1
00:00:26,480 --> 00:00:31,039
♪ Nous avons adoré, nous nous sommes séparés comme le destin
avait arrangé

2
00:00:31,079 --> 00:00:35,240
♪ Maintenant où tu en es
et rien n'a changé

3
00:00:36,240 --> 00:00:38,119
- Yvette, grand cognac.

4
00:00:38,159 --> 00:00:39,840
- Je l'ai pour toi ici, René.

5
00:00:39,880 --> 00:00:41,359
- Merci.

6
00:00:41,399 --> 00:00:45,719
♪ Tu es mon amour, mon seul amour
une fois de plus

7
00:00:46,640 --> 00:00:49,759
- En moi, tu vois un homme qui a
problèmes.

8
00:00:49,799 --> 00:00:52,799
A cette table là-bas
sont deux officiers allemands

9
00:00:52,840 --> 00:00:56,200
habillés en vendeurs d'oignons
parce que je donne leurs uniformes

10
00:00:56,240 --> 00:00:59,439
à certains aviateurs britanniques
pour les aider à s'échapper.

11
00:00:59,479 --> 00:01:02,600
Cependant, les Britanniques
les aviateurs ont brûlé les uniformes.

12
00:01:02,640 --> 00:01:05,719
Ne me demande pas pourquoi et ils
se cachent maintenant à l'étage

13
00:01:05,760 --> 00:01:08,359
dans la garde-robe de ma femme
mère

14
00:01:08,400 --> 00:01:10,799
qui est au lit dans le grenier.

15
00:01:10,840 --> 00:01:14,200
Jouer du piano c'est Monsieur
Leclerc,

16
00:01:14,239 --> 00:01:17,799
prisonnier et faussaire qui, dans son
la jeunesse,

17
00:01:17,840 --> 00:01:22,560
était l'amant, que Dieu aide
lui, de la mère de ma femme

18
00:01:22,599 --> 00:01:26,040
et qui, pour autant que je sache, pourrait
et bien, je serai le père de ma femme.

19
00:01:27,519 --> 00:01:30,000
Herr Flick, la Gestapo
officier, est également habillé

20
00:01:30,040 --> 00:01:33,159
en tant que vendeur d'oignons pour
pour retrouver le tableau manquant

21
00:01:33,200 --> 00:01:37,200
par Van Klomp des Déchus
Madonna avec les gros fous

22
00:01:38,640 --> 00:01:43,000
ce qui m'arrive
avoir sur ma personne.

23
00:01:45,000 --> 00:01:48,920
Mais pire encore que tout
ça, ma femme Edith.

24
00:01:48,959 --> 00:01:51,040
♪ Le destin avait arrangé

25
00:01:51,079 --> 00:01:54,159
- Qui vous aurez remarqué
je ne peux pas transporter une mélodie dans un seau

26
00:01:55,439 --> 00:01:58,000
est sur le point de chanter un autre refrain.

27
00:01:58,040 --> 00:02:01,040
Le lieutenant allemand à
cette table me plaît

28
00:02:02,959 --> 00:02:07,400
et ces deux bagues sur mon
doigts
contiennent deux pilules suicides.

29
00:02:09,840 --> 00:02:11,360
Mais je pourrais continuer éternellement.

30
00:02:11,400 --> 00:02:15,199
- René, viens dans la pièce du fond
rapidement.

31
00:02:15,240 --> 00:02:17,879
- Mon petit poulet,
Maria, je n'ai pas le temps

32
00:02:17,919 --> 00:02:20,159
pour ce genre de chose maintenant.

33
00:02:20,199 --> 00:02:21,560
Le restaurant est plein.

34
00:02:21,599 --> 00:02:24,199
Retrouve-moi ce soir à 11 heures
heures dans la chambre froide

35
00:02:24,240 --> 00:02:25,680
près de la glacière.

36
00:02:25,719 --> 00:02:29,400
- Non, René, Michelle veut
toi dans la pièce du fond.

37
00:02:29,439 --> 00:02:31,400
Michelle de la Résistance.

38
00:02:31,439 --> 00:02:33,719
- Chut, ne prononce pas ce mot
ici.

39
00:02:33,759 --> 00:02:36,039
Oh, cette Michelle m'aura
tir.

40
00:02:36,080 --> 00:02:38,360
Occupez-vous du bar.

41
00:02:38,400 --> 00:02:40,759
- Pouvons-nous toujours nous rencontrer à 11 heures
heures ?

42
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
- Bien sûr.

43
00:02:41,840 --> 00:02:43,599
- Pouvons-nous nous rencontrer ailleurs ?

44
00:02:43,639 --> 00:02:48,039
Je t'attends près du
glacière, c'est tellement peu romantique.

45
00:02:48,080 --> 00:02:49,680
- Vous n'êtes pas obligé de vous asseoir dessus.

46
00:02:50,960 --> 00:02:53,080
Très bien alors, rencontrons-nous
moi dans la cave froide.

47
00:02:53,120 --> 00:02:55,000
- Mais je me salis tellement là-dedans.

48
00:02:55,039 --> 00:02:56,240
- Oui je sais.

49
00:02:59,159 --> 00:03:00,240
Michelle ?

50
00:03:02,439 --> 00:03:03,639
Michelle, oh.

51
00:03:05,039 --> 00:03:06,639
- Je suis là.

52
00:03:06,680 --> 00:03:09,840
- Pourquoi tu ne peux pas attendre dans le
pièce comme une personne ordinaire.

53
00:03:09,879 --> 00:03:11,759
- Parce que je ne suis pas un ordinaire
personne.

54
00:03:13,199 --> 00:03:14,575
Mais si j'avais été découvert par
les Allemands

55
00:03:14,599 --> 00:03:16,360
je dois déménager avec
grande ruse et secret

56
00:03:16,400 --> 00:03:17,840
sinon je serai abattu.

57
00:03:17,879 --> 00:03:19,400
- Je comprends.

58
00:03:19,439 --> 00:03:21,240
J'ai le même problème avec mon
femme.

59
00:03:25,960 --> 00:03:29,000
- Maintenant, écoute très attentivement,
Je ne le dirai qu'une fois.

60
00:03:30,479 --> 00:03:32,280
Vous devez prendre ce conteneur.

61
00:03:32,319 --> 00:03:36,639
- Je vois et qu'est-ce que ça fait
ce conteneur contient-il ?

62
00:03:36,680 --> 00:03:37,879
- Des balles.

63
00:03:39,840 --> 00:03:41,800
- Michelle, jusqu'à présent notre
relation

64
00:03:41,840 --> 00:03:44,919
a été sur un mode très civilisé
et une base amicale.

65
00:03:44,960 --> 00:03:46,615
Si j'ai déjà dit
tout ce qui pourrait vous offenser...

66
00:03:46,639 --> 00:03:47,639
- Du gin Bols.

67
00:03:49,520 --> 00:03:52,719
Ce type de gin est
coloré d'un bleu très pâle.

68
00:03:52,759 --> 00:03:53,400
- Je dirige un bar.

69
00:03:53,439 --> 00:03:55,000
Je le sais.

70
00:03:55,039 --> 00:03:58,159
- La nitroglycérine est également
coloré d'un bleu très pâle.

71
00:03:58,199 --> 00:04:00,080
- Oh, je ne le savais pas.

72
00:04:00,120 --> 00:04:01,800
Mais quel est le lien ?

73
00:04:01,840 --> 00:04:03,599
- C'est de la nitroglycérine.

74
00:04:04,439 --> 00:04:05,759
Soyez très doux avec cela.

75
00:04:05,800 --> 00:04:07,080
Ne le laissez pas tomber.

76
00:04:07,120 --> 00:04:09,879
Ne laissez personne le voir.

77
00:04:09,919 --> 00:04:11,360
Ajoutez-le dans votre cave.

78
00:04:11,400 --> 00:04:15,240
A 11 heures il y a
ça va être un big bang.

79
00:04:18,040 --> 00:04:19,199
- Mais ce n'était pas définitif.

80
00:04:19,240 --> 00:04:20,759
Ce n’était qu’un arrangement vague.

81
00:04:23,839 --> 00:04:27,920
- De quoi parles-tu?

82
00:04:27,959 --> 00:04:30,279
- Je vous demande d'ajouter
cette bouteille dans votre cave.

83
00:04:30,319 --> 00:04:32,759
C'est faire sauter le chemin de fer
ligne.

84
00:04:32,800 --> 00:04:35,120
- Mais la voie ferrée oui
pas écraser ma cave.

85
00:04:36,439 --> 00:04:38,600
Mon restaurant déborde sur mon
cave.

86
00:04:38,639 --> 00:04:39,800
- Je sais que.

87
00:04:41,959 --> 00:04:43,680
je reviendrai le récupérer
très bientôt.

88
00:04:43,720 --> 00:04:45,800
- Eh bien, dans ce cas, pourquoi
tu ne le gardes pas ?

89
00:04:45,839 --> 00:04:48,000
- Parce que si les Allemands
trouvez-le, ils me tireront dessus.

90
00:04:48,040 --> 00:04:51,079
- Mais s'ils le trouvent
ici, ne vont-ils pas me tirer dessus ?

91
00:04:51,120 --> 00:04:52,079
- Vous avez un café.

92
00:04:52,120 --> 00:04:53,560
Vous avez un bar.

93
00:04:53,600 --> 00:04:55,920
Pourquoi ne devrais-tu pas avoir
une bouteille de gin Bols ?

94
00:04:55,959 --> 00:04:58,319
- Si je pouvais penser à un
raison pour laquelle je t'en donnerais un.

95
00:05:03,240 --> 00:05:04,480
♪ Alors on irait

96
00:05:04,519 --> 00:05:06,040
♪ Le même refrain

97
00:05:06,079 --> 00:05:08,600
♪ Le rappel final

98
00:05:08,639 --> 00:05:09,839
♪ Tu es mon amour

99
00:05:09,879 --> 00:05:11,160
♪ Mon seul amour

100
00:05:11,199 --> 00:05:13,639
♪ Encore une fois

101
00:05:13,680 --> 00:05:15,000
♪ Tu es mon amour

102
00:05:15,040 --> 00:05:16,759
♪ Mon seul amour

103
00:05:16,800 --> 00:05:19,360
♪ Encore une fois

104
00:05:23,720 --> 00:05:26,199
Eh bien, merci pour votre gentillesse
applaudissements.

105
00:05:26,240 --> 00:05:28,439
Maintenant, y a-t-il des demandes ?

106
00:05:28,480 --> 00:05:30,160
- Deux bières et quelques autres
fromage.

107
00:05:39,319 --> 00:05:41,399
- Ah, qu'est-ce que tu voudrais
lieutenant ?

108
00:05:41,439 --> 00:05:43,839
- Eh bien, j'ai envie de
quelque chose d'un peu différent.

109
00:05:43,879 --> 00:05:45,879
Que proposez-vous ?

110
00:05:45,920 --> 00:05:48,439
- Peut-être un petit porto et du citron.

111
00:05:48,480 --> 00:05:51,399
- Ce serait très bien.

112
00:05:51,439 --> 00:05:53,360
Où est Monsieur René ?

113
00:05:53,399 --> 00:05:55,560
J'ai essayé de
attire son attention toute la nuit,

114
00:05:55,600 --> 00:05:57,720
mais je pense qu'il m'évite.

115
00:05:57,759 --> 00:05:59,879
- Il a beaucoup de choses en tête à
l'instant,

116
00:05:59,920 --> 00:06:02,600
mais je suis sûr qu'il n'essaye pas de le faire
t'éviter.

117
00:06:02,639 --> 00:06:04,920
Il est trop occupé à essayer d'éviter
sa femme.

118
00:06:06,399 --> 00:06:08,240
- Oh, c'est très intéressant.

119
00:06:14,000 --> 00:06:15,600
Monsieur René.

120
00:06:15,639 --> 00:06:19,040
- Ah, lieutenant, avez-vous
un verre ?

121
00:06:19,959 --> 00:06:22,279
- Je demandais quelque chose
un peu différent.

122
00:06:22,319 --> 00:06:23,600
Qu'est-ce que tu as là ?

123
00:06:23,639 --> 00:06:26,800
- C'est juste un gin très exotique.

124
00:06:26,839 --> 00:06:28,279
- Ah, c'est nouveau pour moi.

125
00:06:28,319 --> 00:06:29,600
Qu'est-ce que c'est?

126
00:06:29,639 --> 00:06:30,639
- Bols.

127
00:06:32,360 --> 00:06:35,279
- Monsieur René, jusqu'à présent notre
relation

128
00:06:35,319 --> 00:06:37,399
a été sur une voie civilisée
et une base amicale,

129
00:06:37,439 --> 00:06:38,879
mais là, quand même...

130
00:06:38,920 --> 00:06:43,279
- Non, non, non, non, B-O-L-S, Bols.

131
00:06:43,319 --> 00:06:44,759
- Oh, vraiment désolé.

132
00:06:47,079 --> 00:06:48,319
C'est très intriguant.

133
00:06:48,360 --> 00:06:49,920
Je vais en essayer.

134
00:06:49,959 --> 00:06:53,360
- Oh non, non, je ne peux pas ouvrir
la bouteille juste pour un gin.

135
00:06:53,399 --> 00:06:54,839
- Eh bien, fais-en deux Bols.

136
00:06:56,720 --> 00:06:58,240
Vous en avez un également.

137
00:06:58,279 --> 00:07:00,839
- Non, même à deux, je ne peux pas
ouvrez-le.

138
00:07:00,879 --> 00:07:02,879
- Eh bien, peut-être qu'elle
j’en voudrais un aussi.

139
00:07:02,920 --> 00:07:04,279
- Oui, j'en adorerais un.

140
00:07:04,319 --> 00:07:06,279
- Vous ne buvez pas en service.

141
00:07:06,319 --> 00:07:07,160
- Depuis quand ?

142
00:07:07,199 --> 00:07:08,560
- Depuis maintenant.

143
00:07:08,600 --> 00:07:10,440
- Peut-être aimeriez-vous
pour en offrir un à votre femme.

144
00:07:12,240 --> 00:07:14,079
- Hors de question.

145
00:07:14,120 --> 00:07:15,720
- Eh bien, je vais acheter le tout
bouteille.

146
00:07:15,759 --> 00:07:17,160
- Ce n'est pas à vendre.

147
00:07:17,199 --> 00:07:18,720
- Essayez-vous de vous débarrasser
moi ?

148
00:07:21,160 --> 00:07:23,240
- Pas délibérément, non.

149
00:07:25,439 --> 00:07:28,120
- Edith, René, Maria, Yvette,

150
00:07:30,839 --> 00:07:32,720
personne ne me répondra.

151
00:07:34,920 --> 00:07:37,600
- Je dis, ça te dérangerait
faire un peu moins de bruit ?

152
00:07:37,639 --> 00:07:40,839
- Nous essayons d'en obtenir
dormir ici.

153
00:07:40,879 --> 00:07:42,720
- Des hommes dans ma garde-robe.

154
00:07:43,480 --> 00:07:44,639
- Qu'est-ce qu'elle dit ?

155
00:07:44,680 --> 00:07:46,079
- Je n'en ai aucune idée.

156
00:07:46,120 --> 00:07:47,800
Pour moi, le français est entièrement grec.

157
00:07:49,319 --> 00:07:51,016
- J'espère qu'elle n'appelle pas
pour plus de soupe à l'oignon.

158
00:07:51,040 --> 00:07:53,079
- Si c'est le cas, nous aurons
pour bourrer plus de chewing-gum

159
00:07:53,120 --> 00:07:54,199
dans le trou de la serrure.

160
00:07:56,240 --> 00:07:56,440
- Maman, c'est moi, ta fille,
Édith.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

161
00:07:56,441 --> 00:07:59,600
- Maman, c'est moi, ta fille,
Édith.

162
00:07:59,639 --> 00:08:02,639
Je t'ai apporté ta soupe à l'oignon.

163
00:08:02,680 --> 00:08:03,920
- Oh mon Dieu!

164
00:08:05,319 --> 00:08:08,279
- Oh pourquoi c'est toujours de l'oignon
une soupe ?

165
00:08:09,439 --> 00:08:11,800
- Parce que nous aidons
Les aviateurs britanniques doivent s'échapper

166
00:08:11,839 --> 00:08:15,720
déguisés en vendeurs d'oignons et
nous ne pouvons pas gaspiller les oignons.

167
00:08:15,759 --> 00:08:20,000
- Pourrais-tu ne pas te déguiser
les aviateurs comme bouchers

168
00:08:20,040 --> 00:08:21,959
alors je pourrais avoir un bon steak.

169
00:08:23,040 --> 00:08:24,120
- Ne sois pas difficile, maman.

170
00:08:25,360 --> 00:08:27,319
- Je suis invalide.

171
00:08:27,360 --> 00:08:29,759
Les invalides ont des œufs pochés.

172
00:08:32,000 --> 00:08:34,679
Pourquoi ne puis-je pas avoir d’œufs pochés ?

173
00:08:35,559 --> 00:08:38,480
- Parce que les poules ne le sont pas
pose.

174
00:08:38,519 --> 00:08:42,080
- De mon temps on mélangeait le maïs
avec du gin.

175
00:08:43,360 --> 00:08:45,600
Cela les fait toujours coucher.

176
00:08:46,919 --> 00:08:49,360
En plus, ça me ferait du bien.

177
00:08:49,399 --> 00:08:51,159
- René a une nouvelle bouteille.

178
00:08:51,200 --> 00:08:52,720
Je vais vous en apporter.

179
00:08:57,039 --> 00:08:59,240
- Quelle heure est-il, Hans ?

180
00:09:02,159 --> 00:09:03,600
Ce n'est pas bon.

181
00:09:03,639 --> 00:09:05,879
Mes yeux coulent tellement
de ces foutus oignons.

182
00:09:06,799 --> 00:09:07,600
Je ne peux pas voir.

183
00:09:07,639 --> 00:09:08,919
- Moi non plus.

184
00:09:08,960 --> 00:09:12,519
- Une journée entière, nous avons
été absent du bureau.

185
00:09:12,559 --> 00:09:14,000
Que diront-ils à Berlin

186
00:09:14,039 --> 00:09:15,759
s'ils découvrent que nous ne le sommes pas
là ?

187
00:09:15,799 --> 00:09:17,559
- Je pense qu'ils seront très
croix.

188
00:09:18,840 --> 00:09:21,279
- Cet imbécile de sentinelle
ne m'a pas reconnu

189
00:09:21,320 --> 00:09:22,399
quand j'ai essayé d'entrer.

190
00:09:22,440 --> 00:09:23,559
- Mais tu n'avais pas de papiers.

191
00:09:23,600 --> 00:09:25,559
- Il m'a frappé avec la crosse de son fusil.

192
00:09:25,600 --> 00:09:27,960
- Une façon honteuse de
traiter un vieux paysan.

193
00:09:29,840 --> 00:09:30,879
- Voilà Helga.

194
00:09:30,919 --> 00:09:32,360
Elle a peut-être des nouvelles.

195
00:09:32,399 --> 00:09:33,799
Ici, asseyez-vous.

196
00:09:36,000 --> 00:09:37,799
- Colonel, j'ai de mauvaises nouvelles.

197
00:09:37,840 --> 00:09:39,735
Je suis allé chez le nettoyeur
pour vos uniformes de rechange

198
00:09:39,759 --> 00:09:41,200
et ils ne sont pas prêts.

199
00:09:41,240 --> 00:09:43,056
- Espèce d'imbécile, tu aurais dû
les a amenés tels qu'ils étaient.

200
00:09:43,080 --> 00:09:45,639
- Oui, tu aurais dû apporter
eux tels qu'ils étaient, imbécile.

201
00:09:46,919 --> 00:09:48,240
- Ils ont été renvoyés.

202
00:09:48,279 --> 00:09:49,919
Ils sont partis à Paris.

203
00:09:49,960 --> 00:09:51,960
Vous avez commandé un service de luxe.

204
00:09:52,000 --> 00:09:53,919
- Je n'ai pas commandé de luxe
service.

205
00:09:53,960 --> 00:09:55,879
Qui a commandé un service de luxe ?

206
00:09:55,919 --> 00:09:56,919
- Je l'ai fait.

207
00:09:58,080 --> 00:09:59,799
- Vous et vos plis.

208
00:09:59,840 --> 00:10:01,559
Vous essayez d'être intelligent ici.

209
00:10:01,600 --> 00:10:04,000
Vous devriez être intelligent ici.

210
00:10:04,039 --> 00:10:05,320
- J'ai aussi envoyé mon chapeau.

211
00:10:07,039 --> 00:10:08,200
- J'ai plus de nouvelles.

212
00:10:08,240 --> 00:10:10,039
- Est-ce que c'est bon ou mauvais ?

213
00:10:10,080 --> 00:10:12,000
- Hans, je suis ton supérieur
officier.

214
00:10:12,039 --> 00:10:13,559
Je pose les questions.

215
00:10:13,600 --> 00:10:15,200
- Dans ces vêtements, nous sommes égaux.

216
00:10:15,240 --> 00:10:18,200
- Au contraire, mes oignons
sont plus gros que vos oignons.

217
00:10:20,080 --> 00:10:21,720
Et j'ai deux rangées.

218
00:10:21,759 --> 00:10:22,759
- Quel chanceux êtes-vous.

219
00:10:24,039 --> 00:10:26,255
- Demain matin à 10 heures
Général Von Klinkerhoffen

220
00:10:26,279 --> 00:10:27,639
vient inspecter.

221
00:10:27,679 --> 00:10:28,960
- Von Klinkerhoffen.

222
00:10:29,000 --> 00:10:31,039
- Pas le Von Klinkerhoffen.

223
00:10:31,080 --> 00:10:32,600
- Oui, imbécile.

224
00:10:32,639 --> 00:10:34,639
Combien de Von Klinkerhoffen
pensez-vous qu'il y en a ?

225
00:10:35,519 --> 00:10:36,615
- Télégramme dans votre bureau
dit que tu dois le rencontrer

226
00:10:36,639 --> 00:10:37,799
à la gare.

227
00:10:37,840 --> 00:10:39,840
- C'est un désastre.

228
00:10:39,879 --> 00:10:42,279
Pouvez-vous imaginer la puanteur dedans
Berlin.

229
00:10:42,320 --> 00:10:46,200
Von Klinkerhoffen a rencontré
par deux vendeurs d'oignons.

230
00:10:47,360 --> 00:10:48,840
- Hitler va faire son travail.

231
00:10:50,440 --> 00:10:52,279
- Qu'allons-nous faire ?

232
00:10:52,320 --> 00:10:53,799
- On pourrait emprunter un revolver.

233
00:10:53,840 --> 00:10:55,799
- Se tirer une balle.

234
00:10:55,840 --> 00:10:58,480
Je suppose que c'est le
chose honorable à faire.

235
00:10:58,519 --> 00:11:01,639
Après tout, nous sommes des officiers et
soldats.

236
00:11:01,679 --> 00:11:05,399
- Je, je, je pensais juste qu'on
pourrait nous tirer une balle dans les petits orteils.

237
00:11:05,440 --> 00:11:08,600
Et puis nous pourrions aller à l'hôpital
où ils portent des pyjamas.

238
00:11:08,639 --> 00:11:09,639
Non.

239
00:11:10,240 --> 00:11:12,080
- Peut-être que René a des nouvelles.

240
00:11:12,120 --> 00:11:13,399
-Oh René.

241
00:11:13,440 --> 00:11:16,639
- Oui, monsieur le vendeur d'oignons, un
moment.

242
00:11:17,440 --> 00:11:18,960
- Monsieur Leclerc.

243
00:11:19,000 --> 00:11:20,039
-Madame.

244
00:11:22,480 --> 00:11:24,200
- Apportez ce gin à ma mère.

245
00:11:26,480 --> 00:11:27,480
- Ah, le gin.

246
00:11:29,559 --> 00:11:32,279
J'ai oublié comment ça sent.

247
00:11:32,320 --> 00:11:35,279
Cela fait si longtemps que je suis dans le pseudo.

248
00:11:35,320 --> 00:11:39,200
- Maria, prends ça et
mélangez-le avec le maïs

249
00:11:40,080 --> 00:11:41,000
pour les poules.

250
00:11:41,039 --> 00:11:42,279
Cela les aidera à pondre.

251
00:11:43,919 --> 00:11:45,120
- Oui, coloniale.

252
00:11:45,159 --> 00:11:46,799
- René, assieds-toi.

253
00:11:46,840 --> 00:11:49,120
- Oh, merci, colonel.

254
00:11:50,120 --> 00:11:51,600
- Maintenant, écoute René.

255
00:11:51,639 --> 00:11:53,399
Je viendrai directement au
point.

256
00:11:53,440 --> 00:11:55,600
Si vous ne les recevez pas
uniformes d'ici ce soir

257
00:11:55,639 --> 00:11:57,279
tu seras abattu.

258
00:11:57,320 --> 00:12:00,279
- Tu ne te bats pas
dans la brousse, n'est-ce pas, colonel ?

259
00:12:00,320 --> 00:12:01,559
- Non.

260
00:12:01,600 --> 00:12:03,399
- Pourquoi n'essayes-tu pas un peu
le temps.

261
00:12:03,440 --> 00:12:05,039
C'est mieux pour les nerfs.

262
00:12:05,080 --> 00:12:06,200
Surtout mes nerfs.

263
00:12:07,399 --> 00:12:09,320
- Eh bien, on les a ou pas ?

264
00:12:09,360 --> 00:12:11,759
- Colonel, ils viennent de
Londres.

265
00:12:11,799 --> 00:12:13,080
- Londres?

266
00:12:13,120 --> 00:12:14,495
- Helga, moins tu en sais
mieux.

267
00:12:14,519 --> 00:12:15,759
- Mettez du fromage dans vos oreilles.

268
00:12:17,440 --> 00:12:19,440
- J'ai bien peur qu'il y en ait
un léger retard, Colonel.

269
00:12:19,480 --> 00:12:22,159
Le tailleur a dû aller dans un bar
mitsva.

270
00:12:22,200 --> 00:12:23,720
- Un tailleur juif ?

271
00:12:23,759 --> 00:12:24,759
Oh, très.

272
00:12:26,399 --> 00:12:27,600
Quoi que cela signifie.

273
00:12:30,200 --> 00:12:31,240
- J'étais censé le faire,

274
00:12:31,279 --> 00:12:32,960
à quelqu'un qui fera
contacter.

275
00:12:33,000 --> 00:12:35,480
Ils vont essayer de les avoir
nous a été livré ce soir.

276
00:12:35,519 --> 00:12:37,200
- Votre vie en dépend.

277
00:12:37,240 --> 00:12:39,000
- Nos petits orteils aussi.

278
00:12:45,399 --> 00:12:47,720
- Allez les petites poules.

279
00:12:47,759 --> 00:12:48,759
Allez.

280
00:12:50,240 --> 00:12:51,840
C'est l'heure du dîner.

281
00:12:57,759 --> 00:12:59,080
- Il est temps.

282
00:12:59,120 --> 00:13:01,080
Je chante à nouveau.

283
00:13:01,120 --> 00:13:04,320
J'ai besoin de quelque chose pour stabiliser mon
nerfs.

284
00:13:04,360 --> 00:13:06,200
Tu sais chanter devant une foule
chambre

285
00:13:06,240 --> 00:13:08,840
il faut un courage particulier.

286
00:13:08,879 --> 00:13:10,279
- C'est une chance que tu sois si courageux.

287
00:13:12,279 --> 00:13:14,159
- Qu'est-ce que tu fais avec ça
une bouteille ?

288
00:13:14,200 --> 00:13:16,240
- Je vais juste m'humidifier le sifflet.

289
00:13:16,279 --> 00:13:18,480
- Espèce d'imbécile, ça pourrait exploser
ton sifflet

290
00:13:18,519 --> 00:13:19,840
par le haut de votre tête.

291
00:13:21,320 --> 00:13:22,559
- Qu'est-ce que tu dis?

292
00:13:22,600 --> 00:13:25,200
- Je dis que c'est pour exploser
un train.

293
00:13:25,240 --> 00:13:27,720
Je dis que c'est de la nitroglycérine.

294
00:13:30,039 --> 00:13:31,399
- Bonjour.

295
00:13:31,440 --> 00:13:34,200
- J'en ai donné à mon
la mère et les poules.

296
00:13:34,240 --> 00:13:36,120
- Oh non, c'est un désastre.

297
00:13:36,159 --> 00:13:37,759
Ce sont les seuls poulets que nous
avoir.

298
00:13:39,240 --> 00:13:41,320
- Et ma mère ?

299
00:13:42,519 --> 00:13:46,720
- Cette boisson, oh, ça fait
ta maman est très fringante.

300
00:13:47,639 --> 00:13:49,320
- Ce qui s'est passé?

301
00:13:49,360 --> 00:13:52,919
- Elle s'est levée du lit, est partie
récupérer ses pantoufles

302
00:13:52,960 --> 00:13:54,720
et a fait sauter la porte du
garde-robe.

303
00:13:56,919 --> 00:13:58,840
- Vite, les poules.

304
00:14:06,720 --> 00:14:07,799
- Oh, qu'est-ce qu'il y a ?

305
00:14:07,840 --> 00:14:09,960
- Arrête de jeter ce maïs alors
dur.

306
00:14:10,000 --> 00:14:10,919
- Tout est parti.

307
00:14:10,960 --> 00:14:11,840
- Où?

308
00:14:11,879 --> 00:14:13,240
- À l'intérieur des poulets.

309
00:14:13,279 --> 00:14:15,639
- Quoi, eh bien, où sont les
des poules ?

310
00:14:15,679 --> 00:14:17,135
- Où ils vont toujours se coucher
les œufs.

311
00:14:17,159 --> 00:14:19,120
Derrière la haie.

312
00:14:26,840 --> 00:14:27,895
- Eh bien, il n'était que cinq heures.

313
00:14:27,919 --> 00:14:29,360
Où est l'autre ?

314
00:14:29,399 --> 00:14:32,200
- Le coq poursuivi
dans le poulailler.

315
00:14:35,639 --> 00:14:37,159
- Hmm, un peu de bang.

316
00:14:48,120 --> 00:14:50,279
- Vous regardez une marche
légende.

317
00:14:50,320 --> 00:14:53,399
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

318
00:14:54,399 --> 00:14:58,240
♪ Comment aimerais-tu être

319
00:14:59,360 --> 00:15:02,759
♪ Au bord de la Seine avec moi

320
00:15:04,720 --> 00:15:06,360
- Je pense à Carstairs, le vieux
fille

321
00:15:06,399 --> 00:15:08,399
est un peu une fille, n'est-ce pas ?

322
00:15:08,440 --> 00:15:10,416
- Espérons que non
donner autre chose.

323
00:15:10,440 --> 00:15:12,639
Entre l'armée et la soupe et
cette boisson,

324
00:15:12,679 --> 00:15:15,200
elle est plus dangereuse que
la Flakturm de Berlin.

325
00:15:16,320 --> 00:15:18,759
- Maman, maman, tu vas bien ?

326
00:15:21,200 --> 00:15:24,000
- Je suis au milieu de mon
performances.

327
00:15:24,039 --> 00:15:25,240
Fermez-la.

328
00:15:26,240 --> 00:15:28,399
Tous ensemble maintenant, s'il vous plaît.

329
00:15:28,440 --> 00:15:31,879
♪ Voudrais-tu être

330
00:15:31,919 --> 00:15:35,679
♪ Au bord de la Seine avec moi

331
00:15:37,440 --> 00:15:41,000
- Mon Dieu, Carstairs,
c'est une guerre terrible.

332
00:15:44,759 --> 00:15:46,559
- Tais-toi, vous deux.

333
00:15:46,600 --> 00:15:47,600
Fermez-la!

334
00:15:49,039 --> 00:15:50,440
- Oh, écoute-la.

335
00:15:50,480 --> 00:15:52,399
Pour une fois, elle est heureuse.

336
00:15:52,440 --> 00:15:55,360
Tu sais que c'est d'elle que je reçois
mon talent.

337
00:15:55,399 --> 00:15:57,159
- Il a très mal voyagé.

338
00:15:58,799 --> 00:15:59,976
Maintenant écoute, je dois soulever
le lit pour aller à la radio

339
00:16:00,000 --> 00:16:01,200
parler à Londres.

340
00:16:01,240 --> 00:16:02,200
♪ Réalisez vos rêves.

341
00:16:02,240 --> 00:16:03,600
- Tais-toi, vieille chauve-souris !

342
00:16:04,600 --> 00:16:05,679
Soulevez le lit.

343
00:16:08,600 --> 00:16:11,799
- Oh, je pense qu'ils veulent le
sans fil.

344
00:16:18,600 --> 00:16:22,600
- 'Allo, 'allo, c'est
Nighthawk, peux-tu m'appeler ?

345
00:16:22,639 --> 00:16:23,440
Sur.

346
00:16:23,480 --> 00:16:26,120
- Bien sûr que je peux t'entendre.

347
00:16:26,159 --> 00:16:27,679
- Pas toi, tais-toi.

348
00:16:27,720 --> 00:16:31,440
Bonjour Nighthawk, bonjour
Engoulevent.

349
00:16:32,200 --> 00:16:34,000
C'est Londres.

350
00:16:34,039 --> 00:16:35,480
Écoutez attentivement.

351
00:16:35,519 --> 00:16:38,039
Je ne le dirai qu'une fois.

352
00:16:39,519 --> 00:16:42,480
- Tiens, mets ça à table
trois.

353
00:16:43,399 --> 00:16:45,360
Oh, voici les ennuis.

354
00:16:45,399 --> 00:16:47,679
C'est Herr Flick de la Gestapo.

355
00:16:47,720 --> 00:16:48,720
- La Gestapo.

356
00:16:49,440 --> 00:16:51,480
- Pour l'amour de Dieu, agissez normalement.

357
00:16:51,519 --> 00:16:53,799
- Oh, j'agis normalement.

358
00:16:53,840 --> 00:16:56,320
Je suis toujours comme ça avec le
Gestapo.

359
00:16:58,200 --> 00:17:00,039
- Bienvenue Herr Flick.

360
00:17:00,080 --> 00:17:01,600
Puis-je vous trouver une table ?

361
00:17:01,639 --> 00:17:03,440
- Je sais où je veux m'asseoir.

362
00:17:03,480 --> 00:17:05,519
- Bien sûr, Herr Flick.

363
00:17:05,559 --> 00:17:07,960
- Pourquoi est-ce que quand je suis dedans
la chambre

364
00:17:08,000 --> 00:17:10,359
que tout le monde arrête de parler ?

365
00:17:10,400 --> 00:17:13,079
- C'est au cas où vous le souhaiteriez
dites n'importe quoi, Herr Flick.

366
00:17:14,480 --> 00:17:15,200
- Je fais.

367
00:17:15,240 --> 00:17:16,240
Salut Hitler.

368
00:17:16,279 --> 00:17:17,960
Salut Hitler.

369
00:17:18,000 --> 00:17:19,880
- Eh bien, vous ne pouvez pas suivre ça.

370
00:17:22,799 --> 00:17:25,559
- As-tu découvert quelque chose
à propos du tableau manquant ?

371
00:17:25,599 --> 00:17:26,279
- Non, Herr Flick.

372
00:17:26,319 --> 00:17:28,000
- Pas une odeur.

373
00:17:28,039 --> 00:17:31,200
- C'est possible les paysans
ont pénétré votre déguisement.

374
00:17:31,240 --> 00:17:33,400
Vous devez retourner dans votre
uniformes.

375
00:17:33,440 --> 00:17:34,359
- Immédiatement, Herr Flick.

376
00:17:34,400 --> 00:17:36,559
- Eh bien, très proche.

377
00:17:36,599 --> 00:17:38,000
- Vous avez entendu parler de l'arrivée

378
00:17:38,039 --> 00:17:39,799
du général Von Klinkerhoffen ?

379
00:17:39,839 --> 00:17:41,160
Oui, Herr Flick.

380
00:17:41,200 --> 00:17:43,160
- Tu le rencontreras
demain à la gare.

381
00:17:43,200 --> 00:17:44,400
- Oui, Herr Flick.

382
00:17:44,440 --> 00:17:46,079
- Il inspectera notre
défenses

383
00:17:46,119 --> 00:17:48,319
et tous les bâtiments principaux.

384
00:17:48,359 --> 00:17:50,759
- Est-ce que cela inclut le
l'hôpital ?

385
00:17:50,799 --> 00:17:52,000
- Pourquoi demandez-vous?

386
00:17:52,039 --> 00:17:53,680
- Eh bien, au cas où nous aurions un
accident.

387
00:17:55,039 --> 00:17:57,839
- Nous ne voudrions pas
Il me manque, Herr Flick.

388
00:17:57,880 --> 00:17:59,799
- C'est un homme impitoyable.

389
00:17:59,839 --> 00:18:04,519
Le moindre signe de
inefficacité
et vous serez posté.

390
00:18:04,559 --> 00:18:06,000
- Sur le front russe ?

391
00:18:06,920 --> 00:18:08,000
- Si tu as de la chance.

392
00:18:08,039 --> 00:18:09,359
- Je vais ranger le bureau

393
00:18:09,400 --> 00:18:11,480
et assurez-vous que tout est en place
commande.

394
00:18:11,519 --> 00:18:15,200
- Non, tu feras rapport
dans ma chambre dans une heure.

395
00:18:15,240 --> 00:18:16,200
- Oui, Herr Flick.

396
00:18:16,240 --> 00:18:17,799
Puis-je demander pourquoi ?

397
00:18:17,839 --> 00:18:19,480
- Il y en a peut-être certains
des choses

398
00:18:19,519 --> 00:18:22,200
tu ne me l'as pas révélé.

399
00:18:23,240 --> 00:18:25,119
- Comment pourrais-je cacher quoi que ce soit

400
00:18:25,160 --> 00:18:28,720
de ces sévères pénétrants
les yeux ?

401
00:18:28,759 --> 00:18:30,160
- Nous verrons.

402
00:18:30,920 --> 00:18:31,799
Salut Hitler.

403
00:18:31,839 --> 00:18:33,240
Salut Hitler.

404
00:18:33,279 --> 00:18:34,599
- Ne sois pas en retard.

405
00:18:34,640 --> 00:18:36,720
- Non, Herr Flick, et si c'était le cas
tôt ?

406
00:18:36,759 --> 00:18:38,559
- Ne sois pas en avance non plus.

407
00:18:38,599 --> 00:18:39,599
Soyez ponctuel.

408
00:18:43,039 --> 00:18:43,960
Salut Hitler.

409
00:18:44,000 --> 00:18:46,039
Salut Hitler.

410
00:18:48,720 --> 00:18:52,119
- Monsieur Leclerc, faites le ménage
ce gâchis.

411
00:18:52,160 --> 00:18:54,039
J'ai de bonnes nouvelles, colonel.

412
00:18:54,079 --> 00:18:55,079
- Les uniformes.

413
00:18:55,119 --> 00:18:56,599
- Oui, ils sont en route

414
00:18:56,640 --> 00:18:58,616
et nous allons envoyer
ramener le tableau à Londres

415
00:18:58,640 --> 00:18:59,839
à copier.

416
00:18:59,880 --> 00:19:01,599
- Je lui ai dit qu'ils l'étaient
venir en parachute.

417
00:19:01,640 --> 00:19:05,720
- Non, non, ce soir un avion
va atterrir quelque part en France.

418
00:19:06,440 --> 00:19:08,799
- A quoi ça sert quelque part
en France ?

419
00:19:08,839 --> 00:19:10,240
Nous le voulons ici.

420
00:19:10,279 --> 00:19:12,160
- Eh bien, c'est quelque part dans
France,

421
00:19:12,200 --> 00:19:15,200
mais si je t'en dis trop
la Résistance me tirerait dessus.

422
00:19:16,519 --> 00:19:17,575
- Nous rencontrerons l'avion avec
vous.

423
00:19:17,599 --> 00:19:18,960
- Oh non, non, non cher colonel.

424
00:19:19,000 --> 00:19:21,480
Je ne pense pas que
La Résistance aimerait cela.

425
00:19:21,519 --> 00:19:24,160
- Comment aimeriez-vous votre café
explosé

426
00:19:24,200 --> 00:19:27,799
et toi et ta femme avez supporté
contre le mur et tiré.

427
00:19:27,839 --> 00:19:29,559
- Tu ne ferais pas ça.

428
00:19:29,599 --> 00:19:32,039
- Non, mais Herr Flick le ferait.

429
00:19:32,079 --> 00:19:33,400
- Nous pourrions être avec vous.

430
00:19:33,440 --> 00:19:34,880
- Je vais voir ce qui peut être fait.

431
00:19:34,920 --> 00:19:36,400
- Excusez-moi, colonel.

432
00:19:36,440 --> 00:19:37,720
- Tu ne vas pas chanter
encore une fois.

433
00:19:38,839 --> 00:19:41,319
- J'ai un message pour René.

434
00:19:41,359 --> 00:19:45,200
Un homme est arrivé pour lire le
compteur de gaz.

435
00:19:46,839 --> 00:19:51,400
- Edith, nous n'avons pas de compteur
parce que nous n'avons pas de gaz.

436
00:19:51,440 --> 00:19:53,599
Pourquoi tu ne t'arrêtes pas
je perds mon temps, femme ?

437
00:19:53,640 --> 00:19:56,200
Pourquoi ne dis-tu pas simplement quoi
tu veux dire ?

438
00:19:56,240 --> 00:19:58,359
- La fille qu'est Michelle
ici de la Résistance.

439
00:20:01,440 --> 00:20:03,440
- Ah, enfin un indice.

440
00:20:04,440 --> 00:20:07,400
J'ai toujours su que tu l'étais
aider la Résistance.

441
00:20:07,440 --> 00:20:08,799
Nous allons arrêter cette fille.

442
00:20:08,839 --> 00:20:12,039
Nous la ferons parler
et nous serons des héros.

443
00:20:12,079 --> 00:20:13,400
- Avec des médailles.

444
00:20:13,440 --> 00:20:15,640
- Sans uniformes pour les épingler
sur.

445
00:20:15,680 --> 00:20:18,160
Colonel, cette fille est
la seule personne qui sait

446
00:20:18,200 --> 00:20:20,519
où l'avion atterrira.

447
00:20:22,200 --> 00:20:24,599
- Je vois qu'on est dans le coup jusqu'ici.

448
00:20:25,720 --> 00:20:27,319
- Cela me dépasse largement
tête.

449
00:20:27,359 --> 00:20:29,920
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

450
00:20:35,240 --> 00:20:36,119
René.

451
00:20:36,160 --> 00:20:38,079
- René.

452
00:20:38,880 --> 00:20:39,880
Viens.

453
00:20:45,119 --> 00:20:47,119
- Tout est clair, René.

454
00:20:47,160 --> 00:20:48,680
- Quel est le problème?

455
00:20:48,720 --> 00:20:49,599
As-tu peur ?

456
00:20:49,640 --> 00:20:51,599
- Bien sûr, j'ai peur.

457
00:20:51,640 --> 00:20:54,880
La campagne est pleine de
dangers cachés.

458
00:20:54,920 --> 00:20:56,200
Je viens d'en fouler un.

459
00:20:57,519 --> 00:20:59,519
Signal pour les autres.

460
00:21:01,440 --> 00:21:03,799
Tu ne peux pas faire un hibou ou
quelque chose de similaire ?

461
00:21:03,839 --> 00:21:05,640
- C'est la seule chanson que je connais.

462
00:21:05,680 --> 00:21:08,000
- Où as-tu appris
siffler comme ça ?

463
00:21:08,039 --> 00:21:09,599
- Quand elle travaillait à Paris.

464
00:21:09,640 --> 00:21:12,000
Elle devait faire quelque chose
pour attirer l'attention.

465
00:21:16,240 --> 00:21:18,200
- René, tu ne l'as pas dit
nous nous serions aidés

466
00:21:18,240 --> 00:21:20,400
deux officiers britanniques à s'échapper
aussi.

467
00:21:20,440 --> 00:21:22,039
- Nous ne sommes pas censés faire ça.

468
00:21:22,079 --> 00:21:24,880
- Ils reviendront sur le
avion qui amène vos uniformes

469
00:21:24,920 --> 00:21:27,359
et nous pouvons tous vivre heureux
pour toujours.

470
00:21:27,400 --> 00:21:29,559
- Fairfax, que se passe-t-il ?

471
00:21:29,599 --> 00:21:30,799
- Je n'en ai aucune idée,

472
00:21:30,839 --> 00:21:32,639
mais tout va mieux
que cette foutue armoire.

473
00:21:34,079 --> 00:21:35,799
- Ne bouge pas.

474
00:21:35,839 --> 00:21:39,400
- Oh Michelle, pourquoi
tu portes des lunettes de soleil ?

475
00:21:39,440 --> 00:21:41,880
- Donc ces Allemands ne le font pas
reconnais-moi encore.

476
00:21:42,880 --> 00:21:43,720
Écoutez très attentivement.

477
00:21:43,759 --> 00:21:45,000
Nous avons un problème.

478
00:21:45,039 --> 00:21:46,559
Au bout de la route se trouve un pont.

479
00:21:46,599 --> 00:21:48,519
Sur le pont se trouve un Allemand
sentinelle.

480
00:21:48,559 --> 00:21:49,400
- Quoi?

481
00:21:49,440 --> 00:21:50,720
- Il n'y a qu'une chose à faire.

482
00:21:50,759 --> 00:21:51,759
- Rentre chez toi.

483
00:21:52,960 --> 00:21:55,240
- Non, ces officiers allemands
doit donner à la sentinelle

484
00:21:55,279 --> 00:21:56,799
ordre de nous laisser passer.

485
00:21:56,839 --> 00:21:59,039
- Mais nous sommes habillés en oignon
vendeurs.

486
00:21:59,079 --> 00:22:00,400
- Il faut les convaincre,

487
00:22:00,440 --> 00:22:04,039
sinon tu n'auras pas ton
uniformes.

488
00:22:05,359 --> 00:22:07,599
- Hans, tiens mes oignons.

489
00:22:33,559 --> 00:22:35,680
Arrêtez ou je tire.

490
00:22:35,720 --> 00:22:38,880
- Je suis le Colonel Von
Strohm, commandant de la ville.

491
00:22:38,920 --> 00:22:41,039
Restez au garde-à-vous pendant que je
te parler.

492
00:22:41,079 --> 00:22:43,640
Pourquoi es-tu
habillé en paysan puant ?

493
00:22:44,440 --> 00:22:45,599
- Occupe-toi de tes oignons.

494
00:22:45,640 --> 00:22:46,880
Où sont tes papiers ?

495
00:22:53,160 --> 00:22:54,160
- Elle l'a tué.

496
00:22:54,200 --> 00:22:56,839
- Non, il est juste inconscient.

497
00:22:56,880 --> 00:22:59,519
- René, nous sommes des officiers allemands.

498
00:22:59,559 --> 00:23:02,839
Nous ne pouvons pas être partie prenante
assommer nos propres troupes.

499
00:23:02,880 --> 00:23:04,640
- Mais Colonel, c'était lui
qui t'a frappé

500
00:23:04,680 --> 00:23:06,440
avec la crosse de son fusil.

501
00:23:07,759 --> 00:23:10,000
C’est ce qu’il a fait.

502
00:23:10,039 --> 00:23:11,160
Voyou.

503
00:23:12,640 --> 00:23:13,880
C'est l'avion ?

504
00:23:13,920 --> 00:23:16,400
Il atterrira dans le champ suivant.

505
00:23:16,440 --> 00:23:17,440
Par ici.

506
00:23:32,359 --> 00:23:33,759
- C'est ici.

507
00:23:33,799 --> 00:23:35,599
Je vais donner le signal.

508
00:23:44,240 --> 00:23:45,440
- Avez-vous donné le signal ?

509
00:23:45,480 --> 00:23:46,799
- Il arrive maintenant.

510
00:23:46,839 --> 00:23:48,160
Attendre!

511
00:24:12,480 --> 00:24:15,119
- Allez, ne perds pas de temps.

512
00:24:27,519 --> 00:24:29,160
- Bonjour, est-ce bien
endroit ?

513
00:24:30,240 --> 00:24:32,440
- Un Anglais, Dieu merci.

514
00:24:32,480 --> 00:24:34,000
- Où sont les uniformes ?

515
00:24:34,039 --> 00:24:35,599
- Je vais lui demander.

516
00:24:35,640 --> 00:24:38,519
Je dis, mon vieux, as-tu
les uniformes ?

517
00:24:38,559 --> 00:24:41,400
- Mieux que ça, j'ai apporté
le tailleur.

518
00:24:41,440 --> 00:24:42,759
- Bonsoir à tous.

519
00:24:42,799 --> 00:24:45,240
Je m'appelle Clive de Salomon
et Clive.

520
00:24:45,279 --> 00:24:46,960
J'ai bien les costumes personnalisés
ici.

521
00:24:47,000 --> 00:24:51,519
Peut-être que le colonel
tu veux essayer sa veste d'abord ?

522
00:24:55,720 --> 00:24:59,319
- Je dis, Carstairs, ça
Le cerf-volant n'a que deux sièges.

523
00:24:59,359 --> 00:25:01,759
- Je m'attends à ce que le tailleur reste
derrière

524
00:25:01,799 --> 00:25:04,759
et nous pouvons nous asseoir sur chacun
les genoux de l'autre sur son siège.

525
00:25:04,799 --> 00:25:06,240
- Cravate noire sur le dessus.

526
00:25:08,440 --> 00:25:11,359
- Oh mon Dieu, monsieur a mis
un peu de poids, n'est-ce pas ?

527
00:25:11,400 --> 00:25:12,839
Où portez-vous votre étui,

528
00:25:12,880 --> 00:25:15,200
à droite ou à gauche ?

529
00:25:15,240 --> 00:25:16,839
- Ces épaules sont très larges.

530
00:25:16,880 --> 00:25:19,359
- Oui, les épaules semblent
terriblement large.

531
00:25:19,400 --> 00:25:21,880
- Ne t'inquiète pas, ils arrivent
retour.

532
00:25:24,640 --> 00:25:26,839
- Tu aurais dû garder ta bouche
fermer.

533
00:25:26,880 --> 00:25:28,055
- Qu'est-ce que tu fais ?

534
00:25:28,079 --> 00:25:29,839
- Ne t'inquiète pas, ce n'est qu'un
montage.

535
00:25:29,880 --> 00:25:33,599
Maintenant, à quelle heure monsieur peut-il gérer
la semaine prochaine ?

536
00:25:33,640 --> 00:25:35,880
- Pourquoi ne pas y retourner et toi
rester derrière

537
00:25:35,920 --> 00:25:37,119
et finir les costumes ?

538
00:25:37,160 --> 00:25:38,319
- Es-tu fou?

539
00:25:38,359 --> 00:25:39,400
C'est la semaine d'Ascot.

540
00:25:39,440 --> 00:25:42,039
L'atelier est plein à craquer.

541
00:25:42,079 --> 00:25:44,200
- Bon, c'est parti, les gars.

542
00:25:44,240 --> 00:25:47,119
- Vite, donne-lui le tableau.

543
00:25:49,079 --> 00:25:50,799
- N'oubliez pas, nous voulons une copie
de cela.

544
00:25:50,839 --> 00:25:51,839
- Exactement.

545
00:25:57,119 --> 00:25:59,079
Bonne chance.

546
00:26:11,839 --> 00:26:14,319
- Eh bien, il me semble
que nous devons rencontrer

547
00:26:14,359 --> 00:26:16,920
Le général von Klinkerhoffen
notre pyjama.


