1
00:00:31,039 --> 00:00:33,479
- Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui
pense que c'est un peu étrange

2
00:00:33,520 --> 00:00:35,399
que je suis enchaîné au mur
d'un donjon

3
00:00:35,439 --> 00:00:37,799
porter des sous-vêtements pour femmes ?

4
00:00:37,840 --> 00:00:40,200
Si c'est le cas, vous ne l'avez pas fait
j'ai fait attention !

5
00:00:40,240 --> 00:00:42,520
J'ai été trompé là-dedans
situation ridicule

6
00:00:42,560 --> 00:00:44,719
par Herr Flick de la Gestapo.

7
00:00:44,759 --> 00:00:47,799
J'attends maintenant les secours
par le lieutenant Gruber,

8
00:00:47,840 --> 00:00:50,560
qui est celui qui m'aime.

9
00:00:50,600 --> 00:00:52,240
Je préférerais ne pas être sauvé
par lui,

10
00:00:52,280 --> 00:00:56,399
mais dans une France déchirée par la guerre, un
doit faire d'étranges compagnons de lit.

11
00:00:57,079 --> 00:01:00,000
J'aurais aimé ne pas avoir dit ça.

12
00:01:00,039 --> 00:01:02,399
- Elle a été très silencieuse.

13
00:01:04,239 --> 00:01:05,319
René !

14
00:01:06,599 --> 00:01:08,599
Nous allons vous aider à sortir d'ici !

15
00:01:08,640 --> 00:01:11,599
Bien.

16
00:01:11,640 --> 00:01:14,000
Oh, tes bras sont bien pâles !

17
00:01:14,040 --> 00:01:15,695
- C'est parce que le
le sang est tombé

18
00:01:15,719 --> 00:01:18,319
sous mes coudes.

19
00:01:18,359 --> 00:01:20,599
- J'espère que tu le seras bientôt
capable de supprimer cette expérience

20
00:01:20,640 --> 00:01:23,359
de votre mémoire.
- Oui, j'espère que tu pourras

21
00:01:23,400 --> 00:01:25,519
faire de même.

22
00:01:25,560 --> 00:01:28,719
- Voici les vêtements
dans lequel vous pouvez partir.

23
00:01:28,760 --> 00:01:31,200
J'espère que la jupe ne l'est pas trop
serré,

24
00:01:31,239 --> 00:01:33,159
c'est le plus grand que j'ai pu trouver.

25
00:01:33,200 --> 00:01:35,760
- Pourquoi dois-je porter un
jupe ?!

26
00:01:35,799 --> 00:01:37,719
- René, je ne pouvais pas marcher
à travers la ville

27
00:01:37,760 --> 00:01:40,040
avec toi habillé en dame
des sous-vêtements !

28
00:01:40,079 --> 00:01:42,319
- Comment as-tu pu ne pas m'amener
un pantalon ?

29
00:01:42,359 --> 00:01:44,439
- Vous avez été fait prisonnier
en tant que femme soldat !

30
00:01:44,480 --> 00:01:46,879
Et tu dois être pris
en tant que femme soldat.

31
00:01:46,920 --> 00:01:49,680
Ma moustache ne suscitera-t-elle pas
des soupçons ?

32
00:01:49,719 --> 00:01:52,560
- Non, dans l'armée allemande, madame
sergents

33
00:01:52,599 --> 00:01:57,079
sont autorisés à les cultiver.

34
00:02:03,799 --> 00:02:06,400
- Vous m'avez envoyé chercher, Herr Flick ?
- Oui, Helga.

35
00:02:06,439 --> 00:02:09,560
- Vous avez fait preuve d'un grand dévouement
en m'aidant à m'évader.

36
00:02:09,599 --> 00:02:10,599
Ici.

37
00:02:11,840 --> 00:02:13,360
- Qu'est-ce que c'est, Herr Flick ?

38
00:02:13,400 --> 00:02:16,159
- C'est la Gestapo
Certificat de mérite spécial.

39
00:02:16,199 --> 00:02:18,360
Tu vois, ton nom est en haut,

40
00:02:18,400 --> 00:02:20,280
et ma signature est au
en bas.

41
00:02:20,319 --> 00:02:22,719
Le sceau de cire est encore chaud !

42
00:02:22,759 --> 00:02:25,080
- Ce n'est pas seulement un grand
l'honneur, mais avec lui,

43
00:02:25,120 --> 00:02:27,879
tu peux aller au cinéma
libre avant cinq heures.

44
00:02:30,080 --> 00:02:31,639
- Que puis-je dire ?

45
00:02:31,680 --> 00:02:35,039
- Vous pouvez montrer votre
appréciation et gratitude

46
00:02:35,080 --> 00:02:37,639
en libérant d'abord vos cheveux.

47
00:02:49,400 --> 00:02:52,879
Maintenant, vous pouvez mettre votre
bras autour de moi et embrasse-moi

48
00:02:52,919 --> 00:02:56,879
jusqu'à ce que tu sois étourdi
l'extase.

49
00:02:56,919 --> 00:02:58,960
- Merci, Herr Flick !

50
00:03:00,159 --> 00:03:02,879
- Vous atteignez l'extase
point très rapidement ces jours-ci.

51
00:03:02,919 --> 00:03:06,919
Cela vient avec la pratique !

52
00:03:06,960 --> 00:03:08,599
- Faites attention.

53
00:03:08,639 --> 00:03:11,039
Avant d'être emprisonné,
J'ai entendu le colonel

54
00:03:11,080 --> 00:03:14,400
et le général von Klinkerhoffen
complotant pour faire exploser le Führer

55
00:03:14,439 --> 00:03:16,960
quand il visite le château
pour fêter son anniversaire.

56
00:03:17,000 --> 00:03:20,560
- Je trouve cela impossible
à croire, Herr Flick.

57
00:03:20,599 --> 00:03:23,360
- Von Smallhausen a entendu
avec ses propres oreilles

58
00:03:23,400 --> 00:03:24,960
et me l'a transmis.

59
00:03:25,000 --> 00:03:28,159
Le lieutenant Gruber doit faire le
exploser.

60
00:03:28,199 --> 00:03:29,759
Nous devons être en alerte.

61
00:03:29,800 --> 00:03:31,960
Tu me rapporteras tout
conversations

62
00:03:32,000 --> 00:03:33,879
entre ces coupables.

63
00:03:33,919 --> 00:03:37,599
Dès que j'en ai assez
preuve, je vais les arrêter.

64
00:03:37,639 --> 00:03:40,520
- C'est effrayant d'avoir ça
beaucoup de puissance.

65
00:03:40,560 --> 00:03:43,520
Oui, n'est-ce pas.

66
00:03:43,560 --> 00:03:46,360
Maintenant, c'est à mon tour de devenir étourdi.

67
00:03:55,479 --> 00:03:58,680
- Madame Edith, je vous amène
des fleurs.

68
00:03:59,680 --> 00:04:02,439
- Oh, Monsieur Alfonse, vous
ne devrait pas.

69
00:04:02,479 --> 00:04:04,280
- Toujours, quand je t'amène
des fleurs,

70
00:04:04,319 --> 00:04:06,599
c'est avec le même message.

71
00:04:06,639 --> 00:04:09,319
Je t'aime.

72
00:04:09,360 --> 00:04:10,879
Quelles nouvelles de René ?

73
00:04:10,919 --> 00:04:13,680
- Il est désespéré
mission, il n'est pas revenu.

74
00:04:13,719 --> 00:04:16,519
- Pourquoi s'il ne devait pas revenir,
Je souhaite que tu saches que je

75
00:04:16,560 --> 00:04:21,040
considérerais comme un honneur de
continuer là où il s'était arrêté.

76
00:04:23,959 --> 00:04:26,800
- Monsieur Alfonse, il est parti
quand Hitler était à mi-chemin

77
00:04:26,839 --> 00:04:30,600
le long du corridor polonais.

78
00:04:30,639 --> 00:04:32,199
- Edith, Michelle est dans le
arrière-salle.

79
00:04:32,240 --> 00:04:33,759
Elle souhaite vous parler !

80
00:04:33,800 --> 00:04:35,639
- Ah très bien, Mimi !

81
00:04:38,800 --> 00:04:43,279
Je t'aime je t'aime !

82
00:04:44,120 --> 00:04:45,600
- J'ai une bonne nouvelle.

83
00:04:45,639 --> 00:04:48,279
René est en sécurité et a
été vu en ville !

84
00:04:48,319 --> 00:04:50,600
- Il a la chance du vieux Nick.

85
00:04:50,639 --> 00:04:53,600
- J'ai ici l'espion
appareil photo avec lequel vous êtes

86
00:04:53,639 --> 00:04:56,439
photographier le coffre-fort dans le
château.

87
00:04:56,480 --> 00:04:58,399
Avez-vous organisé un vol pour
un cinéma ?

88
00:04:58,439 --> 00:05:00,879
- J'ai invité le
Colonel pour prendre des photos

89
00:05:00,920 --> 00:05:03,120
de moi ce soir, en sous-vêtements.

90
00:05:03,160 --> 00:05:05,399
- Je vais voler le film
de la caméra du colonel,

91
00:05:05,439 --> 00:05:07,680
pendant qu'Yvette distrait
lui avec un casque volant

92
00:05:07,720 --> 00:05:09,399
et le céleri mouillé.

93
00:05:09,439 --> 00:05:12,000
- Ces pauvres filles,
ce qu'ils font pour la France.

94
00:05:12,040 --> 00:05:14,439
- Ils sont payés !
- Combien?

95
00:05:15,240 --> 00:05:17,120
- Deux mille francs.

96
00:05:17,160 --> 00:05:19,240
- Ah c'est un bon rapport qualité prix.

97
00:05:22,759 --> 00:05:24,319
- C'est René !

98
00:05:24,360 --> 00:05:27,800
'fenêtre ouverte !

99
00:05:27,839 --> 00:05:29,720
- Oh, laisse-moi t'aider.

100
00:05:31,399 --> 00:05:33,279
Mon pauvre et courageux René !

101
00:05:39,079 --> 00:05:40,959
- Dieu merci, il est en sécurité.

102
00:05:41,000 --> 00:05:44,800
Le travesti le plus courageux de tous
de France.

103
00:05:44,839 --> 00:05:48,120
- Nous étions inquiets, toi
je suis absent depuis si longtemps !

104
00:05:48,160 --> 00:05:50,800
- Les filles de la dactylographie
la piscine m'a invité à prendre un verre.

105
00:05:52,360 --> 00:05:54,800
- J'ai ici la caméra espion.

106
00:05:54,839 --> 00:05:57,920
Il est déguisé en grand
pomme de terre.

107
00:05:59,839 --> 00:06:00,959
Ça marche, donc.

108
00:06:01,639 --> 00:06:05,199
Je l'ai divisé en deux pour révéler le
caméra.

109
00:06:11,000 --> 00:06:13,399
- Pourquoi le déguiser en pomme de terre ?

110
00:06:13,439 --> 00:06:16,199
- Parce que tu ne comprends pas
des carottes aussi grosses.

111
00:06:18,040 --> 00:06:20,759
La prochaine fois qu'ils en commanderont
la nourriture du château,

112
00:06:20,800 --> 00:06:22,199
vous le livrerez.

113
00:06:22,240 --> 00:06:24,600
Vous trouverez la chambre
contenant le coffre-fort,

114
00:06:24,639 --> 00:06:28,319
photographiez-le et livrez-le
le film à Monsieur Alfonse.

115
00:06:28,360 --> 00:06:30,600
- J'en ai dans ma morgue plusieurs
des fluides qui,

116
00:06:30,639 --> 00:06:34,199
habilement mélangé, peut développer
le film.

117
00:06:34,240 --> 00:06:36,559
- Je dois y aller maintenant, tu sais quoi
faire.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

118
00:06:36,560 --> 00:06:38,000
- Je dois y aller maintenant, tu sais quoi
faire.

119
00:06:44,240 --> 00:06:47,120
- Oh, René, c'est ainsi
c'est bien que tu sois en sécurité

120
00:06:47,160 --> 00:06:49,160
et de retour avec nous !

121
00:06:49,199 --> 00:06:51,040
Mais tu es pâle.

122
00:06:51,079 --> 00:06:53,160
- Eh bien, j'ai dû me maquiller
éteint.

123
00:06:54,879 --> 00:06:57,800
- René, nuit après nuit, je
rêve que tu viens dans ma chambre.

124
00:06:57,839 --> 00:07:01,240
Tu me tiens dans tes bras, toi
embrasse-moi.

125
00:07:01,279 --> 00:07:03,759
Tu fais un amour sauvage et abandonné avec
moi.

126
00:07:03,800 --> 00:07:06,199
Quand allons-nous être
ensemble ?

127
00:07:06,240 --> 00:07:08,279
- Avec des rêves comme ça
tu n'as guère besoin de moi !

128
00:07:09,839 --> 00:07:12,800
- Tu sais, nous avons
pas encore embrassé.

129
00:07:12,839 --> 00:07:15,439
- Eh bien, c'est très difficile,
Mimi, Yvette là-dedans,

130
00:07:15,480 --> 00:07:18,360
ma femme là-bas, moi
ici, toi là-bas.

131
00:07:20,480 --> 00:07:23,639
- Juste une question rapide ?
- Ah, très bien.

132
00:07:24,720 --> 00:07:28,560
Oh oh !

133
00:07:31,439 --> 00:07:35,040
René !

134
00:07:35,079 --> 00:07:38,120
Pourquoi cette fille rampe-t-elle tout
sur toi ?

135
00:07:40,720 --> 00:07:42,439
- Espèce de femme stupide !

136
00:07:46,560 --> 00:07:50,319
Elle m'a sauté dans les bras
parce qu'elle a vu une souris !

137
00:07:50,360 --> 00:07:51,615
C'est à vous de tendre les pièges,

138
00:07:51,639 --> 00:07:53,720
puis-je te faire confiance pour rien ?

139
00:07:53,759 --> 00:07:56,720
- Oh, je suis désolé, il y en a tellement
beaucoup à faire.

140
00:07:56,759 --> 00:08:01,279
- Des excuses, des excuses, fais
que cela ne se reproduise pas !

141
00:08:01,319 --> 00:08:02,319
- Bon gémissement.

142
00:08:07,040 --> 00:08:08,040
- J'ai existé.

143
00:08:10,000 --> 00:08:13,839
Et une chance d'avoir une casquette de kiffé ?

144
00:08:13,879 --> 00:08:15,615
- Mimi, du café pour ça
Idiot britannique qui pense

145
00:08:15,639 --> 00:08:18,879
il peut parler français.

146
00:08:18,920 --> 00:08:23,240
- J'ai pour toi un bon nez !
- C'est quoi ton nez ?

147
00:08:25,680 --> 00:08:30,199
Dans ma tourbière, j'ai un caca.

148
00:08:34,399 --> 00:08:37,320
- Ahh, il a un gâteau dans son sac !

149
00:08:39,440 --> 00:08:43,399
Cela pèse une boîte de conserve.

150
00:08:43,440 --> 00:08:48,399
Ce cack contient un puissant
bittory pour le rodéo.

151
00:08:48,440 --> 00:08:51,200
Deux des Kindle sont le
bornes.

152
00:08:51,240 --> 00:08:54,080
L'un est pliss, l'autre est
gémir.

153
00:08:56,440 --> 00:09:00,320
Pouvez-vous faire du gaz, regarder, regarder ?

154
00:09:00,360 --> 00:09:02,360
- Lequel est lequel.

155
00:09:02,399 --> 00:09:04,200
Oui, et bien, je suppose que c'est très
bien joué

156
00:09:04,240 --> 00:09:06,240
mais je pense que c'en est un
borne

157
00:09:06,279 --> 00:09:08,240
et l'autre est celui-ci.

158
00:09:08,279 --> 00:09:10,360
- Non, c'est la victoire.

159
00:09:10,399 --> 00:09:14,039
Puis-je avoir la cuillère pour diriger
mon café ?

160
00:09:17,000 --> 00:09:18,399
- C'est intelligemment fait.

161
00:09:31,559 --> 00:09:35,200
- Espèce d'idiot, Mimi, toi
j'aurais pu le tuer !

162
00:09:35,240 --> 00:09:38,000
- Vous avez fait boiter mon
putain !

163
00:09:39,559 --> 00:09:43,679
- Écoute, sors d'ici et
prends cette connerie avec toi.

164
00:09:44,879 --> 00:09:48,799
- Je le mettrai au rodéo
sous ton corps de forgeron blanc.

165
00:09:48,840 --> 00:09:51,200
Je peux récupérer ma bersicle.

166
00:09:51,240 --> 00:09:53,799
- Utilisez le passage arrière.

167
00:09:53,840 --> 00:09:56,759
- Cet homme sera la mort de
nous.

168
00:09:56,799 --> 00:10:01,159
Je peux encore sentir la statique
dans mon corset en os de baleine.

169
00:10:01,200 --> 00:10:05,720
Tiens, va te mettre à la terre.

170
00:10:09,399 --> 00:10:13,720
Il peut venir
à la maison aussi tard que possible,

171
00:10:15,240 --> 00:10:18,440
la maison sans lui n'est pas un endroit
pour moi,

172
00:10:20,879 --> 00:10:21,879
je ne peux pas aider

173
00:10:23,519 --> 00:10:28,039
j'aime mon homme !

174
00:10:32,919 --> 00:10:34,600
- Ah bienvenue, bienvenue bienvenue !

175
00:10:34,639 --> 00:10:36,720
Tu viens de rater
Le lieutenant Gruber chante.

176
00:10:36,759 --> 00:10:40,000
- Oh, peu importe Colonel,
c'est mon tour ensuite.

177
00:10:42,120 --> 00:10:43,679
- Une table pour deux, Colonel ?

178
00:10:43,720 --> 00:10:46,840
- Non, René, Helga a
une date très importante !

179
00:10:46,879 --> 00:10:51,120
Elle a été invitée par
Général von Klinkerhoffen !

180
00:10:51,159 --> 00:10:53,039
- le général von Klinkerhoffen,
tu viens ici ?

181
00:10:53,080 --> 00:10:54,639
Oh, quel honneur !

182
00:10:54,679 --> 00:10:57,720
Edith, une table près de la fenêtre
pour Helga et le général ?

183
00:10:57,759 --> 00:10:59,200
- Mais il est occupé !

184
00:10:59,240 --> 00:11:03,559
Non, ce n'est pas le cas, sortez !

185
00:11:03,600 --> 00:11:06,000
Par ici, s'il te plaît, viens t'asseoir
vers le bas.

186
00:11:06,039 --> 00:11:09,840
Oh, laisse-moi t'aider
avec cet appareil photo lourd.

187
00:11:09,879 --> 00:11:13,080
Est-ce qu'il y a un film dedans, est-ce que
ça ?

188
00:11:13,120 --> 00:11:14,639
- Oui, un nouveau !

189
00:11:16,360 --> 00:11:18,559
Quand Yvette sera-t-elle prête pour
moi ?

190
00:11:18,600 --> 00:11:20,480
- Oh, dans quelques instants, Colonel.

191
00:11:20,519 --> 00:11:24,519
Mimi, prends soin du
L'appareil photo du colonel !

192
00:11:24,559 --> 00:11:27,519
- Je veillerai à ce qu'il n'y ait aucun mal
ça.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

193
00:11:29,200 --> 00:11:32,879
- Ah bonsoir, Herr Flick !
- Oh mon Dieu!

194
00:11:32,919 --> 00:11:36,360
- Il n'y a aucune raison de
cesse de te réjouir

195
00:11:36,399 --> 00:11:38,759
juste parce qu'un haut responsable de la Gestapo
officier

196
00:11:38,799 --> 00:11:41,879
d'une humeur particulièrement sale
entre dans vos locaux.

197
00:11:41,919 --> 00:11:45,240
Jouer sur!

198
00:11:45,279 --> 00:11:46,879
Alors voilà !

199
00:11:47,600 --> 00:11:50,320
Quel genre de vieux jeu drôle
c'est ça ?

200
00:11:50,360 --> 00:11:52,679
J'ai deux billets pour un film
mettant en vedette

201
00:11:52,720 --> 00:11:56,480
Herr Stanley Laurel et Herr
Olivier Hardy,

202
00:11:56,519 --> 00:11:58,279
et je reste à attendre dans le
foyer

203
00:11:58,320 --> 00:12:00,000
tenant un sac de chocolat
du caramel !

204
00:12:01,480 --> 00:12:03,000
- Je suis désolé, Herr Flick !

205
00:12:03,039 --> 00:12:04,816
J'ai été commandé par
Général von Klinkerhoffen

206
00:12:04,840 --> 00:12:06,799
être son compagnon pour le
soir.

207
00:12:06,840 --> 00:12:08,159
- Tu apprendras, Helga,

208
00:12:08,200 --> 00:12:09,919
que personne ne résiste
Gestapo.

209
00:12:09,960 --> 00:12:13,960
- S'il vous plaît, partez, Herr Flick.
- Je ne m'en irai pas.

210
00:12:14,000 --> 00:12:16,879
Je soupçonne que le général
est impliqué dans un complot

211
00:12:16,919 --> 00:12:18,679
pour assassiner le Führer.

212
00:12:18,720 --> 00:12:21,919
C'est un phénomène très courant
faute de nos généraux.

213
00:12:23,360 --> 00:12:24,799
Je vous arrête.

214
00:12:24,840 --> 00:12:26,600
Vous repartirez avec
moi pour un interrogatoire.

215
00:12:26,639 --> 00:12:28,399
- Oh, Monsieur Flick !

216
00:12:28,440 --> 00:12:30,320
- Tu vois ce renflement sous mon
manteau ?

217
00:12:33,559 --> 00:12:38,080
Savez-vous ce que c'est ?

218
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
- Une arme à feu ?
- Correct.

219
00:12:43,039 --> 00:12:44,159
Se lever!

220
00:12:44,200 --> 00:12:45,440
Vite, marchez !

221
00:12:46,200 --> 00:12:48,000
- Helga, où vas-tu ?

222
00:12:48,039 --> 00:12:49,440
- Elle revient chez moi

223
00:12:49,480 --> 00:12:52,200
être longuement interrogé.

224
00:12:54,279 --> 00:12:56,279
- Yvette, Yvette, nous avons
le film.

225
00:12:56,320 --> 00:12:58,159
Emmenez le colonel à l'étage, maintenant.

226
00:12:58,200 --> 00:13:00,159
- Et ne tarde pas !

227
00:13:01,960 --> 00:13:05,320
- Êtes-vous prêt, colonel ?
- Prêt?

228
00:13:05,360 --> 00:13:09,039
Je suis obsédé !

229
00:13:09,080 --> 00:13:11,159
- Voici votre appareil photo.

230
00:13:13,159 --> 00:13:15,000
- Je ne souhaite pas que les troupes
sais

231
00:13:15,039 --> 00:13:17,480
avec qui je monte à l'étage
vous.

232
00:13:17,519 --> 00:13:19,159
Je suis colonel, vous savez.

233
00:13:19,200 --> 00:13:22,840
- Je vais y aller en premier.
- Je te suivrai.

234
00:13:22,879 --> 00:13:24,480
Mine de rien.

235
00:13:46,440 --> 00:13:48,399
- Le lieutenant Gruber, un autre
chanson !

236
00:13:48,440 --> 00:13:50,919
Tout le monde, amusez-vous,
allez !

237
00:13:50,960 --> 00:13:55,200
Si jamais tu reçois
de l'autre côté de la mer jusqu'en Angleterre,

238
00:13:55,240 --> 00:13:58,440
alors peut-être à la fermeture de
le jour

239
00:14:00,440 --> 00:14:04,559
les bars serviront tous
La bière blonde allemande,

240
00:14:04,600 --> 00:14:07,279
ce qui signifie que nous avons gagné le
guerre, hip hip hourra !

241
00:14:07,320 --> 00:14:09,279
Hip hip hourra !

242
00:14:09,320 --> 00:14:12,200
- Général Erik von
Klinkerhoffen!

243
00:14:12,240 --> 00:14:16,279
Je suis Klauscen Baus, héros
du front russe !

244
00:14:18,440 --> 00:14:20,799
- Salut Hitler !
- Salut Hitler !

245
00:14:22,960 --> 00:14:25,000
- Détends-toi, je ne suis pas en service.

246
00:14:25,039 --> 00:14:28,799
- Bonsoir, Général !
- Ah, alors c'est ici

247
00:14:28,840 --> 00:14:31,480
où se déroule toute l'action !

248
00:14:31,519 --> 00:14:33,399
Où est mon compagnon ?

249
00:14:33,440 --> 00:14:35,600
- Malheureusement, elle est partie avec
Monsieur Flick.

250
00:14:35,639 --> 00:14:37,399
- Quoi?
- C'était contre sa volonté.

251
00:14:37,440 --> 00:14:40,320
- Encore une fois, cet homme me contrarie !

252
00:14:40,360 --> 00:14:42,960
Plus tôt il poussera
les pâquerettes, mieux c'est.

253
00:14:43,000 --> 00:14:47,360
- Je suis vraiment désolé, Général.
- Mais ce n'est pas ta faute.

254
00:14:47,399 --> 00:14:50,399
Mais je n'aurai pas ma soirée
ruiné.

255
00:14:50,440 --> 00:14:53,000
Trouvez-moi une fille et du vin.

256
00:14:53,039 --> 00:14:54,919
- René, le Général a besoin de vin.

257
00:14:54,960 --> 00:14:59,240
Il aimerait également un
femme pour s'asseoir avec lui.

258
00:14:59,279 --> 00:15:01,559
- Je vais m'asseoir avec lui.

259
00:15:01,600 --> 00:15:05,000
En haut de mon bas se trouve un
poignard.

260
00:15:05,039 --> 00:15:09,440
Je vais l'engager dans
conversation, à voix basse.

261
00:15:09,480 --> 00:15:13,799
Quand il se penche pour entendre
moi, je vais plonger le poignard

262
00:15:13,840 --> 00:15:16,279
entre son troisième et son quatrième
des côtes !

263
00:15:16,320 --> 00:15:18,320
Il mourra instantanément.

264
00:15:18,360 --> 00:15:20,799
- Ecoute, Mimi, je réalise
que tu essaies

265
00:15:20,840 --> 00:15:22,559
faire vos preuves avec le
Résistance,

266
00:15:22,600 --> 00:15:24,720
mais ce n'est ni l'un ni l'autre
ni l'heure ni le lieu !

267
00:15:24,759 --> 00:15:27,639
- Un homme de son rang a besoin
des femmes plus sophistiquées.

268
00:15:27,679 --> 00:15:31,840
J'irai.

269
00:15:34,440 --> 00:15:38,240
Bonsoir, Général.

270
00:15:38,279 --> 00:15:41,519
Je comprends que tu as envie d'un
petite entreprise sophistiquée

271
00:15:41,559 --> 00:15:44,759
pour passer une heure tranquille.

272
00:15:50,240 --> 00:15:52,519
Un homme comme toi devrait
avoir toujours à ses côtés

273
00:15:52,559 --> 00:15:55,039
une belle femme.
- Je suis d'accord.

274
00:15:55,720 --> 00:15:57,480
Mais parfois la roulette
roue de la vie

275
00:15:57,519 --> 00:16:01,639
jette un zéro impair.

276
00:16:01,679 --> 00:16:05,440
- Bien sûr, je ne m'assois pas
avec des soldats ordinaires,

277
00:16:05,480 --> 00:16:07,480
bien qu'ils aient envie de ma compagnie.

278
00:16:07,519 --> 00:16:09,639
- Hm, eh bien, c'est la guerre.

279
00:16:09,679 --> 00:16:12,240
Les hommes sont loin
la maison devient très désespérée.

280
00:16:14,159 --> 00:16:15,759
- Êtes-vous très désespéré,
Général ?

281
00:16:15,799 --> 00:16:18,159
Pas encore.

282
00:16:18,200 --> 00:16:21,320
Toi, par ici.
- Oui, Général, oui ?

283
00:16:22,360 --> 00:16:24,960
- C'est très vieux et plat.
- Vraiment?

284
00:16:25,000 --> 00:16:26,799
C'est l'un de nos meilleurs millésimes.

285
00:16:26,840 --> 00:16:29,840
Pas le vin, la femme !

286
00:16:29,879 --> 00:16:32,360
N'ai-je pas vu un
la plus belle fille du coin ?

287
00:16:32,399 --> 00:16:35,120
- Oui, elle est occupée à l'étage.

288
00:16:35,159 --> 00:16:38,279
- Personne n'est trop occupé pour un
général !

289
00:16:41,840 --> 00:16:43,799
- C'est trop tombant ?

290
00:16:43,840 --> 00:16:45,679
- Nous n'en aurons qu'un de plus.

291
00:16:45,720 --> 00:16:47,519
Cette fois, je tiendrai le
céleri!

292
00:16:47,559 --> 00:16:52,039
Venez, colonel !

293
00:16:56,200 --> 00:16:57,440
- Reste tranquille !

294
00:17:01,200 --> 00:17:02,399
- Vide, hum.

295
00:17:10,400 --> 00:17:12,200
- Général von Klinkerhoffen !

296
00:17:12,240 --> 00:17:14,599
- Colonel von Strohm !

297
00:17:14,640 --> 00:17:15,839
- Que puis-je dire ?

298
00:17:15,880 --> 00:17:17,599
- Récupérez vos vêtements
et sors d'ici !

299
00:17:17,640 --> 00:17:19,039
- Oui, Général !

300
00:17:20,759 --> 00:17:23,200
- Vous pouvez laisser le casque et
les objectifs.

301
00:17:25,799 --> 00:17:28,279
- Le poulet, la salade et
le fromage.

302
00:17:28,319 --> 00:17:30,400
Où étais-tu?

303
00:17:30,440 --> 00:17:33,079
Cette nourriture aurait dû être à
le château il y a 10 minutes !

304
00:17:33,119 --> 00:17:34,759
- Je vous y emmènerai tous.

305
00:17:34,799 --> 00:17:37,799
J'attends dehors chez moi
corbillard avec un petit cheval.

306
00:17:37,839 --> 00:17:42,240
Le drapeau est désormais baissé.

307
00:17:42,279 --> 00:17:45,200
- Les filles vont aider
toi avec les paniers.

308
00:17:45,240 --> 00:17:46,799
Voici votre appareil photo.

309
00:17:46,839 --> 00:17:49,799
Le film a été coupé et
chargé.

310
00:17:49,839 --> 00:17:51,400
Voici le plan du château.

311
00:17:51,440 --> 00:17:53,640
Nous pensons que le coffre-fort est à l'intérieur
une chambre au premier étage.

312
00:17:53,680 --> 00:17:56,279
Maintenant, livrez la nourriture au
cuisine,

313
00:17:56,319 --> 00:17:58,799
va vite dans la chambre,
photographiez le coffre-fort,

314
00:17:58,839 --> 00:18:00,480
et cours comme un enfer.

315
00:18:00,519 --> 00:18:02,480
- Eh bien, le dernier morceau sera
facile.

316
00:18:02,519 --> 00:18:04,200
Que dois-je faire si je me fais prendre ?

317
00:18:04,240 --> 00:18:05,920
- Dites que vous avez perdu votre chemin.

318
00:18:05,960 --> 00:18:07,799
- Comment expliquer cela ?

319
00:18:07,839 --> 00:18:11,119
- Dites que vous êtes en route vers
une fête Apportez votre propre pomme de terre.

320
00:18:13,079 --> 00:18:15,519
- Maintenant, vite, tu dois y aller !

321
00:18:15,559 --> 00:18:19,400
- Il y a eu un
message sur le réseau sans fil !

322
00:18:20,240 --> 00:18:23,680
La RAF va bombarder
les troupes allemandes ce soir

323
00:18:23,720 --> 00:18:25,799
dans un avion !
- Oh, c'est une merveilleuse nouvelle !

324
00:18:25,839 --> 00:18:30,039
- Merveilleuses nouvelles, sont
tu es fou ?

325
00:18:30,079 --> 00:18:31,559
Que se passe-t-il s'ils frappent mon
un café ?

326
00:18:31,599 --> 00:18:34,039
Nous ne sommes pas assurés
contre la RAF, vous savez !

327
00:18:34,079 --> 00:18:36,400
Retourne, reviens et dis-leur
pour éviter mon café,

328
00:18:36,440 --> 00:18:39,920
Je vais allumer une torche
la cheminée ou quelque chose comme ça.

329
00:18:39,960 --> 00:18:43,400
- Tu devrais être fier
être bombardé par la RAF !

330
00:18:43,440 --> 00:18:45,119
Vite, il faut y aller !

331
00:18:45,160 --> 00:18:47,319
- Vite, Monsieur,
avant que la RAF n'en lâche un !

332
00:18:51,079 --> 00:18:54,359
- Oh!
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

333
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
- Ah !

334
00:19:07,319 --> 00:19:09,000
- Que fais-tu?

335
00:19:09,039 --> 00:19:11,200
- Euh, de la nourriture pour les cuisines.

336
00:19:11,240 --> 00:19:13,799
- Tout droit dans le couloir.

337
00:19:17,240 --> 00:19:19,200
- C'est la façon de
la chambre avec le coffre-fort.

338
00:19:19,240 --> 00:19:21,279
Bonne chance.
- Merci.

339
00:19:22,440 --> 00:19:26,759
Et René, fais attention.

340
00:19:52,160 --> 00:19:54,640
- En sécurité, en sécurité, en sécurité, en sécurité...

341
00:20:01,559 --> 00:20:04,200
Qui est là ?

342
00:20:06,599 --> 00:20:09,200
- René !

343
00:20:09,240 --> 00:20:10,680
Quelle surprise!

344
00:20:15,319 --> 00:20:18,000
- Je livrais de la nourriture, j'ai perdu
à ma façon.

345
00:20:18,039 --> 00:20:22,359
- Il y a beaucoup de passages,
c'est très déroutant.

346
00:20:22,400 --> 00:20:24,119
- Je suis vraiment désolé, je le serai
va.

347
00:20:24,160 --> 00:20:26,799
- Non, non, reste un peu !

348
00:20:26,839 --> 00:20:28,960
Passe-moi ma serviette.

349
00:20:39,519 --> 00:20:41,640
Merci, mes pantoufles ?

350
00:20:48,799 --> 00:20:53,279
Supportez-moi un instant, je
je vais chercher ma robe de chambre.

351
00:21:13,640 --> 00:21:18,200
Je suis heureux de voir que tu es
faire comme chez soi.

352
00:21:18,240 --> 00:21:21,200
Et qu'est-ce que tu es
tenir dans ta main ?

353
00:21:21,240 --> 00:21:24,039
Oh, juste une pomme de terre ordinaire.

354
00:21:24,079 --> 00:21:26,640
J'étais en route vers un, non, non.

355
00:21:28,240 --> 00:21:29,799
- Donne-le-moi.

356
00:21:29,839 --> 00:21:31,799
Nous le rôtirons devant
le feu.

357
00:21:31,839 --> 00:21:32,839
- Non, non !

358
00:21:38,359 --> 00:21:40,079
- Attends ça.
- Quoi !

359
00:21:40,119 --> 00:21:42,599
- Maintenant, tu as envie d'un peu
du schnaps ?

360
00:21:42,640 --> 00:21:45,000
- Je n'ai pas envie d'un peu
n'importe quoi !

361
00:21:45,039 --> 00:21:47,599
Écoute, je ne devrais vraiment pas l'être
voilà, je dois rentrer.

362
00:21:47,640 --> 00:21:49,799
- Penser à tout le temps
Je vous ai invité ici,

363
00:21:49,839 --> 00:21:52,400
et maintenant vous arrivez par hasard.

364
00:21:53,720 --> 00:21:54,720
Ou l'avez-vous fait ?

365
00:21:55,559 --> 00:21:58,480
Et bien non, c'est purement par hasard.

366
00:21:58,519 --> 00:21:59,775
- Écoute, je ne devrais vraiment pas l'être
ici,

367
00:21:59,799 --> 00:22:01,720
c'est probablement contre
réglementations.

368
00:22:01,759 --> 00:22:05,759
- Ne t'inquiète pas, les murs sont
épaisses, les portes sont solides.

369
00:22:05,799 --> 00:22:08,200
Pourquoi agites-tu ta pomme de terre
à propos ?

370
00:22:09,640 --> 00:22:12,519
- Eh bien, c'est très lourd.
- Réduisons-le en deux.

371
00:22:12,559 --> 00:22:13,559
- Non, non !

372
00:22:14,279 --> 00:22:15,799
- J'insiste !

373
00:22:15,839 --> 00:22:18,119
J'ai un couteau ici quelque part.

374
00:22:20,039 --> 00:22:21,799
- Oh, un avertissement de raid aérien.

375
00:22:21,839 --> 00:22:23,400
Probablement une fausse alerte.

376
00:22:23,440 --> 00:22:26,200
- Non, non, c'est la RAF,
ils sont attendus vers cette heure.

377
00:22:26,240 --> 00:22:28,839
Je veux dire!

378
00:22:28,880 --> 00:22:32,200
Ils ne l'ont pas été pour une telle
longtemps.

379
00:22:32,240 --> 00:22:35,039
- Cette armoire est en chêne massif.

380
00:22:35,079 --> 00:22:36,720
Nous serons en sécurité ici.

381
00:22:36,759 --> 00:22:40,000
Entrez.

382
00:22:40,039 --> 00:22:41,079
René !

383
00:22:42,119 --> 00:22:43,799
- Non, c'est ta garde-robe,
Lieutenant,

384
00:22:43,839 --> 00:22:45,640
Je vais tenter ma chance dans le
cave.

385
00:22:50,920 --> 00:22:51,920
Le coffre-fort !

386
00:22:57,640 --> 00:23:00,480
René, où es-tu ?

387
00:23:01,440 --> 00:23:04,440
- Juste un petit peu pour toi
à gauche !

388
00:23:10,200 --> 00:23:12,599
je suis seulement
je pense à votre sécurité !

389
00:23:12,640 --> 00:23:15,200
- Ne vous inquiétez pas Lieutenant,
tu as été plus d'aide

390
00:23:15,240 --> 00:23:17,599
que vous ne le saurez jamais !


