1
00:01:17,200 --> 00:01:21,000
{\an5<b>*** Altyazılar dylux'tan ***</b>

2
00:02:41,680 --> 00:02:43,967
<i>(ELEKTRONİK BİP)</i>

3
00:02:46,000 --> 00:02:48,082
<i>(BİP ÇALIYOR)</i>

4
00:02:59,040 --> 00:03:00,963
<i>(THUD)</i>

5
00:04:17,520 --> 00:04:19,966
<i>(SOLUNUM CİHAZI TISLIYOR)</i>

6
00:05:00,720 --> 00:05:05,282
ADAM: <i>Biyolojik okumaların tümü yeşil renkte.
Hayattaymış gibi görünüyor.</i>

7
00:05:07,760 --> 00:05:10,764
İşte kurtarmamız gidiyor arkadaşlar.

8
00:05:37,200 --> 00:05:40,363
- Bugün nasılız?
- Ah. Korkunç.

9
00:05:40,440 --> 00:05:43,330
En azından düne göre daha iyi.

10
00:05:43,400 --> 00:05:46,131
- Neredeyim?
- <i>Güvendesin.</i>

11
00:05:46,240 --> 00:05:48,641
Gateway İstasyonundasınız.
Birkaç gündür buradayım.

12
00:05:48,720 --> 00:05:52,167
İlk başta oldukça sersemdin,
ama artık iyisin.

13
00:05:52,240 --> 00:05:54,720
Görünüşe göre bir ziyaretçin var.

14
00:05:56,600 --> 00:05:58,967
Jonesy. Buraya gel.

15
00:06:00,120 --> 00:06:02,248
Buraya gel.

16
00:06:02,320 --> 00:06:04,687
Nasılsın aptal kedi?

17
00:06:04,800 --> 00:06:08,725
Nasılsın?
Nerelerdeydin?

18
00:06:08,800 --> 00:06:12,646
Sanırım ikiniz tanıştınız, ha?
Ben Burke'üm. Carter Burke.

19
00:06:12,720 --> 00:06:17,248
Şirkette çalışıyorum ama izin vermiyorum
bu seni aptal. Ben gerçekten iyi bir adamım.

20
00:06:18,560 --> 00:06:20,483
hissettiğini gördüğüme sevindim
biraz daha iyi.

21
00:06:20,560 --> 00:06:24,087
Bana tüm zayıflığın olduğunu söylediler
ve yönelim bozukluğu yakında geçmelidir.

22
00:06:24,200 --> 00:06:30,082
Bu sadece böyle bir şeyin doğal yan etkileri
alışılmadık derecede uzun aşırı uyku veya buna benzer bir şey.

23
00:06:30,200 --> 00:06:32,362
Ne demek istiyorsun?

24
00:06:32,440 --> 00:06:34,807
Ne kadar süre orada kaldım?

25
00:06:34,880 --> 00:06:37,008
KADIN: <i>(PA'DA) Solunum Terapisi,
rapor et...</i>

26
00:06:37,080 --> 00:06:39,321
Kimse bunu tartışmadı mı
henüz seninle mi?

27
00:06:39,400 --> 00:06:41,402
Hayır. Ama demek istediğim...

28
00:06:41,480 --> 00:06:45,485
Burayı... tanımıyorum.

29
00:06:45,560 --> 00:06:47,562
Hayır biliyorum. Ah...

30
00:06:47,640 --> 00:06:51,361
Tamam. Sadece bu...
bu sizin için şok edici olabilir.

31
00:06:51,480 --> 00:06:54,086
- Uzun...
- Ne kadar süre?

32
00:06:54,160 --> 00:06:56,162
Lütfen.

33
00:06:57,160 --> 00:07:01,131
- 57 yıl.
- Ne?

34
00:07:01,200 --> 00:07:05,489
Olay bu.
57 yıldır oradaydın.

35
00:07:05,560 --> 00:07:08,689
Ne oldu sen sürüklendin
doğrudan çekirdek sistemler aracılığıyla.

36
00:07:08,760 --> 00:07:11,604
Ve bu gerçekten sadece kör şans

37
00:07:11,680 --> 00:07:14,889
derin kurtarma ekibi
bulduklarında seni buldum.

38
00:07:14,960 --> 00:07:17,281
Gerçekten binde bir.

39
00:07:17,360 --> 00:07:22,082
Bence hayatta olduğun için çok şanslısın evlat.
Sonsuza kadar orada yüzüyor olabilirsin.

40
00:07:22,160 --> 00:07:25,369
KEKELEYEN: <i>Sen... iyi misin?</i>

41
00:07:25,440 --> 00:07:28,284
- <i>(HISSES)</i>
- Ah...

42
00:07:28,360 --> 00:07:31,728
<i>(KALP ATIŞI)</i>

43
00:07:31,800 --> 00:07:34,531
- <i>(HISSES)</i>
- Ahh!

44
00:07:34,640 --> 00:07:36,881
<i>İyi misin?</i>

45
00:07:36,960 --> 00:07:39,122
<i>(İNLEME)</i>

46
00:07:41,400 --> 00:07:46,201
- <i>(HISSES)</i>
- Ah-h-h! Aman Tanrım!

47
00:07:47,640 --> 00:07:51,167
- Hemşire! Lütfen!
- Tanrı!

48
00:07:51,320 --> 00:07:54,290
Birisi buraya hemen girsin!
<i>(BAĞIRIYOR)</i>

49
00:07:54,360 --> 00:07:56,408
Şimdi!

50
00:07:56,480 --> 00:07:58,687
- Tutmak!
- Lütfen.

51
00:07:58,760 --> 00:08:01,001
Devam etmek!

52
00:08:01,080 --> 00:08:03,082
Beni öldür!

53
00:08:10,760 --> 00:08:14,685
HAYIR!

54
00:08:15,680 --> 00:08:17,762
<i>(Nefesi kesiliyor)</i>
Ah!

55
00:08:20,440 --> 00:08:23,603
<i>Yine kötü rüyalar mı gördün?
Uyumana yardımcı olacak bir şey ister misin?</i>

56
00:08:23,680 --> 00:08:25,921
Hayır.

57
00:08:26,000 --> 00:08:28,002
<i>(İÇ ÇEKİLİYOR)</i> Yeterince uyudum.

58
00:08:29,920 --> 00:08:32,161
Jonesy.

59
00:08:32,280 --> 00:08:34,282
Buraya gel.

60
00:08:34,360 --> 00:08:36,442
- <i>(MİYAV)</i>
- Şşşt.

61
00:08:40,720 --> 00:08:42,722
Sorun değil.

62
00:08:43,720 --> 00:08:47,520
- Artık sorun yok.
- <i>(MURLAMA)</i>

63
00:08:47,600 --> 00:08:49,648
Bitti.

64
00:08:51,440 --> 00:08:53,807
<i>(kuşların cıvıltısı)</i>

65
00:09:07,720 --> 00:09:08,801
<i>(Cıvıltı DURUR)</i>

66
00:09:08,880 --> 00:09:14,842
KADIN: <i>(PA'DA) Dr. Hirsch, 334.
Dr. Hirsch, 334.</i>

67
00:09:14,920 --> 00:09:17,400
Merhaba. Üzgünüm geciktim.
Bütün sabah arkasından koştum.

68
00:09:17,480 --> 00:09:20,290
<i>Herhangi bir kelime var mı
kızım hakkında?</i>

69
00:09:20,360 --> 00:09:23,762
Ah... gerçekten yapmalıyız diye düşünüyorum.
Şimdi duruşma için endişelen.

70
00:09:23,840 --> 00:09:27,242
Çünkü fazla zamanımız yok, tamam mı?
İfadenizi okudum ve harika.

71
00:09:27,320 --> 00:09:30,369
Eğer buna sadık kalırsan, sanırım yapacağız
iyi ol. Unutulmaması gereken şey şu;

72
00:09:30,440 --> 00:09:32,408
çok şey olacak
orada ağır sıkletler var.

73
00:09:32,480 --> 00:09:34,536
Federalleriniz ve Interstellar'ınız var
Ticaret Komisyonu,

74
00:09:34,560 --> 00:09:37,689
Sömürge Yönetimi,
sigorta şirketi beyleri...

75
00:09:37,760 --> 00:09:40,331
haberin var mı
kızım hakkında?

76
00:09:41,840 --> 00:09:46,004
Neyse, bazı bilgilere ulaştık.
Neden oturmuyoruz?

77
00:09:46,080 --> 00:09:49,163
beklemeyi umuyordum
soruşturma sonrasına kadar.

78
00:09:49,240 --> 00:09:51,242
Şey...

79
00:09:53,240 --> 00:09:57,290
"Amanda Ripley-McClaren",
evli ismi sanırım...

80
00:09:57,360 --> 00:09:59,522
"Yaş 66."

81
00:09:59,600 --> 00:10:01,921
Ve bu
onun ölümü sırasında,

82
00:10:03,640 --> 00:10:06,325
<i>iki yıl önceydi.</i>

83
00:10:07,560 --> 00:10:09,642
<i>Gerçekten üzgünüm.</i>

84
00:10:18,800 --> 00:10:20,723
Amy.

85
00:10:23,920 --> 00:10:25,562
Yakıldı ve defnedildi

86
00:10:25,662 --> 00:10:28,562
Westlake Deposunda,
Küçük Chute, Wisconsin.

87
00:10:28,640 --> 00:10:32,008
- Çocuk yok. Kontrol ettim.
- <i>(EVRAK ÇANTASI KAPANIR)</i>

88
00:10:33,640 --> 00:10:36,086
<i>(KESKİN NEFES ALAR)</i>

89
00:10:36,160 --> 00:10:41,371
Ona söz verdim...
onun doğum gününde evde olacağımı.

90
00:10:44,280 --> 00:10:47,250
11. yaş günü. <i>(BOĞULMAK)</i>

91
00:10:50,120 --> 00:10:52,043
<i>(AĞLAMAK)</i>

92
00:10:52,120 --> 00:10:54,361
1. ADAM: <i>Ben sadece gitmek istiyorum, ııı,</i>

93
00:10:54,440 --> 00:10:56,602
<i>bu noktaya geri dönelim
geçersiz kılma imha emri hakkında.</i>

94
00:10:56,760 --> 00:11:00,321
- 2. ADAM: <i>Dosyada var mı?</i>
- Bunu anlamıyorum.

95
00:11:00,400 --> 00:11:02,721
biz buradaydık
üç buçuk saat boyunca.

96
00:11:02,800 --> 00:11:05,440
Şimdi kaç farklı şekilde
aynı hikayeyi anlatmamı ister misin?

97
00:11:06,480 --> 00:11:11,122
Bizim açımızdan bakın lütfen.

98
00:11:11,200 --> 00:11:13,202
Lütfen?

99
00:11:15,640 --> 00:11:18,086
Şimdi özgürce itiraf ediyorsun
motorlarını patlatmak için,

100
00:11:18,160 --> 00:11:21,004
ve böylece yok etmek,
M sınıfı bir yıldız gemisi,

101
00:11:21,080 --> 00:11:23,560
oldukça pahalı bir parça
donanım.

102
00:11:23,640 --> 00:11:26,849
Kırk iki milyon
düzeltilmiş dolar cinsinden.

103
00:11:26,920 --> 00:11:29,685
Bu elbette eksi yük.

104
00:11:29,760 --> 00:11:34,163
Cankurtaran sandalının uçuş kaydedicisi bunu doğruluyor
Hesabınızın <i>bazı</i> öğeleri,

105
00:11:34,240 --> 00:11:39,280
bilinmeyen nedenlerden dolayı,
LV-426'daki <i>Nostromo</i> seti,

106
00:11:39,360 --> 00:11:43,922
o zamanlar araştırılmamış bir gezegen,
rotasına devam ettiğini

107
00:11:44,000 --> 00:11:48,927
ve daha sonra kendi kendini imha etmeye ayarlandı
bilinmeyen nedenlerden dolayı sizin tarafınızdan.

108
00:11:49,000 --> 00:11:51,321
"Bilinmeyen nedenlerden" değil.
Sana söyledim.

109
00:11:51,480 --> 00:11:57,169
Şirket siparişlerini almak için oraya gittik.
mürettebatımı yok eden bu şey...

110
00:11:57,240 --> 00:11:59,720
ve pahalı gemin.

111
00:11:59,800 --> 00:12:03,486
Analiz ekibi gitti
cankurtaran filikası santimetre santimetre,

112
00:12:03,560 --> 00:12:06,689
hiçbir fiziksel kanıt bulunamadı
tarif ettiğin yaratık.

113
00:12:06,760 --> 00:12:10,810
İyi! Çünkü onu mahvettim
kahrolası hava kilidinden...

114
00:12:12,480 --> 00:12:14,562
Dediğim gibi.

115
00:12:16,320 --> 00:12:20,928
<i>Şunun gibi türler var mı?
LV-426'daki bu düşman organizma mı?</i>

116
00:12:21,000 --> 00:12:23,480
Hayır. Bu bir kaya.
Yerli yaşam yok.

117
00:12:25,480 --> 00:12:29,087
I.Q. keskin bir düşüş mü yaşadı?
ben uzaktayken mi?

118
00:12:29,160 --> 00:12:31,561
Hanımefendi, zaten söyledim
yerli değildi.

119
00:12:31,640 --> 00:12:34,371
Terkedilmiş bir uzay aracıydı.
Uzaylı bir gemiydi.

120
00:12:34,480 --> 00:12:39,042
<i>Oradan değildi. Anladın mı?
Onun işaretini hedefledik.</i>

121
00:12:39,120 --> 00:12:41,930
Ve bir şey buldum
bir kez bile kaydedilmedi

122
00:12:42,000 --> 00:12:45,527
İncelenen 300'den fazla dünyada.

123
00:12:45,600 --> 00:12:49,301
"Gebelik yapan bir yaratık
yaşayan bir insan konağın içinde."

124
00:12:49,401 --> 00:12:50,401
Evet.

125
00:12:50,480 --> 00:12:54,405
Bunlar senin sözlerin.
"Ve kan için konsantre asit var."

126
00:12:54,480 --> 00:12:56,721
<i>Doğru.</i>

127
00:12:56,800 --> 00:13:00,725
Bak. görebiliyorum
bu nereye gidiyor,

128
00:13:00,840 --> 00:13:03,241
ama sana söylüyorum
bu şeylerin var olduğunu.

129
00:13:03,360 --> 00:13:06,576
- Teşekkür ederim Memur Ripley. Hepsi bu kadar.
- Lütfen. Beni dinlemiyorsun.

130
00:13:06,600 --> 00:13:09,126
<i>Kane, ekip üyesi...</i>

131
00:13:09,200 --> 00:13:12,921
O gemiye giren Kane,
orada binlerce yumurta gördüğünü söyledi.

132
00:13:13,040 --> 00:13:15,088
- <i>Binlerce.</i>
- Teşekkür ederim. Hepsi bu kadar.

133
00:13:15,160 --> 00:13:17,208
Lanet olsun, hepsi bu değil!

134
00:13:17,280 --> 00:13:21,001
<i>Çünkü eğer bunlardan biri
aşağıda, o zaman</i> <i>hepsi bu kadar!</i>

135
00:13:21,080 --> 00:13:23,696
Sonra tüm bunlar, bu saçmalıklar
çok önemli olduğunu düşünüyorsun...

136
00:13:23,720 --> 00:13:27,520
Hepsini öpebilirsin
bu vedanın!

137
00:13:33,280 --> 00:13:35,601
Bu mahkemenin tespiti
soruşturmanın

138
00:13:35,680 --> 00:13:37,762
Asteğmen E. Ripley,

139
00:13:37,840 --> 00:13:40,923
<i>NOC14472,</i>

140
00:13:41,000 --> 00:13:43,765
<i>şüpheli kararlarla hareket etti...</i>

141
00:13:43,840 --> 00:13:48,243
ve I.C.C. tutmaya uygun değil. lisans
ticari uçuş görevlisi olarak.

142
00:13:50,000 --> 00:13:53,402
<i>Söz konusu lisans işburadadır
süresiz olarak askıya alındı.</i>

143
00:13:55,240 --> 00:13:59,609
Artık hiçbir suç duyurusu yapılmayacak
şu anda aleyhinize dava açılacaktır,

144
00:13:59,680 --> 00:14:01,921
ve serbest bırakıldın
kendi takdirinize bağlı olarak

145
00:14:02,000 --> 00:14:04,810
<i>altı aylık bir süre için
psikometrik denetimli serbestliğin</i>

146
00:14:04,880 --> 00:14:10,410
aylık incelemeyi dahil etmek
bir I.C.C. psikiyatri teknisyeni.

147
00:14:12,200 --> 00:14:15,090
Bu işlemler kapalıdır.

148
00:14:26,040 --> 00:14:28,168
Bu daha iyi olabilirdi.

149
00:14:28,280 --> 00:14:31,727
- Bak, sanırım... Ripley?
- Van Leuwen.

150
00:14:31,800 --> 00:14:35,043
Neden LV-426'ya bakmıyorsun?

151
00:14:35,120 --> 00:14:38,886
Çünkü buna mecbur değilim. var
20 yılı aşkın süredir orada insanlar var,

152
00:14:39,000 --> 00:14:43,688
- ve asla düşman organizmalardan şikayet etmediler.
- Ne demek istiyorsun? Hangi insanlar?

153
00:14:43,760 --> 00:14:46,889
Terraformer'lar. Gezegen mühendisleri.

154
00:14:46,960 --> 00:14:50,726
İçeri girip bu büyük atmosferi kuruyorlar
havayı solunabilir hale getiren işlemciler.

155
00:14:50,800 --> 00:14:53,041
Onlarca yıl sürer.

156
00:14:53,160 --> 00:14:55,401
Biz buna böyle diyoruz
bir "Salla ve Pişir" kolonisi.

157
00:14:55,480 --> 00:14:59,121
Kaç tane var?
Kaç sömürgeci?

158
00:14:59,200 --> 00:15:03,683
Bilmiyorum... 60, belki 70 aile.
Sakıncası var mı?

159
00:15:06,360 --> 00:15:08,362
Aileler.

160
00:15:10,600 --> 00:15:12,648
İsa.

161
00:15:13,640 --> 00:15:15,688
<i>(RÜZGAR ULUYOR)</i>

162
00:15:37,200 --> 00:15:39,282
<i>(Korna sesi)</i>

163
00:16:13,960 --> 00:16:16,042
<i>(DÜŞÜK ÇATIŞMA)</i>

164
00:16:18,520 --> 00:16:20,682
<i>(PA'DAKİ KADIN, BELİRSİZ)</i>

165
00:16:24,360 --> 00:16:27,762
<i>(MAKİNELER TAKRIYOR)</i>

166
00:16:27,880 --> 00:16:30,326
- Bakımda olacağım, tamam mı?
- AI!

167
00:16:30,400 --> 00:16:32,323
- Ne?
- Merhaba AI.

168
00:16:32,440 --> 00:16:34,602
- Ne?
- Birkaç yaban kedisi gönderdiğini unutma

169
00:16:34,720 --> 00:16:37,530
geçen hafta hiçliğin ortasında,
Ilium Sıradağları'nın ötesinde mi?

170
00:16:37,640 --> 00:16:38,831
Evet, ne?

171
00:16:38,931 --> 00:16:41,531
Onlardan biri kornada,
anne ve babadan oluşan bir araştırma ekibi.

172
00:16:41,600 --> 00:16:44,416
Bir şeyin peşinde olduğunu söylüyor. O istiyor
talebinin yerine getirilip getirilmeyeceğini bilmek.

173
00:16:44,440 --> 00:16:46,488
Onun bu talebi neden yerine getirilmiyor?

174
00:16:46,600 --> 00:16:49,736
Çünkü onları o özel yere sen gönderdin
Belki de hiçbir yerin ortasında şirket siparişleri yüzünden.

175
00:16:49,760 --> 00:16:53,287
- Bilmiyorum.
- Tanrım! Dünyadaki rahat bir ofiste bazıları honcho

176
00:16:53,360 --> 00:16:55,488
"Git bir ızgara referansına bakın" diyor.

177
00:16:55,560 --> 00:16:58,769
Bakıyoruz. Nedenini söylemiyorlar
ve sormuyorum.

178
00:16:58,880 --> 00:17:03,010
Sormuyorum çünkü ulaşması iki hafta sürüyor
burada bir cevap var ve cevap her zaman...

179
00:17:03,080 --> 00:17:04,969
BİRLİKTE: "Sorma."

180
00:17:05,080 --> 00:17:07,208
Peki bu adama ne diyeceğim? <i>(İÇ ÇEKMELER)</i>

181
00:17:07,280 --> 00:17:10,489
Ona benim açımdan şunu söyle:
eğer bir şey bulursa, bu onundur.

182
00:17:10,600 --> 00:17:12,489
- Lydecker'ı mı?
- Ne?

183
00:17:12,600 --> 00:17:15,171
<i>(Kıkırdayarak)</i> Siz çocuklar biliyorsunuz
bu seviyede olmaman gerekiyor!

184
00:17:15,280 --> 00:17:17,647
- Devam et! Defol buradan!
- <i>(Kıkırdayarak)</i>

185
00:17:49,080 --> 00:17:54,405
- ÇOCUK: Sen de yap. Sığamayacağımız yerlere gidiyorsunuz.
- Bu yüzden? Bu yüzden en iyisi benim.

186
00:17:54,480 --> 00:17:59,168
Kes şunu! İkinizi de oynarken yakaladım
yine hava kanallarında derilerini bronzlaştıracağım.

187
00:17:59,240 --> 00:18:01,481
Anne, bütün çocuklar oynuyor...

188
00:18:01,600 --> 00:18:04,171
Bir dakika bekle. Annie, gel ve
Şuna bir bak, olur mu?

189
00:18:14,880 --> 00:18:17,850
Millet, bu sefer büyük bir puan aldık.

190
00:18:23,920 --> 00:18:26,810
Ne var baba?

191
00:18:30,400 --> 00:18:33,370
Emin değilim.

192
00:18:33,480 --> 00:18:37,336
Bakalım bu şeye daha yakından bakamayacak mıyız?
belki de yandaki çatlaktan.

193
00:18:37,360 --> 00:18:41,490
- Aramamız gerekmez mi?
- Buna ne isim vereceğimizi öğrenene kadar bekleyelim.

194
00:18:44,120 --> 00:18:47,602
- <i>(FREN ÇIKARIR)</i>
- BABA: <i>Buna ancak bu kadar yaklaşabiliriz.</i>

195
00:18:47,680 --> 00:18:50,763
İçeriye bir göz atalım mı?

196
00:18:54,120 --> 00:18:56,407
<i>(Gök gürültüsü gürlüyor)</i>

197
00:19:01,160 --> 00:19:03,208
<i>(RÜZGAR ıSLIĞI)</i>

198
00:19:06,360 --> 00:19:09,603
Siz ikiniz içeride kalın. İçtenlikle söyledim.
Hemen geri döneceğiz.

199
00:19:09,680 --> 00:19:11,728
- Tamam aşkım.
- Hoşçakal.

200
00:19:26,120 --> 00:19:28,088
<i>(Gök gürültüsü)</i>

201
00:20:20,680 --> 00:20:24,162
<i>(RADYO KONUŞMASI, BELİRSİZ)</i>

202
00:20:27,560 --> 00:20:29,483
Ha?

203
00:20:29,560 --> 00:20:32,689
Timmy, gittiler
uzun zaman oldu.

204
00:20:32,760 --> 00:20:35,161
Her şey yoluna girecek Newt.
Babam ne yaptığını biliyor.

205
00:20:35,280 --> 00:20:41,083
<i>(BANGING) </i>Mayday, Mayday! bu
Alfa-Kilo-İki-Dört-Dokuz arıyor...!

206
00:20:41,160 --> 00:20:44,130
<i>Bu Alfa-Kilo-İki-Dört-Dokuz!</i>

207
00:20:44,240 --> 00:20:46,527
<i>(BAĞIRIYOR)</i> Alfa-Kilo-İki-Dört-Dokuz
Alfa Kontrol'ü arıyorum!

208
00:21:15,960 --> 00:21:17,325
<i>(MİYAVAR)</i>

209
00:21:23,840 --> 00:21:25,888
<i>(KAPI ZİLİ BİPLERİ)</i>

210
00:21:27,040 --> 00:21:30,123
<i>(BOĞAZINI TEMİZLER)</i>

211
00:21:30,200 --> 00:21:32,407
Selam, Ripley.
Bu Teğmen Gorman

212
00:21:32,520 --> 00:21:35,649
Sömürge Deniz Piyadeleri'nden.

213
00:21:35,720 --> 00:21:37,961
Ripley, konuşmamız lazım.

214
00:21:38,040 --> 00:21:41,761
Bağlantıyı kaybettik
LV-426'daki koloniyle.

215
00:21:48,240 --> 00:21:50,447
Buna inanmıyorum.

216
00:21:50,560 --> 00:21:55,122
Siz beni kurtların önüne atıyorsunuz ve şimdi
oraya geri dönmemi mi istiyorsun?

217
00:21:55,200 --> 00:21:57,771
Unut gitsin.
Bu benim sorunum değil.

218
00:21:57,920 --> 00:22:01,481
- Bitirebilir miyim?
- Hayır. İmkanı yok.

219
00:22:02,920 --> 00:22:05,002
Ripley, bunu yapmazsın
askerlerle birlikte içeri gireceğiz.

220
00:22:05,080 --> 00:22:07,401
Güvenliğinizi garanti edebilirim.

221
00:22:07,480 --> 00:22:10,006
Bu Sömürge Denizcileri
çok sert adamlar.

222
00:22:10,080 --> 00:22:12,970
Paketleniyorlar
son teknoloji ateş gücü.

223
00:22:13,040 --> 00:22:14,360
Üstesinden gelemeyecekleri hiçbir şey yok.

224
00:22:15,600 --> 00:22:17,921
- Teğmen, haksız mıyım?
- Bu doğru.

225
00:22:18,000 --> 00:22:20,162
Başa çıkmak için eğitildik
bu gibi durumlarla.

226
00:22:20,240 --> 00:22:23,926
O zaman bana ihtiyacın yok.
Ben bir asker değilim.

227
00:22:24,000 --> 00:22:26,606
BURKE: <i>Evet ama tam olarak bilmiyoruz
orada neler oluyor?</i>

228
00:22:26,680 --> 00:22:29,331
<i>Sadece olabilir
düşmüş bir verici, tamam mı?</i>

229
00:22:29,400 --> 00:22:33,849
Ama eğer değilse, isterim
danışman olarak oradasın,

230
00:22:33,920 --> 00:22:36,002
ve hepsi bu.

231
00:22:38,000 --> 00:22:40,810
Bütün bunlarla ilgin ne?
Neden gidiyorsun?

232
00:22:40,920 --> 00:22:43,969
Şirket bu koloniye ortak finansman sağladı.

233
00:22:44,040 --> 00:22:46,520
Sömürge İdaresi ile birlikte.

234
00:22:46,600 --> 00:22:49,480
Artık pek çok dünyasallaştırmaya giriyoruz.
"Daha İyi Dünyalar İnşa Etmek"...

235
00:22:49,520 --> 00:22:52,046
Evet, evet. Reklamı gördüm.

236
00:22:52,120 --> 00:22:55,044
Bak, bunun için zamanım yok.
İşe gitmeliyim.

237
00:22:55,120 --> 00:22:58,249
Ah, doğru. çalıştığını duydum
kargo rıhtımları.

238
00:22:58,320 --> 00:23:00,322
Bu doğru.

239
00:23:00,480 --> 00:23:02,031
Yükleyici ve forkliftlerin çalıştırılması,
bu tür bir şey mi?

240
00:23:02,131 --> 00:23:03,131
Evet. Bu yüzden?

241
00:23:03,200 --> 00:23:06,409
Hiç bir şey. Bence bu harika
meşgul olduğunu.

242
00:23:06,480 --> 00:23:08,960
Ve biliyorum ki bu tek
alabileceğin şey.

243
00:23:09,040 --> 00:23:10,883
Bunda yanlış bir şey yok.

244
00:23:14,160 --> 00:23:16,606
Eğer sana söyleseydim ne derdin?
Seni işe geri alabilirim

245
00:23:16,680 --> 00:23:18,648
<i>bir uçuş görevlisi olarak mı?</i>

246
00:23:18,760 --> 00:23:21,343
<i>Şirket zaten anlaştı
sözleşmenizi almak için.</i>

247
00:23:22,043 --> 00:23:23,243
Eğer gidersem.

248
00:23:24,920 --> 00:23:26,290
Evet, eğer gidersen.

249
00:23:26,360 --> 00:23:28,522
Hadi.
Bu ikinci bir şans, evlat.

250
00:23:28,600 --> 00:23:31,416
Ve bence kişisel olarak sizin için bu
dünyadaki en iyi şey olmak

251
00:23:31,440 --> 00:23:34,330
<i>dışarı çıkıp bu şeyle yüzleşmek için,
ata geri dönün.</i>

252
00:23:34,400 --> 00:23:37,324
Beni bağışla Burke. yaşadım
bu ayki psikolojik değerlendirmem.

253
00:23:37,440 --> 00:23:41,570
Evet biliyorum. Okudum. Her gece uyanıyorsun.
Çarşaflarınız terden sırılsıklam...

254
00:23:41,640 --> 00:23:43,881
Hayır dedim ve ciddiyim!

255
00:23:46,680 --> 00:23:49,570
Şimdi lütfen gidin.
Geri dönmeyeceğim.

256
00:23:49,640 --> 00:23:52,962
Ve ben... hiç iyi olmayacağım
eğer yapsaydım sana.

257
00:23:53,040 --> 00:23:56,169
Tamam aşkım. Şşş.

258
00:23:57,560 --> 00:24:01,087
Bana bir iyilik yapar mısın?
Sadece bir düşün.

259
00:24:04,160 --> 00:24:06,208
Kahve için teşekkürler.

260
00:24:10,240 --> 00:24:13,289
<i>(KAPI AÇILIR, KAPANIR)</i>

261
00:24:15,040 --> 00:24:17,042
<i>(MİYAV)</i>

262
00:24:18,280 --> 00:24:21,284
<i>(BAĞIRIYOR, NEFES SOLUYOR)</i>

263
00:24:25,720 --> 00:24:27,722
Ah!

264
00:24:29,400 --> 00:24:31,402
<i>(AĞLAMAK)</i>

265
00:24:45,640 --> 00:24:47,722
<i>(SU AKIŞI)</i>

266
00:25:04,320 --> 00:25:06,243
<i>(BİP ÇALIYOR)</i>

267
00:25:14,280 --> 00:25:16,203
Merhaba.

268
00:25:16,280 --> 00:25:18,965
Ripley.

269
00:25:19,120 --> 00:25:22,647
- İyi misin?
- <i>Bana tek bir şey söyle Burke.</i>

270
00:25:22,720 --> 00:25:26,042
Oraya gidiyorsun
onları yok etmek için, değil mi?

271
00:25:26,120 --> 00:25:31,047
Çalışmamak, geri getirmemek,
ama onları yok etmek için.

272
00:25:31,120 --> 00:25:35,170
Plan bu.
Bu konuda benim sözüm var.

273
00:25:37,720 --> 00:25:38,926
Elbette. Ben varım.

274
00:25:40,280 --> 00:25:41,280
Bence...

275
00:25:49,120 --> 00:25:51,441
Ve sen, seni küçük bok kafalı,

276
00:25:51,520 --> 00:25:54,364
<i>(CHUCKLES)</i> sen burada kalıyorsun.

277
00:26:20,320 --> 00:26:22,322
<i>(GIRTIYOR)</i>

278
00:27:41,080 --> 00:27:43,447
<i>(BİP ÇALIYOR)</i>

279
00:27:50,520 --> 00:27:52,522
<i>(Pırıldayan)</i>

280
00:28:09,240 --> 00:28:11,242
Mmm.

281
00:28:16,560 --> 00:28:18,528
<i>(ÖKSÜRÜK)</i>

282
00:28:20,760 --> 00:28:23,445
<i>(İNLEMELER)</i>

283
00:28:26,520 --> 00:28:30,366
Bize para ödemiyorlar
bu kadar yeter dostum.

284
00:28:30,440 --> 00:28:32,886
Uyanmak zorunda olmak yeterli değil
yüzüne, Drake.

285
00:28:32,960 --> 00:28:33,960
Ne?

286
00:28:34,840 --> 00:28:36,080
<i>Bu bir şaka mı?</i>

287
00:28:36,160 --> 00:28:38,242
<i>Ah, keşke öyle olsaydı.</i>

288
00:28:38,360 --> 00:28:43,287
Merhaba Hicks. Adamım, bak
tıpkı benim hissettiğim gibi. <i>(HOLANLAR)</i>

289
00:28:43,360 --> 00:28:44,851
<i>(ÖKSÜRÜK)</i>

290
00:28:44,951 --> 00:28:47,251
<i>Tamam canım.
Neyi bekliyorsunuz?</i>

291
00:28:47,320 --> 00:28:50,449
Yatakta kahvaltı mı?
Kolordu'da muhteşem bir gün daha.

292
00:28:50,520 --> 00:28:54,047
Deniz Piyadeleri'nde bir gün
çiftlikte bir gün gibidir.

293
00:28:54,120 --> 00:28:59,081
Her yemek bir ziyafet, her maaş çeki
bir servet, her oluşum bir geçit töreni.

294
00:28:59,200 --> 00:29:00,884
- Kolordu seviyorum!
- Tanrım!

295
00:29:00,960 --> 00:29:02,803
Dostum, bu kat donuyor!

296
00:29:02,920 --> 00:29:04,284
Ne yapmamı istiyorsun?
Terliklerini getireyim mi?

297
00:29:04,384 --> 00:29:07,084
Vay, yapar mısınız efendim?
Bunu isterdim.

298
00:29:07,160 --> 00:29:10,403
Gözlerimin içine bak.
Düşün millet.

299
00:29:10,480 --> 00:29:12,767
<i>Hadi. Hadi gidelim.</i>

300
00:29:12,840 --> 00:29:14,808
Bu işten nefret ediyorum.

301
00:29:14,920 --> 00:29:17,656
- <i>Crowe, Wierzbowski. Hadi. Ayaklarının üstünde.</i>
- <i>Biraz gevşememiz gerekiyor, değil mi?</i>

302
00:29:17,680 --> 00:29:20,570
- <i>Üç haftayı arkanda bıraktın, Frost.</i>
- <i>Ne istiyorsun?</i>

303
00:29:20,640 --> 00:29:23,007
FROST: <i>Nefes almaktan bahsediyorum,
bu donmuş bok değil.</i>

304
00:29:23,080 --> 00:29:25,401
DIERICH: <i>Evet, Top.
Peki ya?</i>

305
00:29:28,520 --> 00:29:32,684
APONE: <i>Pekala. İlk meclis
on beşte millet. Seviş.</i>

306
00:29:33,920 --> 00:29:36,571
Merhaba <i>mira.</i>
Pamuk Prenses kim?

307
00:29:36,640 --> 00:29:40,122
Olması gerekiyordu
bir tür danışman.

308
00:29:40,200 --> 00:29:42,441
Görünüşe göre bir kez bir uzaylı görmüş.

309
00:29:42,520 --> 00:29:45,569
- Vay be!
- Etkilendim.

310
00:29:45,640 --> 00:29:47,722
<i>¡Ne güzel!</i>

311
00:29:50,040 --> 00:29:54,170
Merhaba Vasquez. Hiç
bir erkekle mi karıştırıldın?

312
00:29:54,240 --> 00:29:55,268
Hayır.

313
00:29:55,288 --> 00:29:56,288
Öyle mi?

314
00:29:56,360 --> 00:30:01,207
Ha, ha! Ah, Vasquez.
Çok kötüsün.

315
00:30:01,920 --> 00:30:03,649
Ahh!

316
00:30:03,720 --> 00:30:06,007
<i>(gevezelik ediyor)</i>

317
00:30:12,080 --> 00:30:14,606
Hey Top, operasyon ne?

318
00:30:14,680 --> 00:30:16,808
Bu bir kurtarma görevi.
Bunu seveceksiniz.

319
00:30:16,880 --> 00:30:21,602
Bazı sulu sömürgecilerin kızları var
bekaretlerinden kurtarmalıyız.

320
00:30:21,680 --> 00:30:23,887
SPUNKMEYER: <i>Aptal sömürgeciler.</i>

321
00:30:26,440 --> 00:30:30,081
- Bu saçmalık da ne böyle?
-Vasquez.

322
00:30:30,200 --> 00:30:33,283
- Mısır ekmeği sanırım.
- Bu senin için iyi, evlat. Ye onu.

323
00:30:33,360 --> 00:30:36,364
Hey, kesinlikle almanın bir sakıncası olmaz
şu Arkturus poontang'ından biraz daha.

324
00:30:36,480 --> 00:30:41,611
- <i>O zamanı hatırlıyor musun?</i>
- Evet. Sahip olduğun kişinin erkek olması dışında.

325
00:30:41,680 --> 00:30:44,251
Arkturuslu olması önemli değil.

326
00:30:44,400 --> 00:30:46,801
Selam Piskopos, dostum. şeyi yap
bıçakla. Lütfen.

327
00:30:46,920 --> 00:30:49,366
- Hadi ama. Evet.
- <i>(HEPSİ DEVAM EDİYOR)</i>

328
00:30:49,440 --> 00:30:51,408
Peki! Evet.

329
00:30:51,480 --> 00:30:55,087
- <i>Bunu görmek istemiyorum dostum.</i>
- Haydi dostum. Elbette. Elbette.

330
00:30:55,160 --> 00:30:58,130
Hey, ne yapıyorsun dostum?
Ne yapıyorsun?

331
00:30:58,240 --> 00:31:00,368
- Hadi. Dalga geçmeyi bırak, Drake.
- <i>Hudson, kapa çeneni!</i>

332
00:31:00,440 --> 00:31:03,046
- Piskopos, selam dostum.
- DRAKE: <i>Yap şunu Piskopos!</i>

333
00:31:03,120 --> 00:31:06,681
- Hey! Ben değilim dostum! Ortalığı karıştırmayı bırakın!
- <i>Evet, sen! Kıpırdamayın.</i>

334
00:31:06,800 --> 00:31:09,087
Bana güven.

335
00:31:10,360 --> 00:31:12,283
Ah!

336
00:31:20,800 --> 00:31:23,770
- <i>İşte bu kadar, kısa saçmalık.</i>
- APONE: <i>Pekala. Kes şunu, kes şunu.</i>

337
00:31:23,840 --> 00:31:25,842
- Teşekkür ederim.
- <i>(DRAKE KAHRAMALARI)</i>

338
00:31:28,320 --> 00:31:30,322
Yemeğinizin tadını çıkarın.

339
00:31:30,400 --> 00:31:33,165
Bu hiç komik değildi dostum.

340
00:31:36,680 --> 00:31:39,809
- Teğmen Gorman mı? Bay Burke?
- Evet, teşekkürler.

341
00:31:39,880 --> 00:31:45,091
Görünüşe göre yeni teğmen çok iyi
geri kalanımızla birlikte yemek yemeye.

342
00:31:46,480 --> 00:31:49,643
Çocuk kesinlikle var
kıçına mısır koçanı girmiş.

343
00:31:50,760 --> 00:31:53,445
BURKE: <i>Hiç kaçırmaman gerektiğini düşündüm Piskopos.</i>

344
00:31:56,760 --> 00:31:59,570
hakkında hiçbir şey söylemedin
gemide bir android var. Neden?

345
00:31:59,640 --> 00:32:03,690
<i>(Kıkırdamalar)</i> Asla...
hiç aklıma gelmedi.

346
00:32:03,760 --> 00:32:06,843
Bu sadece yaygın bir uygulamadır.
Gemimizde her zaman bir sentetik bulunur.

347
00:32:06,920 --> 00:32:09,400
terimini tercih ederim
ben de "yapay insan"ım.

348
00:32:09,480 --> 00:32:11,369
Sağ.

349
00:32:11,440 --> 00:32:14,091
- Bir sorun mu var?
- BURKE: <i>Üzgünüm.</i>

350
00:32:14,200 --> 00:32:16,123
Neden bunu yapmadığımı bile bilmiyorum...

351
00:32:16,200 --> 00:32:19,602
Ripley'in son yolculuğu, syn--
yapay kişi arızalandı.

352
00:32:19,680 --> 00:32:24,561
- Arıza mı oluştu?
- Sorunlar vardı ve birkaç ölüm söz konusuydu.

353
00:32:24,640 --> 00:32:27,883
Şok oldum.
Daha eski bir model miydi?

354
00:32:27,960 --> 00:32:30,611
Hyperdyne Sistemleri 120-A2.

355
00:32:30,680 --> 00:32:33,286
O zaman bu açıklıyor.
A2'ler her zaman biraz seğiriyordu.

356
00:32:33,360 --> 00:32:36,091
Bu artık asla olamaz
davranışsal engelleyicilerimizle.

357
00:32:36,160 --> 00:32:40,768
<i>Zarar vermem veya ihmal etmem mümkün değil
eylemin, zarar görmesine izin vermenin, bir insanın.</i>

358
00:32:40,840 --> 00:32:45,050
- Biraz istemediğine emin misin?
- <i>(TIKLAMA)</i>

359
00:32:45,120 --> 00:32:47,726
Benden uzak dur, Piskopos.
Bunu doğru anladın mı?

360
00:32:50,520 --> 00:32:53,842
Sanırım sevmiyor
mısır ekmeği de.

361
00:32:57,760 --> 00:33:00,843
<i>(gevezelik ediyor)</i>

362
00:33:07,200 --> 00:33:11,330
- APONE: Takım, on-kulübe! Memur güvertede!
- Eskiden olduğun gibi.

363
00:33:11,400 --> 00:33:14,244
Çabuk, çabuk. Durulmak.

364
00:33:14,320 --> 00:33:17,324
Elbette. Dinleyin!

365
00:33:17,400 --> 00:33:22,440
Günaydın denizciler. Zamanımız olmadığı için üzgünüm
Gateway'den ayrılmadan önce sizi bilgilendirmek için...

366
00:33:22,600 --> 00:33:25,046
- HUDSON: <i>Efendim?</i>
- Ne var Hicks?

367
00:33:25,120 --> 00:33:28,203
Hudson efendim. O Hicks.

368
00:33:28,280 --> 00:33:31,204
Soru nedir?

369
00:33:31,320 --> 00:33:35,086
Bu bir ayakta dövüş mü olacak efendim?
ya da başka bir böcek avı mı?

370
00:33:35,200 --> 00:33:39,285
Tek bildiğimiz hâlâ var olduğu.
koloniyle temas yok

371
00:33:39,360 --> 00:33:42,204
ve bir ksenomorfun dahil olabileceği.

372
00:33:42,320 --> 00:33:45,051
- Affedersiniz efendim. Ne?
- Bir ksenomorf.

373
00:33:45,120 --> 00:33:47,361
Bu bir böcek avı.

374
00:33:47,440 --> 00:33:52,162
- Burada tam olarak neyle uğraşıyoruz?
-Ripley.

375
00:33:52,240 --> 00:33:54,641
Sana bildiklerimi anlatacağım.

376
00:33:54,760 --> 00:33:57,161
LV-426'ya indik.

377
00:33:57,240 --> 00:34:01,245
<i>Mürettebatlarımızdan biri geri getirildi
yüzüne bir şey bağlıyken gemide</i>

378
00:34:01,320 --> 00:34:03,846
bir çeşit parazit.

379
00:34:03,920 --> 00:34:06,241
Kaldırmaya çalıştık.
Çıkmazdı.

380
00:34:06,320 --> 00:34:09,244
<i>Sonradan çıkmış gibi göründü
tek başına ve ölür.</i>

381
00:34:09,320 --> 00:34:11,891
Kane iyi görünüyordu.

382
00:34:11,960 --> 00:34:14,088
Hepimiz akşam yemeği yiyorduk ve...

383
00:34:14,160 --> 00:34:18,324
bir şey koymuş olmalı
boğazının içinde bir çeşit embriyo var.

384
00:34:18,440 --> 00:34:22,411
- O başladı... şey, o...
- VASQUEZ: <i>Bak dostum.</i>

385
00:34:22,480 --> 00:34:27,520
Sadece bir şeyi bilmem gerekiyor...
neredeler?

386
00:34:27,640 --> 00:34:30,405
- Selam Vasquez. Kıçını tekmele.
- Her zaman, her yerde dostum.

387
00:34:30,480 --> 00:34:35,327
Doğru, doğru. Birisi "uzaylı" dedi. Düşündü
"yasadışı uzaylı" dediler ve kaydoldular.

388
00:34:35,440 --> 00:34:37,408
- Siktir git dostum.
- Her zaman, her yerde.

389
00:34:37,480 --> 00:34:40,131
Bitirdin mi?

390
00:34:45,280 --> 00:34:48,011
Umarım haklısındır.
Gerçekten istiyorum.

391
00:34:50,240 --> 00:34:53,323
Evet, tamam, doğru.
Teşekkürler Ripley.

392
00:34:53,400 --> 00:34:56,324
Diskte ayrıca Ripley'in raporu da var.
Çalışmanızı öneririm.

393
00:34:56,440 --> 00:35:01,321
Çünkü yönetilen şeylerden sadece biri
24 saatten daha kısa bir sürede tüm mürettebatımı yok etmek.

394
00:35:01,400 --> 00:35:04,165
<i>Ve eğer sömürgeciler bunu bulduysa
gönder, o zaman hiçbir şey söyleyemeyiz</i>

395
00:35:04,240 --> 00:35:05,890
<i>kaç tanesi
açığa çıktı.</i>

396
00:35:05,960 --> 00:35:08,406
<i>Anladın mı?</i>

397
00:35:10,160 --> 00:35:13,403
Neyse, diskte var,
yani şuna baksan iyi olur.

398
00:35:13,480 --> 00:35:16,165
<i>Sorularınız mı var?</i>

399
00:35:16,240 --> 00:35:18,607
Ne oldu, Er?

400
00:35:18,720 --> 00:35:21,724
Bundan nasıl kurtulurum
korkak kıyafet mi?

401
00:35:21,800 --> 00:35:23,529
Sen bu işi güvence altına al, Hudson.

402
00:35:26,200 --> 00:35:28,282
Elbette.

403
00:35:28,360 --> 00:35:31,204
Şimdi dinle.

404
00:35:32,600 --> 00:35:34,728
Bu şeyin düzgün gitmesini istiyorum

405
00:35:34,800 --> 00:35:37,371
ve rakamlara göre.

406
00:35:37,440 --> 00:35:41,843
D.C.S.'yi istiyorum. ve taktik veritabanı
08:30'a kadar asimilasyon.

407
00:35:41,960 --> 00:35:45,000
Yönetmelik yükleme, silah şeridi
ve drop-ship hazırlık ayrıntıları

408
00:35:45,080 --> 00:35:47,447
- yedi saatimiz olacak.
- Hadi ama.

409
00:35:47,520 --> 00:35:49,682
Şimdi çekilin millet!

410
00:35:49,760 --> 00:35:52,491
Tamam tatlım. duydun
adam ve sen de işi biliyorsun.

411
00:35:52,560 --> 00:35:56,804
Götler ve dirsekler!
Hudson, buraya gel. <i>Buraya gelin.</i>

412
00:36:12,000 --> 00:36:14,002
Kısa boylu olman umurumda değil, Hudson.
İşi halledin.

413
00:36:14,080 --> 00:36:16,686
Merhaba Çavuş.
Bunları içersen dudak kanserine yakalanırsın.

414
00:36:16,760 --> 00:36:19,889
Onbaşı, bu yükleme kilidinin mühürlenmesini istiyorum.
Şimdi!

415
00:36:20,000 --> 00:36:22,446
- Kaç tane daha var Spunkmeyer?
- <i>Sonuncusu.</i>

416
00:36:22,520 --> 00:36:24,568
İyi. Al onu.

417
00:36:24,640 --> 00:36:26,802
<i>(Pırıldama, gümbürtü)</i>

418
00:36:42,000 --> 00:36:44,082
Arkanı temizle.

419
00:36:50,240 --> 00:36:52,891
- <i>Üç numarayı kontrol ettiniz mi?</i>
- <i>Şuna bir bakayım.</i>

420
00:36:52,960 --> 00:36:56,885
Merhaba. Burada kendimi beşinci tekerlek gibi hissediyorum.
Yapabileceğim bir şey var mı?

421
00:36:56,960 --> 00:36:59,361
Bilmiyorum.
Yapabileceğin bir şey var mı?

422
00:37:02,320 --> 00:37:04,561
O yükleyiciyi ben kullanabilirim.

423
00:37:04,640 --> 00:37:08,326
<i>Sınıf 2 derecesine sahibim.</i>

424
00:37:08,400 --> 00:37:10,482
Misafirim ol.

425
00:37:26,040 --> 00:37:28,441
<i>(Pırıldayan)</i>

426
00:37:56,040 --> 00:37:59,965
- Nereye istiyorsun?
- <i>(Kıkırdamalar)</i>

427
00:38:00,040 --> 00:38:03,487
<i>(Gülüyor)</i> Bay 12, lütfen.

428
00:38:29,920 --> 00:38:32,366
<i>(MOTORLAR DEVRE DÖNÜYOR)</i>

429
00:38:59,840 --> 00:39:03,287
APONE: <i>Pekala, canlarım. Biz bir takımız.
ve endişelenecek bir şey yok.</i>

430
00:39:03,400 --> 00:39:06,882
<i>Buraya geliyoruz ve fethedeceğiz,
ve bazılarını tekmeleyeceğiz.</i>

431
00:39:07,000 --> 00:39:08,950
<i>Anlaşıldı mı? işte bu
Yapacağız canlarım.</i>

432
00:39:08,990 --> 00:39:09,890
Evet efendim.

433
00:39:09,960 --> 00:39:12,327
- <i>Gidip biraz alacağız.</i>
- Selam.

434
00:39:12,400 --> 00:39:15,165
<i>Pekala millet!
Hazır hatta!</i>

435
00:39:15,280 --> 00:39:18,045
- Zayıf mısın? Kötü müsün?
- HEPSİ: <i>Evet! Evet!</i>

436
00:39:18,160 --> 00:39:20,766
- Nesin sen? Sen nesin?
- <i>Yalın ve ciddi!</i>

437
00:39:20,840 --> 00:39:23,650
<i>Hudson! Hazır olun denizci!</i>

438
00:39:23,720 --> 00:39:26,644
<i>Bugün biraz alın!
Hazır hattına geçin!</i>

439
00:39:26,800 --> 00:39:29,724
- Hey!
- <i>Çıkar şunu! Çıkarın şunu, kahretsin!</i>

440
00:39:29,800 --> 00:39:33,361
<i>Isın! Bir, iki, üç!
Dışarı çıkın, dışarı çıkın, dışarı çıkın!</i>

441
00:39:33,440 --> 00:39:37,001
<i>Çıkarın, çıkarın, çıkarın!
Çıkarın, çıkarın, çıkarın!</i>

442
00:39:37,080 --> 00:39:39,686
<i>(HAVLAYAN EMİRLER, BELİRSİZ)</i>

443
00:39:39,760 --> 00:39:43,401
<i>(Hırlıyor)</i> Kesinlikle baş belası.

444
00:39:43,480 --> 00:39:45,881
Hadi onları paketleyelim.
İçeri girin!

445
00:39:45,960 --> 00:39:47,928
<i>Tamam! Hareket ettirin!</i>

446
00:39:48,040 --> 00:39:50,725
- Hadi gidelim, gidelim!
- Bir, iki, üç,

447
00:39:50,800 --> 00:39:54,282
dört, beş, altı!

448
00:39:54,360 --> 00:39:58,729
<i>Pekala. Savaş koltuğu istiyorum.
Yerlerinizi biliyorsunuz.</i>

449
00:39:58,800 --> 00:40:01,121
<i>Şu silahları istifleyin.
Hadi gidelim.</i>

450
00:40:01,200 --> 00:40:04,522
<i>Hadi. Sakin olun millet.</i>

451
00:40:04,600 --> 00:40:06,682
<i>Onları içeri kilitle, Hudson.</i>

452
00:40:06,840 --> 00:40:10,208
- Başlamaya hazır mısın?
- Biliyorsun!

453
00:40:10,280 --> 00:40:12,965
Tamam Piskopos, hadi gidelim.

454
00:40:13,040 --> 00:40:15,202
Roger.

455
00:40:17,000 --> 00:40:19,731
Ben hazırım dostum.

456
00:40:19,840 --> 00:40:23,322
- Başlamaya hazırız! Gitmek!
- <i>(Anlaşma Mırıltıları)</i>

457
00:40:27,480 --> 00:40:31,485
FERRO: <i>(KULAKLIKLARDA) Beklemede kalın. Şimdi çapraz kilitleme.
Lansman öncesi otomatik döngü devreye alındı.</i>

458
00:40:34,720 --> 00:40:38,725
Birincil kuplörler serbest bırakıldı.
İç kısımlara vurun.

459
00:40:50,280 --> 00:40:51,211
Lanet olsun dostum.

460
00:40:51,311 --> 00:40:53,011
FERRO: <i>Çapraz kilitlemeyi onayla
ve bırakma istasyonları güvenli hale getirildi.</i>

461
00:40:53,080 --> 00:40:57,210
GORMAN: <i>Olumlu.
Tüm indirme istasyonları güvenlik altına alındı.</i>

462
00:41:00,880 --> 00:41:03,406
Beklemede kalın. On saniye.

463
00:41:06,040 --> 00:41:10,090
Sürüm sıralayıcıyı başlatmak için beklemede kalın...
işaretimde.

464
00:41:10,160 --> 00:41:14,848
- <i>Beş, dört, üç,</i>
- Cehenneme giden hızlı bir asansördeyiz, aşağı iniyoruz.

465
00:41:14,920 --> 00:41:17,890
İki, bir, işaret.

466
00:41:19,080 --> 00:41:21,447
Woo-hoo!

467
00:41:33,720 --> 00:41:38,089
- D.C.S.'ye geç. değişiyor.
- SPUNKMEYER: <i>240, profile göre nominal.</i>

468
00:41:38,160 --> 00:41:40,891
<i>Borudayız,
beşe beş.</i>

469
00:41:51,600 --> 00:41:53,762
Gövde iyonizasyonunu tespit ediyoruz.

470
00:41:53,840 --> 00:41:56,320
Anladım. İleride sert bir hava var.

471
00:41:56,400 --> 00:41:58,641
- <i>Biraz eğlenmeye hazırız.</i>
- <i>(GÜRÜLTÜLER)</i>

472
00:42:12,280 --> 00:42:14,601
Bu kaç damla
sizin için mi Teğmen?

473
00:42:16,960 --> 00:42:19,361
Otuz sekiz.

474
00:42:19,440 --> 00:42:21,408
Simüle edildi.

475
00:42:21,480 --> 00:42:23,642
Kaç savaş düşüşü?

476
00:42:23,720 --> 00:42:27,770
Ah, iki...
bu da dahil.

477
00:42:27,840 --> 00:42:31,162
- Kahretsin.
- Ah dostum!

478
00:42:43,840 --> 00:42:48,084
Aralık 014. Son olarak açılıyor.

479
00:42:52,960 --> 00:42:55,850
FROST: <i>Ve sana söylüyorum,
Bu düşüşle ilgili içimde kötü bir his var.</i>

480
00:42:55,920 --> 00:42:57,376
CROWE: <i>Bunu hep söylüyorsun, Frost.</i>

481
00:42:57,476 --> 00:42:59,376
<i>Her zaman "İçimde kötü bir his var" diyorsun
bu düşüş hakkında."</i>

482
00:42:59,400 --> 00:43:01,846
FROST: <i>Tamam, tamam.
Sensiz geri döndüğümüzde,</i>

483
00:43:01,960 --> 00:43:05,364
- <i>Aileni arayacağım. (GÜLÜYOR)</i>
- <i>(BİP ÇALIYOR)</i>

484
00:43:07,200 --> 00:43:11,330
Peki.
Bakalım neler görebiliriz.

485
00:43:11,440 --> 00:43:14,887
Herkes çevrimiçi. İyi görünüyorsun.

486
00:43:16,720 --> 00:43:19,007
Drake, kameranı kontrol et.
Bir arıza var gibi görünüyor.

487
00:43:19,800 --> 00:43:21,088
<i>(SLAM, KAMERA STATİK AÇIK)</i>

488
00:43:21,188 --> 00:43:23,688
<i>Bu daha iyi.
Biraz kaydırın.</i>

489
00:43:23,760 --> 00:43:26,843
- Güzel.
- Hazırım dostum. Buna bir bak.

490
00:43:26,960 --> 00:43:30,043
- Ben <i>nihai</i> baş belasıyım.
- Evet. Bu doğru.

491
00:43:30,160 --> 00:43:31,864
Son derece kötü bir sanat.

492
00:43:32,864 --> 00:43:35,564
- <i>Benimle</i> uğraşmak istemezsin.
- <i>Burada kim koşuyor?</i>

493
00:43:35,640 --> 00:43:38,530
<i>Şuna bir göz atın. (Kıkırdar)</i>

494
00:43:39,760 --> 00:43:42,491
<i>(YUMUŞAK)</i> Hey, Ripley, endişelenme.

495
00:43:42,560 --> 00:43:45,723
Ben ve en büyük baş belalarından oluşan ekibim
seni koruyacak.

496
00:43:45,800 --> 00:43:47,723
- Hey!
- Bu doğru.

497
00:43:47,800 --> 00:43:49,962
Buna bir bak.

498
00:43:50,040 --> 00:43:53,601
Bağımsız hedefleme
parçacık ışın falanksı.

499
00:43:53,680 --> 00:43:57,321
- <i>(PATLAMA GÜRÜLTÜSÜNÜ TAKLİT EDER)</i>
- <i>Bu köpek yavrusuyla şehrin yarısını kızartın.</i>

500
00:43:57,400 --> 00:43:59,767
Taktiksel akıllı füzelerimiz var.

501
00:43:59,840 --> 00:44:02,286
faz-plazma darbeli tüfekler, R.P.G.'ler.

502
00:44:02,360 --> 00:44:05,807
- <i>Sonik, elektronik top kırıcılarımız var!</i>
- VASQUEZ: <i>Vay be!</i>

503
00:44:05,880 --> 00:44:09,248
Nükleer silahlarımız var, bıçaklarımız var.
keskin çubuklar...

504
00:44:09,320 --> 00:44:12,244
<i>Kes şunu, Hudson.
Tamam, hazırlanın.</i>

505
00:44:12,320 --> 00:44:16,120
<i>İki dakika millet. Ateşlen.</i>

506
00:44:16,200 --> 00:44:17,929
Birisi Hicks'i uyandırsın.

507
00:44:31,400 --> 00:44:33,846
709-er için geliyorum.

508
00:44:33,960 --> 00:44:36,850
- Terminal yönlendirmesi kilitlendi.
- Lanet fener nerede?

509
00:44:36,920 --> 00:44:39,446
<i>Ah, görüyorum.</i>

510
00:44:45,600 --> 00:44:48,888
- Atmosfer işlemcisi bu mu?
- Evet, bu kadar.

511
00:44:48,960 --> 00:44:52,282
<i>Olağanüstü bir makine parçası.
Tamamen otomatik.</i>

512
00:44:52,360 --> 00:44:54,931
Biliyorsunuz, bunları biz üretiyoruz.
bu arada.

513
00:45:04,520 --> 00:45:09,765
GORMAN: <i>Tamam Ferro. Bizi alçaktan al
ana koloni kompleksinin üzerinde.</i>

514
00:45:11,440 --> 00:45:13,568
<i>Fırtına kepenkleri kapatıldı.</i>

515
00:45:13,640 --> 00:45:17,211
<i>Görünür bir etkinlik yok.
Elbette. 40'ta tutun.</i>

516
00:45:17,640 --> 00:45:20,484
- FERRO: <i>(KULAKLIKTA) Anlaşıldı.</i>
- Bana kompleksin yavaş yavaş bir dairesini çiz.

517
00:45:28,360 --> 00:45:32,684
Yapı sağlam görünüyor.
Hala güçleri var.

518
00:45:32,760 --> 00:45:37,004
Tamam, Ferro.
İniş ızgarasına inin.

519
00:45:37,080 --> 00:45:40,004
<i>Temizliğimin tozunu anında alın,
sonra istasyonda kalın.</i>

520
00:45:54,000 --> 00:45:56,321
FERRO: <i>Aşağı ve temiz.</i>

521
00:45:57,520 --> 00:45:59,682
<i>On saniye millet.
Keskin görünün.</i>

522
00:46:02,720 --> 00:46:06,042
Peki. güzel bir şey istiyorum
bu sefer temiz dağılım.

523
00:46:07,720 --> 00:46:09,802
<i>Hadi gidelim! Çıkar şunu!</i>

524
00:46:09,880 --> 00:46:11,882
<i>Hemen harekete geçin!</i>

525
00:46:32,800 --> 00:46:37,010
İlk ekip hazır. Hicks, seninkini al
uyum sağlayın ve arkayı izleyin.

526
00:46:37,080 --> 00:46:40,721
Vasquez, konuyu ele al.
Hadi hareket edelim!

527
00:46:48,080 --> 00:46:50,048
Yukarı çık.

528
00:46:52,920 --> 00:46:55,049
Hudson, bypass'ı çalıştır.

529
00:47:00,440 --> 00:47:03,364
İkinci takım, yukarı çıkın.
Yan pozisyonlar.

530
00:47:03,440 --> 00:47:06,171
APONE: <i>(KULAKLIKLAR ÜZERİNDEN)
İkinci takım hazır.</i>

531
00:47:12,440 --> 00:47:13,646
<i>(KAPI KİLİDİ TIKLAMALARI)</i>

532
00:47:34,200 --> 00:47:36,282
<i>(WHISPERS)</i> Hazır mısın?

533
00:47:39,320 --> 00:47:41,322
Devam et.

534
00:48:06,760 --> 00:48:09,684
İkinci ekip, içeri girin.
Hicks, üst kata çık.

535
00:48:37,720 --> 00:48:42,726
APONE: <i>Efendim, bunu kopyalıyor musunuz?
Hafif silah ateşinden isabet almış gibi görünüyor.</i>

536
00:48:42,800 --> 00:48:45,883
<i>Bir miktar patlayıcı hasarı aldık.</i>

537
00:48:45,960 --> 00:48:48,201
<i>Muhtemelen
sismik araştırma ücretleri.</i>

538
00:48:48,320 --> 00:48:52,086
<i>Bunu okuyor musun?
Biraz sıkı durun millet.</i>

539
00:49:05,360 --> 00:49:09,331
GORMAN: <i>Pekala. Hicks, Hudson,
hareket izleyicilerinizi kullanın.</i>

540
00:49:11,680 --> 00:49:14,206
<i>(TIKLAYARAK)</i>

541
00:49:27,120 --> 00:49:30,488
Hiçbir şey. Hiç fena bir şey değil.

542
00:49:35,400 --> 00:49:38,244
Çeyrek ve ikişer ikişer arama.

543
00:49:41,680 --> 00:49:43,682
<i>(PARMAKLARINI ÇEKİR)</i>

544
00:49:49,640 --> 00:49:52,610
Tamam. Dietrich, Frost, hazırsınız.

545
00:49:59,240 --> 00:50:01,242
<i>(SNIFF'ler)</i>

546
00:50:04,840 --> 00:50:06,729
<i>(TIKLAMA DEVAM EDER)</i>

547
00:50:21,600 --> 00:50:23,887
<i>(BİP ÇALIYOR)</i>

548
00:50:39,800 --> 00:50:41,643
<i>(FISILTILIYOR)</i> Tam orada.

549
00:50:45,640 --> 00:50:49,645
<i>(YÜKSEK SESLİ BİP SESİ)</i>

550
00:50:54,000 --> 00:50:54,842
- Şimdi!
- Şimdi!

551
00:50:54,920 --> 00:50:59,721
- <i>Haah! Ah...</i>
- <i>İyi fikir, Hudson!</i>

552
00:50:59,800 --> 00:51:04,931
HUDSON: <i>Ah, efendim, elimizde olumsuz bir sonuç var
durum burada. Devam ediyoruz efendim.</i>

553
00:51:05,040 --> 00:51:07,566
<i>(TIKLAYARAK)</i>

554
00:51:14,000 --> 00:51:16,970
Bekle. Bekle, söyle ona...

555
00:51:17,960 --> 00:51:21,681
Hicks, geri çekil. Sağa kaydırın.

556
00:51:22,840 --> 00:51:28,404
- Orada.
- Bunu görüyor musun?

557
00:51:28,520 --> 00:51:34,050
Erimiş gibi görünüyor.Birisi paketlemiş olmalı
Ripley'in kötü adamlarından biri burada.

558
00:51:34,120 --> 00:51:36,088
Kan için asit.

559
00:51:36,160 --> 00:51:39,767
Eğer hoşuna giderse
buna bayılacaksın.

560
00:51:46,800 --> 00:51:48,802
<i>(HOCKING)</i>

561
00:51:52,960 --> 00:51:54,644
Oyalanmayı bırak.

562
00:51:54,720 --> 00:51:56,484
İkinci takım, durumunuz nedir?

563
00:51:56,560 --> 00:51:59,723
HICKS: <i>Ah, taramamızı yeni bitirdik.
Evde kimse yok.</i>

564
00:51:59,800 --> 00:52:02,371
Roger. Efendim, burası ölü.

565
00:52:02,440 --> 00:52:05,091
<i>Burada ne olduysa,
Sanırım kaçırmışız.</i>

566
00:52:05,160 --> 00:52:09,165
<i>(İÇ ÇEKİLİŞLER)</i> Tamam. Bölge güvenlik altına alındı. Hadi içeri girelim
ve bilgisayarlarının bize neler söyleyebileceğini görün.

567
00:52:09,240 --> 00:52:12,084
- Bir dakika bekle. Güvenli değil.
- Bölge güvenlik altına alındı, Ripley.

568
00:52:12,160 --> 00:52:14,969
<i>Birinci ekip, operasyonlara başlayın.</i>

569
00:52:15,400 --> 00:52:18,324
- <i>Hudson, bakalım C.P.U.'larını alabilecek misin? çevrimiçi.</i>
- Olumlu.

570
00:52:18,440 --> 00:52:21,887
- Hicks, güney kilidinde benimle buluş. İçeri geliyoruz.
- <i>Anlaşıldı.</i>

571
00:52:21,960 --> 00:52:25,282
İçeri geliyor.
Şimdiden kendimi daha güvende hissediyorum.

572
00:52:25,360 --> 00:52:27,408
<i>Pendejo,</i> pislik.

573
00:52:47,440 --> 00:52:51,411
HUDSON: <i>(RADYODA) Efendim, anladık
C.P.U. çevrimiçi. Sorun değil.</i>

574
00:52:51,520 --> 00:52:54,205
Güzel. Operasyonlarda hazır olun.

575
00:52:55,200 --> 00:52:57,248
Tamam, gidelim.

576
00:53:17,600 --> 00:53:19,284
İyi misin?

577
00:53:20,480 --> 00:53:22,164
Evet.

578
00:53:38,760 --> 00:53:42,765
<i>Efendim, mühürlediler
bu kanadın her iki ucu da</i>

579
00:53:42,840 --> 00:53:46,083
<i>kapıları kaynakladım ve kapattım
ağır ekipmanlarla dolu merdivenler.</i>

580
00:53:46,200 --> 00:53:50,205
- GORMAN: <i>Hım-hım.</i>
- Ama öyle görünüyor ki barikat dayanamamış.

581
00:53:50,320 --> 00:53:52,448
- Ceset var mı?
- Hayır efendim.

582
00:53:52,520 --> 00:53:54,443
Son stand.

583
00:53:54,520 --> 00:53:57,000
DRAKE: <i>Olmalı
müthiş bir kavga.</i>

584
00:53:57,080 --> 00:53:59,686
Evet, öyle görünüyor.

585
00:54:01,600 --> 00:54:03,762
GORMAN: <i>Pekala Drake, bu taraftan.</i>

586
00:54:03,840 --> 00:54:06,844
<i>Öne çıkabilmeliyiz
Medlab'den Operasyonlara.</i>

587
00:54:58,640 --> 00:55:00,563
HICKS: <i>Teğmen.</i>

588
00:55:02,400 --> 00:55:04,402
Gorman.

589
00:55:21,280 --> 00:55:22,964
Bunlar aynı olanlar mı?

590
00:55:36,200 --> 00:55:38,248
Dikkatli ol Burke.

591
00:55:47,840 --> 00:55:51,765
Bana ilk görüşte aşk gibi geliyor.

592
00:55:51,840 --> 00:55:54,207
- <i>Ah, senden hoşlanıyor Burke.</i>
- <i>(Kıkırdamalar)</i>

593
00:55:54,280 --> 00:55:56,886
İki tanesi hayatta.
Geri kalanlar öldü.

594
00:55:58,760 --> 00:56:01,730
"Cerrahi olarak çıkarıldı
embriyo implantasyonundan önce."

595
00:56:01,800 --> 00:56:06,522
"Konu Marachek, John J.,
İşlem sırasında öldü."

596
00:56:06,600 --> 00:56:09,046
Onu çıkarırken öldürdüler.

597
00:56:09,120 --> 00:56:13,284
- <i>(TIKLAMA, BİP ÇIKIŞI)</i>
- Merhaba Hicks.

598
00:56:13,360 --> 00:56:15,931
Sanırım burada bir şey bulduk.

599
00:56:20,680 --> 00:56:22,648
- Arkamızda.
- Bizden biri mi?

600
00:56:23,920 --> 00:56:27,447
<i>Apone, halkın nerede?
D blokta kimse var mı?</i>

601
00:56:27,520 --> 00:56:30,364
APONE: <i>(RADYODA) Ah, bu olumsuz.
Hepimiz Operasyonlardayız.</i>

602
00:56:33,360 --> 00:56:35,408
Konuş benimle, Frosty.

603
00:56:35,480 --> 00:56:37,448
Hareket etmeye devam edelim bebeğim.

604
00:56:49,160 --> 00:56:51,003
<i>(KAZA)</i>

605
00:56:55,880 --> 00:56:57,848
- Hareket ediyor.
- Hangi yöne?

606
00:56:57,920 --> 00:57:01,481
Doğrudan üzerimize geliyor.
Doğruca.

607
00:57:20,960 --> 00:57:24,043
<i>(YÜKSEK SESLİ BİP SESİ)</i>

608
00:57:39,000 --> 00:57:40,968
- Kahretsin!
- Gecikmek.

609
00:57:42,560 --> 00:57:44,050
Ripley.

610
00:58:03,560 --> 00:58:06,643
Hey. Şşş. Sorun değil.

611
00:58:06,760 --> 00:58:09,047
- Sorun değil. Hadi.
- <i>Onu yakalayın, Onbaşı.</i>

612
00:58:09,120 --> 00:58:12,203
<i>Korkma. Hadi.</i>
Sana zarar vermeyeceğiz.

613
00:58:12,280 --> 00:58:14,567
<i>Şşşt. Sorun değil.
Sorun değil.</i>

614
00:58:14,640 --> 00:58:16,847
<i>Hadi dışarı çık. Hadi.</i>

615
00:58:16,920 --> 00:58:19,002
- <i>Kolay. Kolay.</i>
- Onu yakaladım.

616
00:58:19,080 --> 00:58:21,003
Ah! Lanet etmek!

617
00:58:21,080 --> 00:58:23,845
- <i>Ona dikkat et! Izgaranın altında!</i>
- Gitmesine izin verme.

618
00:58:23,960 --> 00:58:27,248
- <i>Frost, ışığını buraya getir.</i>
- Nereye gitti?

619
00:58:30,160 --> 00:58:33,960
- Işığı parlat.
- <i>Burada. İşte.</i>

620
00:58:34,080 --> 00:58:35,809
- İşte. Burada.
- İşte burada.

621
00:58:35,880 --> 00:58:38,486
RIPLEY: <i>Geri çekilin. Geri çekilin.
Onu korkutma.</i>

622
00:58:38,600 --> 00:58:41,285
- HICKS: <i>Yakala onu dostum. Onu kaybedeceğiz.</i>
- RIPLEY: <i>Lanet olsun!</i>

623
00:58:43,560 --> 00:58:45,483
HICKS: <i>Kahretsin şunu!</i>

624
00:58:46,520 --> 00:58:49,683
<i>(GRUNTS) Bekle.</i>

625
00:59:13,360 --> 00:59:15,283
<i>(Takırtı)</i>

626
00:59:15,360 --> 00:59:18,330
Sorun değil. Sorun değil.

627
00:59:19,320 --> 00:59:23,120
<i>Korkma.</i>

628
00:59:23,200 --> 00:59:25,248
<i>Gördün mü?</i>

629
00:59:25,360 --> 00:59:27,283
- Bekle. Hayır, yapmıyorsun.
- <i>(ÇIĞLIKLAR)</i>

630
00:59:27,360 --> 00:59:30,807
Sorun değil.
Artık iyileşeceksin.

631
00:59:30,920 --> 00:59:33,002
- <i>(İNDİRİYOR)</i>
- Şşşt.

632
00:59:33,080 --> 00:59:37,244
Kolay. Kolay. Her şey düzelecek.

633
00:59:37,320 --> 00:59:39,846
Sorun değil.
İyi olacaksın.

634
00:59:39,920 --> 00:59:41,968
Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş.

635
00:59:42,040 --> 00:59:45,123
Kolay. Kolay.

636
01:00:11,120 --> 01:00:13,691
<i>(Pırıldayan)</i>

637
01:00:21,120 --> 01:00:23,646
- Adı neydi yine?
-Rebecca.

638
01:00:23,720 --> 01:00:27,691
Şimdi düşün, Rebecca. Konsantre ol.

639
01:00:27,760 --> 01:00:30,604
Sadece baştan başlayın.

640
01:00:30,680 --> 01:00:33,729
Ailen nerede?

641
01:00:33,800 --> 01:00:36,007
Bak, Rebecca,
yardım etmeye çalışmalısın...

642
01:00:36,080 --> 01:00:38,731
Gorman, biraz dinlen,
neden yapmıyorsun?

643
01:00:41,040 --> 01:00:43,805
<i>(SIGHS)</i> Tam bir beyin kilidi.

644
01:00:43,880 --> 01:00:45,803
Fiziksel olarak iyi.

645
01:00:45,880 --> 01:00:49,123
Sınırda yetersiz beslenme, ama sanmıyorum
kalıcı bir hasar var.

646
01:00:49,200 --> 01:00:51,601
Hadi. Zamanımızı boşa harcıyoruz.

647
01:01:01,160 --> 01:01:03,481
Bunu dene.

648
01:01:03,560 --> 01:01:05,927
Biraz sıcak çikolata.

649
01:01:07,400 --> 01:01:09,846
İşte buyurun.

650
01:01:09,920 --> 01:01:12,127
<i>Vay canına.</i>

651
01:01:12,200 --> 01:01:14,168
Bu iyi, değil mi?

652
01:01:18,560 --> 01:01:22,007
Ah-ah. Burada temiz bir yer edindim.

653
01:01:22,080 --> 01:01:25,880
Artık başardım. Sanırım sahip olacağım
her şeyi yapmak için.

654
01:01:35,440 --> 01:01:39,001
Var olduğuna inanmak zor
tüm bunların altında küçük bir kız var.

655
01:01:41,000 --> 01:01:43,162
Ve ayrıca güzel bir tane.

656
01:01:47,200 --> 01:01:49,806
Pek konuşmuyorsun, değil mi?

657
01:01:58,800 --> 01:02:00,768
Sigara içilir ya da sigara içilmez?

658
01:02:00,840 --> 01:02:02,763
Sadece bana ne olduğunu söyle
tarama yapıyorsunuz, Özel.

659
01:02:02,840 --> 01:02:04,763
- P.D.T.'ler.
- Ne?

660
01:02:04,840 --> 01:02:06,763
Kişisel veri vericileri.

661
01:02:06,840 --> 01:02:09,411
Her sömürgecinin bir tane vardı
cerrahi olarak implante edildi.

662
01:02:09,480 --> 01:02:12,643
Eğer 20 tıklama yakınındalarsa,
burada okuyacağız.

663
01:02:12,720 --> 01:02:14,882
Şimdiye kadar zippo.

664
01:02:15,000 --> 01:02:17,924
Nasıl başardın bilmiyorum
hayatta kalmak için,

665
01:02:18,000 --> 01:02:20,367
ama sen cesur bir çocuksun, Rebecca.

666
01:02:22,360 --> 01:02:24,328
<i>(FISILTILAR)</i> N-Newt.

667
01:02:26,320 --> 01:02:29,847
- Ne dedin?
-Newt.

668
01:02:29,920 --> 01:02:32,127
Adım Newt.

669
01:02:32,200 --> 01:02:37,331
Kimse bana Rebecca demiyor
kardeşim hariç.

670
01:02:37,440 --> 01:02:41,286
Newt'u mu? Bunu sevdim.

671
01:02:41,400 --> 01:02:45,166
Ben Ripley'im. Tanıştığımıza memnun oldum.

672
01:02:47,200 --> 01:02:50,283
Peki bu kim?

673
01:02:50,400 --> 01:02:54,121
- Casey.
- Merhaba Casey.

674
01:02:54,200 --> 01:02:57,170
Peki ya kardeşin?
Onun adı ne?

675
01:02:57,240 --> 01:02:59,288
Timmy.

676
01:02:59,360 --> 01:03:03,843
Timmy de burada mı?
Belki senin gibi saklanıyordur?

677
01:03:06,880 --> 01:03:08,848
Kız kardeş var mı?

678
01:03:12,440 --> 01:03:14,363
Annem ve babam mı?

679
01:03:17,200 --> 01:03:21,489
Newt, bana bak.
Neredeler?

680
01:03:21,560 --> 01:03:24,609
Onlar öldü, tamam mı?
Artık gidebilir miyim?

681
01:03:27,720 --> 01:03:30,200
Üzgünüm Newt.

682
01:03:30,280 --> 01:03:32,851
Sizce de öyle değil mi?
burada bizimle daha güvende olur musun?

683
01:03:36,720 --> 01:03:38,768
Bu insanlar burada
seni korumak için.

684
01:03:38,840 --> 01:03:40,808
<i>Onlar asker.</i>

685
01:03:40,920 --> 01:03:43,730
Hiç bir fark yaratmayacaktır.

686
01:03:51,120 --> 01:03:53,043
<i>(KAPI AÇILIR)</i>

687
01:03:53,120 --> 01:03:55,088
<i>(ARABIN TEKERLEKLERİ TAKIP TAKAR)</i>

688
01:03:57,200 --> 01:03:59,248
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

689
01:04:01,800 --> 01:04:04,770
Merhaba Piskopos.
Başka bir şeye ihtiyacınız var mı?

690
01:04:06,640 --> 01:04:08,688
Hayır.

691
01:04:10,760 --> 01:04:12,888
Bu güzel bir evcil hayvan
Oraya ulaştın, Piskopos.

692
01:04:12,960 --> 01:04:15,884
Muhteşem, değil mi?

693
01:04:15,960 --> 01:04:21,000
Hey! Sırıtmayı bırak
ve çamaşırlarını bırak! Onları buldum.

694
01:04:21,120 --> 01:04:23,646
- Hayattalar mı?
- Bilinmiyor

695
01:04:23,720 --> 01:04:25,643
ama hepsine benziyor.

696
01:04:25,720 --> 01:04:29,930
<i>İşleme istasyonunda,
Alt düzey 3,</i>

697
01:04:30,000 --> 01:04:32,446
<i>ana soğutma kulelerinin altında.</i>

698
01:04:33,680 --> 01:04:36,286
Lanet bir kasaba toplantısına benziyor.

699
01:04:36,360 --> 01:04:38,283
Hadi eyer atalım, Apone.

700
01:04:38,360 --> 01:04:40,681
<i>Evet efendim.</i>

701
01:04:40,760 --> 01:04:43,331
Peki. Hadi gidelim millet.
Bize saat başı ödeme yapmıyorlar.

702
01:04:43,440 --> 01:04:45,408
Hadi gidelim. Onları dışarı çıkarın!

703
01:04:45,480 --> 01:04:47,482
<i>Tamam Frost, arabayı sen sürüyorsun.</i>

704
01:04:59,280 --> 01:05:02,727
Sorun değil. Merak etme.
Her şey yoluna girecek.

705
01:05:43,280 --> 01:05:47,285
GORMAN: <i>(RADYODA) Düz bir "V" istiyorum,
konuşlanma, ikinci ekip sol kanatta.</i>

706
01:05:47,360 --> 01:05:51,410
<i>Eksenel 664'te ilerleyin.
Takipçi çevrimiçi.</i>

707
01:05:51,480 --> 01:05:54,609
<i>"V" kazancını ayarlayın
R.F.'yi filtrelemek için ortam.</i>

708
01:05:54,720 --> 01:05:58,202
APONE: <i>Hudson, takipçi çevrimiçi.
Sol ve sağ, küçük dostum.</i>

709
01:05:58,280 --> 01:05:59,964
<i>(TIKLAYARAK)</i>

710
01:06:00,040 --> 01:06:04,204
GORMAN: <i>Kırk metre içeride, 221 yönüne,
bir merdiven boşluğu olmalı.</i>

711
01:06:04,280 --> 01:06:06,248
Kontrol edin.
Anladım.

712
01:06:07,720 --> 01:06:09,643
GORMAN: <i>Alt Seviye 3'ü istiyorsunuz.</i>

713
01:06:11,840 --> 01:06:14,081
APONE: Hadi gidelim millet.
Hudson, asıl amacı anladın.

714
01:06:14,160 --> 01:06:16,561
Hicks, kuyruklarımıza dikkat et.

715
01:06:16,640 --> 01:06:19,803
Güzel ve kolay.
Şu köşeleri kontrol et.

716
01:06:19,880 --> 01:06:22,167
Şu köşeleri kontrol et.

717
01:06:25,520 --> 01:06:28,171
- Mesafenize dikkat edin.
- APONE: <i>Pekala. Adamı duydunuz.</i>

718
01:06:28,240 --> 01:06:30,163
<i>Toplanmayın. Gevşek kalın.</i>

719
01:06:30,240 --> 01:06:33,005
GORMAN: <i>Ah, yayınınız
çok fazla ayrılık gösteriyor.</i>

720
01:06:33,080 --> 01:06:37,290
HUDSON: <i>Muhtemelen bir miktar parazit alıyor
yapıdan.</i>

721
01:06:37,360 --> 01:06:39,488
APONE: <i>Şu ışıkları kullan.</i>

722
01:06:39,560 --> 01:06:43,963
GORMAN: <i>Sonraki aşağıda,
ve 216'ya ilerleyin.</i>

723
01:06:44,040 --> 01:06:46,202
APONE: <i>Ah, anlaşıldı. Bu bir 216.</i>

724
01:06:48,440 --> 01:06:51,444
GORMAN: <i>Bunu pek iyi anlatamıyorum.
Ne var Hudson?</i>

725
01:06:51,520 --> 01:06:54,490
Sen söyle bana dostum.
Ben sadece burada çalışıyorum.

726
01:07:09,560 --> 01:07:11,642
Bu nedir?

727
01:07:11,720 --> 01:07:13,961
Bilmiyorum.

728
01:07:15,640 --> 01:07:17,961
İçeri doğru ilerleyin.

729
01:07:33,760 --> 01:07:36,650
APONE: <i>(KULAKLIKTA) Ateşine dikkat et
ve hedeflerinizi kontrol edin.</i>

730
01:07:36,720 --> 01:07:39,041
<i>Aradığımızı unutmayın
buradaki vatandaşlar için.</i>

731
01:07:48,840 --> 01:07:50,763
APONE: <i>Kolay.</i>

732
01:07:50,840 --> 01:07:53,320
HICKS: <i>Daha sıkı tut, Frost.
Biraz zayıflıyoruz.</i>

733
01:07:55,120 --> 01:07:57,407
APONE: <i>Güzel ve kolay.</i>

734
01:07:59,720 --> 01:08:01,609
Bir türe benziyor
salgılanan reçine.

735
01:08:01,720 --> 01:08:05,486
Evet ama neyden gizlenmiş?

736
01:08:05,600 --> 01:08:08,251
Kimse hiçbir şeye dokunmuyor.

737
01:08:08,320 --> 01:08:11,290
Meşgul küçük yaratıklar, öyle mi?

738
01:08:11,360 --> 01:08:13,647
Burası cehennem gibi sıcak.

739
01:08:13,720 --> 01:08:15,643
Evet dostum ama hava kuru.

740
01:08:15,720 --> 01:08:17,688
APONE: <i>Kes şunu, Hudson.</i>

741
01:08:25,600 --> 01:08:28,922
Teğmen, ne yapacaksınız?
şu darbe tüfekleri ateş mi ediyor?

742
01:08:29,040 --> 01:08:31,407
<i>On milimetre
patlayıcı uçlu kovansız.</i>

743
01:08:31,480 --> 01:08:33,448
Standart hafif zırh delici mermi.

744
01:08:33,520 --> 01:08:35,761
- Neden?
- <i>Ekibinizin nerede olduğuna bakın.</i>

745
01:08:35,880 --> 01:08:39,123
<i>Tam altındalar
birincil ısı eşanjörleri.</i>

746
01:08:39,200 --> 01:08:41,202
Yani?

747
01:08:41,280 --> 01:08:45,001
Eğer orada silahlarını ateşlerlerse,
soğutma sistemini bozmayacaklar mı?

748
01:08:45,080 --> 01:08:49,324
- Ho, ho, ho. Evet. Kesinlikle haklı.
- Bu yüzden? Ne olmuş?

749
01:08:49,400 --> 01:08:53,644
Bak, bütün bu istasyon
temelde büyük bir füzyon reaktörü...

750
01:08:54,820 --> 01:08:55,987
değil mi?

751
01:08:56,160 --> 01:09:00,848
Yani bir termonükleerden bahsediyorsun
patlama ve <i>adios, Muchachos.</i>

752
01:09:00,920 --> 01:09:03,571
Harika. Müthiş.

753
01:09:03,640 --> 01:09:06,450
Bok!

754
01:09:08,400 --> 01:09:12,246
Bakmak. Apone.

755
01:09:12,320 --> 01:09:13,481
<i>(PARMAKLARI ŞEKİLLENDİRME)</i>

756
01:09:13,560 --> 01:09:17,007
Bak... bunu yapamayız
İçeride ateş var mı?

757
01:09:17,080 --> 01:09:20,846
Ben, ah, toplamanı istiyorum
herkesin dergileri.

758
01:09:20,920 --> 01:09:22,170
O deli mi?

759
01:09:22,270 --> 01:09:24,970
Ne halt etmemiz gerekiyor?
dostum, sert bir dil mi kullanacaksın?

760
01:09:25,040 --> 01:09:27,884
- <i>Yalnızca alev üniteleri. Tüfeklerin asılmasını istiyorum.</i>
- Efendim, ben...

761
01:09:27,960 --> 01:09:30,930
<i>Yap şunu, Çavuş.
Ve el bombası da yok.</i>

762
01:09:32,640 --> 01:09:37,525
Tamam tatlım. Adamı duydun.
Çıkarın onları. Hadi. Hadi alalım.

763
01:09:37,720 --> 01:09:40,451
<i>Hadi Vasquez.
Temizleyin ve kilitleyin.</i>

764
01:09:43,320 --> 01:09:45,607
Lanet olsun!

765
01:09:45,680 --> 01:09:47,808
<i>Sen de. Vazgeç, Ski.
Hadi. Hadi gidelim.</i>

766
01:09:47,880 --> 01:09:50,850
<i>Crowe, onu şimdi istiyorum.
Vazgeç.</i>

767
01:09:50,920 --> 01:09:52,888
Haydi Vas.

768
01:09:54,160 --> 01:09:56,083
Hadi gidelim denizci. Vazgeç.

769
01:09:56,160 --> 01:09:58,288
Frost, görev sende.
Şu çantayı aç.

770
01:09:58,360 --> 01:10:01,250
- Çok teşekkürler Çavuş.
- Hicks, kıçımızı koru.

771
01:10:01,320 --> 01:10:03,243
Onları dışarı çıkarın millet.

772
01:10:05,320 --> 01:10:06,927
Bunu kullanışlı tutmayı seviyorum...

773
01:10:07,627 --> 01:10:08,927
yakın karşılaşmalar için.

774
01:10:09,000 --> 01:10:10,923
<i>Bunu</> duydum.

775
01:10:11,000 --> 01:10:12,968
<i>(TAKİPÇİ TIKLAMASI)</i>

776
01:10:19,840 --> 01:10:21,763
GORMAN: <i>Herhangi bir hareket var mı?</i>

777
01:10:21,840 --> 01:10:24,525
Hiçbir şey. Zip.

778
01:10:37,240 --> 01:10:39,641
Lanet olsun.

779
01:10:52,440 --> 01:10:54,966
RIPLEY: <i>Newt, git öne otur.</i>

780
01:10:55,040 --> 01:10:57,566
Devam et! Şimdi!

781
01:11:26,200 --> 01:11:28,965
APONE: <i>Sakin olun millet.
Taramamızı bitirelim.</i>

782
01:11:29,040 --> 01:11:32,442
<i>Biz hâlâ denizciyiz,
ve yapacak bir işimiz var.</i>

783
01:11:32,520 --> 01:11:36,241
<i>Hareket etmeye devam edin. Kolay.</i>

784
01:12:08,240 --> 01:12:09,890
- <i>Yardım edin!</i>
- Ne?

785
01:12:09,960 --> 01:12:12,725
- <i>Top, buraya gel. Canlı bir tane var!</i>
- <i>İyileşeceksin.</i>

786
01:12:12,800 --> 01:12:15,963
Lütfen...
k-öldür beni.

787
01:12:16,040 --> 01:12:18,930
DIERICH: <i>Sakin ol.
Seni buradan çıkaracağız.</i>

788
01:12:19,000 --> 01:12:21,656
<i>Her şey yoluna girecek. Bana yardım et.
Onu buradan çıkarmalıyız.</i>

789
01:12:21,680 --> 01:12:24,047
- <i>Ne var Dietrich?</i>
- <i>Kasılma!</i>

790
01:12:24,120 --> 01:12:26,805
- <i>(BAĞIRIYOR)</i>
- <i>Dietrich, geri çekil!</i>

791
01:12:26,880 --> 01:12:29,281
- Geri çekilin!
- <i>(ÇIĞLIKLAR)</i>

792
01:12:36,400 --> 01:12:39,688
- Hayır!
- <i>Don, alev makinesi. Öldür onu!</i>

793
01:12:39,760 --> 01:12:42,411
- <i>Geri çekilin!</i>
- <i>Alev silahı! Hareket edin!</i>

794
01:12:42,480 --> 01:12:45,131
<i>(UZAYLI ÇIĞLIKLARI)</i>

795
01:12:47,920 --> 01:12:51,925
- <i>(İNLEME)</i>
- <i>(CAĞIRARAK)</i>

796
01:12:52,000 --> 01:12:53,684
<i>(TISLAMA)</i>

797
01:13:12,240 --> 01:13:13,924
- <i>(TAKİPÇİ BİP SESİ)</i>
- Hareket!

798
01:13:14,000 --> 01:13:18,767
- Pozisyon nedir?
- Kilitlenemiyorum!

799
01:13:18,840 --> 01:13:21,241
Konuş benimle, Hudson!

800
01:13:21,320 --> 01:13:24,483
Birden fazla sinyal var.

801
01:13:24,560 --> 01:13:26,688
<i>Kapanıyorlar.</i>

802
01:13:26,760 --> 01:13:30,082
Kızılötesine gidin millet.
Keskin görün!

803
01:13:30,160 --> 01:13:33,482
Neler oluyor Apone?
Burada hiçbir şey göremiyorum.

804
01:13:33,560 --> 01:13:35,483
Takımını dışarı çek Gorman.

805
01:13:41,320 --> 01:13:44,085
Sinyaller aldım. okumalarım var
önde ve arkada.

806
01:13:44,160 --> 01:13:46,401
Nerede dostum?
<i>Ben bir bok göremiyorum.</i>

807
01:13:46,480 --> 01:13:48,960
<i>O haklı.
Burada hiçbir şey yok.</i>

808
01:13:49,040 --> 01:13:51,600
Bak sana söylüyorum.
Hareket eden bir şey var ve bu biz değiliz!

809
01:13:53,560 --> 01:13:56,564
- Kahretsin.
- HUDSON: <i>Takipçi ölçeğin dışında dostum.</i>

810
01:13:56,640 --> 01:13:59,928
<i>Onlar etrafımızdalar dostum!
Tanrım!</i>

811
01:14:00,000 --> 01:14:02,924
Belki görünmezler
kızılötesi üzerinde.

812
01:14:06,600 --> 01:14:08,648
<i>(ÇIĞLIKLAR)</i>

813
01:14:10,320 --> 01:14:13,130
<i>(BAĞIRIYOR)</i>

814
01:14:13,200 --> 01:14:15,680
- <i>Don!</i>
- <i>(ÇIĞLIKLAR)</i>

815
01:14:19,800 --> 01:14:21,768
Haydi!

816
01:14:28,200 --> 01:14:30,806
- <i>(SABİT BİP)</i>
- Tanrım, Apone! Neler oluyor?

817
01:14:30,880 --> 01:14:33,804
HICKS: <i>Wierzbowski ve Crowe mağlup!</i>

818
01:14:33,920 --> 01:14:38,825
- <i>Dietrich, Frost, tahtadan çekilin!</i>
- Dietrich, Crowe! Sesi kapat! Don!

819
01:14:38,960 --> 01:14:40,300
<i>Don!</i>

820
01:14:42,280 --> 01:14:45,807
- <i>(ADAM ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)</i>
- Wierzbowski mi?!

821
01:14:45,880 --> 01:14:48,611
- <i>Wierzbowski mi?</i>
- <i>(WIERZBOWSKI ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)</i>

822
01:14:48,720 --> 01:14:52,406
- <i>(GRUNTS)</i> Haydi eğlenelim!
- <i>(DRAKE BAĞIRIR)</i>

823
01:14:52,480 --> 01:14:55,051
<i>(SİLAH ATEŞİ)</i>

824
01:14:55,120 --> 01:14:56,770
Kim ateş ediyor? Lanet olsun!

825
01:14:57,760 --> 01:14:58,966
Evet!

826
01:14:59,080 --> 01:15:03,130
- Ateşi kesme emri verdim.
- HUDSON: <i>Duvarlardan çıkıyorlar!</i>

827
01:15:03,200 --> 01:15:05,567
Lanet duvarlardan çıkıyorlar!
Haydi rezervasyon yaptıralım!

828
01:15:05,680 --> 01:15:07,887
- VASQUEZ: <i>Sağda dostum.</i>
- Ah, Apone.

829
01:15:07,960 --> 01:15:10,725
Senden... bastırıcı bir ateş yakmanı istiyorum
yakma fırınlarıyla...

830
01:15:10,800 --> 01:15:13,565
Vasquez, Drake,
Ateşi kesin, kahretsin!

831
01:15:13,640 --> 01:15:17,565
GORMAN: <i>Apone, beni mi kopyalıyorsun?
Söndürücü bir ateş yakmanı istiyorum</i>

832
01:15:17,640 --> 01:15:20,260
yakma fırınlarıyla birlikte geri çekilin
ekipler tarafından A.P.C.'ye

833
01:15:20,280 --> 01:15:22,647
- <i>Bitti.</i>
- "Yakma fırını"ndan sonra tekrar söyle.

834
01:15:22,720 --> 01:15:25,408
Uzanmanı istediğimi söyledim
bastırıcı bir ateş

835
01:15:25,508 --> 01:15:27,408
yakma fırınlarıyla birlikte geri çekilin

836
01:15:27,520 --> 01:15:30,091
- <i>ekipler tarafından A.P.C.'ye. Bitti.</i>
- <i>(SİLAH ATEŞİ)</i>

837
01:15:31,000 --> 01:15:32,047
Hey!

838
01:15:32,120 --> 01:15:33,929
<i>(BAĞIRIYOR)</i>

839
01:15:34,000 --> 01:15:36,401
- HUDSON: <i>Çavuş! Çavuş!</i>
- Apone.

840
01:15:36,480 --> 01:15:38,926
- Benimle konuş. Apone?
- HUDSON: <i>Kopyala! Kopyala!</i>

841
01:15:39,000 --> 01:15:41,287
- <i>Konuş benimle Apone.</i>
- Gitti!

842
01:15:42,960 --> 01:15:45,327
- Çıkarın onları oradan!
- GORMAN: <i>Kapa çeneni.</i>

843
01:15:45,440 --> 01:15:47,330
- Şimdi yap!
- Kapa çeneni!

844
01:15:47,480 --> 01:15:49,223
Hicks, kim kaldıysa,
defol oradan...

845
01:15:49,323 --> 01:15:50,323
- Kapa çeneni!
- Lanet olsun!

846
01:15:50,480 --> 01:15:54,883
- <i>Lanet duvarların içinden çıkıyor!</i>
- Apone nerede? Apone nerede?

847
01:15:54,960 --> 01:15:57,281
Çavuş gitti!
Haydi buradan defolup gidelim!

848
01:15:57,360 --> 01:16:01,160
<i>Haydi hareket ettirelim! Hadi gidelim denizci!
Hareket et dostum! Hareket ettirin!</i>

849
01:16:01,240 --> 01:16:04,323
Hudson'ı mı? Vasquez mi?

850
01:16:04,440 --> 01:16:07,523
- Hudson, dikkat et!
- <i>Anlayın!</i>

851
01:16:08,640 --> 01:16:10,642
- <i>(UZAYLI ÇIĞLIYOR)</i>
- <i>Dikkat edin!</i>

852
01:16:10,720 --> 01:16:13,121
- Hicks.
- <i>Hadi. Arkanda! Geri çekilin!</i>

853
01:16:13,240 --> 01:16:16,830
- Geri çekilmelerini söyledim. Onlara geri çekilmelerini söyledim.
- HICKS: <i>Geriye çekilin, kahretsin, hemen!</i>

854
01:16:16,840 --> 01:16:18,683
- Kesildiler!
- HICKS: <i>Hudson, kıçını kaldır!</i>

855
01:16:18,840 --> 01:16:20,729
- Bir şeyler yap!
- HICKS: <i>Hadi gidelim denizci!</i>

856
01:16:20,800 --> 01:16:22,768
Kahretsin!

857
01:16:22,880 --> 01:16:25,850
- <i>Hadi. Hareket etmeye devam et bebeğim.</i>
- Bekle Newt.

858
01:16:28,800 --> 01:16:31,565
<i>(MOTORLAR DEVRE DÖNÜYOR)</i>

859
01:16:31,640 --> 01:16:34,883
Ripley, ne yapıyorsun sen?

860
01:16:34,960 --> 01:16:37,361
<i>(LASTİKLER Gıcırdıyor)</i>

861
01:16:40,800 --> 01:16:42,529
Arkanı dön!

862
01:16:45,880 --> 01:16:48,281
Bu bir emirdir!

863
01:16:51,760 --> 01:16:55,242
- <i>Çekil üstümden, kahretsin!</i>
- <i>Lanet olsun, bu bir emir!</i>

864
01:16:55,320 --> 01:16:58,051
Şansın vardı Gorman.

865
01:17:01,280 --> 01:17:03,521
<i>(LASTİKLER Gıcırdıyor)</i>

866
01:17:09,360 --> 01:17:11,283
Haydi!

867
01:17:30,840 --> 01:17:33,491
- Hadi. Hadi hareket ettirelim!
- <i>(CİĞARLAR)</i>

868
01:17:33,560 --> 01:17:35,927
VASQUEZ: Haydi!
Hadi gidelim! Hadi gidelim!

869
01:17:36,000 --> 01:17:39,447
HUDSON: Kapalı, dostum.
Etrafta dolaşmalıyız!

870
01:17:39,520 --> 01:17:44,321
- Kapıyı aç! Hicks!
- Drake, gidiyoruz!

871
01:17:44,400 --> 01:17:46,402
DRAKE: Yakala onları dostum!

872
01:17:47,280 --> 01:17:49,886
Bunun için koş!

873
01:17:50,960 --> 01:17:53,406
Bok! <i>(HORLULAR)</i>

874
01:17:56,160 --> 01:17:59,448
- <i>(HORULAR)</i> Git! Gitmek!
- VASQUEZ: <i>Hadi dostum! Haydi!</i>

875
01:18:07,520 --> 01:18:11,411
- Drake, hadi!
- <i>(CİĞARLAR)</i>

876
01:18:13,920 --> 01:18:16,161
- <i>(ÇIĞLIKLAR)</i>
- Hayır!

877
01:18:18,240 --> 01:18:21,084
- Deliğe ateş edin!
- HICKS: <i>Gitti!</i>

878
01:18:21,160 --> 01:18:23,049
<i>Söndür şunu! Söndür onu!
Gitmek! Git!</i>

879
01:18:23,120 --> 01:18:26,841
- <i>Hadi. Söndür şunu!</i>
- Drake geliyor dostum!

880
01:18:26,960 --> 01:18:29,930
-Drake! Hayır, o değil!
- Gitti!

881
01:18:31,320 --> 01:18:33,288
Unut onu! O gitti!

882
01:18:39,120 --> 01:18:41,043
Lanet kapıdalar!

883
01:18:44,480 --> 01:18:47,211
Bunu ye!

884
01:18:47,280 --> 01:18:50,363
- <i>(BAĞIRIYOR)</i>
- HICKS: <i>Ripley!</i>

885
01:18:50,440 --> 01:18:52,761
<i>Git, git, git!</i>

886
01:19:26,080 --> 01:19:28,447
<i>(TIKLAMA)</i>

887
01:19:55,560 --> 01:19:57,449
- Sorun değil! Biz temiziz!
- <i>(METAL TATIRTMA)</i>

888
01:19:57,560 --> 01:19:59,961
Ripley, vitesi patlattın!

889
01:20:00,040 --> 01:20:01,963
Sadece metali taşlıyorsun!

890
01:20:02,040 --> 01:20:04,247
Hadi, sakin ol.

891
01:20:04,360 --> 01:20:06,408
Sakin ol.

892
01:20:06,480 --> 01:20:10,246
Sakin ol. Sakin ol.

893
01:20:17,720 --> 01:20:19,722
<i>(YENİ ÖKSÜRÜK)</i>

894
01:20:21,920 --> 01:20:24,161
İyi misin?

895
01:20:25,520 --> 01:20:27,568
- Ben iyiyim.
-Hudson.

896
01:20:27,640 --> 01:20:29,722
Benden uzak dur dostum!

897
01:20:29,840 --> 01:20:33,845
- <i>Teğmen.</i>
- Gorman'a ne oldu?

898
01:20:33,920 --> 01:20:37,163
Bilmiyorum. Belki beyin sarsıntısı.

899
01:20:37,240 --> 01:20:39,561
- Ama yaşıyor.
- Hayır, o öldü!

900
01:20:39,640 --> 01:20:41,722
Uyan <i>pendejo,</i>
ve sonra seni öldüreceğim!

901
01:20:41,800 --> 01:20:45,009
Geri çekilin. Şu anda.

902
01:20:46,480 --> 01:20:49,643
- Biri bana ilk yardım çantası getirsin.
- <i>Kahretsin!</i>

903
01:20:49,720 --> 01:20:52,849
Merhaba. Bakın.

904
01:20:52,920 --> 01:20:56,242
Çavuş ve Dietrich
ölmedik dostum.

905
01:20:56,320 --> 01:20:58,322
İşaretleri gerçekten düşük.
ama ölmediler.

906
01:20:58,400 --> 01:21:00,641
- Sonra oraya dönüp onları alırız.
- Siktir et şunu!

907
01:21:00,760 --> 01:21:03,216
- <i>Çalışanlarımızı geride bırakmıyoruz--</i>
- Oraya geri dönmeyeceğim.

908
01:21:03,240 --> 01:21:05,686
Onlara yardım edemezsin!

909
01:21:05,760 --> 01:21:10,448
Yapamazsın. Şu anda onlar
tıpkı diğerleri gibi kozalanmış olmak.

910
01:21:14,760 --> 01:21:19,004
- Sevgili Tanrım, bu olmayacak dostum.
- <i>Lanet olsun.</i>

911
01:21:19,080 --> 01:21:22,163
Bu olamaz dostum.
Bu olmuyor!

912
01:21:22,240 --> 01:21:25,801
Elbette.
Yedi kutu CN-20'miz var.

913
01:21:25,880 --> 01:21:29,202
Onları oraya yuvarlayalım derim
ve tüm lanet yuvaya sinir gazı.

914
01:21:29,320 --> 01:21:32,085
Denemeye değer ama biz yapmıyoruz
hatta onları etkileyip etkilemeyeceğini bile biliyorum.

915
01:21:32,160 --> 01:21:36,643
Hadi biraz sinirlenip ödeşelim. Tamam aşkım?
Bundan ne için bahsediyoruz?

916
01:21:36,720 --> 01:21:40,441
Kalkalım ve nükleer bomba atalım diyorum
tüm site yörüngeden.

917
01:21:43,320 --> 01:21:45,243
Emin olmanın tek yolu bu.

918
01:21:45,320 --> 01:21:48,563
- Lanet A!
- <i>Bekle. Bir saniye bekleyin.</i>

919
01:21:48,640 --> 01:21:52,850
Bu kurulumun önemli bir özelliği var
buna eklenen dolar değeri.

920
01:21:52,920 --> 01:21:55,400
Bana fatura kesebilirler.

921
01:21:55,480 --> 01:22:00,566
Tamam, bak. Bu duygusal bir an
hepimiz için, tamam mı?

922
01:22:00,640 --> 01:22:04,042
Biliyorum ki. Ama yapmayalım
Hemen karar verin lütfen.

923
01:22:04,120 --> 01:22:07,090
Bu açıkça...
açıkça önemli bir türle uğraşıyoruz,

924
01:22:07,160 --> 01:22:09,925
ve senin ya da benim olduğunu düşünmüyorum
ya da herkesin hakkı var

925
01:22:10,000 --> 01:22:13,083
- onları keyfi olarak yok etmek.
- Yanlış.

926
01:22:13,160 --> 01:22:14,730
Evet. Bizi izleyin.

927
01:22:14,800 --> 01:22:17,087
Belki de gitmedin
Güncel olayları takip etmek,

928
01:22:17,200 --> 01:22:19,851
ama az önce kıçımızı tekmeledik dostum!

929
01:22:19,920 --> 01:22:23,288
Bakmak. kör değilim
neler olup bittiğine,

930
01:22:23,360 --> 01:22:25,966
ama yetki veremiyorum
bu tür bir eylem.

931
01:22:26,040 --> 01:22:28,122
Üzgünüm.

932
01:22:29,240 --> 01:22:32,164
Sanırım Onbaşı Hicks

933
01:22:32,240 --> 01:22:34,208
burada yetkisi var.

934
01:22:35,720 --> 01:22:37,609
Onbaşı Hicks...

935
01:22:37,720 --> 01:22:40,087
<i>Bu işlem şu anda yapılıyor
askeri yargı yetkisi,</i>

936
01:22:40,160 --> 01:22:42,083
<i>ve sırada Hicks var
emir komuta zincirinde.</i>

937
01:22:42,160 --> 01:22:44,322
Haksız mıyım Onbaşı?

938
01:22:44,400 --> 01:22:46,368
Evet.

939
01:22:47,560 --> 01:22:50,040
Evet, doğru.

940
01:22:50,160 --> 01:22:52,335
- Evet. Bak, Ripley.
- Evet.

941
01:22:52,340 --> 01:22:54,766
Bu multimilyon dolarlık bir
kurulum, tamam mı?

942
01:22:54,840 --> 01:22:56,763
O yapamaz
bu tür bir karar.

943
01:22:56,840 --> 01:22:59,446
O sadece bir homurtu.
Alınmayın.

944
01:22:59,520 --> 01:23:03,286
- Hiçbiri alınmadı. Ferro, duyuyor musun?
- <i>Bekliyor.</i>

945
01:23:03,360 --> 01:23:06,045
Toz almaya hazırlanın.
Acil tahliyeye ihtiyacımız olacak.

946
01:23:06,120 --> 01:23:08,043
<i>Anlaşıldı. Yoldayız.</i>

947
01:23:08,120 --> 01:23:12,728
<i>Kalkışlayalım, siteyi yörüngeden bombalayalım derim.
Emin olmanın tek yolu bu.</i>

948
01:23:15,360 --> 01:23:17,124
Hadi yapalım.

949
01:23:17,200 --> 01:23:21,091
<i>(RÜZGAR ıSLIĞI)</i>

950
01:23:24,200 --> 01:23:27,761
Hadi gidelim. Al şunu, Hudson.
Al şunu bebeğim.

951
01:23:32,960 --> 01:23:35,122
Elbette. Onu buraya bırakın.

952
01:23:41,720 --> 01:23:43,768
Kımıldat, Spunkmeyer. Yuvarlanıyoruz.

953
01:23:48,960 --> 01:23:50,849
Bir saniye bekle. Bir şey var...

954
01:23:50,960 --> 01:23:53,247
FERRO: <i>Sadece buraya gelin.</i>

955
01:23:53,320 --> 01:23:55,846
Ben varım. Rampa kapanıyor.

956
01:24:15,560 --> 01:24:17,528
Spunkmeyer.

957
01:24:18,720 --> 01:24:22,406
- Lanet olsun.
- <i>(KAPI AÇILIR)</i>

958
01:24:22,480 --> 01:24:24,801
Peki, nerede...?

959
01:24:24,880 --> 01:24:27,042
<i>(HISSES)</i>

960
01:24:37,560 --> 01:24:39,483
Koş!

961
01:25:20,360 --> 01:25:24,160
Bu harika.
Bu gerçekten harika, dostum.

962
01:25:24,240 --> 01:25:26,720
Şimdi ne oluyor
yapmamız mı gerekiyor?

963
01:25:26,800 --> 01:25:29,087
Bazılarının içindeyiz
şimdi gerçekten çok güzel bir şey, dostum!

964
01:25:29,160 --> 01:25:31,561
Bitirdin mi?

965
01:25:34,360 --> 01:25:36,362
İyi misin?

966
01:25:41,560 --> 01:25:45,770
Sanırım yapmayacağız
şimdi gidiyorsun, değil mi?

967
01:25:45,840 --> 01:25:47,444
Üzgünüm Newt.

968
01:25:47,560 --> 01:25:51,485
- Özür dilemene gerek yok. Bu senin hatan değildi.
- İşte bu, dostum.

969
01:25:51,560 --> 01:25:53,961
Oyun bitti dostum! Oyun bitti!

970
01:25:54,040 --> 01:25:56,646
Şimdi ne yapacağız?
Ne yapacağız?

971
01:25:56,720 --> 01:26:01,169
Belki bir ateş yakabiliriz. Bir çift şarkı söyle
şarkılar, öyle mi? Neden bunu denemiyoruz?

972
01:26:01,240 --> 01:26:04,005
Geri dönsek iyi olur
çünkü yakında hava kararacak,

973
01:26:04,080 --> 01:26:07,448
ve çoğunlukla geceleri geliyorlar...
çoğunlukla.

974
01:26:24,280 --> 01:26:28,285
Hepsi bu, değil mi? Elbette.
Bu kesinlikle her şey

975
01:26:28,360 --> 01:26:31,364
kurtarabileceğimizi
APC'nin dışında enkaz.

976
01:26:31,440 --> 01:26:35,047
Dört adet darbeli tüfeğimiz var
her biri yaklaşık 50 mermi ile.

977
01:26:35,120 --> 01:26:37,248
Bu o kadar da iyi değil.

978
01:26:37,320 --> 01:26:41,041
Bu M-40 bombalarından 15 tane aldık.

979
01:26:41,120 --> 01:26:43,043
<i>Ona dokunmayın.</i>

980
01:26:43,160 --> 01:26:45,606
- Tehlikeli tatlım.
- Tek alev silahı bu mu?

981
01:26:45,720 --> 01:26:49,770
HICKS: <i>Evet. Sadece yarısı dolu
ama işlevsel.</i>

982
01:26:49,840 --> 01:26:53,606
<i>Bir tane daha aldım, hasarlı...
Bu konuyu bilmiyorum.</i>

983
01:26:53,680 --> 01:26:59,483
Ama iyi haber...
bu robot nöbetçilerden dört tane aldık,

984
01:26:59,560 --> 01:27:02,609
ekran ve tarayıcılar sağlam.

985
01:27:02,680 --> 01:27:05,843
Gerçekten kıçını tekmeliyorlar.
İşe yarayacaklarını düşünüyorum.

986
01:27:05,920 --> 01:27:10,369
Gecikmiş ilan edildikten ne kadar süre sonra
bir kurtarma bekleyebilir miyiz?

987
01:27:12,400 --> 01:27:14,528
On yedi gün.

988
01:27:15,520 --> 01:27:18,091
On yedi gün mü?

989
01:27:18,160 --> 01:27:22,051
Hey dostum, geçit törenine yağmur yağdırmak istemiyorum.
ama 17 saat dayanamayacağız.

990
01:27:22,120 --> 01:27:25,761
<i>Bu şeyler tıpkı şu şekilde buraya gelecek
daha önce de yaptılar. Ve buraya gelecekler--</i>

991
01:27:25,880 --> 01:27:28,963
-Hudson! Hudson!
- <i>Buraya gelip bizi yakalayacaklar!</i>

992
01:27:29,040 --> 01:27:31,088
Bu küçük kız hayatta kaldı
bundan daha uzun

993
01:27:31,160 --> 01:27:34,209
Silahsız ve eğitimsiz.

994
01:27:34,280 --> 01:27:36,203
Sağ?

995
01:27:38,600 --> 01:27:41,285
Neden onu sorumlu tutmuyorsun?

996
01:27:41,400 --> 01:27:44,210
Artık uğraşmaya başlasan iyi olur
onunla birlikte Hudson. Beni dinle.

997
01:27:44,320 --> 01:27:46,482
Hudson, şunu hallet
çünkü sana ihtiyacımız var.

998
01:27:46,560 --> 01:27:48,483
Ve senin saçmalıklarından bıktım.

999
01:27:48,560 --> 01:27:52,167
Şimdi bir terminale binmeni istiyorum
ve bir tür kat planı dosyasını çağırın.

1000
01:27:52,240 --> 01:27:54,925
Anlıyor musunuz?
İnşaat planları. Umurumda değil.

1001
01:27:55,040 --> 01:27:57,456
Düzeni gösteren herhangi bir şey
bu yerden. Dinliyor musun?

1002
01:27:57,480 --> 01:28:00,563
- Evet.
- <i>Hava kanallarını görmem gerekiyor.</i>

1003
01:28:00,640 --> 01:28:04,042
Elektrik görmem lazım
erişim tünelleri, alt bodrumlar,

1004
01:28:04,120 --> 01:28:07,841
<i>mümkün olan her şekilde
bu kompleksin içine.</i>

1005
01:28:07,920 --> 01:28:12,369
- Fazla zamanımız yok.
- Tamam aşkım.

1006
01:28:12,480 --> 01:28:14,801
- Tamam, uğraşıyorum.
- <i>Hudson!</i>

1007
01:28:14,880 --> 01:28:19,568
- Rahatla.
- <i>(KESKİN NEFES VERİR)</i>

1008
01:28:22,960 --> 01:28:28,000
Tıbbi laboratuvarda olacağım. Gorman'ı kontrol edeceğim.
analizime devam ediyorum.

1009
01:28:28,080 --> 01:28:31,004
İyi. Bunu sen yap.

1010
01:28:37,240 --> 01:28:41,086
<i>O halde bu servis tüneli
nasıl ileri geri hareket ettiklerini öğrenin.</i>

1011
01:28:41,160 --> 01:28:43,640
<i>Doğru. Hareket ediyor
işleme istasyonundan</i>

1012
01:28:43,720 --> 01:28:46,087
<i>buradaki alt seviyeye doğru.</i>

1013
01:28:48,120 --> 01:28:51,442
Aşağı gel.
Tamam, buraya gel.

1014
01:28:51,520 --> 01:28:54,763
Tutmak. Geri gitmek.
Tamam, şunu şuraya yumrukla.

1015
01:29:00,400 --> 01:29:02,482
Hayır. Arka tarafta. Tamam.

1016
01:29:04,000 --> 01:29:06,651
Peki, bir basınç kapısı var
bu ucunda.

1017
01:29:06,760 --> 01:29:11,402
<i>Uzak nöbetçi birimlerinden birini yerleştiremez miydik?
tünele girip kapıyı mühürlemek mi istiyorsunuz?</i>

1018
01:29:11,480 --> 01:29:14,484
Evet işe yarayacak ama çözmemiz lazım
onların komplekse girmeleri üzerine.

1019
01:29:14,560 --> 01:29:19,566
<i>Doğru, yani... barikatları onarıyoruz
bu iki kavşakta.</i>

1020
01:29:19,680 --> 01:29:22,365
- Doğru.
- Ve bu kanalların üzerine çelik levha kaynak yapın,

1021
01:29:22,440 --> 01:29:26,843
<i>burada, burada ve burada.</i>

1022
01:29:26,920 --> 01:29:29,924
Bu şekilde sadece bize gelebilirler
bu iki koridordan.

1023
01:29:30,000 --> 01:29:35,689
Elbette. Daha sonra diğerini koyuyoruz
Nöbetçi birlikleri burada ve burada, değil mi?

1024
01:29:35,800 --> 01:29:38,246
- <i>Doğru.</i>
- Olağanüstü.

1025
01:29:38,320 --> 01:29:40,288
Şimdi ihtiyacımız olan tek şey bir deste kart.

1026
01:29:42,600 --> 01:29:44,682
Pekala millet.
Bir amacımız varmış gibi hareket edelim.

1027
01:29:44,800 --> 01:29:47,565
- HUDSON: <i>Olumlu.</i>
- Olumlu.

1028
01:29:59,160 --> 01:30:02,721
<i>(BİP ÇALIYOR)</i>

1029
01:30:02,800 --> 01:30:06,486
<i>İşini yap bebeğim. Hadi, hadi Vasquez.
Haydi buradan defolup gidelim.</i>

1030
01:30:06,560 --> 01:30:09,450
Hudson burada. "A" ve "B" nöbetçileri
yerinde ve anahtarlıdır.

1031
01:30:09,520 --> 01:30:14,367
<i>Anlaşıldı. Yanında olmak. Şimdi silahlanıyorum.
Deneyin, Hudson.</i>

1032
01:30:14,480 --> 01:30:16,881
- Yap şunu!
- Deliğe ateş edin!

1033
01:30:20,120 --> 01:30:22,930
<i>Tamam, harika.
Haydi buradan defolup gidelim!</i>

1034
01:30:23,000 --> 01:30:26,482
Tüneli kapatıyoruz.
Hadi bebeğim.

1035
01:30:28,520 --> 01:30:30,363
<i>(KAYNAKÇI ÇATIRIYOR)</i>

1036
01:30:38,640 --> 01:30:40,563
Değeri ne olursa olsun.

1037
01:30:42,520 --> 01:30:44,807
Burada. Bunu giymeni istiyorum.

1038
01:30:46,200 --> 01:30:48,441
- Ne için?
- Bu bir yer bulucu.

1039
01:30:48,520 --> 01:30:52,002
O zaman seni her yerde bulabilirim
bu konuda kompleksin içinde.

1040
01:30:52,080 --> 01:30:53,684
<i>(BİP ÇALIYOR)</i>

1041
01:30:53,840 --> 01:30:57,925
- Bu sadece bir önlem.
- Teşekkürler.

1042
01:30:58,000 --> 01:31:00,810
Bu nişanlı olduğumuz anlamına falan gelmiyor.

1043
01:31:00,880 --> 01:31:02,882
Pekala, sırada ne var?

1044
01:31:09,720 --> 01:31:13,770
<i>(BİP ÇALIYOR)</i>

1045
01:31:27,400 --> 01:31:30,006
<i>(KAPI KAPANIR)</i>

1046
01:31:32,480 --> 01:31:34,528
Son durak.

1047
01:31:38,520 --> 01:31:40,443
İçeri girin.

1048
01:31:40,520 --> 01:31:44,650
Aşağıya doğru kayın. Bu iyi.

1049
01:31:44,720 --> 01:31:48,770
Şimdi burada yat ve biraz kestir.
Çok yorgunsun.

1050
01:31:48,840 --> 01:31:52,208
İstemiyorum.
Korkunç rüyalar görüyorum.

1051
01:31:54,600 --> 01:31:57,683
Eminim Casey bunu yapmaz
korkutucu rüyalar görmek

1052
01:31:57,760 --> 01:31:59,683
Bir göz atalım.

1053
01:31:59,760 --> 01:32:02,127
Hayır. Orada kötü bir şey yok.

1054
01:32:02,200 --> 01:32:06,489
Görmek? Belki yapabilirsin
onun gibi olmaya çalış, olur mu?

1055
01:32:06,560 --> 01:32:09,086
Ripley, onun kötü rüyaları yok

1056
01:32:09,160 --> 01:32:12,209
çünkü o sadece
bir parça plastik.

1057
01:32:12,280 --> 01:32:15,807
Sağ. Üzgünüm Newt.

1058
01:32:22,480 --> 01:32:24,767
Orada.

1059
01:32:24,840 --> 01:32:27,730
Annem her zaman söylerdi
canavar yoktu...

1060
01:32:27,800 --> 01:32:31,122
gerçek olanlar yok...
ama var.

1061
01:32:32,480 --> 01:32:34,448
Evet var değil mi?

1062
01:32:36,520 --> 01:32:38,841
Neden küçük çocuklara bunu söylüyorlar?

1063
01:32:40,720 --> 01:32:42,643
Çoğu zaman doğrudur.

1064
01:32:42,720 --> 01:32:46,202
Bunlardan birini yaptım
onun içinde büyümek mi?

1065
01:32:46,280 --> 01:32:49,090
Bilmiyorum Newt.

1066
01:32:49,160 --> 01:32:51,128
Gerçek bu.

1067
01:32:51,200 --> 01:32:55,762
Bebekler böyle gelmez mi?
Yani, insanlar bebekler mi?

1068
01:32:55,920 --> 01:32:59,447
- İçinizde büyüyorlar.
- Bu çok farklı.

1069
01:32:59,520 --> 01:33:01,443
Hiç bebeğiniz oldu mu?

1070
01:33:01,520 --> 01:33:04,842
Evet yaptım.
Küçük bir kızım vardı.

1071
01:33:04,960 --> 01:33:09,522
- Nerede o?
- O gitti.

1072
01:33:11,320 --> 01:33:13,288
Öldü demek istiyorsun.

1073
01:33:14,880 --> 01:33:15,880
Burada.

1074
01:33:17,200 --> 01:33:19,043
Bunu al.

1075
01:33:20,560 --> 01:33:22,528
Şans için.

1076
01:33:25,720 --> 01:33:27,688
İşte bu.

1077
01:33:29,840 --> 01:33:31,763
Gitmeyin lütfen.

1078
01:33:31,840 --> 01:33:35,401
Newt, ben olacağım
hemen yan odada.

1079
01:33:35,480 --> 01:33:37,403
Ve şu kamerayı görüyorsun
orada mı?

1080
01:33:37,480 --> 01:33:40,290
<i>Seni doğru görebiliyorum
bu kamera aracılığıyla</i>

1081
01:33:40,360 --> 01:33:42,727
her zaman güvende olup olmadığını görmek için.

1082
01:33:47,080 --> 01:33:49,765
Seni bırakmayacağım Newt.

1083
01:33:49,840 --> 01:33:53,765
Demek istediğim bu. Bu bir sözdür.

1084
01:33:53,840 --> 01:33:56,525
Söz veriyor musun?

1085
01:33:56,600 --> 01:33:58,887
Kalbimi geçiyorum.

1086
01:33:58,960 --> 01:34:03,284
- Peki ölmeyi mi umuyorsun?
- Ve ölmeyi umuyorum.

1087
01:34:12,240 --> 01:34:14,208
<i>(ÖPÜCÜKLER)</i>

1088
01:34:18,160 --> 01:34:22,609
Şimdi uyu ve rüya görme.

1089
01:34:23,760 --> 01:34:25,762
<i>(GÜLÜYOR)</i>

1090
01:34:26,800 --> 01:34:28,768
Gizlice.

1091
01:34:33,600 --> 01:34:36,080
<i>(KAPI AÇILIR)</i>

1092
01:34:37,520 --> 01:34:41,764
<i>Moleküler asit daha sonra oksitlenir
yaratığın ölümü, onu tamamen etkisiz hale getiriyor.</i>

1093
01:34:41,840 --> 01:34:45,336
Bishop, biliyorsun, bu çok ilginç.
ama bu bizi hiçbir yere götürmez, değil mi?

1094
01:34:45,360 --> 01:34:47,886
anlamaya çalışıyorum
burada neyle uğraşıyoruz.

1095
01:34:47,960 --> 01:34:50,042
Tekrar üzerinden geçelim.

1096
01:34:50,160 --> 01:34:52,367
Sömürgecileri yakalıyorlar
onları oraya taşıyorlar

1097
01:34:52,440 --> 01:34:56,764
ve onları hareketsiz bırakıyorlar
bunlardan daha fazlasına ev sahipliği yapmak.

1098
01:34:56,840 --> 01:35:00,686
Bu da şu anlama gelir:
bu parazitlerden çok var, değil mi?

1099
01:35:00,760 --> 01:35:02,967
Her sömürgeci için bir tane.
En azından 100'ün üzerinde.

1100
01:35:03,040 --> 01:35:04,963
Evet. Bu takip ediyor.

1101
01:35:05,040 --> 01:35:09,090
Ama bunların her biri
yumurtadan geliyor değil mi?

1102
01:35:11,640 --> 01:35:13,563
Peki bu yumurtaları kim yumurtluyor?

1103
01:35:13,640 --> 01:35:16,723
Emin değilim.

1104
01:35:16,800 --> 01:35:18,768
Bir şey olmalı
henüz görmedik.

1105
01:35:18,840 --> 01:35:21,047
Hey, belki karınca kovanı gibidir.

1106
01:35:21,120 --> 01:35:23,168
Arılar dostum. Arıların kovanları vardır.

1107
01:35:23,240 --> 01:35:28,406
Ne demek istediğimi biliyorsun. Şöyle bir şey var:
Bütün gösteriyi yöneten bir kadın.

1108
01:35:28,520 --> 01:35:30,887
- Evet kraliçe.
- <i>Evet, anne.</i>

1109
01:35:30,960 --> 01:35:33,327
O tam bir baş belası, dostum. Yani büyük.

1110
01:35:33,440 --> 01:35:36,011
- Bunlar karınca değil <i>estúpido.</i>
- Bunu biliyorum.

1111
01:35:36,080 --> 01:35:40,722
Piskopos, bu örneklerin yok edilmesini istiyorum.
onlarla işin biter bitmez.

1112
01:35:40,800 --> 01:35:43,724
- Anlaşıldı mı?
- Bay Burke talimat verdi

1113
01:35:43,840 --> 01:35:47,640
hareketsiz bir şekilde hayatta tutulmaları gerektiğini
Şirketin laboratuvarlarına geri dönmek için.

1114
01:35:49,880 --> 01:35:51,848
Bu konuda çok spesifikti.

1115
01:35:53,240 --> 01:35:57,245
Bakın bu iki örnek milyonlar değerinde
Biyolojik silahlar bölümüne değil mi?

1116
01:35:57,320 --> 01:36:00,722
Şimdi, eğer akıllıysan,
ikimiz de bu kahramanlardan çıkabiliriz

1117
01:36:00,800 --> 01:36:04,009
ve biz hayata hazır olacağız.

1118
01:36:05,040 --> 01:36:07,646
Sen delisin Burke.
Bunu biliyor musun?

1119
01:36:07,720 --> 01:36:11,884
Gerçekten tehlikeli olabileceğini mi düşünüyorsun?
I.C.C'den önce böyle bir organizma. karantina?

1120
01:36:11,960 --> 01:36:14,850
Buna nasıl el koyabilirler
eğer bilmiyorlarsa?

1121
01:36:14,920 --> 01:36:18,003
Ama bunu bilecekler Burke.
benden.

1122
01:36:18,080 --> 01:36:22,290
Tıpkı senin sorumlu olduğunu bilecekleri gibi
157 sömürgecinin ölümü için.

1123
01:36:22,400 --> 01:36:24,846
- Dur bir saniye.
- Onları o gemiye sen gönderdin.

1124
01:36:24,960 --> 01:36:27,042
- Yanılıyorsun.
- Az önce koloni kayıtlarını kontrol ettim.

1125
01:36:27,120 --> 01:36:31,011
6-12-79 tarihli direktif,
Burke, Carter J.'yi imzaladı.

1126
01:36:31,080 --> 01:36:34,004
Onları oraya sen gönderdin.
ve sen onları uyarmadın bile.

1127
01:36:34,120 --> 01:36:36,566
- Neden onları uyarmadın Burke?
- Tamam, bak.

1128
01:36:36,640 --> 01:36:39,176
Ya o gemi hiç var olmasaydı?
Bunu hiç düşünüyor musun?

1129
01:36:39,200 --> 01:36:42,886
Bilmiyordum. Şimdi gidip yapsaydım
bunun dışında büyük bir güvenlik durumu var,

1130
01:36:43,000 --> 01:36:46,456
herkes devreye giriyor, yönetim devreye giriyor,
ve hiç kimseye özel haklar yoktur.

1131
01:36:46,480 --> 01:36:50,530
Kimse kazanmaz. Bu yüzden bir karar verdim
ve bu yanlıştı.

1132
01:36:50,600 --> 01:36:53,331
Kötü bir karardı, Ripley.
Kötü bir çağrıydı.

1133
01:36:53,440 --> 01:36:55,124
- Kötü arama mı?
- Sağ.

1134
01:36:55,200 --> 01:36:56,804
Bu insanlar öldü, Burke!

1135
01:36:56,880 --> 01:36:59,326
Hiçbir fikrin yok mu
burada ne yaptın?

1136
01:36:59,400 --> 01:37:02,324
Seni çivilediklerinden emin olacağım
bunun için duvara doğru!

1137
01:37:02,400 --> 01:37:04,641
Sen pes etmeyeceksin
bu durumdan kurtulmanın yolu.

1138
01:37:04,720 --> 01:37:06,927
Duvara doğru.

1139
01:37:08,760 --> 01:37:11,809
Ripley. Ben...

1140
01:37:11,880 --> 01:37:13,882
Biliyor musun, senden daha fazlasını bekliyordum.

1141
01:37:13,960 --> 01:37:16,930
Düşündüm ki...
bundan daha akıllı olurdun.

1142
01:37:17,000 --> 01:37:20,368
Seni hayal kırıklığına uğrattığım için mutluyum.

1143
01:37:27,160 --> 01:37:29,561
<i>(ALARM ÇALIYOR)</i>

1144
01:37:33,960 --> 01:37:36,361
- HUDSON: <i>Nedir o? Neler oluyor?</i>
- Geliyorlar.

1145
01:37:36,480 --> 01:37:38,926
- Nerede?
- Tünelde.

1146
01:37:39,040 --> 01:37:40,405
<i>(OTOMATİK SİLAH ATEŞİ)</i>

1147
01:37:40,480 --> 01:37:45,964
İşte başlıyoruz. "A" ve "B" silahı uzak ucu takip ediyor.
Çoklu hedefler.

1148
01:37:51,760 --> 01:37:53,603
Cephane sayaçları gidiyor.

1149
01:37:56,280 --> 01:37:58,408
"B" silahı %50 düştü.

1150
01:37:59,600 --> 01:38:01,841
Dostum, aşağıda bir atış poligonu var.

1151
01:38:05,800 --> 01:38:07,564
- HICKS: <i>"B"de altmış tur kaldı</i>
- <i>(BİP ÇALIYOR)</i>

1152
01:38:07,640 --> 01:38:10,803
<i>Kırk. Yirmi. On.</i>

1153
01:38:10,880 --> 01:38:13,121
"B" silahı kurumuş. "A"da yirmi.

1154
01:38:14,400 --> 01:38:17,609
- On. Beş.
- <i>(SABİT BİP)</i>

1155
01:38:20,480 --> 01:38:22,164
İşte bu.

1156
01:38:22,240 --> 01:38:25,483
Tanrım, onlar duvardan duvaraydı
orada.

1157
01:38:26,480 --> 01:38:29,370
<i>(DAVURMA)</i>

1158
01:38:29,440 --> 01:38:31,442
Basınç kapısındalar.

1159
01:38:33,040 --> 01:38:35,008
Dostum, şunu dinle.

1160
01:38:35,080 --> 01:38:38,766
<i>Piskopos burada. korkuyorum
Bazı kötü haberlerim var.</i>

1161
01:38:38,840 --> 01:38:39,840
Bu bir değişiklik.

1162
01:38:42,920 --> 01:38:45,730
Çok güzel, Piskopos.
ama ne arıyoruz?

1163
01:38:45,800 --> 01:38:49,361
İşte bu. Acil havalandırma.

1164
01:38:49,440 --> 01:38:54,048
Bu çok güzel dostum. Ah dostum, bu...
bu her şeyi yener.

1165
01:38:54,160 --> 01:38:57,004
- Patlamasına ne kadar kaldı?
- Dört saat.

1166
01:38:57,120 --> 01:39:00,203
- <i>(İNLEMELER)</i>
- 30 kilometrelik patlama yarıçapına sahip,

1167
01:39:00,280 --> 01:39:03,887
yaklaşık 40 megatona eşittir.

1168
01:39:04,040 --> 01:39:05,287
Sorunlarımız var.

1169
01:39:05,387 --> 01:39:07,487
HUDSON: <i>Buna inanmıyorum.
Buna kesinlikle inanmıyorum.</i>

1170
01:39:07,560 --> 01:39:10,086
Vasquez, panjurları kapat.

1171
01:39:10,160 --> 01:39:12,322
Neden onu buradan kapatamıyoruz?

1172
01:39:12,400 --> 01:39:14,323
Üzgünüm.
Kaza çok fazla hasara yol açtı.

1173
01:39:14,400 --> 01:39:16,971
Aşırı yük...
bu noktada kaçınılmazdır.

1174
01:39:17,040 --> 01:39:19,964
Ah dostum, ve benim de eksiğim vardı.

1175
01:39:20,040 --> 01:39:23,362
Dört hafta daha ve yok.
Şimdi onu bu kayanın üzerinden satın alacağım.

1176
01:39:23,480 --> 01:39:25,562
- <i>Hiç adil değil dostum.</i>
- Hudson, bize biraz zaman ver!

1177
01:39:25,640 --> 01:39:28,211
HUDSON: <i>Dört hafta daha.
Ah dostum.</i>

1178
01:39:28,280 --> 01:39:31,523
Diğer indirme gemisini bulmalıyız
<i>Sulaco</i>'dan.

1179
01:39:31,600 --> 01:39:34,570
Demek istediğim, bir yolu olmalı
uzaktan kumandayla indirmeyi.

1180
01:39:34,640 --> 01:39:38,122
Nasıl? Verici şuydu:
APC'de Boşa gitti.

1181
01:39:38,280 --> 01:39:41,489
Nasıl olduğu umrumda değil ama düşünsek iyi olur
bir şeyden. Bir yol düşünsek iyi olur.

1182
01:39:41,600 --> 01:39:44,444
- <i>Neyi düşündün? Mahvolduk! Sonumuz geldi!</i>
- Kapa çeneni!

1183
01:39:44,520 --> 01:39:47,330
Kapa çeneni!
Peki ya koloni vericileri?

1184
01:39:47,400 --> 01:39:50,210
<i>Yukarı bağlantı kulesi diğer uçta aşağıda.
Bunu neden kullanamıyoruz?</i>

1185
01:39:50,280 --> 01:39:53,250
Hayır, kontrol ettim. Donanım
orası ile burası arası hasar gördü.

1186
01:39:53,320 --> 01:39:55,243
Çanağı hizalayamıyoruz.

1187
01:39:55,320 --> 01:39:57,766
Peki, birisi yapacak
oraya gitmek zorundayım,

1188
01:39:57,840 --> 01:40:00,764
taşınabilir bir terminal alın,
oraya gidin ve manuel olarak yama yapın.

1189
01:40:00,840 --> 01:40:05,880
Ah, evet, elbette. O şeylerle
etrafta koşuyor musun? Beni sayabilirsin.

1190
01:40:06,000 --> 01:40:08,079
- Evet sanırım seni her şeyin dışında tutabiliriz.
- Gideceğim. Ben gideceğim.

1191
01:40:08,080 --> 01:40:09,976
HUDSON: <i>Doğru dostum.
Neden gitmiyorsun dostum?</i>

1192
01:40:10,000 --> 01:40:11,843
- PİŞKOP: <i>Gideceğim.</i>
- Ne?

1193
01:40:11,920 --> 01:40:16,289
Ben gideceğim. Demek istediğim, nitelikli tek kişi benim
yine de gemiye uzaktan kumanda etmek.

1194
01:40:16,360 --> 01:40:20,729
<i>Evet, doğru dostum. Piskopos gitmeli.
İyi fikir.</i>

1195
01:40:20,800 --> 01:40:22,962
İnan bana, yapmamayı tercih ederim.

1196
01:40:23,040 --> 01:40:25,964
Sentetik olabilirim
ama aptal değilim.

1197
01:40:37,760 --> 01:40:39,649
RIPLEY: <i>Ne kadar sürecek?</i>

1198
01:40:39,760 --> 01:40:43,003
Bu kanal neredeyse çalışıyor
bağlantı düzeneğine... 180 metre.

1199
01:40:43,120 --> 01:40:46,408
- Oraya sürünerek 40 dakika diyelim...
- RIPLEY: <i>Doğru.</i>

1200
01:40:46,480 --> 01:40:50,246
Yamanın tamamlanmasına bir saat kaldı
ve anteni hizalayın.

1201
01:40:51,320 --> 01:40:53,607
Gemiyi hazırlamak için otuz dakika,

1202
01:40:53,720 --> 01:40:56,929
- ve yaklaşık 50 dakikalık uçuş süresi.
- Yakın olacak.

1203
01:41:01,440 --> 01:41:04,171
- İyi şanlar.
- Yakında görüşürüz.

1204
01:41:05,600 --> 01:41:09,400
- Parmaklarına dikkat et.
- <i>(HOLANLAR)</i>

1205
01:41:12,400 --> 01:41:13,765
<i>Vaya con Dios,</i> dostum.

1206
01:41:25,560 --> 01:41:30,168
<i>Bu inanılmaz.
Yirmi metre ve yaklaşıyor.</i>

1207
01:41:30,280 --> 01:41:32,362
- On beş.
- Kaç tane?

1208
01:41:32,480 --> 01:41:35,051
HICKS: <i>Söyleyemem. Çok.</i>

1209
01:41:36,640 --> 01:41:39,883
"D" silahı %50 düştü.

1210
01:41:39,960 --> 01:41:41,849
<i>(Uzaylılar çığlık atıyor)</i>

1211
01:41:41,920 --> 01:41:45,049
"C" silahı hemen arkasında.

1212
01:41:47,000 --> 01:41:50,209
HUDSON: <i>Onları durdurmak.
Bu onları durdurmuyor.</i>

1213
01:41:50,280 --> 01:41:55,286
- HICKS: <i>"D."de 150 tur</i>
- HUDSON: <i>Hadi. Hadi bebeğim.</i>

1214
01:41:55,360 --> 01:41:57,647
HICKS: <i>Yüz tur.</i>

1215
01:41:57,720 --> 01:42:00,405
HUDSON: <i>Haydi! Haydi!</i>

1216
01:42:00,480 --> 01:42:01,686
<i>(BİP ÇALIYOR)</i>

1217
01:42:05,400 --> 01:42:06,925
"D" silahının sayısı 20'ye düştü.

1218
01:42:08,160 --> 01:42:10,606
<i>10.</i>

1219
01:42:11,840 --> 01:42:13,251
Lanet olsun!

1220
01:42:14,880 --> 01:42:17,884
Beklemek! Geri çekiliyorlar.

1221
01:42:23,120 --> 01:42:25,851
RIPLEY: <i>Silahlar onları durdurdu.</i>

1222
01:42:27,720 --> 01:42:29,688
Haklısın.

1223
01:42:37,080 --> 01:42:39,003
Bir dahaki sefere yürüdüklerinde
hemen kalk ve kapıyı çal.

1224
01:42:39,080 --> 01:42:41,048
Evet ama bunu bilmiyorlar.

1225
01:42:41,120 --> 01:42:43,885
Muhtemelen arıyorlar
içeri girmenin diğer yolları için.

1226
01:42:44,920 --> 01:42:46,809
Bu biraz zaman alacak.

1227
01:42:46,920 --> 01:42:49,400
- Belki de morallerini bozduk.
- Kapa çeneni!

1228
01:42:50,760 --> 01:42:53,206
İkinizin de çevrede yürümesini istiyorum.

1229
01:42:54,800 --> 01:42:57,371
Taşınmak!

1230
01:43:03,600 --> 01:43:05,807
Dinle.

1231
01:43:05,880 --> 01:43:08,804
Hepimiz gergin durumdayız

1232
01:43:08,880 --> 01:43:12,202
ama soğukkanlı ve uyanık kalın.

1233
01:43:13,600 --> 01:43:16,490
Bir tanesine izin vermeye gücümüz yetmez
buradaki piçlerden.

1234
01:43:16,560 --> 01:43:18,722
Elbette. <i>Vámonos.</i>

1235
01:43:29,640 --> 01:43:31,642
Ne kadar zaman oldu
uyuduğundan beri mi?

1236
01:43:31,720 --> 01:43:35,327
<i>Yirmi dört saat mi?</i>

1237
01:43:35,400 --> 01:43:38,722
Hicks, sonum olmayacak
diğerleri gibi.

1238
01:43:38,800 --> 01:43:41,644
Bununla ilgileneceksin, değil mi?

1239
01:43:43,200 --> 01:43:47,762
Eğer o noktaya gelirse,
İkimizi de yapacağım.

1240
01:43:49,480 --> 01:43:52,211
Dinle, emin olalım
iş buna gelmiyor.

1241
01:43:52,320 --> 01:43:55,881
- <i>Tamam mı?</i>
- Tamam.

1242
01:43:56,000 --> 01:44:01,211
Hey, seni tanıştırmak istiyorum
kişisel bir arkadaşıma.

1243
01:44:01,280 --> 01:44:05,205
Bu bir M-41 A darbeli tüfek.
10 milimetre

1244
01:44:05,280 --> 01:44:09,126
30 milimetrenin üstünde ve altında
pompalı el bombası fırlatıcı.

1245
01:44:09,200 --> 01:44:11,168
Ağırlığı hissedin.

1246
01:44:18,080 --> 01:44:20,367
Tamam, ne yapacağım?

1247
01:44:25,800 --> 01:44:28,451
- Tamam, şunu iyice çek.
- Sağ.

1248
01:44:28,560 --> 01:44:30,847
- Hı-hı. Ona yaslan.
- Mm-hmm.

1249
01:44:30,920 --> 01:44:33,605
Elbette.
Şimdi bazılarını tekmeleyecek.

1250
01:44:33,680 --> 01:44:37,241
Elbette. Sayaç ne zaman
burada sıfır yazıyor, sen...

1251
01:44:37,360 --> 01:44:39,601
- Bunu yukarı mı kaldırayım?
- Bu doğru.

1252
01:44:41,680 --> 01:44:44,843
Çabuk bir tane daha getir.
Sert bir şekilde tokatla.

1253
01:44:44,960 --> 01:44:47,964
- Sağ.
- Ve artık rock and roll yapmaya hazırsın.

1254
01:44:48,080 --> 01:44:50,890
- Bu ne?
- Bu el bombası fırlatıcı...

1255
01:44:50,960 --> 01:44:53,725
istediğini sanmıyorum
bununla uğraşmak.

1256
01:44:53,800 --> 01:44:57,805
Bunu sen başlattın.
Bana her şeyi göster.

1257
01:44:57,880 --> 01:44:59,848
Kendim halledebilirim.

1258
01:45:01,440 --> 01:45:03,408
Evet, fark ettim.

1259
01:45:13,520 --> 01:45:15,488
Nasıl hissediyorsun?

1260
01:45:15,560 --> 01:45:19,087
Tamam, sanırım.
Fena bir akşamdan kalmalık.

1261
01:45:20,600 --> 01:45:22,807
- Bak Ripley, sadece istiyorum--
- Unut gitsin.

1262
01:45:22,920 --> 01:45:24,888
Affedersin.

1263
01:46:17,040 --> 01:46:19,805
<i>(YENİ İNLEME)</i>

1264
01:46:19,880 --> 01:46:24,647
Şşş, şşş, şşş, şşş, şşş.
Sorun değil. Sorun değil.

1265
01:47:35,360 --> 01:47:38,807
<i>(FISILTILIYOR)</i> Newt, Newt, uyanın.

1266
01:47:38,880 --> 01:47:40,803
- Ne...
- Sessiz ol.

1267
01:47:40,880 --> 01:47:42,882
Başımız belada.

1268
01:48:00,400 --> 01:48:02,209
- HAYIR!
- <i>(ÇIĞLIKLAR)</i>

1269
01:48:02,280 --> 01:48:04,931
Hareket et, Newt!

1270
01:48:19,960 --> 01:48:22,964
<i>(İkisi de homurdanıyor)</i>

1271
01:48:25,400 --> 01:48:27,323
Hey!

1272
01:48:27,400 --> 01:48:29,767
<i>(SES YOK)</i>

1273
01:48:36,360 --> 01:48:40,684
Yardım edin! Yardım!

1274
01:48:40,760 --> 01:48:42,728
- Hicks!
- NEWT: <i>Birisi!</i>

1275
01:48:42,800 --> 01:48:44,723
HICKS: <i>Tekrar söyle Piskopos.</i>

1276
01:48:44,800 --> 01:48:48,168
<i>Otomatik yakıt ikmali moduna geçirdiniz,
ve sıralama doğru mu?</i>

1277
01:48:48,280 --> 01:48:51,284
- RAHİP: <i>(RADYODA) Aynen öyle.</i>
- <i>Tamam, güzel. Devam edin.</i>

1278
01:48:51,400 --> 01:48:52,661
<i>(BELİRSİZ)</i>

1279
01:48:52,761 --> 01:48:54,961
HICKS: <i>Sonra bana geri dön
başlatma döngüsünü etkinleştirdi.</i>

1280
01:48:55,040 --> 01:48:58,283
- <i>Anlaşıldı</i>.
- Bağlantı kulesinde.

1281
01:48:58,400 --> 01:49:00,926
- İyi.
- Müthiş.

1282
01:49:02,600 --> 01:49:05,649
- RIPLEY: <i>Kahretsin! Hicks! Selam!</i>
- NEWT: <i>Yardım edin!</i>

1283
01:49:05,720 --> 01:49:08,291
- <i>Yardım edin! Yardım edin!</i>
- Hicks, bize yardım et!

1284
01:49:08,360 --> 01:49:12,490
- Camı kırın! Kır onu. Kır onu.
- Evet.

1285
01:49:12,560 --> 01:49:14,562
Deneyeceğim.

1286
01:49:28,320 --> 01:49:30,004
<i>(KAVURMA)</i>

1287
01:49:31,680 --> 01:49:34,729
<i>(TIKLAMAK)</i>

1288
01:49:34,800 --> 01:49:37,280
<i>Ripley, korkuyorum.</i>

1289
01:49:37,360 --> 01:49:39,362
Ben de.

1290
01:49:44,840 --> 01:49:46,842
Burada kal.

1291
01:49:55,560 --> 01:49:58,564
<i>(ALARM ÇALIYOR)</i>

1292
01:49:58,640 --> 01:50:01,689
- Tıp laboratuvarı burası.
-Hudson!

1293
01:50:01,760 --> 01:50:05,082
Vasquez, benimle tıp laboratuarında buluş.
Yangın çıktı.

1294
01:50:05,200 --> 01:50:07,202
HUDSON: <i>(RADYODA) Yoldayız.</i>

1295
01:50:10,080 --> 01:50:12,082
Geliyorlar Newt.

1296
01:50:17,400 --> 01:50:19,528
<i>(BAĞIRIYOR)</i>

1297
01:50:19,600 --> 01:50:21,807
- <i>(HOLANLAR)</i>
- <i>(BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR)</i>

1298
01:50:21,880 --> 01:50:23,405
<i>(HOLANLAR)</i>

1299
01:50:26,680 --> 01:50:28,887
<i>(BAĞIRIYOR)</i>

1300
01:50:32,560 --> 01:50:34,210
<i>(Nefesi kesiliyor)</i>

1301
01:50:35,640 --> 01:50:38,849
<i>(BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR)</i>

1302
01:50:44,640 --> 01:50:46,722
Vur şunu!

1303
01:50:50,720 --> 01:50:52,609
-Hudson!
- Tanrım.

1304
01:50:54,560 --> 01:50:56,130
<i>(Nefesi kesiliyor)</i>

1305
01:50:56,200 --> 01:50:58,521
Tanrım, evlat, dikkat et!

1306
01:51:06,440 --> 01:51:07,441
Lanet olası öl.

1307
01:51:19,320 --> 01:51:20,663
- O tarafta!
- Evet!

1308
01:51:20,763 --> 01:51:22,363
- Hazır?
- Evet!

1309
01:51:22,640 --> 01:51:24,290
HICKS: <i>Şimdi!</i>

1310
01:51:27,760 --> 01:51:29,649
- Hudson'ı mı?
- <i>Evet. Her şey yolunda.</i>

1311
01:51:29,760 --> 01:51:32,331
- Diğerini çiviledim. Bu tarih oldu dostum.
- <i>(RIPLEY ÖKSÜRÜK)</i>

1312
01:51:33,720 --> 01:51:35,643
Tanrım.

1313
01:51:36,800 --> 01:51:40,407
Burke... <i>(ÖKSÜRÜK)</i>
Burke'tü bu.

1314
01:51:42,640 --> 01:51:45,883
Bu fare sikişini yağlayalım diyorum
orospu çocuğu şu anda.

1315
01:51:45,960 --> 01:51:48,884
Hiç mantıklı değil.

1316
01:51:51,840 --> 01:51:55,890
alabileceğini düşündü
Karantinadan dönen bir uzaylı...

1317
01:51:55,960 --> 01:51:58,691
eğer birimiz... hamile kalsaydık,

1318
01:51:59,960 --> 01:52:02,167
<i>nasıl adlandırırsanız adlandırın,</i>

1319
01:52:02,240 --> 01:52:04,846
<i>ve sonra eve dönüş yolculuğu için dondum.</i>

1320
01:52:04,920 --> 01:52:08,970
Kimsenin haberi olmayacak
Taşıdığımız embriyolar...

1321
01:52:09,040 --> 01:52:11,088
ben ve Newt.

1322
01:52:12,920 --> 01:52:14,888
Dur bir dakika, şimdi. Hepimiz bilirdik.

1323
01:52:14,960 --> 01:52:17,247
Evet. Bunu yapabilmesinin tek yolu

1324
01:52:17,320 --> 01:52:21,086
eğer bazı dondurucuları sabote etmişse
eve giderken.

1325
01:52:21,160 --> 01:52:23,731
Yani senin.

1326
01:52:23,840 --> 01:52:27,686
Daha sonra cesetleri fırlatabilirdi
ve sevdiği herhangi bir hikayeyi uydurdu.

1327
01:52:27,800 --> 01:52:33,170
Kahretsin! O öldü.
Sen köpek etisin dostum.

1328
01:52:34,160 --> 01:52:36,083
Bu çok çılgınca.

1329
01:52:36,160 --> 01:52:38,811
Yani, dinle...
söylediklerini dinle.

1330
01:52:38,880 --> 01:52:41,565
Bu paranoyak bir yanılsama.

1331
01:52:41,640 --> 01:52:45,964
<i>Gerçekten üzücü. Acınası bir durum.</i>

1332
01:52:46,040 --> 01:52:49,840
Biliyor musun Burke, bilmiyorum
hangi tür daha kötü.

1333
01:52:49,920 --> 01:52:53,242
Birbirlerini siktiklerini görmüyorsun
kahrolası bir yüzde için.

1334
01:52:53,320 --> 01:52:56,449
Elbette. Onu boşa harcıyoruz.
Alınmayın.

1335
01:52:56,520 --> 01:52:58,204
HAYIR! Geri dönmesi gerekiyor...

1336
01:53:00,360 --> 01:53:03,011
- Elektriği kestiler.
- Ne demek elektriği kestiler?

1337
01:53:03,080 --> 01:53:04,696
Elektriği nasıl kesebilirler dostum?
Onlar hayvan.

1338
01:53:04,720 --> 01:53:07,326
İkinizin iz sürücülü olmasını istiyorum.
Koridorları kontrol ediyorum! Taşınmak!

1339
01:53:07,400 --> 01:53:09,323
- RIPLEY: <i>Gorman, Burke'e dikkat et!</i>
- Onu yakaladım.

1340
01:53:09,400 --> 01:53:11,721
Newt, yakın dur.

1341
01:53:15,200 --> 01:53:18,283
- Ben bu tarafa gideceğim.
- Bunu yap dostum.

1342
01:53:19,280 --> 01:53:22,284
<i>(TAKİPÇİ TIKLAMASI)</i>

1343
01:53:42,040 --> 01:53:44,805
- Bir şey var mı?
- HUDSON: <i>Bir şey var.</i>

1344
01:53:44,920 --> 01:53:48,129
- <i>(BİP ÇALIYOR)</i>
- Kompleksin içinde.

1345
01:53:48,200 --> 01:53:50,202
Sadece beni okuyorsun.

1346
01:53:51,160 --> 01:53:53,083
Hayır, hayır, sen değilsin.

1347
01:53:55,240 --> 01:53:58,926
İçerideler... çevrenin içindeler.
Buradalar.

1348
01:53:59,000 --> 01:54:02,482
RIPLEY: <i>Hudson, sakin ol! Vasquez mi?</i>

1349
01:54:02,560 --> 01:54:04,608
<i>(TIKLAYARAK)</i>

1350
01:54:05,760 --> 01:54:09,128
<i>(BİP ÇALIYOR)</i>

1351
01:54:09,200 --> 01:54:10,804
Hudson haklı olabilir.

1352
01:54:10,920 --> 01:54:14,049
- İkiniz de geri çekilin!
- HUDSON: <i>Sinyal tuhaf.</i>

1353
01:54:15,440 --> 01:54:18,125
Bir müdahale falan olmalı.

1354
01:54:18,200 --> 01:54:20,123
Her yerde hareket var!

1355
01:54:20,200 --> 01:54:23,522
Operasyonlara geri dönün.
Oyun zamanı.

1356
01:54:23,600 --> 01:54:26,001
Newt.

1357
01:54:27,520 --> 01:54:30,410
Kapıyı mühürle. Acele etmek!

1358
01:54:30,480 --> 01:54:33,962
Hadi! Hadi! Hadi!
Geri çekilin!

1359
01:54:34,040 --> 01:54:35,963
Hızlı çalışın.

1360
01:54:39,320 --> 01:54:42,529
Gözlerini kapat Newt.
Işığa bakmayın.

1361
01:54:42,600 --> 01:54:45,604
Hareket. Sinyal temiz.

1362
01:54:45,680 --> 01:54:47,603
Menzil, yirmi metre.

1363
01:54:47,680 --> 01:54:49,842
İçeri girmenin bir yolunu buldular
kaçırdığımız bir şey.

1364
01:54:49,920 --> 01:54:51,843
Hiçbir şeyi kaçırmadık.

1365
01:54:51,920 --> 01:54:55,720
<i>On sekiz, on yedi metre.</i>

1366
01:54:55,800 --> 01:54:58,201
Yerin altında bir şey var, planlarda yok.
Bilmiyorum.

1367
01:54:58,280 --> 01:55:00,362
- On beş metre.
- Ripley!

1368
01:55:00,440 --> 01:55:03,922
- Kesinlikle barikatların içinde.
- Hadi gidelim.

1369
01:55:05,560 --> 01:55:07,449
- On üç metre.
- Kapının hemen dışında.

1370
01:55:07,560 --> 01:55:10,211
- Hicks, Vasquez, geri çekilin!
- Dostum, bu çok büyük bir sinyal.

1371
01:55:10,280 --> 01:55:13,489
- Nasılsın Vasquez? Benimle konuş.
- Neredeyse orada.

1372
01:55:15,120 --> 01:55:17,487
İşte bu.

1373
01:55:17,560 --> 01:55:21,884
- 12 metre. 11.
- <i>(YÜKSEK SESLİ BİP SESİ)</i>

1374
01:55:21,960 --> 01:55:24,440
- On.
- O zaman peşimizdeler.

1375
01:55:24,560 --> 01:55:27,803
- <i>Dokuz metre.</i>
- Unutma... kısa, kontrollü patlamalar.

1376
01:55:27,880 --> 01:55:29,211
Sekiz metre.

1377
01:55:32,200 --> 01:55:34,885
Yedi.

1378
01:55:34,960 --> 01:55:37,884
- Altı.
- Bu olamaz. O odanın içinde.

1379
01:55:37,960 --> 01:55:41,009
- Doğru okunuyor dostum. Bakmak!
- Doğru okumuyorsun.

1380
01:55:43,600 --> 01:55:48,208
HUDSON: <i>Beş metre dostum.
Dört. Ne oluyor?</i>

1381
01:55:48,280 --> 01:55:50,726
<i>(BİP SESLERİ DEVAM EDİYOR)</i>

1382
01:55:50,880 --> 01:55:54,441
- Aman Tanrım. Ah, kahretsin...
- Bana ışığı ver.

1383
01:56:08,600 --> 01:56:10,602
<i>(BAĞIRARAK)</i>

1384
01:56:13,040 --> 01:56:15,486
İşte gidiyorlar!
O tarafta! Alın onları!

1385
01:56:15,560 --> 01:56:20,282
- <i>(Uzaylılar çığlık atıyor)</i>
- Haydi! Hadi! Alın onları!

1386
01:56:20,360 --> 01:56:23,682
Bir şeyler yap, Gorman!

1387
01:56:23,760 --> 01:56:27,481
- HUDSON: <i>Yakalayın onları! Dikkat edin!</i>
- <i>Onlardan daha fazlası var! Bunlardan daha fazlası var!</i>

1388
01:56:27,560 --> 01:56:31,690
Tıbbi! Medikal'e gidin!
Yap! Şimdi!

1389
01:56:31,760 --> 01:56:35,890
HICKS: <i>Hudson, dikkat et! Dikkat edin!</i>

1390
01:56:35,960 --> 01:56:40,249
- <i>(BAĞIRLAR, ÇIĞLIKLAR)</i>
- Şimdi!

1391
01:56:42,320 --> 01:56:44,482
Burke!

1392
01:56:44,600 --> 01:56:47,444
Bu kapıyı aç!

1393
01:56:47,560 --> 01:56:50,325
<i>Burke! Açın!</i>

1394
01:56:50,440 --> 01:56:52,329
<i>(BAĞIRARAK)</i>

1395
01:56:52,440 --> 01:56:54,124
Hadi gidelim! Geri çekilmek!

1396
01:56:57,320 --> 01:56:59,527
- <i>Git!</i>
- <i>(BAĞIRIYOR)</i>

1397
01:56:59,600 --> 01:57:02,444
- Öl, orospu çocuğu!
-Burke!

1398
01:57:02,520 --> 01:57:06,127
<i>Hudson! Hudson!</i>

1399
01:57:06,200 --> 01:57:11,206
Orospu çocuğu! Hadi! Hadi!
Gel ve al bebeğim! Hadi!

1400
01:57:11,280 --> 01:57:14,921
Bütün günüm yok! Hadi! Hadi!
Hadi, seni piç!

1401
01:57:15,040 --> 01:57:17,805
- Hadi! Sen de! Ah, bundan biraz ister misin?
- <i>(BAĞIRMA DEVAM EDİYOR)</i>

1402
01:57:17,880 --> 01:57:20,167
- <i>Siktir git! (ÇIĞLIKLAR)</i>

1403
01:57:21,120 --> 01:57:23,885
Siktir git! Hicks! Hicks!

1404
01:57:23,960 --> 01:57:26,611
-Hudson!
- <i>(BAĞIRIYOR)</i>

1405
01:57:29,880 --> 01:57:31,484
<i>(BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR)</i>

1406
01:57:34,720 --> 01:57:37,166
Haydi. Hadi gidelim!

1407
01:57:37,720 --> 01:57:40,007
<i>Kilitli!</i>

1408
01:57:57,280 --> 01:58:01,001
- <i>Anladım! Hadi gidelim! Hadi gidelim!</i>
- Git! Gitmek!

1409
01:58:03,600 --> 01:58:06,490
- Hareket et Gorman!
- Mühürle!

1410
01:58:07,520 --> 01:58:11,844
Burke! Lanet olsun sana!
Bu kapıyı aç!

1411
01:58:11,920 --> 01:58:14,366
<i>(GASPS)</i>

1412
01:58:17,920 --> 01:58:20,764
- <i>(TISLAMA)</i>
- <i>(GASPS)</i>

1413
01:58:20,840 --> 01:58:24,447
- <i>(ÇIĞLIKLAR)</i>
- HICKS: <i>Geri çekilin!</i>

1414
01:58:24,520 --> 01:58:26,761
- Acele et.
- Gorman, yoldan çekil!

1415
01:58:26,880 --> 01:58:29,884
- Ripley, bu taraftan!
- Ne...

1416
01:58:29,960 --> 01:58:31,849
Bekle. Arkama geç.

1417
01:58:31,920 --> 01:58:36,050
Her ne yapacaksan,
hızlı yap!

1418
01:58:37,360 --> 01:58:40,204
- Hicks!
- Gitmek! Hadi. Hadi gidelim.

1419
01:58:41,880 --> 01:58:43,370
Taşınmak!

1420
01:58:50,320 --> 01:58:53,847
- Buradan iniş alanına nasıl gidilir?
- Bu taraftan.

1421
01:58:56,360 --> 01:58:58,328
<i>(Uzaylılar çığlık atıyor)</i>

1422
01:58:58,440 --> 01:59:01,250
NEWT: <i>Sağa git.</i>

1423
01:59:03,520 --> 01:59:05,488
<i>Bu taraftan. Bu taraftan.</i>

1424
01:59:14,120 --> 01:59:17,567
- Hangi yöne?
- Düz ileri ve sola.

1425
01:59:17,640 --> 01:59:21,247
Piskopos, beni duyuyor musun?
İçeri gelin. Tamam.

1426
01:59:21,320 --> 01:59:23,209
RAHİP: <i>Gemi yolda.</i>

1427
01:59:23,280 --> 01:59:26,363
E.T.A., 16 dakika.

1428
01:59:26,440 --> 01:59:29,250
Orada bekleyin.
Yoldayız.

1429
01:59:40,520 --> 01:59:42,488
- <i>Şimdi hangi yöne?</i>
- Bu taraftan.

1430
01:59:42,560 --> 01:59:45,609
- Hayır, bekle. Bu taraftan.
- Emin misin?

1431
01:59:47,200 --> 01:59:50,044
Vasquez, hareket et!

1432
01:59:52,640 --> 01:59:54,802
- Tam burada. Hemen burada.
- Hicks!

1433
01:59:54,880 --> 01:59:57,770
Neredeyse oradayız.

1434
01:59:57,840 --> 02:00:01,128
Newt, bekle! Newt!

1435
02:00:08,400 --> 02:00:10,289
<i>(BAĞIRARAK)</i>

1436
02:00:15,200 --> 02:00:17,771
<i>(BAĞIRIR)</i>

1437
02:00:17,840 --> 02:00:20,810
<i>(ÇIĞLIKLAR)</i>

1438
02:00:25,120 --> 02:00:27,088
Vasquez!

1439
02:00:27,160 --> 02:00:29,481
- <i>(VASQUEZ HIRLAMAK)</i>
- Git!

1440
02:00:31,640 --> 02:00:34,166
<i>(İNLEME)</i> Ah, hayır!

1441
02:00:40,160 --> 02:00:42,162
<i>(DAVURMA)</i>

1442
02:00:45,400 --> 02:00:47,767
<i>Newt.</i>

1443
02:00:47,840 --> 02:00:51,162
Orada. Bir kısayol var
çatının karşısında.

1444
02:00:51,240 --> 02:00:53,322
Hicks.

1445
02:00:57,640 --> 02:01:00,723
- <i>(TIKLAMAK)</i>
- <i>(Uzaylılar tıslıyor)</i>

1446
02:01:02,760 --> 02:01:04,888
Sen her zaman tam bir pisliktin, Gorman.

1447
02:01:21,800 --> 02:01:23,211
- <i>(RIPLEY homurdanıyor)</i>
- <i>(BAĞIRIYOR)</i>

1448
02:01:23,280 --> 02:01:25,487
- RIPLEY: <i>Newt! Tanrım!</i>
- <i>Ripley!</i>

1449
02:01:25,560 --> 02:01:27,847
<i>Newt!</i>

1450
02:01:27,920 --> 02:01:31,049
<i>Kahretsin! Hicks, yakala onu! Acele edin!</i>

1451
02:01:33,920 --> 02:01:35,410
<i>(Nefesi kesiliyor)</i>

1452
02:01:35,480 --> 02:01:37,960
- Bekle, Newt!
- Kayıyorum!

1453
02:01:38,040 --> 02:01:40,247
- Bırakma.
- Ripley!

1454
02:01:40,320 --> 02:01:43,369
- Devam etmek. Yakaladım!
- Yardım!

1455
02:01:44,400 --> 02:01:46,846
- Anladım.
- <i>(KUMAŞ YIRTILMASI)</i>

1456
02:01:46,920 --> 02:01:49,810
- <i>(BAĞIRIYOR)</i>
- Newt!

1457
02:01:49,920 --> 02:01:51,763
- <i>(BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR)</i>
- RIPLEY: <i>Hayır!</i>

1458
02:01:55,160 --> 02:01:57,970
- Haydi. Onu bununla bulabiliriz.
- <i>(BİP ÇALIYOR)</i>

1459
02:01:58,080 --> 02:02:01,766
- Olduğun yerde kal, Newt.
- <i>Ripley!</i>

1460
02:02:01,840 --> 02:02:04,969
- Geliyoruz.
- <i>(BİP SESLERİ DEVAM EDİYOR)</i>

1461
02:02:14,160 --> 02:02:16,162
Ripley!

1462
02:02:18,640 --> 02:02:22,326
- <i>(BİP SES HIZI ARTIR)</i>
- Bu taraftan.

1463
02:02:23,920 --> 02:02:27,242
- Yakında.
- Newt!

1464
02:02:29,920 --> 02:02:31,843
Ripley!

1465
02:02:31,920 --> 02:02:34,400
Neredesin?
Beni duyabiliyor musun?

1466
02:02:35,760 --> 02:02:37,683
- <i>Newt!</i>
- İşte!

1467
02:02:37,760 --> 02:02:39,967
- Buradayım!
- <i>Nerede?</i>

1468
02:02:44,040 --> 02:02:47,089
Newt, iyi misin?

1469
02:02:47,160 --> 02:02:49,970
<i>(GRUNTS)</i> Kesmemiz gerekecek.

1470
02:02:50,040 --> 02:02:53,442
Aşağı in tatlım.
Kesmeliyiz.

1471
02:03:00,680 --> 02:03:02,603
Newt'u mu?

1472
02:03:02,680 --> 02:03:05,968
<i>Şimdi, hareket etme.
Çok hareketsiz kalın.</i>

1473
02:03:06,040 --> 02:03:08,042
Tamam.

1474
02:03:08,120 --> 02:03:10,805
Neredeyse oradayız.
Orada kalın, tamam mı?

1475
02:03:10,880 --> 02:03:12,962
<i>(BİP ÇALIYOR)</i>

1476
02:03:15,080 --> 02:03:17,845
<i>(YÜKSEK SESLİ BİP SESİ)</i>

1477
02:03:17,960 --> 02:03:19,724
- Hicks. Acele etmek.
- Biliyorum.

1478
02:03:19,840 --> 02:03:22,320
- Biliyorum!
- <i>Gerçekten ciddiyim!</i>

1479
02:03:23,520 --> 02:03:26,603
<i>(BİP SESLERİ DEVAM EDİYOR)</i>

1480
02:03:35,960 --> 02:03:38,884
Newt'u mu? Newt, kıpırdama.

1481
02:03:42,080 --> 02:03:44,287
- <i>(ÇIĞLIKLAR)</i>
- Neredeyse orada.

1482
02:03:44,360 --> 02:03:46,044
HAYIR!

1483
02:03:47,520 --> 02:03:49,602
Newt!

1484
02:03:59,400 --> 02:04:02,882
<i>(HOLANLAR)</i> Hayır...
<i>(ÇIĞLIKLAR)</i> Hayır!

1485
02:04:03,000 --> 02:04:05,162
- Hadi gidelim.
- HAYIR!

1486
02:04:05,240 --> 02:04:07,447
HAYIR! HAYIR! Seni öldürmezler!

1487
02:04:07,520 --> 02:04:09,648
Onlar... onlar seni öldürmezler!
Onlar...

1488
02:04:09,720 --> 02:04:11,609
O yaşıyor! O yaşıyor!

1489
02:04:11,680 --> 02:04:14,126
Elbette. Sana inanıyorum.
O yaşıyor.

1490
02:04:14,200 --> 02:04:16,885
Gitmeliyiz. Şimdi!

1491
02:04:31,760 --> 02:04:33,728
RIPLEY: <i>Git!</i>

1492
02:04:36,560 --> 02:04:39,564
<i>(YÜKSEK SESLİ BİP SESİ)</i>

1493
02:04:42,000 --> 02:04:44,571
- <i>(ÇIĞLIKLAR)</i>
- <i>(BAĞIRARAK)</i>

1494
02:04:47,280 --> 02:04:51,763
- Hicks.
- <i>(İNLEME)</i> Çek şunu!

1495
02:04:51,840 --> 02:04:54,161
<i>(İNLEME DEVAM EDİYOR)</i>
<i>Çıkar şunu!</i>

1496
02:04:54,240 --> 02:04:56,720
<i>(ÖKSÜRÜK)</i>

1497
02:04:58,400 --> 02:05:00,289
<i>(ZIL ÇALIYORLAR)</i>

1498
02:05:00,400 --> 02:05:04,246
- <i>(İNLEME, öksürme devam ediyor)</i>
- İşte.

1499
02:05:08,520 --> 02:05:10,602
Gitmek.

1500
02:05:12,960 --> 02:05:15,167
Hadi. Başarabilirsin.

1501
02:05:15,240 --> 02:05:17,720
<i>(BİP ÇALIYOR)</i>

1502
02:05:38,440 --> 02:05:41,728
Piskopos, ne kadar zaman var?

1503
02:05:41,800 --> 02:05:43,564
Bolca. Yirmi altı dakika.

1504
02:05:43,720 --> 02:05:47,088
- Ayrılmıyoruz.
- Değil miyiz?

1505
02:06:56,320 --> 02:06:59,722
<i>(BİP ÇALIYOR)</i>

1506
02:07:11,400 --> 02:07:12,403
Ripley...

1507
02:07:12,503 --> 02:07:15,803
Bunu duymak istemiyorum Bishop.
O yaşıyor. Hala zaman var.

1508
02:07:15,880 --> 02:07:18,509
19 dakika içinde bu bölge
Nebraska büyüklüğünde bir buhar bulutu.

1509
02:07:18,620 --> 02:07:21,930
- <i>Hicks, gitmesine izin verme.</i>
- Hiçbir yere gitmiyoruz.

1510
02:07:22,000 --> 02:07:24,287
<i>(BİP SESLERİ DEVAM EDİYOR)</i>

1511
02:07:24,400 --> 02:07:27,449
- Görüşürüz Hicks.
-Dwayne.

1512
02:07:28,920 --> 02:07:30,330
Bu Dwayne.

1513
02:07:32,080 --> 02:07:34,003
Ellen.

1514
02:07:34,080 --> 02:07:37,721
Fazla kalma, Ellen.

1515
02:07:42,000 --> 02:07:44,765
<i>(ALARM ÇALIYOR)</i>

1516
02:07:44,840 --> 02:07:47,923
BİLGİSAYAR SESİ:
<i>Dikkat. Acil durum.</i>

1517
02:07:48,000 --> 02:07:52,050
<i>Tüm personel
derhal tahliye edilmelidir.</i>

1518
02:07:52,120 --> 02:07:54,964
<i>Artık 15 dakikanız var</i>

1519
02:07:55,040 --> 02:07:57,327
<i>Minimum güvenli mesafeye ulaşmak için.</i>

1520
02:08:43,640 --> 02:08:47,087
<i>Dikkat. Acil durum.</i>

1521
02:08:47,160 --> 02:08:51,404
<i>Tüm personel
derhal tahliye edilmelidir.</i>

1522
02:08:51,480 --> 02:08:54,245
<i>Artık 14 dakikanız var</i>

1523
02:08:54,320 --> 02:08:56,971
<i>Minimum güvenli mesafeye ulaşmak için.</i>

1524
02:09:07,520 --> 02:09:09,841
<i>(BİP SESLERİ DEVAM EDİYOR)</i>

1525
02:10:11,440 --> 02:10:14,330
<i>(BİP SES HIZI ARTIR)</i>

1526
02:11:34,480 --> 02:11:38,087
<i>(HIZLI BİP SESİ)</i>

1527
02:11:47,520 --> 02:11:51,844
<i>(SOBS)</i> Ah.

1528
02:12:00,720 --> 02:12:03,405
<i>(HORLULAR)</i>

1529
02:12:16,480 --> 02:12:19,245
<i>(BAĞIRIYOR)</i>

1530
02:12:25,120 --> 02:12:27,043
<i>(BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR)</i>

1531
02:12:37,440 --> 02:12:41,126
- <i>Ripley! Ripley!</i>
-Newt.

1532
02:12:55,040 --> 02:12:59,329
Bana tutun! Devam etmek!

1533
02:14:37,640 --> 02:14:39,563
<i>(TISLAMA)</i>

1534
02:15:02,560 --> 02:15:05,769
<i>(CAĞIRARAK)</i>

1535
02:15:07,440 --> 02:15:10,011
<i>(CAĞIRARAK DURUR)</i>

1536
02:15:59,480 --> 02:16:00,925
<i>(CAĞIRARAK)</i>

1537
02:16:03,840 --> 02:16:06,161
<i>(CAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR)</i>

1538
02:16:17,720 --> 02:16:20,769
<i>(HORLULAR)</i>

1539
02:16:44,920 --> 02:16:46,331
<i>(CAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR)</i>

1540
02:16:50,280 --> 02:16:52,282
Hadi gidelim!

1541
02:16:55,240 --> 02:16:57,720
Arkamızda!

1542
02:17:01,760 --> 02:17:04,127
<i>(ALARM ÇALIYOR)</i>

1543
02:17:18,400 --> 02:17:20,528
<i>(CAĞIRARAK)</i>

1544
02:17:29,640 --> 02:17:32,689
<i>(ALARM DEVAM EDİYOR)</i>

1545
02:17:45,440 --> 02:17:48,444
<i>(HORLULAR)</i>

1546
02:17:48,520 --> 02:17:51,364
BİLGİSAYAR SESİ:
<i>Dikkat. Acil durum.</i>

1547
02:17:51,440 --> 02:17:54,603
<i>Tüm personel
derhal tahliye edilmelidir.</i>

1548
02:17:56,240 --> 02:17:59,369
<i>Dikkat. Acil durum.</i>

1549
02:17:59,440 --> 02:18:03,968
<i>Tüm personel
derhal tahliye edilmelidir.</i>

1550
02:18:04,040 --> 02:18:06,486
<i>Artık dört dakikanız var</i>

1551
02:18:06,560 --> 02:18:09,040
<i>Minimum güvenli mesafeye ulaşmak için.</i>

1552
02:18:18,920 --> 02:18:22,891
- <i>(VURMA DÜĞMELERİ)</i>
- <i>(CAĞIR, UZAK)</i>

1553
02:18:25,000 --> 02:18:28,800
Haydi, kahretsin!

1554
02:18:31,760 --> 02:18:34,570
Bana tutun!

1555
02:18:40,720 --> 02:18:45,248
<i>(TISLAMA)</i>

1556
02:18:55,520 --> 02:18:58,251
<i>(CAĞIRARAK)</i>

1557
02:19:23,800 --> 02:19:26,610
<i>Dikkat. Acil durum.</i>

1558
02:19:26,680 --> 02:19:30,605
<i>Tüm personel
derhal tahliye edilmelidir.</i>

1559
02:19:30,680 --> 02:19:33,365
<i>Artık iki dakikanız var</i>

1560
02:19:33,440 --> 02:19:37,445
<i>Minimum güvenli mesafeye ulaşmak için.</i>

1561
02:19:43,160 --> 02:19:45,162
Hayır.

1562
02:19:48,480 --> 02:19:51,370
Piskopos, sana lanet olsun!

1563
02:20:55,160 --> 02:20:57,242
Gözlerini kapat bebeğim.

1564
02:20:59,800 --> 02:21:01,802
Bakmak!

1565
02:21:02,880 --> 02:21:05,201
<i>(CAĞIRARAK)</i>

1566
02:21:08,680 --> 02:21:10,682
Haydi! Hadi!

1567
02:21:39,160 --> 02:21:41,766
Yumrukla Piskopos!

1568
02:22:07,160 --> 02:22:10,130
<i>(PATLAMA)</i>

1569
02:22:26,960 --> 02:22:29,042
Sorun değil. Biz iyiyiz.

1570
02:22:38,760 --> 02:22:40,728
Hey.

1571
02:22:42,120 --> 02:22:44,646
Başardık.

1572
02:22:44,720 --> 02:22:46,722
Geleceğini biliyordum.

1573
02:23:01,640 --> 02:23:03,847
İyileşecek.
Az önce çıktı.

1574
02:23:03,920 --> 02:23:06,287
Ona bir şans daha vermem gerekiyordu
acı için.

1575
02:23:07,480 --> 02:23:10,086
Bir sedyeye ihtiyacımız var
Onu Tıbbiye'ye taşımak için.

1576
02:23:10,160 --> 02:23:12,162
Tamam aşkım.

1577
02:23:17,840 --> 02:23:21,845
<i>Seni korkuttuysam özür dilerim. Bu platform
artık fazlasıyla dengesiz hale geliyordu.</i>

1578
02:23:21,920 --> 02:23:24,776
Daire çizmem ve bazı şeylerin olmasını ummam gerekiyordu
Seni çıkaracak kadar sert davranmadım.

1579
02:23:24,800 --> 02:23:28,771
Piskopos, iyi iş çıkardın.

1580
02:23:28,840 --> 02:23:31,571
- Yaptım?
- Ah evet.

1581
02:23:31,640 --> 02:23:33,563
<i>(CIZILICI)</i>

1582
02:23:36,120 --> 02:23:38,248
<i>(GASPS)</i>

1583
02:24:11,000 --> 02:24:13,241
Git! Taşınmak!

1584
02:24:15,640 --> 02:24:18,803
HAYIR! Burada! Burada!

1585
02:24:18,920 --> 02:24:20,922
<i>(TISLAMA)</i>
- <i>Koş!</i>

1586
02:24:26,200 --> 02:24:27,804
İşte!

1587
02:24:47,840 --> 02:24:50,605
<i>(DAVURMA)</i>

1588
02:25:09,160 --> 02:25:11,811
<i>(Ayak sesleri çınlıyor)</i>

1589
02:25:15,760 --> 02:25:18,604
<i>(TISLAMA)</i>
<i>(YELPS)</i>

1590
02:25:27,400 --> 02:25:29,323
<i>(ÇIĞLIKLAR)</i>

1591
02:25:35,760 --> 02:25:37,888
<i>(BAĞIRIYOR)</i>

1592
02:25:37,960 --> 02:25:39,450
<i>(KAPI GURURDADI)</i>

1593
02:25:56,520 --> 02:25:58,761
Ondan uzak dur, seni <i>kaltak!</i>

1594
02:25:58,840 --> 02:26:01,366
<i>(HISSES)</i>

1595
02:26:07,000 --> 02:26:09,526
<i>(CİĞARLAR)</i>

1596
02:26:15,560 --> 02:26:18,689
- <i>(BAĞIRIR)</i>
- <i>(CAĞIRARAK)</i>

1597
02:26:19,880 --> 02:26:24,442
- <i>(HISSES)</i>
- Haydi! Hadi!

1598
02:27:26,320 --> 02:27:28,482
<i>(CAĞIRARAK)</i>

1599
02:27:28,560 --> 02:27:33,407
<i>(HORLULAR)</i>

1600
02:27:36,400 --> 02:27:38,482
<i>(BAĞIRIR)</i>

1601
02:27:46,440 --> 02:27:48,488
<i>(BAĞIRIYOR)</i>

1602
02:27:52,920 --> 02:27:55,366
Ripley!

1603
02:28:18,040 --> 02:28:20,042
<i>(ALARM ÇALIYOR)</i>

1604
02:28:21,480 --> 02:28:23,482
<i>(HOLANLAR)</i>

1605
02:28:28,000 --> 02:28:31,482
- <i>(BAĞIRIYOR)</i>
- <i>(BAĞIRIYOR)</i>

1606
02:28:40,720 --> 02:28:43,166
<i>(BAĞIRARAK)</i>

1607
02:28:50,240 --> 02:28:53,449
- <i>(ÇIĞLIKLAR)</i>
- <i>(CAĞIRARAK)</i>

1608
02:29:03,800 --> 02:29:06,690
<i>(BAĞIRIYOR)</i>

1609
02:29:06,760 --> 02:29:09,240
Piskopos!

1610
02:29:55,760 --> 02:29:58,764
- Anne.
- Aman Tanrım!

1611
02:30:01,640 --> 02:30:04,849
Bir h-insan için fena değil.

1612
02:30:51,960 --> 02:30:54,930
Uyuyacak mıyız?
eve kadar mı?

1613
02:30:55,040 --> 02:30:58,044
- Eve kadar.
- Rüya görebilir miyim?

1614
02:31:00,360 --> 02:31:02,966
Evet tatlım.
Bence ikimiz de yapabiliriz.

1615
02:31:06,040 --> 02:31:07,040
<i>(Kıkırdamalar)</i>

1616
02:31:11,200 --> 02:31:14,329
- İyi uykular.
- Olumlu.

1617
02:34:21,600 --> 02:34:22,601
<i>(KAVURMA)</i>