1
00:00:28,960 --> 00:00:30,199
- Je m'appelle René.

2
00:00:30,239 --> 00:00:32,119
C'est mon café, mais au
instant,

3
00:00:32,159 --> 00:00:34,520
ma vie est un gros problème.

4
00:00:34,560 --> 00:00:38,200
Tu vois, je dois être gentil avec
les Allemands.

5
00:00:38,240 --> 00:00:40,840
Ce sont mes clients.
Ils gagnent la guerre.

6
00:00:40,880 --> 00:00:44,280
Donc si je ne suis pas gentil avec
eux, ils me tireront dessus.

7
00:00:44,320 --> 00:00:46,479
Je dois être gentil avec le
résistance.

8
00:00:46,520 --> 00:00:47,840
- Sinon, ils lui tireront dessus

9
00:00:47,880 --> 00:00:49,479
pour avoir été gentil avec les Allemands.

10
00:00:50,880 --> 00:00:53,640
- Je dois être gentil avec ma femme
parce que

11
00:00:53,679 --> 00:00:55,960
si elle découvre que j'ai
une liaison avec Yvette,

12
00:00:56,000 --> 00:00:57,039
elle va me tirer dessus.

13
00:00:58,880 --> 00:01:01,200
Et si Yvette découvre que je suis
avoir une liaison avec Maria,

14
00:01:01,240 --> 00:01:02,799
eh bien, elle va me tirer dessus.

15
00:01:04,120 --> 00:01:06,000
Maintenant, Otto Flick, la Gestapo
officier

16
00:01:06,040 --> 00:01:07,680
est en train de dîner à l'arrière
chambre.

17
00:01:07,719 --> 00:01:10,400
A l'étage se trouvent deux Allemands
officiers en sous-vêtements

18
00:01:10,439 --> 00:01:12,200
parce que j'ai emprunté leur
uniformes

19
00:01:12,239 --> 00:01:15,079
pour aider deux aviateurs britanniques à
s'échapper.

20
00:01:15,120 --> 00:01:17,280
Le pianiste là-bas est là
fait

21
00:01:17,319 --> 00:01:19,599
un faussaire pour le marquis.

22
00:01:19,640 --> 00:01:23,280
Et l'officier allemand
à cette table, j'ai envie.

23
00:01:25,799 --> 00:01:27,239
Et nous ne sommes que mardi.

24
00:01:29,799 --> 00:01:32,280
- René, le colonel est
devenir très impatient.

25
00:01:32,319 --> 00:01:33,695
Tu as promis que tu aurais le sien
uniforme

26
00:01:33,719 --> 00:01:35,040
de retour dans 15 minutes.

27
00:01:35,079 --> 00:01:36,519
Il en est désormais 45.

28
00:01:36,560 --> 00:01:38,599
- Change-lui la tête. Garder
lui amusé.

29
00:01:38,640 --> 00:01:40,239
- Comment puis-je, regarde mon céleri.

30
00:01:41,599 --> 00:01:43,159
- Mais Maria, tu ne peux pas
le divertir ?

31
00:01:43,200 --> 00:01:45,799
- Comment puis-je, mon céleri ne l'est pas
même assez bon pour une soupe.

32
00:01:47,400 --> 00:01:50,000
- Herr Flick du
La Gestapo paie sa facture.

33
00:01:50,040 --> 00:01:52,879
- René, Herr Flick dit qu'il est
je vais fouiller le bâtiment.

34
00:01:52,920 --> 00:01:54,536
Il trouvera le tableau
de la Madone déchue

35
00:01:54,560 --> 00:01:56,000
par Van Klump dans la cave.

36
00:01:56,040 --> 00:01:57,599
- Non, non, le tableau a disparu.

37
00:01:57,640 --> 00:01:58,840
Mais aussi les uniformes

38
00:01:58,879 --> 00:02:00,439
du colonel et de votre capitaine.

39
00:02:00,480 --> 00:02:02,200
- S'ils trouvent le colonel et
le capitaine

40
00:02:02,239 --> 00:02:05,840
en sous-vêtements, cela pourrait
rendre la Gestapo suspecte.

41
00:02:07,280 --> 00:02:08,855
- Helga, tu dois garder Herr
Flick amusé.

42
00:02:08,879 --> 00:02:12,159
- Amusant la Gestapo, c'est
une affaire très sérieuse.

43
00:02:12,199 --> 00:02:13,960
- Eh bien, tu peux sûrement penser à
quelque chose ?

44
00:02:14,000 --> 00:02:17,400
- Je l'ai. Donne-moi un grand
verre de votre cognac le plus fort.

45
00:02:17,439 --> 00:02:19,560
- Je l'ai, tout de suite.

46
00:02:20,560 --> 00:02:21,560
Là.

47
00:02:29,360 --> 00:02:32,560
- Vous avez 10 minutes. Faites-le
cinq.

48
00:02:33,319 --> 00:02:35,479
- Il faut cacher le
Officiers allemands rapidement.

49
00:02:35,520 --> 00:02:37,319
- Emmène-les dans la chambre de mon
mère.

50
00:02:37,360 --> 00:02:39,360
- Maria, va dire au
officiers.

51
00:02:39,400 --> 00:02:42,240
Je vais expliquer à la vieille fille.

52
00:02:45,639 --> 00:02:48,319
- Allez, ça y est. Personne ici ne peut
moi ?

53
00:02:50,840 --> 00:02:52,280
- Tais-toi, vieille chauve-souris.

54
00:02:52,319 --> 00:02:54,840
Cet endroit grouille de
Gestapo.

55
00:02:54,879 --> 00:02:57,280
- Je ne leur dirai rien.

56
00:02:58,840 --> 00:03:01,400
- Maintenant, écoute attentivement
à ce que j'ai à dire.

57
00:03:01,439 --> 00:03:03,919
Deux officiers allemands sont
venir dans ta chambre.

58
00:03:03,960 --> 00:03:05,199
Les cochons.

59
00:03:07,719 --> 00:03:11,159
Je les combattrai jusqu'à ma mort
souffle.

60
00:03:14,479 --> 00:03:17,759
Oh non, ils l'ont déjà fait
ont enlevé leurs uniformes.

61
00:03:17,800 --> 00:03:19,520
N'as-tu aucune finesse ?

62
00:03:20,680 --> 00:03:22,639
- Ils ne te toucheront pas,
Maman.

63
00:03:22,680 --> 00:03:27,199
C'est ce qu'ils disaient en 1917.

64
00:03:29,360 --> 00:03:31,400
- Entrez dans l'armoire.

65
00:03:31,439 --> 00:03:34,000
- Si je n'ai pas mon
uniforme en 10 minutes,

66
00:03:34,039 --> 00:03:35,639
tu seras abattu.

67
00:03:35,680 --> 00:03:38,520
- Mais Colonel, votre revolver
est sur la ceinture de l'uniforme,

68
00:03:38,560 --> 00:03:41,840
qui est autour de la taille
de l'aviateur britannique,

69
00:03:41,879 --> 00:03:42,879
qui n'est pas là.

70
00:03:43,800 --> 00:03:45,439
- Oh, entre là-dedans.

71
00:03:47,199 --> 00:03:48,800
- René, il cherche le
restaurant

72
00:03:48,840 --> 00:03:50,479
et puis il est en route vers le haut
ici.

73
00:03:50,520 --> 00:03:51,360
- Qui est?

74
00:03:51,400 --> 00:03:52,680
- Otto Flick de la Gestapo.

75
00:03:52,719 --> 00:03:53,719
- La Gestapo ?

76
00:03:56,879 --> 00:03:59,080
- Pas un mot sur la Gestapo
venir.

77
00:03:59,120 --> 00:04:00,656
S'ils trouvent les Allemands dans le
armoire,

78
00:04:00,680 --> 00:04:02,039
Je pourrais être abattu.

79
00:04:02,080 --> 00:04:06,319
- Je ne céderai pas à
la torture de la Gestapo,

80
00:04:06,360 --> 00:04:08,039
vive la France.

81
00:04:11,039 --> 00:04:12,039
- Fermez-la.

82
00:04:13,240 --> 00:04:15,039
- Monsieur Otto Blick.

83
00:04:16,839 --> 00:04:18,079
- Bonne soirée.

84
00:04:18,120 --> 00:04:19,439
- Bonsoir Monsieur.

85
00:04:19,480 --> 00:04:21,879
- Je suis désolé de vous mettre à
inconvénient,

86
00:04:21,920 --> 00:04:24,720
mais il y a certains
des choses que j'ai besoin de savoir.

87
00:04:24,759 --> 00:04:27,519
- Il y a deux Allemands
officiers dans la garde-robe,

88
00:04:27,560 --> 00:04:30,000
et la radio est sous mon lit.

89
00:04:32,160 --> 00:04:33,519
- Très amusant.

90
00:04:34,600 --> 00:04:38,120
Je vois que je gaspille mon
temps ici. Salut Hitler.

91
00:04:38,160 --> 00:04:39,240
- Salut Hitler.

92
00:04:42,199 --> 00:04:44,160
- Je prendrai le cognac
aux officiers allemands

93
00:04:44,199 --> 00:04:45,519
dans la chambre avec ma mère.

94
00:04:45,560 --> 00:04:47,600
S'ils n'obtiennent pas leur
bientôt des uniformes,

95
00:04:47,639 --> 00:04:49,360
ils deviendront fous.

96
00:04:49,399 --> 00:04:54,120
- Va avec elle Yvette, elle
est soumis à une forte pression.

97
00:04:54,160 --> 00:04:57,759
- René, quand allons-nous être
seul.

98
00:04:57,800 --> 00:05:01,680
- Allez au garde-manger,
attends-moi près du brie.

99
00:05:03,360 --> 00:05:04,920
Gardez le couvercle jusqu'à mon arrivée.

100
00:05:08,360 --> 00:05:10,040
Vérifiez la fenêtre.

101
00:05:12,000 --> 00:05:13,279
- Tout est clair.

102
00:05:13,319 --> 00:05:16,639
- Mets cette chaise au fond de
la porte.

103
00:05:19,759 --> 00:05:22,800
Montez maintenant sur la chaise. Oh,
Marie.

104
00:05:23,759 --> 00:05:24,759
- Ah, René.

105
00:05:26,399 --> 00:05:29,399
- Mon petit chou, mon petit
pousse de haricot.

106
00:05:29,439 --> 00:05:31,240
- Mon gros concombre.

107
00:05:32,079 --> 00:05:34,199
- Vous n'avez aucune idée de ce que l'on ressent

108
00:05:34,240 --> 00:05:37,560
de ton jeune corps ferme fait
moi.

109
00:05:37,600 --> 00:05:38,680
- Oui, je l'ai fait.

110
00:05:39,839 --> 00:05:41,439
- Tiens-moi pour toujours.

111
00:05:42,319 --> 00:05:46,000
- Ahhh. Que disais-tu à
Yvette?

112
00:05:46,040 --> 00:05:47,839
- Rien. Rien, rien.

113
00:05:47,879 --> 00:05:49,839
Non, elle n'est rien pour moi.

114
00:05:49,879 --> 00:05:52,079
Tu es mon seul véritable amour.

115
00:05:53,120 --> 00:05:56,399
- Mais combien de temps pouvons-nous garder notre
liaison secrète avec votre femme ?

116
00:05:56,439 --> 00:05:57,815
- Eh bien, tant que mon audition est
bien

117
00:05:57,839 --> 00:05:59,040
et mes réactions sont rapides.

118
00:06:01,639 --> 00:06:03,439
- Il y a quelqu'un à la fenêtre.

119
00:06:03,480 --> 00:06:05,920
- Oui, j'ai entendu, mais
ces vieilles jambes lâches

120
00:06:05,959 --> 00:06:08,719
l'un des miens est paralysé par la peur.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

121
00:06:08,720 --> 00:06:09,000
l'un des miens est paralysé par la peur.

122
00:06:09,040 --> 00:06:11,240
- Je vais voir de qui il s'agit.

123
00:06:17,600 --> 00:06:19,839
- Oh, tu sais que le velours est
résistant.

124
00:06:19,879 --> 00:06:22,920
Il va falloir commencer
j'utiliserai bientôt une autre chaise.

125
00:06:24,959 --> 00:06:26,360
- C'est la résistance.

126
00:06:26,399 --> 00:06:27,879
- Michelle, pourquoi es-tu ici ?

127
00:06:27,920 --> 00:06:31,360
- Écoutez très attentivement. Je
je ne le dirai qu'une fois.

128
00:06:31,399 --> 00:06:33,639
- René, il n'y a pas de brie.

129
00:06:35,199 --> 00:06:36,800
- Je l'ai mangé hier soir.

130
00:06:36,839 --> 00:06:38,920
- Écoute, je dirai ça seulement
une fois.

131
00:06:38,959 --> 00:06:41,879
- René, les officiers allemands
je ne peux pas rester

132
00:06:41,920 --> 00:06:43,399
dans la chambre de ma mère.

133
00:06:43,439 --> 00:06:45,360
Londres fera appel au
radio.

134
00:06:45,399 --> 00:06:47,639
La radio est sous notre
le lit et le haut-parleur

135
00:06:47,680 --> 00:06:49,040
est dans notre chambre.

136
00:06:49,079 --> 00:06:51,279
Si les Allemands entendent notre voix
venant d'un pot de chambre,

137
00:06:51,319 --> 00:06:53,199
notre couverture sera détruite.

138
00:06:55,560 --> 00:06:56,600
- Fermez-la.

139
00:06:56,639 --> 00:06:58,560
Michelle a quelque chose à dire
nous.

140
00:06:58,600 --> 00:07:02,480
- Écoutez très attentivement. Je
je ne le dirai qu'une fois.

141
00:07:02,519 --> 00:07:04,199
- Qu'est-ce que tu vas
dire ?

142
00:07:04,240 --> 00:07:06,079
- Je ne l'ai pas encore dit.

143
00:07:06,120 --> 00:07:07,920
Si vous écoutez, je vous le dirai.

144
00:07:07,959 --> 00:07:10,720
- Le suspens me tue.

145
00:07:10,759 --> 00:07:13,319
- Les deux aviateurs britanniques
porter les uniformes allemands

146
00:07:13,360 --> 00:07:14,600
ont été capturés.

147
00:07:14,639 --> 00:07:15,480
- Non.

148
00:07:15,519 --> 00:07:16,199
- Oui.

149
00:07:16,240 --> 00:07:17,040
- Non.

150
00:07:17,079 --> 00:07:17,920
- Oui.

151
00:07:17,959 --> 00:07:18,800
- Non.

152
00:07:18,839 --> 00:07:20,000
- Oui !

153
00:07:20,040 --> 00:07:21,720
- Personne ne croira ça
femme ?

154
00:07:23,199 --> 00:07:24,560
Continuez avec l'histoire.

155
00:07:24,600 --> 00:07:26,959
- Ils ont été capturés
par la résistance.

156
00:07:27,000 --> 00:07:28,480
- Alors pourquoi sommes-nous inquiets ?

157
00:07:28,519 --> 00:07:31,399
- Ils n'ont pas été
capturé par notre résistance ?

158
00:07:31,439 --> 00:07:33,160
- Quelle est l'autre résistance
là ?

159
00:07:33,199 --> 00:07:35,079
- Eh bien, la résistance communiste.

160
00:07:35,120 --> 00:07:35,920
- Qu'est-ce que tu es?

161
00:07:35,959 --> 00:07:36,800
- De Gaulle.

162
00:07:36,839 --> 00:07:37,720
- De Gaulle ?

163
00:07:37,759 --> 00:07:38,480
- C'est lui le plus grand.

164
00:07:38,519 --> 00:07:40,600
- Avec le gros klaxon.

165
00:07:40,639 --> 00:07:42,800
- Tu ne peux pas leur demander si
nous pouvons avoir

166
00:07:42,839 --> 00:07:44,399
nos uniformes sont revenus ?

167
00:07:44,439 --> 00:07:46,199
- Nous ne savons pas où
ils les cachent.

168
00:07:46,240 --> 00:07:48,639
De plus, nous ne parlons pas
à eux.

169
00:07:48,680 --> 00:07:51,439
Quand la guerre sera finie, ce qui
c'est toujours le groupe le plus fort

170
00:07:51,480 --> 00:07:53,040
contrôlera la France.

171
00:07:53,079 --> 00:07:55,240
Les communistes sont impitoyables
des tueurs.

172
00:07:55,279 --> 00:07:57,480
Il va falloir les éliminer.

173
00:07:57,519 --> 00:07:58,959
- Mais nous ne pouvons pas les obtenir
Allemands

174
00:07:59,000 --> 00:08:00,560
sortir d'ici sans uniforme.

175
00:08:00,600 --> 00:08:02,800
- Oh, les uniformes ne sont pas
problème.

176
00:08:02,839 --> 00:08:04,519
Londres peut tout faire.

177
00:08:04,560 --> 00:08:07,319
- Je ne peux pas le dire aux Allemands
Je suis en contact avec Londres.

178
00:08:07,360 --> 00:08:09,600
Ils me feraient tirer dessus.

179
00:08:09,639 --> 00:08:11,600
- On pourrait leur dire
Monsieur Leclerc le faussaire

180
00:08:11,639 --> 00:08:15,360
est tailleur et il va
pour leur confectionner de nouveaux uniformes.

181
00:08:15,399 --> 00:08:19,399
- René, tu es marié
à une femme très intelligente.

182
00:08:19,439 --> 00:08:22,000
- Eh bien, je l'ai toujours fait
préférait le cerveau à la beauté.

183
00:08:23,439 --> 00:08:26,839
- A moins qu'ils n'aient de gros nichons.

184
00:08:26,879 --> 00:08:28,800
- Va prévenir Leclerc.

185
00:08:31,240 --> 00:08:33,519
- Écoute, comment pouvons-nous obtenir
uniformes de Londres.

186
00:08:33,559 --> 00:08:35,216
Le sans fil est sous
le lit et les Allemands

187
00:08:35,240 --> 00:08:36,679
sont dans l'armoire.

188
00:08:36,720 --> 00:08:38,200
- Ce n'est pas un problème.

189
00:08:38,240 --> 00:08:40,399
Nous enverrons le message par
pigeon.

190
00:08:40,440 --> 00:08:42,200
- Nous n'avons pas de pigeons.

191
00:08:42,240 --> 00:08:44,200
- Ils seront fournis.

192
00:08:44,240 --> 00:08:46,679
Demain matin à midi, tu
ira

193
00:08:46,720 --> 00:08:48,679
au 36 Rue D'escargot.

194
00:08:48,720 --> 00:08:52,759
Vous frapperez trois fois et
ils vous donneront des pigeons.

195
00:08:52,799 --> 00:08:57,279
Pour éviter tout soupçon, vous
être déguisé en petit garçon.

196
00:08:58,240 --> 00:09:01,320
- Mais pourquoi ne puis-je pas l'être
déguisé en petite fille.

197
00:09:01,360 --> 00:09:03,039
- Parce que tu es une petite fille.

198
00:09:07,240 --> 00:09:08,279
- Tu sais quoi faire ?

199
00:09:08,320 --> 00:09:10,360
- Oui, oui, bien sûr.

200
00:09:10,399 --> 00:09:13,159
Je dois faire semblant d'être tailleur.

201
00:09:14,120 --> 00:09:16,000
Mais qui dois-je mesurer ?

202
00:09:16,039 --> 00:09:17,519
- Deux officiers allemands.

203
00:09:17,559 --> 00:09:19,879
Ils sont dans la chambre de
ma mère dans l'armoire,

204
00:09:19,919 --> 00:09:22,200
en sous-vêtements.

205
00:09:22,240 --> 00:09:23,440
- Bien sûr.

206
00:09:27,639 --> 00:09:29,519
je suis venu pour le
mesures.

207
00:09:29,559 --> 00:09:33,039
- Oh, ça y est, c'est le
entrepreneur de pompes funèbres.

208
00:09:34,559 --> 00:09:37,039
Je suis au sommet de ma santé.

209
00:09:40,320 --> 00:09:42,519
- Cette voix. Ce visage.

210
00:09:44,440 --> 00:09:47,360
Est-ce que ces vieux yeux me trompent ?

211
00:09:47,399 --> 00:09:50,279
Est-ce possible après toutes ces années ?

212
00:09:54,600 --> 00:09:55,600
Ma Fanny.

213
00:09:57,720 --> 00:09:59,639
- Oh, est-ce possible ?

214
00:09:59,679 --> 00:10:00,799
C'est vrai, Roger.

215
00:10:03,399 --> 00:10:05,639
Mon propre amour, Roger.

216
00:10:07,840 --> 00:10:09,320
- Fanny.

217
00:10:09,360 --> 00:10:10,559
- Ah, Roger.

218
00:10:12,000 --> 00:10:13,039
- Fanny.

219
00:10:15,159 --> 00:10:17,360
- Après toutes ces années.

220
00:10:18,840 --> 00:10:20,559
Où étais-tu?

221
00:10:24,320 --> 00:10:25,600
- Dans ma vie.

222
00:10:28,559 --> 00:10:32,120
- Et maintenant le destin nous a amené
ensemble.

223
00:10:33,840 --> 00:10:36,279
Tu te souviens quand nous étions jeunes ?

224
00:10:38,679 --> 00:10:41,879
Tu faisais courir tes doigts
à travers

225
00:10:41,919 --> 00:10:43,639
mes beaux cheveux longs.

226
00:10:46,440 --> 00:10:50,679
- Oui, je me souviens de toi
j'avais toujours l'habitude de me mordre l'oreille.

227
00:10:52,399 --> 00:10:53,639
- Je me souviens.

228
00:10:57,360 --> 00:11:00,000
Où ai-je mis mes dents ?

229
00:11:08,799 --> 00:11:11,159
- C'est la grange là-bas.

230
00:11:11,200 --> 00:11:12,679
- C'est là qu'ils se cachent
eux ?

231
00:11:12,720 --> 00:11:14,080
- Oh, sans aucun doute.

232
00:11:14,120 --> 00:11:17,200
- Nous devons récupérer ces uniformes,
donc nous devons attaquer.

233
00:11:17,240 --> 00:11:22,240
Maintenant, écoutez très attentivement.
Je ne le dirai qu'une fois.

234
00:11:22,279 --> 00:11:25,399
- Très bien, écoute-moi, mon
amis.

235
00:11:25,440 --> 00:11:27,879
A moins que tu nous dises ce que nous voulons
savoir,

236
00:11:27,919 --> 00:11:31,799
Je rendrai la vie très
inconfortable pour vous.

237
00:11:31,840 --> 00:11:33,456
- De quoi parle-t-elle
environ, tu supposes ?

238
00:11:33,480 --> 00:11:35,559
- En fait, je n'en ai aucune idée.

239
00:11:35,600 --> 00:11:38,279
Le problème est que je crois
ils pensent que nous sommes Jerrys.

240
00:11:38,320 --> 00:11:40,720
- Pas Jerry. Déguisé.

241
00:11:42,639 --> 00:11:43,759
- De ton côté.

242
00:11:43,799 --> 00:11:46,840
- Afficher zem ze Magneto et ze
couvercles.

243
00:11:47,639 --> 00:11:51,960
Peut-être que vous reconnaissez cela
méthode pour desserrer la langue.

244
00:11:52,000 --> 00:11:53,799
- Je pense que je l'ai, Carstairs.

245
00:11:53,840 --> 00:11:55,120
- Qu'est-ce que c'est?

246
00:11:55,159 --> 00:11:56,255
- Ils ont une voiture qui ne le fera pas
commencer

247
00:11:56,279 --> 00:11:58,200
et ils veulent que nous les aidions.

248
00:11:59,639 --> 00:12:00,735
- Mais malheureusement je
je ne connais rien aux voitures.

249
00:12:00,759 --> 00:12:02,480
- Moi non plus.

250
00:12:02,519 --> 00:12:04,360
- Désolé, je ne peux pas aider.

251
00:12:06,679 --> 00:12:09,039
- Elle a l'air très désireuse de l'avoir
va.

252
00:12:10,120 --> 00:12:11,480
- Vous avez cinq minutes pour parler.

253
00:12:11,519 --> 00:12:13,399
Sinon je te tirerai dessus.

254
00:12:13,440 --> 00:12:16,080
- Si nous n'y parvenons pas,
elle va se tirer une balle.

255
00:12:16,120 --> 00:12:17,679
- Ce serait vraiment dommage.

256
00:12:17,720 --> 00:12:19,639
Une si jolie fille.

257
00:12:19,679 --> 00:12:22,360
Nous ferions mieux d'accepter de faire ce que nous
peut.

258
00:12:22,399 --> 00:12:24,360
Nous ferons ce que nous pouvons.

259
00:12:25,039 --> 00:12:28,240
- Je le pensais. Ils sont
prêt à parler.

260
00:12:28,279 --> 00:12:29,639
Coupez-les.

261
00:12:33,799 --> 00:12:36,000
- À vos marques, visez, tirez !

262
00:12:38,240 --> 00:12:42,399
- Vite, c'est le
Allemands, partez.

263
00:12:42,440 --> 00:12:44,519
- Je pense que nous ferions mieux
prenez une poudre Carstairs.

264
00:12:44,559 --> 00:12:47,399
- Si c'est les Jerry,
nous pourrions être abattus en tant qu'espions.

265
00:12:47,440 --> 00:12:50,360
Nous ferions mieux de nous en débarrasser
uniformes.

266
00:12:50,399 --> 00:12:52,759
- Mettez-les au feu.

267
00:12:56,039 --> 00:12:57,320
- Cessez le feu.

268
00:13:01,720 --> 00:13:03,799
Ils courent pour cela.

269
00:13:03,840 --> 00:13:06,559
Ils pensent que nous sommes des Allemands.
Rendez-vous au pont.

270
00:13:06,600 --> 00:13:08,600
Nous les couperons là-bas.

271
00:13:08,639 --> 00:13:10,959
- Je pensais qu'ils étaient sur notre
côté.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

272
00:13:10,960 --> 00:13:12,135
- Je pensais qu'ils étaient sur notre
côté.

273
00:13:12,159 --> 00:13:15,000
♪ Écoute ma chanson

274
00:13:15,039 --> 00:13:18,360
♪ Dans ma gondole

275
00:13:18,399 --> 00:13:22,279
♪ En attendant sur le vieux lagon

276
00:13:34,759 --> 00:13:37,200
- René, les officiers allemands
n'attendra plus.

277
00:13:37,240 --> 00:13:38,799
Ils descendent.

278
00:13:38,840 --> 00:13:39,879
- En sous-vêtements ?

279
00:13:39,919 --> 00:13:42,440
- Non, ils ont changé. Regarder.

280
00:13:43,679 --> 00:13:45,399
- Où les ont-ils trouvés ?
des vêtements ?

281
00:13:45,440 --> 00:13:47,600
- De l'armoire du
chambre de la mère de votre femme.

282
00:13:47,639 --> 00:13:50,799
Ce sont les déguisements
laissés par les aviateurs britanniques.

283
00:13:50,840 --> 00:13:54,799
- Ah, Pierre et Jack, les
vendeurs d'oignons.

284
00:13:54,840 --> 00:13:57,879
Vin offert à la maison, pour mon
vieux amis Pierre et Jack.

285
00:13:57,919 --> 00:14:00,720
Viens t'asseoir
voilà, mes amis, c'est tout.

286
00:14:00,759 --> 00:14:04,120
Asseyez-vous très confortablement ici, ça
est-ce.

287
00:14:04,159 --> 00:14:05,759
Un brillant déguisement de Colonel.

288
00:14:05,799 --> 00:14:07,960
Nous aurons vos uniformes
de retour le plus tôt possible.

289
00:14:08,000 --> 00:14:09,240
- Vous avez dit ça hier.

290
00:14:09,279 --> 00:14:11,600
Si nous n'obtenons pas les uniformes
aujourd'hui,

291
00:14:11,639 --> 00:14:12,720
tu seras abattu.

292
00:14:12,759 --> 00:14:15,679
- Contre le mur, avec
des armes à feu.

293
00:14:15,720 --> 00:14:17,600
- Mais je vois que tu es un homme de
compassion,

294
00:14:19,159 --> 00:14:21,336
même pendant que tu dis ces mots,
il y a des larmes dans tes yeux.

295
00:14:21,360 --> 00:14:23,960
- Ce sont ces fichus oignons.

296
00:14:24,000 --> 00:14:26,639
- Ah, petit Georges, mon neveu.

297
00:14:29,840 --> 00:14:32,399
Eh bien, c'est bon de te voir
encore une fois, mon garçon.

298
00:14:32,440 --> 00:14:34,159
- J'ai ce que tu veux mon oncle,
ici.

299
00:14:34,200 --> 00:14:35,799
- Ouais, bon garçon, bon garçon.

300
00:14:35,840 --> 00:14:39,080
Maintenant, prends ce panier,
plein de tes manuels scolaires

301
00:14:39,120 --> 00:14:41,200
et je le mets dans l'arrière-boutique.

302
00:14:41,240 --> 00:14:43,559
- Pour ton oncle, n'importe quoi.

303
00:14:50,080 --> 00:14:52,679
- Ce garçon est très bien bâti.

304
00:14:53,440 --> 00:14:55,759
- Ouais, c'est la cuisine de ma femme.

305
00:14:55,799 --> 00:14:59,279
- Pourquoi porte-t-il
des bas et des bretelles ?

306
00:14:59,320 --> 00:15:01,519
- Nous avons beaucoup de problèmes.

307
00:15:05,440 --> 00:15:08,000
- Otto Flick de la Gestapo
se réunit ici pour le déjeuner.

308
00:15:08,039 --> 00:15:09,000
Vous devez y aller immédiatement.

309
00:15:09,039 --> 00:15:10,799
- Trop tard, le voilà.

310
00:15:12,639 --> 00:15:14,799
- Frau Helga, vous êtes ici
tôt.

311
00:15:14,840 --> 00:15:15,840
C'est bon.

312
00:15:15,879 --> 00:15:17,240
- Tu m'as dit de ne pas être en retard.

313
00:15:17,279 --> 00:15:19,399
- Votre obéissance me plaît.
S'asseoir.

314
00:15:19,440 --> 00:15:21,960
- Oui, Herr Flick. Où?

315
00:15:22,000 --> 00:15:23,039
- Ici.

316
00:15:24,519 --> 00:15:27,559
Vous, paysans français, je suis le
Gestapo.

317
00:15:27,600 --> 00:15:32,000
Je veux cette table. Allez
loin ou vous serez abattu.

318
00:15:32,039 --> 00:15:33,799
- Nous pourrions prendre cette table.

319
00:15:33,840 --> 00:15:37,840
- Helga, quand je me maquille
mon esprit, je veux quelque chose,

320
00:15:37,879 --> 00:15:39,120
Je comprends toujours.

321
00:15:39,159 --> 00:15:41,080
- Ça, je le sais, Herr Flick.

322
00:15:41,120 --> 00:15:44,399
C'est pourquoi je te trouve ainsi
passionnant.

323
00:15:44,440 --> 00:15:47,200
- Vous, paysans français,
Je vous parle.

324
00:15:47,240 --> 00:15:48,399
Regardez-moi.

325
00:15:52,120 --> 00:15:55,440
Colonel Von Strom et capitaine
Engrenage.

326
00:15:56,240 --> 00:15:57,600
- Salut Hitler.

327
00:15:58,840 --> 00:15:59,879
- Klop.

328
00:16:01,600 --> 00:16:04,840
- Pourquoi es-tu habillé en
la mode des vendeurs d'oignons ?

329
00:16:04,879 --> 00:16:06,559
- Nous pouvons expliquer.

330
00:16:06,600 --> 00:16:07,799
- Je suis en attente.

331
00:16:07,840 --> 00:16:09,039
- Il attend.

332
00:16:09,919 --> 00:16:12,879
- J'essaie d'infiltrer le
résistance.

333
00:16:12,919 --> 00:16:14,480
- Je fais la même chose que lui.

334
00:16:16,480 --> 00:16:19,159
- Habillé en colonel,
les Français m'évitent.

335
00:16:19,200 --> 00:16:21,799
Avec ces oignons, je fais partie
eux.

336
00:16:21,840 --> 00:16:23,840
- J'en fais partie aussi.

337
00:16:24,559 --> 00:16:27,720
- Je dois admettre que tu ressembles à
l'un d'eux.

338
00:16:27,759 --> 00:16:30,120
Je n'ai pas pu aider

339
00:16:30,159 --> 00:16:32,200
en entendant cette conversation.

340
00:16:32,240 --> 00:16:34,120
- Cela n'a rien à voir
avec toi.

341
00:16:36,519 --> 00:16:38,799
Va boire ton cognac.

342
00:16:40,639 --> 00:16:44,080
- C'est une idée digne du
Gestapo.

343
00:16:44,120 --> 00:16:45,279
Helga, viens avec moi.

344
00:16:45,320 --> 00:16:47,080
- Oui, Herr Flick.

345
00:16:48,519 --> 00:16:51,000
- Pensez-vous qu'il soupçonne
quelque chose ?

346
00:16:51,039 --> 00:16:52,240
- Pas pour le moment.

347
00:16:52,279 --> 00:16:54,360
Mais nous devons avoir ces uniformes.

348
00:16:54,399 --> 00:16:56,799
- Eh bien, il y a un léger
problème Colonel.

349
00:16:56,840 --> 00:16:57,799
- Quel problème ?

350
00:16:57,840 --> 00:16:59,080
Vous avez nos mesures.

351
00:16:59,120 --> 00:17:01,240
Tout ce dont nous avons besoin c'est d'un essayage.

352
00:17:01,279 --> 00:17:03,440
- Oui, et bien, ce serait aussi un
problème.

353
00:17:03,480 --> 00:17:06,200
Vous voyez, les uniformes sont
étant fabriqué à Londres.

354
00:17:06,240 --> 00:17:07,880
- Quoi?

355
00:17:07,920 --> 00:17:10,240
- Ne t'inquiète pas, ils sont
confectionnés par les meilleurs tailleurs.

356
00:17:10,279 --> 00:17:12,319
Peut-être même Savile Row.

357
00:17:12,359 --> 00:17:14,200
- Colonel, nous sommes allemands.

358
00:17:14,240 --> 00:17:16,119
Pour avoir nos uniformes
fabriqué à Londres doit être

359
00:17:16,160 --> 00:17:18,200
contre les règles.

360
00:17:18,240 --> 00:17:19,680
- C'est tout.

361
00:17:19,720 --> 00:17:22,519
Je dirai à la Gestapo
et tu seras abattu.

362
00:17:22,559 --> 00:17:25,839
- Ah, mais cher Colonel, avec
respecter,

363
00:17:25,880 --> 00:17:27,799
J'ai bien peur que vous soyez trop impliqué.

364
00:17:27,839 --> 00:17:29,759
Voilà le petit problème
d'aider les Britanniques

365
00:17:29,799 --> 00:17:31,319
aviateurs à s'échapper.

366
00:17:31,359 --> 00:17:33,119
- Vous l'avez fait Colonel.

367
00:17:33,160 --> 00:17:35,416
- Et puis il y a l'inestimable
peinture de la Madone déchue

368
00:17:35,440 --> 00:17:38,559
par Van Klump, qui est
recherché par le Führer.

369
00:17:38,599 --> 00:17:41,559
- Vous avez pincé ce colonel.

370
00:17:41,599 --> 00:17:43,440
- Tu es aussi profond que moi
suis.

371
00:17:43,480 --> 00:17:46,240
- Je ne fais qu'exécuter les ordres, ton
commandes.

372
00:17:46,279 --> 00:17:48,319
- Cher adorable colonel, il y a
non

373
00:17:48,359 --> 00:17:50,400
une vraie raison de s'inquiéter.

374
00:17:50,440 --> 00:17:52,680
Très bientôt, vous le ferez
récupérez vos uniformes

375
00:17:52,720 --> 00:17:54,319
et la copie du tableau à
donner

376
00:17:54,359 --> 00:17:57,279
à la Gestapo pour plaire aux
Führer.

377
00:17:57,319 --> 00:18:01,400
Les filles seront là
avec le céleri mouillé.

378
00:18:01,440 --> 00:18:04,079
Et la vie redeviendra normale.

379
00:18:04,119 --> 00:18:05,599
- Il a raison Colonel.

380
00:18:05,640 --> 00:18:09,319
- Il ferait mieux de l'être. Cette guerre
ça devient très dangereux.

381
00:18:09,359 --> 00:18:11,680
- Ah, je vais demander à mon
ma femme se prépare pour toi

382
00:18:11,720 --> 00:18:13,480
un déjeuner très spécial.

383
00:18:14,640 --> 00:18:18,680
Edith, nous devons les garder
les vendeurs d'oignons sont contents.

384
00:18:19,440 --> 00:18:20,880
- Dois-je leur chanter une chanson ?

385
00:18:20,920 --> 00:18:24,519
- Non, je veux que tu entres dans le
cuisine

386
00:18:24,559 --> 00:18:27,319
et faire quelque chose d'inoubliable.

387
00:18:27,359 --> 00:18:29,680
- René, tu n'as pas dit ça
pour moi

388
00:18:29,720 --> 00:18:31,680
depuis avril 1940.

389
00:18:33,680 --> 00:18:34,680
Ah.

390
00:18:39,680 --> 00:18:42,720
- Maria, je suis très en colère contre
vous.

391
00:18:44,000 --> 00:18:45,279
- Dois-je monter sur la chaise ?

392
00:18:45,319 --> 00:18:48,599
- Non. Qu'est-ce qu'ils font ?
ici, hein ?

393
00:18:49,279 --> 00:18:51,680
- Leurs bretelles à
garde mes bas.

394
00:18:51,720 --> 00:18:55,440
- Les messieurs ne portent pas
bretelles et bas.

395
00:18:55,480 --> 00:18:57,720
- Tu devrais voir le
Colonel, bonne nuit.

396
00:18:58,920 --> 00:19:00,680
- Tu as failli donner le
jeu entier.

397
00:19:00,720 --> 00:19:03,480
Maintenant, prends ces pigeons et cache-toi
eux.

398
00:19:03,519 --> 00:19:05,680
Et pour l'amour du ciel, mets un
robe.

399
00:19:05,720 --> 00:19:08,799
Le lieutenant allemand
pense que je suis comme ça.

400
00:19:08,839 --> 00:19:09,880
- Vous entre autres ?

401
00:19:09,920 --> 00:19:10,799
Oui.

402
00:19:10,839 --> 00:19:12,119
- Ne bouge pas.

403
00:19:12,839 --> 00:19:14,160
Verrouillez la porte.

404
00:19:15,400 --> 00:19:16,960
Sommes-nous seuls ?

405
00:19:17,000 --> 00:19:19,759
- Eh bien, à moins que tu ne comptes
nous trois, oui.

406
00:19:19,799 --> 00:19:21,680
Avez-vous trouvé les Britanniques
avec les uniformes ?

407
00:19:21,720 --> 00:19:23,880
- Nous les avons trouvés, mais ils ont couru
loin.

408
00:19:23,920 --> 00:19:24,880
Avez-vous les pigeons ?

409
00:19:24,920 --> 00:19:26,400
- Oui.

410
00:19:26,440 --> 00:19:28,799
- Bien, j'ai ici le cylindre
à attacher à leurs jambes.

411
00:19:28,839 --> 00:19:30,815
As-tu les mesures
des officiers allemands ?

412
00:19:30,839 --> 00:19:32,279
- Oh oui, je les ai ici.

413
00:19:32,319 --> 00:19:34,640
- Bien, Maria, tu vas mettre
ça ici,

414
00:19:34,680 --> 00:19:37,359
et attache-le à la jambe
d'un des pigeons.

415
00:19:37,400 --> 00:19:38,799
Toi René, tu redresseras un
descriptif

416
00:19:38,839 --> 00:19:40,680
des uniformes dont nous avons besoin.

417
00:19:40,720 --> 00:19:44,400
Voici le papier fourni
avec le cylindre.

418
00:19:44,440 --> 00:19:46,000
- Que dois-je dire ?

419
00:19:46,039 --> 00:19:49,799
- À Londres, veuillez fournir
en urgence par parachutage

420
00:19:49,839 --> 00:19:54,359
dans les meilleurs délais
Uniformes allemands comme suit.

421
00:19:55,519 --> 00:19:58,559
Un colonel en recherche
régiment avec des médailles complètes.

422
00:19:59,480 --> 00:20:01,319
- Un instant, s'il vous plaît.

423
00:20:02,119 --> 00:20:04,200
Comment suis-je censé tout faire
que

424
00:20:04,240 --> 00:20:06,480
sur ce petit bout de papier ?

425
00:20:06,519 --> 00:20:08,000
- Avec une très petite écriture.

426
00:20:09,599 --> 00:20:10,815
- Tu sais, si tu avais
J'ai trouvé ces Britanniques,

427
00:20:10,839 --> 00:20:12,400
nous aurions pu avoir les uniformes
retour.

428
00:20:12,440 --> 00:20:14,519
Nous n'aurions pas besoin d'y aller
à travers tout ce farrago.

429
00:20:17,640 --> 00:20:18,440
- Salut.

430
00:20:18,480 --> 00:20:19,799
- Bonjour.

431
00:20:19,839 --> 00:20:21,319
- Désolé pour les togs.

432
00:20:21,359 --> 00:20:23,279
Nous avons dû les enlever
quelques épouvantails.

433
00:20:23,319 --> 00:20:25,599
- Peu importe, les gars,
et les uniformes ?

434
00:20:25,640 --> 00:20:26,880
- Nous les avons brûlés.

435
00:20:26,920 --> 00:20:29,000
Nous ne voulions pas être considérés comme
des espions.

436
00:20:29,039 --> 00:20:31,440
- Mais le tableau est en sécurité.

437
00:20:31,480 --> 00:20:32,535
- De quoi bavardes-tu ?

438
00:20:32,559 --> 00:20:33,735
- Ils ont toujours la photo,

439
00:20:33,759 --> 00:20:35,920
mais ils ont brûlé le
uniformes.

440
00:20:35,960 --> 00:20:37,400
- Oh putain.

441
00:20:37,440 --> 00:20:38,839
Ils ne peuvent pas rester ici.

442
00:20:38,880 --> 00:20:40,440
Les Allemands sont partout.

443
00:20:40,480 --> 00:20:42,400
- Il faudra trouver
quelque part.

444
00:20:42,440 --> 00:20:44,519
- Eh bien, il n'y a que le
chambre de la mère de ma femme.

445
00:20:44,559 --> 00:20:47,279
- Eh bien le colonel allemand
et le capitaine s'y cachent.

446
00:20:47,319 --> 00:20:48,896
- Oh non non, ils le sont
maintenant au restaurant,

447
00:20:48,920 --> 00:20:51,519
déguisés en vendeurs d'oignons.

448
00:20:51,559 --> 00:20:54,039
- Alors nous n'avons pas besoin d'envoyer
le message du pigeon.

449
00:20:54,079 --> 00:20:56,079
Nous pouvons utiliser la radio.

450
00:20:57,000 --> 00:20:59,200
- Que dois-je faire avec ça ?

451
00:20:59,240 --> 00:21:01,039
- Cachez-les.

452
00:21:01,079 --> 00:21:02,359
Venez, s'il vous plaît.

453
00:21:05,839 --> 00:21:09,279
- Bonjour maman. C'est moi, petit
Édith.

454
00:21:12,839 --> 00:21:17,000
- Qu'est-ce que tu fais dans
le lit de ma mère ?

455
00:21:17,039 --> 00:21:20,000
- Nous étions amoureux d'enfance.

456
00:21:20,039 --> 00:21:24,599
Elle était mon amour. Mais je
je pensais l'avoir perdu.

457
00:21:24,640 --> 00:21:27,680
- Maintenant encore une fois, il a trouvé
ça.

458
00:21:30,440 --> 00:21:33,720
- Cela ne pourrait arriver que dans
France.

459
00:21:33,759 --> 00:21:35,599
Voici ta soupe, maman.

460
00:21:35,640 --> 00:21:36,759
- Maman, je...

461
00:21:37,960 --> 00:21:40,039
Quel est le faussaire qui est
se faisant passer pour un tailleur,

462
00:21:40,079 --> 00:21:42,319
que tu fais au lit avec ta mère ?

463
00:21:42,359 --> 00:21:45,400
- C'est un vieil amant. N'est-ce pas
romantique.

464
00:21:45,440 --> 00:21:47,559
- Rhumatismal je dirais.

465
00:21:48,400 --> 00:21:49,720
Maintenant, écoute-moi.

466
00:21:49,759 --> 00:21:51,680
Pendant une très brève période,
tu dois t'accommoder

467
00:21:51,720 --> 00:21:53,759
ces deux aviateurs britanniques.

468
00:21:53,799 --> 00:21:56,279
- Ces togs ont un effet effrayant
pong.

469
00:21:56,319 --> 00:21:58,200
Pourrais-tu les accrocher
une ligne ou quelque chose comme ça.

470
00:21:58,240 --> 00:21:59,799
- Ils enlèvent leur
vêtements.

471
00:21:59,839 --> 00:22:02,200
Ils ne valent pas mieux que les
Allemands.

472
00:22:02,240 --> 00:22:03,319
Protège-moi.

473
00:22:04,079 --> 00:22:04,920
- La radio.

474
00:22:04,960 --> 00:22:06,359
- Oh oui.

475
00:22:06,400 --> 00:22:08,119
- Allez les gars, prêtez
une main, soulevez le lit.

476
00:22:08,160 --> 00:22:09,839
- C'est vrai, oh.

477
00:22:11,839 --> 00:22:13,200
- La soupe. Tiens ça.

478
00:22:13,240 --> 00:22:14,200
- Merci beaucoup.

479
00:22:14,240 --> 00:22:15,759
- Vous avez ça.

480
00:22:15,799 --> 00:22:19,319
- Je dis qu'ils ne peuvent pas avoir
beaucoup de confiance dans la soupe.

481
00:22:19,359 --> 00:22:21,519
- Allo, allo, ici Nighthawk,

482
00:22:21,559 --> 00:22:23,999
est-ce que tu me reçois, fini.
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

483
00:22:24,000 --> 00:22:25,080
est-ce que tu me reçois, fini.

484
00:22:32,160 --> 00:22:35,039
- Ce sont mes quartiers privés.

485
00:22:40,680 --> 00:22:43,720
je l'ai fait faire
complètement insonorisé.

486
00:22:43,759 --> 00:22:45,319
- Je peux deviner pourquoi.

487
00:22:45,359 --> 00:22:48,160
- Oui, le bruit de
les camions gardaient

488
00:22:48,200 --> 00:22:49,839
je suis réveillé la nuit.

489
00:22:52,799 --> 00:22:56,640
- C'est mon parrain,
Henri Himmler.

490
00:22:56,680 --> 00:22:59,119
Celui-là, c'est moi dans ze Hitler
jeunesse.

491
00:23:00,920 --> 00:23:03,400
- Tes genoux sont très beaux.

492
00:23:03,440 --> 00:23:06,119
- C'est pour ça que je me suis entraîné.

493
00:23:06,160 --> 00:23:08,079
- Moi aussi, j'étais dans la jeunesse hitlérienne.

494
00:23:08,119 --> 00:23:11,599
- Nous sommes deux personnes. Vous pouvez
embrasse-moi.

495
00:23:28,039 --> 00:23:30,680
Cela m'a fait grand plaisir.

496
00:23:32,519 --> 00:23:36,640
- Cette pièce a un très
ambiance passionnante.

497
00:23:36,680 --> 00:23:38,960
Est-ce que vous interrogez les gens ici ?

498
00:23:39,000 --> 00:23:41,440
- Eh bien, juste un petit peu.

499
00:23:41,480 --> 00:23:43,319
Je dois sauver les apparences.

500
00:23:43,359 --> 00:23:45,720
Berlin s'attend à ce genre de
chose.

501
00:23:45,759 --> 00:23:49,920
Mais comme tu le sais, je suis un softie
au coeur.

502
00:23:49,960 --> 00:23:51,920
Asseyez-vous sur cette chaise.

503
00:23:51,960 --> 00:23:53,559
- Oui, Herr Flick.

504
00:23:58,640 --> 00:24:01,599
- Je veux des informations de
vous.

505
00:24:01,640 --> 00:24:05,960
je te dirai
n'importe quoi, Herr Flick, n'importe quoi.

506
00:24:06,000 --> 00:24:08,519
- Le Colonel et le Capitaine,

507
00:24:08,559 --> 00:24:10,079
pensez-vous qu'ils connaissent le
où se trouve

508
00:24:10,119 --> 00:24:12,759
de la Madone déchue par Van
Klump ?

509
00:24:12,799 --> 00:24:14,400
- Je suis sûr que non.

510
00:24:14,440 --> 00:24:16,119
- Bien, nous prendrons du vin.

511
00:24:20,160 --> 00:24:21,799
Allez dans ce placard.

512
00:24:21,839 --> 00:24:23,440
- Oui, Herr Flick.

513
00:24:26,640 --> 00:24:27,400
- Ouvrez-le.

514
00:24:27,440 --> 00:24:29,200
- Oui, Herr Flick.

515
00:24:30,599 --> 00:24:33,720
- De temps en temps, c'est
nécessaire à la Gestapo

516
00:24:33,759 --> 00:24:35,680
avoir de nombreux déguisements.

517
00:24:37,200 --> 00:24:39,839
Apportez-moi les deux cintres
à l'extrême droite.

518
00:24:39,880 --> 00:24:41,480
- Oui, Herr Flick.

519
00:24:44,599 --> 00:24:47,079
- Ce sont les vêtements de
vendeurs d'oignons.

520
00:24:47,119 --> 00:24:50,240
Nous nous déguiserons
et retourne au café.

521
00:24:50,279 --> 00:24:51,640
- Pensez-vous qu'ils conviendront ?

522
00:24:51,680 --> 00:24:54,759
- Il n'y a qu'une seule façon de trouver
dehors.

523
00:24:54,799 --> 00:24:56,319
Enlevez votre uniforme.

524
00:24:56,359 --> 00:24:58,119
- Oui, Herr Flick.

525
00:25:10,160 --> 00:25:12,960
- Nous observerons la normale
propriétés.

526
00:25:13,000 --> 00:25:15,200
Je vais changer derrière ça
écran.

527
00:25:19,640 --> 00:25:22,680
Continuez à enlever votre
uniforme.

528
00:25:38,240 --> 00:25:40,960
- Herr Flick, j'espère que non
désapprouver

529
00:25:41,000 --> 00:25:43,759
de mon choix de sous-vêtements.

530
00:25:43,799 --> 00:25:45,440
- Pas du tout.

531
00:25:45,480 --> 00:25:50,039
De telles choses sont très populaires
à Berlin ces jours-ci.

532
00:26:08,240 --> 00:26:10,279
- Vous savez Colonel, c'est assez
agréable

533
00:26:10,319 --> 00:26:12,079
être un vendeur d'oignons français.

534
00:26:12,119 --> 00:26:13,799
Les gens nous sourient.

535
00:26:14,640 --> 00:26:17,640
- Surtout cet allemand
officier là-bas.

536
00:26:17,680 --> 00:26:18,720
- Salut, bonjour.

537
00:26:20,920 --> 00:26:24,799
Je pense que je préférerais être un
paysan à être allemand.

538
00:26:24,839 --> 00:26:26,960
- Tu seras un paysan mort si
Monsieur Flick

539
00:26:27,000 --> 00:26:31,160
découvre que nous avons aidé
Les aviateurs britanniques doivent s'échapper.

540
00:26:31,200 --> 00:26:33,000
- J'ai de bonnes nouvelles Colonel.

541
00:26:33,039 --> 00:26:35,200
Londres confectionne vos uniformes.

542
00:26:35,240 --> 00:26:36,799
Ils travaillent à travers le
nuit.

543
00:26:36,839 --> 00:26:39,240
Et ils seront déposés
parachute à l'aube demain.

544
00:26:39,279 --> 00:26:40,759
- Mais comment savons-nous qu'ils le feront
en forme.

545
00:26:40,799 --> 00:26:42,376
- Eh bien, ils sont
réalisé par les meilleurs

546
00:26:42,400 --> 00:26:45,720
Les tailleurs de Savile Row, Salomon et
Klein.

547
00:26:47,799 --> 00:26:49,319
- Des tailleurs juifs ?

548
00:26:51,039 --> 00:26:52,640
Es-tu fou?

549
00:26:52,680 --> 00:26:54,799
- Ce sont les meilleurs Herr
Colonel.

550
00:26:54,839 --> 00:26:56,200
- Ce n'est pas la question, Hans.

551
00:26:56,240 --> 00:26:58,359
C'est le principe de la chose.

552
00:26:58,400 --> 00:27:00,216
Si j'avais su qu'ils l'étaient
employant des tailleurs juifs,

553
00:27:00,240 --> 00:27:02,200
les choses auraient été
différent.

554
00:27:02,240 --> 00:27:03,880
- On aurait pu en commander
chemises supplémentaires.

555
00:27:05,599 --> 00:27:07,680
- Votre déjeuner sera bientôt prêt.

556
00:27:07,720 --> 00:27:11,240
- Qu'est-ce que c'est? Gefilte poisson et
des bagels ?

557
00:27:12,079 --> 00:27:14,200
- Non, c'est une surprise.

558
00:27:14,240 --> 00:27:16,200
- Combien de temps encore devons-nous
attendre ?

559
00:27:16,240 --> 00:27:18,319
- Dois-je chanter une chanson
pour aider à passer le temps ?

560
00:27:18,359 --> 00:27:21,119
- Non, retourne à la cuisine.

561
00:27:22,599 --> 00:27:26,359
Oh mon Dieu, plus de vendeurs d'oignons.

562
00:27:26,400 --> 00:27:28,720
- Colonel, c'est moi, Helga.

563
00:27:31,200 --> 00:27:33,519
- Pourquoi es-tu habillé en
vendeur d'oignons ?

564
00:27:33,559 --> 00:27:34,920
Herr Flick sera méfiant.

565
00:27:34,960 --> 00:27:37,359
- Il est également déguisé en
vendeur d'oignons.

566
00:27:44,440 --> 00:27:47,599
- Bonjour, Monsieur le Patron,
je suis juste

567
00:27:47,640 --> 00:27:52,160
un simple vendeur d'oignons à
recherche de plaisir et de nourriture.

568
00:27:52,200 --> 00:27:53,079
S'asseoir.

569
00:27:53,119 --> 00:27:54,799
- Oui, Herr, vendeur d'oignons.

570
00:27:54,839 --> 00:27:58,480
- J'obtiendrai du vin et de la nourriture
à la fois.

571
00:27:58,519 --> 00:28:01,920
- Monsieur René, cet oignon
vendeur là-bas,

572
00:28:01,960 --> 00:28:03,359
est-ce un autre cousin ?

573
00:28:03,400 --> 00:28:05,200
- Oh, très lointain, oui.

574
00:28:05,240 --> 00:28:08,200
- Je commence à reconnaître
tes cousins.

575
00:28:08,240 --> 00:28:10,079
Ils sont tous très bien construits.

576
00:28:11,920 --> 00:28:14,400
- La voici, une œuvre d'art.

577
00:28:15,839 --> 00:28:17,599
Casserole de pigeon.

578
00:28:21,319 --> 00:28:24,119
- Ça a l'air très appétissant.

579
00:28:24,160 --> 00:28:25,799
- Veux-tu nous rejoindre ?

580
00:28:25,839 --> 00:28:28,200
- J'en serai très honoré.

581
00:28:29,839 --> 00:28:31,200
- Bête ou jambe ?

582
00:28:31,240 --> 00:28:32,519
- J'aime les jambes.

583
00:28:32,559 --> 00:28:35,799
- Je peux garantir la véracité de
ceci.

584
00:28:35,839 --> 00:28:37,720
- Où as-tu trouvé le pigeon ?

585
00:28:37,759 --> 00:28:40,240
- Ils étaient dans un panier dans le
cuisine.

586
00:28:40,279 --> 00:28:42,559
- Espèce d'imbécile. Ils étaient porteurs
pigeons.

587
00:28:42,599 --> 00:28:43,400
- Non.

588
00:28:43,440 --> 00:28:44,079
- Oui.

589
00:28:44,119 --> 00:28:45,599
- Non.

590
00:28:45,640 --> 00:28:48,359
- Ne commence pas, regarde, là
sur la jambe se trouve un cylindre.

591
00:28:48,400 --> 00:28:51,759
Il contient le
mesures du colonel.

592
00:28:51,799 --> 00:28:56,279
- Il y a un cylindre attaché
au pied de cette cocotte.

593
00:28:58,319 --> 00:29:00,799
- Ce sont des épices, Herr Flick.

594
00:29:00,839 --> 00:29:02,319
Ils auraient dû être supprimés,
permettez-moi.

595
00:29:02,359 --> 00:29:04,720
- Arrêt! Je vais enquêter.

596
00:29:07,640 --> 00:29:11,200
À l'intérieur du cylindre, recouvert de
sauce,

597
00:29:12,160 --> 00:29:14,920
il y a un morceau de papier.

598
00:29:14,960 --> 00:29:16,359
Il y a des écrits dessus.

599
00:29:16,400 --> 00:29:18,599
- Attends, et bien c'est peut-être le
recette.

600
00:29:20,359 --> 00:29:24,160
Ou peut-être même le nom et
l'adresse du pigeon.

601
00:29:26,039 --> 00:29:28,000
- C'est clairement dans le code.

602
00:29:28,039 --> 00:29:29,359
Cela ira immédiatement à Berlin

603
00:29:29,400 --> 00:29:31,839
à décrypter par des experts.

604
00:29:32,720 --> 00:29:36,839
Félicitations Monsieur le Colonel,
déjà ces déguisements

605
00:29:36,880 --> 00:29:38,799
produisent des résultats.

606
00:29:43,400 --> 00:29:46,240
- René, qu'y avait-il sur ce papier ?

607
00:29:46,279 --> 00:29:47,680
Que vont-ils découvrir ?

608
00:29:47,720 --> 00:29:50,440
- Seulement que quelqu'un
mesure de l'intérieur de la jambe

609
00:29:50,480 --> 00:29:53,119
est 34, poitrine 42 et cou 17.

610
00:29:55,079 --> 00:29:56,039
- Qui est cette personne ?

611
00:29:56,079 --> 00:29:57,720
- Vous, Colonel.

612
00:29:57,759 --> 00:29:59,295
C'était pour le nouveau
uniforme, mais ne vous inquiétez pas,

613
00:29:59,319 --> 00:30:00,880
votre nom n'y figurait pas.

614
00:30:00,920 --> 00:30:03,799
- Supposons qu'ils identifient
à partir des mesures.

615
00:30:03,839 --> 00:30:07,680
- Colonel, beaucoup de gens ont un
42 poitrine,

616
00:30:07,720 --> 00:30:10,559
même Helga si vous l'incluez
oignons.

617
00:30:12,079 --> 00:30:13,799
- Qu'allons-nous faire Hans ?

618
00:30:13,839 --> 00:30:17,680
- Je pense qu'on devrait manger le
pigeons.

619
00:30:17,720 --> 00:30:19,880
- Hans, tu as raison.

620
00:30:19,920 --> 00:30:21,720
René, les légumes.

621
00:30:21,759 --> 00:30:23,200
- Immédiatement, Herr Colonel.


