1
00:00:30,800 --> 00:00:32,719
- Oh, il nous faut plus de ciment.

2
00:00:32,759 --> 00:00:34,000
Où est Yvette?

3
00:00:34,039 --> 00:00:36,439
- Elle est dans la cuisine
avec ta femme qui mélange le tout.

4
00:00:36,479 --> 00:00:38,960
- Mix, pas pour moi, j'espère.

5
00:00:39,000 --> 00:00:43,640
- Elle dit qu'elle apportera
le descendre quand il fut prêt.

6
00:00:43,679 --> 00:00:46,200
- Yvette, pourquoi es-tu ainsi
longtemps ?

7
00:00:46,240 --> 00:00:47,496
- Eh bien, comment pourrais-je marcher
à travers le café

8
00:00:47,520 --> 00:00:49,000
portant un seau de ciment ?

9
00:00:49,039 --> 00:00:50,840
Elle est pleine d'officiers allemands.

10
00:00:50,880 --> 00:00:53,679
- Mais c'est le meilleur de ma femme
bol à mélanger.

11
00:00:53,719 --> 00:00:57,280
- C'est pourquoi j'ai pu
faire comme si c'était plein de pâtisserie.

12
00:00:57,320 --> 00:00:58,799
- Personne n'était suspect ?

13
00:00:58,840 --> 00:01:01,640
- Un des officiers a mis
son doigt dedans et je l'ai goûté.

14
00:01:01,679 --> 00:01:03,399
- Mon Dieu, que s'est-il passé ?

15
00:01:03,439 --> 00:01:05,760
- Il a dit que c'était celui de ta femme
la cuisine s'améliorait.

16
00:01:07,400 --> 00:01:08,840
Que fais-tu?

17
00:01:08,879 --> 00:01:10,536
- Je cache le tableau
de La Madone déchue

18
00:01:10,560 --> 00:01:13,400
avec les Big Boobies en van
Klomp.

19
00:01:13,439 --> 00:01:15,480
Et aussi l'inestimable horloge à coucou.

20
00:01:15,519 --> 00:01:18,560
Si la Gestapo découvre
à leur sujet, je serai fusillé.

21
00:01:18,599 --> 00:01:22,000
- Si votre femme découvre
toi et moi, vous serez abattus.

22
00:01:22,040 --> 00:01:24,680
- Nous vivons une époque dangereuse.

23
00:01:24,719 --> 00:01:28,120
Maria, monte et reste là
la porte.

24
00:01:28,159 --> 00:01:30,599
Si quelqu'un s'approche, tamponnez
votre pied.

25
00:01:30,640 --> 00:01:31,359
- D'accord.

26
00:01:31,400 --> 00:01:33,280
- J'ai besoin de 10 minutes.

27
00:01:33,319 --> 00:01:35,359
- Juste pour mettre une petite brique
dans ?

28
00:01:35,400 --> 00:01:37,519
- Le patron connaît le sien
limites.

29
00:01:37,560 --> 00:01:40,599
Il ne connaît pas
l'art de poser des briques.

30
00:01:40,640 --> 00:01:42,096
- Il connaît certainement
avec l'art

31
00:01:42,120 --> 00:01:43,920
de poser tout le reste.

32
00:01:43,959 --> 00:01:45,560
- Allez à votre message !

33
00:01:48,159 --> 00:01:50,200
- René, mon amour.

34
00:01:50,239 --> 00:01:52,400
- Yvette, ma fleur.

35
00:01:52,439 --> 00:01:56,239
- Oh, tu es le plus
homme passionnant que j'ai jamais connu.

36
00:01:56,280 --> 00:01:57,439
Laisse-moi t'embrasser.

37
00:01:57,480 --> 00:01:59,200
Laisse-moi te serrer fort.

38
00:01:59,239 --> 00:02:01,400
- Non, non, mon chou, non.

39
00:02:01,439 --> 00:02:04,200
Cela devient difficile et je
il faut l'introduire immédiatement.

40
00:02:08,319 --> 00:02:09,639
René, René !

41
00:02:09,680 --> 00:02:11,199
- C'est ma femme.

42
00:02:12,680 --> 00:02:14,000
- René ?

43
00:02:14,039 --> 00:02:15,400
Il y a deux marques de main noires

44
00:02:15,439 --> 00:02:17,439
au dos du chemisier de
Yvette.

45
00:02:17,479 --> 00:02:20,520
- Tu es descendu jusqu'au bout
à la cave pour me dire ça ?

46
00:02:20,560 --> 00:02:23,080
- Les marques de main sont les
même taille que vos marques de main.

47
00:02:23,120 --> 00:02:25,039
- Oui, bien sûr.

48
00:02:25,080 --> 00:02:28,000
Eh bien, quand je t'entends approcher,
je pense que c'est la Gestapo

49
00:02:28,039 --> 00:02:29,776
et donc je me suis essuyé les mains
sur la blouse d'Yvette

50
00:02:29,800 --> 00:02:31,919
donc ils ne verront pas que je suis
construire un mur.

51
00:02:31,960 --> 00:02:34,680
- Ah, tu penses à tout.

52
00:02:34,719 --> 00:02:36,159
- Oui, je l'espère.

53
00:02:36,199 --> 00:02:38,000
- J'ai un message pour toi.

54
00:02:38,039 --> 00:02:39,599
Michelle est à l'étage.

55
00:02:39,639 --> 00:02:40,360
- Michelle ?

56
00:02:40,400 --> 00:02:41,800
- De la Résistance.

57
00:02:41,840 --> 00:02:43,000
Je viendrai immédiatement.

58
00:02:43,039 --> 00:02:44,360
Posez cette brique.

59
00:02:44,400 --> 00:02:46,560
- Mais je n'ai aucune expérience
de poser des briques.

60
00:02:46,599 --> 00:02:48,960
- Fais comme si c'était un Allemand
officier.

61
00:02:50,840 --> 00:02:53,520
- Tu ne penses pas qu'elle se doute
nous, et vous ?

62
00:02:53,560 --> 00:02:55,199
- Non, jamais.

63
00:02:55,240 --> 00:02:56,879
Je l'ai laissée penser que je ne le suis pas
intéressé

64
00:02:56,919 --> 00:02:58,759
dans ce genre de choses.

65
00:02:58,800 --> 00:03:00,039
- Elle te croit ?

66
00:03:00,080 --> 00:03:01,256
- Elle doit le faire ou je la fais dormir

67
00:03:01,280 --> 00:03:02,360
dans l'armoire.

68
00:03:13,039 --> 00:03:15,439
- Michelle est dans la pièce du fond.

69
00:03:15,479 --> 00:03:18,280
Dois-je chanter une chanson pour
distraire tout le monde ?

70
00:03:18,319 --> 00:03:21,879
- Non, nous ne voulons pas
perdre plus de clients.

71
00:03:21,919 --> 00:03:24,039
Tu ferais mieux de venir avec moi.

72
00:03:24,080 --> 00:03:27,000
Pst, je te veux à l'arrière
chambre.

73
00:03:32,439 --> 00:03:35,280
- Un petit mot serait
ont été plus discrets.

74
00:03:35,319 --> 00:03:37,039
- Pas toi, Maria.

75
00:03:39,080 --> 00:03:40,216
- Oh, je me demandais pourquoi je
n'était pas

76
00:03:40,240 --> 00:03:41,759
aller n'importe où.

77
00:03:47,240 --> 00:03:48,759
- Où est Michelle ?

78
00:03:48,800 --> 00:03:49,800
- Je suis là.

79
00:03:50,360 --> 00:03:51,639
- Range ça.

80
00:03:51,680 --> 00:03:53,199
Si ça explose, ça pourrait faire un
le bruit,

81
00:03:53,240 --> 00:03:54,759
sans parler d'un trou.

82
00:03:56,240 --> 00:03:57,560
- Qui est dans le café ?

83
00:03:57,599 --> 00:03:59,639
- Sept officiers allemands et deux
sergents

84
00:03:59,680 --> 00:04:01,840
du Troisième Panzer
Grenadiers.

85
00:04:01,879 --> 00:04:03,199
- Ah, ça va.

86
00:04:03,240 --> 00:04:04,560
Où sont les deux Britanniques
des aviateurs ?

87
00:04:04,599 --> 00:04:06,639
- Ils se cachent
la chambre avec ma mère.

88
00:04:06,680 --> 00:04:07,800
- Et le faussaire ?

89
00:04:07,840 --> 00:04:09,680
- Il est déguisé en piano
joueur.

90
00:04:09,719 --> 00:04:12,960
- Il joue pour moi quand je
chanter pour les clients.

91
00:04:13,000 --> 00:04:14,759
- C'est un très mauvais pianiste,

92
00:04:14,800 --> 00:04:17,199
mais quand ma femme chante, personne
remarques.

93
00:04:18,639 --> 00:04:20,879
Les clients fourrent du fromage
leurs oreilles.

94
00:04:23,120 --> 00:04:25,040
- Rassemblez-vous.

95
00:04:25,079 --> 00:04:26,879
Maintenant, écoute très attentivement, je
doit

96
00:04:26,920 --> 00:04:28,480
dites cela une seule fois.

97
00:04:28,519 --> 00:04:30,000
- Eh bien, dans ce cas, pourriez-vous
s'il te plaît

98
00:04:30,040 --> 00:04:31,279
parler lentement ?

99
00:04:32,040 --> 00:04:33,600
- Il n'y a pas de temps.

100
00:04:33,639 --> 00:04:35,279
J'ai des informations selon lesquelles vous êtes
être

101
00:04:35,319 --> 00:04:36,839
interrogé par les Allemands.

102
00:04:36,879 --> 00:04:37,959
- Quoi?

103
00:04:38,000 --> 00:04:39,055
- Cela vient d'une source fiable.

104
00:04:39,079 --> 00:04:40,319
C'est une bonne information.

105
00:04:40,360 --> 00:04:41,839
- Et bien pour moi c'est le tout
pire

106
00:04:41,879 --> 00:04:43,439
informations que j'ai jamais entendues.

107
00:04:44,519 --> 00:04:46,720
- Ont-ils fait sauter notre couverture ?

108
00:04:46,759 --> 00:04:49,240
- Nous n'avons pas de couverture, espèce d'idiot
vieille chauve-souris.

109
00:04:50,480 --> 00:04:52,120
Je suis restaurateur.

110
00:04:52,160 --> 00:04:54,079
Tu es ma femme.

111
00:04:54,120 --> 00:04:56,120
Merci de ne pas utiliser
expressions sophistiquées

112
00:04:56,160 --> 00:04:58,560
tu ne comprends pas.

113
00:04:58,600 --> 00:04:59,879
- Ils ne soupçonnent pas que nous sommes

114
00:04:59,920 --> 00:05:02,279
essayer d'aider le
Les aviateurs britanniques, n'est-ce pas ?

115
00:05:02,319 --> 00:05:03,240
- Nous ne savons pas.

116
00:05:03,279 --> 00:05:04,879
Mais ce sont des hommes impitoyables.

117
00:05:04,920 --> 00:05:07,160
Ils peuvent même prendre votre
femme et la torturer

118
00:05:07,199 --> 00:05:08,639
devant toi.

119
00:05:08,680 --> 00:05:09,879
- René.

120
00:05:09,920 --> 00:05:12,360
- Ne t'inquiète pas, je te le dirai
eux rien.

121
00:05:16,839 --> 00:05:18,399
- D'un autre côté, ils peuvent

122
00:05:18,439 --> 00:05:20,079
travaille juste sur toi pour t'en sortir
vous

123
00:05:20,120 --> 00:05:21,199
tout ce que tu sais.

124
00:05:21,240 --> 00:05:22,800
- Mais je sais très peu de choses sauf

125
00:05:22,839 --> 00:05:24,439
votre nom et le fait que nous
sont

126
00:05:24,480 --> 00:05:26,199
cachant quelques aviateurs britanniques.

127
00:05:26,240 --> 00:05:28,720
- Et puis il y a le
radio sous le lit.

128
00:05:28,759 --> 00:05:29,839
Et le livre de codes.

129
00:05:29,879 --> 00:05:31,800
Et dans la cave, le coucou
horloge

130
00:05:31,839 --> 00:05:33,216
et la peinture de The Fallen
Madone

131
00:05:33,240 --> 00:05:34,360
avec les Gros Fous.

132
00:05:35,839 --> 00:05:37,079
- Tu vois?

133
00:05:37,120 --> 00:05:38,600
Elle se souvient de bien plus que moi
faire.

134
00:05:38,639 --> 00:05:41,480
C'est elle qu'ils devraient
interroger.

135
00:05:41,519 --> 00:05:42,199
- Ici.

136
00:05:42,240 --> 00:05:43,360
Prends cette bague.

137
00:05:43,399 --> 00:05:44,415
- Eh bien, c'est très gentil de votre part,

138
00:05:44,439 --> 00:05:46,240
mais je ne porte pas de bijoux.

139
00:05:46,279 --> 00:05:48,000
- C'est creux.

140
00:05:48,040 --> 00:05:49,879
Donc, à l’intérieur se trouve une pilule.

141
00:05:49,920 --> 00:05:52,480
S'ils te torturent et
tu ne peux pas supporter la douleur,

142
00:05:52,519 --> 00:05:54,560
écrasez-le entre vos dents.

143
00:05:54,600 --> 00:05:55,279
- Ah je vois.

144
00:05:55,319 --> 00:05:56,720
C'est un analgésique.

145
00:05:58,279 --> 00:05:59,879
- Vous ne ressentirez rien.

146
00:05:59,920 --> 00:06:00,959
- Pendant combien de temps?

147
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
- Pour toujours.

148
00:06:03,279 --> 00:06:06,800
- Oh mon dieu, tout ce que je veux c'est un
vie tranquille.

149
00:06:06,839 --> 00:06:08,360
- Prends ça et tu en auras un.

150
00:06:10,879 --> 00:06:13,639
- Etes-vous sûr qu'ils le feront
m'envoyer chercher ?

151
00:06:15,639 --> 00:06:16,959
- Bonjour, bonjour ?

152
00:06:17,000 --> 00:06:18,040
Café René.

153
00:06:18,800 --> 00:06:20,120
C'est pour vous.

154
00:06:23,839 --> 00:06:24,839
- 'Allo ?

155
00:06:25,439 --> 00:06:27,000
Il s'agit du colonel von Strohm.

156
00:06:27,040 --> 00:06:28,160
Que dois-je dire ?

157
00:06:28,199 --> 00:06:29,639
- Agissez normalement.

158
00:06:36,079 --> 00:06:38,079
« Bonjour, colonel.

159
00:06:38,120 --> 00:06:41,120
Comme c'est agréable d'entendre ta voix
encore une fois.

160
00:06:41,160 --> 00:06:43,600
Vous souhaitez commander une table ?

161
00:06:43,639 --> 00:06:44,759
Non.

162
00:06:44,800 --> 00:06:46,240
Eh bien,

163
00:06:46,279 --> 00:06:48,920
quand vas-tu venir
nous revoir, colonel ?

164
00:06:48,959 --> 00:06:49,959
Hum, hein ?

165
00:06:50,959 --> 00:06:52,839
Tu veux que je vienne te voir ?

166
00:06:52,879 --> 00:06:55,399
Eh bien, non non, c'est
très difficile, Colonel,

167
00:06:55,439 --> 00:06:57,079
vous voyez, je suis un homme très occupé.

168
00:06:57,120 --> 00:07:00,160
J'ai le café et la cuisine
et

169
00:07:00,199 --> 00:07:01,560
ma femme et

170
00:07:01,600 --> 00:07:03,680
mon vélo a une crevaison.

171
00:07:05,680 --> 00:07:06,959
Non.

172
00:07:07,000 --> 00:07:09,160
Non, ce ne sera pas nécessaire
envoyer une voiture blindée.

173
00:07:09,199 --> 00:07:10,199
Non.

174
00:07:11,240 --> 00:07:12,319
Oui, au revoir.

175
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
Vite, mes chaussures de marche et
un autre sac,

176
00:07:16,040 --> 00:07:17,519
et préparez des sandwichs.

177
00:07:17,560 --> 00:07:18,935
- Mais le quartier général allemand
est seulement

178
00:07:18,959 --> 00:07:20,240
à deux minutes d'ici.

179
00:07:20,279 --> 00:07:22,240
- Oui, mais je me dirige vers le
côte.

180
00:07:22,279 --> 00:07:24,000
- Ne sois pas idiot.

181
00:07:24,040 --> 00:07:25,360
Si tu disparais, ils se déchireront

182
00:07:25,399 --> 00:07:27,680
cet endroit à part et nous le ferons
tous être abattus.

183
00:07:27,720 --> 00:07:31,519
Non, tu dois aller vers eux et
bluffez-le.

184
00:07:31,560 --> 00:07:33,839
- Je manque rapidement de
bluffer.

185
00:07:33,879 --> 00:07:37,160
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

186
00:07:37,399 --> 00:07:40,000
- Herr Colonel, ici, regardez.

187
00:07:40,040 --> 00:07:42,279
Tout ce dont nous avons besoin c'est d'une paire de pinces

188
00:07:42,319 --> 00:07:44,959
pour ouvrir le robinet et un
longueur du tuyau en caoutchouc

189
00:07:45,000 --> 00:07:46,600
pour brancher ce vieux tisonnier à gaz.

190
00:07:46,639 --> 00:07:49,959
Ensuite, nous avons une bonne ambiance chaleureuse
tirer quand nous voulons.

191
00:07:50,000 --> 00:07:51,319
- Bien joué, Hans.

192
00:07:51,360 --> 00:07:53,399
Commandez-les tout de suite.

193
00:07:54,680 --> 00:07:58,120
- Herr Colonel, il y a
un homme ici pour vous voir.

194
00:07:58,160 --> 00:07:59,839
- Il est de la Gestapo ?

195
00:07:59,879 --> 00:08:02,680
- Non, il est français et il est très
nerveux.

196
00:08:02,720 --> 00:08:04,216
- Herr Colonel, ça pourrait être le
Gestapo

197
00:08:04,240 --> 00:08:05,800
faire semblant d'être français.

198
00:08:05,839 --> 00:08:08,920
- Tu as raison, Hans,
nous devons être très prudents.

199
00:08:08,959 --> 00:08:09,839
Quel est son prénom?

200
00:08:09,879 --> 00:08:11,439
- Monsieur René.

201
00:08:11,480 --> 00:08:13,000
- C'est René du café.

202
00:08:13,040 --> 00:08:14,240
Faites-lui entrer.

203
00:08:16,240 --> 00:08:18,399
- Le colonel va vous voir maintenant.

204
00:08:24,439 --> 00:08:27,439
- Oh colonel, quel
honneur, c'est d'être reçu

205
00:08:27,480 --> 00:08:30,240
dans ta merveilleuse réquisition
bureau.

206
00:08:31,720 --> 00:08:33,135
Et j'ai pris la liberté de
apportant

207
00:08:33,159 --> 00:08:36,080
quelques cadeaux simples et sans valeur
pour toi.

208
00:08:36,120 --> 00:08:38,639
Une bouteille de Château Lafite '37.

209
00:08:38,679 --> 00:08:40,840
Quelques cigares plutôt bons
que je gardais

210
00:08:40,879 --> 00:08:42,480
jusqu'à la fin de la guerre,
mais comme

211
00:08:42,519 --> 00:08:44,056
tu vas si bien, je
je pensais que tu pourrais aussi bien

212
00:08:44,080 --> 00:08:45,080
ayez-les maintenant.

213
00:08:46,600 --> 00:08:48,120
Du fromage.

214
00:08:48,159 --> 00:08:49,639
Un peu de cognac.

215
00:08:49,679 --> 00:08:51,039
Napoléon, bien sûr.

216
00:08:51,080 --> 00:08:54,200
Et une petite bouteille de
parfum pour votre assistant.

217
00:08:54,240 --> 00:08:56,039
- Merci beaucoup,
mais je ne le porte pas.

218
00:08:57,759 --> 00:08:58,759
- Pas toi.

219
00:08:58,799 --> 00:09:00,039
Cet assistant.

220
00:09:00,080 --> 00:09:01,519
Cette belle jeune femme.

221
00:09:01,559 --> 00:09:04,600
Ce bel exemple d'allemand
la féminité.

222
00:09:04,639 --> 00:09:06,480
- Ah, merci.

223
00:09:06,519 --> 00:09:08,679
- Maintenant, que puis-je faire pour toi,
Colonel ?

224
00:09:08,720 --> 00:09:11,080
- Nous voulons juste que vous le fassiez
répondez à quelques questions.

225
00:09:11,120 --> 00:09:11,720
- Y aura-t-il autre chose,

226
00:09:11,759 --> 00:09:13,000
Colonel ?

227
00:09:13,039 --> 00:09:14,200
Hans ?

228
00:09:14,240 --> 00:09:15,600
- Oui, Colonel, nous aurons besoin

229
00:09:15,639 --> 00:09:18,200
une paire de pinces et quelques
tuyau en caoutchouc.

230
00:09:18,240 --> 00:09:20,799
- Oh non, pas les pinces
et le tuyau en caoutchouc.

231
00:09:20,840 --> 00:09:22,080
Non.

232
00:09:22,120 --> 00:09:23,519
Je te dirai tout ce que je
sais.

233
00:09:23,559 --> 00:09:25,799
- C'est pour que nous puissions obtenir
le tisonnier à gaz fonctionne.

234
00:09:25,840 --> 00:09:27,000
- Pas le tisonnier.

235
00:09:28,440 --> 00:09:30,320
Je te dirai tout ce que je
je ne sais pas.

236
00:09:30,360 --> 00:09:32,080
- Asseyez-vous, René.

237
00:09:33,600 --> 00:09:35,279
Nous avons un sérieux problème.

238
00:09:35,320 --> 00:09:36,375
- Oui, et bien, je ne pense pas que ce soit le cas

239
00:09:36,399 --> 00:09:37,799
aussi grave que mon problème.

240
00:09:39,320 --> 00:09:40,976
- Nous savons que vous l'avez été
cacher des aviateurs britanniques

241
00:09:41,000 --> 00:09:42,559
et les aider à s'échapper.

242
00:09:42,600 --> 00:09:44,360
- Eh bien, je sais que tu le sais,
Colonel,

243
00:09:44,399 --> 00:09:46,480
mais puis-je vous rappeler que sur
votre nom,

244
00:09:46,519 --> 00:09:49,159
Je cache aussi un vieux précieux
peinture

245
00:09:49,200 --> 00:09:51,639
que vous espérez vendre après
la guerre.

246
00:09:51,679 --> 00:09:52,679
- Un tout ?

247
00:09:54,600 --> 00:09:57,039
- Sans parler du
coucou inestimable.

248
00:09:57,080 --> 00:09:58,080
- Deux, un.

249
00:09:59,519 --> 00:10:02,519
- Non, Hans, pas de score, parce que
nous allons

250
00:10:02,559 --> 00:10:04,799
remettre ce tableau au
Gestapo

251
00:10:04,840 --> 00:10:07,600
et puis ils nous laisseront
la paix

252
00:10:07,639 --> 00:10:10,200
parce que nous allons te livrer
aussi.

253
00:10:10,240 --> 00:10:12,480
- Oh, mais Colonel, ce tableau

254
00:10:12,519 --> 00:10:15,240
devait être votre pension après
la guerre.

255
00:10:15,279 --> 00:10:16,735
Avec ça tu aurais pu acheter
le vôtre

256
00:10:16,759 --> 00:10:19,759
le petit Berchtesgaden dans le
montagnes.

257
00:10:19,799 --> 00:10:22,600
Si vous le remettez,
tu n'auras rien.

258
00:10:22,639 --> 00:10:24,679
Et si tu me livres, eh bien,

259
00:10:24,720 --> 00:10:27,159
le café ne sera plus le même
sans

260
00:10:27,200 --> 00:10:29,759
joyeux, jovial, généreux René.

261
00:10:30,440 --> 00:10:32,679
La vie et l'âme de toute fête.

262
00:10:34,159 --> 00:10:36,279
- C'est bien triste, René, mais
il y a

263
00:10:36,320 --> 00:10:38,320
aucune autre formation ne s'offre à nous.

264
00:10:38,360 --> 00:10:40,840
Mais nous avons apprécié votre
l'hospitalité.

265
00:10:40,879 --> 00:10:42,840
- Oui, je l'avais remarqué.

266
00:10:42,879 --> 00:10:45,440
- Nous vous avons toujours considéré comme
un ami.

267
00:10:45,480 --> 00:10:48,559
- Eh bien, je te regarde
de la même manière, colonel.

268
00:10:48,600 --> 00:10:50,399
Et le capitaine et le jeune
dame

269
00:10:50,440 --> 00:10:51,679
là-bas avec les grands...

270
00:10:51,720 --> 00:10:53,200
- Nous la considérons tous comme une
ami.

271
00:10:54,559 --> 00:10:56,080
- La dernière chose au monde
nous voulons

272
00:10:56,120 --> 00:10:57,600
c'est que tu souffres au
mains

273
00:10:57,639 --> 00:10:58,799
de la Gestapo.

274
00:10:58,840 --> 00:11:01,200
- Eh bien, tu es le plus
prévenant, colonel.

275
00:11:01,240 --> 00:11:04,200
- Alors je vais te donner
cette bague.

276
00:11:04,240 --> 00:11:05,799
À l’intérieur se trouve une pilule.

277
00:11:06,879 --> 00:11:08,600
Écrasez-le entre vos dents.

278
00:11:08,639 --> 00:11:10,519
- Et puis dans un an et demi
secondes,

279
00:11:10,559 --> 00:11:12,919
tu seras comme un scarabée mort.

280
00:11:15,039 --> 00:11:16,440
- Je ne pense pas que je le ferai un jour
oublier

281
00:11:16,480 --> 00:11:18,519
votre gentillesse, colonel.

282
00:11:18,559 --> 00:11:20,039
- Peut-être que René aimerait
donner

283
00:11:20,080 --> 00:11:21,399
sa femme un.

284
00:11:21,440 --> 00:11:22,799
- Même un Français ne peut pas penser

285
00:11:22,840 --> 00:11:24,840
de ce genre de chose à la fois
comme ça.

286
00:11:26,159 --> 00:11:27,639
- Tiens, prends-le.

287
00:11:29,279 --> 00:11:32,679
- Colonel, une petite idée est
courir partout

288
00:11:32,720 --> 00:11:33,759
dans mon cerveau.

289
00:11:34,480 --> 00:11:36,440
Comment cela se passerait-il si nous laissions le
Gestapo

290
00:11:36,480 --> 00:11:38,399
trouver une copie du tableau ?

291
00:11:38,440 --> 00:11:39,760
- Vous disposez d'une copie du
peinture ?

292
00:11:39,799 --> 00:11:42,600
- Non, non, mais peut-être qu'on pourrait
être fait

293
00:11:42,639 --> 00:11:43,759
par,

294
00:11:43,799 --> 00:11:46,200
disons, un faussaire.

295
00:11:46,240 --> 00:11:47,600
- Vous connaissez un faussaire ?

296
00:11:47,639 --> 00:11:50,399
- Eh bien, dans mon entreprise, tu te rencontres
toutes sortes.

297
00:11:50,440 --> 00:11:52,320
Attention, il voudrait être payé.

298
00:11:52,360 --> 00:11:53,600
- Combien?

299
00:11:53,639 --> 00:11:55,279
- Eh bien, l'argent compte tellement
peu

300
00:11:55,320 --> 00:11:57,200
en ces temps difficiles, mais

301
00:11:57,240 --> 00:12:00,200
peut-être une bouteille de Château
Lafite '37,

302
00:12:00,240 --> 00:12:04,120
et quelques cigares, et un peu
cognac.

303
00:12:04,159 --> 00:12:06,200
- Et le fromage ?

304
00:12:06,240 --> 00:12:08,200
- Vous pouvez garder le fromage.

305
00:12:08,240 --> 00:12:10,120
- On pourrait l'utiliser pour y mettre des trucs
nos oreilles

306
00:12:10,159 --> 00:12:11,879
quand sa femme chante au café.

307
00:12:16,919 --> 00:12:20,480
- Mesdames et messieurs,
maintenant c'est l'heure du cabaret

308
00:12:20,519 --> 00:12:22,600
au Café René, et ce soir,

309
00:12:22,639 --> 00:12:26,240
pour chanter pour vous, nous avons Madame
Édith.

310
00:12:29,039 --> 00:12:31,039
- Oh mes chers amis, merci

311
00:12:31,080 --> 00:12:32,600
pour votre accueil.

312
00:12:33,320 --> 00:12:35,440
Y a-t-il des demandes ?

313
00:12:38,519 --> 00:12:39,919
Eh bien, dans ce cas, je chanterai

314
00:12:39,960 --> 00:12:41,919
pour toi un vieux favori,

315
00:12:41,960 --> 00:12:44,720
Sous les ponts de Paris.

316
00:12:44,759 --> 00:12:46,015
- Voudriez-vous me postuler avec
le fromage

317
00:12:46,039 --> 00:12:47,279
embarquez et dépêchez-vous.

318
00:12:49,879 --> 00:12:54,399
♪ Ma chérie, pourquoi je chante ça
chanson

319
00:12:55,240 --> 00:12:58,600
♪ C'est facile à expliquer

320
00:13:02,159 --> 00:13:04,320
- Oh, Yvette, c'était un
cauchemar.

321
00:13:04,360 --> 00:13:05,960
Mais je pensais que je n'irais jamais
obtenir

322
00:13:06,000 --> 00:13:07,600
sortir de là vivant.

323
00:13:07,639 --> 00:13:10,799
Question après question après
question.

324
00:13:10,840 --> 00:13:12,960
Seulement, je n'ai rien révélé.

325
00:13:13,000 --> 00:13:15,440
- Oh René, tu es si courageuse.

326
00:13:16,559 --> 00:13:19,200
Pendant que tu étais là, j'ai allumé
bougies.

327
00:13:19,240 --> 00:13:21,399
- Vous priiez pour moi ?

328
00:13:21,440 --> 00:13:22,919
- Nous avons eu une coupure de courant.

329
00:13:24,440 --> 00:13:26,015
- Oh Yvette, je n'ai jamais
je pensais que j'allais le faire

330
00:13:26,039 --> 00:13:27,840
te serrer à nouveau dans mes bras.

331
00:13:27,879 --> 00:13:28,799
-Oh René.

332
00:13:28,840 --> 00:13:31,200
-Oh Yvette.

333
00:13:31,240 --> 00:13:35,840
♪ Sous les ponts de Paris
avec toi

334
00:13:35,879 --> 00:13:40,159
♪ Je ferais de tes rêves une réalité

335
00:13:45,240 --> 00:13:47,080
- Elle a fini ?

336
00:13:48,240 --> 00:13:50,399
- Je ne dois plus utiliser le Gouda.

337
00:13:53,200 --> 00:13:54,919
Il y a trop de trous.

338
00:13:58,240 --> 00:13:59,639
- Bonne soirée.

339
00:14:01,240 --> 00:14:02,200
- C'est Herr Flick.

340
00:14:02,240 --> 00:14:03,279
- De la Gestapo ?

341
00:14:03,320 --> 00:14:04,799
- De la Gestapo.

342
00:14:04,840 --> 00:14:06,679
- Veux-tu une table ?

343
00:14:06,720 --> 00:14:08,159
- Pas ici.

344
00:14:08,200 --> 00:14:09,960
J'ai commandé une chambre privée.

345
00:14:10,000 --> 00:14:12,720
- René l'a réservé
pour vous, Herr Flick.

346
00:14:12,759 --> 00:14:14,799
Viendriez-vous par ici ?

347
00:14:21,960 --> 00:14:23,000
Oh,

348
00:14:23,039 --> 00:14:25,159
tu viens de rater le
cabaret.

349
00:14:25,200 --> 00:14:27,600
Mais peu importe, je le ferai plus tard
chanter

350
00:14:27,639 --> 00:14:29,240
pour vous en privé.

351
00:14:30,080 --> 00:14:31,720
- Ce ne sera pas nécessaire.

352
00:14:34,799 --> 00:14:37,559
- C'est notre chambre privée,
Monsieur Flick.

353
00:14:37,600 --> 00:14:41,639
Et ce sont les
chandeliers de ma mère.

354
00:14:41,679 --> 00:14:43,360
- C'est suffisant.

355
00:14:50,399 --> 00:14:52,159
J'aurai besoin d'une bouteille de
ton meilleur vin

356
00:14:52,200 --> 00:14:53,039
à la fois.

357
00:14:53,080 --> 00:14:55,240
- Bien sûr, Herr Flick.

358
00:14:57,840 --> 00:14:59,639
- Vous serez assis là.

359
00:15:04,399 --> 00:15:06,799
- Tu es si énergique et
dominant,

360
00:15:06,840 --> 00:15:08,799
c'est très excitant.

361
00:15:08,840 --> 00:15:09,679
- Bien.

362
00:15:09,720 --> 00:15:11,880
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

363
00:15:12,639 --> 00:15:14,120
- Très prudent.

364
00:15:14,159 --> 00:15:16,559
C'est notre assurance vie.

365
00:15:18,039 --> 00:15:19,279
Mais peut-être, d'un autre côté,

366
00:15:19,320 --> 00:15:22,039
cela pourrait être notre arrêt de mort.

367
00:15:22,080 --> 00:15:23,080
Ah.

368
00:15:23,840 --> 00:15:26,399
Monsieur Leclerc, jetez un oeil
à cela.

369
00:15:26,440 --> 00:15:30,200
- Oh, c'est The Fallen
Madonna avec les gros fous.

370
00:15:31,879 --> 00:15:34,000
- Tu peux en faire un autre ?

371
00:15:34,039 --> 00:15:35,279
- Trois gros nichons ?

372
00:15:38,360 --> 00:15:40,960
- Pouvez-vous forger une autre image ?

373
00:15:41,000 --> 00:15:42,039
- Ah.

374
00:15:42,879 --> 00:15:45,279
Eh bien, la signature, oui.

375
00:15:45,320 --> 00:15:47,080
La peinture,

376
00:15:47,120 --> 00:15:48,159
non.

377
00:15:48,200 --> 00:15:49,480
- Mais tu es un faussaire.

378
00:15:49,519 --> 00:15:52,000
- Oui, mais pas de tableaux.

379
00:15:52,039 --> 00:15:52,919
- Monsieur René.

380
00:15:52,960 --> 00:15:54,200
Quoi?

381
00:15:54,240 --> 00:15:55,600
- Otto Flick est à l'arrière
chambre.

382
00:15:55,639 --> 00:15:57,176
D'accord, ah, et l'Angleterre le sera
t'appeler

383
00:15:57,200 --> 00:15:58,800
en une minute à la radio en
la chambre

384
00:15:58,840 --> 00:16:01,279
de ta belle-mère.

385
00:16:01,320 --> 00:16:03,080
- À quel point nous vivons près du désastre
dans

386
00:16:03,120 --> 00:16:05,679
ce monde de cape et de poignard.

387
00:16:05,720 --> 00:16:06,799
- Dois-je le cacher à nouveau ?

388
00:16:06,840 --> 00:16:08,320
- Oui, mais n'en faites pas,
nous pouvons

389
00:16:08,360 --> 00:16:09,600
j'en aurai besoin plus tard.

390
00:16:09,639 --> 00:16:13,279
La Résistance peut avoir un
bon faussaire.

391
00:16:18,960 --> 00:16:20,279
- Bonjour, maman.

392
00:16:21,360 --> 00:16:22,559
Quel est le problème?

393
00:16:22,600 --> 00:16:24,159
Pourquoi frappes-tu avec ton
bâton ?

394
00:16:24,200 --> 00:16:26,840
- Pour que tu m'entendes.

395
00:16:26,879 --> 00:16:29,159
Toute la journée, je suis seul.

396
00:16:29,200 --> 00:16:31,279
Personne ne vient me voir.

397
00:16:32,480 --> 00:16:36,240
Quel genre de vie est
ça pour ta pauvre mère ?

398
00:16:36,279 --> 00:16:38,600
En regardant le plafond et

399
00:16:39,440 --> 00:16:40,879
manger

400
00:16:40,919 --> 00:16:42,039
soupe à l'oignon.

401
00:16:43,120 --> 00:16:45,240
Rien que de la soupe à l'oignon.

402
00:16:47,240 --> 00:16:48,960
- N'allumez pas la bougie avant
j'ai

403
00:16:49,000 --> 00:16:50,159
a ouvert la fenêtre.

404
00:16:53,600 --> 00:16:54,600
- Ah, alors.

405
00:16:55,240 --> 00:16:58,440
Enfin, vous venez voir votre
pauvre vieux,

406
00:16:58,480 --> 00:17:00,440
belle-mère fragile.

407
00:17:01,879 --> 00:17:02,879
- Fermez-la.

408
00:17:04,759 --> 00:17:07,279
Voici le haut-parleur.

409
00:17:09,200 --> 00:17:10,240
Et.

410
00:17:14,440 --> 00:17:15,359
- Obtenez le livre de codes.

411
00:17:15,400 --> 00:17:16,200
- Où est-il?

412
00:17:16,240 --> 00:17:18,039
- Dans l'armoire.

413
00:17:21,640 --> 00:17:22,799
Hé.

414
00:17:24,319 --> 00:17:26,640
- Reste où tu es, hein ?

415
00:17:32,920 --> 00:17:34,799
Bonjour Nighthawk,

416
00:17:34,839 --> 00:17:37,240
tu me reçois, c'est fini ?

417
00:17:38,599 --> 00:17:41,359
- 'Allo, 'allo, c'est
Engoulevent

418
00:17:41,400 --> 00:17:44,279
vous recevoir fort et crépitant.

419
00:17:44,319 --> 00:17:46,599
Passez votre message s'il vous plaît.

420
00:17:47,480 --> 00:17:51,359
Le bébé va
arriver une semaine plus tôt.

421
00:17:51,400 --> 00:17:53,319
- Recherchez-le dans le livre de codes.

422
00:17:53,359 --> 00:17:56,920
Le bébé va
arriver une semaine plus tôt.

423
00:17:56,960 --> 00:17:58,519
- Oh ma fille.

424
00:17:59,440 --> 00:18:01,240
Le ciel soit loué.

425
00:18:02,160 --> 00:18:04,079
Enfin un petit-enfant.

426
00:18:05,640 --> 00:18:09,000
- Espèce de vieil imbécile, je ne l'ai pas fait
mettez-la à la manière de la famille.

427
00:18:09,039 --> 00:18:10,119
- Alors qui l'a fait ?

428
00:18:11,519 --> 00:18:14,119
- Nous sommes juste en train de le rechercher
le livre.

429
00:18:16,319 --> 00:18:18,240
- Tant d'étrangers.

430
00:18:19,240 --> 00:18:20,839
N'as-tu aucune honte ?

431
00:18:22,119 --> 00:18:23,799
- Cela veut dire les aviateurs britanniques
sont en train d'être

432
00:18:23,839 --> 00:18:25,160
récupéré ce soir.

433
00:18:25,200 --> 00:18:26,880
- C'est une semaine plus tôt, mais je le ferai
sois heureux

434
00:18:26,920 --> 00:18:28,400
pour voir leur dos.

435
00:18:28,440 --> 00:18:31,160
'Allo, 'allo, votre message
compris.

436
00:18:31,200 --> 00:18:33,200
Encore et encore, et tout.

437
00:18:36,960 --> 00:18:38,160
- René.

438
00:18:38,200 --> 00:18:39,599
Écoutez très attentivement.

439
00:18:39,640 --> 00:18:41,519
Je ne le dirai qu'une fois.

440
00:18:41,559 --> 00:18:43,640
Les aviateurs doivent partir
immédiatement.

441
00:18:43,680 --> 00:18:45,416
- Eh bien, ils ne peuvent pas partir
près de l'entrée principale,

442
00:18:45,440 --> 00:18:46,839
c'est regardé et tout le monde

443
00:18:46,880 --> 00:18:48,319
est remis en question.

444
00:18:48,359 --> 00:18:49,616
- Ensuite, ils doivent partir par le
retour,

445
00:18:49,640 --> 00:18:51,240
à travers la fenêtre de votre
bureau.

446
00:18:51,279 --> 00:18:52,599
- Ils ne peuvent pas suivre cette voie.

447
00:18:52,640 --> 00:18:55,279
Herr Flick dîne
là-dedans.

448
00:18:55,319 --> 00:18:57,000
- Alors ils doivent partir par là
fenêtre.

449
00:18:57,039 --> 00:18:57,880
Quoi?

450
00:18:57,920 --> 00:18:59,200
Nous n'avons pas d'échelle.

451
00:18:59,240 --> 00:19:00,376
- On prend les draps du
lit

452
00:19:00,400 --> 00:19:01,880
et attachez-les ensemble.

453
00:19:01,920 --> 00:19:03,240
- Bonne idée.

454
00:19:03,279 --> 00:19:06,319
- Oh, comment peux-tu traiter ton
pauvre mère

455
00:19:06,359 --> 00:19:08,039
de cette manière ?

456
00:19:08,079 --> 00:19:09,359
- C'est très simple.

457
00:19:12,359 --> 00:19:15,200
- Maintenant je veux voir
quelques bons nœuds serrés.

458
00:19:15,240 --> 00:19:16,920
- Oui, bien sûr.

459
00:19:16,960 --> 00:19:18,136
Maintenant, Michelle, avant que j'oublie,

460
00:19:18,160 --> 00:19:19,440
nous devons faire une copie de

461
00:19:19,480 --> 00:19:21,279
La Madone déchue avec le grand
Des fous.

462
00:19:21,319 --> 00:19:22,839
- Eh bien, laissez faire Monsieur Leclerc
ça.

463
00:19:22,880 --> 00:19:24,119
- Il ne sait pas peindre.

464
00:19:24,160 --> 00:19:26,920
- Il ne sait pas non plus jouer du piano.

465
00:19:26,960 --> 00:19:28,880
Les clients se bouchent les oreilles.

466
00:19:30,240 --> 00:19:31,559
- Nous n'avons personne.

467
00:19:31,599 --> 00:19:33,400
Mais peut-être pourrions-nous l'envoyer à
Angleterre

468
00:19:33,440 --> 00:19:34,880
pour le faire copier.

469
00:19:34,920 --> 00:19:36,456
- Nous pourrions l'envoyer avec
les deux aviateurs britanniques.

470
00:19:36,480 --> 00:19:39,160
- Yvette, va le chercher.

471
00:19:39,200 --> 00:19:41,799
- Maintenant, nous devons mettre le lit
la fenêtre

472
00:19:41,839 --> 00:19:44,079
et attachez-y les draps.

473
00:19:44,960 --> 00:19:46,160
Allez, les gars, donnez un coup de main.

474
00:19:46,200 --> 00:19:47,279
Retour à la fenêtre.

475
00:19:49,039 --> 00:19:50,519
- Peut-on demander pourquoi ?

476
00:19:50,559 --> 00:19:51,799
- Vous sortez par là.

477
00:19:51,839 --> 00:19:52,856
Et pour l'amour du ciel, ne le fais pas
frapper

478
00:19:52,880 --> 00:19:53,880
toutes les ardoises du toit.

479
00:19:53,920 --> 00:19:55,599
La Gestapo est en bas.

480
00:19:55,640 --> 00:19:56,640
-Roger.

481
00:19:59,359 --> 00:20:02,960
- J'espère que vous apprécierez
la nourriture et tout.

482
00:20:03,000 --> 00:20:04,599
- Ne nous dérangez plus.

483
00:20:04,640 --> 00:20:06,160
- Non, Herr Flick.

484
00:20:10,039 --> 00:20:12,359
- Helga, je pense que tu devrais le savoir

485
00:20:12,400 --> 00:20:14,559
que j'avais une arrière-pensée
pour avoir apporté

486
00:20:14,599 --> 00:20:15,839
toi ici.

487
00:20:15,880 --> 00:20:18,200
- Cela vient comme non
surprise pour moi, Herr Flick.

488
00:20:18,240 --> 00:20:20,880
- Nous ne sommes pas là juste pour manger
et boire.

489
00:20:20,920 --> 00:20:22,839
- C'est très excitant d'être
avec un homme

490
00:20:22,880 --> 00:20:24,599
qui sait ce qu'il veut.

491
00:20:24,640 --> 00:20:25,680
- Bien sûr.

492
00:20:25,720 --> 00:20:26,936
- La façon dont vous avez commandé le
mousse au chocolat

493
00:20:26,960 --> 00:20:28,680
m'a donné des frissons dans le dos.

494
00:20:30,039 --> 00:20:33,440
- Pourquoi c'est tout le monde
a tellement peur de moi ?

495
00:20:33,480 --> 00:20:36,039
Au fond, je suis plutôt soft.

496
00:20:36,079 --> 00:20:38,920
- Détruisez mes illusions, Herr
Flick.

497
00:20:38,960 --> 00:20:42,079
- Je ne voulais pas l'être
à la Gestapo, tu sais ?

498
00:20:42,119 --> 00:20:45,119
Mon parrain, Heinrich Himmler
a insisté.

499
00:20:49,240 --> 00:20:51,839
Je ne suis pas sûr de ce vin.

500
00:20:53,359 --> 00:20:55,279
J'attends le propriétaire
a les meilleures bouteilles

501
00:20:55,319 --> 00:20:57,319
caché dans la cave.

502
00:20:58,759 --> 00:21:01,400
- Je pense que tu as raison
à propos du vin, Herr Flick.

503
00:21:01,440 --> 00:21:04,680
Cela m'a fait très chaud
fini.

504
00:21:08,400 --> 00:21:11,640
- D'un autre côté, maintenant que
ça a eu

505
00:21:11,680 --> 00:21:16,039
une chance de respirer, c'est possible
un arrière-goût très doux.

506
00:21:21,240 --> 00:21:23,599
- A-t-il déjà atteint le sol ?

507
00:21:23,640 --> 00:21:24,400
- Non.

508
00:21:24,440 --> 00:21:25,799
Il remonte.

509
00:21:25,839 --> 00:21:26,680
-Pourquoi ?

510
00:21:26,720 --> 00:21:27,720
L'idiot.

511
00:21:28,559 --> 00:21:31,119
- Tiens, je l'ai, la photo.

512
00:21:31,160 --> 00:21:34,000
- Combien de temps encore devons-nous
subir le

513
00:21:34,039 --> 00:21:36,240
les indignités de cette guerre ?

514
00:21:37,079 --> 00:21:38,079
- Fermez-la.

515
00:21:39,720 --> 00:21:41,440
- Le drap est trop court.

516
00:21:41,480 --> 00:21:42,799
- Tu ne pourrais pas sauter ?

517
00:21:42,839 --> 00:21:44,000
- 20 pieds ?

518
00:21:44,039 --> 00:21:46,000
je ne suis pas dans le parachute
brigade.

519
00:21:46,039 --> 00:21:47,000
Ce qui se passe?

520
00:21:47,039 --> 00:21:48,440
- Les draps sont trop courts.

521
00:21:48,480 --> 00:21:49,896
Ils devront partir
par la porte d'entrée.

522
00:21:49,920 --> 00:21:52,599
- Mais ils le seront
interrogé par les Allemands.

523
00:21:52,640 --> 00:21:53,839
- Les Allemands ?

524
00:21:55,880 --> 00:21:57,720
- Ne mentionnez pas les Allemands dans
avant

525
00:21:57,759 --> 00:21:58,880
de ma mère.

526
00:21:58,920 --> 00:22:00,920
Cela prend tellement de temps à s'éclaircir.

527
00:22:02,640 --> 00:22:04,079
- Il n'y a qu'une seule réponse.

528
00:22:04,119 --> 00:22:05,295
Ils devront partir
déguisé

529
00:22:05,319 --> 00:22:07,440
comme des Allemands en uniforme allemand.

530
00:22:07,480 --> 00:22:09,400
- Des uniformes allemands, dit-elle.

531
00:22:09,440 --> 00:22:11,799
Où trouve-t-on les uniformes allemands ?

532
00:22:11,839 --> 00:22:14,000
- Eh bien, vos filles ne peuvent pas vous aider
nous ?

533
00:22:14,039 --> 00:22:15,119
- Bien.

534
00:22:16,680 --> 00:22:18,039
Yvette,

535
00:22:18,079 --> 00:22:21,200
chère petite, douce et innocente

536
00:22:21,240 --> 00:22:23,000
maintenant tu sais que je ne demanderais pas
ceci

537
00:22:23,039 --> 00:22:24,359
de toi normalement,

538
00:22:24,400 --> 00:22:26,720
mais tu le feras pour
France.

539
00:22:26,759 --> 00:22:30,240
- Je le ferai pour 1 000
francs.

540
00:22:31,119 --> 00:22:32,839
- Mais et Maria ?

541
00:22:32,880 --> 00:22:34,400
- Elle le ferait pour 750.

542
00:22:34,440 --> 00:22:36,760
WEBVTT
00:00:00.000, MPEGTS:0

543
00:22:37,039 --> 00:22:40,400
- Tu as l'air très
très nerveux, Herr Flick.

544
00:22:40,440 --> 00:22:42,519
- Eh bien, j'ai eu une dure journée.

545
00:22:42,559 --> 00:22:47,119
Ce n'est pas facile d'être détesté
par tant de gens, tu sais ?

546
00:22:47,160 --> 00:22:49,599
Pas quand tu es sensible comme moi
suis.

547
00:22:49,640 --> 00:22:52,720
- Je pense que tu supportes
très bien.

548
00:22:52,759 --> 00:22:54,079
- Pas aussi bien que toi.

549
00:22:57,440 --> 00:22:59,559
- Est-ce que ça te détend davantage ?

550
00:22:59,599 --> 00:23:00,599
- Non.

551
00:23:01,440 --> 00:23:03,000
Mais j'apprécie ça.

552
00:23:06,519 --> 00:23:08,559
- En fait, vous nous demandez de
te prêter

553
00:23:08,599 --> 00:23:09,759
nos uniformes ?

554
00:23:09,799 --> 00:23:11,720
- Colonel, croyez-moi, c'est vrai
le seul moyen

555
00:23:11,759 --> 00:23:14,200
pour obtenir la photo
L'Angleterre pour le faire copier.

556
00:23:14,240 --> 00:23:16,119
- Mais Colonel, si le
La Gestapo l'a jamais découvert

557
00:23:16,160 --> 00:23:17,920
que nous avons aidé
aviateurs britanniques

558
00:23:17,960 --> 00:23:19,400
pour s'échapper, tu ne penses pas que

559
00:23:19,440 --> 00:23:20,920
ils seraient contrariés ?

560
00:23:24,240 --> 00:23:26,400
- S'ils découvrent
le tableau volé

561
00:23:26,440 --> 00:23:27,680
ils seront en colère.

562
00:23:27,720 --> 00:23:28,839
- Écoute,

563
00:23:28,880 --> 00:23:32,160
regarde, tu seras à l'étage avec
les filles

564
00:23:32,200 --> 00:23:35,359
et vos uniformes seront
discrètement volé.

565
00:23:35,400 --> 00:23:38,240
Après un bref mais très
intervalle agréable,

566
00:23:38,279 --> 00:23:40,279
ils vous seront rendus.

567
00:23:40,319 --> 00:23:42,039
Maintenant, qu'en dites-vous, colonel ?

568
00:23:42,079 --> 00:23:44,160
Les filles attendent.

569
00:23:51,240 --> 00:23:52,960
- Est-ce qu'il y aura du temps pour
casque volant

570
00:23:53,000 --> 00:23:54,200
et le céleri mouillé ?

571
00:23:56,039 --> 00:23:57,079
- Juste.

572
00:23:59,200 --> 00:24:00,240
- Je suis d'accord.

573
00:24:01,279 --> 00:24:02,799
Et toi, Hans ?

574
00:24:02,839 --> 00:24:05,279
- Eh bien, je pense à mon
petite femme

575
00:24:05,319 --> 00:24:06,599
à Berlin.

576
00:24:06,640 --> 00:24:10,279
- Et Maria et l'œuf ?
fouetter ?

577
00:24:13,319 --> 00:24:14,720
- Je suis le...

578
00:24:14,759 --> 00:24:15,759
Ouf.

579
00:24:17,240 --> 00:24:19,640
Je pense que Berlin
est très loin.

580
00:24:21,240 --> 00:24:24,000
Ma femme fait à peu près la même taille
comme Maria,

581
00:24:24,039 --> 00:24:25,240
en hauteur.

582
00:24:29,359 --> 00:24:30,799
- Tout est réglé.

583
00:24:30,839 --> 00:24:32,519
Mais n'oubliez pas les bottes.

584
00:24:32,559 --> 00:24:33,799
- Bottes?

585
00:24:33,839 --> 00:24:35,359
Je facture un supplément pour les bottes.

586
00:24:36,720 --> 00:24:38,039
- Leurs bottes.

587
00:24:44,640 --> 00:24:46,079
- Enlevez vos vêtements, les gars.

588
00:24:46,119 --> 00:24:47,416
Les uniformes seront là n'importe quand
deuxième.

589
00:24:47,440 --> 00:24:49,759
Hé, bon spectacle.

590
00:24:53,039 --> 00:24:54,279
- Ce qui se passe?

591
00:24:54,319 --> 00:24:55,416
- Ils enlèvent leur
vêtements

592
00:24:55,440 --> 00:24:57,039
prêts à se déguiser.

593
00:24:57,079 --> 00:24:58,720
- Ils ne doivent pas retirer leur
pantalon

594
00:24:58,759 --> 00:25:00,279
devant ma mère.

595
00:25:04,359 --> 00:25:05,920
- C'est la guerre.

596
00:25:05,960 --> 00:25:07,240
Je comprends.

597
00:25:12,160 --> 00:25:14,880
- Je dis, regarde les crumpets.

598
00:25:16,319 --> 00:25:17,400
Allez craquer, les gars.

599
00:25:17,440 --> 00:25:19,119
- Tu penses qu'on a le temps ?

600
00:25:20,039 --> 00:25:22,799
- Pas eux, les vêtements.

601
00:25:30,119 --> 00:25:32,319
- Vous les Français, vous avez
certains

602
00:25:32,359 --> 00:25:34,119
très joli bijoux.

603
00:25:35,559 --> 00:25:36,599
- Merci.

604
00:25:37,640 --> 00:25:41,200
- J'ai un bibelot qui vaut beaucoup
admiré.

605
00:25:41,240 --> 00:25:42,240
- Vraiment?

606
00:25:44,440 --> 00:25:46,079
- Puis-je vous le montrer ?

607
00:25:46,119 --> 00:25:47,839
- S'il le faut, oui.

608
00:25:51,440 --> 00:25:52,440
Ah, oui.

609
00:25:53,599 --> 00:25:55,200
- Il y a une photo à l'intérieur.

610
00:25:55,240 --> 00:25:56,079
- Oh.

611
00:25:56,119 --> 00:25:57,319
- Regarder.

612
00:25:57,359 --> 00:25:59,000
- Ah oui, quoi

613
00:25:59,039 --> 00:26:01,200
de beaux longs cheveux blonds.

614
00:26:01,240 --> 00:26:03,160
- Oui, n'est-ce pas ?

615
00:26:03,200 --> 00:26:04,519
Malheureusement, il a dû l'avoir

616
00:26:04,559 --> 00:26:06,279
coupé lorsqu'il a rejoint l'armée.

617
00:26:10,559 --> 00:26:11,559
- Pst, pst.

618
00:26:13,240 --> 00:26:14,599
- Sont-ils prêts ?

619
00:26:14,640 --> 00:26:15,599
- Eh bien, ils sont habillés mais
ils ne le sont pas

620
00:26:15,640 --> 00:26:16,720
très réaliste.

621
00:26:22,000 --> 00:26:23,200
- Oh mon Dieu.

622
00:26:24,640 --> 00:26:26,680
Et ils ont oublié le
peinture.

623
00:26:26,720 --> 00:26:27,920
Le quoi ?

624
00:26:27,960 --> 00:26:31,400
- La Madone déchue avec le
Gros fous.

625
00:26:31,440 --> 00:26:33,720
- Je dis, les gars, vous avez
j'ai oublié la photo.

626
00:26:33,759 --> 00:26:34,599
- Non, nous ne l'avons pas fait.

627
00:26:34,640 --> 00:26:36,039
Nous l'avons sorti du cadre.

628
00:26:36,079 --> 00:26:37,759
- Où est-il maintenant ?

629
00:26:41,880 --> 00:26:45,720
Pour l'amour du ciel, essaie
pour avoir l'air plus allemand.

630
00:26:52,119 --> 00:26:54,319
Bonne nuit, messieurs, venez
encore bientôt.

631
00:26:54,359 --> 00:26:56,799
Donnez mon amour au Führer.

632
00:26:56,839 --> 00:26:57,960
Salut Hitler.

633
00:26:58,000 --> 00:26:59,279
Salut Hitler.

634
00:26:59,319 --> 00:27:00,640
Salut Hitler.

635
00:27:02,640 --> 00:27:03,480
- Eh bien,

636
00:27:03,519 --> 00:27:04,720
bravo.

637
00:27:04,759 --> 00:27:05,759
- Bravo.

638
00:27:12,240 --> 00:27:13,440
- Hans.

639
00:27:13,480 --> 00:27:15,720
Voilà nos uniformes.

640
00:27:15,759 --> 00:27:18,200
- Ils leur ont promis
de retour dans 15 minutes.

641
00:27:18,240 --> 00:27:19,799
- C'était il y a 10 minutes.

642
00:27:19,839 --> 00:27:21,480
- À quelle vitesse la guerre passe
quand

643
00:27:21,519 --> 00:27:23,119
tu t'amuses.

644
00:27:28,359 --> 00:27:30,119
Mon morceau de crumpet.

645
00:27:32,160 --> 00:27:33,160
- Oh.


