1
00:00:28,120 --> 00:00:31,160
- En moi, tu vois un homme inquiet.

2
00:00:31,199 --> 00:00:33,399
Ne vous laissez pas tromper par mon heureux
visage.

3
00:00:33,439 --> 00:00:35,200
Je suis un homme inquiet.

4
00:00:36,240 --> 00:00:36,840
Je n'ai pas peur du

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,000
Gestapo,

6
00:00:38,039 --> 00:00:39,520
Allemands.

7
00:00:39,560 --> 00:00:43,200
je n'ai même pas peur
de la Résistance française.

8
00:00:43,240 --> 00:00:46,240
Mais ma femme a peur
moi la lumière du jour vivante.

9
00:00:47,600 --> 00:00:49,799
Elle dépense mon argent comme
l'eau.

10
00:00:49,840 --> 00:00:52,600
C'est parce que, comme vous
je saurai si vous avez été

11
00:00:52,640 --> 00:00:55,520
en faisant attention, j'ai été
abattu

12
00:00:55,560 --> 00:00:59,799
et je me fais maintenant passer pour le jumeau
frère de son défunt mari.

13
00:00:59,840 --> 00:01:04,400
Et sais-tu ce que le plus
ça m'inquiète ?

14
00:01:04,439 --> 00:01:05,760
Je devrai peut-être l'épouser à nouveau

15
00:01:05,799 --> 00:01:08,719
pour remettre mon doigt dans le mien
jusqu'à.

16
00:01:09,959 --> 00:01:11,920
Tu sais ce que je fais
avec ces fleurs ?

17
00:01:11,959 --> 00:01:13,719
Je vais la courtiser à nouveau,

18
00:01:13,760 --> 00:01:16,239
parce que du coup j'ai
concours !

19
00:01:16,280 --> 00:01:18,400
Apparemment, tous les valides
homme dans ce village

20
00:01:18,439 --> 00:01:20,480
veut mettre la main sur mon
restaurant,

21
00:01:20,519 --> 00:01:22,680
même si cela signifie épouser le
vieille chauve-souris.

22
00:01:28,000 --> 00:01:29,359
Regardez, regardez-la.

23
00:01:29,400 --> 00:01:32,200
Quelle doit être la valeur de cette propriété
être.

24
00:01:33,560 --> 00:01:36,000
Mon dieu, ça ne va pas être
facile.

25
00:01:36,040 --> 00:01:38,040
Je dois être fou d'argent.

26
00:01:38,079 --> 00:01:39,840
Combien y a-t-il dans la caisse ?

27
00:01:43,079 --> 00:01:45,599
Eh bien, je suppose que ça vaut le coup.

28
00:01:45,640 --> 00:01:47,159
Voilà.

29
00:01:47,200 --> 00:01:48,439
Euh, Edith ?

30
00:01:48,480 --> 00:01:50,359
Edith, ma chérie, laisse tomber ce balai

31
00:01:50,400 --> 00:01:52,319
et viens ici un
moment, tu veux bien ?

32
00:01:52,359 --> 00:01:53,799
- J'ai beaucoup à faire.

33
00:01:53,840 --> 00:01:55,000
Nous serons bientôt ouverts.

34
00:01:55,040 --> 00:01:56,400
- Oh non, c'est plus important.

35
00:01:56,439 --> 00:01:58,400
Viens ici, veux-tu.

36
00:02:01,640 --> 00:02:02,400
- Bien?

37
00:02:02,439 --> 00:02:04,840
- J'ai pour toi, ça.

38
00:02:04,879 --> 00:02:07,640
- Pourquoi tu ne les mets pas
dans l'eau par vous-même.

39
00:02:07,680 --> 00:02:11,240
- Non ma chérie, ils sont pour
vous.

40
00:02:11,280 --> 00:02:12,759
- Qu'as-tu fait ?

41
00:02:12,800 --> 00:02:14,400
- Rien, ma douce.

42
00:02:14,439 --> 00:02:17,639
- As-tu ennuyé davantage
de mon argent de la caisse ?

43
00:02:17,680 --> 00:02:18,800
- Non, mon animal de compagnie.

44
00:02:18,840 --> 00:02:22,159
Non, ils sont pour toi parce que je
je t'aime.

45
00:02:24,240 --> 00:02:25,520
- Vous avez bu.

46
00:02:26,800 --> 00:02:28,520
- Je n'ai jamais été aussi sobre
dans ma vie.

47
00:02:28,560 --> 00:02:30,000
Non, tu ne te souviens pas, Edith,

48
00:02:30,039 --> 00:02:33,319
Je t'offrais des fleurs
quand nous faisions la cour.

49
00:02:33,360 --> 00:02:36,719
- Oh René, comme je m'en souviens bien.

50
00:02:36,759 --> 00:02:38,639
Tu étais si romantique.

51
00:02:38,680 --> 00:02:42,439
Tu donnerais toujours
mettez-les moi à genoux.

52
00:02:42,479 --> 00:02:43,639
- Vraiment ?

53
00:02:43,680 --> 00:02:46,599
- Et tu le jurerais
moi de ton amour éternel.

54
00:02:46,639 --> 00:02:50,800
- Eh bien, c'est ce que je suis
je le fais maintenant, chère Edith.

55
00:02:50,840 --> 00:02:52,000
- Vraiment?

56
00:02:52,039 --> 00:02:54,199
Agenouillez-vous encore une fois pour moi.

57
00:02:59,919 --> 00:03:00,879
- Veuve Artois !

58
00:03:00,919 --> 00:03:02,280
- Oui?

59
00:03:03,280 --> 00:03:05,000
- Pour vous, demandez à un écuyer.

60
00:03:05,039 --> 00:03:07,240
Mes compliments, ma carte.

61
00:03:07,960 --> 00:03:09,599
- Pierre Leron ?

62
00:03:10,840 --> 00:03:11,879
Clocher Jack.

63
00:03:13,000 --> 00:03:15,360
Oh, tu es si gentil mais je le suis
tu as peur

64
00:03:15,400 --> 00:03:16,599
un peu tard.

65
00:03:16,639 --> 00:03:18,439
Quelqu'un est sur le point de proposer à
moi.

66
00:03:18,479 --> 00:03:19,199
- OMS?

67
00:03:19,240 --> 00:03:20,759
- Moi.

68
00:03:22,159 --> 00:03:23,575
- Peut-être qu'il y a encore un
chance pour moi,

69
00:03:23,599 --> 00:03:25,560
si vous aimez les gens de cette taille.

70
00:03:25,599 --> 00:03:29,080
- Elle n'aime pas les gens
cette taille.

71
00:03:32,439 --> 00:03:34,560
- Mais c'était très gentil de ta part
à offrir.

72
00:03:34,599 --> 00:03:37,639
- Si tu ne demandes pas, tu ne le fais pas
obtenir.

73
00:03:38,319 --> 00:03:40,599
- Tu vois, tu es à peine arrivé
le temps.

74
00:03:40,639 --> 00:03:42,159
Tant de prétendants.

75
00:03:42,199 --> 00:03:44,360
- Edith, laissons tomber ça
mascarade.

76
00:03:44,400 --> 00:03:47,560
Annonçons simplement que
nous nous marions à nouveau

77
00:03:47,599 --> 00:03:49,800
alors les choses peuvent être justes
comme ils l'étaient avant, hein ?

78
00:03:49,840 --> 00:03:52,000
- Non, je suis plutôt content.

79
00:03:52,039 --> 00:03:54,319
Tant d'hommes, tant d'offres,

80
00:03:54,360 --> 00:03:56,719
Je m'amuse bien.

81
00:03:56,759 --> 00:04:01,000
J'ai joué sur le terrain
avant, je vais y rejouer.

82
00:04:01,039 --> 00:04:03,560
- Mais Edith, c'était Nuveon
Les rangers,

83
00:04:03,599 --> 00:04:07,199
tu dois tout oublier
ça.

84
00:04:07,240 --> 00:04:09,639
- René, la pièce du fond, vite.

85
00:04:09,680 --> 00:04:11,080
- Pas maintenant, Maria.

86
00:04:11,759 --> 00:04:15,199
- Non, c'est Michelle du
résistance.

87
00:04:15,240 --> 00:04:16,439
- Que veut-elle ?

88
00:04:16,480 --> 00:04:17,839
- Qu'est-ce que je sais ?

89
00:04:17,879 --> 00:04:20,079
Allez, viens me suivre.

90
00:04:21,639 --> 00:04:24,079
Michelle, Michelle, où sont
tu te caches ?

91
00:04:24,120 --> 00:04:25,439
- Je suis là.

92
00:04:26,959 --> 00:04:28,560
Maintenant, écoutez très attentivement.

93
00:04:28,600 --> 00:04:30,439
Je ne le dirai qu'une fois.

94
00:04:31,839 --> 00:04:34,319
J'ai une bonne nouvelle, je suis venu
ici

95
00:04:34,360 --> 00:04:36,680
pour récupérer les aviateurs britanniques.

96
00:04:36,720 --> 00:04:39,319
J'espère que tu seras très
heureux de m'en débarrasser.

97
00:04:39,360 --> 00:04:40,959
- Vous pouvez le répéter.

98
00:04:41,000 --> 00:04:42,639
- Je ne pense pas qu'elle le fera.

99
00:04:45,759 --> 00:04:47,639
- Des instructions supplémentaires seront
envoyé à toi

100
00:04:47,680 --> 00:04:52,120
par messager secret, déguisé
comme simple ouvrier agricole.

101
00:04:52,160 --> 00:04:53,680
- Pourquoi ai-je besoin de plus
des consignes ?

102
00:04:53,720 --> 00:04:55,800
Je pensais que c'était la fin de
tout ça.

103
00:04:55,839 --> 00:04:57,480
- Vous oubliez votre position.

104
00:04:57,519 --> 00:05:00,399
Votre humble café est le
siège de l'organisation

105
00:05:00,439 --> 00:05:02,199
pour aider les aviateurs en fuite.

106
00:05:02,240 --> 00:05:05,040
Pour ajouter des explosifs, pour passer
messages,

107
00:05:05,079 --> 00:05:07,040
et d'organiser des sabotages.

108
00:05:07,079 --> 00:05:09,720
- Ce qui se passe ici.

109
00:05:09,759 --> 00:05:11,415
- J'espère que tu le diras aux gens
qui veut t'épouser

110
00:05:11,439 --> 00:05:13,600
le genre de problème
vous pouvez les y faire entrer.

111
00:05:13,639 --> 00:05:16,199
C'est comme entrer
au lit avec une bombe à retardement.

112
00:05:16,240 --> 00:05:17,800
- J'y ai fait allusion.

113
00:05:17,839 --> 00:05:19,240
- J'imagine que ça les a rebutés.

114
00:05:19,279 --> 00:05:21,959
- Oh, ils ont hâte de s'éclairer
le fusible.

115
00:05:24,439 --> 00:05:25,439
- Édith.

116
00:05:30,160 --> 00:05:32,480
Oh, personne n'a de réponse ?

117
00:05:33,240 --> 00:05:35,000
- Tais-toi, vieille idiote.

118
00:05:35,040 --> 00:05:37,199
Veux-tu te réveiller
tout le quartier ?

119
00:05:37,240 --> 00:05:38,560
Descendez-les.

120
00:05:44,240 --> 00:05:47,639
- Je suis faible, je suis faible, je
je veux voir

121
00:05:48,839 --> 00:05:52,040
ma fille s'est mariée avant le
bon Dieu

122
00:05:52,079 --> 00:05:54,800
envoie un ange pour m'emmener.

123
00:05:57,560 --> 00:06:00,000
Oh mon Dieu, ils sont déjà venus
pour moi.

124
00:06:01,360 --> 00:06:03,680
Ah, il y en a deux.

125
00:06:06,160 --> 00:06:09,639
Je dois être plus important que moi
pensa-t-il.

126
00:06:10,319 --> 00:06:13,639
Mais pourquoi celui-là porte-t-il un
bougie ?

127
00:06:14,800 --> 00:06:18,560
- Parce que là où tu es
en partant, il fera très sombre.

128
00:06:18,600 --> 00:06:20,240
- N'effraie pas ma mère
comme ça.

129
00:06:20,279 --> 00:06:22,240
Ce sont les aviateurs, maman.

130
00:06:22,279 --> 00:06:24,199
Nous les avons cachés, pendant que tu étais
endormi.

131
00:06:27,240 --> 00:06:30,839
Je deviens fou, je vois
boutons clignotants.

132
00:06:38,279 --> 00:06:40,560
- C'est la rapio, vite.

133
00:06:48,240 --> 00:06:51,360
Bonjour faucon de la nuit,

134
00:06:51,399 --> 00:06:52,759
bonjour faucon de nuit.

135
00:06:52,800 --> 00:06:55,199
- Bonjour, bonjour, c'est la nuit
faucon,

136
00:06:55,240 --> 00:06:58,639
je te reçois fort et pas très
clair.

137
00:06:58,680 --> 00:07:00,480
Passez votre message.

138
00:07:00,519 --> 00:07:02,839
Les boutons de lit clignotants

139
00:07:02,879 --> 00:07:04,800
ne sont pas fiables.

140
00:07:04,839 --> 00:07:06,255
- Les boutons de lit clignotants sont
pas fiable.

141
00:07:06,279 --> 00:07:07,319
Obtenez le livre de codes.

142
00:07:07,360 --> 00:07:08,800
Qu'est-ce que cela signifie?

143
00:07:08,839 --> 00:07:10,199
Cela signifie que nous avons été

144
00:07:10,240 --> 00:07:13,079
j'essaie de t'avoir pour trois
jours.

145
00:07:14,439 --> 00:07:17,040
- La mère de ma femme ne le fait pas
comprendre

146
00:07:17,079 --> 00:07:18,879
boutons clignotants, terminés.

147
00:07:19,959 --> 00:07:21,560
Attends, pendant qu'on essaie

148
00:07:21,600 --> 00:07:24,800
pour décoder votre message
découvrez ce que cela signifie.

149
00:07:24,839 --> 00:07:28,279
- Cela veut dire celui de ma femme
maman est une vieille chauve-souris idiote

150
00:07:28,319 --> 00:07:30,079
qui ne comprend pas
boutons de lit clignotants.

151
00:07:30,120 --> 00:07:32,040
Maintenant, faites passer votre message.

152
00:07:32,079 --> 00:07:35,000
Ils se lèvent
certains seront emportés

153
00:07:35,040 --> 00:07:36,120
dans un char.

154
00:07:37,000 --> 00:07:41,240
- Même au paradis, ils
je sais pour mes mauvaises jambes.

155
00:07:43,079 --> 00:07:45,120
- Cela signifie que l'avion est
je viens ce soir

156
00:07:45,160 --> 00:07:47,720
pour récupérer les aviateurs britanniques.

157
00:07:48,480 --> 00:07:50,959
Je dis, les gars, il y a un
un avion arrive pour toi ce soir.

158
00:07:51,000 --> 00:07:52,319
- Oh cinglé.

159
00:07:52,360 --> 00:07:53,896
- Et bien, bouge-toi, c'est
toodle, piff,

160
00:07:53,920 --> 00:07:55,279
et revenons à ce cher vieux blighty.

161
00:07:55,319 --> 00:07:56,280
- Bonne journée.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

162
00:07:56,280 --> 00:07:57,280
- Bonne journée.

163
00:08:01,040 --> 00:08:03,360
- Hefflick, qu'est-ce qui t'amène
ici ?

164
00:08:03,399 --> 00:08:06,399
J'ai peur que le colonel et
le capitaine est absent.

165
00:08:06,439 --> 00:08:08,319
- J'en suis conscient.

166
00:08:08,360 --> 00:08:10,160
J'ai observé leurs départs
à travers

167
00:08:10,199 --> 00:08:12,240
ma paire de jumelles.

168
00:08:13,040 --> 00:08:16,439
Mes affaires sont avec vous et dans
privé.

169
00:08:17,560 --> 00:08:19,000
- Tu souhaites que je t'embrasse ?

170
00:08:19,040 --> 00:08:21,040
- Pas de service, merci.

171
00:08:22,800 --> 00:08:25,000
Es-tu sûr qu'il n'y a personne
à propos ?

172
00:08:25,040 --> 00:08:27,240
- Bien sûr, Hefflick.

173
00:08:27,279 --> 00:08:30,560
- J'ai quelque chose à te montrer.

174
00:08:37,440 --> 00:08:40,279
- C'était trop rapide, Hefflick.

175
00:08:41,879 --> 00:08:44,279
- Je vais le faire plus lentement.

176
00:08:49,600 --> 00:08:51,120
Qu'as-tu vu ?

177
00:08:52,159 --> 00:08:54,600
- Une knockwurst inhabituellement grosse.

178
00:08:56,240 --> 00:08:57,279
- Correct.

179
00:08:58,639 --> 00:09:01,039
Celui-ci contient le vrai
peinture

180
00:09:01,080 --> 00:09:04,240
de la vierge déchue par Van
Touffe.

181
00:09:05,320 --> 00:09:07,519
Celui-ci est un faux.

182
00:09:08,559 --> 00:09:13,279
L'autre faux que j'avais
détruit dans un four très chaud.

183
00:09:13,320 --> 00:09:16,000
Celui-là, le faux, toi
je donnerai au colonel

184
00:09:16,039 --> 00:09:19,960
Van Strom, qui enverra
cela a fait fureur à Berlin.

185
00:09:20,000 --> 00:09:22,600
- Mais et si la fureur
découvre que c'est un faux ?

186
00:09:22,639 --> 00:09:25,279
- Alors il aura le colonel
tir.

187
00:09:25,320 --> 00:09:28,039
- Et le vrai ?

188
00:09:28,080 --> 00:09:29,279
- Vous le cacherez.

189
00:09:29,320 --> 00:09:31,240
- Certainement, Hefflick, mais
où ?

190
00:09:31,279 --> 00:09:33,360
- Tu le donneras à
le propriétaire du café, René.

191
00:09:33,399 --> 00:09:35,600
Dis-lui de l'accrocher
avec les autres saucisses

192
00:09:35,639 --> 00:09:37,799
dans la cuisine, avec le
mode d'emploi

193
00:09:37,840 --> 00:09:40,240
qu'il appartient à Hefflick de
la gestapo

194
00:09:40,279 --> 00:09:42,600
et personne ne doit grignoter.

195
00:09:44,200 --> 00:09:45,759
- Est-ce que ce sera sûr ?

196
00:09:45,799 --> 00:09:47,320
- Parfaitement.

197
00:09:47,360 --> 00:09:50,720
Personne n'oserait
toucher une saucisse de la Gestapo.

198
00:09:52,559 --> 00:09:55,200
- Et la troisième saucisse ?

199
00:09:55,960 --> 00:09:57,799
- C'est notre dîner.

200
00:10:00,240 --> 00:10:02,799
Nous le consommerons ce soir
dans l'arrière-boutique de René

201
00:10:02,840 --> 00:10:04,039
à la lueur des bougies.

202
00:10:04,840 --> 00:10:07,720
- Oh, Hefflick, ce sera ainsi
romantique.

203
00:10:07,759 --> 00:10:10,039
Une knockwurst aux chandelles.

204
00:10:12,120 --> 00:10:14,679
- Ce sera une soirée grisante.

205
00:10:16,000 --> 00:10:18,960
- Hefflick, une pensée
vient de me venir à l'esprit.

206
00:10:19,000 --> 00:10:20,639
Comment le propriétaire du café français va-t-il

207
00:10:20,679 --> 00:10:23,519
sachez quelle est votre spécialité
saucisse de la gestapo

208
00:10:23,559 --> 00:10:25,600
contenant le tableau
de la madone déchue

209
00:10:25,639 --> 00:10:28,720
avec les gros fous par Van
Gogh.

210
00:10:28,759 --> 00:10:30,320
- Très simple.

211
00:10:30,360 --> 00:10:34,679
Sur ma saucisse spéciale,
est une petite croix gammée.

212
00:10:34,720 --> 00:10:37,159
- J'aurais dû deviner.

213
00:10:37,200 --> 00:10:39,399
Vous pensez à tout.

214
00:10:42,120 --> 00:10:43,799
Puis-je t'embrasser maintenant ?

215
00:10:44,840 --> 00:10:48,480
- Pas tant que tu tiens le
saucisse.

216
00:10:50,360 --> 00:10:54,080
- Ah, Yvette, les aviateurs, ont
ils sont partis ?

217
00:10:54,120 --> 00:10:55,200
- Il y a une demi-heure.

218
00:10:55,240 --> 00:10:56,799
Ah, bien.

219
00:10:56,840 --> 00:10:58,535
- Michelle dit qu'elle l'était
les mettre dans un endroit sûr.

220
00:10:58,559 --> 00:11:00,399
- Et ma femme, où est-elle ?

221
00:11:00,440 --> 00:11:02,600
- Elle est allée défiler elle-même

222
00:11:02,639 --> 00:11:04,600
autour de la place de la ville, encore une fois.

223
00:11:04,639 --> 00:11:07,399
- Elle n'a pas encore acheté,
un autre nouveau chapeau, n'est-ce pas ?

224
00:11:07,440 --> 00:11:08,919
- Non.

225
00:11:08,960 --> 00:11:12,200
René, as-tu dit à ta femme
on va se marier ?

226
00:11:12,240 --> 00:11:16,919
- Pas encore, Yvette, là
ce sont des complications que vous voyez.

227
00:11:16,960 --> 00:11:18,639
- Eh bien, quelles complications ?

228
00:11:18,679 --> 00:11:23,080
- Eh bien, c'est tout simplement possible
Je devrai peut-être épouser Edith

229
00:11:23,120 --> 00:11:25,360
encore une fois pour récupérer mon restaurant.

230
00:11:25,399 --> 00:11:29,799
- René, si c'est le cas, je
je vais me suicider.

231
00:11:29,840 --> 00:11:30,840
-Yvette.

232
00:11:31,399 --> 00:11:34,759
- Non, je vais seulement me marier
elle pendant une courte période.

233
00:11:34,799 --> 00:11:36,039
Alors je peux l'étrangler

234
00:11:36,080 --> 00:11:38,799
ou la pousser d'une falaise ou
quelque chose.

235
00:11:38,840 --> 00:11:40,720
- Eh bien, pourquoi tu ne peux pas la pousser
du haut d'une falaise

236
00:11:40,759 --> 00:11:42,440
ou quelque chose maintenant ?

237
00:11:42,480 --> 00:11:46,360
- Où puis-je trouver un
falaise sur la place de la ville ?

238
00:11:46,399 --> 00:11:48,639
- Mais René, je t'aime tellement.

239
00:11:48,679 --> 00:11:52,240
- Ah, tu as du fric
vos mains.

240
00:11:54,799 --> 00:11:55,799
Ouvrez ceci.

241
00:11:59,039 --> 00:12:01,639
- Oh, René, embrasse-moi, embrasse-moi.

242
00:12:09,120 --> 00:12:11,759
René, où es-tu ?

243
00:12:11,799 --> 00:12:14,320
- C'est Maria, vite
elle ne doit pas nous attraper.

244
00:12:14,360 --> 00:12:15,279
- Eh bien, pourquoi pas ?

245
00:12:15,320 --> 00:12:16,600
- Elle pourrait le dire à ma femme.

246
00:12:16,639 --> 00:12:18,200
- Mais c'est ma meilleure amie.

247
00:12:18,240 --> 00:12:20,015
- Raison de plus pour cela
elle ne doit pas nous attraper.

248
00:12:20,039 --> 00:12:21,480
Revenez à votre pain.

249
00:12:21,519 --> 00:12:25,759
- René, chez le lieutenant Kuber
j'attends à l'arrière.

250
00:12:25,799 --> 00:12:27,559
Il a un cadeau pour toi.

251
00:12:27,600 --> 00:12:29,039
- Des cadeaux ?

252
00:12:29,080 --> 00:12:32,639
J'ai été célibataire, il
a toujours un cadeau pour moi.

253
00:12:37,720 --> 00:12:39,320
- Ah, monsieur René.

254
00:12:41,440 --> 00:12:44,519
Moi, j'ai un peu de luxe pour
vous.

255
00:12:45,240 --> 00:12:46,159
- Ah.

256
00:12:46,200 --> 00:12:48,200
- Il vient du Paris gay.

257
00:12:48,240 --> 00:12:49,480
- Où d'autre ?

258
00:12:50,639 --> 00:12:53,679
- C'est une lotion à mettre
sur le visage après le rasage.

259
00:12:53,720 --> 00:12:55,000
- Oh.

260
00:12:55,039 --> 00:12:56,976
- C'est très populaire auprès
les officiers dans le char appellent.

261
00:12:57,000 --> 00:13:00,919
- J'attends que ça fasse le tank
sent mieux.

262
00:13:00,960 --> 00:13:02,800
- Il n'y a rien de pire
que d'être écrasé

263
00:13:02,840 --> 00:13:05,600
dans un tank de tigre brûlant rempli de
soldats.

264
00:13:06,840 --> 00:13:08,799
- Tu ne peux pas laisser le couvercle
ouvert ?

265
00:13:08,840 --> 00:13:11,200
- Nous le faisons, mais tu dois l'être
prudent.

266
00:13:11,240 --> 00:13:14,480
Parfois, des assistants
déposez des grenades à main.

267
00:13:14,519 --> 00:13:16,679
Nous en exécutons des dizaines,
mais ils n'y prêtent aucune attention.

268
00:13:18,799 --> 00:13:21,480
- Oh, c'est très fort.

269
00:13:21,519 --> 00:13:24,039
- C'est meilleur pour la peau.

270
00:13:27,200 --> 00:13:31,639
- Mmm, ce muguet
vallée avec un soupçon de diesel.

271
00:13:32,840 --> 00:13:37,159
- Mes excuses, mardi
est le jour de la maintenance.

272
00:13:37,200 --> 00:13:40,120
Moi, je ne veux pas être critique,

273
00:13:41,559 --> 00:13:43,960
mais ton rouge à lèvres est de travers.

274
00:13:47,519 --> 00:13:51,919
- René, viens ici, nous souhaitons
te parler.

275
00:13:51,960 --> 00:13:53,440
- Bien sûr, oui ?

276
00:13:53,480 --> 00:13:56,240
- Asseyez-vous et faites attention.

277
00:13:58,799 --> 00:14:01,679
Je comprends qu'Helga
vous a expliqué

278
00:14:01,720 --> 00:14:03,039
à propos des saucisses.

279
00:14:03,080 --> 00:14:05,039
- Que les tableaux à l'intérieur.

280
00:14:05,080 --> 00:14:07,159
- Tais-toi, Hance, c'est
assez déroutant

281
00:14:07,200 --> 00:14:08,600
sans que vous y participiez.

282
00:14:08,639 --> 00:14:10,960
- Oui, monsieur, oui, expliqua Helga.

283
00:14:11,000 --> 00:14:13,799
Maintenant, il y a une vraie knockwurst,

284
00:14:13,840 --> 00:14:18,000
une knockwurst forgée et un
des knockwurst pour le dîner, oui ?

285
00:14:18,039 --> 00:14:19,360
- Vous avez résumé.

286
00:14:19,399 --> 00:14:21,240
- Ou un kit de saucisses.

287
00:14:22,320 --> 00:14:24,120
- Arrête, Hance.

288
00:14:24,159 --> 00:14:26,679
Nous avons maintenant les trois saucisses.

289
00:14:26,720 --> 00:14:27,720
- Oh.

290
00:14:30,320 --> 00:14:31,399
Merci.

291
00:14:33,919 --> 00:14:37,720
- Maintenant, si je comprends bien, ceci
est celui

292
00:14:39,120 --> 00:14:40,600
contenant le vrai tableau

293
00:14:40,639 --> 00:14:43,879
parce qu'il en a un peu,
petite, croix gammée, ouais ?

294
00:14:43,919 --> 00:14:47,519
Et maintenant, j'en ai un
le cuisinier et l'autre

295
00:14:47,559 --> 00:14:49,799
contient le forgé
peinture, que tu vas

296
00:14:49,840 --> 00:14:52,000
à envoyer à Hitler, n'est-ce pas ?

297
00:14:52,039 --> 00:14:53,360
- Presque.

298
00:14:53,399 --> 00:14:56,919
- Helga a pour nous un plus
plan ingénieux.

299
00:14:57,799 --> 00:15:02,159
- C'est pourquoi nous avons dû
faites-la participer à l'action.

300
00:15:02,200 --> 00:15:04,559
- Mon plan est le suivant.

301
00:15:04,600 --> 00:15:07,759
Cette saucisse pour laquelle tu cuisineras
vingt-deux minutes et demie

302
00:15:07,799 --> 00:15:11,519
justement, sinon tu
gâchez-le.

303
00:15:11,559 --> 00:15:13,919
Cette saucisse, contenant
le vrai tableau,

304
00:15:13,960 --> 00:15:16,039
tu te cacheras dans ta cave.

305
00:15:16,080 --> 00:15:19,440
Sur cette saucisse, contenant
le faux, même le lieu

306
00:15:19,480 --> 00:15:22,200
une petite croix gammée, et
tu vas accrocher cette saucisse

307
00:15:22,240 --> 00:15:25,799
dans votre cuisine, conformément
aux instructions de Hefflick.

308
00:15:25,840 --> 00:15:29,000
- À quoi vas-tu envoyer
Hitler ?

309
00:15:29,039 --> 00:15:30,600
- C'est ça le plus intelligent.

310
00:15:30,639 --> 00:15:34,399
Nous allons envoyer à
Hitler une knockwurst forgée.

311
00:15:35,960 --> 00:15:39,440
- Hance, ce n'est pas un faux
saucisse à tomber.

312
00:15:39,480 --> 00:15:42,440
C'est une knockwurst normale.

313
00:15:42,480 --> 00:15:44,559
- C'est une knockwurst normale.

314
00:15:45,679 --> 00:15:47,080
- Et que va faire Hitler
dire

315
00:15:47,120 --> 00:15:49,200
quand il aura un comportement normal
une saucisse à tomber ?

316
00:15:49,240 --> 00:15:51,399
- Il n'arrivera jamais.

317
00:15:51,440 --> 00:15:53,600
Quelqu'un dira au
résistance

318
00:15:53,639 --> 00:15:56,679
qu'il y a de la valeur
fournitures militaires secrètes

319
00:15:56,720 --> 00:15:57,799
dans le train.

320
00:15:57,840 --> 00:16:00,480
Et la résistance explosera
c'est fini.

321
00:16:00,519 --> 00:16:03,000
- Ha, eh bien, qui y va
dire à la résistance

322
00:16:03,039 --> 00:16:05,200
une histoire idiote comme ça ?

323
00:16:05,240 --> 00:16:07,360
- L'homme qui se cache dans son
cave

324
00:16:07,399 --> 00:16:09,720
une saucisse de la Gestapo volée.

325
00:16:09,759 --> 00:16:12,480
- Tu ne peux pas, tu ne peux pas
attendez-vous à ce que je m'en aille

326
00:16:12,519 --> 00:16:13,240
raconter...

327
00:16:13,279 --> 00:16:14,360
- Ne discute pas avec moi

328
00:16:14,399 --> 00:16:16,000
ou je te fais tirer dessus.

329
00:16:16,039 --> 00:16:17,360
- Mais tu ne peux pas me faire tirer dessus,

330
00:16:17,399 --> 00:16:18,279
Je n'ai rien fait.

331
00:16:18,320 --> 00:16:19,799
- Nous gagnons la guerre.

332
00:16:19,840 --> 00:16:22,600
Je suis un officier allemand et
Je peux tirer sur qui je veux.

333
00:16:27,840 --> 00:16:29,720
Maintenant, Helga, le cachet.

334
00:16:35,919 --> 00:16:37,480
Excellent.

335
00:16:37,519 --> 00:16:41,080
Maintenant, tu prendras celui-ci
et accroche-le dans la cuisine

336
00:16:41,120 --> 00:16:43,799
et tu leur diras de cuisiner
celui-là.

337
00:16:43,840 --> 00:16:45,879
- Pendant vingt-deux et demi
minutes.

338
00:16:45,919 --> 00:16:47,279
- Oui, colonel.

339
00:16:48,320 --> 00:16:51,039
- René, tu vas cacher ça dans
votre cave.

340
00:16:51,080 --> 00:16:51,960
- Oh, mais colonel.

341
00:16:52,000 --> 00:16:53,559
- Puis-je vous rejoindre ?

342
00:16:54,799 --> 00:16:58,200
C'est très seul
parler à des filles françaises.

343
00:16:58,240 --> 00:17:00,000
- Bien sûr, je suis parti à ce moment-là et
couverture.

344
00:17:00,039 --> 00:17:03,320
- J'ai remarqué qu'il y en avait une de rechange
asseyez-vous ici, à côté de René.

345
00:17:03,360 --> 00:17:04,839
- Oh, ouais, c'est pris.

346
00:17:04,880 --> 00:17:06,880
- Nous avons terminé notre
affaires, n'est-ce pas, René ?

347
00:17:07,920 --> 00:17:08,960
Hefflick.

348
00:17:09,000 --> 00:17:10,720
- Hefflick de la Gestapo ?

349
00:17:10,759 --> 00:17:11,759
- Qui d'autre ?

350
00:17:12,720 --> 00:17:14,079
- Bonsoir, colonel.

351
00:17:14,119 --> 00:17:15,039
Salut Hitler.

352
00:17:15,079 --> 00:17:16,680
Salut Hitler.

353
00:17:18,599 --> 00:17:21,000
- Prends notre petite nourriture
les choses ont été assignées

354
00:17:21,039 --> 00:17:23,000
vers leurs bonnes destinations.

355
00:17:23,039 --> 00:17:24,279
- Oui, Hefflick.

356
00:17:24,319 --> 00:17:26,160
- Et un petit cadeau pour le
scandale.

357
00:17:26,200 --> 00:17:28,599
- C'est aux colis
bureau à la gare

358
00:17:28,640 --> 00:17:31,920
et je partirai demain soir
pour Berlin.

359
00:17:31,960 --> 00:17:33,160
- Bien.

360
00:17:33,200 --> 00:17:35,240
Nous avons de quoi nous réjouir.

361
00:17:35,279 --> 00:17:37,799
La Gestapo vous achètera du vin.

362
00:17:37,839 --> 00:17:39,759
- Une occasion rare, Hefflick.

363
00:17:39,799 --> 00:17:43,119
- Ce sera sur la Gestapo
allocation de divertissement.

364
00:17:44,279 --> 00:17:45,599
- Encore plus rare.

365
00:17:47,720 --> 00:17:49,520
- Amusez-vous.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

366
00:17:55,440 --> 00:17:58,000
- Hance, quand Hefflick
revient, il va s'asseoir

367
00:17:58,039 --> 00:17:59,839
sur cette chaise, à côté de moi.

368
00:17:59,880 --> 00:18:02,640
Il ne doit pas observer la saucisse.

369
00:18:03,680 --> 00:18:04,960
Prends-le.

370
00:18:05,000 --> 00:18:06,240
- Mais moi, hein.

371
00:18:09,519 --> 00:18:11,599
Il fait froid et moite.

372
00:18:12,240 --> 00:18:13,599
- Il arrive.

373
00:18:13,640 --> 00:18:15,400
- Mais supposons qu'il me voie avec
ça.

374
00:18:15,440 --> 00:18:17,799
- Mais abaissez la table.

375
00:18:18,680 --> 00:18:19,519
- René.

376
00:18:19,559 --> 00:18:20,559
- Oui.

377
00:18:20,599 --> 00:18:22,440
- Passez ceci au lieutenant
Gruber.

378
00:18:22,480 --> 00:18:25,160
Dites-lui de ne pas dire un mot.

379
00:18:38,559 --> 00:18:42,119
- Lieutenant Gruber, ne dites pas
un mot.

380
00:18:45,000 --> 00:18:46,200
- Je vous demande pardon.

381
00:18:46,240 --> 00:18:48,160
- Ne dis pas un mot.

382
00:19:01,200 --> 00:19:05,680
Nous devons garder cela un
secret de la Gestapo.

383
00:19:05,720 --> 00:19:07,400
- Tu peux me faire confiance.

384
00:19:11,039 --> 00:19:12,640
- Aidez-vous.

385
00:19:14,680 --> 00:19:18,759
Eh bien, comme le maréchal
Goewing aurait dit :

386
00:19:18,799 --> 00:19:19,799
de bas en haut.

387
00:19:20,839 --> 00:19:21,920
- Bas.

388
00:19:27,759 --> 00:19:32,680
- Lieutenant Gruber, vous êtes
vous ne vous joignez pas à notre toast ?

389
00:19:32,720 --> 00:19:34,039
- Oh, je suis désolé.

390
00:19:34,079 --> 00:19:35,640
J'étais à des kilomètres.

391
00:19:37,720 --> 00:19:40,000
- Où étais-tu jusqu'à
cette fois ?

392
00:19:40,039 --> 00:19:41,920
- René, je suis en retard ?

393
00:19:41,960 --> 00:19:44,039
Oh, je parie que le temps a passé vite.

394
00:19:44,079 --> 00:19:46,599
Mon monde a pris un nouveau
magie.

395
00:19:46,640 --> 00:19:50,000
Les fleurs sont plus lumineuses,
l'herbe est plus verte.

396
00:19:50,039 --> 00:19:52,599
Je sens que je dois chanter une chanson de
amour

397
00:19:52,640 --> 00:19:54,400
et une acclamation ouverte.

398
00:19:54,440 --> 00:19:56,519
- Enlève ton numéro et
va faire la vaisselle.

399
00:19:58,680 --> 00:20:00,039
Que veux-tu?

400
00:20:00,079 --> 00:20:03,359
- Ah, patron, je suis un simple
ouvrier agricole.

401
00:20:04,279 --> 00:20:07,559
J'ai emmené Madame sur une boue
tracteur.

402
00:20:10,319 --> 00:20:12,599
J'ai pour toi un message.

403
00:20:13,799 --> 00:20:15,480
- Venez à l'arrière.

404
00:20:16,599 --> 00:20:20,519
- Maintenant, peut-être pour un simple
ouvrier agricole, tu as peut-être

405
00:20:20,559 --> 00:20:21,559
un cognac.

406
00:20:22,039 --> 00:20:25,880
- Si vous êtes un simple ouvrier agricole,
vous avez des goûts simples.

407
00:20:25,920 --> 00:20:27,680
Vous pouvez prendre une bière.

408
00:20:30,200 --> 00:20:32,039
- C'est moi, Laclair.

409
00:20:32,839 --> 00:20:34,079
- Eh bien, eh bien.

410
00:20:35,160 --> 00:20:37,000
Déguisé en idiot.

411
00:20:38,559 --> 00:20:40,119
Tu sais, tu m'as complètement eu,

412
00:20:40,160 --> 00:20:43,200
quelle est cette horrible odeur ?

413
00:20:43,240 --> 00:20:46,240
- J'ai répandu le muk.

414
00:20:46,279 --> 00:20:48,799
- Michelle l'a obligé à faire
cela dans le cadre de sa couverture.

415
00:20:48,839 --> 00:20:51,839
- C'est pratiquement tout à lui
couverture.

416
00:20:56,000 --> 00:20:57,200
Oui,

417
00:20:57,240 --> 00:20:58,240
un message

418
00:20:58,880 --> 00:21:03,240
que le char choisira
réunis les amoureux ce soir à 14 heures.

419
00:21:03,960 --> 00:21:07,680
Tu seras à la vache
hangar du fermier Claud, au 1.

420
00:21:07,720 --> 00:21:11,039
N'oubliez pas d'apporter un ouragan
lampe.

421
00:21:14,079 --> 00:21:15,400
- Retourne à ton donjon

422
00:21:15,440 --> 00:21:18,400
et dis à Michelle que je reste
ici.

423
00:21:18,440 --> 00:21:20,440
- Qu'est-ce que tu as ?

424
00:21:20,480 --> 00:21:22,559
Vous avez les tripes d'un moineau.

425
00:21:22,599 --> 00:21:26,559
Comment pourrais-je, la veuve
autoire, épouse un tel lâche

426
00:21:26,599 --> 00:21:29,200
quand mon mari est mort pour la France ?

427
00:21:29,240 --> 00:21:31,160
- Edith, je pense que tu l'es
devenir confus.

428
00:21:31,200 --> 00:21:34,200
C'est moi qui suis mort pour la France.

429
00:21:34,240 --> 00:21:36,079
Je ne veux pas mourir pour la France
deux fois,

430
00:21:36,119 --> 00:21:37,559
pas la même année.

431
00:21:37,599 --> 00:21:40,599
- Dites à Michelle qu'il le sera
là.

432
00:21:42,039 --> 00:21:43,079
- J'y vais.

433
00:21:54,839 --> 00:21:58,400
- Tu ne consommes pas
votre saucisse très rapidement.

434
00:21:58,440 --> 00:22:02,039
- Je n'en ai jamais eu un aussi gros
avant.

435
00:22:04,039 --> 00:22:06,599
- Je mets le mien dans le cornichon,

436
00:22:07,440 --> 00:22:09,240
cela le revitalise.

437
00:22:16,559 --> 00:22:18,359
- Tu me disais
à propos de l'interrogatoire

438
00:22:18,400 --> 00:22:20,519
vous avez effectué la semaine dernière.

439
00:22:20,559 --> 00:22:24,119
- J'ai assez parlé de magasin pour
une nuit.

440
00:22:24,160 --> 00:22:26,799
- Je pense que j'ai aussi
mangé assez de knockwurst.

441
00:22:26,839 --> 00:22:29,119
- Alors Ernie t'apportera un
sac pour chien.

442
00:22:29,160 --> 00:22:31,680
- Mais je n'ai pas de toutou.

443
00:22:32,440 --> 00:22:34,920
- Alors on va le recoudre de mon
voiture de trucs

444
00:22:34,960 --> 00:22:38,720
et laissons les paysans français
se battre pour cela.

445
00:22:39,680 --> 00:22:40,680
- Quel plaisir.

446
00:22:43,440 --> 00:22:44,680
- Ils ont fini.

447
00:22:44,720 --> 00:22:47,559
Vite, Yvette, monte avec le
facture.

448
00:22:51,000 --> 00:22:52,799
- Votre facture, Hefflick.

449
00:22:52,839 --> 00:22:55,880
- Je réglerai ça à
mon quartier général de la Gestapo.

450
00:22:55,920 --> 00:22:57,200
- Oui, Hefflick.

451
00:22:57,240 --> 00:23:00,240
- Apportez-le-moi vous-même,
seul.

452
00:23:01,200 --> 00:23:02,680
- Oui, Hefflick.

453
00:23:04,519 --> 00:23:07,160
- Ils ne le font jamais, bien sûr.

454
00:23:07,200 --> 00:23:08,559
Es-tu prêt?

455
00:23:09,920 --> 00:23:12,200
- À vos ordres, Hefflick.

456
00:23:12,240 --> 00:23:14,359
- Ensuite, nous rentrerons à la maison.

457
00:23:16,440 --> 00:23:18,440
- Chez toi ou chez moi ?

458
00:23:19,240 --> 00:23:22,079
- Tu iras chez toi
endroit où j'irai chez moi.

459
00:23:28,279 --> 00:23:30,359
- Merci, Hefflick.

460
00:23:31,160 --> 00:23:33,240
- Bonne nuit, Hefflick.

461
00:23:34,599 --> 00:23:37,759
- Bonne nuit.

462
00:23:37,799 --> 00:23:40,160
- Les filles sont très mignonnes
l'uniforme

463
00:23:40,200 --> 00:23:41,799
de servantes françaises.

464
00:23:41,839 --> 00:23:43,160
- Merci, Hefflick.

465
00:23:43,200 --> 00:23:44,599
Ils sont très populaires.

466
00:23:44,640 --> 00:23:47,160
Si jamais vous avez besoin
leurs services, vous...

467
00:23:47,200 --> 00:23:50,720
- Merci, et fais le mien
époussetage.

468
00:23:50,759 --> 00:23:51,880
Salut Hitler.

469
00:23:51,920 --> 00:23:52,759
Salut Hitler.

470
00:23:52,799 --> 00:23:53,799
- Oui.

471
00:23:57,839 --> 00:23:59,279
Sans oublier Himlar.

472
00:23:59,319 --> 00:24:00,759
Et les gerbilles.

473
00:24:00,799 --> 00:24:02,000
- Et des gerbilles.

474
00:24:02,920 --> 00:24:07,160
Vite, fermez-vous, nous le ferons
sortir par la porte latérale.

475
00:24:16,519 --> 00:24:19,079
Tout est clair, suivez-moi.

476
00:24:29,920 --> 00:24:31,640
Donnez le signal.

477
00:24:31,680 --> 00:24:32,839
- Quel signal ?

478
00:24:32,880 --> 00:24:34,960
- Les hululements du hibou.

479
00:24:35,000 --> 00:24:38,960
- Edith, je suis propriétaire d'un café,
Je ne fais pas d'usurpations d'identité.

480
00:24:39,000 --> 00:24:41,319
- Très bien, je vais le faire.

481
00:24:47,319 --> 00:24:50,039
- Quel genre de hibou c'était ?

482
00:24:50,880 --> 00:24:54,759
- Un seul qui n'est pas apprécié
par l'oiseau là-haut.

483
00:24:54,799 --> 00:24:56,519
Une critique, peut-être.

484
00:24:58,720 --> 00:25:00,800
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

485
00:25:05,000 --> 00:25:06,240
- Ne bouge pas.

486
00:25:07,160 --> 00:25:09,400
J'ai quatre paniers avec moi.

487
00:25:09,440 --> 00:25:13,160
- Il est difficile d'obtenir une bonne aide
ces jours-ci.

488
00:25:14,200 --> 00:25:15,680
- Marchez par ici.

489
00:25:21,039 --> 00:25:22,400
Distribuez-les.

490
00:25:26,880 --> 00:25:28,000
- A quoi ça sert ?

491
00:25:28,039 --> 00:25:29,519
- Ce sont vos couvertures.

492
00:25:29,559 --> 00:25:30,559
- Ah.

493
00:25:32,359 --> 00:25:34,559
- Votre couverture doit être un champignon
cueilleurs.

494
00:25:34,599 --> 00:25:36,400
Si vous êtes arrêté, vous êtes en marche
à ta façon

495
00:25:36,440 --> 00:25:38,799
aux champs pour cueillir
champignons pour le restaurant.

496
00:25:38,839 --> 00:25:41,519
- Ah, c'est une bonne couverture.

497
00:25:41,559 --> 00:25:44,319
Les meilleurs apparaissent la nuit.

498
00:25:45,039 --> 00:25:47,039
- Donnez-leur les armes.

499
00:25:50,160 --> 00:25:53,759
- Ils sont chargés mais pas eux
armé.

500
00:25:55,839 --> 00:25:57,480
- Pourquoi avons-nous besoin d'armes ?

501
00:25:57,519 --> 00:26:00,400
Les champignons ne ripostent pas.

502
00:26:00,440 --> 00:26:02,456
- Seulement si les Allemands trouvent
tu aides les aviateurs britanniques

503
00:26:02,480 --> 00:26:04,960
pour vous échapper, vous devrez
pour vous frayer un chemin.

504
00:26:05,000 --> 00:26:06,440
- Où sont les aviateurs ?

505
00:26:06,480 --> 00:26:08,079
- Ils sont doucement cachés.

506
00:26:08,119 --> 00:26:09,200
Suis-moi.

507
00:26:10,039 --> 00:26:11,119
Ou encore.

508
00:26:20,519 --> 00:26:23,200
- Merci d'avoir laissé
je te verrai à la maison, Hefflick.

509
00:26:23,240 --> 00:26:24,640
- Juste à temps.

510
00:26:26,119 --> 00:26:28,039
- La pluie est sur le point de commencer.

511
00:26:28,079 --> 00:26:30,079
Mes cheveux vont être mouillés.

512
00:26:31,480 --> 00:26:35,839
- Avancez sous le
bord de mon large chapeau de la Gestapo.

513
00:26:43,759 --> 00:26:46,799
- Pendant que je suis là, dois-je embrasser
toi ?

514
00:26:46,839 --> 00:26:50,519
- Voilà, très bien, juste un petit moment
canouille.

515
00:27:02,119 --> 00:27:05,720
- Je trouve que je t'embrasse pendant
les éléments sont actifs

516
00:27:05,759 --> 00:27:07,079
très excitant.

517
00:27:07,839 --> 00:27:09,039
- Bien sûr.

518
00:27:17,319 --> 00:27:19,880
- Ah, on va se mouiller.

519
00:27:19,920 --> 00:27:20,920
- Poulette.

520
00:27:21,480 --> 00:27:23,359
- Suivez-moi à l'intérieur.

521
00:27:34,319 --> 00:27:35,960
- Que faites-vous ici?

522
00:27:36,000 --> 00:27:37,680
- C'est moi, Laclair.

523
00:27:38,559 --> 00:27:42,599
Je suis déguisé en simple
femme de traite.

524
00:27:42,640 --> 00:27:45,319
- Tu avais la même apparence quand
tu étais un simple ouvrier agricole.

525
00:27:45,359 --> 00:27:49,319
- Eh bien, pour ainsi dire, nous
manquent beaucoup de personnel.

526
00:27:49,359 --> 00:27:51,039
- Où sont les aviateurs ?

527
00:27:51,079 --> 00:27:54,039
- Je t'emmènerai chez eux.

528
00:27:54,079 --> 00:27:55,480
C'est Gatiya,

529
00:27:57,640 --> 00:27:59,039
cette Claudette.

530
00:28:01,160 --> 00:28:02,559
Voici Sophie.

531
00:28:05,640 --> 00:28:06,640
Ridgette.

532
00:28:08,440 --> 00:28:11,519
Et ça, comme lieutenant
Fairfax.

533
00:28:12,640 --> 00:28:13,640
- Salut.

534
00:28:16,400 --> 00:28:19,599
- Oh mon Dieu, qu'est-ce qu'il fait
ici ?

535
00:28:19,640 --> 00:28:22,039
- Il travaille pour être traite.

536
00:28:22,079 --> 00:28:23,400
- Où est Costance.

537
00:28:23,440 --> 00:28:27,160
- Je m'occupe de la cantine,
cette fin.

538
00:28:28,240 --> 00:28:30,920
- Ouais, ça semble un peu petit.

539
00:28:30,960 --> 00:28:34,599
- C'est donc ce qui s'est passé
à mes gants de vaisselle.

540
00:28:34,640 --> 00:28:37,039
- Si cela vous dérange,
qu'est-ce qu'on fait tous ici ?

541
00:28:37,079 --> 00:28:39,119
- Le plan est de, dans dix
minutes,

542
00:28:39,160 --> 00:28:42,359
il atterrira de l'autre côté
des bois de l'autre côté de la route.

543
00:28:42,400 --> 00:28:44,920
La route est contrôlée par le
Allemands.

544
00:28:44,960 --> 00:28:47,480
Si nous les rencontrons,
ils ne soupçonneront pas

545
00:28:47,519 --> 00:28:50,160
six cueilleurs de champignons et un troupeau
de vaches.

546
00:28:50,200 --> 00:28:51,519
- Droite.

547
00:28:51,559 --> 00:28:52,896
- Est-ce que tu essaies de
dis-moi que les Allemands

548
00:28:52,920 --> 00:28:55,640
tu ne soupçonneras pas cette vache?

549
00:28:55,680 --> 00:28:59,200
- Pas quand il est mêlé à
les autres.

550
00:28:59,240 --> 00:29:00,799
Monsieur Laclair, il est temps.

551
00:29:00,839 --> 00:29:04,640
Vous et l'agriculteur devez diriger
sortir les vaches.

552
00:29:23,519 --> 00:29:24,920
Que se passe-t-il?

553
00:29:24,960 --> 00:29:26,599
C'est vraiment difficile à voir.

554
00:29:26,640 --> 00:29:29,000
Ensuite, utilisez votre nez.

555
00:29:29,960 --> 00:29:31,440
- Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

556
00:29:31,480 --> 00:29:34,359
- On va aux champs pour cueillir
champignons.

557
00:29:34,400 --> 00:29:36,200
- Où est le terrain ?

558
00:29:36,240 --> 00:29:38,039
- Suivez les vaches.

559
00:29:40,559 --> 00:29:44,440
- Écoute, Edith, j'ai
déjà trouvé un champignon.

560
00:29:44,480 --> 00:29:46,480
- C'est de la merde.

561
00:29:56,799 --> 00:29:58,759
Je dis, Fairfax.

562
00:29:58,799 --> 00:30:00,400
Quel est le problème?

563
00:30:00,440 --> 00:30:02,839
Je viens de marcher sur quelque chose.

564
00:30:04,440 --> 00:30:08,720
Eh bien, ça n'a rien à voir avec moi.


