1
00:00:36,399 --> 00:00:38,880
- Certains d'entre vous seront peut-être curieux de
sais

2
00:00:38,920 --> 00:00:41,000
ce que je fais dans une botte de foin,

3
00:00:41,039 --> 00:00:43,240
portant un chapeau haut de forme et un charbon
seau.

4
00:00:45,600 --> 00:00:46,600
Je vais vous le dire.

5
00:00:46,640 --> 00:00:49,119
je me cache de Monsieur
Alphonse,

6
00:00:49,159 --> 00:00:51,280
un vieil entrepreneur de pompes funèbres décrépit

7
00:00:51,320 --> 00:00:54,359
qui m'a provoqué en duel.

8
00:00:54,399 --> 00:00:57,119
Ma femme Edith a invité tout le monde
village

9
00:00:57,159 --> 00:00:59,039
pour assister à ce spectacle.

10
00:00:59,079 --> 00:01:03,240
Elle était donc particulièrement
déçu quand je me suis enfui.

11
00:01:04,840 --> 00:01:06,656
Aussi bien que moi
parce que malgré le fait

12
00:01:06,680 --> 00:01:08,799
que je zigzaguais
les bois,

13
00:01:08,840 --> 00:01:12,200
il a quand même réussi à bosser
mon bucket à 75 mètres.

14
00:01:14,319 --> 00:01:15,719
La question est maintenant,

15
00:01:15,760 --> 00:01:17,920
Combien de temps puis-je
continue à te cacher de lui

16
00:01:17,959 --> 00:01:20,239
sans être découvert ?

17
00:01:21,040 --> 00:01:22,719
- Psst, psst, René.

18
00:01:23,840 --> 00:01:25,120
- Que faites-vous ici?

19
00:01:25,159 --> 00:01:26,920
- Nous avons un secret
réunion.

20
00:01:30,159 --> 00:01:31,079
Nous devons décider quel cours

21
00:01:31,120 --> 00:01:33,000
des mesures à prendre ensuite.

22
00:01:33,040 --> 00:01:35,879
- Je vais te dire quel cours

23
00:01:35,920 --> 00:01:37,400
Emmène-moi en Suisse.

24
00:01:37,439 --> 00:01:39,280
- Nous avons besoin de vous ici.

25
00:01:39,319 --> 00:01:41,280
Vous êtes un maillon essentiel dans
issue de secours

26
00:01:41,319 --> 00:01:43,439
des aviateurs britanniques.

27
00:01:43,480 --> 00:01:47,599
Le ballon est assemblé, un
un vent favorable est attendu.

28
00:01:47,640 --> 00:01:49,680
Nous aurons besoin de vous pour
prenez les aviateurs britanniques

29
00:01:49,719 --> 00:01:51,319
au rendez-vous.

30
00:01:51,359 --> 00:01:52,920
- Tu ne comprends pas ?

31
00:01:52,959 --> 00:01:56,120
Cet entrepreneur de pompes funèbres maniaque
essaie de me tuer.

32
00:01:56,159 --> 00:01:58,040
- Nous avons opté pour un déguisement.

33
00:01:58,079 --> 00:01:59,560
- Tu as?

34
00:01:59,599 --> 00:02:03,079
Oh Michelle, comment puis-je jamais
te rembourser ?

35
00:02:04,040 --> 00:02:05,599
- Enlève tes vêtements.

36
00:02:07,879 --> 00:02:10,199
- La Résistance, non
déconner,

37
00:02:10,240 --> 00:02:11,240
le font-ils ?

38
00:02:12,840 --> 00:02:15,719
Ne pourrions-nous pas nous embrasser et
faire un petit câlin d'abord ?

39
00:02:17,680 --> 00:02:20,439
- C'est pour que tu puisses mettre ton
déguisement.

40
00:02:20,479 --> 00:02:21,960
- Ah.

41
00:02:22,000 --> 00:02:23,719
Je pensais que ma chance avait changé.

42
00:02:27,680 --> 00:02:29,199
♪ - Qui

43
00:02:29,240 --> 00:02:30,919
♪ Signifie mon bonheur.

44
00:02:30,960 --> 00:02:33,120
♪ Qui

45
00:02:33,159 --> 00:02:35,000
♪ Est-ce que je répondrais oui

46
00:02:35,039 --> 00:02:37,159
♪ À

47
00:02:37,199 --> 00:02:38,800
♪ Eh bien, tu devrais deviner

48
00:02:38,840 --> 00:02:40,759
♪ Qui

49
00:02:41,840 --> 00:02:44,759
♪ Personne d'autre que toi.

50
00:02:48,919 --> 00:02:51,800
- Oh Madame, vous avez
une voix sur un million.

51
00:02:53,479 --> 00:02:56,680
- Quand nous sommes mariés, je
je te chanterai tous les soirs.

52
00:02:56,719 --> 00:02:59,560
- Madame, ce n'est peut-être pas le cas
approprié.

53
00:02:59,599 --> 00:03:02,560
Après tout, notre chambre
est au-dessus de la morgue.

54
00:03:03,879 --> 00:03:06,520
- Pardonne-moi, j'oubliais.

55
00:03:06,560 --> 00:03:10,039
Je pourrais fredonner "Ave Maria"
non accompagné.

56
00:03:12,800 --> 00:03:13,960
- Vous le seriez probablement.

57
00:03:19,960 --> 00:03:24,000
- Monsieur Alphonse, c'est très
urgent que je vous parle.

58
00:03:26,840 --> 00:03:28,199
- Je ne vous connais pas.

59
00:03:28,240 --> 00:03:30,599
- Je m'appelle Michelle, de la
Résistance.

60
00:03:30,639 --> 00:03:32,719
- Michelle de la Résistance ?

61
00:03:32,759 --> 00:03:35,319
Pas le leader intrépide de
cette courageuse bande de partisans

62
00:03:35,360 --> 00:03:37,400
qui parcourent la campagne
frapper de terreur

63
00:03:37,439 --> 00:03:41,000
dans le cœur des Allemands
et les collaborateurs et ça ?

64
00:03:41,039 --> 00:03:43,120
Pas la fille qui est une légende,

65
00:03:43,159 --> 00:03:45,400
qui vient parmi nous comme un
fantôme

66
00:03:45,439 --> 00:03:48,759
puis disparaît sans
tracer ?

67
00:03:48,800 --> 00:03:50,240
- C'est celui-là.

68
00:03:51,960 --> 00:03:55,639
- Dirigez, Mademoiselle, et nous
suivra.

69
00:03:58,280 --> 00:03:59,800
Je t'aime, je t'aime.

70
00:04:04,960 --> 00:04:07,080
- Maintenant, écoutez très attentivement.

71
00:04:07,120 --> 00:04:08,919
Je ne le dirai qu'une fois.

72
00:04:08,960 --> 00:04:10,199
- Je prendrai des notes.

73
00:04:11,439 --> 00:04:14,080
- Oh Yvette, René est dehors.

74
00:04:14,120 --> 00:04:15,879
- Oh non, si Monsieur Alphonse
le voit,

75
00:04:15,919 --> 00:04:17,519
il le tuera.

76
00:04:17,560 --> 00:04:19,480
- Ne t'inquiète pas, il est là
déguisement.

77
00:04:19,519 --> 00:04:22,000
Il attendra au café
jusqu'à ce que Michelle explique

78
00:04:22,040 --> 00:04:23,279
à Monsieur Alphonse

79
00:04:23,319 --> 00:04:26,319
à quel point René est important pour notre
cause.

80
00:04:27,519 --> 00:04:30,199
- Un autre cognac, s'il vous plaît,
Yvette.

81
00:04:30,240 --> 00:04:31,600
Des nouvelles de René ?

82
00:04:31,639 --> 00:04:33,240
- Pas un mot.

83
00:04:33,279 --> 00:04:35,560
- L'endroit n'est pas le même
sans lui.

84
00:04:35,600 --> 00:04:35,640
- Tout est clair.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

85
00:04:35,641 --> 00:04:37,120
- Tout est clair.

86
00:05:08,600 --> 00:05:09,839
- Ces yeux,

87
00:05:09,879 --> 00:05:12,199
ils ont l'air très familiers.

88
00:05:12,240 --> 00:05:13,800
Surtout celui-là.

89
00:05:17,399 --> 00:05:21,319
- J'essaie très fort non
être familier, Monsieur.

90
00:05:21,360 --> 00:05:22,839
- Je l'ai.

91
00:05:22,879 --> 00:05:26,199
Vous êtes un parent de René,
qui travaille derrière le bar.

92
00:05:26,240 --> 00:05:27,639
- Très lointain.

93
00:05:28,920 --> 00:05:31,240
- Tu as les jambes très poilues.

94
00:05:33,839 --> 00:05:35,160
- Ils sont de famille.

95
00:05:35,199 --> 00:05:36,319
(le public rit

96
00:05:36,360 --> 00:05:37,720
- René, c'est toi.

97
00:05:37,759 --> 00:05:40,319
- S'il vous plaît, lieutenant, ne le faites pas
donne-moi.

98
00:05:40,360 --> 00:05:43,199
- Ne t'inquiète pas, ton
le secret est en sécurité avec moi.

99
00:05:43,240 --> 00:05:45,000
- Non, non tu ne comprends pas.

100
00:05:45,040 --> 00:05:46,279
- Oui, je le fais.

101
00:05:48,720 --> 00:05:50,839
J'avais un oncle avec le même
tendances.

102
00:05:52,560 --> 00:05:55,240
Chaque mardi gras, il
déguisez-vous en fille aux crêpes.

103
00:05:57,079 --> 00:05:59,120
- Je suppose que tu penses que je suis un
lâche.

104
00:05:59,160 --> 00:06:00,879
- Au contraire.

105
00:06:00,920 --> 00:06:02,839
je pense qu'il faut beaucoup de courage

106
00:06:02,879 --> 00:06:04,720
sortir à découvert
et s'habiller de cette façon.

107
00:06:06,519 --> 00:06:08,040
- Oh mon Dieu, les Allemands.

108
00:06:09,360 --> 00:06:10,375
Et ils y arrivent
tableau.

109
00:06:10,399 --> 00:06:13,040
- Ne t'inquiète pas, je vais couvrir.

110
00:06:13,079 --> 00:06:14,759
Mademoiselle, une danse.

111
00:06:14,800 --> 00:06:16,120
- Quoi?

112
00:06:16,160 --> 00:06:17,800
Oh attends, non, je ne le fais pas, je ne le suis pas
très bien.

113
00:06:17,839 --> 00:06:20,240
- Ne t'inquiète pas, je vais diriger.

114
00:06:28,439 --> 00:06:29,920
- Est-ce qu'ils nous surveillent ?

115
00:06:29,959 --> 00:06:31,120
- Ne t'inquiète pas.

116
00:06:31,160 --> 00:06:33,000
Soyez juste normal.

117
00:06:33,040 --> 00:06:34,199
- Je fais de mon mieux.

118
00:06:36,000 --> 00:06:37,279
- Tu feras encore quelques mesures,

119
00:06:37,319 --> 00:06:39,279
alors je te mettrai dans mon
petit réservoir

120
00:06:39,319 --> 00:06:40,839
et je te ramène chez moi

121
00:06:40,879 --> 00:06:42,360
jusqu'à ce qu'il s'éteigne.

122
00:06:43,920 --> 00:06:44,959
- Psst.

123
00:06:45,000 --> 00:06:47,560
- Lieutenant, vous plumez ?

124
00:06:47,600 --> 00:06:48,639
- Bien sûr.

125
00:06:53,759 --> 00:06:56,439
- Laissez-moi ici avec
mes amis, voulez-vous ?

126
00:06:56,480 --> 00:06:58,199
- Tu n'es pas vraiment habillé pour
un réservoir.

127
00:06:58,240 --> 00:07:00,199
Je pense que je ferais mieux d'y aller
et réchauffe-le pour toi.

128
00:07:00,240 --> 00:07:03,399
- Si tu as besoin d'un coup de pouce
commencez, faites-le-moi savoir.

129
00:07:03,439 --> 00:07:05,360
Je vais chercher le reste des filles.

130
00:07:08,240 --> 00:07:09,800
Ah.

131
00:07:09,839 --> 00:07:13,680
- Je ne savais pas qui c'était
Je défiais en duel.

132
00:07:13,720 --> 00:07:14,839
- Quoi?

133
00:07:14,879 --> 00:07:16,639
- Toi, le chef de l'évasion
itinéraire.

134
00:07:16,680 --> 00:07:19,639
Oh, laisse-moi embrasser l'ourlet de ton
robe.

135
00:07:21,120 --> 00:07:23,839
- S'il vous plaît, s'il vous plaît, Monsieur
Alphonse, tu me fais honte.

136
00:07:23,879 --> 00:07:25,600
- Oh, dis-moi quoi faire.

137
00:07:25,639 --> 00:07:27,720
Je te suivrai n'importe où.

138
00:07:29,399 --> 00:07:30,855
- Dans une minute, je vais
je dois y aller

139
00:07:30,879 --> 00:07:32,199
dans la chambre des petites filles.

140
00:07:34,720 --> 00:07:35,800
- Ô Madame,

141
00:07:35,839 --> 00:07:39,839
Je ne pouvais pas m'interposer entre toi
et ça,

142
00:07:41,480 --> 00:07:43,920
c'est peut-être l'homme le plus courageux de
France.

143
00:07:43,959 --> 00:07:47,759
Désormais, je t'admirerai
de loin.

144
00:07:47,800 --> 00:07:50,079
Bonne journée à vous tous.

145
00:07:50,120 --> 00:07:51,519
Vive la France.

146
00:07:52,360 --> 00:07:54,040
-Vive de Gaulle.

147
00:07:54,079 --> 00:07:55,639
- OMS?

148
00:07:55,680 --> 00:07:57,759
Vous savez, de Gaulle, le
un avec le grand.

149
00:07:59,040 --> 00:08:01,720
- Bien sûr, Vive de Gaulle.

150
00:08:04,240 --> 00:08:06,000
- Dieu merci, il est parti.

151
00:08:06,040 --> 00:08:07,255
- Les choses vont très bien
pour toi.

152
00:08:07,279 --> 00:08:09,199
Mais que dois-je dire à mon
amis ?

153
00:08:09,240 --> 00:08:11,480
Je ne peux pas être vu avec un
lâche.

154
00:08:11,519 --> 00:08:13,759
- J'ai l'explication.

155
00:08:13,800 --> 00:08:16,079
Vous leur direz que pendant
le duel,

156
00:08:16,120 --> 00:08:19,360
un bourdon a volé sur son
pantalon à un moment critique,

157
00:08:19,399 --> 00:08:21,560
le faisant tomber dans le
rivière.

158
00:08:21,600 --> 00:08:24,079
- Mais la rivière la plus proche
est à trois miles de là.

159
00:08:25,040 --> 00:08:26,680
- C'était une très grosse abeille.

160
00:08:29,079 --> 00:08:30,560
- René ?

161
00:08:30,600 --> 00:08:31,600
Helga est là.

162
00:08:31,639 --> 00:08:32,360
Elle doit te voir.

163
00:08:32,399 --> 00:08:33,399
Elle est en difficulté.

164
00:08:33,440 --> 00:08:34,320
-Helga ?

165
00:08:34,360 --> 00:08:35,919
- Un dernier message avant de partir.

166
00:08:35,960 --> 00:08:37,559
Le vent est favorable.

167
00:08:37,600 --> 00:08:39,879
Quand la lune est couchée,
tu dirigeras les aviateurs

168
00:08:39,919 --> 00:08:41,080
au ballon.

169
00:08:41,120 --> 00:08:43,600
- Oh, où sont-ils maintenant ?

170
00:08:43,639 --> 00:08:44,639
- Bonjour.

171
00:08:46,519 --> 00:08:49,120
- Nous disparaîtrons comme
des fantômes dans la nuit.

172
00:08:49,159 --> 00:08:50,480
Bien.

173
00:08:53,559 --> 00:08:54,559
- Entrez.

174
00:08:55,639 --> 00:08:56,480
- René.

175
00:08:56,519 --> 00:08:57,799
- Oui?

176
00:08:57,840 --> 00:08:58,799
- Le colonel et le
le capitaine a été arrêté

177
00:08:58,840 --> 00:09:00,519
par la Gestapo.

178
00:09:00,559 --> 00:09:02,919
Ils sont même maintenant emprisonnés
dans les cachots du château.

179
00:09:04,759 --> 00:09:06,000
Ca c'était quoi?

180
00:09:06,039 --> 00:09:07,879
- C'étaient les fantômes
tomber sur la poubelle.

181
00:09:08,840 --> 00:09:11,000
- Bientôt ils le seront
interrogé.

182
00:09:11,039 --> 00:09:14,000
Herr Flick arrive toujours à
le fond de tout.

183
00:09:14,039 --> 00:09:15,360
- Pourquoi devrais-je m'en soucier ?

184
00:09:15,399 --> 00:09:16,919
Je n'ai rien fait.

185
00:09:16,960 --> 00:09:19,759
- Vous vous êtes caché dans votre
mettre en cave la saucisse knockwurst

186
00:09:19,799 --> 00:09:21,735
contenant le vrai tableau
de la chute de Madonna

187
00:09:21,759 --> 00:09:23,480
avec les gros fous par Van
Glom,

188
00:09:23,519 --> 00:09:25,799
dont une copie est suspendue
dans la saucisse de la Gestapo

189
00:09:25,840 --> 00:09:28,080
dans votre cuisine, que Herr
Flick a l'impression

190
00:09:28,120 --> 00:09:29,519
est la vraie peinture,

191
00:09:29,559 --> 00:09:31,519
ce qui était censé être
dans le train pour Hitler,

192
00:09:31,559 --> 00:09:33,399
qui n'est pas arrivé, à cause de
le fait que

193
00:09:33,440 --> 00:09:35,200
il a été remplacé par
une knockwurst normale

194
00:09:35,240 --> 00:09:36,399
qui a explosé.

195
00:09:36,440 --> 00:09:39,120
Ils peuvent le révéler sous
torturer.

196
00:09:39,159 --> 00:09:40,279
- Vont-ils s'en souvenir ?

197
00:09:42,679 --> 00:09:45,360
- Et nous devons les aider
avant qu'il ne soit trop tard.

198
00:09:45,399 --> 00:09:47,559
- Helga, je ne peux pas partir comme ça.

199
00:09:47,600 --> 00:09:48,519
- Pourquoi pas?

200
00:09:48,559 --> 00:09:51,399
- Je suis déguisé en fille.

201
00:09:51,440 --> 00:09:55,120
- Comment vous détendez-vous en dehors du travail
aucune préoccupation de l'armée allemande.

202
00:10:00,000 --> 00:10:01,200
- Pas si vite.

203
00:10:01,840 --> 00:10:05,799
Je m'appelle Englebert von
Smallhausen de la Gestapo.

204
00:10:07,240 --> 00:10:10,440
Je souhaite parler avec René
Artois,

205
00:10:11,240 --> 00:10:12,399
le barman.

206
00:10:13,440 --> 00:10:14,879
- Oh, quel dommage.

207
00:10:14,919 --> 00:10:17,799
Vous l'avez manqué de peu
autant.

208
00:10:17,840 --> 00:10:19,200
C'est sa nuit de congé.

209
00:10:19,240 --> 00:10:21,200
- Le moteur est chaud
debout, René, alors allons-y.

210
00:10:21,240 --> 00:10:22,240
- Donc.

211
00:10:24,840 --> 00:10:26,600
Vous êtes René Artois.

212
00:10:28,919 --> 00:10:32,759
Pourquoi t'habilles-tu en
femme du sexe opposé ?

213
00:10:34,480 --> 00:10:36,559
- J'allais manger une crêpe
fête.

214
00:10:37,440 --> 00:10:39,120
- Tu viendras avec moi.

215
00:10:39,159 --> 00:10:42,320
Je t'emmènerai dans les donjons
du quartier général de la Gestapo.

216
00:10:42,360 --> 00:10:45,879
Avez-vous des informations personnelles
les affaires que vous souhaitez apporter ?

217
00:10:45,919 --> 00:10:47,039
- Juste mon sac à main.

218
00:10:49,799 --> 00:10:53,200
- Vous êtes le soldat Helga
Geerhart.

219
00:10:53,240 --> 00:10:54,600
- Je suis.

220
00:10:54,639 --> 00:10:58,120
- Herr Flick vous ordonne
participe également,

221
00:10:58,159 --> 00:10:59,240
s'il vous plaît.

222
00:11:00,080 --> 00:11:01,360
Viens avec moi.

223
00:11:10,039 --> 00:11:11,759
- Oh, c'est terrible.

224
00:11:11,799 --> 00:11:13,240
Que ferons-nous ?

225
00:11:13,279 --> 00:11:15,799
- Il faudra y aller
les chefs de la Gestapo.

226
00:11:15,840 --> 00:11:17,519
- Qui appelles-tu ?

227
00:11:17,559 --> 00:11:20,120
- Général Erich von
Klinkerhoffen.

228
00:11:20,159 --> 00:11:21,719
Allo, allo ?
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

229
00:11:32,639 --> 00:11:35,159
- Hans, qu'est-ce que tu fais ?

230
00:11:35,200 --> 00:11:37,200
- Je gratte le ciment,

231
00:11:37,240 --> 00:11:40,120
et en espérant desserrer l'un des
ces briques.

232
00:11:40,159 --> 00:11:41,399
- Ne sois pas absurde.

233
00:11:41,440 --> 00:11:43,120
- Le Comte de Monte-Cristo l'a fait
ça.

234
00:11:44,360 --> 00:11:45,600
- Cela lui a pris 20 ans.

235
00:11:46,919 --> 00:11:48,615
- À bien y penser, le
le film avait déjà commencé

236
00:11:48,639 --> 00:11:49,679
quand je suis entré.

237
00:11:54,639 --> 00:11:57,840
- Qu'en penses-tu
qu'il va nous faire ?

238
00:11:57,879 --> 00:11:58,919
- Qui sait ?

239
00:11:59,639 --> 00:12:01,240
- Ils sont terribles avec les femmes.

240
00:12:03,919 --> 00:12:07,799
- Colonel, ne pouvez-vous pas simplement
lui parler de ta saucisse ?

241
00:12:07,840 --> 00:12:09,000
- Si on lui dit,

242
00:12:11,600 --> 00:12:14,559
il découvrira que nous
pincé la véritable peinture,

243
00:12:14,600 --> 00:12:16,519
pour le vendre quand tout ça
est fini.

244
00:12:16,559 --> 00:12:18,960
- Pourquoi dois-tu essayer de
gagner de l'argent avec la guerre ?

245
00:12:19,000 --> 00:12:21,639
Pourquoi ne peux-tu pas simplement te battre
et en avoir fini avec ça ?

246
00:12:21,679 --> 00:12:24,279
- René, je veux que tu me promettes
moi,

247
00:12:24,320 --> 00:12:25,879
si jamais nous nous en sortons,

248
00:12:25,919 --> 00:12:29,559
que tu cesseras de voir
ces résistants.

249
00:12:29,600 --> 00:12:33,240
Et j'essaierai de ne pas le faire
arrêter trop de Français.

250
00:12:33,279 --> 00:12:37,399
Et puis nous pourrons tous diriger
une vie tranquille et normale.

251
00:12:37,440 --> 00:12:39,840
- J'essayais de diriger
une vie tranquille et normale

252
00:12:39,879 --> 00:12:41,080
quand j'ai été arrêté.

253
00:12:42,159 --> 00:12:43,240
- Alors je vois.

254
00:12:45,240 --> 00:12:46,320
- Baisse ta jupe.

255
00:12:52,840 --> 00:12:53,840
- Alors,

256
00:12:56,080 --> 00:12:58,279
as-tu déjà décidé de parler ?

257
00:12:58,320 --> 00:12:59,919
- Nous ne savons rien, Herr Flick.

258
00:12:59,960 --> 00:13:03,159
Cette saucisse vide est un
un mystère complet pour nous.

259
00:13:03,200 --> 00:13:04,879
- Helga l'a mis dans le train.

260
00:13:04,919 --> 00:13:08,600
- Helga a été très
minutieusement interrogé.

261
00:13:09,759 --> 00:13:11,159
Et n'a rien révélé de nouveau à
moi.

262
00:13:13,519 --> 00:13:14,799
Helga,

263
00:13:14,840 --> 00:13:17,159
Je pense que tu aurais dû
le soutien-gorge remonte un peu.

264
00:13:17,200 --> 00:13:19,000
- Quoi que vous disiez, Herr Flick.

265
00:13:20,679 --> 00:13:22,600
- Prenez le soufflet et pompez-le
vers le haut.

266
00:13:26,840 --> 00:13:28,440
- Oui, Herr Flick.

267
00:13:30,279 --> 00:13:32,600
- C'est plutôt ça.

268
00:13:32,639 --> 00:13:34,600
- Vous dépassez votre
autorité.

269
00:13:34,639 --> 00:13:38,080
La Gestapo n'a aucune compétence
sur les officiers supérieurs

270
00:13:38,120 --> 00:13:39,000
dans l'armée.

271
00:13:39,039 --> 00:13:40,080
- Ou des officiers subalternes.

272
00:13:41,039 --> 00:13:42,039
- Et les propriétaires de cafés ?

273
00:13:43,440 --> 00:13:44,960
- Ils peuvent faire ce qu'ils veulent
avec eux.

274
00:13:45,639 --> 00:13:47,799
- Je ne sais pas ce que tu
se plaignent.

275
00:13:47,840 --> 00:13:50,519
Vous êtes temporaire
invité dans un bien équipé

276
00:13:50,559 --> 00:13:53,639
et complètement insonorisé
donjon.

277
00:13:54,279 --> 00:13:55,759
Qui plus est,

278
00:13:55,799 --> 00:13:58,399
Je pense à peine à une plainte
que tu as été torturé

279
00:13:58,440 --> 00:14:02,159
pour révéler où se trouve
d'une saucisse knockwurst

280
00:14:02,200 --> 00:14:06,399
sera traité très
sérieusement par le haut commandement.

281
00:14:06,440 --> 00:14:08,919
Je reviendrai très bientôt.

282
00:14:08,960 --> 00:14:10,399
Quand je le fais,

283
00:14:10,440 --> 00:14:12,279
Je vous suggère de parler.

284
00:14:21,759 --> 00:14:22,799
- Une note.

285
00:14:22,840 --> 00:14:25,039
Je savais que nous pouvions Helga.

286
00:14:25,080 --> 00:14:27,039
- Oh, Helga aura un plan.

287
00:14:27,080 --> 00:14:28,080
Qu'est-ce que ça dit ?

288
00:14:28,120 --> 00:14:29,200
- Il est dit :

289
00:14:29,240 --> 00:14:30,240
"As-tu un plan ?"

290
00:14:32,240 --> 00:14:33,639
- Je ne fais pas souvent ça,

291
00:14:33,679 --> 00:14:36,320
mais je vais proposer
une prière silencieuse.

292
00:14:36,360 --> 00:14:38,200
- Nous devrions tous faire la même chose.

293
00:14:38,240 --> 00:14:39,440
Hans.

294
00:14:39,480 --> 00:14:40,480
- Oh.

295
00:14:47,080 --> 00:14:48,600
- Qui a prié pour ça ?

296
00:14:51,480 --> 00:14:53,159
- Ça vient de ça
ventilateur ici.

297
00:14:53,200 --> 00:14:54,519
Juste une minute.

298
00:14:58,240 --> 00:15:01,519
Oh, ça sent l'égout
là.

299
00:15:05,639 --> 00:15:06,840
Je le déclare.

300
00:15:08,799 --> 00:15:11,399
- Le vent est terrible dans le
les égouts.

301
00:15:11,440 --> 00:15:12,919
- Que faites-vous ici?

302
00:15:12,960 --> 00:15:16,279
- J'apporte un message de
Michelle.

303
00:15:16,320 --> 00:15:17,960
- Quel est votre message ?

304
00:15:18,000 --> 00:15:19,480
- C'est pour les oreilles de René seulement.

305
00:15:19,519 --> 00:15:20,840
- Peu importe, continuez
ça.

306
00:15:20,879 --> 00:15:21,720
Qu'est-ce que c'est?

307
00:15:21,759 --> 00:15:23,039
- Michelle dit,

308
00:15:23,080 --> 00:15:24,559
as-tu un plan ?

309
00:15:27,200 --> 00:15:29,000
Dans ce cas,

310
00:15:29,039 --> 00:15:30,879
vous êtes dedans.

311
00:15:32,200 --> 00:15:33,759
- Reviens ici, reviens
ici.

312
00:15:33,799 --> 00:15:35,816
- Si nous étions petits, nous pourrions
descends dans ce petit trou.

313
00:15:35,840 --> 00:15:37,799
- Quelqu'un d'autre arrive.

314
00:15:37,840 --> 00:15:38,840
- Bonjour.

315
00:15:40,000 --> 00:15:41,320
Marie.

316
00:15:41,360 --> 00:15:43,759
J'ai rampé à travers le
égoutter.

317
00:15:43,799 --> 00:15:45,600
Je dois dire au revoir.

318
00:15:45,639 --> 00:15:48,200
Embrasse-moi pour peut-être la dernière
le temps.

319
00:15:48,240 --> 00:15:49,600
- Eh bien,

320
00:15:49,639 --> 00:15:50,895
c'est un peu gênant avec
le colonel

321
00:15:50,919 --> 00:15:52,279
et le capitaine ici.

322
00:15:52,320 --> 00:15:54,360
- Mets ta tête dans le trou
et fais-le.

323
00:15:57,320 --> 00:15:59,399
- Hans, je ne sais pas
ce qu'ils voient chez l'homme.

324
00:15:59,440 --> 00:16:01,000
- Il a de très bonnes jambes.

325
00:16:02,320 --> 00:16:04,120
- C'est moi, Yvette.

326
00:16:04,159 --> 00:16:05,360
- Un autre.

327
00:16:05,399 --> 00:16:07,200
- Je t'ai apporté tes bagues.

328
00:16:07,240 --> 00:16:08,480
- Mes bagues ?

329
00:16:08,519 --> 00:16:10,159
- Les creux contenant
les pilules

330
00:16:10,200 --> 00:16:11,799
avec le poison mortel.

331
00:16:11,840 --> 00:16:12,879
Ici.

332
00:16:12,919 --> 00:16:15,440
Si tout le reste échoue, prenez-les.

333
00:16:16,200 --> 00:16:18,000
Vous ne ressentirez aucune douleur.

334
00:16:18,039 --> 00:16:19,960
Vous mourrez instantanément.

335
00:16:20,000 --> 00:16:21,799
- Comme c'est attentionné de votre part.

336
00:16:22,679 --> 00:16:23,559
- René,

337
00:16:23,600 --> 00:16:26,039
J'ai gardé une pilule pour moi.

338
00:16:26,080 --> 00:16:28,480
Je ne peux pas vivre sans toi.

339
00:16:28,519 --> 00:16:31,000
- Oh et bien, ne le prends pas juste
pourtant, Yvette.

340
00:16:32,720 --> 00:16:34,375
- Il passe un meilleur moment que
nous le faisons, même avec sa vie amoureuse

341
00:16:34,399 --> 00:16:35,399
dans les égouts.

342
00:16:37,960 --> 00:16:39,799
- Eh bien, c'est tout.

343
00:16:39,840 --> 00:16:40,679
Nous y sommes alors.

344
00:16:40,720 --> 00:16:41,559
- Merci René.

345
00:16:41,600 --> 00:16:42,840
- Un chacun.

346
00:16:42,879 --> 00:16:45,720
- Colonel, ce sont les
les bagues qu'on a données à René

347
00:16:45,759 --> 00:16:46,840
au cas où il se ferait prendre.

348
00:16:46,879 --> 00:16:48,960
- Oui, ce sont les bagues.

349
00:16:49,000 --> 00:16:50,279
Il y a quelqu'un qui arrive.

350
00:16:50,320 --> 00:16:51,159
Cachez-les.

351
00:16:51,200 --> 00:16:52,799
- Oui.

352
00:16:52,840 --> 00:16:55,399
René, qu'est-ce que tu fais ?

353
00:16:55,440 --> 00:16:57,200
- Les filles ont maculé mon rouge à lèvres.

354
00:17:00,039 --> 00:17:03,159
- Ah, tu as décidé de parler ?

355
00:17:03,200 --> 00:17:04,400
- Ouais, j'ai décidé.

356
00:17:04,440 --> 00:17:05,039
- Hum.

357
00:17:05,079 --> 00:17:06,079
- Ne pas parler.

358
00:17:06,880 --> 00:17:07,920
- Très bien.

359
00:17:07,960 --> 00:17:08,920
Helga,

360
00:17:08,960 --> 00:17:10,039
la roue.

361
00:17:11,079 --> 00:17:12,319
- La roue ?

362
00:17:13,920 --> 00:17:16,519
- Je m'occuperai de l'orgue.

363
00:17:16,559 --> 00:17:17,559
- L'orgue ?

364
00:17:30,839 --> 00:17:32,200
- Bien.

365
00:17:32,240 --> 00:17:34,000
Avant de commencer,

366
00:17:34,039 --> 00:17:36,839
avez-vous des dernières demandes ?

367
00:17:36,880 --> 00:17:38,559
- Un ciel bleu au coin de la rue ?

368
00:17:40,200 --> 00:17:41,400
-Helga,

369
00:17:41,440 --> 00:17:42,799
tourner.

370
00:17:51,240 --> 00:17:53,400
Où est la saucisse ?

371
00:17:53,440 --> 00:17:56,240
- Le plafond, ça va
nous écraser.

372
00:17:56,279 --> 00:17:57,240
- C'est dans la cave.

373
00:17:57,279 --> 00:17:59,200
- Je ne peux pas t'entendre.

374
00:17:59,240 --> 00:18:01,599
- C'est dans la cave.

375
00:18:01,640 --> 00:18:02,640
- Le banc.

376
00:18:10,119 --> 00:18:11,559
- Continuez à tourner.

377
00:18:11,599 --> 00:18:13,720
- On vous l'a dit, c'est dans le
cave.

378
00:18:13,759 --> 00:18:15,559
- Pas assez bien.

379
00:18:15,599 --> 00:18:18,079
- Helga, qu'est-ce que tu fais ?

380
00:18:18,119 --> 00:18:19,200
- Désolé Colonel.

381
00:18:19,240 --> 00:18:21,960
Je ne fais qu'obéir aux ordres.

382
00:18:22,000 --> 00:18:24,559
- Épaules jusqu'au plafond.

383
00:18:24,599 --> 00:18:26,200
Hans, qu'est-ce que tu fais en bas
là ?

384
00:18:26,240 --> 00:18:28,599
- J'attends le plafond
pour descendre sur mes épaules.

385
00:18:29,880 --> 00:18:32,200
- Tu ne trouves pas ça
grande cause écrasante

386
00:18:32,240 --> 00:18:33,559
très excitant ?

387
00:18:34,319 --> 00:18:36,079
- Je pense que tu as raté un
remarque, peux-tu revenir en arrière ?

388
00:18:37,759 --> 00:18:39,119
- Continue à tourner, Helga.

389
00:18:39,160 --> 00:18:41,599
- Continuez à jouer, Herr Flick.

390
00:18:43,039 --> 00:18:44,559
- Écoute, pas de mains.

391
00:18:47,880 --> 00:18:51,279
- Hans, je pense que c'est
il est temps de prendre les pilules.

392
00:18:51,319 --> 00:18:53,160
- Les pilules, vite.

393
00:18:56,359 --> 00:18:58,440
- Rien n'est arrivé.

394
00:18:58,480 --> 00:19:00,160
- Un autre lot défectueux.

395
00:19:01,640 --> 00:19:03,200
Nous devrons écrire une lettre
à ce sujet.

396
00:19:12,839 --> 00:19:13,839
- Salut Hitler

397
00:19:16,279 --> 00:19:18,200
- Quelle est la signification de ceci ?

398
00:19:18,240 --> 00:19:21,160
- Ces hommes sont des traîtres à la
Reich.

399
00:19:21,200 --> 00:19:23,559
Ils ont volé une knockwurst
saucisse

400
00:19:23,599 --> 00:19:25,839
contenant le tableau
de la Madone déchue

401
00:19:25,880 --> 00:19:29,480
avec les gros fous, qui
était en route pour Berlin.

402
00:19:29,519 --> 00:19:33,599
La saucisse qu'ils ont envoyée
a été détruit par la RAF.

403
00:19:34,400 --> 00:19:37,160
Mais après enquête, il
il s'est avéré que

404
00:19:37,200 --> 00:19:39,599
il n'y avait pas de peinture dans le
saucisse.

405
00:19:39,640 --> 00:19:42,200
Et en fait, toutes les saucisses
contenu

406
00:19:42,240 --> 00:19:43,440
c'était de la saucisse.

407
00:19:45,799 --> 00:19:47,599
- D'après cette preuve, vous êtes
aplatissement

408
00:19:47,640 --> 00:19:50,920
un colonel et un capitaine
dans une de mes divisions ?

409
00:19:50,960 --> 00:19:52,720
Sans parler d'un très simple
Une française ?

410
00:19:56,000 --> 00:19:58,599
- Mon autorité vient de
Berlin.

411
00:19:58,640 --> 00:20:01,599
- Mon autorité vient de là
arme à feu.

412
00:20:01,640 --> 00:20:02,799
Libérez-les.

413
00:20:02,839 --> 00:20:04,279
- Je vois.

414
00:20:04,319 --> 00:20:07,160
Temporairement, vous avez le dessus
main.

415
00:20:07,200 --> 00:20:08,519
Mais je devrais te prévenir,

416
00:20:08,559 --> 00:20:11,839
que mon parrain est Heinrich
Himmler.

417
00:20:11,880 --> 00:20:15,720
- La sœur de ma femme est la
maîtresse d'Hermann Goering.

418
00:20:15,759 --> 00:20:19,400
- Hermann Goering en a beaucoup
maîtresses.

419
00:20:19,440 --> 00:20:20,815
- C'est la sœur de ma femme
qui porte

420
00:20:20,839 --> 00:20:22,799
la peau de chamois
des sous-vêtements.

421
00:20:27,440 --> 00:20:28,440
-Helga,

422
00:20:29,079 --> 00:20:30,880
tournez la roue dans l'autre sens.

423
00:20:30,920 --> 00:20:31,960
- Oui, Herr Flick.

424
00:20:32,000 --> 00:20:33,279
- Donc, vous êtes partie prenante à tout ça.

425
00:20:33,319 --> 00:20:35,799
- Non, j'obéissais seulement aux ordres.

426
00:20:35,839 --> 00:20:37,599
- Inversez la roue.

427
00:20:39,839 --> 00:20:40,720
- Oh mon Dieu,

428
00:20:40,759 --> 00:20:42,079
qu'allons-nous faire ?

429
00:20:44,039 --> 00:20:45,079
- Espèce d'idiot incompétent.

430
00:20:45,119 --> 00:20:46,559
Reculer.

431
00:20:49,359 --> 00:20:50,960
- Les dames d'abord.

432
00:20:51,000 --> 00:20:53,280
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

433
00:20:54,079 --> 00:20:55,680
-Oh Edith,

434
00:20:55,720 --> 00:20:57,240
Edith, oh Edith.

435
00:20:57,279 --> 00:21:01,079
Pourquoi ignores-tu mes cris pour
une aide ?

436
00:21:01,880 --> 00:21:03,559
- Je suis là maintenant, maman.

437
00:21:03,599 --> 00:21:05,839
je viens d'aller au
église pour allumer une bougie

438
00:21:07,279 --> 00:21:09,000
- Je viens d'aller au
église à

439
00:21:09,039 --> 00:21:11,160
allume une bougie pour René.

440
00:21:11,200 --> 00:21:13,599
Je crains qu'il ne soit plus parmi nous.

441
00:21:13,640 --> 00:21:14,640
- Bien.

442
00:21:16,359 --> 00:21:19,720
Maintenant tu peux épouser le
croque-mort alors qu'il était encore

443
00:21:19,759 --> 00:21:21,200
a le béguin pour vous.

444
00:21:22,319 --> 00:21:23,240
- Je ne peux pas y penser.

445
00:21:23,279 --> 00:21:25,599
Maintenant que René est parti,

446
00:21:25,640 --> 00:21:28,160
Je dois avoir les deux aviateurs
partir le plus tôt possible.

447
00:21:30,319 --> 00:21:32,319
- Ah ma petite Edith.

448
00:21:32,359 --> 00:21:34,640
Toujours aussi têtu.

449
00:21:39,920 --> 00:21:43,160
- Accédez à Londres
pour que je puisse effrayer

450
00:21:43,200 --> 00:21:44,200
à la radio.

451
00:21:46,640 --> 00:21:47,839
-Édith,

452
00:21:47,880 --> 00:21:50,839
qui est le fuzz avec le méchant
Français ?

453
00:21:52,440 --> 00:21:55,200
- C'est un expert en matière d'évasion
de Londres.

454
00:21:55,240 --> 00:21:57,279
- Les choses vont si mal à Londres ?

455
00:22:00,839 --> 00:22:02,160
Qu'est-ce qui m'arrive ?

456
00:22:02,200 --> 00:22:04,920
Ma chambre est pleine de
travestis.

457
00:22:07,119 --> 00:22:09,015
- J'espère que ce n'est pas le cas
je m'attends à porter ces choses

458
00:22:09,039 --> 00:22:10,400
dans le ballon.

459
00:22:10,440 --> 00:22:12,079
Nous effectuons un courant descendant autour des aiguilles.

460
00:22:14,759 --> 00:22:16,039
-Édith,

461
00:22:16,079 --> 00:22:17,680
Je vois des boutons clignotants.

462
00:22:20,799 --> 00:22:22,200
- C'est Londres.

463
00:22:23,079 --> 00:22:24,160
Aide-moi.

464
00:22:28,279 --> 00:22:29,799
Obtenez le livre de codes

465
00:22:29,839 --> 00:22:32,279
pendant que j'assemble la radio.

466
00:22:35,680 --> 00:22:36,599
Allo, allo.

467
00:22:36,640 --> 00:22:38,720
C'est Mme Nighthawk qui appelle.

468
00:22:39,640 --> 00:22:42,240
D'où vient le vent ?

469
00:22:42,279 --> 00:22:43,440
Je le répète.

470
00:22:43,480 --> 00:22:46,279
D'où vient le vent ?

471
00:22:46,319 --> 00:22:49,039
- C'est toujours le même endroit
vient de.

472
00:22:51,440 --> 00:22:54,319
Le vent est
venant du sud-est,

473
00:22:54,359 --> 00:22:57,000
trois nœuds et en restant stable.

474
00:22:57,039 --> 00:22:58,839
Ce soir c'est la nuit.

475
00:22:58,880 --> 00:23:00,759
Apportez une torche de signalisation.

476
00:23:00,799 --> 00:23:03,640
Lorsque vous êtes au-dessus de la côte, flashez
ça.

477
00:23:03,680 --> 00:23:04,799
Encore et encore.

478
00:23:05,640 --> 00:23:08,960
- Edith, René a été
libéré et est revenu.

479
00:23:09,000 --> 00:23:10,839
- René libéré ?

480
00:23:10,880 --> 00:23:12,480
Vite Edith, à l'église.

481
00:23:12,519 --> 00:23:14,079
Éteignez les bougies.

482
00:23:14,119 --> 00:23:15,759
Vous pouvez obtenir un remboursement.

483
00:23:19,680 --> 00:23:20,680
-Oh René,

484
00:23:21,240 --> 00:23:23,079
Dieu merci, tu es en vie.

485
00:23:23,119 --> 00:23:26,799
Je ne peux pas croire que c'est toi
assis avec moi à cette table,

486
00:23:26,839 --> 00:23:31,200
je porte ce chapeau, ce
perruque et cette robe,

487
00:23:31,240 --> 00:23:33,160
et ces petites chaussettes blanches.

488
00:23:35,079 --> 00:23:38,200
- Oh Yvette, Dieu merci, c'est vrai
partout.

489
00:23:38,240 --> 00:23:39,680
Et qui plus est,

490
00:23:39,720 --> 00:23:41,720
le colonel et moi avons fait un
pacte

491
00:23:41,759 --> 00:23:43,200
qu'à partir de maintenant,

492
00:23:43,240 --> 00:23:46,240
tout reviendra à
normal.

493
00:23:54,000 --> 00:23:55,799
- Écoutez très attentivement.

494
00:23:55,839 --> 00:23:57,759
Je ne le dirai qu'une fois.

495
00:23:57,799 --> 00:23:59,880
Il vous est ordonné de diriger le
aviateurs britanniques

496
00:23:59,920 --> 00:24:00,920
au ballon

497
00:24:00,960 --> 00:24:02,599
ça va décoller ce soir.

498
00:24:02,640 --> 00:24:04,000
- Mais ce n'est pas possible.

499
00:24:04,039 --> 00:24:07,519
Sur ordre du général
von Klinkerhoffen lui-même,

500
00:24:07,559 --> 00:24:10,119
le colonel et le capitaine
sont partis en manœuvres,

501
00:24:10,160 --> 00:24:11,519
ceux qui ont été annulés.

502
00:24:11,559 --> 00:24:13,400
- La ville est entourée de
Soldats allemands.

503
00:24:13,440 --> 00:24:14,920
Nous sommes sous couvre-feu.

504
00:24:14,960 --> 00:24:17,240
- Les gens sont autorisés
à travers qui sont engagés

505
00:24:17,279 --> 00:24:19,160
dans les services sociaux.

506
00:24:19,200 --> 00:24:21,640
Tout a été arrangé.

507
00:24:21,680 --> 00:24:23,200
J'ai un plan.

508
00:24:23,240 --> 00:24:25,599
- Oh, maintenant elle a un plan.

509
00:24:26,839 --> 00:24:27,976
Pourquoi tu n'avais pas de plan
quand j'étais

510
00:24:28,000 --> 00:24:29,200
dans la Suite Casse-Noisette ?

511
00:24:36,799 --> 00:24:39,599
- Je ne peux pas dire quel honneur
c'est à moi de vous aider,

512
00:24:39,640 --> 00:24:40,839
Monsieur René.

513
00:24:41,839 --> 00:24:44,160
L'homme le plus courageux de France.

514
00:24:46,079 --> 00:24:49,200
Je viens d'échapper à la mort de la Gestapo
tortures,

515
00:24:49,240 --> 00:24:52,200
sans pensée personnelle
danger,

516
00:24:52,240 --> 00:24:53,519
c'est encore maintenant

517
00:24:53,559 --> 00:24:57,079
aider les aviateurs britanniques à
s'échapper.

518
00:24:57,119 --> 00:24:59,000
- Je suis un sacré personnage, n'est-ce pas ?
non ?

519
00:25:01,160 --> 00:25:03,000
- Quelqu'un frappe au
cercueil.

520
00:25:03,039 --> 00:25:04,079
Waouh.

521
00:25:14,240 --> 00:25:16,240
- Pourquoi frappes-tu,
espèce de vieille chauve-souris ?

522
00:25:16,279 --> 00:25:17,680
Vous êtes censé être mort.

523
00:25:18,640 --> 00:25:20,200
- Je souhaite aller aux toilettes.

524
00:25:21,119 --> 00:25:22,359
- Vous devrez attendre.

525
00:25:22,400 --> 00:25:24,559
Ce n'est pas un corbillard de couloir.

526
00:25:25,839 --> 00:25:28,200
- Ne parle pas comme ça à mon
mère.

527
00:25:28,240 --> 00:25:29,680
Tu dois être gentil avec elle.

528
00:25:29,720 --> 00:25:32,039
C'était ton idée, elle devrait l'être
le cadavre.

529
00:25:32,079 --> 00:25:33,680
- Elle est la chose la plus proche de nous
avoir.

530
00:25:34,720 --> 00:25:36,000
- Retournez à votre place.

531
00:25:36,039 --> 00:25:37,319
Chariots, roulez.

532
00:25:38,759 --> 00:25:39,759
- Passez.

533
00:25:56,519 --> 00:25:58,119
- Pas beaucoup plus, les gars.

534
00:25:58,160 --> 00:25:59,720
- Très bien.

535
00:26:00,799 --> 00:26:05,200
Les Allemands à l'horizon.

536
00:26:05,240 --> 00:26:07,440
- On dirait un barrage routier.

537
00:26:07,480 --> 00:26:10,319
Quelqu'un est
désobéir au couvre-feu.

538
00:26:10,359 --> 00:26:13,720
- Les cortèges funéraires sont
autorisé, Herr Colonel.

539
00:26:13,759 --> 00:26:17,680
- Je me demande pourquoi René est
conduire devant.

540
00:26:17,720 --> 00:26:21,640
- Je me demande pourquoi les deux
des cadavres dans le deuxième corbillard,

541
00:26:21,680 --> 00:26:24,680
ils sont assis et
discuter les uns avec les autres.

542
00:26:26,240 --> 00:26:29,000
- Je pense qu'il est possible que
René se débarrasse enfin

543
00:26:29,039 --> 00:26:30,720
des aviateurs britanniques.

544
00:26:30,759 --> 00:26:34,640
- Pour que la vie puisse revenir
à la normale comme il l'avait promis.

545
00:26:34,680 --> 00:26:38,519
- Hans, dis au sergent
pour les laisser passer.

546
00:26:42,079 --> 00:26:44,000
- C'est un enterrement.

547
00:26:44,039 --> 00:26:45,960
Nous empruntons des lits.

548
00:26:49,880 --> 00:26:51,400
- Des bébés ?

549
00:26:51,440 --> 00:26:53,359
- Des cadavres. Dans des cercueils.

550
00:26:55,599 --> 00:26:56,599
- Procéder.

551
00:26:57,319 --> 00:26:59,200
- Laissez-les continuer.

552
00:27:09,079 --> 00:27:10,680
- Le général Von Klinkerhoffen.

553
00:27:10,720 --> 00:27:11,720
- Arrêtez.

554
00:27:12,680 --> 00:27:13,680
- Arrêtez.

555
00:27:22,440 --> 00:27:23,400
- Qu'est-ce que c'est?

556
00:27:23,440 --> 00:27:25,759
- Des funérailles, Herr Général.

557
00:27:26,680 --> 00:27:27,680
- Je vois.

558
00:27:45,039 --> 00:27:46,680
- Ouvrez le cercueil.

559
00:27:52,680 --> 00:27:55,400
- C'est la femme de mon frère
mère.

560
00:27:55,440 --> 00:27:57,599
Elle est morte de la peste.

561
00:27:58,359 --> 00:28:00,799
- De quel fléau s'agit-il ?

562
00:28:00,839 --> 00:28:03,160
- La peste qui tue
les mères des épouses des frères.

563
00:28:05,279 --> 00:28:07,079
- Ouvrez le cercueil.

564
00:28:13,039 --> 00:28:15,960
Si cela se propage à travers
L'Europe, nous l'avons tous eu.

565
00:28:16,000 --> 00:28:17,000
Enterrez-la vite.

566
00:28:19,200 --> 00:28:20,720
Continuez, continuez.

567
00:28:36,240 --> 00:28:37,480
- Ah, merci.

568
00:28:37,519 --> 00:28:38,519
- Acclamations.

569
00:28:39,279 --> 00:28:40,759
- Ah, merci.

570
00:28:43,799 --> 00:28:45,680
Continuez à pomper.

571
00:28:45,720 --> 00:28:47,960
- Je pense que nous sommes assez proches
décollage.

572
00:28:48,000 --> 00:28:48,599
- Espérons que la paraffine tienne

573
00:28:48,640 --> 00:28:49,960
dehors.

574
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
- Espérons que les culottes tiennent

575
00:28:53,240 --> 00:28:55,519
- Eh bien, au revoir.

576
00:28:55,559 --> 00:28:56,440
- Au revoir.

577
00:28:56,480 --> 00:28:57,720
- Merci beaucoup de nous recevoir.

578
00:29:01,079 --> 00:29:02,079
- Ma carte.

579
00:29:05,160 --> 00:29:07,319
- Tu dois venir et
reste avec nous si jamais tu

580
00:29:07,359 --> 00:29:08,839
venir en Angleterre.

581
00:29:10,039 --> 00:29:11,039
- Au revoir.

582
00:29:26,440 --> 00:29:28,880
- Des culottes sales ont fait l'affaire.

583
00:29:34,880 --> 00:29:36,279
Dieu merci.

584
00:29:36,319 --> 00:29:40,039
Maintenant la vie au Café René
peut revenir à la normale.

585
00:29:50,480 --> 00:29:53,079
Eh bien, aussi normal que possible.

586
00:29:54,839 --> 00:29:55,839
Au revoir.


