1
00:00:29,239 --> 00:00:32,920
- Hier, c'était pour moi une journée très
mauvaise journée.

2
00:00:32,960 --> 00:00:35,640
J'ai été arrêté pour
faire sauter une voie ferrée,

3
00:00:35,679 --> 00:00:39,520
ce que je n'ai pas fait, et
Général Von Klinkeroffen,

4
00:00:39,560 --> 00:00:43,600
un choucroute très important,
m'a fait tirer dessus à l'aube.

5
00:00:43,640 --> 00:00:46,560
Mais mes deux amis, les
Officiers allemands là-bas,

6
00:00:46,600 --> 00:00:50,200
mettre des balles factices dans le tir
les fusils de l'escouade, pour que je

7
00:00:50,240 --> 00:00:55,200
pourrais vivre pour raconter l'histoire,
c'est ce que je fais maintenant.

8
00:00:55,240 --> 00:00:58,200
Inutile de dire que je leur dois un
faveur.

9
00:00:58,240 --> 00:00:59,280
- René.

10
00:01:05,040 --> 00:01:06,519
Maintenant que les choses sont revenues à
normal...

11
00:01:06,560 --> 00:01:09,400
- Presque normal, nous ne l'avons pas fait
mais j'ai récupéré le tableau

12
00:01:09,439 --> 00:01:12,319
de la Madone déchue avec le
grand.

13
00:01:14,840 --> 00:01:19,439
- René, maintenant que les choses
sont revenus presque à la normale

14
00:01:19,480 --> 00:01:21,280
Je pense que tu me dois une faveur.

15
00:01:21,319 --> 00:01:24,599
- Bien sûr Colonel, Evette ou
Marie ?

16
00:01:28,000 --> 00:01:29,519
- Je n'arrive pas à me décider.

17
00:01:31,640 --> 00:01:32,640
Pas de concours !

18
00:01:33,840 --> 00:01:35,159
- Dans une demi-heure ?

19
00:01:35,200 --> 00:01:36,640
- Parfait.

20
00:01:36,680 --> 00:01:39,280
- Juste une petite chose
ça m'inquiète, colonel.

21
00:01:39,319 --> 00:01:40,680
- C'est quoi, René ?

22
00:01:40,719 --> 00:01:42,536
- Eh bien, le lieutenant
qui était en charge du

23
00:01:42,560 --> 00:01:45,359
le peloton d'exécution qui m'a tiré dessus,
c'est un client régulier

24
00:01:45,400 --> 00:01:48,120
de moi, n'est-ce pas
je trouve ça un peu étrange

25
00:01:48,159 --> 00:01:50,680
pour me trouver encore là, vivant ?

26
00:01:52,120 --> 00:01:53,319
- Nous y avons pensé.

27
00:01:53,359 --> 00:01:55,599
- On pense à tout.

28
00:01:55,640 --> 00:02:00,120
- Je lui ai dit que ton café était maintenant
être dirigé par ton frère jumeau.

29
00:02:02,920 --> 00:02:07,159
- Quelle idée géniale, comment
tu penses à ces choses ?

30
00:02:07,200 --> 00:02:09,759
- Nous devons être sur nos gardes.

31
00:02:09,800 --> 00:02:11,960
- Il a hâte de
vous rencontrer.

32
00:02:12,000 --> 00:02:13,479
- Tu penses que ça va marcher ?

33
00:02:13,520 --> 00:02:17,439
- Bien sûr, tu as l'air
exactement comme toi.

34
00:02:17,479 --> 00:02:21,080
- Vous êtes très rassurant,
une autre chose, je cours

35
00:02:21,120 --> 00:02:23,800
très peu de beurre, de sucre,
et de la paraffine, tu penses

36
00:02:23,840 --> 00:02:26,199
tu pourrais me laisser avoir un
peu de votre magasin ?

37
00:02:26,240 --> 00:02:29,840
- René, on ne peut pas garder
en tripotant nos livres,

38
00:02:29,879 --> 00:02:31,800
ce n'est pas juste pour Hans.

39
00:02:34,800 --> 00:02:36,400
- Je vais me débrouiller d'une manière ou d'une autre.

40
00:02:41,240 --> 00:02:43,039
- Helga, assieds-toi.

41
00:02:45,240 --> 00:02:46,776
Avez-vous vu Herr Flick du
La Gestapo ?

42
00:02:46,800 --> 00:02:49,479
- Oui, j'ai réalisé ton
instructions, je lui ai dit René

43
00:02:49,520 --> 00:02:52,560
a été abattu et son jumeau
mon frère est arrivé de Nancy

44
00:02:52,599 --> 00:02:53,919
pour diriger le café.

45
00:02:53,960 --> 00:02:54,960
- Il y a cru ?

46
00:02:55,000 --> 00:02:56,439
- Après quelques interrogatoires.

47
00:02:56,479 --> 00:02:58,680
- Pourquoi vous a-t-il interrogé ?

48
00:02:58,719 --> 00:03:01,919
- Il pleuvait alors nous
décidé de ne pas sortir.

49
00:03:05,240 --> 00:03:09,439
- Cher Shippert, oh, ça va
personne n'est venu m'aider ?

50
00:03:12,280 --> 00:03:13,439
- Nous voici maman.

51
00:03:13,479 --> 00:03:15,759
- Oh, pas plus de soupe à l'oignon.

52
00:03:17,439 --> 00:03:18,879
- Non, aujourd'hui, nous avons une friandise.

53
00:03:18,919 --> 00:03:19,919
- Oh!

54
00:03:20,800 --> 00:03:22,199
- Haricots Calico.

55
00:03:22,240 --> 00:03:26,199
- Oh, c'est plus que
une vieille femme peut supporter.

56
00:03:26,240 --> 00:03:29,439
Mais peu importe, approche-toi, tu vois
ceci.

57
00:03:30,840 --> 00:03:35,120
Maintenant que René est mort,
as-tu trouvé son testament ?

58
00:03:36,599 --> 00:03:39,919
- Maman, il n'est pas mort, il est
en bas.

59
00:03:39,960 --> 00:03:44,199
- Eh bien, la vie, il
conduire, je ne suis pas surpris.

60
00:03:45,400 --> 00:03:49,719
Dans l'état actuel des choses, tu dois te marier
encore une fois, pourquoi ne te maries-tu pas

61
00:03:50,840 --> 00:03:54,960
Monsieur Maurice, il possède
l'Hôtel Grande, plus lui

62
00:03:55,000 --> 00:03:56,360
a un café.

63
00:03:56,400 --> 00:03:58,479
- Maman, René n'est pas mort.

64
00:03:58,520 --> 00:04:01,439
- Il en a un plus gros que René.

65
00:04:03,439 --> 00:04:06,520
- Ne vous remplissez pas la tête de
de telles choses.

66
00:04:06,560 --> 00:04:08,719
Je dois y aller, j'ai beaucoup à faire.

67
00:04:08,759 --> 00:04:13,240
- Maintenant ça y est, qu'est-ce que tu fais
je vais faire pour l'aviateur

68
00:04:14,080 --> 00:04:15,520
dans ma garde-robe ?

69
00:04:16,439 --> 00:04:19,319
- Il n'y a pas d'aviateurs
votre garde-robe, nous avons

70
00:04:19,360 --> 00:04:22,519
les a cachés dans le poulailler.

71
00:04:22,560 --> 00:04:26,439
- Aviateurs dans la poule
maison, parfois je pense

72
00:04:28,000 --> 00:04:30,040
Je fais le tour du twist.

73
00:04:34,560 --> 00:04:38,879
- Maria, Evette, les deux allemandes
officiers dans une demi-heure.

74
00:04:39,800 --> 00:04:41,920
- Avez-vous expliqué que le
casque volant et l'oeuf

75
00:04:41,959 --> 00:04:43,279
le fouet est en supplément.

76
00:04:43,319 --> 00:04:46,639
- Non cette fois, celle-ci est allumée
la maison.

77
00:04:46,680 --> 00:04:49,279
- Oh René, et le
résistance, tu sais que nous avons

78
00:04:49,319 --> 00:04:51,000
pour leur donner 10%.

79
00:04:51,040 --> 00:04:53,519
- Ils seront très en colère
s'ils découvrent que nous sommes

80
00:04:53,560 --> 00:04:56,040
donner des cadeaux aux Allemands.

81
00:04:56,079 --> 00:04:58,439
- Sortez-le de la caisse.

82
00:04:59,639 --> 00:05:00,639
- Ah !

83
00:05:04,079 --> 00:05:08,600
Permettez-moi de me présenter,
Je suis le lieutenant Gruber,

84
00:05:08,639 --> 00:05:11,399
J'étais un ami très proche de mon
frère.

85
00:05:11,439 --> 00:05:15,720
- Ah mon frère jumeau René,
oui oui, c'était très triste.

86
00:05:15,759 --> 00:05:20,240
- Malheureusement, j'étais dans
responsable du groupe de tir.

87
00:05:20,279 --> 00:05:21,920
- Oui je sais.

88
00:05:21,959 --> 00:05:25,399
- Même si tu comprends
ça, j'espère que tu ne le feras pas

89
00:05:25,439 --> 00:05:26,639
tiens-le contre moi.

90
00:05:26,680 --> 00:05:28,800
- Je vais essayer de ne pas le faire.

91
00:05:28,839 --> 00:05:31,800
Ton habitude, quoi qu'il arrive
être ?

92
00:05:33,519 --> 00:05:36,839
- C'est mon habitude, comment
extraordinaire.

93
00:05:37,800 --> 00:05:42,480
- Vous portez un bien remarquable
grande ressemblance avec René.

94
00:05:42,519 --> 00:05:43,639
- Je sais.

95
00:05:43,680 --> 00:05:45,639
- Tu as même la même jolie
anneaux.

96
00:05:45,680 --> 00:05:48,160
- Ah oui oui, il les a laissés
moi.

97
00:05:48,199 --> 00:05:52,639
- Eh bien, je viens voir, ton
les cils sont un peu plus longs,

98
00:05:52,680 --> 00:05:55,680
et tes mains sont plus
artistique.

99
00:05:56,879 --> 00:06:00,120
Le colonel m'a dit que tu étais arrivé
de Nancy ce matin.

100
00:06:00,160 --> 00:06:01,439
- Oui, il a tout à fait raison.

101
00:06:01,480 --> 00:06:03,199
- C'est là que toi et René
sont nés ?

102
00:06:03,240 --> 00:06:05,680
- Oui, nous étions tous les deux des garçons de Nancy.

103
00:06:05,720 --> 00:06:07,600
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

104
00:06:10,639 --> 00:06:15,160
- René, je dois te parler,
nous devons nourrir les poules.

105
00:06:19,800 --> 00:06:22,839
- Elle t'a appelé René,
c'est très étrange.

106
00:06:22,879 --> 00:06:26,199
- Eh bien, tu vois, nous l'étions
de même, il ne semblait pas y avoir

107
00:06:26,240 --> 00:06:29,639
ça sert à rien de nous donner
noms différents.

108
00:06:30,639 --> 00:06:32,399
- Alors ils vous appellent tous les deux
René, ça a dû

109
00:06:32,439 --> 00:06:33,959
été très déroutant.

110
00:06:34,000 --> 00:06:37,639
- Non, ils nous appelaient "René
un" et "René deux".

111
00:06:37,680 --> 00:06:39,120
- En êtes-vous un ?

112
00:06:39,160 --> 00:06:41,439
- Non, j'ai définitivement deux ans.

113
00:06:46,519 --> 00:06:47,920
- Otto, qu'est-ce qui t'amène ici ?

114
00:06:47,959 --> 00:06:50,680
- Je suis ici en officiel
entreprise, vous référerez

115
00:06:50,720 --> 00:06:52,199
pour moi en tant que Herr Flick.

116
00:06:52,240 --> 00:06:53,519
- Oui, Monsieur Flick.

117
00:06:53,560 --> 00:06:54,319
- Et lève-toi quand tu parles à
moi.

118
00:06:54,360 --> 00:06:55,800
- Oui, Monsieur Flick.

119
00:06:55,839 --> 00:06:56,639
- Venez ici.

120
00:06:56,680 --> 00:06:58,240
- Oui, Monsieur Flick.

121
00:07:00,399 --> 00:07:02,240
- Vous portez du parfum.

122
00:07:02,279 --> 00:07:04,600
- vous me l'avez donné, Herr Flick.

123
00:07:04,639 --> 00:07:06,800
- Ce n'est pas une excuse,
membres des forces allemandes

124
00:07:06,839 --> 00:07:11,360
ne devrait pas porter de parfum
devoir, même si ce sont des filles.

125
00:07:12,160 --> 00:07:13,360
Faire demi-tour.

126
00:07:14,839 --> 00:07:16,800
Au moins, tes cheveux sont bien coiffés.

127
00:07:16,839 --> 00:07:19,759
- Oui, Herr Flick, je le souhaite
je dois le dire au colonel

128
00:07:19,800 --> 00:07:21,079
que tu es là ?

129
00:07:21,120 --> 00:07:23,639
- Non, je lui dirai moi-même.

130
00:07:25,079 --> 00:07:27,000
- Tu souhaites que je t'embrasse ?

131
00:07:27,040 --> 00:07:29,439
- Eh bien, juste un petit.

132
00:07:40,279 --> 00:07:41,680
- Merci Herr Flick.

133
00:07:41,720 --> 00:07:43,240
- Vous êtes les bienvenus.

134
00:07:46,360 --> 00:07:47,560
Salut Hitler.

135
00:07:49,839 --> 00:07:51,199
- Salut Hitler.

136
00:07:53,480 --> 00:07:55,600
Votre visite est inattendue, Herr
Flick.

137
00:07:55,639 --> 00:07:57,360
- Il semblerait que ce soit le cas.

138
00:07:57,399 --> 00:07:59,879
- Nous lisions justement comment
eh bien, la guerre continuait.

139
00:07:59,920 --> 00:08:04,439
- Il y a une très bonne image
du Führer à la page trois.

140
00:08:05,160 --> 00:08:07,240
- Je comprends que tu as tiré sur un
saboteur.

141
00:08:07,279 --> 00:08:08,959
- Oui, Monsieur Flick.

142
00:08:09,000 --> 00:08:11,240
- Y avait-il des paysans
présent à l'exécution ?

143
00:08:11,279 --> 00:08:12,920
- Quelques-uns, Herr Flick.

144
00:08:12,959 --> 00:08:14,279
- Avez-vous pris leurs noms ?

145
00:08:14,319 --> 00:08:16,560
- Avez-vous pris leurs noms,
Hans ?

146
00:08:16,600 --> 00:08:19,600
- Je pense qu'il y en a un qui s'appelle
Bobbie.

147
00:08:19,639 --> 00:08:20,959
- Idiot.

148
00:08:21,000 --> 00:08:22,815
- Ils auraient pu l'être
membres de la résistance.

149
00:08:22,839 --> 00:08:25,279
- Ils auraient pu être membres
de la résistance, Hans.

150
00:08:25,319 --> 00:08:26,839
- Mais tu ne m'as donné aucun ordre !

151
00:08:26,879 --> 00:08:29,079
- Ce n'est pas une excuse, toi
j'aurais dû leur demander leur

152
00:08:29,120 --> 00:08:30,600
noms et adresses.

153
00:08:30,639 --> 00:08:32,879
- Vous demandez à un paysan français
ça, il laisse tomber ses oignons

154
00:08:32,919 --> 00:08:35,200
et court comme les clapas.

155
00:08:35,240 --> 00:08:38,519
- Ceci étant, vous
doit assister aux funérailles.

156
00:08:38,559 --> 00:08:40,360
- Funérailles?

157
00:08:40,399 --> 00:08:43,080
- Pour la résistance qu'il est
un héros, ils viendront

158
00:08:43,120 --> 00:08:44,840
rendre hommage.

159
00:08:44,879 --> 00:08:47,480
J'observerai d'un point de vue discret
distance.

160
00:08:47,519 --> 00:08:50,840
Vous obtiendrez des noms et
photographies, salut Hitler !

161
00:08:50,879 --> 00:08:52,159
- Salut Hitler !

162
00:08:57,399 --> 00:08:59,799
- Castez, ce coq
il n'a pas quitté les yeux

163
00:08:59,840 --> 00:09:01,720
toi pour la dernière heure.

164
00:09:03,519 --> 00:09:05,576
- Je suppose qu'être assis là-dedans
position où il pense que je vais

165
00:09:05,600 --> 00:09:06,759
pondre un œuf.

166
00:09:07,639 --> 00:09:10,840
- J'aimerais que tu le fasses, je suis juste
faim.

167
00:09:18,240 --> 00:09:19,840
- Oh, c'est l'heure du dîner !

168
00:09:24,679 --> 00:09:27,600
- C'est cette résistante,
Michelle.

169
00:09:27,639 --> 00:09:30,200
- Hé les gars, désolé pour
les quartiers exigus.

170
00:09:30,240 --> 00:09:32,799
J'ai peur que tu aies
rester discret un peu plus longtemps.

171
00:09:32,840 --> 00:09:35,360
- Ce n'est pas vraiment luxueux
tu sais.

172
00:09:35,399 --> 00:09:38,960
- Fairfax a failli tomber
de son perchoir hier soir.

173
00:09:39,000 --> 00:09:40,816
- J'essaie de m'en sortir
à Londres pour les amener à

174
00:09:40,840 --> 00:09:42,200
envoie un avion pour toi.

175
00:09:42,240 --> 00:09:44,080
- Oh bon spectacle !

176
00:09:44,120 --> 00:09:46,879
Au fait, nous avons terriblement soif.

177
00:09:46,919 --> 00:09:49,600
- Voir le bouton là-dessus
chargeur là-bas, appuyez dessus avec

178
00:09:49,639 --> 00:09:51,919
ton nez et ton creux
se remplira d'eau.

179
00:09:51,960 --> 00:09:53,799
- Oh, merci énormément.

180
00:09:54,679 --> 00:09:55,679
Toodaloo.

181
00:09:58,200 --> 00:10:01,399
- Evette vite, je te veux
à l'étage !

182
00:10:02,159 --> 00:10:04,200
Dépêchez-vous, c'est le virus.

183
00:10:05,960 --> 00:10:09,399
- Maman, nous devons utiliser
la radio sous ton lit.

184
00:10:09,440 --> 00:10:13,120
- Monsieur Maurice a-t-il
vous l'a déjà proposé ?

185
00:10:13,159 --> 00:10:15,799
- Maman, René n'est pas mort !

186
00:10:15,840 --> 00:10:20,159
- Je l'ai vu tomber, je
entendu les coups de feu avec mon

187
00:10:20,200 --> 00:10:21,639
propre trompette d'oreille !

188
00:10:23,320 --> 00:10:27,279
Ah, il est venu hanter
moi, appelle la police !

189
00:10:27,320 --> 00:10:29,240
- C'est juste René, il est vivant !

190
00:10:29,279 --> 00:10:32,360
- Non non non, c'est un fantôme !

191
00:10:32,399 --> 00:10:35,360
Tu vois, mon bâton le traverse !

192
00:10:35,399 --> 00:10:37,639
- Espèce de vieille chauve-souris stupide,
est-ce que tu essaies de tuer

193
00:10:37,679 --> 00:10:39,120
moi ou quoi ?

194
00:10:39,159 --> 00:10:43,639
- C'est une malédiction, dis à Maurice
votre mariage est annulé.

195
00:10:45,440 --> 00:10:47,919
- Ne fais pas attention à elle, va chercher
le lit relevé.

196
00:10:59,120 --> 00:11:00,960
- Qui est ce Monsieur Maurice ?

197
00:11:01,000 --> 00:11:03,480
- Il est propriétaire de l'hôtel
Grande Platz et le café.

198
00:11:03,519 --> 00:11:05,399
- Pourquoi veut-elle que tu le fasses
l'épouser ?

199
00:11:05,440 --> 00:11:08,600
- Il en a un plus gros que toi
avoir.

200
00:11:09,639 --> 00:11:12,960
- Mais René fait plus derrière le
barre!

201
00:11:13,000 --> 00:11:14,440
- C'est vrai.

202
00:11:16,759 --> 00:11:19,080
- Bonjour bonjour, c'est
Engoulevent,

203
00:11:19,120 --> 00:11:21,399
tu me reçois, c'est fini ?

204
00:11:21,440 --> 00:11:23,679
Londres vous reçoit,

205
00:11:23,720 --> 00:11:25,720
passez votre message.

206
00:11:26,799 --> 00:11:30,679
- Les poules sont toujours
dans le poulailler, fini.

207
00:11:31,440 --> 00:11:35,639
Qu'est-ce que c'est
c'est étrange à ce sujet, c'est fini.

208
00:11:37,240 --> 00:11:40,679
- Les deux aviateurs veulent partir
à la maison, fini.

209
00:11:41,600 --> 00:11:44,720
Veuillez utiliser le code, c'est fini.

210
00:11:44,759 --> 00:11:48,440
- Les poules sont toujours
au poulailler, fini !

211
00:11:48,480 --> 00:11:52,799
Oh ouais Nighthawk,
maintenant écoute très attentivement,

212
00:11:53,639 --> 00:11:57,440
le grand arrivera à
minuit.

213
00:11:57,480 --> 00:12:02,080
- Ô Monsieur Maurice,
qu'est-ce que je t'ai dit !?

214
00:12:02,120 --> 00:12:03,399
- Fermez-la!

215
00:12:03,440 --> 00:12:04,936
- Cela signifie qu'ils sont
déposer l'envoi

216
00:12:04,960 --> 00:12:06,720
que nous avons commandé.

217
00:12:06,759 --> 00:12:09,559
Ce doivent être les nouveaux uniformes
pour les officiers allemands,

218
00:12:09,600 --> 00:12:11,759
dont ils n'ont plus besoin,
et la peinture forgée de

219
00:12:11,799 --> 00:12:15,679
la Madone déchue avec le grand
des fous.

220
00:12:15,720 --> 00:12:18,639
- Merci Londres, c'est fini
et dehors, et tout.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

221
00:12:18,640 --> 00:12:19,600
- Merci Londres, c'est fini
et dehors, et tout.

222
00:12:19,639 --> 00:12:22,679
- Il y a un homme en bas,
il dit qu'il est entrepreneur de pompes funèbres.

223
00:12:22,720 --> 00:12:23,879
- Que veut-il ?

224
00:12:23,919 --> 00:12:26,679
- Il est venu mesurer
toi pour le cercueil.

225
00:12:26,720 --> 00:12:28,600
- J'avais oublié que j'étais mort.

226
00:12:34,200 --> 00:12:35,559
Bon après-midi.

227
00:12:35,600 --> 00:12:38,840
- Bonjour, mon nom
est Alphonse, directeur de

228
00:12:38,879 --> 00:12:40,519
funérailles, ma carte.

229
00:12:41,679 --> 00:12:46,200
- Oh merci, "vite et
avec style", j'aime ça.

230
00:12:50,360 --> 00:12:54,480
C'est la femme de mon
frère René, le mort.

231
00:12:54,519 --> 00:12:55,519
- Charmé.

232
00:12:56,759 --> 00:12:57,960
Et cette dame ?

233
00:12:58,000 --> 00:12:59,159
- Oh, c'est Evette.

234
00:12:59,200 --> 00:13:01,279
- Une servante.

235
00:13:01,320 --> 00:13:04,519
- Je travaillais sous le
décédé.

236
00:13:09,440 --> 00:13:10,919
- Triste occasion.

237
00:13:10,960 --> 00:13:12,039
- Tragique.

238
00:13:13,480 --> 00:13:14,480
- Où est le corps.

239
00:13:16,840 --> 00:13:19,960
- Eh bien, nous l'avons été
le bougeant un peu.

240
00:13:20,000 --> 00:13:22,799
- Eh bien, je vais devoir le faire
prendre la mesure plus tard,

241
00:13:22,840 --> 00:13:27,080
mais nous devons d'abord décider
quelques détails troublants.

242
00:13:27,120 --> 00:13:28,320
- Bien sûr.

243
00:13:35,399 --> 00:13:37,519
- En premier, le cercueil.

244
00:13:39,799 --> 00:13:41,559
Chêne, orme, frêne, pin.

245
00:13:50,759 --> 00:13:52,639
Lequel privilégiez-vous ?

246
00:13:52,679 --> 00:13:56,600
- Tu n'as pas
quelque chose d'un peu plus gros ?

247
00:13:59,159 --> 00:14:02,039
- Ce sont des échantillons de bois !

248
00:14:03,200 --> 00:14:05,240
- Le chêne vaut 35 000 francs.

249
00:14:06,679 --> 00:14:08,279
Ash, 25 000 francs.

250
00:14:09,399 --> 00:14:12,200
Orme 15 000, pin 10 000 francs.

251
00:14:13,000 --> 00:14:15,080
- C'est très cher.

252
00:14:16,000 --> 00:14:19,879
- Tu n'as rien dedans
une boîte orange ?

253
00:14:19,919 --> 00:14:21,200
- Il doit avoir du chêne !

254
00:14:21,240 --> 00:14:23,879
Tous mes voisins s'attendront
ça.

255
00:14:23,919 --> 00:14:25,919
- Edith, je paie pour ça !

256
00:14:25,960 --> 00:14:30,080
- Tu veux m'humilier
devant mes voisins ?

257
00:14:30,120 --> 00:14:32,799
- Eh bien maintenant, comme tu as choisi
le chêne, tu seras toujours

258
00:14:32,840 --> 00:14:35,039
Je veux les poignées en bronze.

259
00:14:36,159 --> 00:14:37,919
Ils durent plus longtemps.

260
00:14:37,960 --> 00:14:40,279
- Pourquoi cela devrait-il être un
avantage, nous ne tirons pas

261
00:14:40,320 --> 00:14:41,600
le relever.

262
00:14:43,159 --> 00:14:46,919
- Et une plaque signalétique en laiton avec
les lettres incrustées d'argent.

263
00:14:46,960 --> 00:14:51,440
Puis-je suggérer, "à mon
mari bien-aimé, nous manquons beaucoup."

264
00:14:57,279 --> 00:14:59,960
- Excusez-moi, puis-je dire
quelque chose ?

265
00:15:00,000 --> 00:15:04,240
Ils lui ont tiré dessus, tu ne peux pas
ont « malheureusement manqué ».

266
00:15:10,399 --> 00:15:12,320
- Que propose Madame ?

267
00:15:12,360 --> 00:15:15,480
- Il était courageux, il est mort pour
France.

268
00:15:17,279 --> 00:15:19,240
- Vive le but.

269
00:15:20,240 --> 00:15:21,240
- OMS?

270
00:15:22,440 --> 00:15:26,200
Le but, tu sais, celui qui
détalé.

271
00:15:29,519 --> 00:15:32,200
- Il devrait y avoir un poème.

272
00:15:32,240 --> 00:15:35,399
Le fusil a tiré, les balles
frapper,

273
00:15:36,600 --> 00:15:39,600
oh, ce petit peu va nous manquer
homme.

274
00:15:42,519 --> 00:15:45,919
Et je prie pour que ça ne fasse pas du tout mal.

275
00:15:53,440 --> 00:15:57,600
- Ce sera 200 francs,
une lettre de 12.000 francs.

276
00:15:57,639 --> 00:16:00,320
- 12 000, il suffit de mettre "au revoir !"

277
00:16:02,960 --> 00:16:05,879
- Je vais payer, il y a
disposition dans le testament.

278
00:16:05,919 --> 00:16:07,519
- Que fera-t-il ?

279
00:16:07,559 --> 00:16:09,720
- Je l'ai trouvé, c'était dans le
tiroir secret du bureau

280
00:16:09,759 --> 00:16:11,960
dans le dressing de mon
mère.

281
00:16:12,000 --> 00:16:14,440
Cela me laisse tout.

282
00:16:15,279 --> 00:16:18,440
- Il y aura très probablement
un autre testament.

283
00:16:18,480 --> 00:16:21,480
- Et bien maintenant, c'est seulement
il me reste à mesurer,

284
00:16:21,519 --> 00:16:24,440
si vous me pardonnez, le corps.

285
00:16:25,480 --> 00:16:28,159
- Oh, ce n'est pas un problème,
Je suis son frère jumeau,

286
00:16:28,200 --> 00:16:29,679
tu peux me mesurer.

287
00:16:29,720 --> 00:16:33,759
- Monsieur, je suis professionnel,
nous l'avons déjà gardé,

288
00:16:33,799 --> 00:16:36,000
si jamais ça a fuité
Je t'ai mesuré au lieu de

289
00:16:36,039 --> 00:16:40,440
le corps, chaque croque-mort
en France, on rirait.

290
00:16:41,320 --> 00:16:44,120
- Eh bien, ce serait inhabituel,
J'en suis sûr.

291
00:16:44,159 --> 00:16:48,320
Eh bien, peut-être avant toi
mesure, si tu me pardonnes,

292
00:16:48,360 --> 00:16:50,480
le corps, vous aimeriez un
cognac.

293
00:16:50,519 --> 00:16:52,200
- Oh, c'est très gentil.

294
00:16:52,240 --> 00:16:53,240
-Evette.

295
00:16:54,120 --> 00:16:58,600
Edith, quand Monsieur Alphonse
a fini son cognac,

296
00:16:59,320 --> 00:17:01,679
montre-lui le corps dans le bureau.

297
00:17:01,720 --> 00:17:02,600
- Mais René...

298
00:17:02,639 --> 00:17:04,599
- Le corps de René, c'est vrai.

299
00:17:04,640 --> 00:17:06,920
Monsieur Alphonse, je suis sûr
tu me pardonneras si je

300
00:17:06,960 --> 00:17:08,799
ne viens pas avec toi, c'est
très difficile

301
00:17:08,839 --> 00:17:10,160
pour moi, tu comprends ?

302
00:17:10,200 --> 00:17:13,079
- Bien sûr, bien sûr Monsieur.

303
00:17:50,359 --> 00:17:54,039
- C'est l'esprit inquiet de
mon mari.

304
00:18:06,000 --> 00:18:06,799
- Sommes-nous prêts ?

305
00:18:06,839 --> 00:18:08,039
- Je l'espère.

306
00:18:19,240 --> 00:18:21,279
Désolé, force de l'habitude !

307
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
-Madame.

308
00:19:00,960 --> 00:19:02,039
Pardon.

309
00:19:07,440 --> 00:19:10,559
Pourquoi a-t-il de la farine sur le sien
visage ?

310
00:19:12,160 --> 00:19:16,640
- Lorsqu'il a été arrêté, il était
faire du pudding rollie pollie.

311
00:19:17,920 --> 00:19:22,440
Pensez-y, nous ne le ferons jamais
revoir son rollie pollie.

312
00:19:40,039 --> 00:19:42,160
- Avant de partir, je le ferai
besoin de la signature du

313
00:19:42,200 --> 00:19:43,640
beau-frère.

314
00:19:47,640 --> 00:19:50,559
- Où penses-tu qu'il est
le moment ?

315
00:19:50,599 --> 00:19:54,000
- Je ne sais pas, mais je suis
c'est sûr qu'il nous rejoindra

316
00:19:54,039 --> 00:19:56,400
au bar dès qu'il le peut.

317
00:20:11,839 --> 00:20:15,039
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

318
00:20:31,039 --> 00:20:32,480
- Tu as fini ?

319
00:20:34,319 --> 00:20:35,960
- Tout est fait.

320
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
- A quoi ressemblait-il ?

321
00:20:37,240 --> 00:20:38,359
- Terrible!

322
00:20:39,319 --> 00:20:40,799
- Votre signature, Monsieur.

323
00:20:40,839 --> 00:20:42,039
- Bien sûr.

324
00:20:45,599 --> 00:20:46,559
Merci monsieur.

325
00:20:46,599 --> 00:20:47,640
- Merci.

326
00:20:49,720 --> 00:20:51,200
Merci, merci.

327
00:20:51,240 --> 00:20:52,279
- Oh.

328
00:20:53,720 --> 00:20:54,759
- Merci.

329
00:20:58,880 --> 00:21:01,400
J'ai laissé mon mètre ruban.

330
00:21:04,039 --> 00:21:06,599
Nous l'obtiendrons pour vous.

331
00:21:15,279 --> 00:21:16,720
- Qui est-ce ?

332
00:21:16,759 --> 00:21:19,119
- N'ouvre pas la porte
jusqu'à ce que je mette le couvercle.

333
00:21:19,160 --> 00:21:21,960
- C'est Michelle du
résistance.

334
00:21:22,000 --> 00:21:23,440
Que veut-elle ?

335
00:21:23,480 --> 00:21:27,440
- Eh bien, comment puis-je le savoir, ouvre
la porte et découvrez-le !

336
00:21:28,480 --> 00:21:31,079
- Vite, vous tous à l'intérieur !

337
00:21:31,119 --> 00:21:32,599
- Ce qui se passe.

338
00:21:32,640 --> 00:21:34,255
- Hier soir, la photo
de la Madone déchue avec

339
00:21:34,279 --> 00:21:37,759
les gros nichons ne sont pas venus
en parachute, ceux-ci l'ont fait.

340
00:21:37,799 --> 00:21:39,880
Nous sommes poursuivis par
Patrouille allemande, tu dois te cacher

341
00:21:39,920 --> 00:21:40,960
eux pour nous.

342
00:21:41,000 --> 00:21:42,920
- Et bien, qu'est-ce que c'est ?

343
00:21:42,960 --> 00:21:44,839
- Mines antichar.

344
00:21:44,880 --> 00:21:46,559
Traitez-les avec beaucoup de douceur.

345
00:21:46,599 --> 00:21:49,720
Gardez votre sang-froid, et si
les Allemands les trouvent

346
00:21:49,759 --> 00:21:51,079
tu seras abattu.

347
00:21:51,119 --> 00:21:53,440
- Eh bien, à ces prix-là, je
ne peut pas se permettre de nouveaux funérailles.

348
00:21:53,480 --> 00:21:56,240
- Il faut passer par l'arrière !

349
00:21:58,839 --> 00:22:00,559
- Eh bien, où suis-je censé aller
cacher ça ?

350
00:22:00,599 --> 00:22:03,279
- Tu penseras à quelque chose,
mais dépêchez-vous, les Allemands

351
00:22:03,319 --> 00:22:05,480
nous a peut-être vu entrer.

352
00:22:05,519 --> 00:22:07,599
- Des soldats allemands arrivent
envers nous.

353
00:22:07,640 --> 00:22:10,200
- Oh, vite, dans le cercueil !

354
00:22:11,160 --> 00:22:12,559
Pas vous, ceux-là !

355
00:22:15,079 --> 00:22:16,815
- Qu'est-ce que c'est que tout ça
bouteilles faisant dans le cercueil

356
00:22:16,839 --> 00:22:18,519
de mon mari !

357
00:22:18,559 --> 00:22:19,856
- Ils doivent y arriver
lourd, de sorte que lorsqu'ils

358
00:22:19,880 --> 00:22:22,119
soulevez-le, ils pensent que je le suis
dedans !

359
00:22:23,200 --> 00:22:25,400
Vite, les autres, le reste !

360
00:22:25,440 --> 00:22:28,079
Attendez que je mette le couvercle.

361
00:22:33,720 --> 00:22:34,880
- Que veux-tu?

362
00:22:34,920 --> 00:22:38,000
Nous exigeons l’entrée, restez à l’écart !

363
00:22:38,039 --> 00:22:41,160
- Pourquoi déranges-tu un pauvre
une femme en période de deuil ?

364
00:22:41,200 --> 00:22:44,400
- Nous chassons les membres de
la résistance, et ils sont venus

365
00:22:44,440 --> 00:22:46,000
entrer par cette porte.

366
00:22:46,039 --> 00:22:48,200
- Nous pensions qu'ils l'étaient
clients, mais ils sont venus
droit

367
00:22:48,240 --> 00:22:50,559
à travers et à l'arrière.

368
00:22:50,599 --> 00:22:52,200
- Avez-vous vu leurs visages ?

369
00:22:52,240 --> 00:22:55,119
- Non, nous étions occupés à faire le
vissage.

370
00:23:06,559 --> 00:23:09,599
- Que se passe-t-il, quoi
que faisaient les soldats ?

371
00:23:09,640 --> 00:23:11,759
- Ils suivaient le
résistance.

372
00:23:11,799 --> 00:23:14,400
- René, tu dois arrêter de voir
ces gens.

373
00:23:14,440 --> 00:23:17,200
Si Herr Flick le découvre,
il vous fera parler.

374
00:23:17,240 --> 00:23:19,000
- Et tu pourrais lui parler
nous.

375
00:23:19,039 --> 00:23:21,960
- Oh mon Dieu, je mourrais
avant de faire ça, colonel.

376
00:23:22,000 --> 00:23:24,240
- Je vais essayer de m'arranger.

377
00:23:24,960 --> 00:23:26,616
Maintenant, as-tu mis le
poids dans le cercueil.

378
00:23:26,640 --> 00:23:29,799
- Oui Colonel, oui, je viens
terminé.

379
00:23:31,279 --> 00:23:32,720
- Hans, le pantalon noir.

380
00:23:32,759 --> 00:23:34,200
- Ah.

381
00:23:34,240 --> 00:23:36,599
- Tu viens au
des funérailles, colonel ?

382
00:23:36,640 --> 00:23:37,440
- Bien sûr.

383
00:23:37,480 --> 00:23:40,039
- Nous vous aimions beaucoup.

384
00:23:42,160 --> 00:23:45,000
- Un mot d'avertissement, Herr.
Flick observera

385
00:23:45,039 --> 00:23:46,519
des buissons.

386
00:23:47,480 --> 00:23:50,799
Assurez-vous qu'aucun membre de
les résistances sont là.

387
00:23:50,839 --> 00:23:54,119
- Oh bien sûr Colonel,
merci de me l'avoir dit.

388
00:23:58,319 --> 00:23:59,799
- Qu'est ce que c'est?

389
00:23:59,839 --> 00:24:02,759
- J'ai payé les cloches,
oh tout le village de

390
00:24:02,799 --> 00:24:06,000
Nuvion viendra payer son
respecte.

391
00:24:06,039 --> 00:24:07,680
- Combien ont-ils coûté ?

392
00:24:07,720 --> 00:24:10,720
- C'était très bon marché, 100 francs
un bang.

393
00:24:10,759 --> 00:24:12,799
Vous ajoutez 50 bangs.

394
00:24:16,240 --> 00:24:18,319
Qu'est-ce que c'est?

395
00:24:19,160 --> 00:24:20,279
- C'est la chorale.

396
00:24:20,319 --> 00:24:21,799
- Combien ça coûte ?

397
00:24:21,839 --> 00:24:24,759
- Eh bien, ils ont dit que tu
je leur donnerais l'habituel,

398
00:24:24,799 --> 00:24:28,519
et puis ils ont ri alors je
je ne pensais pas...

399
00:24:29,440 --> 00:24:31,759
- Ils sont très beaux
debout là

400
00:24:31,799 --> 00:24:33,480
avec leurs bougies.

401
00:24:34,559 --> 00:24:37,279
J'aimerais ça quand mon tour
vient.

402
00:24:37,319 --> 00:24:39,039
- Ou même avant.

403
00:24:43,759 --> 00:24:44,759
- Fermez-la!

404
00:24:46,039 --> 00:24:48,000
Que diable fait-il ici ?

405
00:24:48,039 --> 00:24:52,720
- Il était à 500 francs, le
le vrai prêtre coûtait 3 000 $ !

406
00:24:52,759 --> 00:24:54,599
- Bon choix, Edith.

407
00:24:56,240 --> 00:24:59,759
- Nous sommes réunis ici
rendre hommage à notre

408
00:24:59,799 --> 00:25:01,440
bon ami, René.

409
00:25:03,279 --> 00:25:05,359
Un, deux, trois, quatre.

410
00:25:08,079 --> 00:25:10,640
♪ Demande à Maria

411
00:25:17,839 --> 00:25:19,160
- Tu sais ?

412
00:25:20,039 --> 00:25:23,160
- Votre supposition est aussi bonne que la mienne.

413
00:25:29,880 --> 00:25:32,599
- Il se passe quelque chose, nous
doit déménager à

414
00:25:32,640 --> 00:25:33,720
une meilleure position.

415
00:25:33,759 --> 00:25:35,119
- L'arrière de la voiture, Herr
Filmer ?

416
00:25:35,160 --> 00:25:37,440
- Observer les funérailles.

417
00:25:55,400 --> 00:25:57,359
- Il n'y en a qu'une poignée
de mes amis ici.

418
00:25:57,400 --> 00:25:59,799
Je pensais que tu avais dit le
tout le village de Nuvion était

419
00:25:59,839 --> 00:26:01,680
je me suis retrouvé pour pleurer mon décès.

420
00:26:01,720 --> 00:26:04,799
- Les rangers Nuvion jouent
loin.

421
00:26:08,759 --> 00:26:10,680
René, tiens-moi le bras.

422
00:26:11,480 --> 00:26:12,920
- Tu vas t'évanouir ?

423
00:26:12,960 --> 00:26:14,640
- Non, je ne vois pas.

424
00:26:16,400 --> 00:26:19,079
René, tu penses que
la résistance sera très croisée

425
00:26:19,119 --> 00:26:21,680
avec nous parce que nous sommes
enterrer les mines antichar

426
00:26:21,720 --> 00:26:22,799
dans un cercueil ?

427
00:26:22,839 --> 00:26:26,960
- C'est leurs funérailles, ça
est à moi.

428
00:26:27,000 --> 00:26:28,640
- Pensez-vous que nous devrions
le pas de l'oie ?

429
00:26:28,680 --> 00:26:32,400
- Non Hans, ce serait très
mauvais goût.

430
00:26:32,440 --> 00:26:35,839
C'est déjà assez grave que nous soyons avec
nous l'homme qui lui a tiré dessus.

431
00:26:35,880 --> 00:26:39,640
- J'obéissais aux ordres, j'étais
le plus bouleversé.

432
00:26:39,680 --> 00:26:43,000
Alors que je prononçais le mot « feu », je
ressenti

433
00:26:43,039 --> 00:26:44,640
une commande complète.

434
00:26:47,119 --> 00:26:50,880
- Cela fera l'affaire, ils ne peuvent pas voir
nous ici.

435
00:26:50,920 --> 00:26:53,400
Vous vous pencherez et toucherez
vos orteils.

436
00:26:53,440 --> 00:26:55,680
- Qu'est-ce que tu as en tête,
Monsieur Flick?

437
00:26:55,720 --> 00:26:58,720
- Je souhaite stabiliser mon
jumelles.

438
00:27:32,559 --> 00:27:34,200
- Qu'est-ce qui ne va pas, dépêche-toi !

439
00:27:34,240 --> 00:27:36,039
- Qui a la clé ?

440
00:27:36,839 --> 00:27:39,119
- Le curé a la clé !

441
00:27:42,359 --> 00:27:44,799
- Pas toi, le vrai curé !

442
00:27:45,880 --> 00:27:47,319
- Où est-il ?

443
00:27:47,359 --> 00:27:50,359
- Il a probablement été expulsé
pour les rangers Nuvion !

444
00:27:50,400 --> 00:27:52,079
- Nous en avons assez.

445
00:27:55,240 --> 00:27:56,680
- Quel est le problème ?

446
00:27:56,720 --> 00:27:59,000
- Le curé a oublié le
clé.

447
00:27:59,039 --> 00:28:00,480
- Dois-je tirer sur la serrure ?

448
00:28:00,519 --> 00:28:03,839
- Si ce n'était pas pour toi et
ton tir, nous ne le ferions pas

449
00:28:03,880 --> 00:28:05,400
soyez ici en premier lieu.

450
00:28:05,440 --> 00:28:08,519
- Pouvez-vous tous revenir
demain ?

451
00:28:08,559 --> 00:28:11,599
- Il ne gardera que demain.

452
00:28:11,640 --> 00:28:13,440
- Regarde ça.

453
00:28:13,480 --> 00:28:15,440
- Oh putain, les mines !

454
00:28:32,640 --> 00:28:36,240
- Il y a quelque chose de très étrange
se passe.

455
00:28:36,279 --> 00:28:38,880
- Qu'est-ce que je dis, Herr Flick ?

456
00:28:38,920 --> 00:28:41,359
- Le cercueil et tout
les personnes en deuil se dirigent

457
00:28:41,400 --> 00:28:43,160
dans ce sens.

458
00:29:04,319 --> 00:29:06,160
- Faut-il passer à un autre
poste ?

459
00:29:06,200 --> 00:29:08,720
- Non, nous sommes en sécurité ici.

460
00:29:39,839 --> 00:29:42,039
- C'était très amusant !

461
00:29:44,359 --> 00:29:46,559
Ce n'était pas si amusant.


