1
00:00:30,000 --> 00:00:31,440
- Rapide!

2
00:00:31,480 --> 00:00:33,479
Prends cet extincteur,
suivez le général !

3
00:00:33,520 --> 00:00:34,520
De cette façon!

4
00:00:36,479 --> 00:00:37,920
- Où vas-tu?

5
00:00:37,960 --> 00:00:40,840
- Je sortais juste
pour un peu d'air frais.

6
00:00:40,880 --> 00:00:42,520
La fumée pénétrait dans mes poumons.

7
00:00:42,560 --> 00:00:44,759
- Tu es là pour souffler
le coffre-fort, continuez !

8
00:00:44,799 --> 00:00:47,439
Ou tu mourras au
mains de la Résistance !

9
00:00:47,479 --> 00:00:49,399
- Mes poumons se sont dégagés.

10
00:00:49,439 --> 00:00:51,600
Aide-moi avec ça.

11
00:00:53,560 --> 00:00:54,560
Bon, maintenant,

12
00:00:55,359 --> 00:00:57,000
il y a le coffre-fort.

13
00:00:57,039 --> 00:01:00,359
Mettez-vous au travail avec ça
explosif, ici.

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,055
Il y a très peu
il est temps pour moi de te le dire

15
00:01:03,079 --> 00:01:04,599
exactement ce qui se passe.

16
00:01:04,640 --> 00:01:06,799
Il suffit de dire que nous sommes
je vais faire sauter ce coffre-fort

17
00:01:06,840 --> 00:01:08,879
afin que nous puissions photographier le
plans

18
00:01:08,920 --> 00:01:11,920
pour l'invasion allemande de
L'Angleterre qui s'y trouve.

19
00:01:11,959 --> 00:01:13,560
- Faites exploser.
- Là.

20
00:01:13,599 --> 00:01:15,599
Ma femme Edith a causé un
détournement

21
00:01:15,640 --> 00:01:19,280
en larguant une bombe fumigène depuis
le toit en bas de la cheminée.

22
00:01:19,319 --> 00:01:22,879
Naturellement, elle l'a laissé tomber
dans la mauvaise cheminée.

23
00:01:22,920 --> 00:01:24,816
Espérons juste que ça continue
Général von Klinkerhoffen

24
00:01:24,840 --> 00:01:27,000
occupé assez longtemps pour
à nous de faire l'explosion

25
00:01:27,040 --> 00:01:28,280
et sors d'ici.

26
00:01:28,319 --> 00:01:29,719
- Fusible !
- Droite.

27
00:01:31,480 --> 00:01:33,799
- Il y a le feu, éteignez
ça!

28
00:01:33,840 --> 00:01:35,519
- Dans vos efforts pour prévenir
le Général

29
00:01:35,560 --> 00:01:39,079
de faire des avances amoureuses,
tu es allé trop loin !

30
00:01:39,120 --> 00:01:40,799
- Je ne suis pas responsable de ça !

31
00:01:40,840 --> 00:01:44,760
Pensez-vous que je pourrais commencer un
incendier et ruiner ma propre musique ?

32
00:01:44,799 --> 00:01:47,400
- Placer le piston et diriger
le nez

33
00:01:47,439 --> 00:01:49,799
au milieu de la peur.

34
00:01:57,719 --> 00:01:59,000
- Écartez-vous de mon chemin !

35
00:01:59,040 --> 00:02:01,439
Je ne peux vaporiser ça qu'une seule fois !

36
00:02:03,040 --> 00:02:05,200
- C'est définitivement le
œuvre de la Résistance !

37
00:02:05,239 --> 00:02:08,439
- Hm, quelqu'un regarde
les suspects seront fusillés.

38
00:02:08,479 --> 00:02:10,280
- Surtout les gitans !

39
00:02:10,319 --> 00:02:13,159
- Tu as raison, on va s'énerver.

40
00:02:13,199 --> 00:02:15,199
Créez une diversion.

41
00:02:15,240 --> 00:02:18,159
- Oh, la fumée, la fumée !

42
00:02:18,199 --> 00:02:19,479
Je suis dépassé !

43
00:02:19,520 --> 00:02:22,599
- Oh, je te tiendrai, jamais
peur!

44
00:02:23,680 --> 00:02:24,719
Gruber!

45
00:02:24,759 --> 00:02:26,439
- Oui?
- Où sont ces gitans ?

46
00:02:26,479 --> 00:02:29,400
- Je n'ai pas vu, j'ai
été occupé à arroser le feu.

47
00:02:29,439 --> 00:02:30,879
- Trouvez-les et arrêtez-les !

48
00:02:30,919 --> 00:02:32,800
- Oui, où, ça correspond.

49
00:02:38,840 --> 00:02:40,280
Ah, bien.

50
00:02:40,319 --> 00:02:42,319
- Combien de temps cela prendra-t-il?
- Pas longtemps.

51
00:02:42,360 --> 00:02:43,400
- Bien.
- Hum, hum.

52
00:02:43,439 --> 00:02:45,199
- Nous nous allongerons devant la porte.

53
00:02:45,240 --> 00:02:46,800
Quelqu'un arrive !

54
00:02:46,840 --> 00:02:47,919
Ils verront le coffre-fort !

55
00:02:47,960 --> 00:02:48,800
Vite, la garde-robe !

56
00:02:48,840 --> 00:02:50,120
- L'armoire.

57
00:02:51,879 --> 00:02:55,439
- Pas à l'intérieur, espèce d'idiot
jeune imbécile !

58
00:03:00,560 --> 00:03:02,400
Où sont ces gitans ?

59
00:03:02,439 --> 00:03:03,759
Vite, cachez-vous dans l’une des pièces !

60
00:03:03,800 --> 00:03:05,039
- Vite, sous le lit !

61
00:03:05,080 --> 00:03:06,560
- Sous le lit !

62
00:03:08,280 --> 00:03:09,759
- Verrouillez la porte !

63
00:03:10,960 --> 00:03:12,400
- Il n'y a pas de clé !

64
00:03:12,439 --> 00:03:14,159
- Quelqu'un arrive !

65
00:03:14,199 --> 00:03:15,599
- On se cache sous le lit ?

66
00:03:15,639 --> 00:03:18,240
- Non, c'est le premier
l'endroit où ils regarderont.

67
00:03:18,280 --> 00:03:20,080
Cachez-vous dans l'armoire.

68
00:03:20,120 --> 00:03:21,496
Nous devons sortir de ces gitans
vêtements

69
00:03:21,520 --> 00:03:23,639
le plus rapidement possible.

70
00:03:33,520 --> 00:03:37,039
- Eh bien, ils sont hors de leur
vêtements.

71
00:03:41,960 --> 00:03:46,280
- Dans cette cheminée, j'ai entendu
la voix de Herr Flick.

72
00:03:46,319 --> 00:03:49,680
- En bas de celui-ci, j'entends
Crabtree et le général.

73
00:03:49,719 --> 00:03:52,680
- Je pense que l'opération est
ne se passe pas comme prévu.

74
00:03:52,719 --> 00:03:54,240
- Est-ce que ça arrive ?

75
00:03:54,280 --> 00:03:57,360
- Il vaut mieux qu'on s'enfuie.

76
00:03:57,400 --> 00:04:01,439
- Regardez par là, suivez
moi, il y a une échelle.

77
00:04:04,479 --> 00:04:07,879
- Oh, il y en a au pied
de cette échelle un camion de pompiers !

78
00:04:07,919 --> 00:04:10,120
- Nous allons le réquisitionner.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

79
00:04:13,360 --> 00:04:15,439
- Vite, le coffre-fort, partez !

80
00:04:18,480 --> 00:04:23,040
Maintenant, tu supprimes les plans,
Je vais préparer l'appareil photo.

81
00:04:26,000 --> 00:04:27,600
- Il n'y a aucun projet.
- Quoi?

82
00:04:27,639 --> 00:04:29,920
- Seulement ces deux vieux tableaux.

83
00:04:29,959 --> 00:04:31,040
- Quoi?

84
00:04:32,639 --> 00:04:36,079
La Madone déchue avec le
Gros fous de van Klomp !

85
00:04:36,120 --> 00:04:39,879
- C'est le vase fissuré avec
les Grandes Marguerites de Van Gogh !

86
00:04:39,920 --> 00:04:41,800
- Eh bien, il doit y en avoir deux de plus
contrefaçons.

87
00:04:41,839 --> 00:04:43,495
Mais que font-ils
dans un coffre-fort dans la chambre

88
00:04:43,519 --> 00:04:45,319
du lieutenant Gruber ?

89
00:04:45,360 --> 00:04:48,399
- Ouais, ouais, s'ils le sont
les contrefaçons,

90
00:04:48,439 --> 00:04:50,040
pourquoi les garder dans le coffre-fort ?

91
00:04:50,079 --> 00:04:51,000
Gruber, où est passé

92
00:04:51,040 --> 00:04:52,399
d'où vient cette explosion ?

93
00:04:52,439 --> 00:04:54,639
Je vois la cape depuis ma chambre
casier.

94
00:04:54,680 --> 00:04:56,240
- Vite, le lit !

95
00:05:01,720 --> 00:05:05,839
- Oh mon Dieu, quelqu'un a
altéré le coffre-fort !

96
00:05:06,839 --> 00:05:08,199
Général?
- Hum ?

97
00:05:08,240 --> 00:05:10,319
- J'ai bien peur que nos peintures
parti.

98
00:05:10,360 --> 00:05:11,879
- J'espère que c'étaient des faux.

99
00:05:11,920 --> 00:05:14,399
- Non, c'étaient les originaux

100
00:05:14,439 --> 00:05:15,720
que j'ai atteint pour toi,

101
00:05:15,759 --> 00:05:17,399
parce que tu as dit que si je ne le faisais pas
fais-le,

102
00:05:17,439 --> 00:05:19,680
tu m'enverrais au
Front russe.

103
00:05:19,720 --> 00:05:21,600
- Êtes-vous absolument
certain que les originaux

104
00:05:21,639 --> 00:05:22,839
étaient dans le coffre-fort ?

105
00:05:22,879 --> 00:05:25,279
- Positif, Général, tous
les autres sont des faux.

106
00:05:25,319 --> 00:05:27,319
Le colonel pense qu'il a le
van Gogh,

107
00:05:27,360 --> 00:05:29,120
mais cela aussi est un faux.

108
00:05:29,160 --> 00:05:30,399
- C'est très sérieux.

109
00:05:30,439 --> 00:05:31,839
Surtout pour toi, Gruber.

110
00:05:31,879 --> 00:05:35,560
Pourrait vous retrouver dans
Vladivostok d'ici la semaine prochaine.

111
00:05:35,600 --> 00:05:38,399
- Cela doit être l'œuvre du
Résistance.

112
00:05:38,439 --> 00:05:40,120
- Mettez un rhume autour de la zone.

113
00:05:40,160 --> 00:05:41,399
Ériger des barrages routiers.

114
00:05:41,439 --> 00:05:44,639
Arrêter toute personne qui n'est pas présente
uniforme.

115
00:05:45,319 --> 00:05:46,399
- Le feu est éteint.

116
00:05:46,439 --> 00:05:47,800
Nous avons fait notre devoir en tant que
pompiers.

117
00:05:47,839 --> 00:05:51,800
- Nous allons maintenant grimper
baissez le couvercle et c'est parti.

118
00:05:56,439 --> 00:05:58,879
- Où est le camion de pompiers ?

119
00:05:58,920 --> 00:06:01,519
- Quelqu'un l'a rendu fou.

120
00:06:02,560 --> 00:06:04,759
- Ce doivent être les gitans !

121
00:06:05,879 --> 00:06:07,160
- Gardes !

122
00:06:07,199 --> 00:06:10,439
Arrêtez tous les gitans qui conduisent le feu
moteurs!

123
00:06:11,439 --> 00:06:13,920
- Nous devrons rentrer chez nous.

124
00:06:13,959 --> 00:06:17,000
- Très bien Gruber, le
Il faut que la résistance soit derrière cela.

125
00:06:17,040 --> 00:06:18,360
Viens à mon bureau.

126
00:06:18,399 --> 00:06:19,615
Nous donnerons instruction à notre
patrouilles pour arrêter n'importe qui

127
00:06:19,639 --> 00:06:21,120
ne porte pas d'uniforme allemand.

128
00:06:21,160 --> 00:06:24,240
Ces peintures doivent être
récupéré!

129
00:06:30,319 --> 00:06:33,040
René, j'ai une idée.
- Quoi?

130
00:06:33,079 --> 00:06:35,160
- Si on leur rend le
des peintures,

131
00:06:35,199 --> 00:06:36,839
ta volonté nous laisse partir.

132
00:06:36,879 --> 00:06:38,519
- Oui, dans des cercueils.

133
00:06:39,240 --> 00:06:41,240
- S'ils nous capturent habillés
comme ça,

134
00:06:41,279 --> 00:06:43,800
Dieu sait ce qu'ils feront
fais-nous.

135
00:06:43,839 --> 00:06:45,079
- Ici.

136
00:06:45,120 --> 00:06:46,600
- Enlevez ces trucs de pompiers
rapide.

137
00:06:46,639 --> 00:06:48,199
Mets ça, maintenant.

138
00:07:01,120 --> 00:07:02,439
- As-tu vu René ?

139
00:07:02,480 --> 00:07:03,839
- Il n'est pas revenu ici.

140
00:07:03,879 --> 00:07:06,319
- J'ai peur qu'il soit toujours
coincé dans le château.

141
00:07:06,360 --> 00:07:07,959
- J'irai tout de suite au
château.

142
00:07:08,000 --> 00:07:10,519
Je vais poignarder les gardes,
Je vais tirer sur le général,

143
00:07:10,560 --> 00:07:12,879
Je vais faire sauter le château et
sauvez-le.

144
00:07:12,920 --> 00:07:17,079
- Avec toi ici, nous ne le faisons pas
J'ai besoin de quelqu'un d'autre dans le monde.

145
00:07:17,120 --> 00:07:18,439
- Quelqu'un arrive !

146
00:07:18,480 --> 00:07:20,600
- Oh, c'est probablement lui.

147
00:07:20,639 --> 00:07:21,639
- C'est Michelle.

148
00:07:21,680 --> 00:07:24,759
- Avec cet idiot britannique,
Arbre à crabe.

149
00:07:27,759 --> 00:07:31,360
- Nous venons d'avoir un très
cri étroit.

150
00:07:32,040 --> 00:07:33,399
- Le plan a mal tourné.

151
00:07:33,439 --> 00:07:34,920
Mon mari n'est pas revenu.

152
00:07:34,959 --> 00:07:37,240
- C'est parce que certains
idiot, mets la bombe fumigène

153
00:07:37,279 --> 00:07:38,720
dans la mauvaise cheminée.

154
00:07:38,759 --> 00:07:40,800
Lequel d'entre vous était
responsable ?

155
00:07:40,839 --> 00:07:44,040
- Je ne peux pas le dire, mais ce n'était pas le cas
moi.

156
00:07:45,959 --> 00:07:47,560
- C'est moi qui suis coupable.

157
00:07:47,600 --> 00:07:50,519
C'est moi qui ai tout foiré.

158
00:07:50,560 --> 00:07:52,279
- Si seulement je pouvais être avec toi,
René,

159
00:07:52,319 --> 00:07:54,600
maintenant à votre heure de péril.

160
00:07:54,639 --> 00:07:58,240
Disons tous une petite prière
pour lui.

161
00:08:02,160 --> 00:08:04,639
Bonne chance, René.

162
00:08:12,160 --> 00:08:14,399
- Nous y sommes presque.

163
00:08:14,439 --> 00:08:16,560
- Deux gardes allemands.

164
00:08:16,600 --> 00:08:17,600
- Oh putain !

165
00:08:18,519 --> 00:08:21,360
Comportez-vous comme un officier allemand.

166
00:08:21,399 --> 00:08:24,000
- Je n'ai pas de pantalon.

167
00:08:24,040 --> 00:08:28,519
- Pliez les genoux, votre
le manteau couvrira vos bottes.

168
00:08:34,960 --> 00:08:37,279
Salut Hitler.
- Salut Hitler.

169
00:08:42,279 --> 00:08:44,919
Plus d'Allemands devant le café.

170
00:08:45,799 --> 00:08:48,559
- Vite, à l'arrière de ça
camion.

171
00:08:55,200 --> 00:08:56,840
- Oh, bonsoir.

172
00:08:57,679 --> 00:08:59,399
Nous le sommes, vous l'êtes probablement
je me demande

173
00:08:59,440 --> 00:09:01,440
pourquoi nous sommes habillés en allemand
officiers.

174
00:09:01,480 --> 00:09:03,840
- Tous les officiers allemands s'habillent
de cette façon.

175
00:09:03,879 --> 00:09:05,320
Vous pouvez laisser tomber l'accent français.

176
00:09:05,360 --> 00:09:06,919
Cela ne nous trompe pas pour autant
moment.

177
00:09:06,960 --> 00:09:08,519
Levez les mains.

178
00:09:08,559 --> 00:09:11,200
- Non, regarde, toi, toi, toi,
vous vous faites une mauvaise idée.

179
00:09:11,240 --> 00:09:12,799
Nous sommes français.
- Oui.

180
00:09:12,840 --> 00:09:15,320
- Allez juste dans le petit
café là-bas et demander.

181
00:09:15,360 --> 00:09:16,559
- Café René ?

182
00:09:16,600 --> 00:09:18,200
Nous sommes la Résistance communiste.

183
00:09:18,240 --> 00:09:20,799
Nous ne mettrions pas les pieds dans
café de ce chien collaboré

184
00:09:20,840 --> 00:09:23,080
qui divertit les Allemands de
Renault.

185
00:09:23,120 --> 00:09:24,320
- Un jour nous le tuerons

186
00:09:24,360 --> 00:09:26,480
et pendre son corps à un
lampadaire.

187
00:09:26,519 --> 00:09:30,000
Maintenant, ne gaspillons pas notre
l'heure, quel est ton nom ?

188
00:09:30,039 --> 00:09:32,559
- Capitaine von Schmidthoffen.

189
00:09:33,639 --> 00:09:35,039
- C'est mieux.

190
00:09:35,080 --> 00:09:37,240
- Oh, excusez-moi, s'il vous plaît.

191
00:09:37,279 --> 00:09:40,240
Veux-tu aussi tirer sur René
pianiste ?

192
00:09:40,279 --> 00:09:41,799
- Bien sûr.

193
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
- Oh, hum.

194
00:09:43,399 --> 00:09:47,240
Herman von Bickstein, à votre
service.

195
00:09:47,279 --> 00:09:48,440
- Continuez.

196
00:09:50,879 --> 00:09:51,879
- Hé!

197
00:10:06,840 --> 00:10:10,600
- A Rome c'est merveilleux
vie d'Arasollia.

198
00:10:10,639 --> 00:10:13,480
Je marche dans la rue, depuis
chaque fenêtre,

199
00:10:13,519 --> 00:10:15,360
les fleurs, elles tombent à mes pieds.

200
00:10:15,399 --> 00:10:17,879
A chaque porte, ils me traînent
à l'intérieur

201
00:10:17,919 --> 00:10:22,279
pour les câlins et les
des bisous et des mouchoirs.

202
00:10:23,120 --> 00:10:26,360
- Cela doit rendre les filles très
jaloux.

203
00:10:26,399 --> 00:10:29,840
- Ah, Colonel, oh, seulement le temps
tu ris,

204
00:10:29,879 --> 00:10:32,559
tu tires la jambe, tu serres la
mickey.

205
00:10:32,600 --> 00:10:36,240
C'est ce que j'aime dans tout
vous les boches.

206
00:10:38,000 --> 00:10:39,240
- Colonel !

207
00:10:39,279 --> 00:10:40,840
Le lieutenant Gruber souhaite voir
vous.

208
00:10:40,879 --> 00:10:42,240
- Envoyez-le.

209
00:10:43,240 --> 00:10:44,679
- Entrez ici !

210
00:10:47,759 --> 00:10:48,960
- Gruber !

211
00:10:49,000 --> 00:10:50,159
Tu pars ?

212
00:10:50,200 --> 00:10:52,639
- Colonel, j'ai de sérieuses nouvelles.

213
00:10:52,679 --> 00:10:55,720
- Ne me dis pas que tu viens de tirer
votre tailleur.

214
00:10:55,759 --> 00:10:58,039
C'est bon, il le mérite.

215
00:10:59,320 --> 00:11:01,279
- Je n'ai pas abattu mon tailleur.

216
00:11:01,320 --> 00:11:03,120
- Ne me dis pas que la guerre est finie.

217
00:11:03,159 --> 00:11:05,639
- Mon uniforme a été volé en dernier
nuit.

218
00:11:05,679 --> 00:11:07,559
- Ce n'est pas trop grave,
Gruber.

219
00:11:07,600 --> 00:11:09,399
On peut toujours en acheter un autre.

220
00:11:09,440 --> 00:11:12,600
- Clarence fait encore pression
ma pièce de rechange.

221
00:11:12,639 --> 00:11:15,799
Mais j'ai encore plus sérieux
des nouvelles.

222
00:11:15,840 --> 00:11:20,240
Cependant, ce n'est pas pour
les oreilles d'un eye-tie.

223
00:11:20,279 --> 00:11:22,039
- Je comprends l'allusion.

224
00:11:22,759 --> 00:11:24,080
J'y vais.

225
00:11:24,120 --> 00:11:26,960
Je discute avec la belle
mesdames.

226
00:11:27,000 --> 00:11:28,519
Je les rends fous.

227
00:11:36,440 --> 00:11:39,399
- Également volé chez moi
la peinture était sûre

228
00:11:39,440 --> 00:11:42,000
du vase fissuré avec
les Grandes Marguerites de Van Gogh.

229
00:11:42,039 --> 00:11:44,799
- Qu'à cela ne tienne, l'original
est ici dans mon tiroir.

230
00:11:44,840 --> 00:11:47,679
- Ils ont aussi volé le
portrait de la Madone déchue

231
00:11:47,720 --> 00:11:49,600
avec les Big Boobies en van
Klump.

232
00:11:49,639 --> 00:11:52,639
- Heureusement, Gruber, le
l'original est dans une saucisse

233
00:11:52,679 --> 00:11:54,080
dans le garde-manger de René.

234
00:11:54,120 --> 00:11:55,919
Rien de tout cela n’est très sérieux.

235
00:11:55,960 --> 00:11:58,200
- Colonel, il semblerait
ce lieutenant Gruber,

236
00:11:58,240 --> 00:12:02,720
dans tout notre intérêt et non
faire confiance aux tiroirs ou aux saucisses,

237
00:12:02,759 --> 00:12:05,279
a conservé très bien les originaux
en toute sécurité

238
00:12:05,320 --> 00:12:07,440
dans un coffre-fort dans sa chambre.

239
00:12:07,480 --> 00:12:10,080
- D'où ils proviennent
volé.

240
00:12:10,120 --> 00:12:11,655
- Avec toute cette tromperie, comment
est-ce que je sais

241
00:12:11,679 --> 00:12:14,240
que vous dites maintenant au
la vérité ?

242
00:12:14,279 --> 00:12:16,320
- Parce que si je ne le fais pas
récupérer les originaux

243
00:12:16,360 --> 00:12:18,399
pour le général von Klinkoff,
alors je serai envoyé

244
00:12:18,440 --> 00:12:20,080
sur le front russe.

245
00:12:20,120 --> 00:12:22,519
- Gruber, aurais-je raison
en pensant

246
00:12:22,559 --> 00:12:24,879
que tu as été double
nous croiser pour le général ?

247
00:12:24,919 --> 00:12:28,799
- Non, j'avais l'intention de
remplacez-les par des faux.

248
00:12:28,840 --> 00:12:30,360
- Ce que tu peux encore faire.

249
00:12:30,399 --> 00:12:32,879
J'ai un faux ici,
René a l'autre.

250
00:12:32,919 --> 00:12:35,200
- Mais nous n'avons toujours pas le
des originaux !

251
00:12:35,240 --> 00:12:37,399
A vendre après la guerre pour partager
entre nous!

252
00:12:37,440 --> 00:12:38,840
- C'est très simple.

253
00:12:38,879 --> 00:12:42,080
Une seule personne peut le trier
tout pour nous : René.

254
00:12:42,120 --> 00:12:44,240
- René a disparu.

255
00:12:45,080 --> 00:12:47,000
- Nous avons un problème.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

256
00:12:52,960 --> 00:12:55,519
- René, qu'est-ce que tu regardes ?

257
00:12:55,559 --> 00:12:58,159
- Pendant qu'ils attachaient
toi à cette machine infernale,

258
00:12:58,200 --> 00:13:00,440
J'ai rangé les tableaux
derrière les poutres.

259
00:13:00,480 --> 00:13:03,120
Pouvez-vous les voir de là ?

260
00:13:05,000 --> 00:13:06,279
- Oh non.

261
00:13:06,320 --> 00:13:07,919
- Bien, espérons que le
Communistes

262
00:13:07,960 --> 00:13:10,120
je ne peux pas non plus les voir.

263
00:13:10,159 --> 00:13:13,200
- Mais qu'en penses-tu
qu'est-ce qu'on va nous faire, René ?

264
00:13:13,240 --> 00:13:16,200
- Eh bien, ce ne sont pas des Allemands.

265
00:13:16,240 --> 00:13:18,279
- Il va probablement nous tirer dessus.

266
00:13:18,320 --> 00:13:20,399
- S'ils découvrent ça
Je suis René du café,

267
00:13:20,440 --> 00:13:22,320
ils nous tireront également dessus.

268
00:13:22,360 --> 00:13:23,600
- Nous devons sortir d'ici.

269
00:13:23,639 --> 00:13:25,320
Ne peux-tu pas sortir de ton
des obligations ?

270
00:13:25,360 --> 00:13:27,759
- J'essaye, j'essaye.

271
00:13:27,799 --> 00:13:28,919
Mais j'ai une idée.

272
00:13:28,960 --> 00:13:30,120
Quoi?

273
00:13:30,840 --> 00:13:34,000
- Si je pense pouvoir atteindre le
vu,

274
00:13:34,039 --> 00:13:36,000
si je peux allumer le moteur,

275
00:13:36,039 --> 00:13:40,279
peut-être que je peux couper les liens
ça me lie le poignet, hein ?

276
00:13:40,320 --> 00:13:44,200
- Bien, mais fais attention
ne pas se couper.

277
00:13:47,000 --> 00:13:50,399
- Il y a un bouton rouge
et un bouton vert.

278
00:13:50,440 --> 00:13:52,519
- Eh bien, appuyez sur le bouton vert.

279
00:13:52,559 --> 00:13:53,559
- Vert?

280
00:13:57,879 --> 00:14:01,639
Vous voyez, ça marche, ça marche !
- Bien.

281
00:14:01,679 --> 00:14:02,679
Continue.

282
00:14:06,240 --> 00:14:08,440
- Je n'arrive pas à atteindre la lame.

283
00:14:08,480 --> 00:14:10,399
- Eh bien, appuie sur ce rouge
bouton et éteignez-le

284
00:14:10,440 --> 00:14:12,639
avant que quiconque nous entende.

285
00:14:17,399 --> 00:14:19,879
- Éteignez-le, éteignez-le !

286
00:14:19,919 --> 00:14:24,399
- J'essaye, je perds
la sensation dans mes doigts !

287
00:14:24,440 --> 00:14:26,600
- Qu'en penses-tu ?
est-ce que je vais perdre ?

288
00:14:26,639 --> 00:14:28,200
Appuyez sur le bouton !

289
00:14:29,519 --> 00:14:30,399
Appuyez sur le bouton !
- J'essaie!

290
00:14:30,440 --> 00:14:32,240
- Appuyez sur le bouton !

291
00:14:37,320 --> 00:14:39,000
Dieu merci.

292
00:14:39,039 --> 00:14:41,720
Maintenant, ne touchez à rien d’autre.

293
00:14:44,639 --> 00:14:45,480
- Aide!

294
00:14:45,519 --> 00:14:47,120
Aide!
- Ne crie pas,

295
00:14:47,159 --> 00:14:48,200
éteignez-le !

296
00:14:48,240 --> 00:14:50,120
Éteignez-le !
- Aide!

297
00:14:54,240 --> 00:14:57,200
- S'il te plaît, s'il te plaît non,
allumez-le, le bouton rouge,

298
00:15:07,519 --> 00:15:08,519
- Alors.

299
00:15:09,519 --> 00:15:14,039
Plutôt que de me parler, tu
tentent de se suicider.

300
00:15:14,840 --> 00:15:17,159
Cela ne marchera pas, mon ami.

301
00:15:18,120 --> 00:15:22,639
- Dix secondes plus tard et
rien n'aurait fonctionné.

302
00:15:27,679 --> 00:15:29,720
- Tu as une minute de retard,
Helga.

303
00:15:29,759 --> 00:15:30,759
Qu'est-ce qui t'a retenu ?

304
00:15:30,799 --> 00:15:32,679
- Il y avait une file d'attente au
chimiste.

305
00:15:32,720 --> 00:15:35,240
J'ai dû botter plusieurs français
paysans assez sévèrement

306
00:15:35,279 --> 00:15:38,200
pour qu'ils laissent une dame
allez-y en premier.

307
00:15:38,240 --> 00:15:39,960
Voici vos aspirines.

308
00:15:40,000 --> 00:15:41,159
Comment va ta tête ?

309
00:15:41,200 --> 00:15:42,559
- C'est très douloureux.

310
00:15:42,600 --> 00:15:45,600
Il a été frappé d'un coup d'oeil
souffler par un cintre.

311
00:15:45,639 --> 00:15:48,200
Heureusement, un Smallhausen
a pris toute l'ampleur

312
00:15:48,240 --> 00:15:49,679
de l'explosion.

313
00:15:52,440 --> 00:15:55,120
- J'ai passé plusieurs heures
avec mes pincettes de la Gestapo

314
00:15:55,159 --> 00:15:58,840
tirant de petites particules de
garde-robe de son anatomie.

315
00:15:58,879 --> 00:16:00,799
La partie assise.

316
00:16:00,840 --> 00:16:02,600
- Puis-je vous préparer une tasse de thé ?

317
00:16:02,639 --> 00:16:04,600
- La bouilloire chante déjà.

318
00:16:04,639 --> 00:16:08,159
Utilisez le petit pot avec
la croix gammée sur le couvercle.

319
00:16:08,200 --> 00:16:10,360
Et pendant que tu es
accomplissant cette tâche simple,

320
00:16:10,399 --> 00:16:12,080
écoute ce que je dis.

321
00:16:12,120 --> 00:16:13,559
- Oui, Herr Flick.

322
00:16:13,600 --> 00:16:15,720
- J'ai analysé la situation.

323
00:16:15,759 --> 00:16:19,720
Quel était le
faire explosif dans la garde-robe?

324
00:16:19,759 --> 00:16:22,120
Il était caché là, prêt

325
00:16:22,159 --> 00:16:24,480
pour l'explosion du
Führer.

326
00:16:24,519 --> 00:16:26,679
Qui l'a caché ?

327
00:16:26,720 --> 00:16:30,120
Je n'en ai pas la moindre idée.

328
00:16:31,240 --> 00:16:34,279
Mais le doigt de
les soupçons pèsent sur Gruber.

329
00:16:34,320 --> 00:16:38,200
Toi, Helga,
il faut se rapprocher de Gruber

330
00:16:38,240 --> 00:16:40,080
et frayez-vous un chemin dans le sien
confiance

331
00:16:40,120 --> 00:16:42,600
en devenant son plus proche
compagnon.

332
00:16:42,639 --> 00:16:46,799
- Mais il n'aime pas beaucoup
les femmes du sexe opposé.

333
00:16:46,840 --> 00:16:48,399
- Vous parlez à un homme qui
vient de

334
00:16:48,440 --> 00:16:51,559
été expulsé de chez Gruber
placard.

335
00:16:51,600 --> 00:16:53,480
C'est à vous de jouer votre
partie.

336
00:16:53,519 --> 00:16:55,600
- Comme vous le souhaitez, Herr Flick.

337
00:16:55,639 --> 00:16:57,000
Indien ou Chine ?

338
00:16:57,039 --> 00:17:00,679
- Je préférerais Lap San Soo
shong.

339
00:17:00,720 --> 00:17:02,240
- Fermez-la.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

340
00:17:06,519 --> 00:17:08,880
- Qu'est-ce que vous pleurez tous les deux
à propos ?

341
00:17:08,920 --> 00:17:10,160
- Pauvre René.

342
00:17:10,200 --> 00:17:12,640
Comment continuer sans lui ?

343
00:17:12,680 --> 00:17:17,039
- Son doigt appuya dessus
très bouton pour ouvrir la chaise.

344
00:17:17,799 --> 00:17:21,200
- Il a essuyé le bar avec ça
tissu.

345
00:17:21,240 --> 00:17:25,240
- Dois-je encore un jour
tu sens ses bras autour de moi ?

346
00:17:27,160 --> 00:17:29,200
- Nous devrions allumer une bougie pour
lui.

347
00:17:29,240 --> 00:17:31,000
- Oh, c'est une belle idée.

348
00:17:31,039 --> 00:17:33,799
Mais nous ne pouvons pas aller à l'église
maintenant, c'est l'heure d'ouverture.

349
00:17:33,839 --> 00:17:36,920
- Il y a des bougies
ici derrière l'ar.

350
00:17:36,960 --> 00:17:41,440
- Allumons-en chacun un pour
montrez comment nous nous souvenons de lui.

351
00:17:44,200 --> 00:17:48,680
- J'allume cette bougie pour René
pour montrer comment je me souviens de lui.

352
00:17:57,119 --> 00:18:01,640
- J'allume cette bougie pour René
pour montrer comment je me souviens de lui.

353
00:18:14,640 --> 00:18:19,160
- J'allume cette bougie pour René
pour montrer comment je me souviens de lui.

354
00:18:20,759 --> 00:18:23,680
- Comment se fait-il que tu aies un si gros
un ?

355
00:18:23,720 --> 00:18:26,880
Tu n'es ici que depuis trois
semaines.

356
00:18:26,920 --> 00:18:29,359
- Je me souviens très bien de lui.

357
00:18:30,440 --> 00:18:32,720
- Voici le colonel.

358
00:18:34,559 --> 00:18:37,000
- Madame Edith, c'est un
visite officielle.

359
00:18:37,039 --> 00:18:38,400
Il faut que je parle à René immédiatement.

360
00:18:38,440 --> 00:18:40,000
- Mais il n'est pas là.

361
00:18:40,039 --> 00:18:41,039
Vous l'avez capturé.

362
00:18:41,079 --> 00:18:42,200
- Oh, non, nous ne l'avons pas fait.

363
00:18:42,240 --> 00:18:43,599
- Oh, oui, tu l'as fait.

364
00:18:43,640 --> 00:18:45,240
Il est allé au château pour mettre
éteindre un feu,

365
00:18:45,279 --> 00:18:46,799
il n'est pas revenu.

366
00:18:46,839 --> 00:18:48,759
- C'est très sérieux.

367
00:18:48,799 --> 00:18:51,319
Coïncidant avec celui de René
visite du château,

368
00:18:51,359 --> 00:18:53,000
il manque des tableaux.

369
00:18:53,039 --> 00:18:54,519
Les peintures originales.

370
00:18:54,559 --> 00:18:56,279
- Pas la peinture du
Madone déchue

371
00:18:56,319 --> 00:18:57,559
avec les Gros Fous ?

372
00:18:57,599 --> 00:18:58,799
- Exactement pareil.

373
00:18:58,839 --> 00:19:00,599
- Et le vase fêlé
avec les Grandes Marguerites.

374
00:19:00,640 --> 00:19:03,079
- Il semblerait qu'il soit
s'enfuit avec eux.

375
00:19:03,119 --> 00:19:06,119
- Mais nous devions tous partager
les bénéfices après la guerre.

376
00:19:06,160 --> 00:19:08,960
- Je pense qu'il a fait un double croisement
vous.

377
00:19:09,000 --> 00:19:10,039
- Le rat !

378
00:19:13,480 --> 00:19:15,319
Nous vous aiderons à le retrouver.

379
00:19:15,359 --> 00:19:19,680
- Faites-nous savoir l'instant
vous avez des informations.

380
00:19:20,440 --> 00:19:21,440
- Bonjour, colonel.

381
00:19:21,480 --> 00:19:24,039
- Bonjour, Helga.

382
00:19:24,079 --> 00:19:25,440
- Tu vas m'acheter un
boire,

383
00:19:25,480 --> 00:19:27,839
tu es un gros morceau d'homme ?

384
00:19:32,680 --> 00:19:34,599
- C'est à moi que tu parles ?

385
00:19:34,640 --> 00:19:36,359
- Vous avez un look élégant
et de manière nonchalante

386
00:19:36,400 --> 00:19:38,200
ce que je trouve le plus excitant.

387
00:19:38,240 --> 00:19:39,799
- Oh?

388
00:19:39,839 --> 00:19:41,279
Qu'est-ce que tu prends ?

389
00:19:41,319 --> 00:19:42,759
- Un petit présage leman.

390
00:19:42,799 --> 00:19:44,559
- Ma boisson préférée.

391
00:19:46,839 --> 00:19:48,200
- Avez-vous du feu?

392
00:19:48,240 --> 00:19:49,319
- Oh, euh.

393
00:19:54,759 --> 00:19:55,759
Ah.

394
00:19:57,119 --> 00:19:58,759
Ma marque préférée.

395
00:20:00,480 --> 00:20:03,880
- Asseyons-nous et voyons
qu'avons-nous d'autre en commun.

396
00:20:03,920 --> 00:20:05,039
- Eh bien, euh.

397
00:20:06,559 --> 00:20:09,839
J'aime Berlin en juin, comment
à propos de toi ?

398
00:20:11,720 --> 00:20:14,920
- J'aime l'air de Mozart, que diriez-vous
toi ?

399
00:20:15,759 --> 00:20:19,480
- Je suis fou du bien
livres, je n'arrive pas à me rassasier.

400
00:20:19,519 --> 00:20:21,720
- Et le look d'Adolf Hitler ?

401
00:20:21,759 --> 00:20:23,720
- Ils me donnent des frissons.

402
00:20:24,720 --> 00:20:26,640
- Je dois te parler.

403
00:20:26,680 --> 00:20:28,079
- Dans l'arrière-salle !

404
00:20:30,079 --> 00:20:31,759
Avez-vous des nouvelles de René ?

405
00:20:31,799 --> 00:20:33,039
- Écoutez très attentivement.

406
00:20:33,079 --> 00:20:34,759
Je ne le dirai qu'une fois.

407
00:20:34,799 --> 00:20:37,680
René a été capturé par
la Résistance Communiste !

408
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
- Non!
- Oui!

409
00:20:39,519 --> 00:20:41,279
Ils sont dirigés par Denise Laroque !

410
00:20:41,319 --> 00:20:42,759
- C'est une fanatique !

411
00:20:42,799 --> 00:20:45,279
Son groupe est le plus impitoyable
en France !

412
00:20:45,319 --> 00:20:49,720
Ils détestent tout le monde,
surtout les conservateurs.

413
00:20:49,759 --> 00:20:52,119
- Il a été capturé
portant un uniforme allemand,

414
00:20:52,160 --> 00:20:53,640
s'échapper du château.

415
00:20:53,680 --> 00:20:55,000
Ils pensent que c'est un nazi.

416
00:20:55,039 --> 00:20:57,640
- Tu ne peux pas leur dire ça
c'est René du café ?

417
00:20:57,680 --> 00:21:00,720
- Oui, mais René du
le café est sur leur liste noire

418
00:21:00,759 --> 00:21:02,400
en tant que collaborateur.

419
00:21:02,440 --> 00:21:04,079
- Où le détiennent-ils ?

420
00:21:04,119 --> 00:21:07,839
- Ils le cachent dans le
ancienne scierie à l'est de Nouvion.

421
00:21:07,880 --> 00:21:10,799
- Nous prendrons d'assaut le
scierie et sauvez-le.

422
00:21:10,839 --> 00:21:15,279
- Oui, nous prendrons d'assaut le
scierie et sauvez-le.

423
00:21:15,319 --> 00:21:18,039
Comment allons-nous prendre d'assaut la scierie ?

424
00:21:18,079 --> 00:21:20,839
Dehors se trouve le petit tank de Gruber.

425
00:21:20,880 --> 00:21:22,319
Nous allons le voler.

426
00:21:22,359 --> 00:21:25,079
Si nécessaire, nous utiliserons le
gros canon

427
00:21:25,119 --> 00:21:27,440
et les exploser en morceaux.

428
00:21:27,480 --> 00:21:29,359
- Ce sont tous des Français.

429
00:21:29,400 --> 00:21:31,079
- Ce ne sont pas de bons Français.

430
00:21:31,119 --> 00:21:32,720
- C'est un bon plan.

431
00:21:32,759 --> 00:21:33,599
- Allez vite.

432
00:21:33,640 --> 00:21:35,480
- Tu ne viens pas avec nous ?

433
00:21:35,519 --> 00:21:38,920
- Je ne peux pas, je dîne
parti pour la Résistance Roune.

434
00:21:38,960 --> 00:21:41,440
Le ragoût est au four.

435
00:21:41,480 --> 00:21:43,359
- Bien, suis-moi.

436
00:21:52,839 --> 00:21:54,160
- Trou Hotler !

437
00:21:58,839 --> 00:22:00,839
N'est-ce pas Hole Hotler ?

438
00:22:02,160 --> 00:22:03,200
- Moi?

439
00:22:03,240 --> 00:22:05,000
Je suis Italien.

440
00:22:05,039 --> 00:22:07,759
Tu ne vois pas le cocktail
plumes.

441
00:22:07,799 --> 00:22:11,240
- Eh bien, dans ce cas, Hole
Missouni.

442
00:22:21,519 --> 00:22:23,799
- Vite, personne n'est là.

443
00:22:26,160 --> 00:22:28,279
- Vite, démarrez !

444
00:22:28,319 --> 00:22:29,920
- Je ne peux pas.

445
00:22:29,960 --> 00:22:30,880
- Pourquoi pas?

446
00:22:30,920 --> 00:22:32,359
Avez-vous perdu votre sang-froid ?

447
00:22:32,400 --> 00:22:35,599
- Mes pieds n'atteindront pas le
pédales.

448
00:22:36,640 --> 00:22:37,640
- Déplacez-vous.

449
00:22:44,039 --> 00:22:45,039
-Helga,

450
00:22:45,599 --> 00:22:48,519
Je pense que mon moteur chauffe.

451
00:22:51,599 --> 00:22:55,240
- C'était mon souhait le plus cher
que cela arriverait.

452
00:22:55,279 --> 00:22:56,279
- Mon réservoir !

453
00:22:56,319 --> 00:22:57,720
Mon petit tank !

454
00:22:59,359 --> 00:23:01,279
- C'est vrai, je suis prêt !

455
00:23:03,039 --> 00:23:04,200
Tenez bon !

456
00:23:17,920 --> 00:23:22,039
- Il y a évidemment
pas de pisse pour les méchants.


