1
00:00:28,839 --> 00:00:31,199
- Vous l'êtes probablement
je me demande ce que je fais

2
00:00:31,239 --> 00:00:34,759
dans le garde-manger de mon café,
assis à côté du brie.

3
00:00:34,799 --> 00:00:36,240
Eh bien, je vais vous le dire,

4
00:00:36,280 --> 00:00:38,159
J'aime beaucoup le brie.

5
00:00:39,640 --> 00:00:42,399
Ma femme Edith est aussi
une femme très jalouse,

6
00:00:42,439 --> 00:00:44,640
et c'est le seul
endroit où je peux rencontrer Maria.

7
00:00:44,679 --> 00:00:48,439
Maintenant Maria, Maria est amoureuse
avec moi.

8
00:00:48,479 --> 00:00:51,600
Alors chaque fois que je peux, je rencontre
ici ici pour un petit câlin,

9
00:00:51,640 --> 00:00:53,799
et une petite bouchée de brie.

10
00:00:55,240 --> 00:00:57,320
Maria mon petit chou.

11
00:00:57,359 --> 00:00:59,119
- Oh René mon ciboule.

12
00:00:59,159 --> 00:01:00,576
- As-tu apporté la traite
des selles ?

13
00:01:00,600 --> 00:01:01,280
- Ici!

14
00:01:01,320 --> 00:01:02,719
- Alors monte dessus !

15
00:01:05,280 --> 00:01:08,680
- Oh René, tu as commencé
sans moi.

16
00:01:11,439 --> 00:01:13,079
- Comment savez-vous?

17
00:01:13,120 --> 00:01:15,239
- Parce qu'il y a du brie sur ton
moustache.

18
00:01:16,879 --> 00:01:20,519
René, allons-nous nous marier
quand la guerre sera finie ?

19
00:01:20,560 --> 00:01:24,200
- Pendant que les cloches de
la victoire sonne toujours.

20
00:01:24,239 --> 00:01:26,799
- Oh René tu es si romantique.

21
00:01:26,840 --> 00:01:28,079
Je sais, je sais.

22
00:01:28,120 --> 00:01:30,000
- Tu es sûr que personne ne nous connaît
tu es là ?

23
00:01:30,040 --> 00:01:31,079
- Personne.

24
00:01:31,120 --> 00:01:31,959
- Oh.

25
00:01:32,000 --> 00:01:33,040
- Psst, René.

26
00:01:33,079 --> 00:01:34,599
Oh!

27
00:01:34,640 --> 00:01:36,879
- Ne t'inquiète pas, c'est vrai
Michelle de la Résistance.

28
00:01:36,920 --> 00:01:38,599
Elle ne répétera rien.

29
00:01:38,640 --> 00:01:42,040
- Écoute très attentivement, je
je ne le dirai qu'une fois.

30
00:01:43,519 --> 00:01:45,239
Votre nouvel émetteur radio

31
00:01:45,280 --> 00:01:47,200
est livré au café
aujourd'hui.

32
00:01:47,239 --> 00:01:49,439
Il sera porté par monsieur
LeClerc,

33
00:01:49,480 --> 00:01:51,640
déguisé en vendeur de fromage.

34
00:01:53,120 --> 00:01:55,760
Il sera porteur d'un
valise contenant du fromage.

35
00:01:55,799 --> 00:01:57,799
- Eh bien, comment va-t-il porter le
la radio ?

36
00:01:57,840 --> 00:01:59,159
- Il a un faux fond.

37
00:02:01,159 --> 00:02:04,280
- Pourquoi alors a-t-il besoin du
une valise ?

38
00:02:04,319 --> 00:02:06,920
- Le faux fond est dans le
valise.

39
00:02:06,959 --> 00:02:08,400
Le fromage est en haut,

40
00:02:08,439 --> 00:02:10,960
l'émetteur radio est
dans le compartiment secret.

41
00:02:11,000 --> 00:02:12,400
- Qu'est-ce que je fais avec ?

42
00:02:12,439 --> 00:02:14,599
- Cachez-le sous le lit
de la mère de votre femme.

43
00:02:14,639 --> 00:02:16,816
- Si je mets le fromage sous
le lit de la mère de ma femme,

44
00:02:16,840 --> 00:02:18,919
elle finira par combattre le
des souris pour ça.

45
00:02:20,240 --> 00:02:21,800
Alors mets-le ici !

46
00:02:21,840 --> 00:02:23,415
- Mais j'ai déjà commandé
mon fromage c'est pour la semaine,

47
00:02:23,439 --> 00:02:24,879
Je serai en surstock !

48
00:02:24,919 --> 00:02:27,319
- Puis préparez des omelettes au fromage
ou des soufflés au fromage,

49
00:02:27,360 --> 00:02:29,039
faire une soirée fondue.

50
00:02:29,080 --> 00:02:30,680
Il est bien trop tard

51
00:02:30,719 --> 00:02:33,240
transformer monsieur LeClerc
chez un vendeur de pinceaux.

52
00:02:35,240 --> 00:02:36,639
- Elle est partie.

53
00:02:36,680 --> 00:02:39,080
- Oui la Résistance,
ils font ces plans,

54
00:02:39,120 --> 00:02:41,199
mais ils ne les pensent pas
à travers.

55
00:02:41,240 --> 00:02:42,439
Dépêche-toi!

56
00:02:42,479 --> 00:02:44,400
- C'est ma femme, notre heure est venue
vers le haut.

57
00:02:44,439 --> 00:02:46,800
Peux-tu revenir demain ?

58
00:02:46,840 --> 00:02:48,120
- Bien sûr.

59
00:02:48,159 --> 00:02:51,000
- Oh, n'oublie pas la traite
tabouret.

60
00:03:02,840 --> 00:03:04,319
- Oh. Cette fille.

61
00:03:05,360 --> 00:03:07,400
Elle manque toujours.

62
00:03:13,240 --> 00:03:16,240
René, tu dois en parler
fille Maria.

63
00:03:16,280 --> 00:03:18,280
Elle enlève toujours le
le temps.

64
00:03:18,319 --> 00:03:20,840
Elle ne devrait pas avoir de travail
sans votre permission.

65
00:03:22,639 --> 00:03:23,639
- Elle ne le fait pas.

66
00:03:25,560 --> 00:03:28,479
- René, tu es recherché dans le
arrière-salle.

67
00:03:28,520 --> 00:03:30,919
- Edith, essuie le bar.

68
00:03:30,960 --> 00:03:33,759
Donnez l’exemple au personnel.

69
00:03:35,719 --> 00:03:37,479
Bonjour, est-ce que quelqu'un se cache ?

70
00:03:37,520 --> 00:03:39,000
Est-ce que quelqu'un veut de moi ?

71
00:03:39,039 --> 00:03:40,719
- Oui je le fais!

72
00:03:41,960 --> 00:03:43,719
Yvette mon petit chou !

73
00:03:43,759 --> 00:03:45,680
- René ma grosse pousse.

74
00:03:48,560 --> 00:03:49,520
- Panais.

75
00:03:49,560 --> 00:03:50,560
- Carotte.

76
00:03:50,599 --> 00:03:51,560
- Brocoli.

77
00:03:51,599 --> 00:03:52,800
- Chou frisé.

78
00:03:55,120 --> 00:03:57,000
- Quand on est trop vieux pour faire
l'amour,

79
00:03:57,039 --> 00:03:58,680
nous ferons une merveilleuse soupe.

80
00:04:01,000 --> 00:04:04,039
- Renée tu vas te marier
moi après la fin de la guerre ?

81
00:04:04,080 --> 00:04:07,520
- Pendant que les cloches de
la victoire sonne toujours.

82
00:04:09,159 --> 00:04:12,719
- Oh René tu as un petit
un morceau de brie sur ta moustache.

83
00:04:12,759 --> 00:04:15,840
- Oh, c'est parce que je viens
il y en avait un peu dans le garde-manger.

84
00:04:17,759 --> 00:04:22,240
- René, qu'est-ce que tu fais
avec tes bras autour d'Yvette ?

85
00:04:23,000 --> 00:04:25,199
- Espèce de femme stupide !

86
00:04:25,240 --> 00:04:26,759
Il n'y a qu'une chose

87
00:04:26,800 --> 00:04:28,615
Je pourrais peut-être faire
avec mes bras autour d'Yvette.

88
00:04:28,639 --> 00:04:30,720
Je lui apprends l'autodéfense !

89
00:04:32,120 --> 00:04:33,336
Ces Allemands là-dedans, ils les ont
ivre,

90
00:04:33,360 --> 00:04:34,800
et ils sautent sur ces filles.

91
00:04:34,839 --> 00:04:37,439
J'essayais de lui apprendre
comment les combattre.

92
00:04:37,480 --> 00:04:40,680
Maintenant Yvette, je suis ivre
Allemand.

93
00:04:40,720 --> 00:04:43,160
Tu montres à ma femme ce que tu veux
fais-moi.

94
00:04:43,199 --> 00:04:44,160
- Es-tu sûr?

95
00:04:44,199 --> 00:04:45,439
- Oui, continue, continue.

96
00:04:50,439 --> 00:04:52,000
- C'est très bien.

97
00:04:53,600 --> 00:04:54,600
Montre-moi encore.

98
00:04:56,639 --> 00:04:58,800
L'Allemand ivre peut attaquer
moi.

99
00:04:58,839 --> 00:05:01,920
- On arrêterait de le servir
avant qu'il soit allé aussi loin.

100
00:05:04,240 --> 00:05:08,000
- Cher René, il m'a toujours
dans son esprit.

101
00:05:08,040 --> 00:05:10,000
- Je sais que c'est vrai.

102
00:05:11,439 --> 00:05:12,696
- Oh, le Colonel est au café,

103
00:05:12,720 --> 00:05:14,480
il souhaite avoir un mot avec
vous.

104
00:05:14,519 --> 00:05:17,600
- Dans peu de temps, mon
la hernie me donne du gyp.

105
00:05:18,800 --> 00:05:20,399
- Je ne savais pas que tu avais un
hernie.

106
00:05:20,439 --> 00:05:22,120
- Jusqu'à maintenant, je ne l'ai pas fait.

107
00:05:22,160 --> 00:05:23,280
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

108
00:05:23,680 --> 00:05:25,279
- Ce nouveau type qui court
la barre.

109
00:05:25,319 --> 00:05:26,800
- Le frère jumeau de René.

110
00:05:26,839 --> 00:05:27,920
- De Nancy.

111
00:05:27,959 --> 00:05:29,720
- Ils sont étonnamment
similaire.

112
00:05:29,759 --> 00:05:31,600
- C'est des jumeaux partout.

113
00:05:32,519 --> 00:05:34,000
- Si quoi que ce soit, le nouveau

114
00:05:34,040 --> 00:05:35,456
est encore plus charmant que le sien
frère.

115
00:05:35,480 --> 00:05:36,879
- Celui sur lequel tu as tiré.

116
00:05:39,079 --> 00:05:40,399
- Oui.

117
00:05:40,439 --> 00:05:41,815
- Je ne pense pas qu'il te porte un
rancune.

118
00:05:41,839 --> 00:05:43,120
- Bien au contraire.

119
00:05:43,160 --> 00:05:45,839
Il semble être très chaleureux et
amical.

120
00:05:45,879 --> 00:05:50,040
Il commande même pour
moi mes cigares préférés.

121
00:05:51,879 --> 00:05:53,800
- Bonjour messieurs, Helga.

122
00:05:53,839 --> 00:05:55,439
Vous désirez me voir Colonel.

123
00:05:55,480 --> 00:05:57,560
- Ah oui, un mot en privé.

124
00:05:57,600 --> 00:06:00,600
Le lieutenant Gruber nous quitte
seul pendant un court moment.

125
00:06:00,639 --> 00:06:03,040
René et moi avons une petite affaire
pour discuter.

126
00:06:03,079 --> 00:06:04,279
- Bien sûr.

127
00:06:05,839 --> 00:06:07,120
- Asseyez-vous René.

128
00:06:07,160 --> 00:06:08,480
- Oui Colonel.

129
00:06:10,240 --> 00:06:12,720
- Maintenant, demain midi

130
00:06:12,759 --> 00:06:14,920
Herr Flick de la Gestapo
je mettrai la peinture

131
00:06:14,959 --> 00:06:17,079
de la Madone déchue avec le
gros nichons

132
00:06:17,120 --> 00:06:18,680
dans le train pour Berlin.

133
00:06:20,680 --> 00:06:23,920
Herr Hitler a dit à Himmler
pour le récupérer lui-même.

134
00:06:23,959 --> 00:06:26,560
- Il va le donner
à Eva pour son anniversaire.

135
00:06:27,879 --> 00:06:29,800
- Nous devons récupérer le faux
hors de ta cave,

136
00:06:29,839 --> 00:06:31,079
et mis à sa place.

137
00:06:31,120 --> 00:06:32,800
- Mais je viens juste de maçonner
c'est fini.

138
00:06:32,839 --> 00:06:36,519
Eh bien, 10 minutes avec un
pioche et elle est à nouveau à vous.

139
00:06:36,560 --> 00:06:39,639
Vos nouveaux uniformes sont également arrivés
ma garde-robe.

140
00:06:39,680 --> 00:06:42,439
- Laissez-les là, ils
sera utile plus tard.

141
00:06:42,480 --> 00:06:44,759
Maintenant, je vais vous dire ce que nous faisons.

142
00:06:44,800 --> 00:06:48,199
Ce soir, sur mes ordres, tu
fermera votre café.

143
00:06:48,240 --> 00:06:49,360
- Eh bien, je...

144
00:06:49,399 --> 00:06:51,319
- Pour ma soirée privée
célébrer

145
00:06:51,360 --> 00:06:54,720
l'anniversaire du
incendie du Reichstag.

146
00:06:55,839 --> 00:06:57,319
- Chaque année, nous avons un grand
se gaver.

147
00:06:57,360 --> 00:07:00,720
- Je vois, et que se passe-t-il
à cette grosse frénésie ?

148
00:07:00,759 --> 00:07:02,439
- Nous buvons beaucoup de bière,

149
00:07:02,480 --> 00:07:05,920
les filles mettent des vêtements
comme les Jeunesses hitlériennes,

150
00:07:05,959 --> 00:07:10,480
et puis nous faisons tous du traditionnel
vieille danse bavaroise.

151
00:07:11,480 --> 00:07:14,040
- Les filles ont les genoux nus.

152
00:07:16,480 --> 00:07:18,560
- Cela a l'air très amusant.

153
00:07:18,600 --> 00:07:19,360
- C'est.

154
00:07:19,399 --> 00:07:20,759
- Comment cela nous aide-t-il

155
00:07:20,800 --> 00:07:22,216
pour récupérer le tableau
de la Madone avec...

156
00:07:22,240 --> 00:07:24,000
- Pendant que Herr Flick profite
lui-même,

157
00:07:24,040 --> 00:07:26,839
les peintures seront échangées.

158
00:07:26,879 --> 00:07:29,079
- Mais comment peux-tu être sûr que
Monsieur Flick

159
00:07:29,120 --> 00:07:31,120
acceptera-t-il votre invitation ?

160
00:07:31,160 --> 00:07:33,399
- C'est là qu'interviennent les cerveaux.

161
00:07:33,439 --> 00:07:35,040
- C'est pourquoi il est colonel.

162
00:07:36,639 --> 00:07:39,160
- Helga lui donnera
des informations sur la fête,

163
00:07:39,199 --> 00:07:41,399
et dis-lui qu'il n'est pas invité.

164
00:07:41,439 --> 00:07:46,120
- Je n'ai qu'à faire allusion et
il va me l'arracher.

165
00:07:49,319 --> 00:07:51,279
- Cela va éveiller son
soupçon,

166
00:07:51,319 --> 00:07:53,199
et il ne pourra pas rester
loin.

167
00:07:53,240 --> 00:07:54,480
- Ah.

168
00:07:54,519 --> 00:07:56,600
J'ai juste une question alors
Colonel,

169
00:07:56,639 --> 00:07:58,160
qui paie pour cette fête ?

170
00:07:58,199 --> 00:07:59,560
- Nous sommes.

171
00:07:59,600 --> 00:08:02,279
- Il sort du
fonds de réparation de véhicules blindés.

172
00:08:03,800 --> 00:08:07,199
- Mais Colonel pour nu
à genoux, mes filles facturent un supplément.

173
00:08:07,240 --> 00:08:08,399
- Cela en vaudra la peine.

174
00:08:08,439 --> 00:08:10,199
Pour récupérer le tableau.

175
00:08:11,879 --> 00:08:13,600
- Dans ce cas, mes filles le feront
coopérer,

176
00:08:13,639 --> 00:08:15,720
et tu auras mon meilleur
attention.

177
00:08:15,759 --> 00:08:17,839
- Vous ne serez pas là.

178
00:08:17,879 --> 00:08:19,600
Non, sous le couvert de la fête,

179
00:08:19,639 --> 00:08:21,439
tu seras chez Herr Flick
siège social

180
00:08:21,480 --> 00:08:23,360
changer les peintures.

181
00:08:23,399 --> 00:08:25,680
- Oh par le Colonel, ça
cela semble un peu risqué.

182
00:08:25,720 --> 00:08:28,639
- La façon dont nous allons l'organiser
il n'y aura aucun risque.

183
00:08:28,680 --> 00:08:31,519
- C'est pourquoi
vous ne le faites pas vous-mêmes ?

184
00:08:31,560 --> 00:08:33,440
- Il faut donner la fête.

185
00:08:33,480 --> 00:08:35,120
- Eh bien, je pourrais organiser la fête.

186
00:08:35,159 --> 00:08:38,200
- Ah, mais tu ne sais pas vieux
danse traditionnelle bavaroise.

187
00:08:38,240 --> 00:08:39,879
- Je pourrais apprendre, je suis très rapide.

188
00:08:39,919 --> 00:08:41,559
- Tu le penses ?

189
00:08:41,600 --> 00:08:42,600
Montre-lui.

190
00:08:44,559 --> 00:08:46,039
- Un deux trois.

191
00:09:00,639 --> 00:09:02,840
- Eh bien, je suppose que ça pourrait prendre
le temps.

192
00:09:04,639 --> 00:09:06,200
- Helga, va immédiatement voir Herr
Feuilleter,

193
00:09:06,240 --> 00:09:09,120
et laisse-le essorer le
informations hors de vous.

194
00:09:09,159 --> 00:09:10,159
- Oui Colonel.

195
00:09:16,120 --> 00:09:17,799
- Des fromages, des fromages !

196
00:09:19,440 --> 00:09:23,279
- Oh je vois un fromage typique
vendeur entrant dans mon café.

197
00:09:24,799 --> 00:09:26,600
Excusez-moi, merci.

198
00:09:27,519 --> 00:09:28,960
- Du brie et du fromage que vous achèterez.

199
00:09:29,000 --> 00:09:29,799
- Fermez-la.

200
00:09:29,840 --> 00:09:30,679
- Mes fromages...

201
00:09:30,720 --> 00:09:31,720
- Tais-toi !

202
00:09:33,679 --> 00:09:35,679
Merci vendeur de fromage,

203
00:09:35,720 --> 00:09:39,440
Je suis prêt à tout acheter
vos marchandises.

204
00:09:41,440 --> 00:09:43,320
- Oh, quelle chance.

205
00:09:43,360 --> 00:09:47,279
Jamais auparavant je n'avais eu un tel
bonne journée

206
00:09:47,320 --> 00:09:49,200
pour vendre le fromage.

207
00:09:50,639 --> 00:09:52,960
- Cela signifie que tu peux
rentrez chez vous sans tarder.

208
00:09:55,960 --> 00:09:57,960
- C'est moi, LeClerc.

209
00:09:58,000 --> 00:09:59,159
- Eh bien, je ne l'ai jamais fait.

210
00:10:01,879 --> 00:10:06,240
La radio est déjà connectée,
et la batterie de rechange

211
00:10:06,279 --> 00:10:09,639
est en néerlandais edam avec le
boutons allumés.

212
00:10:16,919 --> 00:10:20,679
- Le visage de ce fromage
le vendeur semble étrangement familier.

213
00:10:20,720 --> 00:10:24,279
- Ah ben c'est un tout petit
village,

214
00:10:24,320 --> 00:10:27,519
et nous faisons beaucoup de
métissage.

215
00:10:29,240 --> 00:10:31,399
- Je crois que tu as un luxe
pour moi.

216
00:10:31,440 --> 00:10:35,799
- Ah oui oui, un petit paquet
de vos cigares préférés oui.

217
00:10:37,240 --> 00:10:40,559
- Tant de problèmes, c'est le plus
touchant.

218
00:10:50,720 --> 00:10:52,759
Je ne connais pas cette mélodie.

219
00:10:55,840 --> 00:11:00,000
- Je ne sais pas tout ça
et bien moi-même.

220
00:11:00,039 --> 00:11:01,039
- Acclamations.

221
00:11:08,360 --> 00:11:09,720
- Je vous demande pardon.

222
00:11:14,440 --> 00:11:17,279
Pierre est
profiter de son nouveau vélo.

223
00:11:20,360 --> 00:11:23,039
- Je suis content d'entendre ça.

224
00:11:23,080 --> 00:11:24,440
Qui est Pierre ?

225
00:11:25,279 --> 00:11:28,240
- Oh, ce n'est qu'un jeune garçon
le village.

226
00:11:28,279 --> 00:11:29,679
- Tu lui as donné le vélo ?

227
00:11:29,720 --> 00:11:30,720
- Non, non !

228
00:11:32,000 --> 00:11:34,440
- Alors pourquoi tu le dis
moi, il apprécie ça ?

229
00:11:34,480 --> 00:11:37,480
- Eh bien, il y en a si peu
pour profiter de ces journées.

230
00:11:37,519 --> 00:11:39,679
Je faisais juste la conversation.

231
00:11:42,960 --> 00:11:46,000
Philippe et
Jean va se baigner.

232
00:11:46,039 --> 00:11:49,600
Fermez-la!

233
00:11:49,639 --> 00:11:51,200
- Ah oui, en effet.

234
00:11:51,240 --> 00:11:53,120
Sont-ils amis de Pierre ?

235
00:11:55,120 --> 00:11:56,279
- Je m'y attendais,

236
00:11:57,080 --> 00:11:59,799
c'est un très petit endroit et
il n'y a qu'une seule rivière.

237
00:12:01,639 --> 00:12:05,080
- Éloïse est
j'attends une visite du
cigogne.

238
00:12:07,919 --> 00:12:10,559
- Oh mon Dieu, qui est responsable ?

239
00:12:12,360 --> 00:12:13,919
- Je suppose que c'est Pierre.

240
00:12:16,039 --> 00:12:17,080
Il a le vélo.

241
00:12:19,679 --> 00:12:21,440
Écoutez attentivement,

242
00:12:21,480 --> 00:12:26,200
Je te retrouverai derrière le
bûcher à une heure.

243
00:12:41,039 --> 00:12:42,600
- A plus tard alors.

244
00:12:49,639 --> 00:12:50,879
- Espèce de fils de !

245
00:12:52,279 --> 00:12:54,240
- Très bien Herr Flick, je le ferai
te dire.

246
00:12:54,279 --> 00:12:55,559
Je ne peux plus tenir

247
00:12:55,600 --> 00:12:57,960
sous le regard de ton
yeux pénétrants.

248
00:12:58,000 --> 00:13:00,639
Le colonel et le
Le capitaine organise une fête

249
00:13:00,679 --> 00:13:03,320
pour célébrer l'incendie
en bas du Reichstag.

250
00:13:03,360 --> 00:13:04,840
- Ha, la grosse frénésie.

251
00:13:06,720 --> 00:13:09,320
Les filles seront-elles habillées comme
Jeunesse hitlérienne ?

252
00:13:09,360 --> 00:13:10,360
- Oui, Monsieur Flick.

253
00:13:10,399 --> 00:13:11,600
- Avec les genoux nus ?

254
00:13:11,639 --> 00:13:14,039
- Vous avez raison sur tous les points
détail.

255
00:13:16,039 --> 00:13:18,480
- J'y serai sans y être invité.

256
00:13:18,519 --> 00:13:21,240
Il n'y a nulle part la Gestapo
je ne peux pas y aller.

257
00:13:21,279 --> 00:13:23,240
- Tu n'es pas obligé
dites-moi ceci, Herr Flick.

258
00:13:27,080 --> 00:13:28,559
- Vous serez également présent.

259
00:13:28,600 --> 00:13:30,799
- Oui Herr Flick, avec le nu
les genoux ?

260
00:13:30,840 --> 00:13:33,200
- Sauf si vous souhaitez insulter le
Führer.

261
00:13:33,240 --> 00:13:34,559
- Oui, Monsieur Flick.

262
00:13:37,279 --> 00:13:38,535
- Tout le temps je te vois
les yeux

263
00:13:38,559 --> 00:13:40,799
être attiré par ce tableau.

264
00:13:40,840 --> 00:13:42,519
- J'en suis captivé.

265
00:13:42,559 --> 00:13:44,559
- Examinez-le de plus près.

266
00:13:44,600 --> 00:13:46,159
- Oui, Monsieur Flick.

267
00:13:50,000 --> 00:13:52,240
Souhaitez-vous que j'examine
quelque chose en particulier ?

268
00:13:54,600 --> 00:13:57,279
- Est-ce que tout semble authentique
à toi ?

269
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
Très.

270
00:13:59,399 --> 00:14:00,799
- Je vais vous confier un secret.

271
00:14:00,840 --> 00:14:02,279
C'est un faux.

272
00:14:02,320 --> 00:14:05,159
- Non Herr Flick, c'est le
un vrai !

273
00:14:07,639 --> 00:14:09,320
- Je suis content que tu sois trompé.

274
00:14:09,360 --> 00:14:12,840
Le vrai est muré
dans mes hautes bottes de la Gestapo.

275
00:14:12,879 --> 00:14:16,000
C'est un faux que j'avais
réalisé il y a quelques semaines.

276
00:14:16,039 --> 00:14:17,799
- Mais Herr Flick, pourquoi ?

277
00:14:17,840 --> 00:14:20,039
- Le faux ira à Berlin.

278
00:14:20,080 --> 00:14:23,159
Le vrai je le vendrai après
la guerre.

279
00:14:23,200 --> 00:14:25,840
- Pourquoi tu me dis ça ?

280
00:14:28,279 --> 00:14:30,519
- Parce que tu vas m'épouser.

281
00:14:33,080 --> 00:14:34,480
- Je ne sais pas quoi dire.

282
00:14:34,519 --> 00:14:36,799
- Tu ne dis rien
jusqu'à ce que je vous le demande réellement.

283
00:14:39,200 --> 00:14:41,080
- Oh mon Dieu, regarde le
le temps.

284
00:14:47,440 --> 00:14:49,039
- Aujourd'hui, c'est votre demi-journée.

285
00:14:49,080 --> 00:14:52,960
- Je suis très consciencieux,
J'ai beaucoup de paperasse à faire.

286
00:14:53,000 --> 00:14:54,399
- Tu le feras demain.

287
00:14:54,440 --> 00:14:56,799
Aujourd'hui, j'ai d'autres projets.

288
00:14:56,840 --> 00:15:00,840
J'ai commandé un bâton ouvert
voiture et deux escortes moto.

289
00:15:00,879 --> 00:15:04,440
Ensemble nous conduirons
à la campagne,

290
00:15:04,480 --> 00:15:07,799
effrayer le pantalon
Paysans français.

291
00:15:09,960 --> 00:15:11,120
- Quel plaisir !

292
00:15:11,159 --> 00:15:13,559
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

293
00:15:15,200 --> 00:15:17,320
- Edith, Yvette, Maria !

294
00:15:19,480 --> 00:15:23,840
Une vieille femme est allongée ici et va
faible par manque de nourriture.

295
00:15:26,639 --> 00:15:30,039
Combien de temps puis-je vivre comme
ça ?

296
00:15:30,840 --> 00:15:32,919
- Oh maman, ne t'inquiète pas,

297
00:15:32,960 --> 00:15:35,360
nous sommes juste en train de réchauffer votre
soupe à l'oignon.

298
00:15:35,399 --> 00:15:36,639
- Soupe à l'oignon!

299
00:15:38,080 --> 00:15:40,360
- Nous vous avons également apporté un
visiteur.

300
00:15:40,399 --> 00:15:44,720
- Bientôt ce seront les anges
qui m'appellent.

301
00:15:51,639 --> 00:15:53,919
Oh mon dieu, je suis pire que moi
pensé!

302
00:15:56,039 --> 00:15:57,759
Je dois l'avouer.

303
00:15:59,919 --> 00:16:03,159
J'ai triché, j'ai menti, je
avoir volé

304
00:16:03,200 --> 00:16:07,759
et j'ai eu beaucoup d'amants
y compris par ordre alphabétique
commande...

305
00:16:07,799 --> 00:16:08,799
- Maman !

306
00:16:10,360 --> 00:16:11,679
Ce n'est pas une religieuse.

307
00:16:11,720 --> 00:16:14,840
C'est Michelle du
Résistance.

308
00:16:15,480 --> 00:16:19,080
- Ne fais pas attention à moi, je le suis
délirant.

309
00:16:22,240 --> 00:16:24,240
- Où sont les aviateurs britanniques ?

310
00:16:24,279 --> 00:16:28,279
- Ils sont cachés où
personne ne peut les trouver.

311
00:16:29,720 --> 00:16:30,720
- Bonjour!

312
00:16:32,559 --> 00:16:34,919
- Bonjour les gars, écoutez très bien maintenant
soigneusement.

313
00:16:34,960 --> 00:16:39,720
- Edith, pourquoi ma chambre
si plein de nains ?

314
00:16:41,960 --> 00:16:43,240
- Maman tranquille !

315
00:16:44,639 --> 00:16:47,799
- Maintenant, écoutez les gars, nous avons
j'ai eu une conversation avec Londres,

316
00:16:47,840 --> 00:16:49,799
et ils ont accepté un bateau pour
vous.

317
00:16:49,840 --> 00:16:50,799
- Oh, bon spectacle.

318
00:16:50,840 --> 00:16:52,399
- Quand partons-nous ?

319
00:16:52,440 --> 00:16:54,840
- Dès que ce type
LeClerc a falsifié les papiers.

320
00:16:54,879 --> 00:16:56,480
Où est le faussaire ?

321
00:16:56,519 --> 00:16:59,759
- Ah, il est à portée de main, rapproche-toi
le placard.

322
00:17:03,840 --> 00:17:05,920
Quel est le
état des faux papiers

323
00:17:05,960 --> 00:17:07,920
pour les aviateurs britanniques ?

324
00:17:08,839 --> 00:17:12,079
- J'ai tout fini
est prêt.

325
00:17:12,119 --> 00:17:13,079
Bien.

326
00:17:13,119 --> 00:17:14,759
- Y a-t-il autre chose ?

327
00:17:14,799 --> 00:17:15,799
- Pas pour le moment.

328
00:17:15,839 --> 00:17:16,839
- Bien.

329
00:17:20,240 --> 00:17:22,200
- Nous vous éloignerons probablement
ce soir.

330
00:17:22,240 --> 00:17:23,079
- C'est vrai.

331
00:17:23,119 --> 00:17:23,960
- Écrasant.

332
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
- Toodle-oo.

333
00:17:27,680 --> 00:17:30,039
♪ Je n'y peux rien

334
00:17:31,599 --> 00:17:34,119
♪ L'amour a toujours été mon jeu

335
00:17:34,160 --> 00:17:36,799
♪ Jouez comme je peux

336
00:17:36,839 --> 00:17:39,720
♪ Je suis fait comme ça

337
00:17:39,759 --> 00:17:42,000
♪ Je n'y peux rien

338
00:17:42,039 --> 00:17:47,000
♪ Les hommes se regroupent autour de moi
comme des papillons sur la flamme

339
00:17:51,240 --> 00:17:53,799
♪ Et apprends à ne pas jouer

340
00:17:53,839 --> 00:17:57,680
- Le lieutenant Gruber est très
beau.

341
00:18:02,759 --> 00:18:04,200
- Pas toi aussi !

342
00:18:07,240 --> 00:18:11,759
Je serai beaucoup plus heureux quand
Helga et Herr Flick sont là.

343
00:18:11,799 --> 00:18:13,799
- Sinon René pourrait trouver
lui-même

344
00:18:13,839 --> 00:18:15,799
dans beaucoup de problèmes

345
00:18:15,839 --> 00:18:20,200
- Peu importe Hans, nous
ayez un alibi, nous sommes là.

346
00:18:22,680 --> 00:18:26,319
- Fanny, j'ai amené ton
soupe à l'oignon.

347
00:18:27,240 --> 00:18:28,599
-Oh non non non !

348
00:18:29,279 --> 00:18:32,200
- Qu'est-ce que tu es, attends, qu'est-ce que tu es
tu fais ?

349
00:18:32,240 --> 00:18:35,880
- Edith et René sont
en mission secrète

350
00:18:35,920 --> 00:18:38,599
et ils ne reviendront peut-être jamais.

351
00:18:38,640 --> 00:18:42,599
J'obéis au dernier de ma fille
demande.

352
00:18:42,640 --> 00:18:44,160
- Ah, qu'est-ce qu'il y a ?

353
00:18:45,039 --> 00:18:46,720
- Gardez un œil sur la caisse.

354
00:18:48,680 --> 00:18:51,920
- Je pourrais garder un oeil sur le
jusqu'à.

355
00:18:51,960 --> 00:18:55,599
- Vous aurez également
ta main dans la caisse.

356
00:18:57,640 --> 00:19:02,160
♪ Que dois-je faire, je ne peux pas aider
il

357
00:19:12,039 --> 00:19:16,079
- Et maintenant, collègues officiers de
l'armée allemande victorieuse,

358
00:19:16,119 --> 00:19:20,400
conformément à notre
ancienne tradition bavaroise,

359
00:19:20,440 --> 00:19:23,200
je te donne pour ton
divertissement,

360
00:19:23,240 --> 00:19:27,160
Gunilla, Erica, Eda,
Inga, Yvette et Maria,

361
00:19:30,720 --> 00:19:32,200
la jeunesse hitlérienne !

362
00:20:13,799 --> 00:20:14,799
- Bravo !

363
00:20:24,039 --> 00:20:26,599
- Nos filles font très
de bons garçons, n'est-ce pas ?

364
00:20:26,640 --> 00:20:29,000
- Oui en effet, on pourrait facilement
être dupe.

365
00:20:32,720 --> 00:20:33,680
- Salut Hitler.

366
00:20:33,720 --> 00:20:35,119
Salut Hitler !

367
00:20:38,119 --> 00:20:39,440
- Ne laissez pas le fait

368
00:20:39,480 --> 00:20:41,015
que je suis un membre senior de
la Gestapo

369
00:20:41,039 --> 00:20:44,200
et n'a pas reçu de
invitation à votre rassemblement,

370
00:20:44,240 --> 00:20:46,720
t'empêcher de t'amuser
le temps.

371
00:20:48,839 --> 00:20:50,960
- Avons-nous votre permission
continuer Herr Flick?

372
00:20:51,000 --> 00:20:52,119
- Bien sûr.

373
00:20:52,160 --> 00:20:54,200
- Albert, la musique !

374
00:21:08,480 --> 00:21:10,359
- Qui sert les boissons ?

375
00:21:10,400 --> 00:21:13,200
- Aidez-vous, Herr Flick,
tout est gratuit !

376
00:21:13,240 --> 00:21:14,240
- C'est bien

377
00:21:19,039 --> 00:21:21,759
- Colonel, j'ai de mauvaises nouvelles.

378
00:21:21,799 --> 00:21:24,880
Comme vous, Herr Flick a eu
fait une contrefaçon du tableau

379
00:21:24,920 --> 00:21:27,680
de la Madone déchue avec
les gros fous de van Klomp.

380
00:21:27,720 --> 00:21:29,240
Cette contrefaçon tient à ça
moment

381
00:21:29,279 --> 00:21:31,799
sur le mur de son appartement.

382
00:21:31,839 --> 00:21:33,920
- Alors où est la vraie camionnette
Klomp ?

383
00:21:33,960 --> 00:21:36,680
- Enroulé dans Herr
La botte haute de la Gestapo de Flick.

384
00:21:36,720 --> 00:21:40,200
- Le René changera de
faux avec un faux.

385
00:21:40,240 --> 00:21:41,799
- Et nous reviendrons là où nous
commencé.

386
00:21:41,839 --> 00:21:43,319
- Il faut le dire à René.

387
00:21:43,359 --> 00:21:47,079
- Oh, c'est trop tard, il
a un déguisement et un laissez-passer,

388
00:21:47,119 --> 00:21:49,279
et maintenant il est hors du
très portes

389
00:21:49,319 --> 00:21:51,519
du quartier général de Herr Flick.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

390
00:21:51,520 --> 00:21:52,680
du quartier général de Herr Flick.

391
00:21:59,480 --> 00:22:00,839
Il y a une sentinelle !

392
00:22:00,880 --> 00:22:03,119
Bien sûr, il y a une sentinelle.

393
00:22:03,160 --> 00:22:05,319
Mes genoux sont devenus de l'eau.

394
00:22:05,359 --> 00:22:08,119
- Ressaisis-toi.

395
00:22:14,640 --> 00:22:18,200
N'oubliez pas que nous sommes allemands
officiers.

396
00:22:18,240 --> 00:22:21,960
Si nous le croyons, ils le feront
croyez-le.

397
00:22:24,279 --> 00:22:25,480
- Je n'y crois pas.

398
00:22:27,440 --> 00:22:30,279
- Pied gauche en premier, marche rapide.

399
00:22:34,920 --> 00:22:35,920
- Arrêtez !

400
00:22:37,079 --> 00:22:39,839
- Sentry, quel est le mot de passe ?

401
00:22:39,880 --> 00:22:42,039
- Düsseldorf, Herr Capitaine.

402
00:22:42,079 --> 00:22:44,000
- Bien, passons.

403
00:22:50,920 --> 00:22:53,640
Vous voyez, tout ce dont vous avez besoin, c'est de confiance.

404
00:22:54,400 --> 00:22:56,160
- Chance du débutant.

405
00:22:59,200 --> 00:23:00,839
- Arrêtez !

406
00:23:00,880 --> 00:23:01,920
- Düsseldorf.

407
00:23:01,960 --> 00:23:03,039
- Brêmehaven.

408
00:23:03,079 --> 00:23:04,640
- Non, Düsseldorf.

409
00:23:05,880 --> 00:23:08,359
- La réponse est Bremerhaven.

410
00:23:08,400 --> 00:23:10,880
- Je suis heureux de voir que tu es là
vos orteils.

411
00:23:21,200 --> 00:23:22,519
Arrêt.

412
00:23:25,240 --> 00:23:26,559
- Pourquoi avons-nous arrêté ?

413
00:23:26,599 --> 00:23:28,400
J'étais juste en train d'entrer dans le
swing de celui-ci.

414
00:23:28,440 --> 00:23:30,559
- Le coussin que je suis
porter sous ma veste

415
00:23:30,599 --> 00:23:32,319
pour faire paraître mon ventre
comme celui du colonel,

416
00:23:32,359 --> 00:23:35,599
glisse vers mon.

417
00:23:35,640 --> 00:23:38,880
- Je vais t'aider à l'ajuster.

418
00:23:41,759 --> 00:23:44,839
- Arrêtez, on va réveiller le
soupçon de la sentinelle.

419
00:23:44,880 --> 00:23:46,519
- Non, nous ne le ferons pas.

420
00:23:46,559 --> 00:23:49,799
Nous sommes des officiers allemands, nous le faisons
beaucoup de choses de ce genre.

421
00:23:55,440 --> 00:23:57,240
Tout est remis en place.

422
00:23:57,279 --> 00:23:58,359
- Bien.

423
00:23:59,759 --> 00:24:01,599
- Prêt? Marche rapide.

424
00:24:07,559 --> 00:24:08,400
- Arrêtez !

425
00:24:08,440 --> 00:24:10,160
- Düsseldorf et Bremerhaven.

426
00:24:10,200 --> 00:24:13,799
- Je suis censé dire
Bremerhaven.

427
00:24:13,839 --> 00:24:15,279
- Nous l'avons dit pour vous.

428
00:24:15,319 --> 00:24:17,440
- Eh bien, tu ne l'es pas
je suis censé le dire pour moi.

429
00:24:17,480 --> 00:24:18,839
Vous m'enlevez mon travail.

430
00:24:20,480 --> 00:24:24,000
- Ne discutez pas avec un
officier supérieur, cochon !

431
00:24:27,240 --> 00:24:28,480
- Hyène.

432
00:24:28,519 --> 00:24:29,640
- Hyène !

433
00:24:36,680 --> 00:24:37,799
- Que se passe-t-il.

434
00:24:37,839 --> 00:24:40,799
- Cet imbécile empêche notre
entrée.

435
00:24:40,839 --> 00:24:42,599
Nous avons un colis pour Herr Flick.

436
00:24:42,640 --> 00:24:43,480
- Il est sorti.

437
00:24:43,519 --> 00:24:45,319
- Nous le mettrons dans sa chambre.

438
00:24:45,359 --> 00:24:47,839
- Je vais le mettre dans sa chambre.

439
00:24:49,599 --> 00:24:50,240
Salut Hitler.

440
00:24:50,279 --> 00:24:52,000
-Blaf.

441
00:24:53,680 --> 00:24:55,240
- Toi, suis-moi.

442
00:24:59,160 --> 00:25:00,880
- Nous avons perdu le tableau !

443
00:25:00,920 --> 00:25:04,559
- Tout est de ta faute, cochon,
chien, hyène !

444
00:25:05,440 --> 00:25:06,440
- Édith !

445
00:25:19,200 --> 00:25:21,799
- Et maintenant, maintenant messieurs,

446
00:25:21,839 --> 00:25:24,680
c'est l'heure du cabaret au Café
René.

447
00:25:24,720 --> 00:25:27,920
Et ce soir, nous vous apportons
le toast de Paris oh.

448
00:25:29,359 --> 00:25:32,400
La star de l'année éponyme
1919,

449
00:25:32,440 --> 00:25:35,200
l'exotique mademoiselle Fanny.

450
00:25:49,480 --> 00:25:53,400
♪ Je m'appelle coquette

451
00:25:53,440 --> 00:25:57,680
♪ La fille qu'ils ne peuvent pas oublier

452
00:25:57,720 --> 00:26:02,160
♪ Je les rends fous de désir

453
00:26:02,200 --> 00:26:06,039
♪ Quand je soulève mes robes haut

454
00:26:06,799 --> 00:26:11,279
♪ Dois-je enlever mon
shimmies oh la la la

455
00:26:15,720 --> 00:26:17,160
♪ Mais comme tu le sais

456
00:26:17,200 --> 00:26:19,519
- Je pense que nous avons ici quoi
est connu comme un fêtard.

457
00:26:25,400 --> 00:26:26,799
- Ne faites pas de bruit.

458
00:26:29,160 --> 00:26:31,319
Mes pieds me tuent.

459
00:26:31,359 --> 00:26:32,920
C'est tout ce pas d'oie.

460
00:26:32,960 --> 00:26:35,960
- Ne bougez pas, ne allumez pas
la lumière.

461
00:26:36,000 --> 00:26:39,480
C'est Michelle, j'ai
je t'attendais.

462
00:26:39,519 --> 00:26:43,200
Maintenant écoute très attentivement,
Je ne le dirai qu'une fois.

463
00:26:45,240 --> 00:26:47,039
Il y a eu un changement de plan.

464
00:26:47,079 --> 00:26:49,720
Les aviateurs britanniques doivent
départ pour la côte ce soir.

465
00:26:49,759 --> 00:26:51,319
Vous serez leur escorte.

466
00:26:51,359 --> 00:26:51,960
J'ai ici pour toi un allemand

467
00:26:52,000 --> 00:26:53,480
uniforme.

468
00:26:53,519 --> 00:26:56,200
- Je porte déjà un allemand

469
00:26:57,720 --> 00:26:58,680
Et vous ?

470
00:26:58,720 --> 00:27:00,279
- Croyez-moi sur parole.

471
00:27:00,319 --> 00:27:02,359
Et garde tes mains loin de moi
médailles.

472
00:27:05,440 --> 00:27:07,200
Pourquoi ta femme est en uniforme ?

473
00:27:07,240 --> 00:27:08,680
- J'apprécie ça.

474
00:27:11,359 --> 00:27:13,400
- Comment seront les aviateurs
déguisé ?

475
00:27:13,440 --> 00:27:15,000
- La même chose que moi.

476
00:27:18,920 --> 00:27:20,519
- Bonjour, sieg heil.

477
00:27:22,720 --> 00:27:23,559
- Est-ce que ça allait ?

478
00:27:23,599 --> 00:27:25,039
- Très bien.

479
00:27:25,079 --> 00:27:26,976
Maintenant, tout ce que tu as à faire c'est de garder
aussi cool que le vieux concombre

480
00:27:27,000 --> 00:27:28,200
et nous parlerons.

481
00:27:28,240 --> 00:27:29,720
- Si tu veux qu'on en chante
des chansons,

482
00:27:29,759 --> 00:27:33,160
nous savons tous les deux que
Châtaignier étalé.

483
00:27:34,519 --> 00:27:37,519
- Avec actions, poitrine, noix,
arbre.

484
00:27:38,880 --> 00:27:40,800
- Je ne pense pas que ce soit
l'un des favoris d'Hitler.

485
00:27:42,400 --> 00:27:44,359
- Nous avons un message pour vous.

486
00:27:44,400 --> 00:27:46,400
Le camion est à l'arrière.

487
00:27:46,440 --> 00:27:48,359
- Bien, est-ce que quelqu'un t'a vu
partir ?

488
00:27:48,400 --> 00:27:50,480
- Non, quand ta mère a commencé
chanter,

489
00:27:50,519 --> 00:27:51,799
tout le monde ferme les yeux

490
00:27:51,839 --> 00:27:53,239
et mettent leurs doigts dans leurs
oreilles.

491
00:27:54,960 --> 00:27:56,480
- Bien, on y va maintenant.

492
00:27:56,519 --> 00:27:58,719
- Juste une minute, nous avons un
une entreprise à gérer ici, vous savez.

493
00:28:00,680 --> 00:28:05,160
- Oh non, pas la Danse
du paon en marche !

494
00:28:06,960 --> 00:28:08,920
Maman, remets-le !

495
00:28:10,319 --> 00:28:13,480
- Mon Dieu, allez, allons-y
sortir d'ici.

496
00:28:29,519 --> 00:28:31,200
Eh bien, que se passe-t-il ensuite ?

497
00:28:31,240 --> 00:28:33,440
- Nous marchons vers la plage.

498
00:28:36,119 --> 00:28:38,039
- Que se passe-t-il ensuite ?

499
00:28:38,079 --> 00:28:40,039
- On marche vers la plage vieux
chap.

500
00:28:40,079 --> 00:28:41,079
- Oh, c'est vrai.

501
00:28:47,200 --> 00:28:49,599
- Par la gauche, marche rapide.

502
00:28:55,440 --> 00:28:57,000
- Presque là Carstairs.

503
00:28:57,039 --> 00:28:59,000
- Il y a des courants d'air dans ce short.

504
00:29:03,920 --> 00:29:05,000
- Arrêtez !

505
00:29:05,039 --> 00:29:06,400
- Düsseldorf.

506
00:29:06,440 --> 00:29:07,759
- C'était hier.

507
00:29:09,240 --> 00:29:10,599
- Quel est le mot aujourd'hui ?

508
00:29:10,640 --> 00:29:11,400
- Munich.

509
00:29:11,440 --> 00:29:12,920
- Bien, bravo.

510
00:29:14,519 --> 00:29:15,319
- Arrêtez !

511
00:29:15,359 --> 00:29:16,359
Où vas-tu?

512
00:29:16,400 --> 00:29:18,000
- Nous prenons les Jeunesses hitlériennes

513
00:29:18,039 --> 00:29:21,039
pour courir et camper et
jouer à saute-mouton sur le sable.

514
00:29:21,079 --> 00:29:23,039
Et nager dans la mer.

515
00:29:23,079 --> 00:29:25,880
De cette façon, nous aurons un maître
course.

516
00:29:25,920 --> 00:29:27,039
- Avec une pneumonie.

517
00:29:40,759 --> 00:29:42,640
- Voici le bateau.

518
00:29:42,680 --> 00:29:45,799
Passons-le à l'eau.

519
00:29:45,839 --> 00:29:46,839
- En haut.

520
00:29:59,440 --> 00:30:01,680
- Bons gars, allez-y.

521
00:30:02,440 --> 00:30:04,920
- Avant de commencer à ramer
je ne pense pas que nous devrions attendre

522
00:30:04,960 --> 00:30:07,039
pour un signal du sous-marin ?

523
00:30:07,079 --> 00:30:08,680
- Quel sous-marin ?

524
00:30:08,720 --> 00:30:11,559
- Le sous-marin qui s'en va
pour nous ramener en Angleterre.

525
00:30:11,599 --> 00:30:13,839
- Qui a parlé d'un
sous-marin ?

526
00:30:13,880 --> 00:30:16,519
- Il doit y avoir un sous-marin.

527
00:30:17,279 --> 00:30:21,640
- Vous ne vous attendez pas à ce que nous le fassions
ramer 20 milles dans ce truc ?

528
00:30:21,680 --> 00:30:24,799
- Maintenant, regardez ici, les gars
joyeux pêcheur français courageux

529
00:30:24,839 --> 00:30:27,279
Il a risqué sa vie pour t'obtenir ça
bateau.

530
00:30:27,319 --> 00:30:29,200
- Ouais mais je veux dire, regarde-le.

531
00:30:29,240 --> 00:30:31,640
Il y a un crabe mort à l'intérieur.

532
00:30:31,680 --> 00:30:33,079
- Il y a des vagues !

533
00:30:33,119 --> 00:30:35,440
Tu ne pouvais pas conduire ce truc
sur ça !

534
00:30:35,480 --> 00:30:38,200
- J'ai le mal de mer
lac de plaisance à Regent's Park.

535
00:30:38,240 --> 00:30:40,799
- Eh bien, tu y vas ou pas ?

536
00:30:40,839 --> 00:30:41,839
- Non.

537
00:30:43,119 --> 00:30:45,599
- Eh bien, ils y vont ou pas ?

538
00:30:45,640 --> 00:30:46,799
- Non.

539
00:30:46,839 --> 00:30:47,960
- Je veux dire, non.

540
00:30:49,240 --> 00:30:51,119
- Alors qu'allons-nous faire
alors ?

541
00:30:51,160 --> 00:30:53,200
- La sentinelle nous surveille.

542
00:30:53,240 --> 00:30:55,880
Je pense qu'un jeu rapide de
saute-mouton,

543
00:30:55,920 --> 00:30:58,160
puis retour au café.


