1
00:00:27,359 --> 00:00:29,839
- Je devrais être bordé dans un
bon lit chaud

2
00:00:29,879 --> 00:00:32,119
dans mon café, je compte les moutons.

3
00:00:32,159 --> 00:00:35,359
Au lieu de cela, je me tiens ici
déguisé en cueilleur de champignons

4
00:00:35,399 --> 00:00:38,679
compter les vaches qui passent
cette porte.

5
00:00:40,240 --> 00:00:44,439
Je vais te dire un secret : non
toutes ces vaches sont des vaches.

6
00:00:45,439 --> 00:00:49,679
L'un d'eux contient deux
aviateurs britanniques en fuite.

7
00:00:51,079 --> 00:00:53,799
Pouvez-vous détecter lequel ?

8
00:01:00,840 --> 00:01:04,239
Attends
une minute, j'ai perdu ma montre.

9
00:01:10,680 --> 00:01:13,040
- Ce n'était pas très
difficile, n'est-ce pas ?

10
00:01:14,239 --> 00:01:15,599
- Venez, il faut se dépêcher.

11
00:01:15,640 --> 00:01:17,400
L'avion sera là dans quatre heures
minutes.

12
00:01:17,439 --> 00:01:21,359
Nous devons traverser le
route derrière les flics.

13
00:01:27,439 --> 00:01:30,280
j'espère
il n'y a pas de taureaux.

14
00:01:30,319 --> 00:01:31,680
Je ne devrais pas m'inquiéter.

15
00:01:31,719 --> 00:01:33,096
Les autres vaches en ont bien plus
intéressant

16
00:01:33,120 --> 00:01:34,599
des fesses que les vôtres.

17
00:01:37,920 --> 00:01:39,799
- Réveillez-vous, c'est une patrouille allemande.

18
00:01:39,840 --> 00:01:41,079
- Quoi?

19
00:01:41,120 --> 00:01:43,640
- Descendez. Cachez-vous derrière le
haie.

20
00:01:50,319 --> 00:01:52,280
Préparez vos armes.

21
00:01:59,159 --> 00:02:01,239
- Que fais-tu?

22
00:02:01,280 --> 00:02:03,599
- Je suis une simple laitière.

23
00:02:04,599 --> 00:02:06,560
J'emmène ces vaches au
prairie

24
00:02:06,599 --> 00:02:08,199
où ils mangeront l'herbe.

25
00:02:08,240 --> 00:02:10,599
L'herbe verte fera le
du lait.

26
00:02:10,639 --> 00:02:12,199
Le lait fera le beurre.

27
00:02:12,240 --> 00:02:16,120
Et le beurre que nous répandrons
sur le pain

28
00:02:16,159 --> 00:02:19,000
de l'Allemand victorieux
soldat.

29
00:02:19,039 --> 00:02:22,919
- Nous sommes sur le point de mourir et lui
commence une conférence sur l’agriculture.

30
00:02:24,599 --> 00:02:26,695
- Nous avons besoin de lait.
Côté, prête-moi ton casque.

31
00:02:26,719 --> 00:02:28,800
J'en obtiendrai quelques-uns
vaches.

32
00:02:30,159 --> 00:02:31,639
- Mais ils l'ont déjà été
traite.

33
00:02:31,680 --> 00:02:33,919
- Il nous en faut juste quelques-uns
des jets pour notre café.

34
00:02:36,840 --> 00:02:38,039
- Oh mon Dieu.

35
00:02:40,120 --> 00:02:43,000
- Cela semble être un calme
un.

36
00:02:43,039 --> 00:02:44,455
- S'ils découvrent que c'est le cas
gant de vaisselle

37
00:02:44,479 --> 00:02:47,639
qui pend là-bas, nous avons eu
ça.

38
00:02:52,639 --> 00:02:55,319
- Malheureusement, il semble
avoir de très petits seins.

39
00:03:05,240 --> 00:03:06,879
- Que fais-tu?

40
00:03:06,919 --> 00:03:09,800
Éloigne-toi de cette vache. Vous
sont censés être en patrouille.

41
00:03:09,840 --> 00:03:11,800
- Je suis désolé, sergent.

42
00:03:14,520 --> 00:03:18,240
- Remettez votre casque. Obtenez
en ligne.

43
00:03:20,840 --> 00:03:22,039
Marche rapide !

44
00:03:34,360 --> 00:03:36,120
C'était presque une chose.

45
00:03:36,159 --> 00:03:37,639
En fait, il s'en est emparé.

46
00:03:40,879 --> 00:03:45,400
- Oh mon Dieu. J'avais tellement peur que je
J'ai mangé un champignon vénéneux.

47
00:03:48,000 --> 00:03:49,639
Je vais probablement mourir.

48
00:03:50,639 --> 00:03:53,280
- Soyez silencieux. J'entends l'avion.

49
00:03:53,319 --> 00:03:54,639
Il faut se dépêcher.

50
00:04:08,960 --> 00:04:10,560
C'est un très gros problème.

51
00:04:10,599 --> 00:04:13,400
- Je pense que c'est un transport
avion.

52
00:04:13,439 --> 00:04:16,120
- René, comment ça peut être grand
avion

53
00:04:16,160 --> 00:04:18,480
atterrir dans ce petit champ ?

54
00:04:20,040 --> 00:04:22,399
- Ce n'est pas un atterrissage. Regarder!

55
00:04:27,759 --> 00:04:31,560
Ils ont largué des parachutes.

56
00:04:37,759 --> 00:04:40,560
- Ils vont tomber
l'autre côté du bois.

57
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
Rapide!

58
00:04:48,240 --> 00:04:51,839
Ils ont dû atterrir quelque part
près d'ici.

59
00:04:53,680 --> 00:04:55,160
Que fais-tu?

60
00:04:55,199 --> 00:04:57,040
je ne vais pas plus loin

61
00:04:57,079 --> 00:05:00,480
jusqu'à ce que quelqu'un me dise ce que c'est
en cours.

62
00:05:01,879 --> 00:05:03,240
- Je suis d'accord.

63
00:05:05,360 --> 00:05:06,839
- Ah, je vois quelque chose.

64
00:05:09,360 --> 00:05:10,920
C'est un cuivre.

65
00:05:10,959 --> 00:05:13,199
- Je dis, y a-t-il quelqu'un là-bas.

66
00:05:13,240 --> 00:05:17,079
- Oh mon Dieu. Pas un autre
Anglais stupide.

67
00:05:19,160 --> 00:05:21,240
- Je dis, vous êtes du QG ?

68
00:05:21,279 --> 00:05:23,720
On pensait plutôt l'avion
atterrirait.

69
00:05:23,759 --> 00:05:27,399
- Changement de plan. Nous essayons
un nouveau package d'évasion.

70
00:05:27,439 --> 00:05:29,199
- On ferait mieux de te descendre, je
supposez.

71
00:05:29,240 --> 00:05:31,560
- J'ai l'air d'être un peu coincé.

72
00:05:31,600 --> 00:05:34,240
- Si René me retenait dans son
des bras forts,

73
00:05:34,279 --> 00:05:37,160
Je pourrais tendre la main et le tirer
vers le bas.

74
00:05:37,199 --> 00:05:39,639
- Il pourrait me tenir dans le sien
des bras forts.

75
00:05:39,680 --> 00:05:42,079
- Oh, mais je pourrais te laisser tomber,
précieux.

76
00:05:47,199 --> 00:05:48,800
Venez. Par ici.

77
00:05:48,839 --> 00:05:50,360
Maintenant, levez-vous.

78
00:05:51,839 --> 00:05:53,240
Oups.

79
00:05:56,600 --> 00:05:58,120
- Vite, Maria.

80
00:06:04,720 --> 00:06:07,319
Que se passe-t-il, Fairfax ?

81
00:06:07,360 --> 00:06:08,680
Une des barmaids

82
00:06:08,720 --> 00:06:10,839
a tiré le policier
pantalon baissé.

83
00:06:12,240 --> 00:06:14,120
Tout est fini, n'est-ce pas ?

84
00:06:14,160 --> 00:06:15,360
L'arbre donne.

85
00:06:15,399 --> 00:06:16,199
Quoi?

86
00:06:16,240 --> 00:06:17,319
Quoi?

87
00:06:29,920 --> 00:06:32,319
- Je pensais que c'était plutôt
passionnant.

88
00:06:32,360 --> 00:06:34,439
- Pourquoi ont-ils envoyé
nous un autre Anglais ?

89
00:06:34,480 --> 00:06:36,920
- Ils m'ont envoyé
parce que je parle français.

90
00:06:36,959 --> 00:06:38,879
- Dieu merci pour ça.

91
00:06:38,920 --> 00:06:42,040
Ils l'ont envoyé
parce qu'il parle français.

92
00:06:42,079 --> 00:06:43,079
Oh!

93
00:06:43,120 --> 00:06:44,759
- 'Allo, tout le monde.

94
00:06:45,600 --> 00:06:48,199
- Ah, pour entendre notre propre langue.

95
00:06:54,040 --> 00:06:56,199
- J'ai apporté des cadeaux

96
00:06:56,879 --> 00:06:59,879
du britannique On-tell-i-gence
Des lâcheurs de tête.

97
00:07:02,240 --> 00:07:03,360
- Que dit-il ?

98
00:07:03,399 --> 00:07:05,240
- Je pense qu'il apporte des salutations

99
00:07:05,279 --> 00:07:08,040
du quartier général du renseignement.

100
00:07:08,079 --> 00:07:10,959
- J'ai été dérangé comme po-low
homme

101
00:07:12,040 --> 00:07:16,519
donc je peux bouger ah-boot
avec com-plaque frow-dum.

102
00:07:19,560 --> 00:07:22,560
- Pensez-vous qu'il le fera
s'en sortir avec cet accent ?

103
00:07:22,600 --> 00:07:24,759
- Tant qu'il ne parle pas,
oui.

104
00:07:26,120 --> 00:07:27,536
- Nous dirons à tout le monde qu'il
vient

105
00:07:27,560 --> 00:07:30,199
d'un village isolé du
pays.

106
00:07:30,240 --> 00:07:32,000
- Aux portes de Pékin.

107
00:07:34,199 --> 00:07:35,680
- Nous avons récupéré ce colis.

108
00:07:37,399 --> 00:07:40,600
- C'est l'âge du pook-scope.

109
00:07:40,639 --> 00:07:43,639
Vous devez en tenir compte dans votre
voir-lar.

110
00:07:44,800 --> 00:07:46,279
- Ca c'était quoi?

111
00:07:46,319 --> 00:07:49,240
- Le forfait évasion. Vous
il faut le cacher dans la cave.

112
00:07:49,279 --> 00:07:50,959
- Comment sait-il que j'ai un
cave ?

113
00:07:51,000 --> 00:07:55,439
- A Londres, nous ne sommes pas stupides.
Nous connaissons chacun de vos mouvements.

114
00:07:56,079 --> 00:07:58,720
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

115
00:08:04,000 --> 00:08:05,120
Qui est-ce ?

116
00:08:05,160 --> 00:08:06,680
- C'est moi, Helga !

117
00:08:08,240 --> 00:08:09,279
- Entrer.

118
00:08:15,040 --> 00:08:16,800
Votre mission a-t-elle été réussie ?

119
00:08:16,839 --> 00:08:18,199
- Oui, colonel.

120
00:08:18,240 --> 00:08:19,279
- De quelle mission s'agissait-il ?

121
00:08:19,319 --> 00:08:20,559
Je ne connais rien à une mission.

122
00:08:21,560 --> 00:08:23,360
- Hans, je ne te le dis pas
tout.

123
00:08:23,399 --> 00:08:25,920
Moins vous en savez
certaines choses, mieux c'est.

124
00:08:25,959 --> 00:08:29,639
Maintenant, avancez et
tiens-toi devant moi.

125
00:08:29,680 --> 00:08:32,600
Je ne souhaite à personne
voir à travers les fenêtres

126
00:08:32,639 --> 00:08:34,240
ce que nous faisons.

127
00:08:36,919 --> 00:08:39,480
Maintenant, montre-moi ce que tu as.

128
00:08:43,240 --> 00:08:44,559
Bien. Parfait!

129
00:08:45,720 --> 00:08:49,120
- Colonel, ai-je le droit
pour voir ce qu'Helga a ?

130
00:08:50,919 --> 00:08:53,840
- Helga a une knockwurst normale

131
00:08:53,879 --> 00:08:57,320
fabriqué par un boucher que nous allons
je l'enverrai au Führer.

132
00:08:57,360 --> 00:08:59,759
- C'est très simple :
le portrait inestimable

133
00:08:59,799 --> 00:09:01,216
de la Madone déchue avec le
gros nichons

134
00:09:01,240 --> 00:09:03,200
est caché dans une knockwurst

135
00:09:03,240 --> 00:09:05,159
qui est caché dans celui de René
cave.

136
00:09:05,200 --> 00:09:06,960
La peinture forgée du
Madone déchue

137
00:09:07,000 --> 00:09:08,015
avec les gros fous c'est
caché

138
00:09:08,039 --> 00:09:09,360
dans une knockwurst similaire

139
00:09:09,399 --> 00:09:11,440
qui est accroché chez René
cuisine.

140
00:09:11,480 --> 00:09:13,600
La knockwurst cachée sur mon
personne

141
00:09:13,639 --> 00:09:16,399
doit être envoyé à Herr Hitler,
qui a l'impression

142
00:09:16,440 --> 00:09:18,200
qu'il contient l'original
peinture

143
00:09:18,240 --> 00:09:20,120
de la Madone déchue
avec les gros fous.

144
00:09:20,159 --> 00:09:21,720
- Qui est dans la cave.

145
00:09:21,759 --> 00:09:24,120
- Quel Herr Flick du
La Gestapo pense que c'est dans le
cuisine.

146
00:09:24,159 --> 00:09:25,799
- J'ai seulement demandé si j'aurais pu
un regard.

147
00:09:28,960 --> 00:09:30,440
- Qui est-ce?

148
00:09:30,480 --> 00:09:34,240
- Ce n'est que moi, chérie
Colonel, René du café.

149
00:09:35,960 --> 00:09:37,279
- Entrez !

150
00:09:41,039 --> 00:09:42,679
- Nous avons de bonnes nouvelles, René.

151
00:09:42,720 --> 00:09:44,799
Helga a une knockwurst normale
mettre

152
00:09:44,840 --> 00:09:47,919
dans le train pour Berlin pour le
Führer.

153
00:09:47,960 --> 00:09:49,440
Helga, montre-lui.

154
00:09:52,360 --> 00:09:53,559
- Merci.

155
00:09:54,320 --> 00:09:55,559
- Je l'ai encore raté.

156
00:09:58,519 --> 00:10:00,759
- Colonel, j'ai de mauvaises nouvelles.

157
00:10:00,799 --> 00:10:03,480
La résistance, que je
je ne sais pas très bien,

158
00:10:03,519 --> 00:10:06,000
ont refusé de faire exploser le
former.

159
00:10:06,039 --> 00:10:08,159
- C'est le train
contenant cette knockwurst.

160
00:10:08,200 --> 00:10:10,080
Il faut le faire exploser pour que
Hitler pense

161
00:10:10,120 --> 00:10:11,400
le tableau a été détruit.

162
00:10:11,440 --> 00:10:12,960
- Je sais ça.

163
00:10:14,440 --> 00:10:15,895
- Pourquoi ont-ils refusé
faire sauter le train ?

164
00:10:15,919 --> 00:10:18,360
- Eh bien, ils disent qu'ils l'ont fait
un engagement antérieur.

165
00:10:18,399 --> 00:10:21,240
Quelque chose à voir avec un
un camion de munitions ou quelque chose du genre.

166
00:10:21,279 --> 00:10:23,519
- Leur as-tu expliqué
combien c'est important.

167
00:10:23,559 --> 00:10:25,200
- Oh, oui, bien sûr, chérie
Colonel,

168
00:10:25,240 --> 00:10:28,840
mais ils ne prennent pas tout
autant d'attention à moi.

169
00:10:28,879 --> 00:10:32,600
Nous nous faisons à peine un signe de tête
dans la rue, tu comprends.

170
00:10:32,639 --> 00:10:36,440
Je pourrais essayer le communiste
résistance.

171
00:10:36,480 --> 00:10:38,399
Ils pourraient le faire pour de l'argent.

172
00:10:38,440 --> 00:10:40,200
Les fonds du parti sont très faibles, je
ont entendu.

173
00:10:41,720 --> 00:10:43,000
- Très bien.

174
00:10:43,039 --> 00:10:46,519
Retourne à ton café et
voyez ce que vous pouvez faire pour nous.

175
00:10:46,559 --> 00:10:48,600
- Pourriez-vous me laisser
quelques milliers de francs

176
00:10:48,639 --> 00:10:51,559
pour déposer une caution,
juste pour montrer sa bonne foi ?

177
00:10:51,600 --> 00:10:55,080
- Certainement pas. Vous les payez,
et nous nous rattraperons.

178
00:10:55,120 --> 00:10:56,600
- Oui, colonel.

179
00:10:56,639 --> 00:10:58,759
- Assurez-vous d'avoir un reçu.

180
00:11:00,240 --> 00:11:03,240
- Non, non, non, non, non,
Je ne souhaite pas y entrer.

181
00:11:03,279 --> 00:11:06,000
S'il te plaît, mets-moi à table
là.

182
00:11:06,039 --> 00:11:08,759
- Tiens, mon petit amour.

183
00:11:08,799 --> 00:11:11,159
- Et apporte-moi à boire.

184
00:11:11,200 --> 00:11:14,879
- Mais Fanny, tu ne le seras pas
trop froid ?

185
00:11:14,919 --> 00:11:18,200
- Non, non, non, pas si je
prends un gros gin tonic.

186
00:11:19,840 --> 00:11:23,600
- Mon amour, ma fleur, je le ferai
acheter pour toi

187
00:11:23,639 --> 00:11:28,440
le monde entier, que ce soit moi,
Je n'ai pas d'argent.

188
00:11:28,480 --> 00:11:31,399
- Oh, mais maintenant c'est mon
le café de ma fille

189
00:11:31,440 --> 00:11:33,799
nous pouvons avoir des cadeaux.

190
00:11:33,840 --> 00:11:34,840
- Gratuit?

191
00:11:36,039 --> 00:11:37,399
- Combien?

192
00:11:37,440 --> 00:11:41,320
Maintenant regarde ici, c'est
juste un petit train.

193
00:11:42,840 --> 00:11:47,240
Eh bien, tu pourrais sûrement tout gâcher
pour un peu moins que ça.

194
00:11:47,279 --> 00:11:49,919
Est-ce votre prix le plus bas ?

195
00:11:49,960 --> 00:11:52,080
Eh bien, attendez une minute.

196
00:11:59,000 --> 00:12:01,519
Non, non, je ne peux pas en parler, non.

197
00:12:01,559 --> 00:12:05,240
Comment cela se passerait-il si nous
fourni les explosifs ?

198
00:12:05,279 --> 00:12:07,240
Non, je ne veux pas quitter mon
nom.

199
00:12:07,279 --> 00:12:08,319
Non, c'est juste une enquête.

200
00:12:10,039 --> 00:12:13,200
Hé, pour qui te prends-tu ?

201
00:12:13,240 --> 00:12:15,360
- C'est moi, LeClerc !

202
00:12:15,399 --> 00:12:17,200
- Je sais que.

203
00:12:17,240 --> 00:12:19,440
Que fais-tu pour aider
toi à mon gin ?

204
00:12:19,480 --> 00:12:23,639
- C'est mon gin, pour mon
maman. Donnez-lui un double.

205
00:12:25,480 --> 00:12:27,799
- Lieutenant Gruber, vous avez
à nouveau garé

206
00:12:27,840 --> 00:12:30,639
ta voiture blindée dans mon
placer sous l'arbre.

207
00:12:30,679 --> 00:12:33,399
- Oh, je suis vraiment désolé, colonel.

208
00:12:33,440 --> 00:12:36,600
je viens de le polir
et on aurait dit de la pluie.

209
00:12:36,639 --> 00:12:37,840
Je vais le déplacer.

210
00:12:37,879 --> 00:12:39,375
- Non, nous devrions seulement
soyez ici quelques minutes.

211
00:12:39,399 --> 00:12:41,440
Mais ne recommencez pas !

212
00:12:43,320 --> 00:12:44,919
- Salut Hitler ?

213
00:12:46,039 --> 00:12:47,679
- N'essayez pas de me contourner.

214
00:12:47,720 --> 00:12:49,720
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

215
00:12:50,600 --> 00:12:54,399
René, la knockwurst normale est
dans le train de nuit pour Berlin.

216
00:12:54,440 --> 00:12:55,799
- Non.

217
00:12:55,840 --> 00:12:57,216
- Helga l'a mis. C'est
à côté du camion de munitions.

218
00:12:57,240 --> 00:12:58,495
Herr Flick la surveillait et
alors

219
00:12:58,519 --> 00:13:00,000
il a envoyé un télégramme à Hitler.

220
00:13:00,039 --> 00:13:01,200
- Signé par le colonel.

221
00:13:01,240 --> 00:13:02,639
- Bonne nouvelle, hein ?

222
00:13:02,679 --> 00:13:05,519
- Non, malheureusement
Colonel, j'ai de mauvaises nouvelles.

223
00:13:05,559 --> 00:13:08,399
Les communistes ont refusé
faire sauter le train.

224
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
- Vous avez refusé de faire sauter le train ?

225
00:13:10,039 --> 00:13:11,799
Quel genre de communistes
avez-vous affaire à ?

226
00:13:12,919 --> 00:13:13,976
- Qui a déjà entendu parler d'un communiste

227
00:13:14,000 --> 00:13:15,799
qui ne ferait pas exploser un train ?

228
00:13:15,840 --> 00:13:19,200
- Cela signifie qu'Hitler
recevez une knockwurst normale.

229
00:13:19,240 --> 00:13:21,000
- Et un télégramme du
Colonel.

230
00:13:21,039 --> 00:13:24,039
- Et il le découvrira
tu as piqué sa peinture.

231
00:13:24,080 --> 00:13:26,360
- Impossible de récupérer une knockwurst.

232
00:13:28,080 --> 00:13:30,216
- Cela me mettra kaput sur mon
carrière. Donnez-moi un grand Cognac.

233
00:13:30,240 --> 00:13:31,600
- Oh oui.

234
00:13:31,639 --> 00:13:33,679
- Colonel, j'anticipe ça
développement,

235
00:13:33,720 --> 00:13:37,000
J'ai un autre plan
ce qui peut encore nous sauver.

236
00:13:37,039 --> 00:13:38,000
- Tu as?

237
00:13:38,039 --> 00:13:40,240
Donnez-lui aussi un cognac.

238
00:13:51,039 --> 00:13:52,399
Faites-nous part de votre projet.

239
00:13:52,440 --> 00:13:54,679
- Mais dis-le un peu plus lentement que
la dernière fois.

240
00:13:55,840 --> 00:13:57,559
- Un incendiaire de 20 millimètres
coquille,

241
00:13:57,600 --> 00:13:59,879
tiré avec précision sur le
camion de munitions,

242
00:13:59,919 --> 00:14:03,039
je le ferais exploser et aussi
démolir la knockwurst.

243
00:14:03,080 --> 00:14:05,720
La résistance sera mise en cause,
nous arrêtons quelques paysans

244
00:14:05,759 --> 00:14:08,600
et leur tirer dessus, et nous
tout sera clair.

245
00:14:08,639 --> 00:14:10,200
- Tout va très bien, Helga,

246
00:14:10,240 --> 00:14:13,080
mais où pouvons-nous trouver un
Canon de 20 millimètres ?

247
00:14:13,120 --> 00:14:14,559
Et qui va tirer ?

248
00:14:14,600 --> 00:14:17,000
- Le lieutenant Gruber a un
voiture blindée

249
00:14:17,039 --> 00:14:21,039
sur lequel est monté un
Canon de 20 millimètres.

250
00:14:24,039 --> 00:14:25,679
- Bonjour.

251
00:14:26,919 --> 00:14:29,600
- Il ne le prêtera jamais. Il est
très avare.

252
00:14:31,440 --> 00:14:34,600
Il pourrait le prêter à René.
Il l'aime beaucoup.

253
00:14:34,639 --> 00:14:37,600
- Oh oui, je peux juste voir ça.

254
00:14:37,639 --> 00:14:40,399
Bonsoir, lieutenant
Gruber. Un petit sherry ?

255
00:14:40,440 --> 00:14:41,799
Ah, avec plaisir.

256
00:14:41,840 --> 00:14:44,840
Au fait, lieutenant, je
je me demande si je pourrais emprunter

257
00:14:44,879 --> 00:14:47,399
votre voiture blindée pour le
soir.

258
00:14:47,440 --> 00:14:49,639
Non, non, non, ce n'est pas nécessaire
pour que tu viennes avec moi.

259
00:14:49,679 --> 00:14:52,200
Je souhaite juste conduire
ça tourne un peu,

260
00:14:52,240 --> 00:14:55,519
vois si je peux tirer quelques oiseaux
ou peut-être

261
00:14:55,559 --> 00:14:58,720
tirer sur un pigeon ou deux avec
une coque de 20 millimètres.

262
00:15:00,200 --> 00:15:01,639
- Non, René a raison.

263
00:15:01,679 --> 00:15:04,399
Nous devrons le frapper
quand il ne regarde pas.

264
00:15:04,440 --> 00:15:05,976
- Et il accusera le
résistance.

265
00:15:06,000 --> 00:15:08,240
- Et on peut juste tirer
un autre couple de paysans.

266
00:15:08,279 --> 00:15:09,456
- Si tu continues à ce rythme,
il y aura

267
00:15:09,480 --> 00:15:10,600
il ne restait plus personne dans le village.

268
00:15:11,679 --> 00:15:13,039
- Très bon plan, Helga.

269
00:15:13,080 --> 00:15:14,799
- C'est le seul plan que nous avons.

270
00:15:14,840 --> 00:15:18,039
- Dès qu'il fait noir, nous
agira.

271
00:15:18,080 --> 00:15:20,120
Es-tu avec nous, René ?

272
00:15:20,159 --> 00:15:22,440
- Très bien, colonel.

273
00:15:22,480 --> 00:15:24,320
Je garderai le lieutenant Gruber
parler

274
00:15:24,360 --> 00:15:26,159
pendant que tu mordilles, entaille le
voiture blindée,

275
00:15:26,200 --> 00:15:27,480
et faire exploser le train.

276
00:15:27,519 --> 00:15:29,639
- Non, René, moi en tant que colonel
ne peux pas

277
00:15:29,679 --> 00:15:33,200
s'impliquer dans un plan comme
ceci.

278
00:15:33,240 --> 00:15:37,159
Je vais distraire Gruber, et
toi, Hans,

279
00:15:37,200 --> 00:15:39,519
vous allez entailler la voiture blindée.

280
00:15:39,559 --> 00:15:43,000
- Mais, Colonel, je suis un très mauvais
conducteur.

281
00:15:43,039 --> 00:15:44,919
je n'ai qu'un provisoire
permis.

282
00:15:46,799 --> 00:15:48,720
C'est très difficile à voir
hors de ces choses.

283
00:15:48,759 --> 00:15:52,519
Mes lunettes vont s'embuer. Je
se perdra.

284
00:15:52,559 --> 00:15:54,519
René peut s'asseoir dessus, coller le sien
tête

285
00:15:54,559 --> 00:15:56,480
à travers le trou et vous guide.

286
00:15:56,519 --> 00:15:57,855
- Oh, mais Colonel, n'est-ce pas
être meilleur

287
00:15:57,879 --> 00:15:59,759
si Helga conduisait et que le capitaine
pourrait

288
00:15:59,799 --> 00:16:01,375
asseyez-vous dessus et collez le sien
sortir et la guider ?

289
00:16:01,399 --> 00:16:03,799
- J'ai un rendez-vous avec
Monsieur Flick.

290
00:16:03,840 --> 00:16:05,200
Eh bien, tu ne peux pas le casser ?

291
00:16:05,240 --> 00:16:07,320
- On ne tient pas debout
Gestapo.

292
00:16:07,360 --> 00:16:08,799
- A quelle heure est le train ?

293
00:16:08,840 --> 00:16:10,039
- 10 heures.

294
00:16:10,080 --> 00:16:13,639
- Très bien, on se retrouve tous ici
à 9h30.

295
00:16:13,679 --> 00:16:16,840
Je m'occuperai de Gruber.
Vous prenez tous soin du train.

296
00:16:16,879 --> 00:16:18,120
- Ah mais...

297
00:16:18,159 --> 00:16:19,679
- Bonne nuit, René. bonne nuit
Colonel.

298
00:16:19,720 --> 00:16:21,120
- Tu n'y vas pas ?

299
00:16:21,159 --> 00:16:22,519
- Pas dans ton véhicule blindé ?

300
00:16:22,559 --> 00:16:25,720
- Oui, je pense que j'aurai un
tôt le soir.

301
00:16:25,759 --> 00:16:27,159
- C'est absurde.

302
00:16:27,200 --> 00:16:32,159
J'espère que tu n'y vas pas
parce que j'étais en colère contre toi.

303
00:16:32,200 --> 00:16:34,960
- Eh bien, j'étais un peu contrarié.

304
00:16:35,000 --> 00:16:39,559
- Ne t'énerve pas, Gruber.
Quel est ton prénom ?

305
00:16:39,600 --> 00:16:40,600
- Hubert.

306
00:16:41,639 --> 00:16:45,120
- Ne t'énerve pas, Hubert. je
comme toi.

307
00:16:45,159 --> 00:16:46,600
Hans t'aime bien.

308
00:16:46,639 --> 00:16:47,799
- René t'aime bien.

309
00:16:47,840 --> 00:16:51,440
- Et les filles, elles t'aiment bien,
aussi.

310
00:16:51,480 --> 00:16:54,399
- Je te dis quoi, viens
'par ici vers 9h30

311
00:16:54,440 --> 00:16:56,200
et nous dînerons ensemble.

312
00:16:56,240 --> 00:16:59,000
- Et apportez votre voiture blindée.

313
00:16:59,039 --> 00:17:01,600
- Soudain, je me sens mieux.

314
00:17:01,639 --> 00:17:04,680
- Soudain, je me sens plus mal.

315
00:17:04,720 --> 00:17:07,000
Puis-je vous aider, officier ?

316
00:17:07,039 --> 00:17:10,519
- Un vieux cher chargement
dehors sur une chaise Beth

317
00:17:10,559 --> 00:17:12,279
a répondu au boo-tul.

318
00:17:17,039 --> 00:17:18,400
- Quoi ?

319
00:17:18,440 --> 00:17:21,559
- Elle est ivre. Elle est en colère
comme un triton.

320
00:17:22,960 --> 00:17:24,519
- Oh mon Dieu!

321
00:17:24,559 --> 00:17:26,000
- Bosch !

322
00:17:26,039 --> 00:17:27,599
Fanny, non, non, non.

323
00:17:27,640 --> 00:17:31,279
- Vous n'entrerez pas
le café de ma fille.

324
00:17:31,319 --> 00:17:34,240
- Fanny, Fanny s'il te plaît, ma
mon amour, ne le prends pas comme ça.

325
00:17:34,279 --> 00:17:36,200
Nous finirons tous dans le
clair.

326
00:17:36,240 --> 00:17:38,519
- Arrête ça, arrête ça, idiot
vieille chauve-souris !

327
00:17:38,559 --> 00:17:41,200
Ce sont mes clients. Sont
tu essaies de ruiner mon entreprise ?

328
00:17:41,240 --> 00:17:46,000
- Ce sont les affaires de ma fille.
Vous êtes sur le point de sortir.

329
00:17:46,039 --> 00:17:47,559
- Faites-la entrer, s'il vous plaît.

330
00:17:47,599 --> 00:17:49,839
Bienvenue, messieurs, à votre table
est prêt.

331
00:17:49,880 --> 00:17:51,200
Arrêtez ça.

332
00:17:51,240 --> 00:17:53,119
Messieurs, s'il vous plaît, revenez
messieurs !

333
00:17:53,160 --> 00:17:54,880
Elle est du mastic dans la tête.

334
00:17:54,920 --> 00:17:57,960
J'ai ta table de fenêtre pour
vous, s'il vous plaît.

335
00:17:58,000 --> 00:18:01,599
- Ne t'inquiète pas, René.
Hubert et moi le prendrons.

336
00:18:01,640 --> 00:18:03,039
N'est-ce pas, Hubert ?

337
00:18:03,799 --> 00:18:07,119
- Vous êtes très gentil, Colonel.
Puis-je emmener quelqu'un en voiture ?

338
00:18:07,160 --> 00:18:11,000
- Oh, emmène Hans. Laissez
qu'il joue avec ton canon.

339
00:18:11,039 --> 00:18:12,599
- Alors venez, Capitaine.

340
00:18:12,640 --> 00:18:17,240
Je vais te montrer à quel point c'est amusant
une voiture blindée peut l'être.

341
00:18:17,279 --> 00:18:20,319
9h30, René. Arrosez le vin.

342
00:18:20,359 --> 00:18:21,960
Et enlève les fleurs du
tableau.

343
00:18:32,759 --> 00:18:36,920
- 10 minutes sont écoulées. Vous pouvez
maintenant, sors du coin.

344
00:18:40,359 --> 00:18:42,119
- Oui, Herr Flick.

345
00:18:44,240 --> 00:18:46,640
- Que cela vous serve de leçon.

346
00:18:46,680 --> 00:18:50,359
Plus jamais tu ne brûleras mon
pain grillé.

347
00:18:52,400 --> 00:18:55,200
- Oui, Herr Flick. Puis-je m'asseoir ?

348
00:18:55,240 --> 00:18:56,279
- Oui.

349
00:18:58,279 --> 00:19:00,559
Vous pouvez continuer votre thé.

350
00:19:00,599 --> 00:19:03,720
J'ai gardé ton œuf au chaud sous
le douillet.

351
00:19:06,240 --> 00:19:08,920
- Tu as un très gentil
une touche dans votre nature.

352
00:19:08,960 --> 00:19:12,200
- J'ai failli échouer
Les examens de la Gestapo à cause de ça.

353
00:19:14,240 --> 00:19:16,119
- C'est une coque assez solide.

354
00:19:16,160 --> 00:19:21,000
- Frappez fort avec votre cuillère.
Ils finissent toujours par casser.

355
00:19:23,200 --> 00:19:25,400
- Vous avez l'air pensif, Herr
Flick.

356
00:19:25,440 --> 00:19:29,960
- J'essaie de décider quoi
à voir avec toi ce soir.

357
00:19:30,000 --> 00:19:31,200
- Je vois, Herr Flick.

358
00:19:31,240 --> 00:19:33,680
- Je pourrais t'emmener au
des films.

359
00:19:33,720 --> 00:19:34,920
- Qu'est-ce qui s'affiche ?

360
00:19:34,960 --> 00:19:36,920
- Tout ce que nous aimons.

361
00:19:38,440 --> 00:19:42,200
Ou nous pourrions rester ici et nous amuser
nous-mêmes.

362
00:19:42,240 --> 00:19:46,720
J'ai une boîte d'aiguilles pointues
quelque part. Ah, les voici.

363
00:19:50,160 --> 00:19:52,720
- Qu'avez-vous en tête, Herr ?
Flick.

364
00:19:52,759 --> 00:19:55,279
- J'ai un excellent
gramophone,

365
00:19:55,319 --> 00:19:58,359
et de nombreux documents sur Hitler
discours.

366
00:19:58,400 --> 00:20:00,519
Ils sont assez amusants.

367
00:20:01,279 --> 00:20:04,319
- Les discours d'Hitler assez
amusant ?

368
00:20:04,359 --> 00:20:05,880
- Joué à double vitesse...

369
00:20:08,359 --> 00:20:09,920
- Il ressemble à Donald Duck.

370
00:20:12,680 --> 00:20:17,519
♪ Regarde juste ce que les garçons
dans l'arrière-boutique aura

371
00:20:17,559 --> 00:20:22,480
♪ Et dis-leur que j'ai soupiré,
et dis-leur que j'ai pleuré

372
00:20:22,519 --> 00:20:27,039
♪ Et dis-leur que je suis mort du
pareil

373
00:20:32,079 --> 00:20:33,439
- Merci pour votre gentillesse
applaudissements.

374
00:20:34,680 --> 00:20:36,880
Et maintenant, s'il te plaît, veux-tu
montrez votre appréciation

375
00:20:36,920 --> 00:20:40,000
pour notre pianiste Monsieur
LeClerc.

376
00:20:42,279 --> 00:20:43,399
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

377
00:20:43,759 --> 00:20:47,160
- Colonel, le lieutenant est
ici.

378
00:20:47,200 --> 00:20:48,759
Colonel. Colonel!

379
00:20:51,759 --> 00:20:54,279
- Je suis désolé, René. Le fromage,
tu sais.

380
00:20:54,319 --> 00:20:55,720
- Euh hein. Regarder.

381
00:20:57,880 --> 00:21:01,160
- Je vais m'occuper de lui.
Hans et vous savez quoi faire ?

382
00:21:01,200 --> 00:21:03,000
- Je suis désolé, je suis en retard, Colonel.

383
00:21:03,039 --> 00:21:05,119
- Peut-être votre blindé
la voiture ne démarrait pas,

384
00:21:05,160 --> 00:21:06,839
tu as dû le laisser au
une caserne ?

385
00:21:06,880 --> 00:21:08,359
- Elle a commencé sur le bouton.

386
00:21:08,400 --> 00:21:10,160
Mais elle était presque hors de
l'essence.

387
00:21:10,200 --> 00:21:11,079
- Bien.

388
00:21:11,119 --> 00:21:12,119
- Alors je l'ai remplie.

389
00:21:13,599 --> 00:21:15,200
C'est notre table là-bas.

390
00:21:15,240 --> 00:21:16,640
- Oh, comme c'est confortable.

391
00:21:18,599 --> 00:21:19,640
- Prends ça.

392
00:21:22,160 --> 00:21:24,359
René, Hans, vous savez quoi faire.

393
00:21:24,400 --> 00:21:25,720
Bonne chance à vous.

394
00:21:25,759 --> 00:21:27,880
- Colonel, il vient de prendre
les fleurs

395
00:21:27,920 --> 00:21:29,759
du tableau suivant.

396
00:21:29,799 --> 00:21:31,319
Bonne chance à vous.

397
00:21:34,759 --> 00:21:35,759
Capitaine!

398
00:21:36,759 --> 00:21:38,920
- Cher Colonel, voudriez-vous
préfère ton dos

399
00:21:38,960 --> 00:21:41,400
au mur ou à la pièce ?

400
00:21:41,440 --> 00:21:42,799
- Je pense au mur.

401
00:21:45,799 --> 00:21:49,839
Asseyez-vous, Hubert, et dites
moi tout sur toi.

402
00:21:49,880 --> 00:21:51,839
- Eh bien, ça a été une dure journée.

403
00:21:51,880 --> 00:21:55,799
Je suis assez enroué, tu sais,
de donner des ordres aux soldats.

404
00:21:55,839 --> 00:21:58,519
- Oui, c'est dur d'être allemand
officier.

405
00:21:58,559 --> 00:22:01,279
Tous ces cris et ces piétinements
de pieds.

406
00:22:01,319 --> 00:22:03,319
Les gens ne comprennent pas, oui
eux ?

407
00:22:03,359 --> 00:22:04,799
- Je crains que ce ne soit pas le cas.

408
00:22:10,319 --> 00:22:12,200
- Avons-nous une clé ou une boîte de conserve
ouvreur ?

409
00:22:12,240 --> 00:22:13,599
- La porte n'est pas verrouillée.

410
00:22:13,640 --> 00:22:16,799
Après tout, qui piquerait un
voiture blindée ?

411
00:22:21,880 --> 00:22:23,079
Portez ça.

412
00:22:23,119 --> 00:22:24,519
-Pourquoi ?

413
00:22:24,559 --> 00:22:25,856
- Si la résistance
je te tire une balle dans la tête,

414
00:22:25,880 --> 00:22:27,880
ça va rebondir.

415
00:22:27,920 --> 00:22:29,319
- Rebondir ?

416
00:22:29,359 --> 00:22:33,240
je ne me prends pas la tête
sortir de là. Je vais conduire.

417
00:22:47,000 --> 00:22:49,079
- Démarrez le moteur !

418
00:22:49,119 --> 00:22:50,799
- Gardez la voix basse.

419
00:22:50,839 --> 00:22:51,920
- Désolé.

420
00:22:54,240 --> 00:22:58,000
C'est juste ce petit bouton
devant.

421
00:22:59,279 --> 00:23:01,799
Donnez-lui un peu plus d'étouffement.

422
00:23:04,960 --> 00:23:06,039
- Avant!

423
00:23:09,319 --> 00:23:12,640
J'ai dit en avant, tu pars
en arrière.

424
00:23:14,240 --> 00:23:16,000
- Ai-je heurté quelque chose ?

425
00:23:16,039 --> 00:23:19,559
La voiture du colonel.

426
00:23:23,799 --> 00:23:25,440
- Pas grave.

427
00:23:25,480 --> 00:23:27,960
Il accusera la résistance
et tirez sur quelques paysans.

428
00:23:29,160 --> 00:23:30,839
Qu'est-ce que je dis ?

429
00:23:30,880 --> 00:23:33,759
Comme il est facile de s'y glisser
les façons d’être nazi.

430
00:23:38,680 --> 00:23:43,200
- Bonsoir Colonel. Était
tout à votre satisfaction ?

431
00:23:44,400 --> 00:23:47,839
- Jusqu'à un certain point. Tu me connais,
Yvette.

432
00:23:47,880 --> 00:23:52,440
- Oh, colonel. Aimeriez-vous
que je m'assoie sur tes genoux ?

433
00:23:53,279 --> 00:23:57,000
- Ça a l'air un peu
de plaisir. N'est-ce pas, Hubert ?

434
00:23:57,039 --> 00:23:59,160
- Si vous le dites, Colonel.

435
00:23:59,960 --> 00:24:02,920
- Dois-je me reposer sur ton
genou, lieutenant Gruber ?

436
00:24:02,960 --> 00:24:04,279
- Ah, eh bien...

437
00:24:04,319 --> 00:24:06,640
- Vas-y, Hubert. Vous êtes dans le
noyau du réservoir.

438
00:24:06,680 --> 00:24:11,039
Ce sera bon pour votre image.

439
00:24:12,119 --> 00:24:16,640
- L'air pulsé de
Ker 4219 blindé sur le café ?

440
00:24:17,640 --> 00:24:20,240
- 4219, c'est ma voiture blindée.

441
00:24:20,279 --> 00:24:23,759
- Il a été conduit en a-wah par
deux minutes.

442
00:24:23,799 --> 00:24:24,799
- Espèce d'imbécile !

443
00:24:25,519 --> 00:24:27,079
- Des véhicules blindés volés ?

444
00:24:27,119 --> 00:24:28,599
- Ne t'en fais pas, Hubert.

445
00:24:28,640 --> 00:24:31,599
C'est probablement un local
les garçons font une petite farce.

446
00:24:31,640 --> 00:24:34,119
- Je dois le signaler à
une fois à mon quartier général.

447
00:24:34,160 --> 00:24:36,599
- Pensez juste à quel point ils sont contrariés
le sera quand ils le découvriront

448
00:24:36,640 --> 00:24:38,799
vous avez perdu votre voiture blindée.

449
00:24:38,839 --> 00:24:41,359
Croyez-moi, ça viendra
revenez si vous êtes patient.

450
00:24:41,400 --> 00:24:44,119
- Et si ce n'est pas le cas ?

451
00:24:44,160 --> 00:24:46,880
Qu'est-ce que je fais en tenant ça
fille ?

452
00:24:46,920 --> 00:24:48,599
Je sais, je le signalerai immédiatement

453
00:24:48,640 --> 00:24:50,759
à Herr Flick de la Gestapo.

454
00:24:50,799 --> 00:24:55,279
Nous ferons discret
enquêtes. Il me doit une faveur.

455
00:25:02,839 --> 00:25:04,920
- Pourquoi avons-nous quitté le principal
route ?

456
00:25:04,960 --> 00:25:07,559
- Une moto nous suivait.

457
00:25:07,599 --> 00:25:12,039
Ne t'inquiète pas. Cette terre
mène à la voie ferrée.

458
00:25:13,240 --> 00:25:14,839
Est-ce qu'il suit toujours ?

459
00:25:14,880 --> 00:25:18,240
- Juste une minute. j'aurai un
regarde.

460
00:25:19,039 --> 00:25:21,000
Ooh.

461
00:25:22,359 --> 00:25:25,039
- Tu vois la moto ?

462
00:25:25,839 --> 00:25:27,599
- Pas pour le moment.

463
00:25:46,359 --> 00:25:48,200
- Arrêtez la machine.

464
00:25:52,599 --> 00:25:56,799
Flick la Gestapo. Non, je
dit Flick la Gestapo.

465
00:26:01,279 --> 00:26:03,519
Oui, Gruber. Oui, Gruber.

466
00:26:08,599 --> 00:26:09,640
Oui, Gruber.

467
00:26:10,839 --> 00:26:12,440
Vous êtes très négligent !

468
00:26:12,480 --> 00:26:16,160
Restez où vous êtes. je viendrai
à la fois.

469
00:26:16,200 --> 00:26:18,240
Tu viendras avec moi.

470
00:26:20,920 --> 00:26:24,720
Tiens mon Schmeisser pendant que je
enlever mes pantoufles de tapis.

471
00:26:32,720 --> 00:26:36,359
- Je vois la voie ferrée.
Arrêtez ici.

472
00:26:44,640 --> 00:26:46,319
- J'entends le train arriver.

473
00:26:46,359 --> 00:26:48,480
- Oh mon Dieu, passe-moi une coquille.

474
00:26:48,519 --> 00:26:50,279
- Et bien, où sont-ils ?

475
00:26:50,319 --> 00:26:52,839
- Ils doivent être ici
quelque part.
Essayez la boîte à gants.

476
00:26:56,480 --> 00:26:58,000
Avez-vous trouvé quelque chose ?

477
00:26:58,039 --> 00:27:02,079
- Juste des sous-vêtements pour femmes,
et de la lotion à raser.

478
00:27:03,400 --> 00:27:04,480
- Ah, j'en ai un.

479
00:27:04,519 --> 00:27:06,759
- Bien. Eh bien, dépêchez-vous.

480
00:27:06,799 --> 00:27:07,839
Cela se rapproche.

481
00:27:07,880 --> 00:27:09,279
- Je pense qu'il vient d'être chargé.

482
00:27:09,319 --> 00:27:12,240
Je dois viser le
troisième wagon à partir de la fin.

483
00:27:12,279 --> 00:27:13,799
- Oui, bonne chance.

484
00:27:13,839 --> 00:27:18,400
- Mettez deux doigts dans votre
oreilles. Il pourrait y avoir un big bang.

485
00:27:18,440 --> 00:27:21,799
Je peux le voir. Un deux trois.

486
00:27:21,839 --> 00:27:23,000
C'est celui-là.

487
00:27:30,599 --> 00:27:31,599
Manqué!

488
00:27:32,359 --> 00:27:34,359
Vite, une autre coquille.

489
00:27:36,359 --> 00:27:38,200
Pouvez-vous vous rapprocher un peu ?

490
00:27:38,240 --> 00:27:39,599
- Non, je ne peux pas.

491
00:27:40,319 --> 00:27:42,119
- Un deux trois.

492
00:27:48,559 --> 00:27:50,680
- Vous avez fait exploser le signal
boîte !

493
00:27:52,119 --> 00:27:54,440
- Ces choses sont à peine dépensées.

494
00:27:54,480 --> 00:27:56,279
- Voilà le train.

495
00:27:56,319 --> 00:27:58,640
- Voilà la saucisse d'Hitler.

496
00:27:58,680 --> 00:28:01,000
Nous devrions le rattraper
plus loin sur la ligne.

497
00:28:01,039 --> 00:28:04,440
- Non, ma façon de conduire
Je ne l'attraperais jamais.

498
00:28:04,480 --> 00:28:06,799
Et la façon dont tu tires,
vous ne le frapperiez jamais.

499
00:28:07,720 --> 00:28:09,400
Je pense que nous rentrons à la maison.


