1
00:00:27,600 --> 00:00:28,976
- Le croirais-tu
possible que l'intrigue

2
00:00:29,000 --> 00:00:30,480
est maintenant épaissi ?

3
00:00:30,519 --> 00:00:32,520
Herr Flick pense que
le général et le colonel

4
00:00:32,560 --> 00:00:34,439
envisagent de faire exploser Hitler.

5
00:00:34,479 --> 00:00:36,015
Herr Flick ne peut rien faire
à ce sujet parce que

6
00:00:36,039 --> 00:00:38,399
il a été emprisonné dans
le donjon du château

7
00:00:38,439 --> 00:00:39,880
déguisé en femme.

8
00:00:39,920 --> 00:00:42,479
Si mes mains tremblent
c'est parce que Michelle

9
00:00:42,520 --> 00:00:45,560
de la résistance dans un
je prévois de faire exploser le général

10
00:00:45,600 --> 00:00:50,119
a placé une bombe dans
fauteuil roulant de la mère de ma femme.

11
00:00:50,159 --> 00:00:52,000
Malheureusement la tentative
raté.

12
00:00:54,039 --> 00:00:56,600
La mère de ma femme a survécu.

13
00:00:56,640 --> 00:00:59,399
Elle a été vue pour la dernière fois en train de disparaître
à très grande vitesse

14
00:00:59,439 --> 00:01:02,039
avec un nuage de fumée
venant du bas.

15
00:01:02,880 --> 00:01:05,000
De son fauteuil roulant.

16
00:01:05,040 --> 00:01:07,200
Oh, voici le lieutenant
Gruber.

17
00:01:07,239 --> 00:01:09,200
C'est celui qui me plaît.

18
00:01:09,239 --> 00:01:10,599
- Bonjour René.

19
00:01:10,640 --> 00:01:12,280
- Ah, bonjour Lieutenant,
ton habitude ?

20
00:01:12,319 --> 00:01:13,680
- A plus tard merci René.

21
00:01:15,120 --> 00:01:18,599
René, j'ai un problème concernant
mes arrangements pour dormir.

22
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
- Oh oui?

23
00:01:22,439 --> 00:01:25,599
- Le colonel a ordonné
Capitaine Bertorelli

24
00:01:25,640 --> 00:01:27,120
coucher avec moi.

25
00:01:28,640 --> 00:01:30,560
- Eh bien, les Italiens
je voulais rejoindre la guerre,

26
00:01:30,599 --> 00:01:32,200
ils doivent accepter le
conséquences.

27
00:01:34,040 --> 00:01:35,760
- Cet homme est un paysan, René.

28
00:01:35,799 --> 00:01:39,000
Au moment où sa tête touche
l'oreiller, il dort.

29
00:01:39,040 --> 00:01:40,200
- Comme c'est insensible.

30
00:01:41,599 --> 00:01:45,200
- Puis ses ronflements continuent
je suis éveillé toute la nuit.

31
00:01:45,239 --> 00:01:47,519
Avez-vous une chambre libre ici ?

32
00:01:47,560 --> 00:01:50,439
- Oh, tu ne voudrais pas
dors ici lieutenant, non,

33
00:01:50,480 --> 00:01:52,719
ma femme ronfle, je ronfle, la
les filles ronflent,

34
00:01:52,760 --> 00:01:56,000
Monsieur Leclerc fait
des bruits terribles provenant de,

35
00:01:56,040 --> 00:01:58,280
à partir de minuit le tout
l'endroit ressemble à une scierie.

36
00:01:59,959 --> 00:02:03,200
- Non, pas pour moi, je voulais dire un
place au capitaine Bertorelli.

37
00:02:03,239 --> 00:02:04,599
- Oh, je vois.

38
00:02:04,640 --> 00:02:06,680
- Bonjour lieutenant
Gruber.

39
00:02:06,719 --> 00:02:10,080
- Edith, le lieutenant
veut que le capitaine vienne

40
00:02:10,120 --> 00:02:11,319
et dors ici.

41
00:02:11,360 --> 00:02:13,199
- Le beau capitaine italien ?

42
00:02:13,240 --> 00:02:15,759
- Oui, nous n'avons pas de place, n'est-ce pas ?

43
00:02:15,800 --> 00:02:17,159
- Bien sûr que nous l'avons fait.

44
00:02:17,199 --> 00:02:20,159
Il peut dormir entre Mimi et
Yvette.

45
00:02:20,199 --> 00:02:23,039
- Vous les Français, je ne le ferai jamais
tu comprends ?

46
00:02:24,639 --> 00:02:28,360
- Non, elle parle de la pièce de rechange
chambre entre Mimi et Yvette.

47
00:02:28,400 --> 00:02:31,800
- Oh, oh bien, je vais payer pour
sa chambre.

48
00:02:31,840 --> 00:02:33,599
- Est-ce que tu lui rendras visite
souvent ?

49
00:02:34,919 --> 00:02:36,336
- Il voulait dire qu'il payait
pour la chambre parce que

50
00:02:36,360 --> 00:02:39,199
il ne supporte pas le capitaine
ronflement.

51
00:02:39,240 --> 00:02:41,960
- Je souffle dans l'oreille de René
quand je veux qu'il arrête.

52
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
- Oh?

53
00:02:45,199 --> 00:02:46,599
Je m'en souviendrai.

54
00:02:47,919 --> 00:02:52,240
- C'est réglé alors,
1 000 francs la nuit.

55
00:02:57,520 --> 00:03:00,719
- La femme Frau von
Kinkenrotten est ici.

56
00:03:00,759 --> 00:03:02,639
Vous disposez de cinq minutes.

57
00:03:03,840 --> 00:03:05,840
Dix, c'est la limite.

58
00:03:10,960 --> 00:03:14,000
- Herr Flick, oh ça l'est
c'est terrible de te trouver

59
00:03:14,039 --> 00:03:16,000
dans une position si inhabituelle.

60
00:03:17,439 --> 00:03:20,879
- C'est très douloureux, je le suis
prendre des notes.

61
00:03:20,919 --> 00:03:24,159
- Y a-t-il quelque chose que je puisse faire
pour soulager votre situation ?

62
00:03:24,199 --> 00:03:27,120
- Je ne peux pas supporter la douleur
mes jambes.

63
00:03:27,159 --> 00:03:28,599
Avez-vous des ciseaux.

64
00:03:28,639 --> 00:03:31,199
- Oui, mais ils ne couperont pas
chaînes.

65
00:03:31,240 --> 00:03:33,199
- Ils vont me couper le serré
élastique de culotte.

66
00:03:37,159 --> 00:03:40,840
Ces pièges à doigts sont
me tuant.

67
00:03:40,879 --> 00:03:42,960
- Comment le général von
Klinkerhoffen fait ça

68
00:03:43,000 --> 00:03:45,800
à un officier de la Gestapo ?

69
00:03:45,840 --> 00:03:48,639
- Puisque je suis déguisé en
une femme du sexe opposé

70
00:03:48,680 --> 00:03:50,800
et n'a pas de papiers, il est
prétendant qu'il

71
00:03:50,840 --> 00:03:52,280
ne me reconnaît pas.

72
00:03:52,319 --> 00:03:54,159
- Soyez de bonne humeur Herr
Flick, votre assistant

73
00:03:54,199 --> 00:03:56,400
von Smallhausen a un plan.

74
00:03:56,439 --> 00:03:58,439
- Cela ne me fait pas de bien
bravo.

75
00:03:58,479 --> 00:03:59,840
C'est un imbécile barbare.

76
00:04:01,120 --> 00:04:03,199
- Il est notre seul espoir.

77
00:04:04,439 --> 00:04:07,199
Herr Flick, puis-je vous embrasser ?

78
00:04:07,240 --> 00:04:08,879
- Quoi, embrasse-moi ?

79
00:04:08,919 --> 00:04:12,599
Enchaîné au mur et habillé
dans les sous-vêtements d'une femme ?

80
00:04:12,639 --> 00:04:13,639
Bien sûr.

81
00:04:17,399 --> 00:04:21,759
- Quand le ciel est gris
et tu dis que tu es bleu,

82
00:04:21,800 --> 00:04:24,120
J'enverrai le soleil briller.

83
00:04:27,160 --> 00:04:31,120
Je veux être heureux mais je ne peux pas
sois heureux

84
00:04:31,160 --> 00:04:33,480
jusqu'à ce que je te rende heureux aussi.

85
00:04:41,319 --> 00:04:44,120
- Mimi, quand Madame Edith
chante, sois toujours prêt

86
00:04:44,160 --> 00:04:45,920
une pelle et une brosse.

87
00:04:46,920 --> 00:04:50,560
- René, tu es recherché dans le
arrière-salle.

88
00:04:52,800 --> 00:04:54,160
- Qui veut de moi ?

89
00:04:54,199 --> 00:04:55,240
- Je fais!

90
00:04:58,360 --> 00:05:01,600
Ooh, René, tout mon corps me fait mal
pour toi.

91
00:05:01,639 --> 00:05:05,560
Mes lèvres me font mal pour toi,
mes bras me font mal pour toi,

92
00:05:05,600 --> 00:05:09,639
mes seins me font mal pour toi,
mes jambes gémissent pour toi.

93
00:05:11,439 --> 00:05:12,600
- Comment va ton dos ?

94
00:05:14,800 --> 00:05:16,720
Oh tu dois essayer de te détendre davantage
Yvette.

95
00:05:16,759 --> 00:05:20,240
C'est la tension d'être
tellement follement amoureux de moi.

96
00:05:20,279 --> 00:05:24,680
- Oh René, tu n'as pas mal
pour moi juste un petit peu ?

97
00:05:24,720 --> 00:05:27,040
- Euh, de temps en temps je
je deviens un peu raide,

98
00:05:27,079 --> 00:05:28,240
mais je l'attribue à l'âge.

99
00:05:34,800 --> 00:05:36,800
- Il est urgent que je parle
avec vous tous.

100
00:05:36,839 --> 00:05:38,879
- Je vais chercher les autres.

101
00:05:39,639 --> 00:05:42,040
- Monsieur Alfonse,
qu'est-ce que tu fais ici ?

102
00:05:42,079 --> 00:05:44,199
- J'ai acheté cet intrépide
dame ici sur le dos de mon

103
00:05:44,240 --> 00:05:46,000
petit corbillard avec un petit cheval.

104
00:05:47,600 --> 00:05:49,800
- Monsieur, si elle l'est
j'ai découvert que tu pouvais être abattu.

105
00:05:49,839 --> 00:05:52,199
- Je sais, mais ça vaut le coup.

106
00:05:52,240 --> 00:05:53,759
- Il fait ça pour la France.

107
00:05:53,800 --> 00:05:56,480
- Et 300 francs le mile en plus
temps d'attente.

108
00:05:57,800 --> 00:05:59,800
Le drapeau est maintenant baissé
mademoiselle.

109
00:06:02,519 --> 00:06:05,800
- Rassemblez-vous, maintenant écoutez très
soigneusement,

110
00:06:05,839 --> 00:06:07,800
Je ne le dirai qu'une fois.

111
00:06:07,839 --> 00:06:09,839
- Juste une minute, qui est
tu t'occupes du bar ?

112
00:06:09,879 --> 00:06:12,959
- Monsieur Leclerc, je
avoir la clé de la caisse.

113
00:06:13,000 --> 00:06:14,519
- Écoutez très attentivement.

114
00:06:14,560 --> 00:06:17,600
- Je suis désolé, je suis en retard, je
servait le client.

115
00:06:17,639 --> 00:06:20,920
- Écoute très attentivement, je
je ne le dirai qu'une fois.

116
00:06:24,079 --> 00:06:27,439
- Comment suis-je censé donner
changer si je n'ai pas

117
00:06:27,480 --> 00:06:28,800
la clé de la caisse ?

118
00:06:28,839 --> 00:06:29,800
- Donnez-le-lui.

119
00:06:29,839 --> 00:06:31,680
- Et ramène-le.

120
00:06:31,720 --> 00:06:32,560
- Ramenez-le.

121
00:06:32,600 --> 00:06:34,480
- Maintenant, tu disais Michelle.

122
00:06:34,519 --> 00:06:37,600
- Écoute très attentivement, je
je ne le dirai qu'une fois.

123
00:06:38,839 --> 00:06:40,479
- Vous êtes maintenant en double temps
mademoiselle.

124
00:06:41,680 --> 00:06:43,776
- Si ces interruptions
continuer
Je ne le dirai pas du tout.

125
00:06:43,800 --> 00:06:45,759
- Très bien, très bien, nous le sommes
prêt.

126
00:06:45,800 --> 00:06:48,800
- Maintenant écoute, très attentivement, je
je dirai

127
00:06:50,839 --> 00:06:53,480
- Voici la clé, maintenant si
Je reçois une autre grosse note

128
00:06:53,519 --> 00:06:55,959
J'en aurai besoin à nouveau.

129
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
- Ça y est, j'y vais !

130
00:06:58,879 --> 00:06:59,959
- 125 francs.

131
00:07:00,000 --> 00:07:02,639
- Non, non Michelle, reviens.

132
00:07:02,680 --> 00:07:05,079
Qu'est-ce que tu vas faire
dites-nous ?

133
00:07:05,120 --> 00:07:06,120
- Une seule fois.

134
00:07:07,439 --> 00:07:09,055
- Nous avons la caméra
avec lequel nous allons

135
00:07:09,079 --> 00:07:12,199
photographier le coffre-fort dans le
château qui contient des plans

136
00:07:12,240 --> 00:07:14,399
pour l'invasion de l'Angleterre.

137
00:07:14,439 --> 00:07:16,920
Nous montrerons ces photographies
à Monsieur Leclerc,

138
00:07:16,959 --> 00:07:20,319
le faussaire et le briseur de coffres-forts,
afin qu'il puisse l'identifier

139
00:07:20,360 --> 00:07:23,000
et prévoyez d'ouvrir le coffre-fort.

140
00:07:23,040 --> 00:07:26,079
Quand il sera confiant, nous le ferons
emmène-le au château

141
00:07:26,120 --> 00:07:29,959
et il l'ouvrira et nous
photographiera les plans.

142
00:07:30,000 --> 00:07:33,279
Ces photographies seront
transformé en microphotographies

143
00:07:33,319 --> 00:07:35,560
qui sera lié au
patte de pigeon fournie

144
00:07:35,600 --> 00:07:39,279
par la RAF afin que le
une photographie des plans peut être

145
00:07:39,319 --> 00:07:41,199
étudié à Londres.

146
00:07:41,240 --> 00:07:43,959
- Cela semble parfait
simple.

147
00:07:44,000 --> 00:07:45,120
Y avait-il autre chose ?

148
00:07:46,040 --> 00:07:47,040
- 225 francs.

149
00:07:48,399 --> 00:07:49,959
- Nous avons un problème.

150
00:07:50,000 --> 00:07:52,079
Il n'y a pas de film pour l'appareil photo.

151
00:07:52,120 --> 00:07:54,279
- Eh bien, ce serait un problème.

152
00:07:54,319 --> 00:07:55,800
- Où pouvons-nous trouver le film ?

153
00:07:55,839 --> 00:07:58,800
- Tous les films ont été
confisqué par les Allemands.

154
00:07:58,839 --> 00:08:00,279
- Le colonel a un appareil photo.

155
00:08:00,319 --> 00:08:02,959
Nous devons réfléchir à un moyen de
lui voler le film.

156
00:08:03,000 --> 00:08:05,800
- Je pourrais poser pour lui
dans mes maigres sous-vêtements !

157
00:08:05,839 --> 00:08:06,839
- Oh.

158
00:08:08,199 --> 00:08:11,600
- Edith, je ne peux pas permettre au
femme que j'aime s'exposer

159
00:08:11,639 --> 00:08:12,959
de cette manière.

160
00:08:13,000 --> 00:08:14,896
- Oh cher Monsieur Alfonse,
il a toujours du respect

161
00:08:14,920 --> 00:08:16,240
pour mes sentiments.

162
00:08:16,279 --> 00:08:17,519
- Et celui du colonel.

163
00:08:19,240 --> 00:08:21,480
- Il demande toujours
pour me photographier portant

164
00:08:21,519 --> 00:08:24,360
le casque volant et
brandissant le céleri blanc.

165
00:08:24,399 --> 00:08:26,639
- Pourquoi le colonel
tu veux une telle photo ?

166
00:08:26,680 --> 00:08:29,000
- Le céleri est très
pénurie en Allemagne.

167
00:08:30,639 --> 00:08:33,320
- Pendant que vous distrayez
lui, je vais voler le film

168
00:08:33,360 --> 00:08:34,879
de la caméra.

169
00:08:34,919 --> 00:08:36,200
- C'est un bon plan.

170
00:08:36,240 --> 00:08:38,879
- Oui et comme d'habitude nous devons le faire
fais-le.

171
00:08:38,919 --> 00:08:40,200
- Tu veux mon travail.

172
00:08:41,559 --> 00:08:43,879
- 500 francs et plus
temps d'attente et service.

173
00:08:43,919 --> 00:08:45,240
- Je n'ai pas les moyens de prendre un taxi.

174
00:08:45,279 --> 00:08:47,000
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

175
00:08:49,039 --> 00:08:51,480
- Général von Klinkerhoffen.

176
00:08:54,320 --> 00:08:56,840
- Je souhaite parler au
colonel, annoncez-moi.

177
00:08:56,879 --> 00:08:58,279
- Oui, général !

178
00:09:01,840 --> 00:09:04,240
- Général Erich von
Klinkerhoffen!

179
00:09:07,200 --> 00:09:08,799
- Ah général.

180
00:09:08,840 --> 00:09:10,000
- Salut Hitler !

181
00:09:10,039 --> 00:09:12,080
- Oh oui, bien sûr, salut
Hitler.

182
00:09:13,639 --> 00:09:16,200
- Mes contacts à Berlin
informez-moi que la Gestapo

183
00:09:16,240 --> 00:09:19,919
le siège est conscient de
disparition de Herr Flick.

184
00:09:19,960 --> 00:09:23,879
Et du coup, une grosse puanteur
est sur le point de descendre sur nous.

185
00:09:23,919 --> 00:09:26,399
- Nous l'avons placé dans le donjon
du château sur vos commandes

186
00:09:26,440 --> 00:09:27,480
général.

187
00:09:27,519 --> 00:09:30,559
- Hmm, voici mes autres
commandes.

188
00:09:30,600 --> 00:09:33,879
Tous les documents concernant le
l'arrestation doit être détruite.

189
00:09:33,919 --> 00:09:37,679
Vous vous déguiserez
en tant que membres de la résistance

190
00:09:37,720 --> 00:09:39,840
et aidera Herr Flick à
s'échapper.

191
00:09:39,879 --> 00:09:42,480
Vous l'emmènerez dans un
endroit convenu à l'avance où vous
être

192
00:09:42,519 --> 00:09:46,120
pris en embuscade par mes hommes et Herr
Flick mourra

193
00:09:46,159 --> 00:09:48,000
dans une pluie de balles.

194
00:09:48,960 --> 00:09:51,360
Ils auront bien sûr
ordre de ne pas vous tirer dessus.

195
00:09:51,399 --> 00:09:52,759
Est-ce clair ?

196
00:09:52,799 --> 00:09:55,600
- Comment sauront-ils
pour ne pas nous tirer dessus ?

197
00:09:57,039 --> 00:10:01,200
- Vous porterez chacun un petit
bleuet dans ton chapeau.

198
00:10:01,240 --> 00:10:03,440
- Général, comment pouvons-nous
entrer par effraction dans le donjon ?

199
00:10:03,480 --> 00:10:06,360
- Volez votre propre tank, mettez
agripper les bras sur les barres

200
00:10:06,399 --> 00:10:08,360
de la cellule et arrachez-les !

201
00:10:08,399 --> 00:10:10,240
Utilisez votre imagination !

202
00:10:11,200 --> 00:10:12,080
- Oui, Herr Général.

203
00:10:12,120 --> 00:10:13,240
- C'est tout, veillez à cela !

204
00:10:13,279 --> 00:10:15,480
- Salut Hitler.

205
00:10:19,159 --> 00:10:21,559
- Qu'en penses-tu Gruber ?

206
00:10:21,600 --> 00:10:23,879
- Je pense que les tournesols
dans nos chapeaux aurait

207
00:10:23,919 --> 00:10:25,000
nous a donné une meilleure chance.

208
00:10:26,879 --> 00:10:31,200
- J'ai de sérieux doutes
sur l'ensemble du plan.

209
00:10:49,039 --> 00:10:52,639
- Bonjour, toi
je ne peux pas récupérer votre voiture avec compteur

210
00:10:52,679 --> 00:10:54,799
devant ce café.

211
00:10:56,200 --> 00:10:57,759
- Tu ne peux pas parler de cette façon à
moi, moi !

212
00:10:57,799 --> 00:11:00,360
Je suis le capitaine Bertorelli
de la conquête de l'armée italienne

213
00:11:00,399 --> 00:11:01,840
de Mussolini.

214
00:11:01,879 --> 00:11:05,200
- Missoluni ne le fait pas
coupez la glace par ici.

215
00:11:05,240 --> 00:11:07,799
Vous devez avancer comme
aussi vite que pissable.

216
00:11:13,360 --> 00:11:16,480
- Toi, amène mes dossiers au
café.

217
00:11:17,480 --> 00:11:19,720
- Emportez vos propres tourbières.

218
00:11:21,039 --> 00:11:23,519
- Tu fermes ta gueule
ou je tire sur tes pieds.

219
00:11:28,440 --> 00:11:31,279
- Ah, imitation crocodile.

220
00:11:35,840 --> 00:11:37,919
- Ahh, Capitaine Alberto !

221
00:11:37,960 --> 00:11:41,440
Quel plaisir de recevoir
vous dans notre humble établissement

222
00:11:41,480 --> 00:11:43,519
laisse-moi te montrer ta chambre.

223
00:11:43,559 --> 00:11:47,840
- Chère dame, d'abord je
doit inspecter les troupes,

224
00:11:47,879 --> 00:11:51,159
puis j'inspecte la pièce,
alors je vous inspecte.

225
00:11:52,039 --> 00:11:53,559
- Capitaine !

226
00:11:53,600 --> 00:11:55,799
- Puis j'inspecte les livres,
cet endroit pourrait faire

227
00:11:55,840 --> 00:11:57,279
beaucoup d'argent.

228
00:11:57,320 --> 00:12:01,120
Ce dont vous avez besoin derrière vous, c'est le
bon homme.

229
00:12:01,159 --> 00:12:03,600
- Capitaine Alberto qu'est-ce que tu es
dire ?

230
00:12:03,639 --> 00:12:06,799
- Je pense que tu as compris le message,
hein ?

231
00:12:07,639 --> 00:12:10,039
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

232
00:12:14,240 --> 00:12:15,639
- Bonjour.

233
00:12:16,360 --> 00:12:17,759
- Bonjour.

234
00:12:18,559 --> 00:12:21,120
- Ces dossiers appartiennent au WOP
capitaine.

235
00:12:23,360 --> 00:12:27,480
- Mimi, emmène-les à l'étage
à la chambre d'amis.

236
00:12:31,120 --> 00:12:33,440
Maintenant tu allais dire.

237
00:12:37,799 --> 00:12:40,960
- Je suis venu récupérer mon
vélo.

238
00:12:41,000 --> 00:12:42,480
- Quel vélo ?

239
00:12:43,279 --> 00:12:45,919
- Le bercycle qui
produit l'électricité

240
00:12:45,960 --> 00:12:48,759
pour le rodéo quand tu bidouilles
chez la mère de ta femme

241
00:12:48,799 --> 00:12:49,799
salle de bain.

242
00:12:52,440 --> 00:12:54,375
- Écoute, tu ne peux pas avoir
ton bercycle jusqu'à ce que nous obtenions

243
00:12:54,399 --> 00:12:55,720
piles neuves.

244
00:12:56,879 --> 00:12:57,879
- René.

245
00:12:59,639 --> 00:13:00,519
- Quoi?

246
00:13:00,559 --> 00:13:01,799
- Nous devons rester près de la radio.

247
00:13:01,840 --> 00:13:03,720
Londres appellera dans deux
minutes.

248
00:13:03,759 --> 00:13:06,519
- Oui, il faut demander
Londres pour nous envoyer un pigeon !

249
00:13:06,559 --> 00:13:08,535
- J'ai une entreprise à gérer,
Yvette, tu vas envoyer

250
00:13:08,559 --> 00:13:09,679
un message.

251
00:13:09,720 --> 00:13:10,960
- Mais qu'est-ce que je dis ?

252
00:13:11,000 --> 00:13:13,919
- Allo allo c'est
Fille de service Nighthawk.

253
00:13:13,960 --> 00:13:16,240
Veuillez envoyer un pigeon voyageur.

254
00:13:16,279 --> 00:13:18,679
- Yvette, fais-en six,
on peut mettre les cinq autres

255
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
au menu.

256
00:13:24,919 --> 00:13:26,440
- Ah, Fanny mon amour.

257
00:13:26,480 --> 00:13:30,759
- Ah, mon cher, parle
romance de mon passé insensé,

258
00:13:33,240 --> 00:13:34,559
que veux-tu ?

259
00:13:34,600 --> 00:13:37,799
- Je suis venu chercher la radio
va.

260
00:13:37,840 --> 00:13:42,360
- Eh bien, c'est bon de savoir ça
vous pouvez faire avancer quelque chose.

261
00:13:50,840 --> 00:13:54,679
- Oh chérie, tes genoux,
ils ont l'air terribles !

262
00:13:58,039 --> 00:14:01,039
- Je pense que la course au ballon a
parti.

263
00:14:02,720 --> 00:14:04,120
- Comme ça aussi.

264
00:14:06,080 --> 00:14:07,679
- Ce qui se passe?

265
00:14:07,720 --> 00:14:11,440
- J'essaie d'en gagner assez
jus pour faire fonctionner la radio.

266
00:14:11,480 --> 00:14:15,240
- Mais les boutons du lit ne sont que
scintille, il nous faut plus de puissance !

267
00:14:15,279 --> 00:14:17,879
Il faut pédaler plus vite !

268
00:14:17,919 --> 00:14:19,679
- Je sais quoi faire.

269
00:14:28,559 --> 00:14:31,000
Ohh, que s'est-il passé ?

270
00:14:31,039 --> 00:14:33,960
- Il y a eu un éclair et
le bang et tout

271
00:14:34,000 --> 00:14:35,320
est mort !

272
00:14:36,679 --> 00:14:38,799
- Il en a toujours été ainsi.

273
00:14:44,080 --> 00:14:45,360
- Psst, René.

274
00:14:50,480 --> 00:14:51,799
- Quel est le problème?

275
00:14:51,840 --> 00:14:53,519
- Asseyez-vous ici, je ne souhaite pas l'être
entendu.

276
00:14:53,559 --> 00:14:56,120
- Je ne souhaite pas être vu
sur la place, fraternisant.

277
00:14:56,159 --> 00:14:59,360
- Comment aimeriez-vous être vu
mort ?

278
00:14:59,399 --> 00:15:00,679
- Je vais fraterniser.

279
00:15:01,960 --> 00:15:05,799
- J'ai vu Herr Flick,
il est sur le point de craquer.

280
00:15:05,840 --> 00:15:07,399
- Donc?

281
00:15:07,440 --> 00:15:09,096
- Il pourrait révéler que le lieutenant
Gruber a fait

282
00:15:09,120 --> 00:15:11,799
les faux de l'ancien
Madonna avec les gros fous

283
00:15:11,840 --> 00:15:13,279
par Van Klump.

284
00:15:13,320 --> 00:15:15,600
Si Gruber est arrêté, ils
je n'ai qu'à le chatouiller

285
00:15:15,639 --> 00:15:18,759
avec une plume et il
nous impliquera tous.

286
00:15:18,799 --> 00:15:22,600
Et le sentier mènera à
vous et vous serez abattus.

287
00:15:22,639 --> 00:15:24,559
- Merci de l'avertissement
moi, je pars tout de suite

288
00:15:24,600 --> 00:15:26,799
pour la frontière espagnole
le vélo qui se trouve dans le

289
00:15:26,840 --> 00:15:28,399
chambre de la mère de ma femme.

290
00:15:28,440 --> 00:15:30,039
- Vous n'obtiendrez pas 10 mètres.

291
00:15:30,080 --> 00:15:31,240
- Pourquoi pas?

292
00:15:31,279 --> 00:15:32,919
- Parce que je peux tirer à 10 mètres.

293
00:15:34,600 --> 00:15:38,000
Von Smallhausen a un plan
qui peut sauver toutes nos peaux.

294
00:15:38,039 --> 00:15:39,600
- Comment cela m'affecte-t-il ?

295
00:15:39,639 --> 00:15:42,200
- Qui d'autre peut se déguiser
comme Heinrich Himler,

296
00:15:42,240 --> 00:15:43,879
chef de la Gestapo ?

297
00:15:43,919 --> 00:15:44,919
- Moi?

298
00:15:46,039 --> 00:15:48,799
Ecoute, je suis plus petit qu'Himler,
Je suis plus gros qu'Himler,

299
00:15:48,840 --> 00:15:51,960
Je suis plus jeune qu'Himler,
Je suis plus chauve que Himler

300
00:15:52,000 --> 00:15:53,840
et je ne parle pas allemand.

301
00:15:53,879 --> 00:15:55,600
- Ne pinaillez pas.

302
00:16:10,200 --> 00:16:11,240
- Allo.

303
00:16:15,240 --> 00:16:16,480
- Dîner.

304
00:16:16,519 --> 00:16:18,000
- Je pense que c'est du français pour
dîner !

305
00:16:18,039 --> 00:16:21,080
- Merci beaucoup, vieux haricot.

306
00:16:21,120 --> 00:16:22,279
- Trop de toilettes !

307
00:16:22,320 --> 00:16:23,799
- C'est du français pour au revoir.

308
00:16:25,279 --> 00:16:27,600
- Dites Fairfax, combien
tu penses plus longtemps

309
00:16:27,639 --> 00:16:30,240
nous allons devoir nous cacher
ici dans ces poubelles ?

310
00:16:30,279 --> 00:16:32,216
- Ils les vident tous les jours
jeudi,
si nous ne sommes pas passés par là alors

311
00:16:32,240 --> 00:16:33,639
nous serons au courant.

312
00:16:33,679 --> 00:16:36,000
- Au moins, nous pourrions avoir
un changement de vêtements.

313
00:16:36,039 --> 00:16:37,080
- On se verra après le dîner.

314
00:16:37,120 --> 00:16:38,200
- Accrochez-vous.

315
00:16:44,080 --> 00:16:45,279
- Où est-il ?

316
00:16:45,320 --> 00:16:47,200
- Il est juste en train de tailler son
moustache.

317
00:16:47,240 --> 00:16:49,200
Oh cher René, il l'est toujours
particulier

318
00:16:49,240 --> 00:16:50,440
sur son apparence.

319
00:16:50,480 --> 00:16:51,799
- Dites-lui de venir vite.

320
00:16:51,840 --> 00:16:53,639
Le carré est clair.

321
00:16:54,799 --> 00:16:55,799
- René !

322
00:17:03,440 --> 00:17:05,880
Ce sont les lunettes de mon
mère!

323
00:17:05,920 --> 00:17:08,000
- Elle n'admettra pas avoir le
trompette auriculaire.

324
00:17:09,079 --> 00:17:11,359
- Tu lui ressembles exactement.

325
00:17:12,440 --> 00:17:14,400
- Si la résistance voit
toi, ils te tireront dessus,

326
00:17:14,440 --> 00:17:16,559
alors garde la tête baissée.

327
00:17:22,039 --> 00:17:25,240
- Monte à l'arrière, je conduis.

328
00:17:25,279 --> 00:17:28,079
- Que dois-je faire si quelqu'un parle
pour moi ?

329
00:17:28,119 --> 00:17:29,559
- Frappez-les avec votre fouet.

330
00:17:29,599 --> 00:17:33,160
- Veux-tu que je m'assoie
à gauche ou à droite ?

331
00:17:38,960 --> 00:17:40,519
- Gruber, Gruber !

332
00:17:46,359 --> 00:17:49,079
Bien, tu as l'air très sinistre.

333
00:17:49,880 --> 00:17:51,160
- Merci.

334
00:17:51,200 --> 00:17:53,599
Colonel, n'aurions-nous pas dû
des papiers ?

335
00:17:53,640 --> 00:17:55,880
- Écrivez simplement à la Gestapo
votre permis de conduire,

336
00:17:55,920 --> 00:17:58,440
en cas d'urgence, flashez-le.

337
00:17:58,480 --> 00:18:01,599
- Je dois l'avouer
malgré l'avantage

338
00:18:01,640 --> 00:18:05,440
de nos déguisements et des
l'audace audacieuse de cet ingénieux

339
00:18:05,480 --> 00:18:09,000
ton plan, j'ai des douleurs
du doute

340
00:18:09,039 --> 00:18:12,240
et des perce-oreilles rampants dans mon
ventre.

341
00:18:12,279 --> 00:18:13,976
- Préféreriez-vous être
marcher dans les bois

342
00:18:14,000 --> 00:18:18,240
avec un bleuet dans ton
'espérant ne pas être abattu ?

343
00:18:18,279 --> 00:18:20,240
- Juste par mesure de sécurité ?

344
00:18:22,839 --> 00:18:24,599
- Tiens, prends ton arme.

345
00:18:24,640 --> 00:18:26,759
- Que va faire le général
dire quand il le saura

346
00:18:26,799 --> 00:18:28,680
que Herr Flick n'a pas été
tir ?

347
00:18:28,720 --> 00:18:31,200
- Il lui dira que le
La Gestapo de Berlin l'a sauvé

348
00:18:31,240 --> 00:18:32,759
avant notre arrivée.

349
00:18:32,799 --> 00:18:37,200
- Tout cela semble si simple
ici dans votre joli bureau chaleureux.

350
00:18:37,240 --> 00:18:40,359
- Baissez votre chapeau et suivez
moi.

351
00:18:48,160 --> 00:18:50,960
Gruber, je boite.

352
00:18:51,000 --> 00:18:53,400
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

353
00:19:05,200 --> 00:19:06,200
- Arrêtez !

354
00:19:06,240 --> 00:19:07,640
Qui y va ?

355
00:19:14,920 --> 00:19:17,160
- Tu ne reconnais pas Heinrich
Himler,

356
00:19:17,200 --> 00:19:19,400
chef de la Gestapo ?

357
00:19:19,440 --> 00:19:23,240
- Je vais téléphoner et leur dire
tu es là.

358
00:19:24,240 --> 00:19:26,039
- Occupe-toi de tes oignons.

359
00:19:27,240 --> 00:19:29,000
- Nous voulons que ce soit une surprise.

360
00:19:29,039 --> 00:19:32,599
- C'est un plaisir d'être de
aide à Herr Himler.

361
00:19:35,960 --> 00:19:38,039
Merci Herr Himler.

362
00:19:43,000 --> 00:19:45,680
- Pensez-vous que c'est sage
aller dans mon petit tank ?

363
00:19:45,720 --> 00:19:48,039
- Tu t'attends à ce que je marche
jusqu'au château

364
00:19:48,079 --> 00:19:49,480
avec une mauvaise jambe ?

365
00:19:54,920 --> 00:19:56,319
- Que veux-tu?

366
00:19:56,359 --> 00:19:58,279
- Monsieur Heinrich Himler
de Berlin souhaite

367
00:19:58,319 --> 00:20:01,039
inspectez votre prisonnière Frau
Kinkenrotten.

368
00:20:01,079 --> 00:20:02,440
- Avez-vous des papiers ?

369
00:20:02,480 --> 00:20:05,839
C'est mon devoir de demander
pour preuve d'identité.

370
00:20:09,240 --> 00:20:11,200
Bienvenue Monsieur Himler.

371
00:20:17,039 --> 00:20:19,480
- Nous aurons besoin de vos clés.

372
00:20:21,119 --> 00:20:22,319
Maintenant, va-t'en.

373
00:20:26,440 --> 00:20:29,359
- Helga, von Smallhausen,
qu'est-ce que tu fais ici ?

374
00:20:29,400 --> 00:20:31,799
- J'ai un plan pour
votre secours, Herr Flick.

375
00:20:31,839 --> 00:20:33,480
- Qu'est-ce qui t'a retenu ?

376
00:20:33,519 --> 00:20:36,200
Et pourquoi ce café français
le propriétaire habillé de cette façon ?

377
00:20:36,240 --> 00:20:38,079
- Il se fait passer pour Himler.

378
00:20:38,119 --> 00:20:39,960
- Il ne lui ressemble en rien.

379
00:20:40,000 --> 00:20:41,160
- Qu'est-ce que j'ai dit ?

380
00:20:41,200 --> 00:20:42,559
- Vite, il faut partir.

381
00:20:42,599 --> 00:20:44,400
- Von Smallhausen, donne-moi ton
arme à feu.

382
00:20:44,440 --> 00:20:46,440
- Oui, Herr Flick.

383
00:20:46,480 --> 00:20:48,400
- Enlève tes vêtements.

384
00:20:48,440 --> 00:20:49,680
- Je vous demande pardon ?

385
00:20:49,720 --> 00:20:51,000
- Enlève tes vêtements.

386
00:20:51,039 --> 00:20:53,200
- Je trouve généralement ça
quand il est de cette humeur

387
00:20:53,240 --> 00:20:56,559
il est préférable de se déshabiller
et posez des questions plus tard.

388
00:20:57,920 --> 00:21:00,759
- Cela semble être
une modification de mon plan.

389
00:21:00,799 --> 00:21:02,799
- Quand le garde regarde
à travers le judas,

390
00:21:02,839 --> 00:21:07,160
il verra toujours Frau
Kinkenrotten enchaîné au
mur.

391
00:21:07,200 --> 00:21:09,319
Helga, détourne les yeux.

392
00:21:10,839 --> 00:21:13,480
- Et ça vaut pour toi aussi.

393
00:21:19,880 --> 00:21:21,519
- Arrête, qui y va ?

394
00:21:21,559 --> 00:21:24,000
- Place à la Gestapo.

395
00:21:24,039 --> 00:21:25,240
- Excusez-moi.

396
00:21:26,839 --> 00:21:29,000
- Est-ce que ça va si nous entrons
le donjon ?

397
00:21:29,039 --> 00:21:32,920
- Je ne sors que si
tu promets de ne pas me frapper.

398
00:21:41,799 --> 00:21:43,000
- Que veux-tu?

399
00:21:43,039 --> 00:21:44,839
- Place à la Gestapo.

400
00:21:44,880 --> 00:21:48,720
- Nous venons d'entrer ici
ton gros fromage, Himler.

401
00:21:48,759 --> 00:21:50,119
- Himler ?

402
00:21:50,160 --> 00:21:51,720
- Allez Gruber.

403
00:21:51,759 --> 00:21:53,640
- Il vient de partir.

404
00:21:53,680 --> 00:21:56,000
- A-t-il emporté avec lui le
une femme prisonnière ?

405
00:21:56,039 --> 00:21:58,440
- Non, elle est toujours là.

406
00:22:01,359 --> 00:22:03,119
- Merci.

407
00:22:10,599 --> 00:22:13,640
- René, qu'est-ce que tu es
tu fais enchaîné au mur ?

408
00:22:13,680 --> 00:22:17,119
- Tu es la dernière personne
nous nous attendions à voir,

409
00:22:17,160 --> 00:22:19,480
surtout habillé comme ça.

410
00:22:19,519 --> 00:22:21,599
Non pas que ça ne te convienne pas.

411
00:22:23,440 --> 00:22:25,440
- J'ai été doublé !

412
00:22:25,480 --> 00:22:27,519
- Et tes bas sont
ridé.

413
00:22:27,559 --> 00:22:29,720
- S'il vous plaît, sortez-moi d'ici.

414
00:22:29,759 --> 00:22:33,519
- Gruber, récupère les clés du
fers à poignets.

415
00:22:34,519 --> 00:22:37,599
- Garde, avez-vous le
les clés des fers à poignets ?

416
00:22:37,640 --> 00:22:39,640
- Je les ai donnés à Herr
Himler, il a dû prendre

417
00:22:39,680 --> 00:22:41,400
eux avec lui.

418
00:22:41,440 --> 00:22:44,559
- Oh, c'est terrible,
Herr Himler les a pris.

419
00:22:44,599 --> 00:22:47,200
- C'était Herr Flick habillé en
Himler.

420
00:22:47,240 --> 00:22:49,440
C'était parce que j'étais habillé
comme Himler.

421
00:22:49,480 --> 00:22:52,519
- Tu es plein de surprises
René.

422
00:22:52,559 --> 00:22:55,160
Et tu m'as toujours dit que tu
je me suis couché à minuit.

423
00:22:56,319 --> 00:22:57,839
- Les clés sont chez Helga
sac à main.

424
00:22:57,880 --> 00:23:01,279
- Ne t'inquiète pas René, on va y arriver
eux.

425
00:23:02,519 --> 00:23:05,279
- Voudrais-tu que je reste
avec toi René ?

426
00:23:06,640 --> 00:23:08,480
- Non, lieutenant, vous êtes très
gentil.

427
00:23:08,519 --> 00:23:11,480
Vous partez avec le colonel, je
j'attendrai ici avec le garde.

428
00:23:11,519 --> 00:23:15,480
En sortant, fermez le
porte, les donjons sont très courants d'air.

429
00:23:15,519 --> 00:23:17,920
- je ne sais pas où
le vent vient.

430
00:23:17,960 --> 00:23:19,799
- Je sais où ça va.


