1
00:00:30,320 --> 00:00:31,920
- Vous vous demandez probablement
quoi

2
00:00:31,960 --> 00:00:34,600
Je vais derrière l'arbre.

3
00:00:34,640 --> 00:00:37,320
Eh bien, je vais vous le dire, mais
écoutez très attentivement.

4
00:00:37,359 --> 00:00:39,880
Parce que je dirai ceci seulement
une fois.

5
00:00:39,920 --> 00:00:43,000
Vous vous souviendrez que je
posséder un café qui est utilisé

6
00:00:43,039 --> 00:00:47,159
par la résistance pour se cacher
aviateurs britanniques en fuite.

7
00:00:47,200 --> 00:00:49,039
Eh bien, tout le monde semble savoir
à propos de ça

8
00:00:49,079 --> 00:00:52,560
sauf la mère de ma femme et le
Gestapo.

9
00:00:52,600 --> 00:00:53,799
Et jusqu'à présent,

10
00:00:53,840 --> 00:00:56,159
J'ai eu un meilleur
relation avec la Gestapo.

11
00:00:56,200 --> 00:00:58,799
Maintenant, ces deux hommes déguisés en
épouvantails

12
00:00:58,840 --> 00:01:01,039
sont en fait des aviateurs britanniques.

13
00:01:01,960 --> 00:01:05,560
Ces deux vendeurs d'oignons
ne sont autres que

14
00:01:05,599 --> 00:01:08,280
le colonel commandant allemand
von Strom

15
00:01:08,319 --> 00:01:11,319
et son assistant, le capitaine
Geering.

16
00:01:11,359 --> 00:01:14,760
Maintenant, ils ont l'air malheureux à deux
raisons.

17
00:01:14,799 --> 00:01:16,920
Premièrement, leurs nouveaux uniformes,

18
00:01:16,959 --> 00:01:18,840
qui sont en train d'être fabriqués
pour remplacer les anciens

19
00:01:18,879 --> 00:01:20,680
qu'ils ont prêté aux Britanniques
des aviateurs qui,

20
00:01:20,719 --> 00:01:22,415
quand ils pensaient qu'ils
allaient être capturés

21
00:01:22,439 --> 00:01:24,719
par d'autres Allemands et
interrogés comme conspirateurs,

22
00:01:24,760 --> 00:01:27,200
mettez-y le feu et
les a brûlés jusqu'à ce qu'ils soient croustillants.

23
00:01:27,239 --> 00:01:28,799
Tu es avec moi jusqu'à présent ?

24
00:01:28,840 --> 00:01:30,719
Ne correspondait pas, et est maintenant allumé
leur

25
00:01:30,760 --> 00:01:34,120
retour à Londres en tigre
bouche.

26
00:01:34,159 --> 00:01:35,920
La deuxième raison ?

27
00:01:35,959 --> 00:01:39,400
Les uniformes sont en cours de confection
à Londres par un tailleur juif,

28
00:01:39,439 --> 00:01:42,560
ce qui est contraire aux règles en
Allemagne.

29
00:01:42,599 --> 00:01:45,400
Oh, et la Gestapo est aussi
je cherche

30
00:01:45,439 --> 00:01:49,480
une peinture des Déchus
Madone avec le grand.

31
00:01:50,719 --> 00:01:53,640
C'est aussi ailé, c'est
de l'autre côté du canal,

32
00:01:53,680 --> 00:01:55,280
afin que la copie puisse être
fait

33
00:01:55,319 --> 00:01:56,680
pour que l'original puisse devenir

34
00:01:56,719 --> 00:01:59,560
les biens personnels du
colonel.

35
00:01:59,599 --> 00:02:02,400
Qui est courbé comme un tire-bouchon.

36
00:02:02,439 --> 00:02:04,400
Que se passe-t-il ensuite ?

37
00:02:04,439 --> 00:02:07,159
Votre supposition est aussi bonne que la mienne.

38
00:02:07,200 --> 00:02:08,240
- René !

39
00:02:10,199 --> 00:02:11,240
- Quoi?

40
00:02:12,000 --> 00:02:13,360
- Nous avons beaucoup à faire.

41
00:02:13,400 --> 00:02:15,199
Les Allemands ont peut-être entendu le
planifier.

42
00:02:15,240 --> 00:02:16,280
- Nous l'avons fait ?

43
00:02:17,840 --> 00:02:20,759
- L'autre Allemand
troupes sous mon commandement.

44
00:02:20,800 --> 00:02:23,360
- Qui nous tirera dessus s'ils
attrapez-nous avec tout ça.

45
00:02:23,400 --> 00:02:25,840
- Ce sont les commandes pour notre
prochain coup.

46
00:02:25,879 --> 00:02:28,159
De là, nous allons vers le nord.

47
00:02:28,199 --> 00:02:31,800
- Mais si ça ne te dérange pas
en disant cela, mon café est au sud.

48
00:02:31,840 --> 00:02:34,000
- Le chemin de fer est au nord.

49
00:02:34,039 --> 00:02:36,680
- Mais on pourrait marcher
à la maison, pourquoi prendre le train ?

50
00:02:36,719 --> 00:02:38,879
- Parce qu'il faut exploser
le chemin de fer.

51
00:02:38,919 --> 00:02:40,280
- Quoi?

52
00:02:40,319 --> 00:02:43,120
- Qu'allons-nous faire
avec ces porcs allemands ?

53
00:02:43,159 --> 00:02:45,719
- Il faudra les prendre
avec nous.

54
00:02:45,759 --> 00:02:47,199
- A quoi servent-ils ?

55
00:02:47,240 --> 00:02:50,560
- Si quelqu'un est intéressé, je
a suivi un cours sur les explosifs.

56
00:02:50,599 --> 00:02:53,199
- Hans, nous sommes des officiers allemands,

57
00:02:53,240 --> 00:02:56,520
une partie de la grande armée
c'est gagner la guerre.

58
00:02:56,560 --> 00:03:01,080
Nous n'aidons pas la résistance
pour faire exploser nos lignes d'approvisionnement !

59
00:03:02,240 --> 00:03:03,520
- D'un autre côté,

60
00:03:03,560 --> 00:03:05,639
si le général von Klinkerhoffen
découvre que nous

61
00:03:05,680 --> 00:03:07,919
avons prêté nos uniformes
aux aviateurs britanniques

62
00:03:07,960 --> 00:03:12,159
pour les aider à s'échapper, nous le ferons.

63
00:03:12,199 --> 00:03:14,479
- Qu'essayez-vous de dire.

64
00:03:14,520 --> 00:03:16,800
- Si on les aide à faire exploser le
chemin de fer,

65
00:03:16,840 --> 00:03:19,520
Le train de von Klinkerhoffen
n'arrive pas,

66
00:03:19,560 --> 00:03:21,039
donc nous n'aurons pas à le rencontrer,

67
00:03:21,080 --> 00:03:22,800
donc nous n'aurons pas à porter notre
les uniformes,

68
00:03:22,840 --> 00:03:25,360
donc il ne saura pas que nous
je ne les ai pas.

69
00:03:25,400 --> 00:03:26,800
- Et si tu ne coopères pas,

70
00:03:26,840 --> 00:03:31,240
nous allons vous tirer dessus et ajouter
vos cadavres dans les coupes.

71
00:03:33,159 --> 00:03:37,639
- Eh bien, quand tu gagnes
une guerre, qu'est-ce qu'un chemin de fer ?

72
00:03:39,360 --> 00:03:40,560
- Suis-moi.

73
00:03:59,280 --> 00:04:02,360
- Je suis ici en obéissance
à Herr Flick de votre commande.

74
00:04:02,400 --> 00:04:04,159
- Vous êtes assez ponctuel.

75
00:04:04,199 --> 00:04:06,199
Seulement 12 secondes de retard.

76
00:04:07,039 --> 00:04:09,120
Entrez, restez là.

77
00:04:09,159 --> 00:04:10,719
- Oui, Monsieur Flick.

78
00:04:20,720 --> 00:04:24,360
- Nous ne souhaitons pas l'être
dérangé, n'est-ce pas ?

79
00:04:24,399 --> 00:04:28,079
- Tu ne prends aucun risque,
Monsieur Flick.

80
00:04:31,199 --> 00:04:33,439
- Tout dépend.

81
00:04:33,480 --> 00:04:35,759
Allez dans la chambre suivante.

82
00:04:46,439 --> 00:04:48,199
Vous tremblez.

83
00:04:48,240 --> 00:04:50,079
As-tu peur de moi ?

84
00:04:50,120 --> 00:04:51,959
- Les rues sont froides.

85
00:04:52,000 --> 00:04:53,800
- Mais tu transpires aussi.

86
00:04:53,839 --> 00:04:55,600
- Il fait chaud dans ta chambre.

87
00:04:55,639 --> 00:04:59,879
- La pièce est à 62 virgule cinq
degrés, il ne fait pas chaud.

88
00:04:59,920 --> 00:05:03,000
- Je ne peux rien te cacher,
Monsieur Flick.

89
00:05:03,040 --> 00:05:04,439
Je tremble d'incertitude

90
00:05:04,480 --> 00:05:07,680
et transpirer avec
anticipation.

91
00:05:07,720 --> 00:05:10,079
- Ce n'est pas inhabituel.

92
00:05:10,120 --> 00:05:11,800
Enlève ta veste.

93
00:05:11,839 --> 00:05:13,439
- Oui, Herr Flick.

94
00:05:20,600 --> 00:05:21,720
- Sur le lit.

95
00:05:23,279 --> 00:05:24,480
Votre veste.

96
00:05:29,920 --> 00:05:31,639
Lâchez vos cheveux.

97
00:05:31,680 --> 00:05:33,319
- Oui, Herr Flick.

98
00:05:40,839 --> 00:05:42,160
Autre chose?

99
00:05:42,199 --> 00:05:43,240
- Pas encore.

100
00:05:45,439 --> 00:05:46,439
Asseyez-vous.

101
00:05:58,680 --> 00:06:01,759
Le colonel se comporte bien
étrangement.

102
00:06:02,480 --> 00:06:04,240
Pensez-vous qu'il trouvera le
peinture de

103
00:06:04,279 --> 00:06:08,279
La Madone déchue avec le grand
Des fous ?

104
00:06:08,319 --> 00:06:09,800
- C'est difficile à dire.

105
00:06:09,839 --> 00:06:13,519
Le tout est dans
l'air en ce moment.

106
00:06:13,560 --> 00:06:15,000
- Tu me dis la vérité ?

107
00:06:15,040 --> 00:06:16,600
- Je le promets, je le jure sur mon
honneur,

108
00:06:16,639 --> 00:06:18,600
tu peux faire de moi ce que tu veux.

109
00:06:18,639 --> 00:06:21,399
- Nous y reviendrons plus tard.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

110
00:06:36,079 --> 00:06:38,439
- Viens avec moi, apporte le
Allemands.

111
00:06:38,480 --> 00:06:40,439
Yvette, tu viens aussi.

112
00:06:47,839 --> 00:06:50,439
Attendez-vous à une escapade rapide.

113
00:06:59,360 --> 00:07:01,560
La ligne de chemin de fer passe dans
coupe-chauve-souris.

114
00:07:01,600 --> 00:07:04,399
- Écoute, as-tu vraiment besoin de moi ?

115
00:07:04,439 --> 00:07:07,240
je n'ai eu aucune expérience
dans ce genre de chose.

116
00:07:07,279 --> 00:07:11,160
je vais, j'ai déjà explosé
c'est un ballon, lors d'une fête.

117
00:07:11,199 --> 00:07:12,759
- Tu prendras ça, prends ça
piques.

118
00:07:12,800 --> 00:07:14,519
- Eh bien, c'est quoi ces piques
pour ?

119
00:07:14,560 --> 00:07:17,000
- Creuser un tout sous le
pantoufle pour les explosifs.

120
00:07:17,040 --> 00:07:18,000
- Quoi?

121
00:07:18,040 --> 00:07:19,240
- Suis-moi.

122
00:07:21,279 --> 00:07:22,759
- Que se passe-t-il, Fairfax ?

123
00:07:22,800 --> 00:07:25,720
- Je ne peux pas jardiner
à cette heure de la nuit.

124
00:07:25,759 --> 00:07:27,959
- Pour ma part,
J'ai très peur.

125
00:07:28,000 --> 00:07:29,040
- Moi aussi.

126
00:07:31,560 --> 00:07:34,800
- Creusez un trou sous la pantoufle,
ici.

127
00:07:34,839 --> 00:07:36,600
Yvette, tu as les explosifs ?

128
00:07:36,639 --> 00:07:39,639
- Je l'ai attaché à mon
cuisse.

129
00:07:40,839 --> 00:07:42,439
- Tu es très courageuse Yvette.

130
00:07:42,480 --> 00:07:43,480
- Je sais.

131
00:07:44,319 --> 00:07:45,680
- Si tu avais trébuché,

132
00:07:45,720 --> 00:07:48,800
ce bouchon aurait pu mettre
une fin à tout.

133
00:07:48,839 --> 00:07:52,319
- Je n'ai pensé à rien
d'autre.

134
00:07:52,360 --> 00:07:53,879
- Il manque beaucoup de choses.

135
00:07:53,920 --> 00:07:55,319
- Ah, ah oui.

136
00:07:55,360 --> 00:07:57,399
Eh bien, tu vois, ma femme a donné
certains à ma belle-mère,

137
00:07:57,439 --> 00:07:59,720
et beaucoup aux poules.

138
00:07:59,759 --> 00:08:00,959
- Espèce d'imbécile.

139
00:08:01,000 --> 00:08:02,759
Puis-je te faire confiance pour rien ?

140
00:08:02,800 --> 00:08:04,839
Il y en aura peut-être assez
faire sauter le train.

141
00:08:04,879 --> 00:08:07,319
- Eh bien dans ce cas,
ne perdons pas de temps.

142
00:08:07,360 --> 00:08:08,879
Rentrons à la maison.

143
00:08:08,920 --> 00:08:10,600
- Non, attends ici avec le
Allemands.

144
00:08:10,639 --> 00:08:13,199
Je vais écraser le camion sur le
ligne,

145
00:08:13,240 --> 00:08:16,399
ça et les explosifs
va arrêter le train.

146
00:08:16,439 --> 00:08:18,079
- Une fois que vous avez une idée
ta tête,

147
00:08:18,120 --> 00:08:20,959
tu ne lâches pas, n'est-ce pas ?

148
00:08:21,000 --> 00:08:22,240
- Allons-y.

149
00:08:24,639 --> 00:08:26,240
- Je suis désolé pour le retard
colonel,

150
00:08:26,279 --> 00:08:28,639
petite question technique, vous
comprendre.

151
00:08:28,680 --> 00:08:31,759
- Eh bien, au moins nous pouvons avoir
un verre en attendant.

152
00:08:31,800 --> 00:08:34,159
- Non, ce n'est pas du gin !

153
00:08:34,200 --> 00:08:35,320
- Qu'est-ce que c'est?

154
00:08:35,360 --> 00:08:37,360
- C'est de la nitroglycérine.

155
00:08:38,639 --> 00:08:39,639
- Ah !

156
00:08:49,399 --> 00:08:53,360
- Hans, tu es un imbécile, tu as
fait sauter la voie ferrée.

157
00:08:54,360 --> 00:08:56,720
- N'est-ce pas ce que nous sommes ici
pour ?

158
00:08:57,879 --> 00:09:00,480
- Descendez, ils tirent dessus
nous!

159
00:09:03,320 --> 00:09:04,559
- Écoutez, ce sont les gardes.

160
00:09:04,600 --> 00:09:06,440
Ils tirent sur le camion.

161
00:09:17,240 --> 00:09:20,240
- Je dis, tout va bien, n'est-ce pas
ça ?

162
00:09:28,240 --> 00:09:30,759
- On se rend, on se rend !

163
00:09:30,799 --> 00:09:31,840
Ne tirez pas !

164
00:09:33,080 --> 00:09:34,296
- Tu penses que ce serait un
bon moment

165
00:09:34,320 --> 00:09:36,480
pour leur dire que nous sommes allemands
des officiers ?

166
00:09:36,519 --> 00:09:37,799
- Cela aurait été le cas,

167
00:09:37,840 --> 00:09:41,120
si tu n'avais pas fait exploser le
chemin de fer.

168
00:09:42,720 --> 00:09:44,120
- Bonne soirée!

169
00:09:45,879 --> 00:09:50,200
Vous vous demandez probablement
ce que je fais ici.

170
00:09:51,399 --> 00:09:54,799
Edith, René, Yvitte !

171
00:09:54,840 --> 00:09:57,399
Oh, personne ne s'occupera de moi ?

172
00:09:59,279 --> 00:10:00,639
- J'arrive maman.

173
00:10:02,720 --> 00:10:03,840
Ah !

174
00:10:03,879 --> 00:10:06,639
Qu'est-ce que Monsieur LeClerc
que fais-tu dans ton lit ?

175
00:10:06,679 --> 00:10:10,360
- Eh bien, il dormait dans le
cave.

176
00:10:10,399 --> 00:10:13,399
Il y a beaucoup de vent là-bas.

177
00:10:13,440 --> 00:10:16,399
- Ce n'est pas beaucoup mieux ici.

178
00:10:18,720 --> 00:10:22,159
- Pourquoi suis-je resté seul ainsi
longtemps ?

179
00:10:23,120 --> 00:10:24,799
- J'avais mal à la tête.

180
00:10:27,519 --> 00:10:30,360
- Je parlais à ma fille.

181
00:10:31,200 --> 00:10:33,600
- Les Allemands ont arrêté
René.

182
00:10:33,639 --> 00:10:36,320
Il est dans le pseudo, il le sera
tir !

183
00:10:36,360 --> 00:10:38,559
- Oh, je l'ai toujours su.

184
00:10:38,600 --> 00:10:41,279
Ses yeux sont trop rapprochés.

185
00:10:41,320 --> 00:10:45,000
Tu aurais dû épouser le
boucher.

186
00:10:45,039 --> 00:10:46,320
Il t'aimait bien.

187
00:10:47,080 --> 00:10:49,559
Chaque fois que tu passes devant sa boutique,

188
00:10:49,600 --> 00:10:52,639
il te ferait signe avec le sien
hachoir.

189
00:10:54,720 --> 00:10:57,720
- Je dois penser à un plan pour
sauvez-le.

190
00:10:57,759 --> 00:10:59,200
Monsieur LeClerk.

191
00:10:59,240 --> 00:11:02,200
Vous avez été en prison plusieurs fois
fois.

192
00:11:02,240 --> 00:11:03,600
Pouvez-vous m'aider?

193
00:11:03,639 --> 00:11:07,120
- Bien sûr madame, je peux vous aider
vous.

194
00:11:07,159 --> 00:11:10,120
J'ai été dans de nombreux français
pseudos.

195
00:11:11,720 --> 00:11:13,320
- Toujours un gigolo.

196
00:11:16,720 --> 00:11:18,360
- Je suis prête madame.

197
00:11:18,399 --> 00:11:20,279
Allez-y, je vous suivrai.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

198
00:11:20,280 --> 00:11:21,280
Allez-y, je vous suivrai.

199
00:11:28,080 --> 00:11:32,600
- Regarde ça comme tu veux, ça
est une situation très grave.

200
00:11:33,279 --> 00:11:34,960
- Colonel, vous le savez sûrement
quelqu'un

201
00:11:35,000 --> 00:11:36,600
qui pourrait ordonner notre libération.

202
00:11:36,639 --> 00:11:40,200
- Il n'y a qu'une seule personne
qui pourrait ordonner notre libération ?

203
00:11:40,240 --> 00:11:41,039
OMS?

204
00:11:41,080 --> 00:11:42,159
- Moi.

205
00:11:47,440 --> 00:11:51,919
- René, s'ils nous tirent dessus, à
au moins je mourrai à tes côtés.

206
00:11:51,960 --> 00:11:56,440
- Si tu es mort devant
moi, j'aurais une meilleure chance.

207
00:11:57,159 --> 00:11:59,559
- Oh René, tu m'aimes,
n'est-ce pas ?

208
00:11:59,600 --> 00:12:02,799
- Bien sûr que je t'aime Yvette
bien sûr.

209
00:12:02,840 --> 00:12:04,200
- Ah, René.

210
00:12:04,240 --> 00:12:07,320
Qu'en penses-tu
sera-t-il comme au paradis ?

211
00:12:07,360 --> 00:12:12,080
- Eh bien, je ne suppose pas
ils nous laisseront faire ça en premier.

212
00:12:12,120 --> 00:12:13,216
- Seuls les Français auraient

213
00:12:13,240 --> 00:12:16,759
garçons et filles dans la même cellule.

214
00:12:16,799 --> 00:12:19,120
Psst !

215
00:12:19,840 --> 00:12:21,159
Helga !

216
00:12:21,200 --> 00:12:22,519
Comment es-tu arrivé là-haut ?

217
00:12:22,559 --> 00:12:25,279
- Je me tiens sur un paysan !

218
00:12:27,000 --> 00:12:28,559
- Êtes-vous venu nous faire sortir ?

219
00:12:28,600 --> 00:12:31,200
- Non, mais j'ai vos uniformes
de retour du nettoyeur.

220
00:12:31,240 --> 00:12:32,600
Où sont-ils ?

221
00:12:32,639 --> 00:12:34,456
- Au bureau, prêt
pour toi quand tu sortiras.

222
00:12:34,480 --> 00:12:37,600
Mais comment s'en sortir ?

223
00:12:37,639 --> 00:12:40,320
- Voici une scie à métaux pour le
barres.

224
00:12:40,360 --> 00:12:42,000
Ah, merci.

225
00:12:42,039 --> 00:12:44,600
- Même sans barreaux, je ne peux pas
passe par cette petite fenêtre.

226
00:12:44,639 --> 00:12:45,759
- Je pourrais.

227
00:12:45,799 --> 00:12:47,015
- Oui mais tu ne peux pas signer le
les commandes,

228
00:12:47,039 --> 00:12:48,639
tu n'es pas assez senior.

229
00:12:48,679 --> 00:12:50,360
- Je pourrais falsifier votre signature.

230
00:12:50,399 --> 00:12:52,279
Je l'ai déjà fait.

231
00:12:53,000 --> 00:12:55,799
- Maintenant, tout est révélé.

232
00:12:55,840 --> 00:12:57,519
- Général von...

233
00:12:57,559 --> 00:12:58,600
Restez immobile !

234
00:13:01,559 --> 00:13:04,639
Général von Klinkerhoffen
arrive en voiture.

235
00:13:04,679 --> 00:13:07,600
Il est très mécontent,
quelqu'un a fait sauter la voie ferrée.

236
00:13:07,639 --> 00:13:08,759
- C'était lui.

237
00:13:09,639 --> 00:13:10,759
- Un rapport.

238
00:13:12,159 --> 00:13:14,840
- Je dois y aller, quelqu'un arrive.

239
00:13:14,879 --> 00:13:15,960
- Ah !

240
00:13:16,000 --> 00:13:17,679
- Dans l'autre sens !

241
00:13:17,720 --> 00:13:18,720
- Oh oui.

242
00:13:20,720 --> 00:13:22,879
- Comme tu vas sans doute le faire
être abattu,

243
00:13:22,919 --> 00:13:25,799
vous souhaiterez sans doute voir un
prêtre.

244
00:13:25,840 --> 00:13:27,759
Venez par ici.

245
00:13:46,799 --> 00:13:48,960
- C'est moi, LeClerk !

246
00:13:49,000 --> 00:13:52,600
- Eh bien, je ne l'aurais jamais fait
deviné.

247
00:13:52,639 --> 00:13:53,799
Que veux-tu?

248
00:13:53,840 --> 00:13:56,039
- Je t'apporte une bonne nouvelle, chut !

249
00:13:56,080 --> 00:14:00,440
Ta belle-mère et ton
ma femme vient te voir.

250
00:14:00,480 --> 00:14:02,320
- C'est une bonne nouvelle ?

251
00:14:03,120 --> 00:14:07,320
- J'ai aussi pour toi,
caché sur ma personne.

252
00:14:09,879 --> 00:14:10,879
Une scie à métaux !

253
00:14:11,879 --> 00:14:15,200
- Nous avons déjà un
scie à métaux, vieil imbécile.

254
00:14:15,240 --> 00:14:18,159
- Dans ce cas mon fils, le tien.

255
00:14:22,679 --> 00:14:26,440
Je leur ai donné ma bénédiction,
laisse-moi sortir.

256
00:14:29,360 --> 00:14:30,279
- Sois béni.

257
00:14:30,320 --> 00:14:31,399
- Et toi.

258
00:14:37,759 --> 00:14:39,600
- Tiens, cache ça.

259
00:14:39,639 --> 00:14:40,840
- Oh, un autre.

260
00:14:44,519 --> 00:14:46,799
- Vous avez plus de visiteurs.

261
00:14:52,639 --> 00:14:57,120
- Pourquoi tu me mets dedans
ici avec ces paysans puants ?

262
00:14:59,240 --> 00:15:02,159
- Pour dire au revoir à ton fils
loi.

263
00:15:02,200 --> 00:15:04,440
- Au revoir, sortons.

264
00:15:08,559 --> 00:15:10,039
-Oh René.

265
00:15:10,080 --> 00:15:11,639
- Pas maintenant, Edith.

266
00:15:12,720 --> 00:15:14,240
- Nous avons un plan !

267
00:15:14,279 --> 00:15:16,159
- Bien, qu'est-ce qu'il y a ?

268
00:15:19,639 --> 00:15:23,200
- Nous en sommes là avec
scies à métaux.

269
00:15:23,240 --> 00:15:26,399
- J'en suis là avec
scies à métaux.

270
00:15:27,360 --> 00:15:29,080
- Laissez-moi partager notre plan !

271
00:15:29,120 --> 00:15:30,840
Maintenant, écoutez attentivement.

272
00:15:30,879 --> 00:15:33,080
Elle ne l'a dit qu'une seule fois.

273
00:15:34,440 --> 00:15:37,600
- Ils sont chauds, n'est-ce pas,
Fairfax ?

274
00:15:39,039 --> 00:15:40,879
- Je pensais juste.

275
00:15:40,919 --> 00:15:43,320
Si les Jerry nous trouvent habillés
dans les civils,

276
00:15:43,360 --> 00:15:46,399
ça va prendre beaucoup de
expliquant.

277
00:15:46,440 --> 00:15:48,799
- S'ils nous trouvaient au lit avec
les uns les autres,

278
00:15:48,840 --> 00:15:52,159
il en faudrait encore plus
expliquant.

279
00:15:53,679 --> 00:15:54,720
- Des escaliers de voiture ?

280
00:15:55,639 --> 00:15:58,039
Êtes-vous un garçon de lycée?

281
00:15:58,080 --> 00:15:59,679
- Comment savez-vous?

282
00:16:02,559 --> 00:16:05,159
- Tu portes tes chaussettes au lit ?

283
00:16:11,279 --> 00:16:13,559
- Venez, le temps est écoulé.

284
00:16:14,440 --> 00:16:16,639
- Il est temps de rentrer à la maison, maman.

285
00:16:29,159 --> 00:16:32,559
- Edith, je ne souhaite pas
pinailler.

286
00:16:32,600 --> 00:16:35,159
Mais pourquoi Yvette n'a-t-elle pas pu
et je me suis échappé ?

287
00:16:35,200 --> 00:16:36,480
Je veux dire, quel genre de plan est-ce
il

288
00:16:36,519 --> 00:16:39,000
cela me laisse toujours dans le
plus cool ?

289
00:16:39,039 --> 00:16:40,679
- C'était le plan de Michelle !

290
00:16:40,720 --> 00:16:42,799
Le colonel, une fois de retour
son bureau,

291
00:16:42,840 --> 00:16:45,360
signera les papiers pour votre
libération.

292
00:16:45,399 --> 00:16:47,120
- Et s'il ne le fait pas ?

293
00:16:47,159 --> 00:16:48,639
- Alors Michelle dira au
Gestapo

294
00:16:48,679 --> 00:16:50,519
que c'était le colonel qui
entaillé

295
00:16:50,559 --> 00:16:54,799
le tableau des Déchus
Madonna avec de gros fous.

296
00:16:54,840 --> 00:16:56,480
- Qu'en penses-tu René ?

297
00:16:56,519 --> 00:16:59,120
- J'ai entendu un jour un proverbe sur

298
00:16:59,159 --> 00:17:02,440
les plans les mieux conçus des souris et
les hommes.

299
00:17:02,480 --> 00:17:06,119
Ce plan a été définitivement établi
par une souris.

300
00:17:07,039 --> 00:17:09,160
- Vous pouvez le répéter.

301
00:17:09,839 --> 00:17:13,960
- Si on devait sortir René,
Je serai à vos côtés.

302
00:17:14,000 --> 00:17:18,400
Et alors qu'ils visent, je
je chanterai La Marseillaise.

303
00:17:18,440 --> 00:17:22,359
- Alors j'espère qu'ils le sont
rapide sur la gâchette.

304
00:17:24,640 --> 00:17:28,880
- Eh bien Hans, c'est bon de
retrouver l'uniforme.

305
00:17:28,920 --> 00:17:31,880
Nous sommes très chanceux d'avoir
sorti de cette prison.

306
00:17:31,920 --> 00:17:33,119
- Vous avez été très convaincant

307
00:17:33,160 --> 00:17:35,319
La mère de René, âgée de 85 ans,
loi.

308
00:17:35,359 --> 00:17:38,119
- Tu étais très bon comme mon
fille.

309
00:17:38,160 --> 00:17:40,039
- J'ai de bonnes jambes.

310
00:17:40,920 --> 00:17:42,920
- Le prisonnier est dehors.

311
00:17:42,960 --> 00:17:44,799
- Bien, amène-le !

312
00:17:46,279 --> 00:17:48,160
- Amenez-le à l'intérieur !

313
00:17:59,119 --> 00:18:01,519
- C'est vrai, vous êtes licencié.

314
00:18:06,240 --> 00:18:09,440
Oh René mon vieil ami, prends un
chaise.

315
00:18:14,200 --> 00:18:16,519
Installez-vous confortablement.

316
00:18:17,440 --> 00:18:19,400
- Vous êtes très gentil, colonel.

317
00:18:19,440 --> 00:18:21,920
- Après tout, nous sommes tous dans le même bateau
ensemble.

318
00:18:21,960 --> 00:18:25,240
- Eh bien, je pense que certains d'entre nous
sont un peu plus profonds.

319
00:18:25,279 --> 00:18:27,680
Ne pouvons-nous pas nous en débarrasser
les choses maintenant ?

320
00:18:27,720 --> 00:18:29,799
- Pas avant d'avoir signé le
formulaire de décharge.

321
00:18:29,839 --> 00:18:32,400
- J'ai un stylo dans ma poche
ici.

322
00:18:32,440 --> 00:18:34,720
- Non René, il faut continuer
avec prudence.

323
00:18:34,759 --> 00:18:36,640
Ce matin déjà j'ai
signé pour

324
00:18:36,680 --> 00:18:39,200
la libération de votre
épouse et belle-mère.

325
00:18:39,240 --> 00:18:40,960
- Et Yvette.
- Et Yvette.

326
00:18:41,000 --> 00:18:43,079
- Il a signé le sien en premier.

327
00:18:44,119 --> 00:18:45,359
- Tais-toi, Hans.

328
00:18:46,039 --> 00:18:48,559
Nous devons montrer à quelqu'un
Général von Klinkerhoffen.

329
00:18:48,599 --> 00:18:50,480
- Que se passe-t-il quand il a vu
moi ?

330
00:18:50,519 --> 00:18:53,400
- Nous allons lui dire
sont une très petite pomme de terre

331
00:18:53,440 --> 00:18:56,319
que nous allons
te tirer dessus ou quelque chose comme ça.

332
00:18:56,359 --> 00:18:58,920
Ou livrez-vous à la Gestapo.

333
00:18:58,960 --> 00:19:02,279
- Et puis il ira
loin, et tout ira bien.

334
00:19:02,319 --> 00:19:04,759
- J'espère que tu te sens très bien
soulagé.

335
00:19:04,799 --> 00:19:06,279
- Jusqu'à un certain point.

336
00:19:07,440 --> 00:19:09,400
- Le général von Klinkerhoffen est
ici.

337
00:19:09,440 --> 00:19:11,799
- Von Klinkerhoffen est là, ah !

338
00:19:11,839 --> 00:19:13,119
- Calme Hans !

339
00:19:15,640 --> 00:19:18,839
René mon ami, nous avons peut-être
pour t'insulter un peu.

340
00:19:18,880 --> 00:19:22,039
Je t'appelle cochon et chien
et ce genre de chose.

341
00:19:22,079 --> 00:19:24,440
- Cher colonel, n'hésitez pas.

342
00:19:26,839 --> 00:19:29,319
- Général von Klinkerhoffen.

343
00:19:34,799 --> 00:19:35,799
- Salut Hitler.

344
00:19:35,839 --> 00:19:37,640
- Clap.

345
00:19:39,440 --> 00:19:42,119
- Alors voici le meneur.

346
00:19:43,039 --> 00:19:44,920
- Non, le meneur s'est échappé.

347
00:19:44,960 --> 00:19:47,559
C'est juste un pauvre malheureux
paysan

348
00:19:47,599 --> 00:19:50,200
qui a été entraîné contre son
volonté.

349
00:19:50,240 --> 00:19:52,359
- Ce qu'il dit est parfaitement
vrai.

350
00:19:52,400 --> 00:19:54,279
Je suis une petite pomme de terre.

351
00:19:55,720 --> 00:19:56,960
- Faites taire votre chien.

352
00:19:57,000 --> 00:19:58,039
- Cochon.

353
00:20:01,440 --> 00:20:03,759
- Et tu as parlé avec lui ?

354
00:20:16,839 --> 00:20:19,799
Quels sont les noms des autres
les hommes ?

355
00:20:19,839 --> 00:20:21,640
- Oh, laisse-moi penser qu'il y avait...

356
00:20:21,680 --> 00:20:24,039
- Il ne sait pas, nous avons
j'ai vécu tout ça.

357
00:20:24,079 --> 00:20:25,160
- Cochon.

358
00:20:27,160 --> 00:20:28,920
- Il ne sait rien.

359
00:20:28,960 --> 00:20:30,880
Je pense que nous devrions le libérer.

360
00:20:30,920 --> 00:20:32,319
- Je ne suis pas d'accord.

361
00:20:32,359 --> 00:20:36,200
Je pense qu'il devrait l'être
exécuté à titre d'exemple.

362
00:20:38,000 --> 00:20:41,599
- Tu ne penses pas que c'est
un peu radical, colonel ?

363
00:20:41,640 --> 00:20:43,319
- Du calme, hyène.

364
00:20:43,359 --> 00:20:45,480
- Je dois m'en souvenir.

365
00:20:46,279 --> 00:20:47,880
- Vous serez abattu à l'aube.

366
00:20:47,920 --> 00:20:51,119
Bien sûr, je le ferai
supervisez-le personnellement.

367
00:20:51,160 --> 00:20:52,200
- Bien.

368
00:20:52,240 --> 00:20:54,519
Comment 7 heures vous convient-il ?

369
00:20:54,559 --> 00:20:57,599
- Plus tard, ce serait mieux pour moi.

370
00:20:57,640 --> 00:20:59,440
- Du calme, cochon-chien !

371
00:20:59,480 --> 00:21:01,000
- Hyène.

372
00:21:01,039 --> 00:21:02,240
- Visage de grenouille.

373
00:21:06,200 --> 00:21:09,240
- Je serai là pour le voir
fait.

374
00:21:11,200 --> 00:21:12,200
Salut Hitler.

375
00:21:12,240 --> 00:21:14,240
- Salut Hitler.
- Clap.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

376
00:21:17,839 --> 00:21:19,319
Il est parti.

377
00:21:21,839 --> 00:21:23,599
- Colonel, si vous ne le faites pas
sors-moi de ça,

378
00:21:23,640 --> 00:21:27,079
eh bien, je serai obligé de révéler
comment tu as volé le tableau,

379
00:21:27,119 --> 00:21:28,440
comment tu as prêté tes uniformes à

380
00:21:28,480 --> 00:21:30,079
les aviateurs britanniques pour les aider
s'échapper,

381
00:21:30,119 --> 00:21:31,720
et comment vous avez fait sauter le chemin de fer.

382
00:21:31,759 --> 00:21:35,519
- Je n'ai pas fait exploser le
chemin de fer, il a fait sauter le chemin de fer.

383
00:21:35,559 --> 00:21:38,000
- Comment en sommes-nous arrivés à ce pétrin ?

384
00:21:38,039 --> 00:21:39,680
- J'ai une idée.

385
00:21:39,720 --> 00:21:44,000
Nous donnerons au tir
balles en bois de fête.

386
00:21:44,039 --> 00:21:47,200
- En quoi est-ce une amélioration ?

387
00:21:47,240 --> 00:21:50,359
- Les balles en bois se désintègrent
10 pieds

388
00:21:50,400 --> 00:21:52,559
des bouches des fusils.

389
00:21:52,599 --> 00:21:55,440
- Je vois, à quel point sont-ils proches
debout ?

390
00:21:55,480 --> 00:21:57,920
- Pas si près que ça.

391
00:21:57,960 --> 00:22:00,440
- À condition qu'il n'y ait pas de brouillard.

392
00:22:01,720 --> 00:22:04,799
- Et dis-moi, quoi
ça se passe quand ils tirent ?

393
00:22:04,839 --> 00:22:06,480
- Vous tombez.

394
00:22:06,519 --> 00:22:08,680
- Tu penses vraiment que c'est le cas
en sécurité ?

395
00:22:08,720 --> 00:22:13,240
- Eh bien, nous ne le saurons pas avant
bien sûr jusqu'à ce que tu te lèves à nouveau.

396
00:22:18,480 --> 00:22:22,200
- Je suis venu voir le prisonnier
pour dire mon dernier adieu.

397
00:22:22,240 --> 00:22:25,200
- Tant d'adieux, tu es
numéro six !

398
00:22:25,240 --> 00:22:26,279
Par ici.

399
00:22:29,240 --> 00:22:32,440
Encore un visiteur pour vous.

400
00:22:32,480 --> 00:22:33,640
- Marie !

401
00:22:33,680 --> 00:22:34,680
-Oh René.

402
00:22:35,440 --> 00:22:37,359
- Cinq minutes seulement.

403
00:22:41,880 --> 00:22:44,000
- Oh, mon petit chou.

404
00:22:44,039 --> 00:22:46,440
- Oh René, mon gros panais.

405
00:22:48,480 --> 00:22:51,559
- Oh, c'est tellement réconfortant de
te serrer à nouveau dans mes bras.

406
00:22:51,599 --> 00:22:54,279
- René, j'ai quelque chose pour
vous.

407
00:22:54,319 --> 00:22:58,359
- J'ai quelque chose pour
vous le faites, mais vous y allez en premier.

408
00:22:58,400 --> 00:23:01,720
- Je ne laisserai jamais le
le peloton d'exécution vous tire dessus.

409
00:23:01,759 --> 00:23:03,200
Prends cette bague.

410
00:23:04,240 --> 00:23:06,319
- Vous pensez que je peux les soudoyer ?

411
00:23:06,359 --> 00:23:08,640
- A l'intérieur il y a une pilule.

412
00:23:09,519 --> 00:23:12,799
Prends-le entre ceux-là
de fortes dents blanches l'écrasent.

413
00:23:12,839 --> 00:23:14,640
Et tu seras parti.

414
00:23:15,440 --> 00:23:18,920
- Ce n'est pas le genre
d'évasion que j'avais en tête.

415
00:23:18,960 --> 00:23:21,359
- Oh mais tu dois utiliser
si tout le reste échoue.

416
00:23:21,400 --> 00:23:22,880
Je le promets.

417
00:23:22,920 --> 00:23:25,279
- Il n'y en a qu'un de plus
chose que je peux te donner.

418
00:23:25,319 --> 00:23:26,440
-Oh Marie.

419
00:23:28,039 --> 00:23:30,680
- Non, nous n'avons pas le temps pour ça.

420
00:23:31,359 --> 00:23:33,000
- Alors, à quoi avons-nous le temps ?

421
00:23:33,039 --> 00:23:35,240
- La voilà, une scie à métaux !

422
00:23:37,039 --> 00:23:39,200
- Oh, il fait encore chaud.

423
00:24:28,880 --> 00:24:30,359
- Je ne veux pas être difficile,

424
00:24:30,400 --> 00:24:34,480
mais pourrais-tu bouger juste un
un peu plus lentement s'il vous plaît ?

425
00:24:34,519 --> 00:24:35,799
- Avez-vous récupéré les fausses balles ?

426
00:24:35,839 --> 00:24:37,279
- Oui, les voici.

427
00:24:37,319 --> 00:24:39,279
- Est-ce qu'ils ont l'air exactement
comme les vraies balles ?

428
00:24:39,319 --> 00:24:41,920
- Oui, j'ai apporté le
des vrais à vous montrer.

429
00:24:41,960 --> 00:24:42,799
- Bonjour, colonel.

430
00:24:42,839 --> 00:24:43,640
- Matin.

431
00:24:43,680 --> 00:24:44,599
- Capitaine du matin.

432
00:24:44,640 --> 00:24:45,759
Triste occasion.

433
00:24:46,440 --> 00:24:48,839
Oui, mais le chien le mérite.

434
00:24:48,880 --> 00:24:49,880
- Cochon.

435
00:24:50,839 --> 00:24:51,880
- Ah les balles.

436
00:24:51,920 --> 00:24:52,920
Merci.

437
00:24:55,240 --> 00:24:56,799
- Hans.

438
00:24:56,839 --> 00:24:58,440
Il a pris les deux cartons.

439
00:24:58,480 --> 00:25:01,480
Et s'il charge le vrai
des balles dans les fusils ?

440
00:25:01,519 --> 00:25:02,799
- Oh cher.

441
00:25:02,839 --> 00:25:05,200
Pensez-vous que nous devrions avertir
René ?

442
00:25:05,240 --> 00:25:07,880
- Non, ça ne sert à rien
l'inquiéter.

443
00:25:07,920 --> 00:25:10,200
Il a beaucoup de choses en tête.

444
00:25:13,920 --> 00:25:17,559
- Voici les balles, chargez
les fusils.

445
00:25:25,839 --> 00:25:27,480
- Tout est prêt ?

446
00:25:27,519 --> 00:25:29,759
- Tout se passe comme prévu
planifier.

447
00:25:29,799 --> 00:25:31,000
- Presque.

448
00:25:31,640 --> 00:25:33,880
- Ne perds pas de temps, je dois le faire
partir.

449
00:25:33,920 --> 00:25:35,440
- Oh, il fait froid.

450
00:25:38,119 --> 00:25:40,640
Pourquoi m'as-tu amené ici ?

451
00:25:41,880 --> 00:25:45,559
- Les anges s'en vont
emmener mon mari.

452
00:25:45,599 --> 00:25:48,640
- La dernière fois c'était le
police.

453
00:25:55,960 --> 00:25:59,279
- C'est une très triste occasion
pour moi René.

454
00:25:59,319 --> 00:26:02,240
- Oui, je ressens la même chose,
Gauche.

455
00:26:02,279 --> 00:26:04,920
- Ah vous êtes français, vous l'êtes tellement
courageux.

456
00:26:04,960 --> 00:26:08,200
Votre belle-mère a
pas versé une seule larme.

457
00:26:08,240 --> 00:26:10,279
- C'est ce que je crois.

458
00:26:10,319 --> 00:26:12,400
Et ma femme ?

459
00:26:12,440 --> 00:26:14,240
- Elle est comme un faucon.

460
00:26:14,279 --> 00:26:17,759
Elle dit qu'elle va
chanter La Marseillaise.

461
00:26:17,799 --> 00:26:19,039
Vous souhaitez un bandeau sur les yeux ?

462
00:26:19,079 --> 00:26:21,559
- Des bouchons d'oreilles seraient mieux.

463
00:26:22,880 --> 00:26:25,079
- Puis-je vous serrer la main ?

464
00:26:25,119 --> 00:26:26,359
- Bien sûr.

465
00:26:26,400 --> 00:26:29,240
Vous le trouverez à l'arrière.

466
00:26:33,640 --> 00:26:35,960
Pouvons-nous continuer s'il vous plaît ?

467
00:26:36,000 --> 00:26:38,039
- Oh, j'ai presque oublié.

468
00:26:45,640 --> 00:26:48,599
Donc ils ont quelque chose à viser
à.

469
00:26:48,640 --> 00:26:52,480
- Vous les Allemands, comme ça
à cheval sur la précision.

470
00:26:55,559 --> 00:26:56,559
- Au revoir.

471
00:27:06,039 --> 00:27:07,319
- Maintenant?

472
00:27:07,359 --> 00:27:10,359
- Non, je vais te donner le
signaler.

473
00:27:15,319 --> 00:27:17,000
- C'est ça ?

474
00:27:17,039 --> 00:27:19,559
- Non, je me calme.

475
00:27:25,480 --> 00:27:27,559
- Présentez vos fusils.

476
00:27:32,039 --> 00:27:33,079
- Maintenant.

477
00:27:34,440 --> 00:27:36,759
- A-un, deux, trois, quatre.

478
00:27:38,160 --> 00:27:41,279
♪ Levez-vous, enfants du
patrie

479
00:27:41,319 --> 00:27:44,680
♪ Oh maintenant voici notre glorieux
jour

480
00:27:44,720 --> 00:27:45,720
- Prêt ?

481
00:27:53,000 --> 00:27:54,039
Visez.

482
00:27:56,720 --> 00:27:57,720
Feu!

483
00:28:08,279 --> 00:28:10,319
- Pourquoi avons-nous arrêté ?

484
00:28:11,319 --> 00:28:12,599
- C'est fini.

485
00:28:14,200 --> 00:28:15,240
- Bien.

486
00:28:16,480 --> 00:28:18,799
Que cela vous serve de leçon.

487
00:28:18,839 --> 00:28:21,599
Les proches peuvent retirer le
corps.

488
00:28:21,640 --> 00:28:22,839
Salut Hitler !

489
00:28:22,880 --> 00:28:24,880
- Salut Hitler !
- Clop !

490
00:28:24,920 --> 00:28:27,240
- Vous pouvez m'escorter jusqu'à ma voiture.

491
00:28:34,200 --> 00:28:35,839
- Tu penses qu'il va bien ?

492
00:28:35,880 --> 00:28:39,200
- S'il l'est, ce sera un verre
la maison.

493
00:28:39,240 --> 00:28:42,400
- Et sinon, on en trouve un autre
café.

494
00:28:50,799 --> 00:28:52,640
- Mon pauvre brave René.

495
00:28:56,839 --> 00:28:57,880
- Édith ?

496
00:28:57,920 --> 00:28:59,440
- Il est toujours en vie.

497
00:28:59,480 --> 00:29:01,480
Il essaie de parler.

498
00:29:02,240 --> 00:29:05,200
- Cher René, tu as mal ?

499
00:29:05,240 --> 00:29:09,920
- Restez silencieux, cela peut
soyez ses derniers mots courageux.

500
00:29:09,960 --> 00:29:13,799
- Écoute bien, je
je ne le ferai qu'une seule fois.

501
00:29:17,799 --> 00:29:19,759
Mes fesses sont sur un chardon.


