01:00:14,000 --> 01:00:15,000
คุณไม่มีความสุขเหรอ?

757
01:00:18,000 --> 01:00:20,000
ฉันรู้ว่าฉันน่าเบื่อ

758
01:00:20,001 --> 01:00:22,001
ฉันสามารถทำอาหารดีๆได้

759
01:00:22,002 --> 01:00:23,002
แต่ฉันนอนไม่เก่ง

760
01:00:26,003 --> 01:00:28,003
แต่ฉันจะเรียนรู้ ปาโก้

761
01:00:29,004 --> 01:00:30,000
ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะ

762
01:00:30,001 --> 01:00:33,000
คุณต้องการให้เราทำมันอีกครั้งหรือไม่?

763
01:00:33,001 --> 01:00:34,001
ได้บ่อยเท่าที่คุณต้องการ

764
01:00:44,002 --> 01:00:45,002
คุณต้องการที่จะสัมผัสคุณที่นั่น?

765
01:00:47,003 --> 01:00:48,003
กอดรัดคุณ?

766
01:00:52,000 --> 01:00:53,000
ฉันรักคุณมากปาโก้

767
01:00:55,001 --> 01:00:57,001
มากกว่าชีวิตของฉัน

768
01:00:58,500 --> 01:01:00,000
อย่าดราม่า.

769
01:01:00,001 --> 01:01:02,000
ฉันพูดเพราะมันเป็นเรื่องจริง

770
01:01:05,001 --> 01:01:06,001
ฉันเป็นของคุณ...

771
01:01:07,002 --> 01:01:08,002
ฉันเป็นของคุณ...ของคุณ

772
01:01:09,000 --> 01:01:10,000
หุบปาก!

773
01:01:17,001 --> 01:01:18,001
ปาโก้.

774
01:01:19,000 --> 01:01:20,000
รักฉันนะ ปาโก้ ได้โปรด...

775
01:01:21,001 --> 01:01:22,001
ได้โปรด.

776
01:01:23,002 --> 01:01:24,002
ไปเดินเล่นกันเถอะ มาเร็ว.

777
01:01:35,000 --> 01:01:36,000
สมมติว่าเรามีความสุข

778
01:01:38,001 --> 01:01:38,900
สิ่งที่คุณพูด

779
01:02:20,000 --> 01:02:21,000
ทรินิ อย่าร้องไห้นะ

780
01:02:22,001 --> 01:02:23,001
คนจะคิดอย่างไร?

781
01:02:24,002 --> 01:02:26,002
ที่ฉันร้องไห้เพราะฉันมีความสุข

782
01:03:06,500 --> 01:03:08,000
ฉันไม่มีความสุขมาก ปาโก้

783
01:03:09,000 --> 01:03:11,000
ฉันโง่และฉันบ้า

784
01:03:12,000 --> 01:03:14,000
ฉันมอบตัวเองให้กับคุณทั้งร่างกายและจิตวิญญาณ

785
01:03:15,000 --> 01:03:17,000
และคุณคิดถึงผู้หญิงคนนั้นเท่านั้น

786
01:03:18,000 --> 01:03:19,001
คุณกำลังจะตายที่จะเห็นเธอ

787
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
ใจเย็นๆนะทรินิ

788
01:03:22,000 --> 01:03:24,000
เป็นเรื่องจริงที่ผมไม่สบายใจและอยากไปมาดริด

789
01:03:25,001 --> 01:03:27,001
แต่การจะออกจากบ้านนั้น

790
01:03:27,002 --> 01:03:29,002
ครั้งเดียวและตลอดไปและหางานทำ

791
01:03:30,000 --> 01:03:31,000
ถ้ามันเป็นเรื่องจริง

792
01:03:31,001 --> 01:03:32,001
มันเป็นเรื่องจริง

793
01:03:33,000 --> 01:03:34,000
ฟังนะ ฉันไม่ได้บอกคุณ แต่

794
01:03:35,000 --> 01:03:37,000
ฉันถูกไล่ออกจากโรงงานขนมปัง

795
01:03:38,000 --> 01:03:40,000
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงทำตัวแปลก ๆ

796
01:03:40,001 --> 01:03:41,001
จริงหรือ

797
01:03:42,000 --> 01:03:43,000
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเศร้า?

798
01:03:43,001 --> 01:03:44,001
ใช่.

799
01:03:46,002 --> 01:03:48,002
คุณจะหางานทำ

800
01:03:48,003 --> 01:03:49,003
ถ้าคุณไม่มันก็ไม่สำคัญ

801
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
ฉันมีเงินออมของฉัน

802
01:03:52,000 --> 01:03:53,000
อะไรที่เป็นของฉันก็เป็นของคุณ

803
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
สวัสดีลุยซา!

804
01:04:12,001 --> 01:04:13,001
สวัสดี

805
01:04:15,002 --> 01:04:16,002
คุณเห็นไหม?

806
01:04:17,500 --> 01:04:18,500
ฉันกลับมาแล้ว

807
01:04:20,000 --> 01:04:21,000
นานแค่ไหน?

808
01:04:21,001 --> 01:04:22,001
ไม่รู้.

809
01:04:23,002 --> 01:04:24,002
นั่นขึ้นอยู่กับคุณ

810
01:04:24,003 --> 01:04:25,003
คุณเป็นคนอ่อนโยน

811
01:04:25,004 --> 01:04:27,000
ฉันจะไปถ้าคุณต้องการ

812
01:04:27,001 --> 01:04:29,100
ถ้าผมทำผมจะเตะคุณออก

813
01:04:32,000 --> 01:04:35,000
นั่นหมายความว่าคุณจะดีกับฉันใช่ไหม?

814
01:04:35,001 --> 01:04:37,001
นั่นหมายถึงอึ! อึ!

815
01:04:38,000 --> 01:04:40,000
ฉันเต็มไปด้วยอึ!

816
01:04:55,001 --> 01:04:56,500
อย่าโกรธถ้าฉันพูด

817
01:04:56,501 --> 01:04:58,000
ฉันต้องการคุณอย่างยิ่ง

818
01:04:58,002 --> 01:05:00,000
การมีชีวิตอยู่โดยไม่มีคุณคือนรก

819
01:05:01,000 --> 01:05:02,000
นั่นมาจากมาชิน

820
01:05:04,000 --> 01:05:05,000
ฉันต้องพูดมันอย่างใด

821
01:05:07,000 --> 01:05:08,000
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ?

822
01:05:12,500 --> 01:05:13,500
บอกว่าคุณทำ

823
01:05:16,000 --> 01:05:17,000
ฉันจะพูดอะไรได้อีก?

824
01:05:21,000 --> 01:05:22,000
นี่อะไรน่ะ?

825
01:05:22,100 --> 01:05:23,000
อันตรายทางธุรกิจ

826
01:05:23,001 --> 01:05:24,001
ให้ฉันดู.

827
01:05:26,002 --> 01:05:27,002
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

828
01:05:28,100 --> 01:05:31,000
ผู้ชายบางคนไม่ส่งโทรเลขถึงคุณ

829
01:05:31,001 --> 01:05:32,001
พวกเขาถุงเท้าให้คุณ

830
01:05:33,200 --> 01:05:35,000
แต่เกิดอะไรขึ้น?

831
01:05:35,001 --> 01:05:36,001
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

832
01:05:44,000 --> 01:05:45,000
คุณกำลังเขียนถึงใคร?

833
01:05:46,000 --> 01:05:47,000
ถึงเพื่อน.

834
01:05:51,000 --> 01:05:52,800
คุณกำลังขอใคร

835
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
15,000 เปเซตา?

836
01:05:55,400 --> 01:05:57,000
มีคนอื่นอยู่ก่อนหน้าคุณ

837
01:05:59,000 --> 01:06:01,000
ฉันขอเพื่อนเก่าให้ฉันยืม

838
01:06:01,300 --> 01:06:03,000
เงินอะไรก็ตามที่เขาสามารถจ่ายได้

839
01:06:04,000 --> 01:06:05,000
เขาเป็นหนี้คุณเหรอ?

840
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
ฉันโกงด้วยการชิงโชค

841
01:06:09,001 --> 01:06:10,001
เรามีชีวิตอยู่เหมือนกษัตริย์

842
01:06:11,000 --> 01:06:13,000
แต่เขาไม่ได้เป็นหนี้ฉันเลย

843
01:06:15,000 --> 01:06:16,000
เงินนั่นมีไว้เพื่ออะไร?

844
01:06:18,000 --> 01:06:20,000
ดังนั้นพวกเขาจะไม่ส่งโทรเลขมาให้ฉัน

845
01:06:24,500 --> 01:06:26,000
ให้จดหมายฉบับนั้นแก่ฉัน

846
01:06:26,001 --> 01:06:27,850
อย่าขอเงิน..

847
01:06:27,851 --> 01:06:29,000
ทำไม คุณจะให้ฉันเหรอ?

848
01:06:29,001 --> 01:06:30,900
คุณมีเงินนั้นไหม?

849
01:06:31,000 --> 01:06:32,000
เลขที่

850
01:06:33,000 --> 01:06:36,000
แต่จะไม่มีใครทำร้ายคุณในขณะที่คุณอยู่เคียงข้างฉัน เชื่อฉันเถอะ

851
01:06:36,001 --> 01:06:37,001
ฉันเชื่อว่าคุณโอเค

852
01:06:37,002 --> 01:06:40,000
แต่ฉันต้องการอีกสองคนเหมือนคุณและมีอาวุธ

853
01:06:41,000 --> 01:06:42,000
เช่น กองปราบ.

854
01:06:43,000 --> 01:06:44,001
เราจะเห็น.

855
01:06:47,100 --> 01:06:49,000
ฉันอารมณ์ไม่ดี

856
01:06:58,000 --> 01:06:59,000
ลุยซา เปิด!

857
01:06:59,250 --> 01:07:00,001
ฉันแค่อยากจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับคุณ

858
01:07:03,002 --> 01:07:04,002
ลุยซา ได้โปรด!

859
01:07:04,003 --> 01:07:06,003
คุณทำให้ฉันรู้สึกแย่

860
01:07:06,004 --> 01:07:07,004
เปิด!

861
01:07:09,000 --> 01:07:10,000
เข้ามา ประตูเปิดอยู่

862
01:07:37,000 --> 01:07:38,000
เธอจะไม่ให้มันกับคุณ

863
01:07:44,250 --> 01:07:46,000
เธอจะไม่ทำเพื่อคุณ

864
01:07:47,000 --> 01:07:48,000
แต่เธอจะทำเพื่อฉัน

865
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
แน่นอน. เธอออมเงินมาหลายปีแล้ว

866
01:07:51,001 --> 01:07:53,001
เพื่อที่คุณจะได้เอาไปจากเธอ

867
01:07:54,002 --> 01:07:55,002
ฉันสามารถบอกได้

868
01:07:56,000 --> 01:07:57,000
ฉันรู้ว่าเธอใจดี

869
01:07:59,100 --> 01:08:01,000
ฉันจะแต่งเรื่อง.

870
01:08:02,001 --> 01:08:04,001
เธอเป็นสาวใช้บ้านนอก ปาโก้

871
01:08:09,150 --> 01:08:11,000
ฉันจะบอกเธอว่าฉันจะต้องเข้าคุก

872
01:08:11,300 --> 01:08:13,001
ถ้าเธอไม่ให้ฉัน

873
01:08:13,200 --> 01:08:16,002
ผลักเธอแล้วเธอจะทิ้งคุณ

874
01:08:16,003 --> 01:08:17,003
ไม่นะ!

875
01:08:17,004 --> 01:08:18,004
เธอร้อนเกินไปสำหรับฉัน

876
01:08:20,000 --> 01:08:21,000
ฟังนะ ปาโก้

877
01:08:21,001 --> 01:08:22,500
คุณควรปล่อยให้สาวใช้ของคุณอยู่คนเดียว

878
01:08:25,000 --> 01:08:27,000
บางทีคุกก็ไม่ใช่สถานที่ที่เลวร้ายนัก

879
01:08:28,000 --> 01:08:31,000
ฉันจะพูด. เราทุกคนโดนจับ จบเรื่อง.

880
01:08:31,001 --> 01:08:32,001
ฉันป่วยและเหนื่อย

881
01:08:35,000 --> 01:08:36,000
อย่าโกรธนะ ลุยซา

882
01:08:38,000 --> 01:08:39,000
ฉันแค่อยากจะช่วยคุณ

883
01:08:40,000 --> 01:08:41,000
มันจะต้องมีวิธี

884
01:08:45,000 --> 01:08:46,000
มี.

885
01:08:48,000 --> 01:08:48,800
ดี?

886
01:08:50,000 --> 01:08:51,000
คุณยินดีที่จะช่วยหรือไม่?

887
01:08:52,000 --> 01:08:54,500
คุณต้องการให้สาวใช้ของคุณสละเงินออมของเธอเหรอ?

888
01:08:56,100 --> 01:08:58,000
ฉันต้องการสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณ

889
01:08:59,002 --> 01:09:00,002
ฉันจะรู้ในไม่ช้านี้ถ้าคุณ...

890
01:09:00,003 --> 01:09:03,000
ที่รักของฉันมีค่าสำหรับฉัน

891
01:09:03,001 --> 01:09:06,001
หรือถ้าคุณเป็นเพียงภาพลวงตาอื่น

892
01:09:03,001 --> 01:09:06,001
ฟังให้ดีเพราะฉันเก่งในเรื่องเหล่านี้

893
01:09:10,000 --> 01:09:13,000
มาดูกันว่าเราจะดักแม่ครัวคนนั้นได้อย่างไร

894
01:09:13,001 --> 01:09:15,001
ฉันอยากเห็นเธอตาย

895
01:09:15,600 --> 01:09:17,000
ทำไมคุณไม่ฆ่าเธอ?

896
01:09:20,000 --> 01:09:21,000
ทำไมฉันต้องทำอย่างนั้น?

897
01:09:21,001 --> 01:09:22,001
ทำเพื่อฉัน.

898
01:09:29,000 --> 01:09:31,000
และเมื่ออยู่ในคุก ฉันก็สูญเสียคุณไปตลอดกาล

899
01:09:31,300 --> 01:09:33,000
พวกเขาอาจจะไม่จับคุณ

900
01:09:33,001 --> 01:09:34,001
โอ้จริงเหรอ?

901
01:09:34,002 --> 01:09:35,002
แน่นอน.

902
01:09:35,003 --> 01:09:36,003
มาได้ยังไง?

903
01:09:36,100 --> 01:09:38,000
ฉันฆ่าสามีของฉัน และฉันก็อยู่นี่แล้ว

904
01:09:40,500 --> 01:09:42,000
นั่นคงเป็นเรื่องตลก

905
01:10:32,100 --> 01:10:34,001
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

906
01:10:35,000 --> 01:10:36,002
ฉันอยากจะพบคุณ

907
01:10:38,003 --> 01:10:39,003
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?

908
01:10:39,004 --> 01:10:40,004
ใช่.

909
01:10:53,000 --> 01:10:54,000
ทรินี...

910
01:10:56,000 --> 01:10:58,000
ฉันอยากจะรักษาคำพูดแต่...

911
01:10:59,000 --> 01:11:00,000
เกิดอะไรขึ้น?

912
01:11:02,001 --> 01:11:03,001
เธอดูดซับคุณ?

913
01:11:04,002 --> 01:11:05,002
มันไม่ใช่อย่างนั้น

914
01:11:06,200 --> 01:11:08,000
หางานได้แล้วเหรอ?

915
01:11:08,001 --> 01:11:09,001
คุณกำลังมองหาหนึ่ง?

916
01:11:10,000 --> 01:11:11,002
คุณอยู่ไม่ไกล

917
01:11:13,000 --> 01:11:15,003
ฉันไม่เก่งเรื่องการส่งสินค้า

918
01:11:15,004 --> 01:11:16,004
มากกว่าที่อาคาร

919
01:11:16,005 --> 01:11:18,005
มันไม่ใช่จุดสิ้นสุดของโลก

920
01:11:29,006 --> 01:11:31,006
ทรินี ฉันต้องบอกคุณ

921
01:11:35,000 --> 01:11:36,000
อะไร

922
01:11:36,001 --> 01:11:38,001
ฉันมีแผนที่จะหางานให้ฉัน

923
01:11:38,002 --> 01:11:41,000
และกำจัดเราจากผู้หญิงคนนั้น

924
01:11:42,000 --> 01:11:43,002
ฉันไม่ได้หางานทำ

925
01:11:43,003 --> 01:11:46,003
แต่ฉันพบอย่างอื่น

926
01:11:50,600 --> 01:11:52,004
บอกฉันว่ามันคืออะไร

927
01:11:57,000 --> 01:11:59,100
พวกเขาเสนอบาร์ให้ฉันใน Aranda de Duero

928
01:12:00,000 --> 01:12:02,101
มันเป็นการต่อรองราคา แต่มันมีราคาแพง

929
01:12:05,000 --> 01:12:07,000
ด้วยวิธีนี้ เราจะฆ่านกสองตัวด้วยหินนัดเดียว

930
01:12:07,200 --> 01:12:09,001
เราออกจากมาดริด

931
01:12:09,002 --> 01:12:11,002
และคุณเป็นเจ้าของธุรกิจ

932
01:12:14,003 --> 01:12:14,600
มันเป็นของคุณ...

933
01:12:14,601 --> 01:12:17,000
เงินแม้ว่า

934
01:12:17,001 --> 01:12:19,001
ฉันไม่รู้ว่าคุณต้องการ...

935
01:12:19,002 --> 01:12:20,002
เท่าไหร่คะ?

936
01:12:21,000 --> 01:12:22,000
มันเยอะมาก

937
01:12:22,001 --> 01:12:23,001
บอกฉันเท่าไหร่

938
01:12:24,000 --> 01:12:25,000
20,000 เปเซตา

939
01:12:29,001 --> 01:12:31,001
ฉันมีเงินในธนาคาร 30,000

940
01:12:36,300 --> 01:12:38,002
เราอยู่ในเงิน!

941
01:12:38,100 --> 01:12:40,000
แต่ต้องไปโรงเตี๊ยม..

942
01:12:41,001 --> 01:12:43,001
หรือไปที่ Ritz หากจำเป็น

943
01:12:47,002 --> 01:12:48,002
โดยทันที.

944
01:12:50,000 --> 01:12:51,000
หิมะมากขึ้น!

945
01:12:51,001 --> 01:12:52,001
เด็ก!

946
01:12:54,000 --> 01:12:56,000
ทั้ง Trini และฉันก็ไม่รู้

947
01:12:56,001 --> 01:12:57,500
วิธีจัดการกับลูกค้า...

948
01:12:57,501 --> 01:12:58,801
แต่เราจะเรียนรู้ในอีกไม่กี่วัน

949
01:12:59,000 --> 01:13:01,000
หากมีพินัยกรรมย่อมมีวิธี

950
01:13:02,000 --> 01:13:03,000
มันอยู่บนถนนสายหลัก

951
01:13:03,001 --> 01:13:04,001
นั่นก็คือ "เอสเมรัลดา"

952
01:13:05,000 --> 01:13:07,002
เจ้าของมันเสียชีวิตเมื่อเร็ว ๆ นี้และ

953
01:13:07,003 --> 01:13:09,003
หญิงม่ายต้องการกลับเมืองของเธอ

954
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
นี่คือสัญญาที่เราลงนาม

955
01:13:12,001 --> 01:13:14,001
แต่เรา...

956
01:13:14,002 --> 01:13:16,002
ยังคงต้องจ่าย

957
01:13:17,000 --> 01:13:18,000
รวมถึงบ้านด้วย?

958
01:13:18,001 --> 01:13:19,001
แน่นอน.

959
01:13:20,100 --> 01:13:22,000
ห้องนั่งเล่นและห้องนอนสองห้อง

960
01:13:22,100 --> 01:13:24,001
เห็นไหมทรินิ?

961
01:13:24,002 --> 01:13:26,002
ไม่ ปาโกทำ ฉันจะเห็นมันพรุ่งนี้

962
01:13:26,003 --> 01:13:28,003
แต่ฉันแน่ใจว่ามันโอเค

963
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
คุณจะแต่งงานที่ไหน?

964
01:13:32,200 --> 01:13:34,001
ในเมืองปาโก้

965
01:13:34,002 --> 01:13:35,002
เขามีครอบครัวใหญ่

966
01:13:36,200 --> 01:13:37,800
คุณได้รับเชิญ.

967
01:13:39,000 --> 01:13:41,000
ฉันถูกส่งไปยังอารันดาเดดูเอโร

968
01:13:41,001 --> 01:13:42,001
ในปี พ.ศ. 2485

969
01:13:43,000 --> 01:13:44,001
อากาศหนาวในฤดูหนาว

970
01:13:44,002 --> 01:13:46,002
นั่นเป็นสิ่งที่ดีสำหรับธุรกิจ

971
01:13:46,003 --> 01:13:48,003
ขอให้รวยด้วยการขายบรั่นดี

972
01:13:49,004 --> 01:13:50,000
และตอนนี้ขนมปังปิ้ง

973
01:13:50,001 --> 01:13:52,001
สำหรับเจ้าสาวและเจ้าบ่าว

974
01:14:02,000 --> 01:14:03,000
ถึงคุณ.

975
01:14:03,010 --> 01:14:04,000
ฉันขอให้คุณมีความสุข

976
01:14:43,001 --> 01:14:44,001
คุณบรรจุอะไรลงไปที่นั่น?

977
01:14:45,002 --> 01:14:46,002
โซฟาของเมเจอร์เหรอ?

978
01:14:48,003 --> 01:14:49,400
คุณต้องการความช่วยเหลือ?

979
01:14:49,700 --> 01:14:51,000
ไม่ คุณดูกระเป๋าถือของคุณ

980
01:14:52,001 --> 01:14:53,001
เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว

981
01:14:54,002 --> 01:14:56,002
นายหญิงให้ผ้าปักแก่ฉันซึ่งเกือบจะใหม่

982
01:15:26,003 --> 01:15:27,003
ลองนึกภาพถ้าพวกเขาปล้นเรา!

983
01:15:27,004 --> 01:15:28,004
ฉันมาที่นี่เพื่อป้องกันมัน

984
01:15:29,005 --> 01:15:31,005
มันจะไม่ใช่แค่ใครก็ได้

985
01:15:49,500 --> 01:15:51,000
คุณบอกเธอว่าอย่างไร?

986
01:15:51,001 --> 01:15:52,001
WHO?

987
01:15:53,000 --> 01:15:54,000
เจ้าของบ้านของคุณ ใครอีกบ้าง?

988
01:15:56,000 --> 01:15:57,000
ฉันแค่บอกว่าฉันจะไป

989
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
เธอพูดอะไร?

990
01:16:00,001 --> 01:16:01,001
ไม่มีอะไร.

991
01:16:04,500 --> 01:16:06,000
เธอเริ่มร้องไห้

992
01:16:09,000 --> 01:16:11,000
บางครั้งฉันคิดว่าเธอไม่ผิด

993
01:16:14,001 --> 01:16:16,000
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

994
01:16:17,000 --> 01:16:18,000
ฉันไม่ต้องการ

995
01:16:18,001 --> 01:16:19,001
ที่จะพูดเรื่องนี้ ทรินี

996
01:16:20,000 --> 01:16:22,000
สัญญาว่าจะลืมเธอ

997
01:16:25,000 --> 01:16:26,000
มันเสร็จแล้ว

998
01:16:41,000 --> 01:16:42,000
คุณกำลังจะไปไหน

999
01:16:42,200 --> 01:16:44,001
ออกไปสูบบุหรี่

1000
01:18:14,000 --> 01:18:15,000
เกิดอะไรขึ้น?

1001
01:18:16,001 --> 01:18:17,001
ไม่มีอะไร.

1002
01:18:18,002 --> 01:18:20,000
ฉันหนาว. สิ่งที่ฉันกินคงจะทำให้ฉันเสียใจ

1003
01:18:44,000 --> 01:18:45,000
คุณนำสิ่งนั้นมาเหรอ?

1004
01:18:46,001 --> 01:18:47,001
แน่นอน.

1005
01:18:47,002 --> 01:18:50,000
แม่พระจะทรงช่วยเหลือเรา

1006
01:19:03,500 --> 01:19:05,000
คุณยังหนาวอยู่ไหม?

1007
01:19:05,001 --> 01:19:06,001
ไม่อีกต่อไป

1008
01:19:07,000 --> 01:19:08,000
คุณไม่อบอุ่น

1009
01:19:08,001 --> 01:19:10,000
ฉันไม่เป็นไร. ไม่ต้องกังวล.

1010
01:19:13,500 --> 01:19:15,000
พักผ่อนสักพัก.

1011
01:19:57,000 --> 01:19:58,000
เราจะออกไปข้างนอกเหรอ?

1012
01:19:58,001 --> 01:19:59,001
ไม่ใช่คุณ.

1013
01:20:00,000 --> 01:20:03,000
ฉันต้องดูว่าลูกพี่ลูกน้องของหญิงม่ายโทรหาทนายความหรือไม่

1014
01:20:11,000 --> 01:20:12,000
อย่าใช้เวลานาน

1015
01:20:13,001 --> 01:20:14,001
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้

1016
01:22:12,000 --> 01:22:13,000
มา.

1017
01:22:13,001 --> 01:22:14,001
ใส่รองเท้าของคุณที่นี่

1018
01:22:19,500 --> 01:22:22,000
แค่นั้นแหละ! สองนอต คุณเห็นไหม?

1019
01:25:18,000 --> 01:25:19,000
ทั้งหมดตามลำดับ?

1020
01:25:20,001 --> 01:25:21,000
พรุ่งนี้ตอนสิบเอ็ดโมงที่อารันดา

1021
01:25:22,002 --> 01:25:25,000
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเธอจ่ายเงินทันที

1022
01:25:25,001 --> 01:25:30,000
เธอจะชอบบาร์ มันมีค่ามากกว่าที่เธอจ่ายไป

1023
01:25:30,500 --> 01:25:33,001
“ค่าธรรมเนียม” จะเป็นทนายความ

1024
01:25:34,000 --> 01:25:35,000
มันจะไม่จำเป็น

1025
01:25:35,001 --> 01:25:36,001
อะไร

1026
01:25:38,200 --> 01:25:40,000
ลุยซา ฉันมีเงินอยู่ที่นี่กับฉัน

1027
01:25:41,000 --> 01:25:42,000
เธอให้มันกับคุณเหรอ?

1028
01:25:42,001 --> 01:25:43,001
ไม่

1029
01:25:44,000 --> 01:25:45,000
ฉันรับมันมาจากเธอ

1030
01:25:46,000 --> 01:25:47,300
เธอหลับอยู่และฉันเอามาจากเธอ

1031
01:25:48,000 --> 01:25:49,000
แต่คุณบ้าไปแล้ว!

1032
01:25:49,001 --> 01:25:52,001
คุณสามารถเดิมพันได้ว่าเธอจะแจ้งความเรื่องการโจรกรรม

1033
01:25:52,002 --> 01:25:54,002
ถึงตำรวจ พวกเขาจะจับกุมคุณ

1034
01:25:56,000 --> 01:25:57,000
สิ่งที่จะเป็นจะเป็น

1035
01:25:58,000 --> 01:26:01,000
ที่นี่. มันมากกว่าที่คุณต้องการ 30,000 เปเซตา

1036
01:26:04,000 --> 01:26:06,000
กลับไปที่มาดริดและจัดการเรื่องของคุณ

1037
01:26:06,001 --> 01:26:07,001
ฉันจะไม่เป็นไร

1038
01:26:09,002 --> 01:26:10,002
ไม่ คุณจะไม่ทำ

1039
01:26:10,003 --> 01:26:12,003
คุณจะเข้าคุก และฉันก็เช่นกัน

1040
01:26:14,300 --> 01:26:15,000
สายเกินไป.

1041
01:26:15,001 --> 01:26:17,001
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1042
01:26:17,002 --> 01:26:19,002
ซ่อนไว้สักพัก.

1043
01:26:19,003 --> 01:26:20,003
มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ

1044
01:26:23,000 --> 01:26:24,000
ซ่อนตัวสักพัก?

1045
01:26:26,000 --> 01:26:27,000
สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำ?

1046
01:26:34,000 --> 01:26:36,000
ฉันจะได้เจอคุณอีกเมื่อไหร่?

1047
01:26:39,000 --> 01:26:40,000
ใครจะรู้?

1048
01:26:42,001 --> 01:26:44,001
ฉันไม่สามารถทิ้งเธอได้ตอนนี้

1049
01:26:45,002 --> 01:26:47,002
มันคงไม่ฉลาด และยังไงซะ ฉันก็ทำไม่ได้

1050
01:26:58,000 --> 01:26:59,000
ฆ่าเธอ!

1051
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
คุณทำได้อย่างไร?

1052
01:28:03,001 --> 01:28:05,001
ฉันควรจะบอกคุณดีกว่า, ทรินี

1053
01:28:08,000 --> 01:28:10,000
เธอเป็นทุกอย่างสำหรับฉัน

1054
01:28:12,000 --> 01:28:13,000
ยังไงซะฉันก็ลืมเธอไม่ได้

1055
01:28:20,000 --> 01:28:22,000
ฉันทำไม่ได้ถ้าไม่มีลุยซา

1056
01:28:28,000 --> 01:28:30,000
...ที่เหลือคือเรื่องโกหก

1057
01:28:30,001 --> 01:28:31,001
บาร์มันเป็นเรื่องโกหก

1058
01:28:33,000 --> 01:28:34,000
และเราต้องการเพียงเงินของคุณเท่านั้น

1059
01:28:34,001 --> 01:28:37,001
เพราะฉันต้องการมันเพื่อรักษาเธอไว้

1060
01:28:40,000 --> 01:28:42,000
ฉันเคยรักคุณเท่านั้น

1061
01:28:43,000 --> 01:28:44,000
มีเพียงคุณเท่านั้นในโลกนี้

1062
01:28:47,001 --> 01:28:49,001
และตอนนี้ฉันเห็นคนที่ฉันรักที่สุด...

1063
01:28:50,000 --> 01:28:52,000
และต้องการมากที่สุด ต้องการทำลายฉัน

1064
01:28:53,000 --> 01:28:54,000
ฉันนำเงินของคุณกลับมาแล้ว

1065
01:28:57,000 --> 01:28:58,000
มันจบแล้ว

1066
01:29:27,000 --> 01:29:28,000
ทรินี.

1067
01:29:34,000 --> 01:29:35,000
ทรินี.

1068
01:29:36,000 --> 01:29:37,001
พูดอะไรบางอย่าง

1069
01:29:41,000 --> 01:29:42,000
กรุณาออกไปเถอะ

1070
01:29:44,000 --> 01:29:45,000
ทนไม่ไหวแล้ว

1071
01:29:47,000 --> 01:29:49,000
ฉันไม่อยากเจอคุณอีก

1072
01:29:50,000 --> 01:29:51,000
ฉันเหนื่อยแล้ว.

1073
01:29:55,000 --> 01:29:57,000
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป

1074
01:29:58,001 --> 01:29:59,001
ฉันทำไม่ได้

1075
01:30:01,000 --> 01:30:04,002
เปิดออกมาเพื่อบอกว่าขอโทษ

1076
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
ฉันไม่อยากให้คุณต้องทนทุกข์ทรมาน

1077
01:30:08,001 --> 01:30:11,001
ฉันบอกคุณเรื่องนี้เพื่อแก้ไขปัญหา

1078
01:30:12,001 --> 01:30:13,001
เปิดนะ ทรินิ

1079
01:30:15,000 --> 01:30:16,000
ฉันอยู่ข้างๆตัวเอง

1080
01:30:17,000 --> 01:30:18,000
ฉันบ้าไปแล้ว

1081
01:30:20,000 --> 01:30:21,000
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

1082
01:30:22,001 --> 01:30:24,001
สิ่งต่างๆจะแตกต่างไปจากนี้ไป

1083
01:30:26,000 --> 01:30:28,000
เปิดออกมา ทรินิ!

1084
01:30:28,001 --> 01:30:29,001
เปิด!

1085
01:30:34,000 --> 01:30:35,000
ยืนหยัด!

1086
01:30:35,001 --> 01:30:36,001
อย่าทำอย่างนั้น ทรินี!

1087
01:30:36,002 --> 01:30:37,002
ฉันจะทำทุกอย่าง.

1088
01:30:37,003 --> 01:30:38,003
ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณ

1089
01:30:39,000 --> 01:30:40,000
ฉันสัญญา.

1090
01:30:55,000 --> 01:30:56,000
มันจบแล้วทรินิตี้

1091
01:30:57,001 --> 01:30:58,001
มันจบแล้ว

1092
01:31:00,000 --> 01:31:02,000
ทุกอย่างจะเป็นเหมือนเดิม

1093
01:31:03,000 --> 01:31:03,001
พาฉันออกไปจากที่นี่!

1094
01:31:05,200 --> 01:31:06,002
มันอบอ้าว!

1095
01:31:41,000 --> 01:31:42,000
ทรินี.

1096
01:31:48,000 --> 01:31:50,000
ทรินิ..ไปกันเถอะ.

1097
01:31:51,000 --> 01:31:53,000
ไปที่อื่นกันเถอะ

1098
01:32:08,000 --> 01:32:10,000
เรารู้จักกันมานานเท่าไหร่แล้ว?

1099
01:32:11,001 --> 01:32:12,001
สองปี.

1100
01:32:14,002 --> 01:32:16,002
ฉันรู้จักคุณมาตลอดชีวิต

1101
01:32:20,000 --> 01:32:22,000
แต่ไม่มี

1102
01:32:23,000 --> 01:32:24,000
นั่นเป็นเพียงความฝัน

1103
01:32:27,000 --> 01:32:28,001
มองมาที่ฉัน

1104
01:32:31,000 --> 01:32:32,002
จูบฉัน.

1105
01:32:39,000 --> 01:32:41,000
คุณไม่รักฉัน.

1106
01:32:43,500 --> 01:32:45,001
ขอโทษนะทรินิ

1107
01:32:46,002 --> 01:32:47,002
ไม่

1108
01:32:51,003 --> 01:32:53,003
ฉันจะไม่มีวันทิ้งคุณ

1109
01:32:56,004 --> 01:32:58,004
ฉันจะหักขาของฉัน

1110
01:32:58,005 --> 01:33:00,000
ฉันจะควักลูกตาออก

1111
01:33:01,001 --> 01:33:04,001
ฉันจะตัดมือและหน้าอกของฉัน

1112
01:33:04,002 --> 01:33:07,002
เมื่อฉันพังทลายลงแทบเท้าคุณ คุณจะ..

1113
01:33:08,003 --> 01:33:11,003
ไม่เคยลืมเธอไม่รู้...

1114
01:33:13,004 --> 01:33:16,004
จะรักทรินีได้อย่างไร

1115
01:33:17,005 --> 01:33:18,005
ทรินี...

1116
01:33:20,000 --> 01:33:22,000
ที่เพียงอยากจะมอบความรักให้เธอ...

1117
01:33:24,001 --> 01:33:25,001
ให้ลูกๆ...

1118
01:33:26,002 --> 01:33:27,002
ดูแลคุณ

1119
01:33:31,000 --> 01:33:33,000
นั่นคือทั้งหมดที่เหลืออยู่ระหว่างเราต่อจากนี้

1120
01:33:36,001 --> 01:33:37,001
คุณชอบที่?

1121
01:33:38,800 --> 01:33:40,300
ตอบฉัน. คุณชอบที่?

1122
01:33:42,301 --> 01:33:45,301
ฉันอยากจะฆ่าผู้หญิงคนนั้น แต่พระเจ้าไม่อนุญาต

1123
01:33:47,000 --> 01:33:51,000
ลึกๆ ในใจฉันรู้สึกว่าจำเป็นต้องยุติเรื่องทั้งหมดนี้

1124
01:33:52,001 --> 01:33:54,001
ฉันอยากตายนะปาโก้

1125
01:33:56,002 --> 01:33:58,002
ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้ฉันตาย

1126
01:34:05,000 --> 01:34:06,000
ทำเลยปาโก้

1127
01:34:08,001 --> 01:34:09,001
ฆ่าฉัน.

1128
01:34:11,000 --> 01:34:13,000
โปรดปลดปล่อยฉันจากการทรมานนี้ด้วย

1129
01:36:15,502 --> 01:36:17,002
รถด่วนไปมาดริด

1130
01:36:17,003 --> 01:36:22,000
กำลังจะออกเดินทางแล้ว

1131
01:36:22,001 --> 01:36:26,001
ที่ชานชาลา 1...

1132
01:37:44,000 --> 01:37:47,004
ภาพนี้มีพื้นฐานมาจากประวัติศาสตร์ที่แท้จริง

1133
01:37:47,005 --> 01:37:50,000
สามวันหลังจากปาโกและลุยซาถูกจับกุมในบายาโดลิด