1
00:01:11,170 --> 00:01:12,700
<i>දිගු, දිගු කාලයක්,</i>

2
00:01:13,520 --> 00:01:15,683
<i>පිටසක්වල ජීවීන් තබා ඇත
ඔබේ අපරාධකරුවන්</i>

3
00:01:15,709 --> 00:01:17,428
<i>මිනිස් සිරුරු තුළ සිරවී ඇත.</i>

4
00:01:18,170 --> 00:01:20,600
<i>නමුත් මිනිසුන් දැන සිටියේ නැත.</i>

5
00:01:22,060 --> 00:01:25,826
<i>ඇතුළත් විය හැකි පිටසක්වල ජීවීන්
සහ මිනිසුන්ව කැමැත්තෙන් අත්හැර දමන්න</i>

6
00:01:25,910 --> 00:01:30,020
<i>ඔවුන් හැඳින්වූයේ පැරෝ ලෙසිනි.</i>

7
00:01:31,000 --> 00:01:37,000
වර්ෂ 1380 ක්රි.ව.

8
00:01:37,520 --> 00:01:38,820
එතන උඩ!

9
00:01:43,150 --> 00:01:44,450
ඔහුව මරන්න!

10
00:01:49,150 --> 00:01:50,450
එතනම!

11
00:02:12,000 --> 00:02:13,640
අහස විවර විය...

12
00:02:33,890 --> 00:02:39,306
නඩු අංකය 78247: ට්රිලියන 268
අවදි වී වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

13
00:02:39,390 --> 00:02:41,766
මිනිස් ජීවිත හානි සිදු විය.

14
00:02:41,850 --> 00:02:45,792
අපි මුලින්ම සිරකරුවා අල්ලා ගත යුතුයි
ඔහුට වෙනත් ශරීරයකට පලා යාමට ඉඩ දෙන්න.

15
00:02:46,460 --> 00:02:47,990
ඔබගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කරන්න.

16
00:02:48,570 --> 00:02:52,446
සිරකරු ඇතුලේය
චලනය. මීටර් 35 කි.

17
00:02:52,530 --> 00:02:53,896
මීටර් 30 කි.

18
00:02:53,980 --> 00:02:55,863
සිරකරු ළඟට එනවා.

19
00:02:57,320 --> 00:02:58,620
කලබල වෙන්න එපා.

20
00:02:59,200 --> 00:03:00,500
මට හානියක් නැහැ.

21
00:03:01,650 --> 00:03:03,180
මම අහන්නේ නැහැ.

22
00:03:16,530 --> 00:03:20,900
ඔහු නැවත ඔහුගේ ශරීරයට පැමිණේ!

23
00:03:41,000 --> 00:03:43,240
නිස්සාරණය ආරම්භ කිරීම.

24
00:03:46,090 --> 00:03:48,406
අපි දිගටම එන්නම්.

25
00:03:48,490 --> 00:03:50,676
මම අන්තිමයා නොවේ.

26
00:03:50,760 --> 00:03:52,516
අවජාතක ආරක්ෂකයෝ...

27
00:03:52,600 --> 00:03:54,360
ඔබ ඉවරයි.

28
00:03:59,637 --> 00:04:00,720
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

29
00:04:00,721 --> 00:04:02,820
පදනම වෙත ආපසු යන්න.

30
00:04:03,020 --> 00:04:04,962
මගේ පැටියෝ... අනේ එයාව බේරගන්න...

31
00:04:09,130 --> 00:04:10,430
බබෙක්!

32
00:04:14,150 --> 00:04:17,846
අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
මානව කටයුතුවලදී.

33
00:04:17,930 --> 00:04:22,006
මට ඒක ඇහුණා. 'මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් අපි සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ.'

34
00:04:22,090 --> 00:04:23,129
ඉන්න.

35
00:04:23,130 --> 00:04:24,430
මට වෙඩි තියන්න වෙනවා!

36
00:04:24,460 --> 00:04:26,896
වෙඩි තියන්න කිව්වද? බබෙක්ද?

37
00:04:26,980 --> 00:04:28,280
නැහැ!

38
00:04:30,980 --> 00:04:33,860
මේ මිනිස් අපතයා...

39
00:04:49,450 --> 00:04:50,750
සිරගත අපරාධ.

40
00:05:05,050 --> 00:05:07,000
ඉන්න අපි බබාව අරන් ගියේ නැද්ද?
ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්!

41
00:05:07,050 --> 00:05:08,899
මැදිහත් වීමක් නැත.
මේක තේරුම් ගන්න බැරිද?

42
00:05:08,900 --> 00:05:10,200
නැහැ, එතනට යන්න.

43
00:05:10,250 --> 00:05:11,660
අපිට බබෙක් ඕන නැද්ද?

44
00:05:12,900 --> 00:05:14,826
ඇයි හැම වෙලාවෙම මෙහෙම කරන්නේ?

45
00:05:14,910 --> 00:05:16,210
ඇයි?

46
00:05:16,420 --> 00:05:18,303
දැක්කොත් බයයි
මගේ පිටුපසින්?

47
00:05:20,563 --> 00:05:21,646
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

48
00:05:21,647 --> 00:05:24,146
බබා... අනාගතයේදී...

49
00:05:24,230 --> 00:05:26,936
ඇය බව මට කියන්න එපා
ඔහුගේ එක් දර්ශනයක.

50
00:05:27,020 --> 00:05:29,079
අපි යමු. ද්වාරය වැසෙයි.

51
00:05:29,610 --> 00:05:31,669
ඒ නිසා මම හිතන්නේ අපි ආපසු යා යුතුයි.

52
00:05:31,753 --> 00:05:33,053
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

53
00:05:34,790 --> 00:05:36,849
ඇයි ඔයා
පිටුපස ඉඳගෙනද?

54
00:05:37,290 --> 00:05:39,760
අනේ මම ඇත්තටම ඒ වගේ උසයි නේද?

55
00:05:42,130 --> 00:05:43,430
දැන් පිටත් වෙනවා!

56
00:06:00,700 --> 00:06:04,400
වසර 2012

57
00:06:08,790 --> 00:06:11,228
මෙම සිරකරුවන්
පිටසක්වල ජීවීන් සිටියා

58
00:06:11,254 --> 00:06:13,215
කාලය සහ අවකාශය හරහා,

59
00:06:14,210 --> 00:06:18,110
එය මුරකරුගේ කාර්යය විය
සහ Thunder ඒවා කළමනාකරණය කරයි.

60
00:06:18,880 --> 00:06:22,796
මේ වන තුරු,
හත් දෙනෙක් පැරෝ වෙතින් පලා ගියහ,

61
00:06:22,880 --> 00:06:25,936
සහ රඳවා තබාගැනීම් හතක්
සාර්ථකයි.

62
00:06:26,020 --> 00:06:28,570
ඒත් එදා දවස
ටිකක් වෙනස්.

63
00:06:51,840 --> 00:06:53,103
කුමක් ද?

64
00:06:53,104 --> 00:06:54,120
මේ කුමක් ද?

65
00:06:54,121 --> 00:06:56,436
හරිද?
ඇයි මෙතන බබෙක් ඉන්නේ?

66
00:06:56,520 --> 00:06:57,873
මම කිව්වා, මේ මොකක්ද?

67
00:06:57,957 --> 00:07:00,052
වැදගත්ම දේ තමයි...
ඒ...

68
00:07:00,136 --> 00:07:01,586
බලන්න, කාරණය ...
…

69
00:07:01,670 --> 00:07:02,739
…
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

70
00:07:02,740 --> 00:07:05,083
නෑ මම නෑ...
මම කොහේ හරි යන්නේ ඇයි?

71
00:07:06,507 --> 00:07:08,037
ඇයි මේක මෙතනට ගෙනාවේ?

72
00:07:08,121 --> 00:07:10,676
එය අපට ලැබෙනු ඇති බව පෙනේ
එය නැවත තැබීමට.

73
00:07:10,760 --> 00:07:12,060
නැත්නම්... අපි එයාව මරමුද?

74
00:07:12,139 --> 00:07:14,963
මරන්නද? ඇයි ඔයා කරන්නේ
එයාව දාලා ගියේ නැද්ද?

75
00:07:15,047 --> 00:07:16,768
අනේ ඇයි මම මෙහෙම කළේ?

76
00:07:20,830 --> 00:07:22,516
මම අත්හදා බැලීමක් යෝජනා කරනවා!

77
00:07:22,600 --> 00:07:25,718
එහෙම උනානම් එච්චර වල් වෙන්නේ නෑ
අපි ඔබේ මොළය පරීක්ෂා කර බලමු...

78
00:07:25,802 --> 00:07:27,786
සහ තවත් ඉගෙන ගන්න
මිනිසුන් ගැන?

79
00:07:27,870 --> 00:07:29,129
ඉතින්...

80
00:07:29,130 --> 00:07:31,350
- පළමුව, අපි ...
- මුලින්ම? කුමක් ද?

81
00:07:31,351 --> 00:07:33,670
...එයාව ගෙට ගේන්නද?

82
00:07:35,343 --> 00:07:36,359
මම?

83
00:07:36,360 --> 00:07:37,660
ඔව්!

84
00:07:46,475 --> 00:07:47,946
මේ දේවල් මොනවද කන්නේ?

85
00:07:48,030 --> 00:07:49,689
මිනිස් ළදරුවන් බොනවා
ඔවුන්ගේ මව්වරුන් විසින් නිෂ්පාදනය කරන ලද කිරි.

86
00:07:49,690 --> 00:07:51,374
ප්රධාන අමුද්රව්යය වේ
ලැක්ටෝස් lipoprotein.

87
00:07:51,375 --> 00:07:52,809
ආදේශක සූත්ර
ගබඩාවල විකුණනු ලැබේ.

88
00:07:52,810 --> 00:07:55,766
හොඳයි, අපි විමසා බලමු
දරුවාගේ මොළය?

89
00:07:55,850 --> 00:07:57,579
ඇයි නැත්තේ? සරලව අපට පුළුවන්
අවසානයේ එය ඉවතලන්න.

90
00:07:57,580 --> 00:07:58,663
හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

91
00:07:58,664 --> 00:08:00,429
සම්ප්රේෂණය සඳහා සූදානම් වන්න.

92
00:08:04,760 --> 00:08:08,819
නඩු අංක 7847, හත්වැනි පලායාම
සිරගෙදර සිට, සාර්ථකව විසඳා ඇත.

93
00:08:11,020 --> 00:08:12,846
සමාජ විශ්ලේෂණය
සිදුවෙමින් පවතින පෘථිවිය.

94
00:08:12,880 --> 00:08:14,550
යන අවස්ථා තිබේ
මිනිස් මනසට පුළුවන්

95
00:08:14,576 --> 00:08:16,161
අපේ ප්රතික්ෂේප කරන්න
තැන්පත් මතකයන්.

96
00:08:16,220 --> 00:08:19,098
විශාල හැකියාවක් ඇත
මිනිසුන් බව

97
00:08:19,124 --> 00:08:21,598
වඩාත් සංකීර්ණ වේ
අපි බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.

98
00:08:21,657 --> 00:08:22,957
හේයි.

99
00:08:24,140 --> 00:08:25,509
තව කොච්චර කල්
අපි මෙහි සිටිය යුතුද?

100
00:08:25,510 --> 00:08:27,106
මෙම තොරතුරු සපයා නැත.

101
00:08:27,190 --> 00:08:31,256
ඊළඟ සිරකරුවන්ගේ දුම්රිය
වසර 10 යි මාස 8 කින් පැමිණිය යුතුය.

102
00:08:31,340 --> 00:08:33,310
සම්ප්රේෂණය අවසානය.

103
00:08:34,200 --> 00:08:36,630
අවුරුදු දහයයි මාස අටයි.

104
00:08:37,230 --> 00:08:38,530
අයිගු.

105
00:08:39,000 --> 00:08:46,000
AliENOiD: 1 කොටස

106
00:08:48,430 --> 00:08:49,880
{\an8}1391, ගෝර්යෝ රාජවංශය

107
00:08:49,930 --> 00:08:54,556
දැනටමත් ඔබේ අත මීදුමට තබා ඇත
දිය ඇල්ලකින් නැගිටිනවාද?

108
00:08:54,640 --> 00:08:57,906
ආහ් ඉතින් ඒක වගේ...
ඔබට ජලය සුවඳ දැනේ නම්?

109
00:08:58,631 --> 00:08:59,931
මේක විකාරයක්.

110
00:08:59,990 --> 00:09:03,461
මම කී පරිදි, කවදාද
ඔබ මීදුම තුළ ඔබේ අත තබන්න,

111
00:09:03,545 --> 00:09:05,604
වාතය අවසන් වන තැන
සහ ජලය ආරම්භ කරන්නේද?

112
00:09:05,630 --> 00:09:07,900
මීදුම සහ එහි අත
ආයතනයක් බවට පත් වේ.

113
00:09:07,959 --> 00:09:09,029
ගුරුවරයා.

114
00:09:09,030 --> 00:09:10,736
අපි නිරූපණයක් කරමු.

115
00:09:12,260 --> 00:09:15,613
එය විය හැකි දෙයක් නොවේ
ඇත්තටම පෙන්වන්න, නමුත් ...

116
00:09:16,850 --> 00:09:19,796
පුරාණ දෝසා කලාව සමඟ,

117
00:09:19,880 --> 00:09:23,057
මුරුක්ට සුළඟ පවා කැඳවිය හැකිය!
එක් චලනයකින් ඔහු ...

118
00:09:25,528 --> 00:09:30,176
මට අවශ්‍ය නැහැ මිනිසුන් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න
ඔවුන් චෙරි මල් බලන්න ආවා ...

119
00:09:30,260 --> 00:09:34,390
ඒත් මටත් බෑ
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් බලාපොරොත්තු සුන් කරන්න.

120
00:09:36,390 --> 00:09:38,249
ඔබ එසේ වූ විට
මම තරම් දියුණු,

121
00:09:38,275 --> 00:09:40,041
ඔබට ප්‍රතිශක්තිය ඇත
ඕනෑම ආකාරයක හානියක්.

122
00:09:40,100 --> 00:09:41,889
- ඕනෑම ආකාරයක?
- ඔව්.

123
00:09:41,890 --> 00:09:43,773
මෙතන. මේක අරන් මෙතනින්...

124
00:09:43,857 --> 00:09:45,387
ඉතින් මට මෙය කළ හැකිද?

125
00:09:51,020 --> 00:09:52,730
පිහියක්?!

126
00:09:53,530 --> 00:09:55,806
ඔබ පසුබට වූයේ නැත, ...

127
00:09:55,890 --> 00:09:57,626
ස්කාෆ්. හන්... හන්...

128
00:09:57,710 --> 00:09:59,126
මම ඒක ගලවන්නම්!

129
00:09:59,210 --> 00:10:00,510
නෑ නෑ...

130
00:10:00,970 --> 00:10:02,270
මම කිව්වා, නැහැ!

131
00:10:05,000 --> 00:10:06,300
ඒක හොඳයි.

132
00:10:07,860 --> 00:10:11,200
හදිසි අවස්ථාවක්!
ගමේ හොරු!

133
00:10:11,640 --> 00:10:13,179
හේයි! ඔයා කිව්වා දඩයක්කාරයෝ ඉන්නවා කියලා
නගරයේ විපාක ගැන?

134
00:10:13,180 --> 00:10:14,480
මෙම මාර්ගයේ! මෙම මාර්ගයේ!

135
00:10:14,500 --> 00:10:16,220
ඔහු ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් ලබා දෙනු ඇත!

136
00:10:21,390 --> 00:10:22,690
මේ මිනිස්සුද?

137
00:10:23,740 --> 00:10:24,859
අපොයි ඔව්!

138
00:10:24,860 --> 00:10:27,625
අපි වැඩේට බහිමු.
අපි හොරු ටිකක් අල්ලමුද?

139
00:10:32,700 --> 00:10:34,289
මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් දුවනවා.

140
00:10:35,460 --> 00:10:36,579
සීනුවක් තියෙනවා.

141
00:10:36,580 --> 00:10:38,286
අවට සිද්ධස්ථාන තිබේද?

142
00:10:38,530 --> 00:10:39,830
එහේ!

143
00:10:45,460 --> 00:10:48,676
ඔබ දුවන්නේ කුමක් ද?

144
00:10:48,760 --> 00:10:51,826
දෙවියනේ. ඒක තියෙන නිසා, නෑ
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබට සොරකම් කළ හැකි බවයි.

145
00:10:51,910 --> 00:10:55,734
ඊළඟ ජීවිතය ගැන සිතන්න.
ඔබටත් මෙහෙම ජීවත් වෙන්න ඕනද?

146
00:10:55,818 --> 00:10:58,320
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ට පුළුවන් කියලා
එයින් ඉගෙන ගන්න සහ නම්

147
00:10:58,346 --> 00:11:00,785
සාමාජිකයන් වෙනවා
සමාජයේ නිෂ්පාදන අංශ.

148
00:11:02,204 --> 00:11:03,420
එය මොකක් ද?

149
00:11:03,421 --> 00:11:07,186
හොඳයි. අපි ඉන්නවා වගේ
ත්‍යාගයක් ලැබීමට ආසන්නයි.

150
00:11:07,270 --> 00:11:09,936
බලන්න ඒ මිනිහා
මුරුක් බළලුන් සමඟ.

151
00:11:10,020 --> 00:11:11,446
ඔය බඩු බිම දාන්න!

152
00:11:11,530 --> 00:11:15,176
අපි කරන්නම්
මෙම සුන්දර දිනයේ යුක්තිය.

153
00:11:15,260 --> 00:11:16,846
යුක්තිය ඉටු කරන්නේ කවුද?

154
00:11:16,930 --> 00:11:19,109
ඔයා මොකක්ද
ලැබීම ගැන කියනවා

155
00:11:19,135 --> 00:11:21,485
මම විට විපාක
මම දැනටමත් මෙහි සිටින අතර ...

156
00:11:27,260 --> 00:11:28,647
නෑ එන්න කාටද ඕන
අවධානයෙන් සිටින්න

157
00:11:28,648 --> 00:11:30,009
පළමුව විපාකයක්
ඔබට අයිතියක් තියෙනවා නේද?

158
00:11:30,010 --> 00:11:30,710
ඒක එහෙම නේද?

159
00:11:30,711 --> 00:11:32,319
මට මේ ගැන පැමිණිල්ලක් තියෙනවා...

160
00:11:34,580 --> 00:11:36,990
ඔබ නිසි ලෙස බැඳ තබන්න. දැන්.

161
00:11:41,270 --> 00:11:43,859
එනම්, ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ කන් බෙරය නොවෙනස්ව.

162
00:11:54,670 --> 00:11:56,376
කෙසේ වෙතත් ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

163
00:11:56,380 --> 00:11:57,190
ඔහ්, නැවතත්?

164
00:11:57,191 --> 00:11:59,521
මම ඔබට කියන්නේ,
මේ විපාකය මගේ ය.

165
00:12:10,740 --> 00:12:12,211
සුළඟේ, සුළඟේ.

166
00:12:12,295 --> 00:12:13,595
ඔයා යන්න.

167
00:12:55,880 --> 00:12:57,180
ඒක එහෙමද?

168
00:13:00,320 --> 00:13:03,437
ඔබට අනුකරණය කිරීමට අවශ්‍යද?
Gangwon හි පැරණි සම්ප්‍රදායන්?

169
00:13:03,463 --> 00:13:06,463
ඔබ අවුරුදු සියයක් ඉගෙන ගත්තා නම්,
ඔයාට බැරි උනා...

170
00:13:09,660 --> 00:13:12,719
ආපසු විපාක දෙන්න
හොරු, සාර්ථකව පිරෙව්වා.

171
00:13:14,070 --> 00:13:15,370
ආයුබෝවන් Muruek!

172
00:13:15,450 --> 00:13:17,392
පොඩ්ඩක් බලන්න
නව දැන්වීම් වල!

173
00:13:17,850 --> 00:13:19,156
අපි බලමු...

174
00:13:19,240 --> 00:13:22,390
මොන අපතයෙක්ද
අපි එය ඊළඟට ලබා ගත යුතුද?

175
00:13:23,150 --> 00:13:25,798
අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක්
ඉහළ මිලකට.

176
00:13:25,882 --> 00:13:27,182
මොන පිස්සු මිනිස්සුද.

177
00:13:27,220 --> 00:13:29,006
මේක බලන්න.

178
00:13:29,090 --> 00:13:30,859
මෙය කාන්තාවකගේ මුහුණකි
අපරාධකරුවෙකු වීමට උපත.

179
00:13:30,860 --> 00:13:32,069
පවුම් 50?

180
00:13:32,070 --> 00:13:33,516
විසි...

181
00:13:33,600 --> 00:13:35,071
නෑ දෙසීය... ඉන්න එපා...

182
00:13:35,155 --> 00:13:36,359
පිල් දෙදාහක්?

183
00:13:36,360 --> 00:13:38,478
ඉන්න මම මීට කලින් කොහේ හරි දැක්කා...

184
00:13:46,840 --> 00:13:48,140
ඔයා හොඳින්ද?

185
00:13:48,340 --> 00:13:49,846
ඔබට තවත් හිසරදයක් තිබේද?

186
00:13:52,550 --> 00:13:54,288
මේ විස්තරය හරිම සජීවීයි,
ඇත්තටම කියලා

187
00:13:54,289 --> 00:13:56,202
මට දැනෙන්න සලස්වනවා
මම එය මා විසින්ම දැක තිබුණි.

188
00:13:56,260 --> 00:13:57,259
ඔහ්, ඒක.

189
00:13:57,260 --> 00:13:59,589
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා වටේ ඉන්නේ කවුද කියලා
දැන් මහජන මත්වීම නේද?

190
00:13:59,590 --> 00:14:01,116
ඔන්න අපි ගියා...

191
00:14:01,200 --> 00:14:03,016
මට Dogturd බලන්න යන්න වෙනවා.

192
00:14:03,100 --> 00:14:04,916
Dogturd කොහෙද කියලා ඔයා දන්නවද මාස්ටර්?

193
00:14:05,000 --> 00:14:06,648
එය කතා කිරීම වටී.

194
00:14:06,732 --> 00:14:07,937
කලබල වෙන්න එපා.

195
00:14:07,938 --> 00:14:09,760
මම Dogturd හොඳින් දන්නවා.

196
00:14:14,600 --> 00:14:15,900
අයිගු, ස්වාමීනි.

197
00:14:16,080 --> 00:14:18,079
මේ කාලකණ්ණි අවජාතකයා ආවා
ඔහුගේ ආදරණීය පියා ඩොග්ටර්ඩ් බලන්න.

198
00:14:18,080 --> 00:14:19,380
මිනිසාට සුබ පතන්න.

199
00:14:19,720 --> 00:14:22,726
ඔයාගේ දුප්පත් තාත්තා මැරෙන්න බොන්න වෙයි.

200
00:14:22,810 --> 00:14:23,180
ඔහ්, මේ මොකක්ද?

201
00:14:23,181 --> 00:14:24,526
අපේ ගෞරවයෙන් තෑග්ගක්.

202
00:14:24,610 --> 00:14:25,390
සර් ටිකක් බොන්න.

203
00:14:25,391 --> 00:14:27,509
අහ්, ඒක ඇත්තටම හොඳ දෙයක් වගේ...

204
00:14:30,694 --> 00:14:31,610
හරිම මිහිරි!

205
00:14:31,611 --> 00:14:32,911
එම ස්ථානයට පහර දෙන්න!

206
00:14:33,640 --> 00:14:35,273
ඔයා ගෙනාපු නිසා
මෙන්න, ඔබට පුළුවන්

207
00:14:35,274 --> 00:14:37,056
කෝප්පයක් ගන්න
යන්න කලින් ඔයාගේ තාත්තා.

208
00:14:37,060 --> 00:14:38,966
මට පුළුවන්ද?

209
00:14:39,050 --> 00:14:41,580
ඔබේ කරුණාව නිසැකවම
විපාක දෙනු ඇත.

210
00:14:44,170 --> 00:14:46,116
ඔබේ පුතා ඔබව බැලීමට පැමිණ ඇත!

211
00:14:46,200 --> 00:14:48,200
ඔහු අඬනවා සහ සියල්ල.

212
00:14:51,140 --> 00:14:53,180
මට පුතෙක් ඉන්නවද?

213
00:14:53,860 --> 00:14:55,160
තාත්තා...

214
00:14:55,620 --> 00:14:57,856
ඔබේ පුතා මුරුක්
ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

215
00:14:58,310 --> 00:15:00,340
මුරුක්, අවජාතකයෙක් ...

216
00:15:01,000 --> 00:15:02,476
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි
ඔබේ පෙන්වීමට

217
00:15:02,477 --> 00:15:04,059
මට සමීප මුහුණ,
හොරු අවජාතකයෙක්!

218
00:15:04,060 --> 00:15:07,796
තව වචනයක් කිව්වොත්,
මම...

219
00:15:07,880 --> 00:15:10,970
ඒ තරමටම එයා සතුටුයි
ඔහුව දැකීමට! මොනතරම් පිළිගැනීමක්ද!

220
00:15:11,720 --> 00:15:15,340
ඒක හිත රිදෙන වචන ගොඩක් තාත්තේ.

221
00:15:15,880 --> 00:15:17,998
ඔබට මට කුමක් කිව හැකිද
මේ ගැන?

222
00:15:18,100 --> 00:15:20,320
මම ඔබට කියන්නම් කියා ඔබ සිතනවාද?

223
00:15:21,620 --> 00:15:24,120
මම විශ්වාස කළත්
ඔබ තුළ, නොහැකි විය

224
00:15:24,146 --> 00:15:26,541
මට ඇති තරම් ඉදිරිපත් කරන්න
මාව කතා කරන්න.

225
00:15:26,600 --> 00:15:28,600
මම ඔයාව මරන්න කලින් මෙතනින් යන්න!

226
00:15:28,684 --> 00:15:31,332
ඉතින් මම හිතන්නේ මගේ
තාත්තට ඔය යතුර ඕන නෑ.

227
00:15:32,330 --> 00:15:34,656
අහ්, මගේ ආදරණීය පුතා!

228
00:15:34,740 --> 00:15:36,505
අසනීපෙන් ඉන්න තාත්තා ගාවට එන්න...

229
00:15:36,589 --> 00:15:38,279
පිහිය ගැන කියන්න.

230
00:15:39,640 --> 00:15:41,346
මම දන්න දේ කියන්නම්.

231
00:15:41,680 --> 00:15:44,033
අගෝස්තු 5 වැනිදා, ඒ
අමුතු පිහියක් දර්ශනය විය

232
00:15:44,059 --> 00:15:46,353
ට ආසන්න ජාලයක
Hwangnyeong කන්ද.

233
00:15:47,240 --> 00:15:49,358
ඒකෙ තිබ්බෙ තලයකට අමුතු ආභරණයක්.

234
00:15:50,600 --> 00:15:53,846
මුලදී ඔවුන් සිතුවා
ආභරණ විකිණීමට...

235
00:15:53,930 --> 00:15:57,401
නමුත් කම්මල්කරු පවා නොවේ
එය කේබලයෙන් වෙන් කිරීමට සමත් විය.

236
00:15:58,020 --> 00:16:00,515
පිහිය ඇඹරූ විට
සමූහයා තුළ,

237
00:16:00,541 --> 00:16:03,163
මිනිසෙකුට පහර දීම සහ
මරන්න තිබුනා...

238
00:16:03,240 --> 00:16:05,829
නමුත් ඔහු නැගිට්ටා
ඔහුට හානියක් නොවූවාක් මෙන්!

239
00:16:08,440 --> 00:16:12,029
නිසැකවම මෙය කෞතුක වස්තුවකි
ආරක්ෂා කළ යුතු වටිනා!

240
00:16:12,113 --> 00:16:13,413
එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

241
00:16:14,100 --> 00:16:16,230
ඉතින් දැන් පිහිය තියෙන්නේ කාගෙද?

242
00:16:18,860 --> 00:16:20,160
හොඳයි, ඒ ...

243
00:16:21,450 --> 00:16:23,346
විසින් මිලදී ගන්නා ලදී
සිටි මිනිසෙකි

244
00:16:23,372 --> 00:16:25,770
Hwangneung මහේස්ත්‍රාත්
බොහෝ කලකට පෙර.

245
00:16:25,829 --> 00:16:28,653
නමුත් වර්තමානයේ එය අයත් වේ
Gyeseong හි මිනිසෙකුට.

246
00:16:29,030 --> 00:16:32,570
ඔහු ස්ථානයක් පවත්වාගෙන යයි
Byeoknanjung නමින්.

247
00:16:33,130 --> 00:16:34,499
අහ්, මේ සියල්ල ඉතා උද්යෝගිමත් ය.

248
00:16:34,500 --> 00:16:36,089
ඔයාගේ පුතා දැන් යනවා.

249
00:16:36,173 --> 00:16:37,209
ප්රවේසම් වන්න.

250
00:16:37,210 --> 00:16:39,622
ඒ මනුස්සයා තමයි හොඳම
රටේ දෝසා.

251
00:16:39,706 --> 00:16:43,256
දෝසා කොතරම් හොඳ විය හැකිද?
අවංකවම හිටපු මහේස්ත්‍රාත්වරයෙක්?

252
00:16:43,910 --> 00:16:46,270
අනේ මගේ තාත්තේ ඔයා නම්
ඔහුගේ මාර්ග වෙනස් කළ හැකිය ...

253
00:16:49,670 --> 00:16:51,986
ඉඳලා ගොඩක් කල්
ඔබ තවත් දෝසයකට මුහුණ දුන්නා.

254
00:16:52,070 --> 00:16:54,600
නම් පුදුමයි
ඔබ ඔහුට ගැලපෙන කෙනෙක් වනු ඇත.

255
00:16:55,351 --> 00:16:57,116
මට විධිමත් පුහුණුවක් නොමැති විය හැක,

256
00:16:57,200 --> 00:16:59,646
නමුත් මට අත්දැකීම් තියෙනවා
වැඩ පිළිබඳ. සෑම දිනම!

257
00:16:59,730 --> 00:17:01,323
ප්‍රායෝගික දැනුම ඉක්මවයි
පොත් ඉගෙනීම.

258
00:17:01,324 --> 00:17:02,224
ඒක හැමෝම දන්නවා.

259
00:17:02,250 --> 00:17:04,815
මම පිරිමියෙක් වගේ නෙවෙයි
ක්‍රීඩාවේ ඉහළින්ම?

260
00:17:04,899 --> 00:17:07,159
උඩින්ම... ඇත්තටම එහෙම හිතනවද?

261
00:17:07,620 --> 00:17:10,136
සියල්ලට පසු, ඔබ නීත්යානුකූලයි
මෙම රසිකයාගේ හිමිකරු!

262
00:17:10,220 --> 00:17:11,719
එහෙම නේද?
ඇයි ඔයා මොකුත් කිව්වේ නැත්තේ?

263
00:17:11,720 --> 00:17:14,019
අපි ඔබ පසුපස එන නිසා
ඔබ කිව්වා විදුලි පංකාව අයිති ඔබට කියලා.

264
00:17:14,020 --> 00:17:16,569
සිතා බලන්න, ඔබ තවමත් කවදාවත්
ඔහුගේ මහා කඩුව ඇද ගත්තේය.

265
00:17:16,570 --> 00:17:18,079
ඔයා හිතන්නේ මට බෑ කියලා
කඩුව අඳින්නද? හහ්?

266
00:17:18,080 --> 00:17:19,369
ඔබ සිතන්නේ එයද?

267
00:17:19,370 --> 00:17:22,546
මම කඩුව අඳින්නෙමි සහ
ඔබ සියල්ලෝම ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත!

268
00:17:22,630 --> 00:17:24,513
ඇත්තටම මම මේක කරන්නේ!

269
00:17:24,597 --> 00:17:25,773
මෙන්න අපි යනවා!

270
00:17:25,774 --> 00:17:26,690
ඔහු ඇත්තටම ඒක කරනවා!

271
00:17:26,691 --> 00:17:27,991
අද දවසයි!

272
00:17:28,060 --> 00:17:29,531
සුළඟේ, සුළඟේ.

273
00:17:38,530 --> 00:17:40,001
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද? ඔබට පෙනෙනවාද?

274
00:17:40,085 --> 00:17:41,385
බරක් දැනෙනවා.

275
00:17:43,480 --> 00:17:44,806
ඊළඟ සැරේ.

276
00:17:44,890 --> 00:17:46,139
වටේ මිනිස්සු ගොඩක්.

277
00:17:46,140 --> 00:17:47,619
ඒක හරි. නැත
මට ඕන කෙනෙක් බය කරන්න.

278
00:17:47,620 --> 00:17:48,800
මම එන්න එන්නම වැඩි වෙනවා
වඩාත් සැක සහිතයි

279
00:17:48,801 --> 00:17:50,039
ඔයා අපේ නෙවෙයි කියලා
නියම හිමිකරු.

280
00:17:50,040 --> 00:17:52,689
ඔය විදියට උත්තර දෙන්න ගියොත්..
මම ඔහුව නැවත බළලෙකු බවට පත් කරමි.

281
00:17:52,690 --> 00:17:54,749
එහෙම වෙන්න එපා.
අපිට මිනිස්සු දෙන්න.

282
00:17:54,833 --> 00:17:55,779
මනුෂ්‍යයා කවුද?

283
00:17:55,780 --> 00:17:57,136
ඉඳ ගන්න.

284
00:17:57,220 --> 00:17:57,910
අපි ඉක්මනින් පානය කරමු.

285
00:17:57,911 --> 00:17:59,656
අපි අහන්න කැමතියි, නෝනා!

286
00:17:59,740 --> 00:18:03,276
මගේ මතය අනුව, ඔබට වඩා වාසියක් ඇත
මහේස්ත්‍රාත්තුමනි, කුමක් වුවත්!

287
00:18:03,360 --> 00:18:05,655
මැතිනිය,
මෙතනින් බයික්නන්ජුං කොහෙද?

288
00:18:05,890 --> 00:18:08,008
ඒක එහෙමයි, ඉදිරියට යන්න.

289
00:18:11,910 --> 00:18:13,210
ඒ කව් ද?

290
00:18:13,850 --> 00:18:16,262
මම කවදාවත් මේ වගේ ඇඳුම් දැකලා නැහැ.

291
00:18:16,510 --> 00:18:17,810
හරිද?

292
00:18:25,920 --> 00:18:29,180
ග්‍රේට් රාන් ඉන්

293
00:18:30,690 --> 00:18:32,514
මම ඕනෑම දෙයකට දක්ෂයි!

294
00:18:32,870 --> 00:18:34,170
ඔහු දුටුවේය!

295
00:18:36,670 --> 00:18:38,646
මට කතා කරන්න පුලුවන්ද
මහත්තයෝ මොහොතකට?

296
00:18:38,730 --> 00:18:42,083
එකක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
මෙහි මහේස්ත්‍රාත්වරයෙකු වූ මිනිසා.

297
00:18:42,460 --> 00:18:43,549
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

298
00:18:43,550 --> 00:18:46,202
මම මේ රසිකයෙක් ගැන අහලා තියෙනවා. ඔබ
ඔබට ඔබේ මිල ඔහුට පැවසිය හැකිය.

299
00:18:46,240 --> 00:18:46,750
අපොයි මේ?

300
00:18:46,751 --> 00:18:49,046
ඒක උරුමයක්.
එය මට මිල කළ නොහැකියි.

301
00:18:49,840 --> 00:18:51,536
මෙතන ගොඩක් අය කනවා...

302
00:18:51,620 --> 00:18:55,276
යමක් විය හැක්කේ කෙසේද
ඔබ සොරකම් කළහොත් උරුමය?

303
00:18:55,360 --> 00:18:57,096
නිවටයෙක් වගේ.

304
00:18:57,180 --> 00:18:58,819
ඔබ වාසනාවන්තයි මට සිදු විය යුතුයි
වැඩිහිටියන්ට කරුණාවන්ත වන්න.

305
00:18:58,820 --> 00:19:00,094
ඔබට බැහැ
එතනට යන්න

306
00:19:00,095 --> 00:19:01,369
මිනිසුන්ට චෝදනා කරනවා
දේවල් සොරකම් කිරීමට!

307
00:19:01,370 --> 00:19:01,820
හේයි, අවජාතකයා!

308
00:19:01,821 --> 00:19:04,700
අපි ඔබේ වර්ගයට මෙහි ඉඩ නොදෙමු!

309
00:19:12,180 --> 00:19:13,480
මහේස්ත්‍රාත්...

310
00:19:14,500 --> 00:19:16,618
ඒ කිසිවක් ගෘහස්ථව නොවේ, ස්තූතියි.

311
00:19:21,010 --> 00:19:24,775
එය ශාරීරික ශක්තිය ගැන නොවේ,
එය කැමැත්ත ගැන ය.

312
00:19:25,600 --> 00:19:27,895
ඔයාට හිතන්න බෑ,
එවිට ඔබට එය කළ නොහැක.

313
00:19:27,979 --> 00:19:29,286
මොනතරම් විකාරද...

314
00:19:29,370 --> 00:19:30,140
ඔයා මාව දන්නවද?

315
00:19:30,141 --> 00:19:31,910
ඔබ වැනි මිනිසුන් මම දනිමි.

316
00:19:32,430 --> 00:19:36,690
විපාක පසුපස හඹා යෑම නවත්වන්න
ඒ වගේම අවංකව ජීවත් වෙනවා.

317
00:19:38,810 --> 00:19:41,399
ඔබට ඔබේ වෙත ආපසු යා හැක
කෑම, මහත්වරුනි.

318
00:19:49,310 --> 00:19:50,389
මට උදව් කරන්න...

319
00:19:50,390 --> 00:19:51,690
උදව් කරන්න!

320
00:19:52,720 --> 00:19:54,073
අපේ අමුත්තා ඇවිත්ද?

321
00:19:54,157 --> 00:19:56,452
ඔව්. සහ ඔබ ඉල්ලා සිටි තොරතුරු.

322
00:19:57,050 --> 00:19:59,760
මෙය එතරම් අපහසු ඇයි?

323
00:20:03,740 --> 00:20:05,660
ඔහුගේ නම ලැයිස්තුගත කර නැත.

324
00:20:14,625 --> 00:20:16,567
ඔයා කිව්වා ඔයා දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා.

325
00:20:16,651 --> 00:20:17,799
ඇත්තෙන්ම මම දන්නවා.

326
00:20:17,800 --> 00:20:19,726
ඔබ මේ ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

327
00:20:19,810 --> 00:20:21,206
මොකද ඒක අපේ.

328
00:20:21,290 --> 00:20:22,199
අපේ?

329
00:20:22,200 --> 00:20:23,500
ඔව්.

330
00:20:23,610 --> 00:20:24,910
ඒ කවුද?

331
00:20:29,240 --> 00:20:30,359
මහේස්ත්‍රාත්වරයා කොහෙද ගියේ?

332
00:20:30,360 --> 00:20:32,266
මහේස්ත්‍රාත්වරයාද? එයා උඩ ඉන්නවා.

333
00:20:32,350 --> 00:20:34,115
ඔහු ඔබව හඳුනනවා වගේ දැනුණා.

334
00:20:34,199 --> 00:20:36,494
මම? මම කවදාවත් මිනිහව දැකලා නැහැ
මගේ ජීවිතයේ.

335
00:20:36,756 --> 00:20:38,996
ඔබට එය පෙනෙනවාද? එක Dogturd වගේ.

336
00:20:39,080 --> 00:20:40,380
Dogturd?

337
00:20:40,710 --> 00:20:43,710
ඔබ හරි. අහ්, අයි
මට එයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා.

338
00:20:43,794 --> 00:20:46,094
ඔහු පිහිය පසුපස විය යුතුය.

339
00:20:54,925 --> 00:20:56,396
සුළඟේ, සුළඟේ.

340
00:20:56,480 --> 00:20:57,951
සුළඟේ, සුළඟේ.

341
00:20:58,035 --> 00:21:00,065
නැත සුළඟ. කරන්න. සුළඟ!

342
00:21:31,380 --> 00:21:32,680
ඔයාට තුවාලද?

343
00:21:33,090 --> 00:21:35,906
පිහිය... ඇහැරෙන්න එපා...

344
00:21:35,990 --> 00:21:37,290
නෑ...

345
00:21:37,570 --> 00:21:38,870
ඔයාට මොනවද ඕනේ...

346
00:21:48,090 --> 00:21:49,740
මම හිතන්නේ Dogturd එය සොරකම් කළා!

347
00:22:34,000 --> 00:22:36,500
මට පේනවා ඔයා මෙහෙ හොඳට කනවා.

348
00:23:02,218 --> 00:23:03,419
ඔබ ඔහුට පෙන්නුවා!

349
00:23:03,420 --> 00:23:04,130
ඔයාට හරි ද?

350
00:23:04,131 --> 00:23:05,431
මම හොඳින්, මම හොඳින්.

351
00:23:05,451 --> 00:23:07,863
ඔයා ඒක හොරකම් කළා
ආයෙත් පිහියක් නේද?

352
00:23:08,220 --> 00:23:11,450
එය එසේ නොවේ!

353
00:23:17,070 --> 00:23:18,370
යන්න! දුවන්න!

354
00:24:20,230 --> 00:24:21,646
ඔහු කොහේ ද?

355
00:24:21,730 --> 00:24:23,436
ඔහු මෙහි, ඔහු මෙහි!

356
00:24:23,520 --> 00:24:24,820
මාස්ටර්, මාස්ටර්!

357
00:24:24,910 --> 00:24:26,210
මුරුක්!

358
00:24:27,390 --> 00:24:28,690
මුරුක්!

359
00:24:29,440 --> 00:24:30,740
Chord!

360
00:24:33,250 --> 00:24:34,299
ඔහු කොහෙද ගියේ?

361
00:24:34,300 --> 00:24:36,183
අපිට ඒ පිහිය හොයාගන්න වෙනවා.

362
00:24:36,210 --> 00:24:38,810
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළුය.
ඔහු ඔබට මෙය කළේ කෙසේද?

363
00:24:38,870 --> 00:24:40,753
Dogturd නැවතත් පලා ගියේය.

364
00:24:40,837 --> 00:24:41,873
ඔයාට හරි ද?

365
00:24:41,874 --> 00:24:43,927
මම හිතන්නේ මම මගේ ක්‍රීඩා කළා
ආපසු පිටතට.

366
00:24:44,011 --> 00:24:45,846
මගේ කම්මුල රිදවන්නේ ඇයි?

367
00:24:45,930 --> 00:24:47,290
ඔයා මට ගැහුවද?

368
00:24:48,953 --> 00:24:49,869
මම?

369
00:24:49,870 --> 00:24:52,220
Nooooo. ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

370
00:24:53,090 --> 00:24:55,032
හේයි, වාව්! ඔබ ඒ දෙස බලනවාද?

371
00:25:12,310 --> 00:25:13,610
මේ කුමක් ද?

372
00:25:14,190 --> 00:25:15,490
එය ගලක්ද?

373
00:25:19,300 --> 00:25:21,418
එහෙම දිලිසෙන්නේ මොන වගේ ගල්ද?

374
00:25:22,170 --> 00:25:24,288
මොනවා උනත් සල්ලි වගේ.

375
00:25:24,480 --> 00:25:27,390
නියඟය නිසා එය පෙනෙන්නට ඇත.

376
00:25:30,940 --> 00:25:34,176
- ඒක ශබ්ද කරනවා.
- හේයි, එතන කෙනෙක් ඉන්නවා.

377
00:25:54,210 --> 00:25:55,910
වසර 2022

378
00:25:56,010 --> 00:25:57,910
<i> තිබෙන නිසා අපි ඔබට කතා කළා</i>

379
00:25:57,956 --> 00:26:00,256
Yian සමඟ ගැටලුවක්.

380
00:26:00,340 --> 00:26:04,316
මෑතකදී ඇය ගියේ ඒ
පොලිස් ස්ථානයට ගොස් ඔහුට පැමිණිලි කිරීමට උත්සාහ කළේය.

381
00:26:04,400 --> 00:26:06,989
විට පොලිසිය
ඇයි ගියේ කියලා ඇහුවා

382
00:26:07,073 --> 00:26:10,526
ඇය ඔබ කිව්වා
ඇයව පැහැරගෙන,

383
00:26:10,610 --> 00:26:12,903
සහ ඔබ සිටි බව
මතකය අවුල් කරනවා

384
00:26:12,929 --> 00:26:15,106
එතැන් සිට ඇය,
යනාදී වශයෙන්.

385
00:26:16,330 --> 00:26:18,154
හොඳයි, අපි චිත්‍රපටිය සෙල්ලම් කරමු.

386
00:26:18,238 --> 00:26:20,356
අපිට ඒක කෙලින්ම පොලිසියෙන් ලැබුනා.

387
00:26:20,770 --> 00:26:23,326
ඇයි ඔයාගේ තාත්තා සෙල්ලම් කරන්නේ
ඔබේ මොළය සමඟ?

388
00:26:23,410 --> 00:26:24,710
ඔහු වෛද්‍යවරයෙක්ද?

389
00:26:24,774 --> 00:26:25,790
නෑ නෝනා.

390
00:26:25,791 --> 00:26:27,690
අවංකවම, ඔහු මගේ පියා නොවේ.

391
00:26:27,760 --> 00:26:29,009
එයා රොබෝ කෙනෙක්.

392
00:26:29,010 --> 00:26:30,209
සයිබර්ග් කෙනෙක් වගේ.

393
00:26:30,210 --> 00:26:31,622
හොඳයි, එය උද්වේගකරයි.

394
00:26:31,706 --> 00:26:33,906
සහ කොහොමද කියන්න පුළුවන්
ඔයාගේ තාත්තා රොබෝ කෙනෙක් කියලා?

395
00:26:33,907 --> 00:26:37,166
ඒක හොඳ ප්‍රශ්නයක්.
බලන්න, මම ඊයේ වීඩියෝ එකක් පටිගත කළා ...

396
00:26:37,250 --> 00:26:41,306
මොකද සමහර වෙලාවට එයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ මගේ තාත්තා, ඔහු තන්ඩර්.

397
00:26:41,390 --> 00:26:42,440
ඉතින් මට සැක හිතුනා...

398
00:26:42,531 --> 00:26:43,996
Thunder යනු කවුද?

399
00:26:44,080 --> 00:26:46,326
ඒක මගේ තාත්තා පදවන කාර් එක..

400
00:26:46,410 --> 00:26:48,881
නමුත් සමහර විට ඔහු ලබා ගනී
මගේ තාත්තා බවට හැරෙනවා.

401
00:26:48,965 --> 00:26:51,075
මට මතකයි ඔවුන් මාව අල්ලාගත් විට.

402
00:26:53,040 --> 00:26:55,550
ඔහ්, ඔවුන් දැනටමත් වීඩියෝව මකා ඇත.

403
00:26:55,740 --> 00:26:57,799
මට මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න තිබුණා.

404
00:26:58,880 --> 00:27:01,057
මම තව වීඩියෝ එකක් කරලා එන්නම්.

405
00:27:01,141 --> 00:27:05,821
ඒ වගේම ඇය පොලිසියෙන් පිටවෙලා ආවා
පාසල. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

406
00:27:09,210 --> 00:27:11,093
පොලිස් ස්ථානයේ වීඩියෝව හිස් කරන්න.

407
00:27:11,177 --> 00:27:12,607
එය දැනටමත් සිදු කර ඇත.

408
00:27:13,000 --> 00:27:15,016
මේ කාන්තාව බලාගෙන ඉන්නවා.
ප්රවේසම් වන්න.

409
00:27:15,290 --> 00:27:17,191
- කුමන එක ද?
- එය කෙළින්ම ඉදිරියෙන්.

410
00:27:18,120 --> 00:27:19,420
සුභ සන්ධ්යාවක්!

411
00:27:19,430 --> 00:27:21,489
ඔබ විය යුතුය
Yian එනතුරු බලා සිටී!

412
00:27:22,420 --> 00:27:24,366
මම මින් සුන්ගේ නැන්දා.

413
00:27:24,450 --> 00:27:25,750
මට තේරෙනවා.

414
00:27:26,231 --> 00:27:28,526
මින් සන් සහ යීන්
ඔවුන් එතරම් හොඳ මිතුරන්!

415
00:27:28,610 --> 00:27:30,329
නිසා වෙන්න ඇති
දෙදෙනාම පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ නරකයි.

416
00:27:30,330 --> 00:27:31,919
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් මිතුරන් වනු ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම! එහෙම හිතෙන්නේ නැද්ද?

417
00:27:31,920 --> 00:27:33,220
ඇත්ත වශයෙන්.

418
00:27:33,530 --> 00:27:35,530
ඔබ කැමතිද?
කෝපි ටිකක්?

419
00:27:36,930 --> 00:27:39,519
මම ඔයාව ඉස්කෝලේ වටේ දැක්කා
සමහර විට,

420
00:27:39,603 --> 00:27:42,036
ඉතින් මම හිතුවා මම කරන්න ඕනේ කියලා
මාව හඳුන්වා දෙන්න!

421
00:27:42,120 --> 00:27:46,316
ඔයාගේ වයස කීය ද?
ඔබට කිසියම් දේපලක් තිබේද?

422
00:27:46,400 --> 00:27:49,020
මගේ නැන්දා හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා කඩවසම් කියලා.

423
00:27:50,460 --> 00:27:51,876
ඔහු ය.

424
00:27:51,960 --> 00:27:54,186
එතකොට තමයි මට ඒක ලැබුණේ
මගේ හොඳ පෙනුම.

425
00:27:54,270 --> 00:27:55,539
නමුත් අපට කුමක් කළ හැකිද?

426
00:27:55,540 --> 00:27:56,840
මගේ තාත්තා ඇයට කැමති නැහැ.

427
00:27:56,890 --> 00:27:58,476
එයා ඩොජ් බෝල් ගහනවා වගේ.

428
00:27:58,560 --> 00:28:00,502
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. ඇය දෙස බලන්න.

429
00:28:00,586 --> 00:28:02,645
ඇය කිසිදා අත් නොහරින ගැහැනියකි.

430
00:28:04,390 --> 00:28:05,770
නැන්දා!

431
00:28:06,170 --> 00:28:07,790
හායි Min Sun!

432
00:28:09,110 --> 00:28:11,736
අහ්, ඉතින් ඔයා Yian!
ඔයා හොගක් ලස්සනයි!

433
00:28:11,820 --> 00:28:13,866
ඔබට ඔබේ
ඔබේ පියා හොඳ පෙනුමක් තිබේද?

434
00:28:13,950 --> 00:28:16,632
මේ පොඩි දේවල් ටිකක්
මම මාවම සූදානම් කරගත්තා කියලා.

435
00:28:16,716 --> 00:28:18,305
මේවා ඔබ සහ Yian සඳහා වේ!

436
00:28:18,389 --> 00:28:20,331
ඔවුන් පුදුම හිතෙන තරම් හොඳයි.

437
00:28:20,415 --> 00:28:21,715
පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.

438
00:28:22,143 --> 00:28:23,059
අපි යමු!

439
00:28:23,060 --> 00:28:24,360
කේ.

440
00:28:27,820 --> 00:28:29,120
කුමක් ද?

441
00:28:33,240 --> 00:28:35,310
අධ්‍යක්ෂකවරයා මොකද කිව්වේ?

442
00:28:38,010 --> 00:28:41,246
ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද මොකක්ද කියලා
මම අද මගේ මිතුරන් සමඟ කළාද?

443
00:28:41,330 --> 00:28:42,369
නැහැ, මම නැහැ.

444
00:28:42,370 --> 00:28:43,670
ඔහ්. මට තේරෙනවා.

445
00:28:56,540 --> 00:28:58,246
ගමනට ස්තූතියි, තන්ඩර්.

446
00:28:59,506 --> 00:29:01,095
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

447
00:29:01,179 --> 00:29:02,649
ඔහු සමඟ.

448
00:29:02,830 --> 00:29:03,989
වාහනවලට කතා කරන්න බැහැ.

449
00:29:03,990 --> 00:29:06,343
තන්ඩර් කතා කළා.
මම කුඩා කාලයේ.

450
00:29:06,427 --> 00:29:07,727
මට මතකයි.

451
00:29:09,320 --> 00:29:12,430
ඔබේ දින ගණන් කර ඇත...

452
00:29:14,560 --> 00:29:16,266
ඔබ ඇයට කතා කර තිබේද?

453
00:29:16,350 --> 00:29:17,650
වචන නෑ.

454
00:29:18,050 --> 00:29:20,756
මම කිව්වේ, මම කිව්වා
ඇය කුඩා කාලයේ.

455
00:29:20,840 --> 00:29:23,076
ඇයට මතකද?

456
00:29:29,030 --> 00:29:30,476
නමුත් Thunder යනු කුමක්ද?

457
00:29:30,560 --> 00:29:32,030
ඒක මගේ නමද?

458
00:29:33,350 --> 00:29:34,349
අත්හැර දමන්න.

459
00:29:34,350 --> 00:29:35,676
යමක් අමුතුයි.

460
00:29:35,760 --> 00:29:36,560
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.

461
00:29:36,561 --> 00:29:38,486
ඇයි මෙහෙම වෙන්න ඇති
මකාද? මගේ නම?

462
00:29:38,570 --> 00:29:39,876
වාර්තාව විතරක් දෙන්න.

463
00:29:39,960 --> 00:29:43,146
වාර්තාව: 19 වන දුම්රිය
සිරකරුවන්. ඉහළ පෙළේ පරොස්.

464
00:29:43,230 --> 00:29:46,746
එය යෙදවීම සඳහා පෘථිවියට පැමිණෙනු ඇත.
අවශ්‍ය විෂයයන් 107ක්.

465
00:29:46,830 --> 00:29:48,478
යෙදවීම? එය කුමක් ද?

466
00:29:49,414 --> 00:29:50,330
ස්ථානය.

467
00:29:50,331 --> 00:29:51,591
මම තාම හොයනවා.

468
00:29:51,592 --> 00:29:54,112
අපට 107 ක් අවශ්ය වනු ඇත
මානව සත්කාරක.

469
00:29:54,138 --> 00:29:56,891
දක්වා ඇස්තමේන්තුගත දුම්රිය
පැය දහඅටකින් පැමිණේ.

470
00:29:56,950 --> 00:29:59,230
පැය දහඅට. ඒ හෙටය.

471
00:30:02,480 --> 00:30:05,245
හැමදාම රෑ 9ට
පැය, මගේ පියා අතුරුදහන්,

472
00:30:05,329 --> 00:30:06,918
සහ සියලු විදුලි පහන් නිවී යයි.

473
00:30:08,890 --> 00:30:10,190
ඔන්න ඕකයි.

474
00:30:16,060 --> 00:30:17,360
ගිගුරුම්!

475
00:30:20,140 --> 00:30:21,440
මට හොඳ වැඩිද?

476
00:30:21,500 --> 00:30:22,800
මම දකියි.

477
00:30:23,970 --> 00:30:27,441
මම හිතන්නේ මම ඒවා සියල්ලම ලබා ගත යුතුයි
මගේ පිළිතුරු තනිවම.

478
00:30:32,920 --> 00:30:34,220
එය කුමක් ද?

479
00:30:38,653 --> 00:30:39,569
නැත.

480
00:30:39,570 --> 00:30:40,870
හහ්?

481
00:30:49,004 --> 00:30:49,920
නැත.

482
00:30:49,921 --> 00:30:51,230
එය අල්ලන්න එපා!

483
00:30:54,670 --> 00:30:56,016
ගිගුරුම්.

484
00:30:56,100 --> 00:30:58,126
මම කුඩා කාලයේ සිට.

485
00:30:58,210 --> 00:31:00,640
නමුත්...
ඇයි මගේ නම Thunder?

486
00:31:01,660 --> 00:31:02,960
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

487
00:31:05,180 --> 00:31:06,533
මම ඒකට පුරුදු වෙනවා.

488
00:31:06,880 --> 00:31:08,180
එය හොඳයි.

489
00:31:08,590 --> 00:31:10,414
ඉතින් ඔබ හරියටම කුමක්ද?

490
00:31:10,498 --> 00:31:11,798
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

491
00:31:12,190 --> 00:31:15,106
ඔබේ පළමු ප්‍රශ්නයට,
මම වැඩසටහනක්,

492
00:31:15,190 --> 00:31:18,190
දත්ත සකසන බව සහ
එහි භෞතික ස්වරූපය වෙනස් විය හැකිය.

493
00:31:18,274 --> 00:31:19,574
ඔයා කැමති කුමකට ද?

494
00:31:20,260 --> 00:31:21,560
ඔබේ පියා?

495
00:31:25,010 --> 00:31:26,310
ඒත්... ඔයා නෙවෙයි...

496
00:31:26,530 --> 00:31:27,840
ඔබ හොලෝග්‍රෑම් එකක්ද?

497
00:31:28,930 --> 00:31:31,225
නැහැ, මම ඇත්ත.
මම ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවා.

498
00:31:31,309 --> 00:31:32,721
මම ඔබව පවා අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

499
00:31:33,280 --> 00:31:35,045
ඔයා ඇහුවා මම කොහෙන්ද කියලා!

500
00:31:45,020 --> 00:31:46,903
ඔයා එතනින්ද ආවේ?

501
00:31:46,987 --> 00:31:49,480
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබයි
සහ තාත්තා විදේශිකයන්ද?

502
00:31:49,564 --> 00:31:51,526
මට නම් ඔබ පිටසක්වලයෙකි.

503
00:31:51,610 --> 00:31:53,026
මගේ තාත්තා ඔබේ ලොක්කාද?

504
00:31:53,110 --> 00:31:54,476
ලොක්කා? නැත.

505
00:31:54,560 --> 00:31:56,236
අපි සහෘදයෝ. සමාන වේ.

506
00:31:56,320 --> 00:31:59,850
මම සටන ඔහුට භාර කරමි
මොකද මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට විරුද්ධයි.

507
00:31:59,950 --> 00:32:01,260
ඔබේ නිවස දුරද?

508
00:32:02,250 --> 00:32:04,839
හොඳයි, එය දුරයි, නමුත් නොවේ
ඒකට ගොඩක් කල් යනවා මොකද...

509
00:32:04,923 --> 00:32:06,223
අයින්ස්ටයින්.

510
00:32:06,383 --> 00:32:07,399
ඔබ වේගවත් ය.

511
00:32:07,400 --> 00:32:09,406
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් වී ඇත!

512
00:32:09,490 --> 00:32:10,769
ඔබ මට නමක් පවා සොයා ගත්තා.

513
00:32:10,770 --> 00:32:12,487
ඇත්තටම? හේයි! ඔබයි
කවුද කෙටි කෑම වෙනස් කරන්නේ

514
00:32:12,513 --> 00:32:13,971
විකුණුම් යන්ත්රයේ!

515
00:32:14,030 --> 00:32:16,383
මම වෙනස් කරනවා! කොහොමද කන්නේ
මෙච්චර කරවල?

516
00:32:16,467 --> 00:32:18,846
- ඇත්තටම? සහ ඉරිඟු චිප්ස්!
- සිරාවටම!

517
00:32:18,930 --> 00:32:21,342
ඔහ්, සහ මොකක්ද සහ කොහෙද
හෙට යෙදවීම?

518
00:32:21,426 --> 00:32:24,838
ඔහ්, රෝහලේද? ඔබ සොයා ගනු ඇත
සිරකරුවන් සඳහා සිරුරු.

519
00:32:27,800 --> 00:32:28,989
යෙදවීම.

520
00:32:28,990 --> 00:32:30,720
ඔබට පණිවිඩය ඇසුණි.

521
00:32:35,900 --> 00:32:37,200
ද්රෝහියා.

522
00:32:37,930 --> 00:32:40,401
මම ද්‍රෝහියෙක් නොවේ.
මට දැන ගන්න ඕන උනා...

523
00:32:40,520 --> 00:32:42,756
ඔයාගේ තාත්තා එනවා. සායක්! ඉක්මන්!

524
00:32:44,380 --> 00:32:45,680
ඉන්න.

525
00:32:45,901 --> 00:32:47,201
මම කොහෙන්ද ආවේ?

526
00:32:47,280 --> 00:32:49,226
මම ඊළඟ පාර කියන්නම්
කාලය! ඔබ යා යුතුයි!

527
00:32:49,310 --> 00:32:50,519
කරුණාකර මට කියන්න!

528
00:32:50,520 --> 00:32:51,820
මම කොහෙන්ද ආවේ?

529
00:32:51,899 --> 00:32:54,786
අතීතයේ සිට! වසර 646 කට පෙර!

530
00:32:54,870 --> 00:32:57,556
ඒ වගේම අමතක කරන්න මම මොකක්ද කියලා
රෝහල ගැන කිව්වා!

531
00:32:57,640 --> 00:32:58,970
ඔබට එය අවශ්යයි!

532
00:33:02,940 --> 00:33:04,390
ඔබ කතා කළේ කාටද?

533
00:33:04,391 --> 00:33:05,568
දැන් හරිද?

534
00:33:05,569 --> 00:33:07,276
අලුත් පණිවිඩයක් තියෙනවා.

535
00:33:07,360 --> 00:33:11,480
ක්රියාත්මක කිරීම සිදු කෙරේ
මෙතැන් සිට 8 km, Jisang රෝහලේ.

536
00:33:41,820 --> 00:33:43,120
ඔයාට හරි ද?

537
00:33:43,150 --> 00:33:44,450
මම සනීපෙන්.

538
00:33:46,573 --> 00:33:47,689
ඔබ රූගත කරන්නේ කුමක්ද?

539
00:33:47,690 --> 00:33:49,369
මම කරන්න කැමතියි
පුද්ගල වාර්තා.

540
00:33:49,370 --> 00:33:51,276
කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
ඔබට ඔබේ මතකය නැති වේවි.

541
00:33:51,360 --> 00:33:52,772
ඔයා ටිකක් ලෙඩෙක්.

542
00:33:52,856 --> 00:33:54,856
ඔබට අමතක වන්නේ කුමන ආකාරයේ දේවල්ද?

543
00:33:54,940 --> 00:33:58,546
තවමත් කිසිවක් නැත, නමුත් ... ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

544
00:33:58,630 --> 00:34:00,376
ඉන්න.

545
00:34:00,460 --> 00:34:03,931
මොනවා හරි උනොත්,
අමතන්න, හරිද? මම පොලිස් නිලධාරියෙක්.

546
00:34:04,015 --> 00:34:05,315
පියවර.

547
00:34:11,770 --> 00:34:14,810
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද? එය ලස්සනයි!

548
00:34:29,270 --> 00:34:34,430
නිස්සාරණය සඳහා සූදානම් වීම
සිරකරුවන්ගේ සම්පූර්ණයි.

549
00:37:19,360 --> 00:37:20,660
මොකක්ද...

550
00:37:40,660 --> 00:37:42,366
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

551
00:38:18,270 --> 00:38:19,918
මා මෙහි පැමිණියේ කුමක් සඳහාද?

552
00:38:53,300 --> 00:38:54,600
ග්‍රේට් රාන් ඉන්

553
00:38:59,930 --> 00:39:01,230
දුප්පත් මිනිසා.

554
00:39:05,240 --> 00:39:08,376
ඔහ්, මොනතරම් විනාශකාරී පාඩුවක්ද ...

555
00:39:08,460 --> 00:39:09,729
අපිට කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තිබුණා.

556
00:39:09,730 --> 00:39:11,789
මම ඔයාව මේ විදියට දැක්ක පළවෙනි වතාව.

557
00:39:11,873 --> 00:39:15,326
මම කිව්වා එයා තමයි
ඔබ ළඟ පිහිය තිබුණා නේද?

558
00:39:15,410 --> 00:39:16,889
ඔයා කිව්වා.
අනික් මිනිහා ඒක හොරකම් කළා!

559
00:39:16,890 --> 00:39:18,190
අපරාධකාරයෙක්!

560
00:39:18,440 --> 00:39:19,549
ඔහු කුමන ආකාරයේ දෝසා විය හැකිද?

561
00:39:19,550 --> 00:39:20,990
පළමුව,

562
00:39:21,580 --> 00:39:23,049
මට විශ්වාසයි ඔහු
එය දෝසාවක් නොවේ.

563
00:39:23,050 --> 00:39:24,417
හොරා මෙතන හිටියා.

564
00:39:24,443 --> 00:39:27,958
තියුණු යමක් සිදු විය
බිත්තිය සහ දොර කඩා දැමීය.

565
00:39:28,017 --> 00:39:29,317
සමහර විට සොරකම් කළ භාණ්ඩය?

566
00:39:32,550 --> 00:39:34,080
කොහොම හරි මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

567
00:39:34,164 --> 00:39:35,464
කූඩාරමක්ද?

568
00:39:35,470 --> 00:39:36,569
මෙතන?

569
00:39:36,570 --> 00:39:38,469
මෙන්න, සියලුම ස්ථාන වලින්?
මගේ හදවත ගැහෙනවා.

570
00:39:38,470 --> 00:39:40,294
අපි දැක්ක ඒ වගේද...?

571
00:39:40,378 --> 00:39:41,906
මම එසේ සිතනවා.

572
00:39:41,990 --> 00:39:43,290
ඔයාට මතක ද?

573
00:39:43,350 --> 00:39:44,699
ඒ මිනිසා
මිල්බන්හි ජීවත් වේ.

574
00:39:44,700 --> 00:39:46,359
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ඔහුව බැලීමට යන්න.

575
00:39:46,360 --> 00:39:47,976
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.

576
00:39:48,060 --> 00:39:50,472
ඔබ...
සම්ගක් කන්දේ මායාකාරියන්?

577
00:39:50,556 --> 00:39:51,649
නිවැරදියි.

578
00:39:51,650 --> 00:39:53,322
- ඔබ ස්වර්ණාභරණ විකුණනවාද?
- ස්වර්ණාභරණ?

579
00:39:53,323 --> 00:39:54,723
ඔබ මේ පුද්ගලයාට සවන් දෙනවාද?

580
00:39:55,880 --> 00:39:59,226
නගරවාසීහු කීහ
මේ මිනිහා අවුරුදු 10 ක් ජීවත් වෙනවා!

581
00:39:59,310 --> 00:40:00,610
ඔහු අතිශයින්ම පර්...

582
00:40:00,860 --> 00:40:02,619
- ඔබ ඇත්තටම ඇතුළට යනවාද?
- ඔව්.

583
00:40:02,620 --> 00:40:04,150
ඔබ පරීක්ෂා කරන්නේ නැද්ද ...

584
00:40:11,800 --> 00:40:15,196
දිව්‍යමය කඩුව සොයා ගන්න
දේවමාළිගාව සහ ඇයව එකඟ වූ ස්ථානයට ගෙන යන්න.

585
00:40:15,280 --> 00:40:16,919
- මොකක්ද හොයාගන්න?
- කුමක් ද?

586
00:40:16,920 --> 00:40:18,389
ඔබ හිතන්නේ එයයි
මිල්බන් දේවාලය?

587
00:40:18,390 --> 00:40:19,946
ඔවුන් වගකිව යුතු අයද?

588
00:40:20,030 --> 00:40:22,678
ඔවුන් එසේ වන්නේ ඇයි?
එකම පිහියක් සොයනවාද?

589
00:40:22,762 --> 00:40:25,032
වාව්. මෙම රූපය අමුතුයි.

590
00:40:25,850 --> 00:40:27,160
එය කුමක් ද?

591
00:40:28,670 --> 00:40:30,739
ඇයි මම හිතන්නේ මම දැක්කා කියලා
මේ හතරැස් දේ කලින්?

592
00:40:30,740 --> 00:40:34,930
ඉතින් ජීවත් වූ පුද්ගලයා
මෙතන ඇත්තටම පිස්සුවක් තිබුණා.

593
00:40:35,420 --> 00:40:38,479
කාටවත් බලන්න පුළුවන් තැනක්
මේ සියලු අමුතු දේවල්?

594
00:40:40,500 --> 00:40:44,400
මිල්බන්
රහස් පන්සල

595
00:41:00,580 --> 00:41:03,619
එය බොහෝ දුර යා යුතුව තිබුණි,
ඔබට මෙම සුන්දර දොරට තට්ටු කළ හැකිය.

596
00:41:03,620 --> 00:41:04,949
ඔහු එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කොහේවත් ගිහින් නැහැ.

597
00:41:04,950 --> 00:41:08,136
ඔයා මට කියපු දෙයින් මේක
එය ඔහුගේ විලාසය නොපෙනේ.

598
00:41:08,220 --> 00:41:10,456
ඔහු එසේ නොකළ බව මට ආරංචි විය
ඔබේ පාද මේවායින් ඉවතට දමන්න

599
00:41:10,482 --> 00:41:12,571
පැමිණි දා සිට ගේට්ටු
අවුරුදු දහයක් මෙතන.

600
00:41:12,630 --> 00:41:15,042
මොන වගේ කෙනෙක්ද
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලද?

601
00:41:15,126 --> 00:41:17,950
අපේ පොඩි එවුන් විකුනමු
වැඩිපුරම trinkets

602
00:41:17,976 --> 00:41:20,857
අපට හැකි පරිදි සහ බලන්න
අපි එය තේරුම් ගැනීමට සමත් විය.

603
00:41:20,970 --> 00:41:23,970
කඳුකර මායාකාරියන්
සම්ගක් පැමිණ ඇත, ස්වාමීනි.

604
00:41:26,580 --> 00:41:29,886
මගේ දෙවියනේ, මිනිසාමයි.

605
00:41:29,970 --> 00:41:31,463
එයා අපිව දැක්කම හරිම සතුටුයි.
මට පුළුවන්

606
00:41:31,464 --> 00:41:32,989
එහෙම දැනෙනවා
ඔබේ වෙස් මුහුණ හරහා.

607
00:41:32,990 --> 00:41:33,690
ඒක හරි.

608
00:41:33,691 --> 00:41:37,574
ඉතින් ඔබ ඇදහිය නොහැකි මායාකාරියන් ය
මම ගොඩක් අහලා තියෙනවා කියලා.

609
00:41:37,658 --> 00:41:40,076
මා වෙනුවෙන් ඔබට ස්තුතියි
ඔබගේ පැමිණීම සමග කරුණාව.

610
00:41:40,160 --> 00:41:42,132
අපි දන්නවා නම් මිල්බන් තියෙනවා කියලා
අපගේ භාණ්ඩ සඳහා ඇති උනන්දුව,

611
00:41:42,133 --> 00:41:43,499
ඇත්තෙන්ම අපි කළ යුතුයි
වහාම එන්න.

612
00:41:43,500 --> 00:41:45,239
අපි පෙන්නමු
අපට ඉදිරිපත් කළ හැකි දේ.

613
00:41:45,831 --> 00:41:48,249
අපි පිරිනමන නිෂ්පාදන
මිල්බන් මෙතෙක් නොවේ

614
00:41:48,275 --> 00:41:50,691
හා සසඳන විට කිසිවක් නැත
අද අපි ගෙන එන නිෂ්පාදන.

615
00:41:50,750 --> 00:41:52,456
උදාහරණයක් ලෙස, මෙම තලිස්මන් ...

616
00:41:52,540 --> 00:41:55,717
ඔබට මට ඇතුළට යාමට ඉඩ දිය හැකිද?
එකවර ස්ථාන දෙකක්.

617
00:41:55,801 --> 00:41:57,101
ප්රවේශමෙන් බලන්න.

618
00:42:07,290 --> 00:42:10,114
අහ්, මට පේන්නේ ඒක නෙවෙයි
ඔබ සොයන බව.

619
00:42:10,198 --> 00:42:11,768
අපි වෙන දෙයක් උත්සාහ කරමු.

620
00:42:13,583 --> 00:42:14,499
කොහෙවත් යන්න එපා.

621
00:42:14,500 --> 00:42:15,853
මම ඔයාව ඉක්මනට අල්ලගත්තා.

622
00:42:15,937 --> 00:42:19,163
ඔබ එවැනි එකක් මිලදී ගැනීමට කාරුණික නම්,
මම කෘතඥතාව සඳහා තත්පරයක් එකතු කරමි.

623
00:42:19,247 --> 00:42:21,110
මට තේරෙනවා.

624
00:42:21,980 --> 00:42:24,960
සහ මෙන්න! අපට මෙම විශිෂ්ටත්වය ඇත
ලෝකඩ කැඩපත!

625
00:42:25,070 --> 00:42:28,247
වෙනත් දර්පණ සරලව
සැසඳිය නොහැක.

626
00:42:28,331 --> 00:42:31,164
වංක මිනිසෙකුට පුළුවන්
මෙම කණ්ණාඩිය දෙස බලන්න

627
00:42:31,190 --> 00:42:33,786
ඔබේ වංකකම බලන්න
දස ගුණයකින් විශාල කර ඇත.

628
00:42:35,400 --> 00:42:37,871
ඒ වගේම මට මගේම දෑ පෙනෙනවා
අලංකාරය සහ පිරිසිදුකම.

629
00:42:38,590 --> 00:42:39,946
ඔබ බලන්න කැමතිද?

630
00:42:40,030 --> 00:42:42,319
මිල්බන්හි, අපේම
පෙනුම වැදගත් නොවේ.

631
00:42:42,320 --> 00:42:43,776
ඔබ කොතරම් ප්රඥාවන්තද.

632
00:42:43,860 --> 00:42:45,959
නමුත් විශාලනය කිරීමේ බලය
දර්පණයට වෙනත් භාවිතයන් ද තිබිය හැකිය.

633
00:42:45,960 --> 00:42:48,960
ඔබේ උදව්වෙන්, කුඩා
දේවල් කුඩා විය යුතු නැත.

634
00:42:49,044 --> 00:42:52,692
එක් පානයක් පමණක් විය හැකිය
සම්පූර්ණ රැස්වීමකට ප්රමාණවත්ය.

635
00:42:52,776 --> 00:42:54,989
සහ සටනකදී, සාධාරණයි
කුඩා හස්තයක්

636
00:42:55,015 --> 00:42:57,171
a බවට පත් විය හැක
මුළු හමුදාව.

637
00:43:00,404 --> 00:43:02,346
ඔබේ දෑස් මගේ අතේ තබා ගන්න.

638
00:43:02,430 --> 00:43:03,349
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

639
00:43:03,350 --> 00:43:05,679
අනේ ලොකු එකක් වෙන්නයි යන්නේ
මම මේක කරපු ගමන්ම ප්‍රශ්නයක්.

640
00:43:05,680 --> 00:43:06,919
මම හිතන්නේ අපි දැනටමත් පෙන්වා ඇත
ඔහු ප්රමාණවත් තරම්.

641
00:43:06,920 --> 00:43:09,715
දැනගත් විට මට පුදුමයි
නිකම් මිනිස්සු කියලා

642
00:43:09,741 --> 00:43:12,534
නිෂ්පාදන කළ හැකිය
ඉතා අසාමාන්ය.

643
00:43:12,593 --> 00:43:14,483
ඔව්, අපි එතරම් කැපී පෙනෙන අය නොවේ.

644
00:43:14,680 --> 00:43:15,669
සහ මේ.

645
00:43:15,670 --> 00:43:17,776
තිරිඟු ගලක්
මිල කළ නොහැකි අරාබි.

646
00:43:17,860 --> 00:43:20,470
සොල්දාදුවන් දහස් ගණනක් වුවද
හැමෝම මේ ගල් භාවිතා කරනවා

647
00:43:20,496 --> 00:43:23,011
දින, එය වසර 15 ක් ගත වනු ඇත
ඇඳීම ආරම්භ කිරීමට.

648
00:43:23,070 --> 00:43:24,836
තලයෙහි කෙළවර වසර තුනක් පවතී.

649
00:43:24,920 --> 00:43:27,215
විට එය මිල කළ නොහැකි ය
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න.

650
00:43:27,299 --> 00:43:30,123
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම්
ඒකට මිලක් දාන්න...

651
00:43:30,207 --> 00:43:31,517
අවම වශයෙන් 70 pil.

652
00:43:32,440 --> 00:43:34,429
අපොයි මේක ගෙනියන්න කිසිම හේතුවක් නෑ
ඔබ උනන්දු නොවේ නම් මතුපිට.

653
00:43:34,430 --> 00:43:36,060
ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

654
00:43:36,950 --> 00:43:38,363
ඔබ වශී නොවේ නම්
බැලූ බැල්මට,

655
00:43:38,364 --> 00:43:39,639
එය තේරුමක් නැත
ඔබට විකුණනවා.

656
00:43:39,640 --> 00:43:42,170
බලමු මේකද කියලා
බාර් තවමත් මෙහි ඇත.

657
00:43:42,330 --> 00:43:45,326
මෙච්චර කල් ගියා, අයි
මට ඇත්තටම පුදුමයි...

658
00:43:45,410 --> 00:43:46,439
රැස්වීමක් නාස්ති කිරීම.

659
00:43:46,440 --> 00:43:49,382
ඔය දෙන්නා ඇත්තටම දන්නවා
දිව්ය පිහිය කොහෙද?

660
00:43:49,466 --> 00:43:50,260
ඇත්ත වශයෙන්.

661
00:43:50,261 --> 00:43:52,732
Bukchon, ව්යාපාරිකයෙකුගේ අතේ.

662
00:43:52,816 --> 00:43:54,316
නැතහොත් ඔහු අවම වශයෙන් විය.

663
00:43:54,400 --> 00:43:57,048
අවාසනාවකට, මිනිසෙක්
ඩොග්ටර්ඩ් එය සොරකම් කළේය.

664
00:43:57,630 --> 00:44:01,160
එහෙම ක්‍රමයක් තියෙනවද
මිල්බන්ට ඇයව සොයා ගැනීමට උදව් කළ හැකිද?

665
00:44:04,570 --> 00:44:06,990
විශිෂ්ට ප්රශ්නයක්.

666
00:44:16,950 --> 00:44:19,480
මොනවද මේ අපතයෝ කරන්නේ
ඔවුන් කරන්නේ යැයි සිතනවාද?

667
00:44:19,564 --> 00:44:21,917
ඔහ්, මනාලයා පිරිමියෙක්
ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි.

668
00:44:22,001 --> 00:44:25,296
සහ සිහින් උඩු රැවුලකින් ක්රීඩා කිරීම.
ඔබ එම උඩු රැවුල දුටුවාද?

669
00:44:28,650 --> 00:44:30,000
කුමක් ද? විසුරුවා හරින්න.

670
00:44:30,820 --> 00:44:32,291
ඔබේ උඩු රැවුල මට ණයට දෙන්න.

671
00:44:32,375 --> 00:44:33,400
මම... මගේ උඩු රැවුල?

672
00:44:33,401 --> 00:44:34,701
ඔව්.

673
00:44:34,810 --> 00:44:36,516
එයා මෙහෙ. ඔහු මෙහි ඇත!

674
00:44:38,680 --> 00:44:40,330
මනාලයා පැමිණ ඇත!

675
00:44:57,410 --> 00:44:59,175
මනාලයා සැබෑ මිනිසෙකි!

676
00:45:01,370 --> 00:45:04,040
හැමෝම ඉක්මනින් එකතු වෙන්න!

677
00:45:05,300 --> 00:45:07,146
එය එහි තිබේද, ඔබ සිතනවාද?

678
00:45:07,230 --> 00:45:08,530
මට විශ්වාස නෑ.

679
00:45:11,440 --> 00:45:14,793
අලුත විවාහ වූවන් නැවත එකතු වේ!
උත්සවය ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

680
00:45:14,877 --> 00:45:17,701
අපි අපේ බෙදාගමු
මුලින්ම එකට බොන්න!

681
00:45:31,360 --> 00:45:33,400
මුලින්ම එළියට එන්නේ කුමක්ද?

682
00:45:39,120 --> 00:45:40,420
මගේ පෙම්වතිය...

683
00:45:44,800 --> 00:45:46,100
...ලස්සනයි.

684
00:45:47,580 --> 00:45:48,880
නමුත්...

685
00:45:49,590 --> 00:45:52,002
අපි හමු වුණේ නැහැ
කලින් කොහේ හරි?

686
00:45:52,086 --> 00:45:53,386
මෙය කළ නොහැක්කකි.

687
00:45:55,920 --> 00:45:56,989
අපි නිකන් හිටියොත් මොකද වෙන්නේ...

688
00:45:56,990 --> 00:45:58,290
මිදෙන්න...

689
00:46:09,400 --> 00:46:10,700
මේ මොකක්ද?

690
00:46:12,750 --> 00:46:15,809
එය සමඟ කිසිවක් නැත
ඔබ කලබල විය යුතුයි.

691
00:46:17,610 --> 00:46:19,830
අපි බීම එකකින් පටන් ගනිමුද?

692
00:46:20,190 --> 00:46:21,910
ඇත්ත වශයෙන්. අපි මේක කරමු.

693
00:46:26,970 --> 00:46:29,735
අපි ඉඩ නොදිය යුතුයි
අපේ ස්වාමියා විනෝද වෙනවාද?

694
00:46:30,280 --> 00:46:33,516
අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා! නැත
අපිට ඇඳුම් ඇඳගෙන සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්!

695
00:46:33,600 --> 00:46:34,900
හාස්‍යජනකයි.

696
00:46:35,750 --> 00:46:37,574
බලන්න, ඔවුන් මාළු පිසූවා!

697
00:46:38,840 --> 00:46:39,849
එය සමය පවා නොවේ!

698
00:46:39,850 --> 00:46:41,321
මේ වටිනා දේවල්...

699
00:46:41,405 --> 00:46:43,092
පළමු...
පොඩි කෑමක්.

700
00:46:43,093 --> 00:46:44,393
ඔව්, ටිකක්.

701
00:46:44,690 --> 00:46:46,043
එය වසන්තය නොවේ, නැත ...

702
00:46:46,130 --> 00:46:48,542
නමුත් මෙම මාළු තවමත් පවතී
සරත් සෘතුවේ දී වඩා හොඳයි!

703
00:46:48,626 --> 00:46:50,274
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

704
00:46:56,440 --> 00:46:59,617
ඔහ්, තත්පරයක්. අයි
මට දෙයක් බලාගන්න ඕන.

705
00:47:03,570 --> 00:47:05,159
මට විශ්වාස කරන්න බෑ,

706
00:47:05,243 --> 00:47:07,302
මම ඔයා වගේ කෙනෙක්ව බැන්ද කියල.

707
00:47:18,670 --> 00:47:19,970
එයා හුරතල්.

708
00:47:24,722 --> 00:47:26,546
ඇයි ඔයා ඉන්නේ
එතරම් දැඩි ලෙස?

709
00:47:26,630 --> 00:47:28,476
මට සහතික විය යුතුව තිබුණි
එය එහි නොතිබුණි!

710
00:47:28,560 --> 00:47:31,019
ගුරුතුමනි, ඔබ ගබඩාවේ සිටින බව අපට අසන්නට ලැබේ
පවුලේ, එම බිත්තියට උඩින්.

711
00:47:31,020 --> 00:47:31,839
තේරුණා, තේරුණා.

712
00:47:31,840 --> 00:47:33,140
ඔබ බිව්වාද?

713
00:47:33,530 --> 00:47:34,942
ටිකක් විතරයි.

714
00:47:54,470 --> 00:47:55,770
මොකක්ද...

715
00:47:56,620 --> 00:47:58,385
මට මොකද වෙන්නේ?

716
00:48:14,940 --> 00:48:17,411
අපි ද්විත්ව මායාකාරියන් වෙමු
සම්ගක් කන්දේ සිට.

717
00:48:17,495 --> 00:48:19,945
මේ ගෙදරින් කවුරුත් යන්නේ නැහැ.

718
00:48:22,886 --> 00:48:26,886
ඔබගේ අන්තර්ගතය අපට ගෙන එන්න
ගබඩාව සහ ගැටළු ඇති නොකරන්න.

719
00:48:26,970 --> 00:48:29,265
අපිට පිහිටයි
දෝසා ද මිල්බන් විසිනි...

720
00:48:29,500 --> 00:48:32,559
ඒ නිසා මේක හරස් කරන්න එපා
ඔබට උදේ බැලීමට අවශ්‍ය නම් රේඛාව.

721
00:48:34,940 --> 00:48:36,800
ඒවා වහාම නවත්වන්න!

722
00:48:38,040 --> 00:48:40,230
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

723
00:48:52,630 --> 00:48:55,316
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

724
00:48:55,400 --> 00:48:58,300
ඒත් ඊට කලින් මගේ ගෙදරින් යන්න...

725
00:49:08,600 --> 00:49:10,070
ඔබේ කැමැත්ත මගේ ය.

726
00:49:10,260 --> 00:49:11,560
ඔව්.

727
00:49:14,750 --> 00:49:16,050
ඔබේ කැමැත්ත මගේ ය.

728
00:49:17,550 --> 00:49:20,340
ඔබ සැඟවූ දේ මට ගෙනෙන්න.

729
00:49:21,820 --> 00:49:23,120
ඔබේ කැමැත්ත මගේ ය.

730
00:49:24,530 --> 00:49:26,530
ඔබේ සැඟවුණු වස්තු මට ගෙනෙන්න.

731
00:49:26,970 --> 00:49:28,270
ඔව්.

732
00:49:28,960 --> 00:49:30,260
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම.

733
00:49:33,433 --> 00:49:34,549
අයිගු.

734
00:49:34,550 --> 00:49:36,962
මැතිණියනි!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

735
00:49:37,850 --> 00:49:40,000
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

736
00:49:41,070 --> 00:49:42,370
Eunnie, Eunnie!

737
00:49:43,070 --> 00:49:45,070
උන් මාව මෙහෙම බැඳලා!

738
00:49:46,200 --> 00:49:49,350
නමුත් ඔබ මෙහි සිටී නම් ...
ඉතින් කවුද විවාහ වුණේ?

739
00:49:52,050 --> 00:49:54,286
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි...

740
00:49:57,920 --> 00:50:01,820
දිව්‍ය පිහිය ගේන්න
වහාම මට!

741
00:50:05,650 --> 00:50:08,356
ඉන්න, ඔයා... ඔයා
ඇය සැබෑ මනාලිය නොවේද?

742
00:50:10,600 --> 00:50:13,365
ඔබත් එසේ බව පෙනේ
සැබෑ මනාලයා නොවේ.

743
00:50:13,449 --> 00:50:14,749
බලාපොරොත්තු...

744
00:50:14,850 --> 00:50:16,150
මට ඩ්‍රෝගෝ කියන්න?

745
00:50:16,730 --> 00:50:17,819
සිම්.

746
00:50:17,820 --> 00:50:19,120
'සිම්'?

747
00:50:19,740 --> 00:50:21,917
ඔබ මිය යන්නේ නැත.
කලබල වෙන්න එපා.

748
00:50:26,370 --> 00:50:27,670
ඇන්ටඩෝටෝ.

749
00:50:28,790 --> 00:50:30,320
ප්රතිවිරෝධකයක් තිබිය යුතුය.

750
00:50:30,683 --> 00:50:31,799
නෑ හහ්.

751
00:50:31,800 --> 00:50:33,100
නෑ හහ්?

752
00:50:33,470 --> 00:50:35,470
නිකන් නිදාගන්න. ඔයාට සනීප වෙයි.

753
00:50:36,220 --> 00:50:38,162
මම මේ අපතයෝ ගැන බලාගන්නම්.

754
00:50:38,246 --> 00:50:39,717
මට විතරයි පුළුවන්.

755
00:50:44,060 --> 00:50:45,360
ඔබට එය කළ හැකිය.

756
00:50:45,530 --> 00:50:46,830
ඔබට එය කළ හැකිය.

757
00:50:47,070 --> 00:50:48,079
හඬ...

758
00:50:48,080 --> 00:50:49,380
මම නැති!

759
00:50:52,930 --> 00:50:54,840
මම නැහැ කියලා මම දන්නවා
සැබෑ මනාලිය,

760
00:50:55,540 --> 00:50:58,188
නමුත් මම අද මතක තබා ගන්නෙමි
මහත් ආදරයෙන්.

761
00:51:11,560 --> 00:51:13,370
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

762
00:52:15,430 --> 00:52:17,726
ආහ් ඉතින් මේක ආයුධයක්.

763
00:52:17,810 --> 00:52:19,360
කමක් නැහැ.

764
00:52:21,697 --> 00:52:22,780
මට දෙන්න.

765
00:52:22,781 --> 00:52:24,081
ඔව් නෝනා.

766
00:52:25,310 --> 00:52:26,610
චලනය නොවන්න.

767
00:52:36,060 --> 00:52:40,190
අනිවා... කොහොමද ඔයාට
ප්‍රහේලිකා විසඳීම?

768
00:53:13,100 --> 00:53:14,400
මෙය ඉතා තියුණුය.

769
00:53:18,750 --> 00:53:20,050
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා!

770
00:53:21,780 --> 00:53:23,080
මට ලැබුණා!

771
00:53:59,800 --> 00:54:01,480
කෙල්ලව අපිත් එක්ක ගේන්න.

772
00:54:02,160 --> 00:54:03,460
ඔව් සර්.

773
00:54:06,210 --> 00:54:07,510
මුරුක්!

774
00:54:10,560 --> 00:54:12,026
ඔහු අවදි වෙනවා.

775
00:54:12,110 --> 00:54:13,581
එය සම්බාහනය කරන්න, සම්බාහනය කරන්න.

776
00:54:13,717 --> 00:54:15,306
එම කාන්තාව පැමිණියේ කොහෙන්ද?

777
00:54:15,390 --> 00:54:17,449
මම ඇයගෙන් එය ඇසීමට උත්සාහ කළ නමුත් ...

778
00:54:17,533 --> 00:54:18,833
මනමාලයා ඇතුලේ.

779
00:54:18,920 --> 00:54:20,220
අපි මෙතනින් යමු.

780
00:54:23,947 --> 00:54:25,030
හේයි, ඒ දේ.

781
00:54:25,031 --> 00:54:26,443
බං-බැං! මේක ගන්න!

782
00:54:26,527 --> 00:54:28,166
බං-බෑං? මෙම...

783
00:54:28,250 --> 00:54:29,630
මොකක්ද? මේ කුමක් ද?

784
00:54:30,720 --> 00:54:32,020
මොකක්ද බං බං කියන්නේ?

785
00:54:35,800 --> 00:54:37,059
හේ යාන්.

786
00:54:37,060 --> 00:54:38,590
ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ හිටියේ නැත්තේ?

787
00:54:38,674 --> 00:54:39,974
මම ගෙදරින් පැනලා ගියා.

788
00:54:40,130 --> 00:54:41,890
මට අද රෑ ඉන්න පුළුවන්ද?

789
00:54:42,130 --> 00:54:44,980
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඇත්තටම මේක අපේ රෝහලද?

790
00:54:45,470 --> 00:54:46,579
එතකොට ඔයා මේක තනියම රූගත කළාද?

791
00:54:46,580 --> 00:54:47,230
ඔව්.

792
00:54:47,231 --> 00:54:49,996
මොනවද මේ දේවල්
ඔවුන්ගේ හිසට ඇතුල් වෙනවාද?

793
00:54:50,210 --> 00:54:52,093
ඔබේ පියාත් ඒ වගේ කෙනෙක්ද?

794
00:54:54,060 --> 00:54:55,129
නැන්දා?

795
00:54:55,130 --> 00:54:56,430
හහ්?

796
00:54:56,780 --> 00:54:58,486
හා... මම මුකුත් කරන්නේ නෑ.

797
00:54:58,570 --> 00:55:00,865
මම මේ හරහා යනවා.
ස්වභාවිකවම.

798
00:55:00,949 --> 00:55:02,269
මම යනවා...

799
00:55:06,160 --> 00:55:08,572
අපි මින් සන්ගේ ගෙදරින් ආවා.

800
00:55:08,656 --> 00:55:10,833
මම කවදාවත් කියන්න දන්නේ නැහැ
මිනිසුන්ට.

801
00:55:11,000 --> 00:55:12,300
ඒ වෙනුවට ඔයා යන්න.

802
00:55:12,670 --> 00:55:13,769
මම?

803
00:55:13,770 --> 00:55:15,476
මා යා යුත්තේ කුමන පෙනුමකටද?

804
00:55:17,560 --> 00:55:19,060
මම! මම යනවා! මාව තෝරාගන්න!

805
00:55:19,220 --> 00:55:20,399
මට නිතරම ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්ය විය
මනුෂ්‍යයෙක්!

806
00:55:20,400 --> 00:55:21,469
ඔබ කවදා හෝ මිනිසෙකුට කතා කර තිබේද?

807
00:55:21,470 --> 00:55:22,749
ඔයා ඒක කිව්වෙ නෑ නේද?

808
00:55:22,750 --> 00:55:24,529
මම බලාගෙන ඉන්නවා
නිවැරදි අවස්ථාව.

809
00:55:24,530 --> 00:55:25,834
මම මිනිස්සු ගැන ටිකක් දන්නවා.

810
00:55:25,870 --> 00:55:26,669
මම යනවා.

811
00:55:26,670 --> 00:55:27,899
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

812
00:55:27,900 --> 00:55:29,546
කොහොමද දන්නවද
කාන්තාවක් පොළඹවනවාද?

813
00:55:29,630 --> 00:55:31,689
ඔබගෙන් කිසිවෙකු කවදා හෝ තිබේ
එකෙක්ට කතා කලාද?

814
00:55:31,773 --> 00:55:33,719
ගැඹුරින් කතා කරන්න,
ඇස් ස්පර්ශ කරන්න,

815
00:55:33,745 --> 00:55:35,551
ප්රශ්න අසන්න,
ඇගේ ඉණ අල්ලා ගන්න.

816
00:55:35,610 --> 00:55:37,696
ඔබට කිසිවක් තිබේද
මේ දේවල් ගැන අත්දැකීම්?

817
00:55:37,780 --> 00:55:39,428
එහෙනම් අපි තුන්දෙනාම යමුද?

818
00:55:39,590 --> 00:55:41,649
නෑ. ඔයාගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි.
එකක් විතරයි.

819
00:55:42,370 --> 00:55:43,670
ඔයා කරනු ඇත.

820
00:55:44,090 --> 00:55:45,586
ඉක්මන් කරන්න.

821
00:55:45,670 --> 00:55:46,400
සහ Yian ගන්න.

822
00:55:46,401 --> 00:55:47,886
ඒක තමයි ආත්මය.

823
00:55:47,970 --> 00:55:49,239
අපිට යන්න පුළුවන්ද?

824
00:55:49,240 --> 00:55:50,946
අපි හදවත් කිහිපයක් සොරකම් කරමු.

825
00:56:16,770 --> 00:56:17,879
හායි, හලෝ...

826
00:56:17,880 --> 00:56:19,139
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

827
00:56:19,140 --> 00:56:20,189
ඉතින්.

828
00:56:20,190 --> 00:56:21,896
ආහ් ඔයා ආවේ යයන්ව ගන්නද?

829
00:56:21,980 --> 00:56:23,280
ඒක පැහැදිලියි නේද?

830
00:56:24,430 --> 00:56:25,669
මම දන්නවා ඔයා කියලා
මා ගැන උනන්දුයි.

831
00:56:25,670 --> 00:56:26,259
මම?

832
00:56:26,260 --> 00:56:27,560
එය වේ.

833
00:56:31,450 --> 00:56:32,810
ඔහ්, මම කල්පනා කළා
මට පුළුවන් නම්

834
00:56:32,811 --> 00:56:34,269
ඔබට වෙලාවක අමතන්න.
එතකොට ඔයා හොඳින්ද?

835
00:56:34,270 --> 00:56:35,489
ඔව්.

836
00:56:35,490 --> 00:56:37,843
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනු ඇත
එය කළ යුතුයි.

837
00:56:40,430 --> 00:56:43,019
මම එහෙනම් Yian ලබා ගත යුතුද?
ඇය උඩ ඉන්නවා.

838
00:56:44,346 --> 00:56:46,405
මම දිගටම කරගෙන යාමට කැමැත්තෙමි
ඔබ සමඟ කතා කරනවා.

839
00:56:46,489 --> 00:56:47,572
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

840
00:56:47,573 --> 00:56:50,279
ඔහ්, මම Min Gye-in.

841
00:56:52,510 --> 00:56:53,810
මම දැනටමත් දන්නවා.

842
00:56:53,890 --> 00:56:56,366
ඇයි අම්මා මට කිව්වේ
මම ඒකට එහෙම කියන්නම් නේද?

843
00:56:56,450 --> 00:57:00,686
මම අන්වර්ථ නාම ගොඩක් ගත්තා. අපි කරන්නෙමු.
ප්‍රධාන වශයෙන් 'පිටසක්වල, පිටසක්වල' පමණයි.

844
00:57:00,770 --> 00:57:02,039
මින් හිරු!

845
00:57:02,040 --> 00:57:03,460
මින් ගයි-ඉන් මෙනවිය.

846
00:57:04,060 --> 00:57:05,360
ඔබ ගැන කාරණය ...

847
00:57:06,390 --> 00:57:07,743
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි...

848
00:57:08,670 --> 00:57:10,141
ඔයා පිටසක්වලයෙක් නෙවෙයි කියලා.

849
00:57:12,480 --> 00:57:14,160
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

850
00:57:30,500 --> 00:57:33,890
හොඳයි. අපි එළියට යමු.

851
00:57:45,110 --> 00:57:47,875
මොකද වුනේ
ඒ මිනිස්සු රෝහලේද?

852
00:57:47,959 --> 00:57:49,724
මම ප්‍රශ්නයක් අහනවා!

853
00:57:52,120 --> 00:57:53,720
ඔහ්, ඇයට පිස්සු.

854
00:57:56,700 --> 00:57:58,178
උබට තාම මිනිස්සු ගැන තේරෙන්නේ නැද්ද?

855
00:57:58,200 --> 00:58:00,316
උත්සහ කරලා වැඩක් නෑ
ඔවුන්ගෙන් දේවල් සඟවන්න.

856
00:58:00,400 --> 00:58:01,599
Yian. වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න.

857
00:58:01,600 --> 00:58:02,300
මේ අයට මොකද වුණේ?

858
00:58:02,301 --> 00:58:04,456
ඉතින්. අපි ප්රතිචාර දක්වන්නෙමු
හරියටම ප්‍රශ්න තුනක්.

859
00:58:04,540 --> 00:58:05,840
හරි? ඉතින්!

860
00:58:06,460 --> 00:58:08,460
මේ අයට මොකද වුණේ?

861
00:58:08,720 --> 00:58:10,020
ඔහ්, ඒක.

862
00:58:10,247 --> 00:58:11,389
ඉතින් කාරණය ...

863
00:58:11,390 --> 00:58:13,508
අපට එය බොහෝ කාලයක් තිබී ඇත
සිරකරුවන් හිර කළා

864
00:58:13,534 --> 00:58:15,191
අපේ ග්රහලෝකයේ
මිනිස් සිරුරු තුළ.

865
00:58:15,250 --> 00:58:15,559
හරිද?

866
00:58:15,560 --> 00:58:16,586
නවත්වන්න.

867
00:58:16,587 --> 00:58:17,788
නැහැ, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

868
00:58:17,789 --> 00:58:20,539
හැම ග්‍රහලෝකයක්ම එකයි නේද?
ශිෂ්ටාචාරයක් ඇත,

869
00:58:20,565 --> 00:58:23,131
යුද්ධයක් තිබේ, ඒ ඇත
ජනගහනය අඩුවීම...

870
00:58:23,190 --> 00:58:24,720
නමුත් සෑම කෙනෙකුටම සාමය අවශ්යයි.

871
00:58:24,830 --> 00:58:27,066
අපි ළඟ අපරාධකාරයෝ ඉන්නවා
වෙනත් ඕනෑම අයෙකු මෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

872
00:58:27,150 --> 00:58:29,327
නමුත් පසුව ඒ
සම්පූර්ණයෙන්ම නව ගැටළුවක්.

873
00:58:29,411 --> 00:58:31,506
අපේ ජනගහනය
විකෘති වීමට පටන් ගනී.

874
00:58:31,590 --> 00:58:33,866
ජීවිතය සහ සාමය හැරුණා
උඩු යටිකුරු!

875
00:58:33,950 --> 00:58:36,774
විකෘති එතරම් බලවත්
විනාශ කර මරා දැමිය හැකි බව.

876
00:58:36,858 --> 00:58:37,679
ඉතින් කුමක් ද?

877
00:58:37,680 --> 00:58:39,210
එවිට ඔබට සිරගෙයක් අවශ්ය වේ.

878
00:58:39,294 --> 00:58:43,000
ඔබ ඔවුන්ව මෙතෙක් ගෙන යා යුතුයි
ඔවුන් කිසිදා ආපසු නොඑනු ලැබේවා.

879
00:58:43,084 --> 00:58:46,126
එහි ඇති නොබිඳිය හැකිම ස්ථානයයි.

880
00:58:46,210 --> 00:58:48,858
නැති හිරගෙයක්
මුරකරුවන්ට මතක ඇත.

881
00:58:48,942 --> 00:58:51,672
මිනිස් මනස.

882
00:58:51,990 --> 00:58:53,402
අපරාධකරුවෙකු එහි තබන්න,

883
00:58:54,220 --> 00:58:57,809
ඔවුන් හිර වී ඇත, දක්වා
මිනිසුන් මිය ගොස් ඔවුන් දෙදෙනාම විනාශ කරයි.

884
00:58:57,893 --> 00:58:59,189
අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි.

885
00:58:59,190 --> 00:59:00,955
නමුත් අපි ඒකට එකඟ නැහැ.

886
00:59:01,210 --> 00:59:02,349
අපේ ඇතුල් කරන්න
අවසරයකින් තොරව මොළය?

887
00:59:02,350 --> 00:59:04,056
අපට අවසර අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

888
00:59:04,140 --> 00:59:06,366
ඔබ ප්රතිකාර නොකළ යුතුය
ඒ වගේ මිනිස්සු.

889
00:59:06,450 --> 00:59:07,533
මිනිස්සු වැදගත්.

890
00:59:07,534 --> 00:59:09,504
ඔබ ඉතා බුද්ධිමත් වී ඇත!

891
00:59:10,000 --> 00:59:11,304
එය එහි හොඳම ලක්ෂණයයි.

892
00:59:11,320 --> 00:59:12,620
කට වහපන්.

893
00:59:12,720 --> 00:59:13,789
ඊළඟ ප්රශ්නය.

894
00:59:13,790 --> 00:59:15,619
මේ අපරාධකාරයන්ට පුළුවන්
ඔවුන්ගේ මිනිස් සිරුර අත්හැර දමන්නද?

895
00:59:15,620 --> 00:59:18,756
ටික කාලෙකට, නමුත්
මෙහි වායුගෝලය වෙනස් ය.

896
00:59:18,840 --> 00:59:20,429
විනාඩි පහක් ගැන කුමක් ගැනද?

897
00:59:20,513 --> 00:59:23,102
ඔව්. ඔවුන්ට ඉන්න පුළුවන්
මෙච්චර වෙලා එළියේ.

898
00:59:23,830 --> 00:59:26,066
ඔවුන් අවදි වුවහොත්, අයි
මම ඔවුන්ව සිරගත කර ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරමි.

899
00:59:26,150 --> 00:59:26,649
කොහෙද?

900
00:59:26,650 --> 00:59:27,950
මෙතන.

901
00:59:31,440 --> 00:59:33,230
ආපසු එහි කාමරයක් තිබේද?

902
00:59:39,930 --> 00:59:41,230
ඔවුන් අවදි වුවහොත් ...

903
00:59:41,420 --> 00:59:42,519
මිනිසුන්ට රිදෙනවාද?

904
00:59:42,520 --> 00:59:44,403
ඒක මගහරින්න තමයි මම මෙතනට ආවේ.

905
00:59:44,487 --> 00:59:46,311
ඉතින් ඔයා අපිව රකිනවා.

906
00:59:46,395 --> 00:59:49,043
මම මුරකරුවෙක්
සිරකරුවන් කළමනාකරණය කරයි.

907
00:59:49,127 --> 00:59:51,127
මිනිසුන් මගේ සැලකිල්ල නොවේ.

908
00:59:52,160 --> 00:59:53,808
ප්‍රශ්න කාලය අවසන්.

909
00:59:53,892 --> 00:59:56,122
එහෙනම් ඇයි මාව හැදුවේ?

910
00:59:59,950 --> 01:00:01,598
ප්‍රශ්න කාලය අවසන්.

911
01:00:17,100 --> 01:00:19,218
මට අද රෑ මෙතන නිදාගන්න පුළුවන් නේද?

912
01:00:22,040 --> 01:00:23,340
ස්තුතියි.

913
01:00:24,770 --> 01:00:27,359
ඔබට කොපමණ කල්
ඔබ පෘථිවියේ සිටිනවාද, තන්ඩර්?

914
01:00:27,443 --> 01:00:28,973
ඔබ සැමවිටම මෙහි සිට තිබේද?

915
01:00:30,250 --> 01:00:32,430
ඇයි මාව ඔයා එක්ක ගෙනාවේ?

916
01:00:36,320 --> 01:00:39,500
අපි එසේ නොකළේ නම්,
ඔබ මිය යනු ඇත.

917
01:00:43,080 --> 01:00:44,826
හොඳින් නිදාගන්න, යීන්.

918
01:00:44,910 --> 01:00:46,220
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, තන්ඩර්.

919
01:01:17,910 --> 01:01:19,675
සැකකරු ඔබ දෙසට ගමන් කරයි.

920
01:01:19,759 --> 01:01:21,120
මෙහෙයුම ආරම්භ වේ.

921
01:01:21,420 --> 01:01:23,773
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
රේඛාව අල්ලාගෙන සිටින්න!

922
01:01:38,380 --> 01:01:39,880
එතනම නවතින්න!

923
01:01:41,280 --> 01:01:43,398
ඒක පොලිස් හිරිහැරයක්, ඔබ දන්නවා.

924
01:01:43,990 --> 01:01:45,460
අහ්, මොනතරම් නාස්තියක්ද?

925
01:01:54,860 --> 01:01:57,160
මට වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා!

926
01:01:58,770 --> 01:02:00,241
හැමදේටම ස්තුතියි.

927
01:02:00,776 --> 01:02:01,859
හේ, සඳ දෝසොක්.

928
01:02:01,860 --> 01:02:02,699
ඔව්.

929
01:02:02,700 --> 01:02:04,519
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
කරන්නේ, සිවිල් වැසියෙකුට වෙඩි තියන්නද?

930
01:02:04,520 --> 01:02:07,697
පොඩි ෂොට් එකක් විතරයි
අපරාධකරුවෙකුට අනතුරු ඇඟවීම.

931
01:02:07,820 --> 01:02:08,839
හේයි.

932
01:02:08,840 --> 01:02:11,076
ඊළඟ වතාවේ, ඔබ මට පහර දිය යුතුයි.

933
01:02:11,590 --> 01:02:13,590
රහස් පරීක්ෂකයින් කිසි විටෙකත් කාර්යය කරන්නේ නැත.

934
01:02:13,980 --> 01:02:15,280
සමාවෙන්න.

935
01:02:34,290 --> 01:02:35,890
ඉතිරිය කොහෙද?

936
01:02:36,460 --> 01:02:38,980
මම ඒක ලොෆ්ට් එකේ බයික් එකේ හැංගුවා.

937
01:02:40,180 --> 01:02:41,480
ලොෆ්ට් එකේ බයික් එක?

938
01:02:42,870 --> 01:02:44,753
විනෝදජනක රාත්‍රියක් ගත කිරීමට අවශ්‍යද?

939
01:02:50,110 --> 01:02:51,463
වෙන්නේ කුමක් ද?

940
01:02:59,170 --> 01:03:00,470
ගිහින් බලන්න.

941
01:03:09,950 --> 01:03:11,250
චෝ මහත්මයා?

942
01:03:30,493 --> 01:03:31,846
අලුත් පණිවිඩයක් ලැබුණා.

943
01:03:31,930 --> 01:03:33,989
පැන ගිය සිරකරුවන්
පෘථිවියට යනවා.

944
01:03:34,073 --> 01:03:35,269
සන්නද්ධ හා භයානකයි.

945
01:03:35,270 --> 01:03:36,530
ප්රවේශමෙන් අල්ලා ගන්න.

946
01:03:36,531 --> 01:03:37,831
සන්නද්ධයි කිව්වද?

947
01:03:40,280 --> 01:03:41,692
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

948
01:03:43,970 --> 01:03:45,618
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

949
01:03:46,540 --> 01:03:50,076
හදිසි පණිවිඩයක්!

950
01:03:50,160 --> 01:03:52,476
ඉක්මන් සුවය ලැබීම
සිරකරුවෙකු අවශ්‍යයි!

951
01:03:52,560 --> 01:03:54,737
අපි හරියටම ලබා ගත යුත්තේ කවුද?

952
01:03:54,821 --> 01:03:59,121
මේ අවජාතකයා! ඔහු විය
රෝහල් සිරකරුවන් අතර!

953
01:04:03,590 --> 01:04:05,532
මට ඔහුව ලැබුණා! මට අවජාතකයා හමු විය!

954
01:04:05,616 --> 01:04:06,916
එයා මෙහෙ.

955
01:04:06,990 --> 01:04:09,110
නම: Moon Doseok.

956
01:04:29,460 --> 01:04:30,553
සිරුරු විය
පඩිපෙළ මත හමු විය,

957
01:04:30,554 --> 01:04:31,569
සහ අපි උත්සාහ කරනවා
CCTV ගන්න.

958
01:04:31,570 --> 01:04:34,688
අපි මේකේ සාම්පල් යවනවා
දක්ෂතාවය සඳහා තොප්පිය.

959
01:04:34,772 --> 01:04:37,184
රහස් පරීක්ෂකවරයා එසේ නොවේ
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙමින්.

960
01:05:02,840 --> 01:05:04,102
යාන්, එළියට යන්න.

961
01:05:04,103 --> 01:05:05,019
නැත.

962
01:05:05,020 --> 01:05:07,844
මම බලන්නම් ඔයා කවුද කියලා
Thunder කරනවා.

963
01:05:07,928 --> 01:05:08,979
සායක්.

964
01:05:08,980 --> 01:05:09,889
මම යන්නේ නැහැ.

965
01:05:09,890 --> 01:05:12,420
මම ඔබේ පවුලයි. � 
මගේ ව්‍යාපාරයත්.

966
01:05:12,940 --> 01:05:14,199
හදිසි පණිවිඩයක්!

967
01:05:14,200 --> 01:05:17,160
නැව... නැව ගමන් කරනවා
ග්රහලෝකයට ළඟා වෙමින්!

968
01:05:17,447 --> 01:05:18,648
ඒ නිසා තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

969
01:05:18,649 --> 01:05:20,709
වෙලාවට එතනට එලවන්න විදියක් නෑ.

970
01:05:20,793 --> 01:05:22,491
ඉතින් අපි පියාසර කරමු.

971
01:05:32,340 --> 01:05:33,640
තාත්තේ, මේ මොකක්ද?

972
01:05:33,970 --> 01:05:35,270
ඉඳ ගන්න.

973
01:05:50,860 --> 01:05:52,160
Moon DoSeok.

974
01:05:54,770 --> 01:05:56,900
ඔයා කොහේ ද?

975
01:06:29,220 --> 01:06:30,520
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

976
01:06:35,030 --> 01:06:36,049
ස්ථානය කුමක්ද
Moon Doseok විසින්?

977
01:06:36,050 --> 01:06:38,345
21 වන මහල.
සෝපානයෙන්.

978
01:06:38,800 --> 01:06:40,742
මේ කාරණය ඔහුට වැටහෙනවා.

979
01:06:50,840 --> 01:06:52,140
Moon DoSeok.

980
01:06:53,830 --> 01:06:57,780
අපගේ පාලකය අගුලු දමා ඇත
ඔබ තුළ.

981
01:07:04,184 --> 01:07:05,400
කවුද...

982
01:07:05,401 --> 01:07:10,580
මම පාලකය නිදහස් කළ යුතුද?
ඔබේ මිනිස් සිරුරෙන්.

983
01:07:11,140 --> 01:07:13,490
මම ශක්තිය පාවිච්චි කරන්නම්
මේ සඳහා ආරක්ෂකයින්.

984
01:07:14,410 --> 01:07:16,470
ඔයා සුදානම් ද?

985
01:09:27,640 --> 01:09:29,720
Moon Doseok හි Paro යනු කවුද?

986
01:09:30,290 --> 01:09:33,970
සිරකරු 197A: පාලකය.

987
01:09:34,350 --> 01:09:35,650
පාලකයා?

988
01:09:35,790 --> 01:09:38,614
එකම නියෝජිතයා
අපේ පෘථිවියේ විනාශය.

989
01:09:39,180 --> 01:09:40,986
කැරැල්ලේ නායකයා.

990
01:09:41,070 --> 01:09:43,541
ඔබ හිතන්නේ ඔවුන්
ඔබ පලා යාමට සැලසුම් කරනවාද?

991
01:09:43,625 --> 01:09:45,449
නැත්නම් ඔවුන්ට වෙනත් දෙයක් අවශ්යද?

992
01:09:53,280 --> 01:09:54,580
මේ මොන මගුලක්ද?

993
01:10:27,020 --> 01:10:28,903
පාලක,
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

994
01:10:28,987 --> 01:10:31,105
ඔබ සූදානම්ද
නිදහස් කිරීමට?

995
01:10:31,480 --> 01:10:33,539
පෘථිවි වායුගෝලය වෙනස් වී ඇත.

996
01:10:33,800 --> 01:10:35,550
සියලු දෙනා නිදහස් කිරීමට කාලයයි.

997
01:10:36,310 --> 01:10:39,260
සහ අපි ඔබ සමඟ ආරම්භ කරමු.

998
01:10:39,910 --> 01:10:41,500
වෙලාව දැන්.

999
01:10:43,360 --> 01:10:45,302
මොකක්ද මේ අවජාතකයා කරන්නේ
ඔබ කියන්නේ?

1000
01:11:58,660 --> 01:12:00,120
Yian, අපි පටන් ගන්නවා.

1001
01:12:00,870 --> 01:12:02,071
ගිගුරුම්, සූදානම් වෙන්න.

1002
01:12:02,072 --> 01:12:03,372
Yian, තදින් අල්ලා ගන්න!

1003
01:12:06,090 --> 01:12:07,830
ශක්තිය ආයුධ වෙත හරවන්න.

1004
01:12:08,230 --> 01:12:09,530
මට්ටම් වැඩි කරන්න!

1005
01:12:22,923 --> 01:12:23,839
අපි ඔහුව ගත්තා!

1006
01:12:23,840 --> 01:12:25,958
තවමත් නෑ.
අපි ඔබට පියාපත් ලබා දුන්නා.

1007
01:12:26,042 --> 01:12:27,342
ආයුධ වැඩි කරන්න!

1008
01:12:37,050 --> 01:12:38,874
ඔවුන්ගේ ඉහළම මට්ටමේ ආයුධ!

1009
01:12:41,350 --> 01:12:43,762
පරිස්සමෙන්!
ඔහු අපේ මාවතේ හරි!

1010
01:12:47,020 --> 01:12:48,280
දුර්වල කරුණු විශ්ලේෂණය කරන්න!

1011
01:12:48,281 --> 01:12:50,756
ඇත්තේ එක් කරුණක් පමණි
අභ්යන්තර පද්ධති වෙත ප්රවේශය.

1012
01:12:50,840 --> 01:12:52,579
ඒ දීප්තිමත් රතු පාට කොටස
එය ඔබේ හදවත වගේ!

1013
01:12:52,580 --> 01:12:55,992
ඔහුට සහ ඔබට කෙලින්ම පහර දෙන්න
ඔවුන්ගේ බලයට බාධා කළ හැකිය!

1014
01:12:56,076 --> 01:12:58,141
එය ගිනි ගන්නා සෑම අවස්ථාවකම එය විවෘත වේ!

1015
01:13:00,420 --> 01:13:02,891
අපි මිනිස්සුන්ට ගහනවා
හරස් වෙඩි තැබීමේදී...

1016
01:13:04,910 --> 01:13:06,852
අපි පාළු තැනකට යමු!

1017
01:13:18,050 --> 01:13:19,350
සූදානම් කරන්න...

1018
01:13:20,973 --> 01:13:21,889
සකසන්න...

1019
01:13:21,890 --> 01:13:23,190
ගිනි!

1020
01:13:27,990 --> 01:13:29,290
ඔබේ හදවත චලනය විය!

1021
01:13:29,930 --> 01:13:31,230
පලිහ ක්ෂය විය.

1022
01:13:32,493 --> 01:13:33,518
අපිට ගැහුවා!

1023
01:13:33,519 --> 01:13:34,839
අනතුර අත ළඟයි.

1024
01:13:35,810 --> 01:13:37,110
වැඩි ශක්තියක්!

1025
01:13:38,600 --> 01:13:41,600
මට තව කාලය අවශ්‍යයි!

1026
01:15:09,830 --> 01:15:11,130
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.

1027
01:15:11,200 --> 01:15:16,410
පාලකය අවදි කර ඇත.

1028
01:15:33,260 --> 01:15:35,220
පාලකය නොමිලේ.

1029
01:15:36,290 --> 01:15:38,720
දැන් මම ස්වයං විනාශයට යනවා ...

1030
01:15:39,230 --> 01:15:40,810
ඒ වගේම ඔයාව මාත් එක්ක එක්ක යන්න.

1031
01:15:50,480 --> 01:15:52,892
දැනුම්දීම:
ආරක්ෂක ජීවිත සහය සක්රිය කර ඇත.

1032
01:15:52,976 --> 01:15:54,276
ශක්තිය අවසන්!

1033
01:15:58,184 --> 01:15:59,100
Yian!

1034
01:15:59,101 --> 01:16:00,401
කාර් එකේ ඉන්න!

1035
01:16:04,660 --> 01:16:06,131
බලශක්ති මට්ටම 17% කින්.

1036
01:16:06,215 --> 01:16:07,119
16%
14%

1037
01:16:07,120 --> 01:16:08,709
තීරණාත්මක මට්ටම් කරා ළඟා වීම.

1038
01:16:13,330 --> 01:16:15,213
හදිසි නැවත ආරෝපණය කිරීම ආරම්භ කිරීම.

1039
01:17:05,280 --> 01:17:06,579
හදිසි නැවත ආරෝපණය කිරීම,
සිදුවෙමින් පවතී.

1040
01:17:06,580 --> 01:17:07,159
36%

1041
01:17:07,160 --> 01:17:08,460
38%

1042
01:17:08,890 --> 01:17:10,773
මගේ සංචිත ඉවරයි.

1043
01:17:13,340 --> 01:17:15,156
පාලකය අවදි කර ඇත.

1044
01:17:15,240 --> 01:17:16,330
අපට අවශ්යයි
තත්ත්වය යාවත්කාලීන කිරීම.

1045
01:17:16,031 --> 01:17:16,919
තේරුනා.

1046
01:17:16,920 --> 01:17:18,220
චලනය නොකිරීමට උත්සාහ කරන්න!

1047
01:17:42,960 --> 01:17:45,196
පාලකයට නෞකාවට ප්රවේශය ඇත.

1048
01:17:58,130 --> 01:17:59,430
හාවා.

1049
01:17:59,740 --> 01:18:01,040
හවා.

1050
01:18:01,420 --> 01:18:03,479
ඔවුන් ඔහුව මේ පෘථිවියට ගෙනාවා!

1051
01:18:05,630 --> 01:18:07,807
හාවා? අපේ ලෝකයෙන්?

1052
01:18:08,590 --> 01:18:10,169
පෘථිවි වායුගෝලය
ඒක ගොඩක් වෙනස්!

1053
01:18:10,170 --> 01:18:11,439
ඔවුන්ට Haava යෙදවිය හැකි නම්,

1054
01:18:11,440 --> 01:18:14,069
ඔවුන් වෙනස් කිරීමට හැකි වනු ඇත
පෘථිවි වායුගෝලය ස්ථිරවම!

1055
01:18:14,070 --> 01:18:16,600
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
මිනිස් සිරුරට වඩා.

1056
01:18:16,684 --> 01:18:18,802
ඔවුන් සියල්ලන්ම අවදි කළ හැකිය!

1057
01:18:21,500 --> 01:18:22,800
මෙය නිකුත් කළහොත්,

1058
01:18:22,820 --> 01:18:24,579
සියලු මිනිසුන් මිය යනු ඇත
නව වායුගෝලය තුළ.

1059
01:18:24,580 --> 01:18:26,110
මෙය සැබවින්ම ... අවසානය වනු ඇත.

1060
01:18:26,194 --> 01:18:28,018
අපි පාලකය නතර කළ යුතුයි!

1061
01:18:32,520 --> 01:18:35,579
බල පිහිය භාවිතා කරන්න
යෙදවීම නවත්වන්න!

1062
01:18:42,770 --> 01:18:44,829
බලශක්ති මට්ටම නැවතත් පහත වැටේ!

1063
01:18:55,770 --> 01:18:58,241
හාවා නැවැත්වීම වැදගත් දෙයකි.

1064
01:19:04,790 --> 01:19:06,614
පිටතට ගොස් පාලකය ලබා ගන්න

1065
01:19:06,698 --> 01:19:09,110
ඔහුට පැනීමට පෙර
වෙනත් ශරීරයක!

1066
01:19:32,100 --> 01:19:33,301
යාන්, ඔයා හොඳින්ද?

1067
01:19:33,302 --> 01:19:34,503
මොකක්ද මේ කාරණය?

1068
01:19:34,504 --> 01:19:36,210
ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

1069
01:19:38,210 --> 01:19:39,799
මට පාලකය නොපෙනේ.

1070
01:19:40,310 --> 01:19:41,610
කාර් එකට නගින්න.

1071
01:19:46,430 --> 01:19:47,730
තත්ව වාර්තාව.

1072
01:19:49,010 --> 01:19:50,618
හාවා කෑලි දෙකක්
නැවෙන් පිටත් විය.

1073
01:19:50,670 --> 01:19:52,141
මම ඔවුන්ව අත්අඩංගුවට ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

1074
01:19:52,510 --> 01:19:56,805
මුලින්ම පාලකය සොයා ගන්න.
ඔබට ඒවා අවුලුවාලීමට ඉඩ දිය නොහැක.

1075
01:20:04,790 --> 01:20:06,090
හාවා පුපුරවන්න.

1076
01:20:06,410 --> 01:20:08,822
හැමෝටම පාරෝට කතා කරනවා
පරාසය තුළ.

1077
01:20:08,906 --> 01:20:10,206
අවදි වන්න.

1078
01:21:54,820 --> 01:21:56,360
ඔබේ ඇස් අරින්න! Chord!

1079
01:21:57,010 --> 01:21:58,310
පටිය... මට බෑ...

1080
01:22:01,630 --> 01:22:03,689
ඔවුන් ක්‍රියාත්මක කළා
හාවා කෑල්ලක්!

1081
01:22:03,773 --> 01:22:05,383
මුලින්ම මිනිස්සු බේරගන්න!

1082
01:22:07,450 --> 01:22:08,750
මම යනවා!

1083
01:22:26,110 --> 01:22:27,590
Yian, අපි යමු.

1084
01:22:34,610 --> 01:22:36,258
මම ඔයාව ගෙදර යවනවා.

1085
01:22:36,342 --> 01:22:37,642
ගිගුරුම්!

1086
01:22:39,620 --> 01:22:41,385
මට ඔයාගේ ලෝකය බේරගන්න වෙනවා.

1087
01:22:41,469 --> 01:22:42,769
අපි යමු.

1088
01:22:42,780 --> 01:22:44,957
මට හොයාගන්න වෙනවා
පාලකය.

1089
01:23:21,780 --> 01:23:23,310
මියගිය මිනිසුන්...

1090
01:23:23,930 --> 01:23:25,930
ඒ දීප්තිමත් Haava වලා...

1091
01:23:26,810 --> 01:23:33,230
එදා මට බැරි වුණා
අවුරුදු දහයකට පසුවත් අමතක කරන්න...

1092
01:23:41,470 --> 01:23:42,770
ඔබ කවුද?

1093
01:23:43,880 --> 01:23:46,590
ඔබ වැඩී ඇත. ඔයාට මාව අමතක වෙලාද?

1094
01:23:47,660 --> 01:23:50,425
අපි මෙතනට ආවේ එකට, ඔබ දන්නවා.
අවුරුදු දහයකට කලින්.

1095
01:23:52,420 --> 01:23:54,826
මම දිගටම උත්සාහ කරන්නම්
අර පිහිය ගන්න.

1096
01:23:54,910 --> 01:23:56,089
ඇත්ත වශයෙන්.

1097
01:23:56,090 --> 01:23:59,149
ඔයාට ඒ දේ ඕන
අපිත් මෙහේ එලෙව්වා.

1098
01:23:59,233 --> 01:23:59,829
කොහෙද?

1099
01:23:59,830 --> 01:24:01,130
මම දන්නේ නැහැ.

1100
01:24:04,930 --> 01:24:06,780
ඇත්තටම? මම දන්නවා.

1101
01:24:07,720 --> 01:24:10,080
මට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
ඒ පිහිය.

1102
01:24:10,910 --> 01:24:12,210
කොහෙද?

1103
01:24:17,890 --> 01:24:21,126
ඔබ ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි
හිරේ ඉන්න එක මොන වගේද කියලා.

1104
01:24:21,210 --> 01:24:26,406
අපිට වෙලාව තියෙනවා. ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න
ඔබ සිටින අවුලෙන් බේරෙන්න.

1105
01:24:26,490 --> 01:24:27,790
සර්.

1106
01:24:29,360 --> 01:24:31,713
ඔබ යාමට පෙර රාත්‍රී ආහාරය නොගන්නේ මන්ද?

1107
01:24:31,797 --> 01:24:33,562
ඔබ කී පරිදි. අපිට වෙලාව තියෙනවා.

1108
01:24:54,400 --> 01:24:57,150
අපි කාලය තුළ කොටු වී සිටිමු.

1109
01:24:57,770 --> 01:25:00,066
අපි සොයා ගත යුතුයි
අපි ආපසු යාමට පෙර පාලකය.

1110
01:25:00,150 --> 01:25:01,930
ඔහු ශරීරය වෙනස් කරන්න ඇති,

1111
01:25:02,460 --> 01:25:05,696
නමුත් මහේස්ත්‍රාත්වරයා එසේ නොවීය
අවදි විය. ඔහු සරලවම මිය ගියේය.

1112
01:25:08,150 --> 01:25:11,033
ඉතින්, එය කරන්නේ කුමන ශරීරය තුළද?
පාලකය විය හැකිද?

1113
01:25:11,117 --> 01:25:13,447
එදා මිනිස්සු හතර දෙනෙක් අපිව දැක්කා.

1114
01:25:14,040 --> 01:25:17,156
මහේස්ත්‍රාත්වරයා මිය ගියේය. ඔබ
මායාකාරියන් දෙදෙනෙකු කපා ඇත

1115
01:25:17,182 --> 01:25:19,985
පිහියෙන්, නමුත් ද
අවදි නොවූහ.

1116
01:25:20,720 --> 01:25:22,897
දැන් අපිට තියෙන්නේ අන්තිම එක හොයාගන්න විතරයි.

1117
01:25:23,424 --> 01:25:24,340
ඒක හොඳයි.

1118
01:25:24,341 --> 01:25:26,930
ඇයට ඇහෙන්නේවත් නැහැ
අපේ රහස් කතා කරන්න.

1119
01:25:30,300 --> 01:25:33,124
ඇයි ඔයා
එතරම් දුර්වල ශරීරයක?

1120
01:25:34,050 --> 01:25:35,933
වෙනස් කිරීම වඩා හොඳ නොවේද?

1121
01:25:36,710 --> 01:25:38,358
මම මගේ මතකයන් අගය කරමි.

1122
01:25:39,580 --> 01:25:42,757
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන නැත්නම් මොකද කරන්නේ
නැවතත්, මට අවශ්‍ය වනු ඇත ...

1123
01:25:53,804 --> 01:25:54,720
මුරුක්?

1124
01:25:54,721 --> 01:25:55,746
ඔයාට හරි ද?

1125
01:25:55,747 --> 01:25:58,924
එය වැඩි නොවනු ඇත
මිල්බන් වලට ඇතුල් වීම අපහසුද?

1126
01:25:59,980 --> 01:26:01,280
අමාරුද?

1127
01:26:01,520 --> 01:26:02,820
අපි වෙනුවෙන්ද?

1128
01:26:03,770 --> 01:26:07,182
මේක බලන්න. අපිට පුළුවන් නම්
මේ ත්‍යාගය ලබාගන්න එහෙනම්...

1129
01:26:07,360 --> 01:26:09,772
මෙය ඒවා සියල්ලම විසඳනු ඇත
අපගේ ගැටළු.

1130
01:26:09,856 --> 01:26:12,066
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?

1131
01:26:12,360 --> 01:26:14,510
පැහැදිලිවම එය වැදගත් දෙයක්.

1132
01:26:15,030 --> 01:26:17,256
එච්චර ලස්සන වෙන්න පුලුවන්ද
ඔබ කෙතරම් බුද්ධිමත්ද?

1133
01:26:17,340 --> 01:26:19,929
බුද්ධිමත්ම පමණි!
වඩා ලස්සනයි!

1134
01:26:20,013 --> 01:26:21,313
ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

1135
01:26:23,750 --> 01:26:25,050
ඔවුන් එනවා.

1136
01:26:26,300 --> 01:26:27,600
අපි වැඩ කරමුද?

1137
01:26:41,140 --> 01:26:43,370
සුළඟේ, සුළඟේ.

1138
01:27:09,390 --> 01:27:10,868
ඇයි ඔච්චර පරක්කු?

1139
01:27:10,900 --> 01:27:12,200
ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

1140
01:27:12,410 --> 01:27:14,763
ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවා. අපි යමු.

1141
01:27:14,847 --> 01:27:15,679
හරි.

1142
01:27:15,680 --> 01:27:18,210
ඔබ චලනය වනු ඇත
ඊට වඩා වේගවත්ද?

1143
01:27:18,920 --> 01:27:20,220
අපිට හදිසිය.

1144
01:27:20,250 --> 01:27:22,330
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

1145
01:27:22,780 --> 01:27:24,080
හරි, හරි.

1146
01:27:29,140 --> 01:27:30,611
ආහ් බෙහෙත් මෙහෙ.

1147
01:27:32,230 --> 01:27:34,176
අපි බෙහෙත් හොයාගත්තා, නියම මායාකාරියන්.

1148
01:27:34,260 --> 01:27:35,389
ඒක විස්තර කරන්න බැරි තරම් වෙන්න ඇති.

1149
01:27:35,390 --> 01:27:35,912
ඔව් සර්.

1150
01:27:35,913 --> 01:27:36,829
ඒක මෙතනට දෙන්න.

1151
01:27:36,830 --> 01:27:38,130
ඔබට ඔහුව ඇහුණා.

1152
01:27:42,280 --> 01:27:43,751
ඒ මාරාන්තික හතු...

1153
01:27:43,835 --> 01:27:45,135
හොඳින් හපන්න.

1154
01:27:45,970 --> 01:27:48,559
ඔබගෙන් කවරෙක්ද
ප්‍රතිදේහ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්?

1155
01:27:49,770 --> 01:27:51,146
අපගේ විෂ නාශක විශේෂඥ...

1156
01:27:51,230 --> 01:27:52,530
මේ මිනිහා මෙතනද?

1157
01:27:52,810 --> 01:27:54,110
හරි.

1158
01:27:54,310 --> 01:27:55,410
විශේෂඥ.

1159
01:27:55,550 --> 01:27:56,850
ඉක්මනින්. හපන්න.

1160
01:28:13,750 --> 01:28:15,050
හපන එක නවත්වන්න එපා.

1161
01:28:22,410 --> 01:28:23,429
එය ඒකාබද්ධ කරන්න.

1162
01:28:23,430 --> 01:28:25,195
එහි කෙළ ටිකක් දමන්න.

1163
01:28:30,160 --> 01:28:31,460
ඒකයි, ඒකයි.

1164
01:28:32,340 --> 01:28:35,210
සහ දැන්,
ඔබ මා වෙත ගෙන ආ දේ.

1165
01:28:41,060 --> 01:28:42,360
මේ?

1166
01:28:44,060 --> 01:28:45,360
මෙන්න, කෙල.

1167
01:28:53,530 --> 01:28:55,648
ඔබ යම් ආකාරයකින් හපන්න
ඉතා ඵලදායී.

1168
01:29:02,060 --> 01:29:06,710
නැව මිටියාවතට මතු විය
Byoknanjung අසල.

1169
01:29:07,690 --> 01:29:09,090
අපි සාක්ෂාත් කළා.

1170
01:29:15,460 --> 01:29:17,610
ඇයි පිහිය
ඔබ දැන් ප්‍රතිචාර දක්වනවාද?

1171
01:29:18,960 --> 01:29:20,843
එය තනිවම ආලෝකමත් වේ!

1172
01:29:20,927 --> 01:29:23,777
ඔබේමද? එය විශේෂ විය යුතුය!

1173
01:29:29,640 --> 01:29:30,940
ඒක නතර කරලා.

1174
01:29:31,597 --> 01:29:34,950
ඇයි මෙච්චර මිනිස්සු
මේ පොඩි දෙයක් හොයන්නේ?

1175
01:29:35,034 --> 01:29:38,666
පසුව පවා
අද බොහෝ වාරයක් රිදෙනවා

1176
01:29:38,750 --> 01:29:41,692
ඔබට තවමත් තබා ගත නොහැක
ඇගේ දෑත් ඇයටම.

1177
01:29:42,050 --> 01:29:43,992
ඇය නිකමට කල්පනා කළාය.

1178
01:29:44,076 --> 01:29:46,135
හරි. නිකන් හයියෙන් කල්පනා කරනවා.

1179
01:29:46,900 --> 01:29:49,596
මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවනු ඇත
අද ඔබේ සේවාවන්.

1180
01:29:49,680 --> 01:29:51,616
යාමට පෙර රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

1181
01:29:51,700 --> 01:29:53,700
ඔය තුන්දෙනා මොකද කරන්නේ?

1182
01:29:56,390 --> 01:29:58,511
මම ඉතා වනු ඇත
දැන ගැනීමට උනන්දු වෙයි

1183
01:29:58,537 --> 01:30:00,768
වෙන මොනවද
මෙතන වෙන්නේ.

1184
01:30:03,140 --> 01:30:04,440
ඔබ පිහිය දුටුවාද?

1185
01:30:05,090 --> 01:30:06,561
අපි රෑට ආපහු යමු.

1186
01:30:06,645 --> 01:30:08,146
පැහැදිලිවම.

1187
01:30:08,230 --> 01:30:11,050
මුදල් දැනටමත් අපේ ය.

1188
01:30:12,490 --> 01:30:13,790
ඔබ.

1189
01:30:14,600 --> 01:30:15,900
මේක ගන්න.

1190
01:30:15,950 --> 01:30:18,950
පිටිපස්සේ ඉන්න කෙල්ලට දෙන්න
සහ වහාම ආපසු යන්න.

1191
01:30:19,034 --> 01:30:20,334
ඇය සමඟ කතා නොකරන්න.

1192
01:30:20,480 --> 01:30:20,900
ඔව් සර්.

1193
01:30:20,901 --> 01:30:22,780
ඔය දෙන්නා. පිඟන් සෝදන්න.

1194
01:30:25,670 --> 01:30:27,000
ආපසු එහි?

1195
01:30:28,440 --> 01:30:29,920
මේ කොහෙද?

1196
01:30:44,060 --> 01:30:47,770
එතරම් ලස්සන දවසක්.
කුරුල්ලෝ පවා හිතන්නේ එහෙමයි.

1197
01:30:51,260 --> 01:30:52,610
බලමු, බලමු.

1198
01:30:55,580 --> 01:30:57,260
ඔහ්, මට පේනවා.

1199
01:30:57,690 --> 01:31:00,030
මෙතන පොඩි හිඩැසක් තියෙනවා.

1200
01:31:01,130 --> 01:31:02,860
ඔවුන් මේ දේ කළේ කෙසේද?

1201
01:31:06,430 --> 01:31:08,090
ගින්න මෙයට හේතු වේද?

1202
01:31:08,500 --> 01:31:09,800
හොඳයි එහෙනම්.

1203
01:31:11,191 --> 01:31:12,491
ඔහ්, ඒකෙන් කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

1204
01:31:12,570 --> 01:31:13,209
මත්ද්රව්ය.

1205
01:31:13,210 --> 01:31:14,510
හේයි.

1206
01:31:15,370 --> 01:31:16,926
ඔයාද ඒ හොරා?

1207
01:31:17,010 --> 01:31:18,270
හොරා? ඒක අමාරුයි.

1208
01:31:18,271 --> 01:31:20,311
සහ මම රාත්‍රී ආහාරය ගෙනා පසු.

1209
01:31:23,030 --> 01:31:24,501
මමත් මල කන්නද?

1210
01:31:24,585 --> 01:31:26,075
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

1211
01:31:26,440 --> 01:31:29,264
එබැවින් ඔබ පවා අනුභව කරනු ඇත
ජීවත් වීමට මල්.

1212
01:31:29,960 --> 01:31:33,078
ඇයි එහෙම කෙල්ලෙක්
නිර්භීත දැරිය මෙහි සිරවී අවසන්ද?

1213
01:31:34,100 --> 01:31:35,536
ඔබ හා සමාන හේතුව නිසා.

1214
01:31:35,620 --> 01:31:37,444
ඔබ මෙහි සිටින්නේ පිහිය සඳහා නොවේද?

1215
01:31:37,528 --> 01:31:39,646
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මම එහිම ජීවත් වෙමි.

1216
01:31:39,730 --> 01:31:41,030
ඔබ තවමත් ඇයව සොරකම් කර තිබේද?

1217
01:31:41,730 --> 01:31:43,030
නැහැ, තවම නැහැ.

1218
01:31:43,220 --> 01:31:45,103
නමුත් මම මෙහි පැමිණීමට පෙර,

1219
01:31:45,187 --> 01:31:46,710
ඇය බැබළෙන්නට පටන් ගන්නා බව මම දුටුවෙමි

1220
01:31:46,880 --> 01:31:49,090
මෙම ලස්සන, මෘදු නිල් ආලෝකය සමඟ.

1221
01:31:49,760 --> 01:31:51,349
එය දැල්වීද? ඔබ ඉදිරියෙහිද?

1222
01:31:51,433 --> 01:31:53,786
එය සිදු වූ විට මම එහි සිටියෙමි, නමුත් ...

1223
01:31:54,040 --> 01:31:55,340
නමුත් ඉන්න.

1224
01:31:55,370 --> 01:31:58,606
ඇත්තටම මට මුණ ගැහුනා වගේ දැනෙනවා
ඔබ කුඩා කාලයේ.

1225
01:31:58,690 --> 01:31:59,990
නමුත් එය මීදුමකි.

1226
01:32:00,190 --> 01:32:02,609
ඔයා මට කියන්න හදන්නේ නම්
කවුද මට කැමති, කරුණාකර එපා.

1227
01:32:02,610 --> 01:32:04,493
අපි ඇත්තටම විවාහක නැහැ.

1228
01:32:04,577 --> 01:32:09,787
නෑ අහන්න. ඇත්තටම එහෙම නම් මට දැනෙනවා
ඒ දවස මට මතකයි...

1229
01:32:10,410 --> 01:32:11,710
මතක තබා ගැනීමට මට උදව් කරන්න.

1230
01:32:12,290 --> 01:32:13,491
ඔයා කොහේ සිට ද?

1231
01:32:13,492 --> 01:32:14,792
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

1232
01:32:14,871 --> 01:32:16,957
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද
මගේ ජීවිත කතාවෙන්?

1233
01:32:16,971 --> 01:32:20,246
හොරා ජිවත් වෙන්න
ඔබේ ජීවිතය මගෙන් ඈතට.

1234
01:32:20,330 --> 01:32:22,210
අවංක ජීවිතයක් උපයන්න.

1235
01:32:22,610 --> 01:32:24,316
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා.

1236
01:32:24,610 --> 01:32:26,846
දැන් මොකක්ද මේකේ තේරුම?

1237
01:32:27,845 --> 01:32:29,316
මෙය පැමිණියේ කොහෙන්ද?

1238
01:32:29,400 --> 01:32:30,700
ගිගුරුම් පිටවන්නේ කෙසේද?

1239
01:32:30,740 --> 01:32:31,919
එය අදින්න එපා!

1240
01:32:31,920 --> 01:32:33,480
පරිස්සමෙන් මට දෙන්න.

1241
01:32:34,370 --> 01:32:37,096
පළමුව,
මට කියන්න පිහිය ආවේ කොහෙන්ද කියලා.

1242
01:32:37,180 --> 01:32:38,745
අනාගතයේ සිට.

1243
01:32:39,360 --> 01:32:40,660
මිරා?

1244
01:32:42,250 --> 01:32:44,006
මිරා?

1245
01:32:44,090 --> 01:32:47,443
ඉන්න, මම එතන හිටියා. එක
Wolcheongni අසල්වැසි ...

1246
01:32:47,910 --> 01:32:49,381
නෑ ඒක හරි නෑ.

1247
01:32:50,530 --> 01:32:53,016
ඒ මියෝරායි.

1248
01:32:53,100 --> 01:32:54,512
එතකොට මම බලන්න ගියේ නෑ.

1249
01:32:54,596 --> 01:32:57,002
මම ඊට වඩා ආවා
අනාගතයේ වසර 600 ක්.

1250
01:32:57,097 --> 01:32:58,230
මේ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1251
01:32:58,231 --> 01:33:00,079
ඉතින් මටත් තේරෙන්නෙ නෑ
අද ඔබගෙන් ප්‍රතිචාරයක් නැත.

1252
01:33:00,080 --> 01:33:02,796
වාව්. "ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?"
එතරම් බැරෑරුම් මුහුණකින්.

1253
01:33:02,880 --> 01:33:04,181
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
වඩා හොඳ බොරුවක්

1254
01:33:04,182 --> 01:33:05,419
මේ සඳහා වඩා
මගෙන් මිදෙන්න.

1255
01:33:05,420 --> 01:33:07,259
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
එහි ජීවත් වන. අනාගතයේ දි.

1256
01:33:07,260 --> 01:33:07,719
ඔව්.

1257
01:33:07,720 --> 01:33:09,020
මේක තේරුමක් තියෙනවද?

1258
01:33:09,230 --> 01:33:11,230
ඉන්න. ඉන්න, යන්න දෙන්න, ගින්නක් ඇත ...

1259
01:33:11,314 --> 01:33:12,614
මගේ තුවක්කුව මට දෙන්න.

1260
01:33:13,580 --> 01:33:15,286
ගිනි! මම ගිනි ගන්නවා!

1261
01:33:15,370 --> 01:33:16,670
උණුසුම්!

1262
01:33:21,710 --> 01:33:23,063
කෝ ඒ මනුස්සයා?

1263
01:33:27,460 --> 01:33:30,696
මම එය ආපසු දෙන්නම්, නමුත් මම හිතන්නේ
මම මුලින්ම පිහිය ගන්න යනවා.

1264
01:33:45,640 --> 01:33:47,346
ඔබ කතා කළේ කාටද?

1265
01:33:55,610 --> 01:33:56,910
අපි යමු.

1266
01:34:24,073 --> 01:34:28,076
මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ වාර්තාව

1267
01:34:28,560 --> 01:34:29,860
ගැහැණු ළමයා?

1268
01:34:30,530 --> 01:34:31,910
ඇය කෑම කෑවාය.

1269
01:34:32,060 --> 01:34:33,500
ඇය දැන් මිය යමින් සිටී.

1270
01:34:33,583 --> 01:34:34,799
ඇයව භූමදාන කරන්න.

1271
01:34:34,800 --> 01:34:36,212
ඔවුන් දෙදෙනාම එකට වළලන්න.

1272
01:34:36,410 --> 01:34:37,710
තේරුනා.

1273
01:34:38,350 --> 01:34:39,700
පිහිය ගේන්න.

1274
01:34:40,760 --> 01:34:42,060
ඔව් සර්.

1275
01:34:48,560 --> 01:34:51,629
කොච්චර වෙලා ගියාද දන්නවද
අපි මිල්බන්ගේ කෑම කන්නේ නැද්ද?

1276
01:34:51,630 --> 01:34:53,170
අවුරුදු දහයක්, මම හිතන්නේ.

1277
01:34:53,850 --> 01:34:55,321
අපි මුලින්ම කමු...

1278
01:34:58,690 --> 01:34:59,990
වස... කෑම වලද?

1279
01:35:00,090 --> 01:35:01,390
එය විය හැකිද?

1280
01:35:02,910 --> 01:35:04,558
අපි ඉක්මනින් ගමන් කරමු.

1281
01:35:04,680 --> 01:35:06,798
පාෂාණගත වීමට පෙර.

1282
01:35:09,470 --> 01:35:10,882
ප්රතිවිරෝධය, ඉක්මනින්.

1283
01:35:16,270 --> 01:35:17,570
පාෂාණගත වීම

1284
01:35:18,260 --> 01:35:20,610
එය වේ. මෙතන.

1285
01:35:42,580 --> 01:35:43,880
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

1286
01:35:45,180 --> 01:35:47,475
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න,
ඉක්මනින්, ඉක්මනින්.

1287
01:36:02,100 --> 01:36:03,400
අදින්න, අදින්න.

1288
01:36:21,500 --> 01:36:23,450
ආහාර. විෂ.

1289
01:36:25,090 --> 01:36:27,410
An-Tó-Doto.

1290
01:36:27,980 --> 01:36:29,280
විෂ නාශකයක්?

1291
01:36:38,880 --> 01:36:40,351
මිනී පෙට්ටි එනවා!

1292
01:36:41,080 --> 01:36:42,380
මොකක්ද, මිනී පෙට්ටි?

1293
01:36:43,870 --> 01:36:45,850
අපේ! මිනී පෙට්ටි!

1294
01:36:46,490 --> 01:36:47,790
සහ ඔබ කවුද?

1295
01:37:18,970 --> 01:37:20,830
ආහාරවල විෂ.

1296
01:37:22,170 --> 01:37:23,470
ආහාරවල විෂද?

1297
01:37:24,900 --> 01:37:26,200
ආහාරවල විෂ.

1298
01:37:29,530 --> 01:37:31,942
නමුත් මම ඇයට එකක් දුන්නා
එම ආහාර ස්වල්පයක්.

1299
01:37:32,350 --> 01:37:33,950
විෂ නාශකය.

1300
01:37:41,630 --> 01:37:44,000
අර අවජාතක මීයා.

1301
01:38:06,260 --> 01:38:08,180
සුළඟේ, සුළඟේ!

1302
01:38:54,890 --> 01:38:56,540
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම් ...

1303
01:39:49,090 --> 01:39:50,390
මාස්ටර්!

1304
01:39:54,930 --> 01:39:56,089
එයාව ගන්න.

1305
01:39:56,090 --> 01:39:57,390
වනාන්තරයට!

1306
01:39:57,470 --> 01:39:58,770
ඒවා ගන්න!

1307
01:40:10,210 --> 01:40:11,510
එය රස්ස්නෙයි!

1308
01:40:11,970 --> 01:40:13,270
ඒක හරිම රස්නෙයි.

1309
01:40:14,090 --> 01:40:16,770
උණුසුම්...

1310
01:40:32,150 --> 01:40:33,450
උණුසුම්...

1311
01:41:17,550 --> 01:41:19,680
කට පිහදාගත්තද?

1312
01:41:22,020 --> 01:41:23,962
ඇත්ත වශයෙන්. මම මේක පාස් කරන්න දෙන්නම්.

1313
01:41:24,046 --> 01:41:27,282
ඒ ඇයි කියලා අපි බලමු
අර අවජාතකයාට ඕන අපිව මැරෙන්න.

1314
01:41:35,720 --> 01:41:37,020
ඉන්න...

1315
01:41:38,660 --> 01:41:39,960
මම ඔවුන්ව රැගෙන යන්නෙමි.

1316
01:41:43,100 --> 01:41:45,100
මෙන්න ඔහු! ඔහුව ගන්න!

1317
01:41:45,900 --> 01:41:47,200
ඔහුව ගන්න!

1318
01:41:48,470 --> 01:41:49,770
මට ආපහු යන්න වෙනවා.

1319
01:41:49,840 --> 01:41:51,140
මෙතන ඉන්න.

1320
01:41:52,140 --> 01:41:53,440
නෑ ඔයාට යන්න බෑ.

1321
01:41:54,880 --> 01:41:56,180
ඒ කාන්තාව...

1322
01:41:56,520 --> 01:41:57,820
ඇය මිය යා හැකිය.

1323
01:41:58,000 --> 01:41:59,883
මුරුක්,
ඔබටත් මැරෙන්න පුළුවන්.

1324
01:42:03,150 --> 01:42:04,249
ඒක හොඳයි.

1325
01:42:04,250 --> 01:42:05,550
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1326
01:42:06,090 --> 01:42:07,561
සුළඟේ, සුළඟේ.

1327
01:42:29,800 --> 01:42:30,829
විෂ නාශකය.

1328
01:42:30,830 --> 01:42:32,183
මම විසබීජ ගෙනාවා.

1329
01:42:41,100 --> 01:42:42,400
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1330
01:42:43,090 --> 01:42:45,385
මම තමයි ඔයාට වස ගෙනාවේ.

1331
01:42:45,469 --> 01:42:46,769
මට ඉතා කනගාටුයි.

1332
01:42:47,870 --> 01:42:49,170
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1333
01:42:57,230 --> 01:42:58,701
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

1334
01:42:58,785 --> 01:43:00,085
ඔයාට සනීප වෙයි.

1335
01:43:43,430 --> 01:43:45,842
දැරිය භූමදාන කරන්න.
පිරිමි ළමයා ගඟට විසි කරන්න.

1336
01:43:48,860 --> 01:43:50,160
උඳුන සූදානම් කරන්න.

1337
01:43:50,180 --> 01:43:53,690
ආපසු යාමට කාලයයි.

1338
01:44:05,740 --> 01:44:12,740
<i>එය කොහේදැයි නොදනී
අද්භූත වලාකුළ ආවා...</i>

1339
01:44:13,230 --> 01:44:15,293
<i>ඒත් අපි අහන්නේ
ජනතාව වෙත</i>

1340
01:44:15,319 --> 01:44:17,667
<i>ප්‍රදේශවලින් බැහැරව සිටින්න
සෝල් වලින් බලපෑමට ලක් විය.</i>

1341
01:44:17,726 --> 01:44:21,193
<i>බලධාරීහු උත්සාහ කරති
තර්ජනය තක්සේරු කරන්න, නමුත්</i>

1342
01:44:21,219 --> 01:44:24,751
<i>තවම තොරතුරු නොමැත
කළ හැකි දේ ගැන.</i>

1343
01:44:27,450 --> 01:44:28,750
මේ මොකක්ද?

1344
01:44:29,030 --> 01:44:30,972
මෙය අපගේ බලශක්ති ප්රභවයයි.

1345
01:44:31,510 --> 01:44:33,216
මෙම පිහියේ බලයෙන්,

1346
01:44:33,300 --> 01:44:35,242
පලාගිය අපරාධකාරයෝ අල්ලන්න පුළුවන්...

1347
01:44:35,326 --> 01:44:37,546
අපට පවා වෙනස් කළ හැකිය
කාලය සහ එය හරහා බලන්න.

1348
01:44:37,630 --> 01:44:39,042
එය අපට රේඛීය නොවේ.

1349
01:44:39,350 --> 01:44:41,174
සෑම දෙයක්ම එකම අවස්ථාවේදීම පවතී.

1350
01:44:42,707 --> 01:44:44,296
අපි ඔයාව ගේනකොට...

1351
01:44:44,380 --> 01:44:46,263
මේක තමයි අපි ඉස්සර කළේ.

1352
01:44:46,510 --> 01:44:49,236
ඉතින් මම ආපහු ගියා නම්,
මිනිසුන් බේරා ගත හැකිද?

1353
01:44:49,320 --> 01:44:50,519
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

1354
01:44:50,520 --> 01:44:53,226
එක් අර්ථයකින්,
මේ අය දැනටමත් මැරිලා.

1355
01:44:53,470 --> 01:44:56,529
ඒ වගේම මේ ශක්තිය තියෙනවා
වඩ වඩාත් අස්ථායී වේ.

1356
01:44:56,613 --> 01:44:57,913
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

1357
01:44:58,980 --> 01:45:03,250
මම දකින අනාගතය...
කැඩුණු. එය පැහැදිලි නැත.

1358
01:45:33,960 --> 01:45:38,030
එකතු කරන්නා සොයා ගන්න.
ඔහුට මේ තුවක්කුව දෙන්න.

1359
01:45:46,990 --> 01:45:49,579
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා, නමුත් ඔවුන් පාවෙනවා.

1360
01:45:49,780 --> 01:45:51,604
මම කිව්වා, ඔවුන් පාවෙනවා!

1361
01:46:15,690 --> 01:46:16,990
අල්ලන්න එපා...

1362
01:46:22,840 --> 01:46:24,193
මම හිතන්නේ මම මාවම දැක්කා ...

1363
01:46:29,450 --> 01:46:30,750
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

1364
01:46:33,170 --> 01:46:36,229
ඔබ නොසිටි බව පෙනේ
එහි සම්පූර්ණ ශක්තියට යථා තත්ත්වයට පත් විය.

1365
01:46:36,313 --> 01:46:39,960
නෑ, මට මේකේ ඉන්න ඕනේ
තව ටික කාලයක් form.

1366
01:46:40,044 --> 01:46:44,570
මම තවමත් මා නොවේ, මම බිය වෙමි.

1367
01:46:44,930 --> 01:46:46,967
<i>අවම වශයෙන් කම්කරුවන් 3ක්
ගිලන් රථයේ</i>

1368
01:46:46,968 --> 01:46:48,529
<i>අහිමි විය
මීදුම ඇතුලේ.</i>

1369
01:46:48,530 --> 01:46:50,924
<i>ඔබට පෙනෙන පරිදි,
එය තරමක් ඝන ලෙස පවතී,</i>

1370
01:46:50,950 --> 01:46:53,867
<i>මාර්ග සැලසුම් කිරීම වඩා හොඳ වන්නේ එබැවිනි
දැනට විකල්ප.</i>

1371
01:46:53,926 --> 01:46:56,926
<i>ඊට අමතරව, ඩ්‍රෝන යානා රූගත කරන ලදී
සමහර අද්භූත රූප...</i>

1372
01:46:59,707 --> 01:47:01,709
<i>සිරකරුවන් දෙදෙනෙක් පැන ගියහ
Haava.</i> වෙතින්

1373
01:47:02,001 --> 01:47:03,753
<i>ඔවුන් මේ පැත්තට එනවා.</i>

1374
01:47:04,337 --> 01:47:05,713
අපි ලී යීන්ව යවන්න ඕන.

1375
01:47:06,840 --> 01:47:10,385
<i>අපි ගිලන් රථ දකිනවා
දූෂිත කලාපයට ඇතුළු වීම...</i>

1376
01:47:12,410 --> 01:47:14,940
ද්රව්යය මෙයයි
ඉස්සර ඉඳන් රතු පාටයි නේද?

1377
01:47:15,330 --> 01:47:16,700
මිනිස්සු මැරුණා.

1378
01:47:18,680 --> 01:47:20,680
එය නිකම් විය
Haava මාත්‍රාවක්.

1379
01:47:20,910 --> 01:47:22,220
ඔවුන්ට තවත් බොහෝ දේ ඇත.

1380
01:47:22,960 --> 01:47:24,260
මේ නැවේ?

1381
01:47:24,530 --> 01:47:25,830
තාත්තේ, ඔයාට තුවාලද?

1382
01:47:27,430 --> 01:47:28,730
මම සනීපෙන්.

1383
01:47:32,560 --> 01:47:34,678
මට ඒ නැව බලාගන්න වෙනවා.

1384
01:47:35,380 --> 01:47:38,145
එය භයානක හා සමහර විට
මම ආපහු එන්නෙ නෑ ඉතින්...

1385
01:47:38,729 --> 01:47:40,906
මම කියන්න යන්නේ වැදගත් දෙයක්.

1386
01:47:40,990 --> 01:47:42,279
ඔයාගේ අම්මා ගැන.

1387
01:47:42,280 --> 01:47:43,580
මගේ අම්මා?

1388
01:47:44,360 --> 01:47:46,125
මම තමයි ඇයව මැරුවේ.

1389
01:47:47,680 --> 01:47:48,779
ඇයි?

1390
01:47:48,780 --> 01:47:51,780
මට ඒ දේ මරන්න ඕන වුණා
ඒකේ හිර කරලා තිබ්බා කියලා.

1391
01:47:52,560 --> 01:47:55,443
ඒ වගේම මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවා
මට ඔබව අවශ්‍ය වූ නිසා.

1392
01:47:55,527 --> 01:47:56,998
මට පුතෙක් හිටියා නම්...

1393
01:47:57,082 --> 01:47:59,906
මට ඒ අතර ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
මිනිසුන් නොදැනුවත්වම.

1394
01:48:00,560 --> 01:48:02,560
ඒත් දැන් ඔයා පාරට බහිනව.

1395
01:48:03,820 --> 01:48:06,115
ඒ නිසා මම අහන්නම්
ඔබට ඉවත් වීමට.

1396
01:48:06,503 --> 01:48:07,704
ඔබ බොරු කියනවා.

1397
01:48:07,705 --> 01:48:09,005
රොබෝවරු බොරු කියන්නේ නැහැ.

1398
01:48:10,570 --> 01:48:11,870
මම යනවා.

1399
01:48:12,210 --> 01:48:14,563
මම ඔයාව දැනගෙන හිටියා
ඔහු මිනිසෙකු නොවීය, නමුත් ...

1400
01:48:15,880 --> 01:48:18,292
ඒ නිසා මාව ආපහු එවන්න
මම කොහෙන්ද ආවේ.

1401
01:48:30,020 --> 01:48:32,790
ඔබේ වෙන් කිරීම්
හදිසි අවස්ථා 9% දක්වා පහත වැටී ඇත.

1402
01:48:33,100 --> 01:48:35,053
මම ගියොත්,
ඔබේ පැවැත්ම අනුපාතය...

1403
01:48:35,057 --> 01:48:37,361
මම දැනුවත්. කතා කිරීම නවත්වන්න.

1404
01:48:38,060 --> 01:48:39,119
Yian,
මොහොතක් එළියේ ඉන්න.

1405
01:48:39,120 --> 01:48:40,109
ගිගුරුම්...

1406
01:48:40,110 --> 01:48:42,346
"ඇයව මින් සන්ගේ නිවසට රැගෙන යන්න."
මම දන්නවා.

1407
01:49:08,910 --> 01:49:10,910
ඔබ ඡායාරූපයේ ලියා ඇත්තේ කුමක්ද?

1408
01:49:13,870 --> 01:49:15,670
දුවන්න, මෝඩයා.

1409
01:49:21,494 --> 01:49:22,610
ගිගුරුම්.

1410
01:49:22,611 --> 01:49:24,906
මගේ භාර දෙන්න
මගෙන් අවසන් පණිවිඩය.

1411
01:49:27,900 --> 01:49:30,665
අපිට වැරදුනා.
ඒ වගේ මිනිස්සු පාවිච්චි කරපු නිසා.

1412
01:49:32,983 --> 01:49:34,925
නමුත් ආරක්ෂකයින්
ඔවුන්ට කිසිදා පලා යා නොහැක.

1413
01:49:35,009 --> 01:49:37,299
ඉතින් මම නැතත්
මෙම සටන ජය ගැනීමට සංචිත...

1414
01:49:37,300 --> 01:49:38,771
මම මගේ වැඩසටහන අනුගමනය කළ යුතුයි.

1415
01:49:39,090 --> 01:49:40,914
වෙන් කිරීම්? මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

1416
01:49:41,630 --> 01:49:43,454
ඒ ඔහු ජීවිතය හැර ගිය තරමයි.

1417
01:49:43,538 --> 01:49:45,597
ටිකෙන් ටික ඉවර වෙනවා.

1418
01:49:45,681 --> 01:49:48,093
මේ මොහොතේ...
සංචිත 8% කි.

1419
01:49:48,880 --> 01:49:50,469
පැවැත්මේ අවස්ථා...

1420
01:49:50,553 --> 01:49:51,853
1%

1421
01:50:47,290 --> 01:50:48,938
ගිගුරුම්, අපි ආපසු යා යුතුයි.

1422
01:50:49,110 --> 01:50:50,329
මට බැහැ.

1423
01:50:50,330 --> 01:50:52,566
මට යන්න වෙනවා
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

1424
01:50:52,650 --> 01:50:53,950
තාත්තට ඔයාව ඕන.

1425
01:50:54,200 --> 01:50:55,219
කාර් එක හරවන්න.

1426
01:50:55,220 --> 01:50:56,716
ඔබට ඔහුට උදව් කළ හැකි ක්‍රමයක් නැත.

1427
01:50:56,800 --> 01:50:59,683
සමහර විට, නමුත් මගේ හදවත
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි කියනවා.

1428
01:50:59,767 --> 01:51:01,297
අපි ආපහු තාත්තා ළඟට යමු.

1429
01:51:15,120 --> 01:51:16,944
ඉතින් කෝ මේ අපතයා?

1430
01:51:17,028 --> 01:51:19,138
අනතුරු ඇඟවීම ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

1431
01:51:20,060 --> 01:51:22,080
මේක ඉවර කරලා අපි යන්න ඕනේ.

1432
01:51:34,750 --> 01:51:36,050
ඔබේ හදවත?

1433
01:51:36,150 --> 01:51:37,450
ඔව්.

1434
01:51:48,610 --> 01:51:49,629
මිනිස් හදවත්
ඔවුන් ඇත්තටම ඇදහිය නොහැකි ය.

1435
01:51:49,630 --> 01:51:50,930
ඇයි?

1436
01:51:51,190 --> 01:51:52,973
සටනේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථා...

1437
01:51:53,057 --> 01:51:53,639
2%

1438
01:51:53,640 --> 01:51:54,940
3%

1439
01:51:54,960 --> 01:51:56,260
දැන් 4%.

1440
01:52:07,340 --> 01:52:08,693
යෙදවීම සඳහා සූදානම් වන්න.

1441
01:52:11,900 --> 01:52:13,730
ක්රමාංකන සම්පූර්ණ කර ඇත.

1442
01:52:22,178 --> 01:52:23,379
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

1443
01:52:23,380 --> 01:52:24,792
ඇයි ඔයා ආපහු එන්නේ?

1444
01:52:24,876 --> 01:52:26,296
මෙම නෞකාවේ දුර්වලතාවයක් ඇත ...

1445
01:52:26,380 --> 01:52:27,979
අතර සම්බන්ධය
අභ්‍යන්තර හා බාහිර පද්ධති...

1446
01:52:27,980 --> 01:52:29,863
ඒ රතු හදවත මතකද?

1447
01:52:32,063 --> 01:52:33,416
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?

1448
01:52:33,500 --> 01:52:35,030
මම ඔයාට පිහිය අරන් දෙන්නම්.

1449
01:52:35,114 --> 01:52:36,414
එය ඔබේ හදවතේ තබන්න.

1450
01:52:36,493 --> 01:52:37,793
දැන් ගමන් කරනවා.

1451
01:52:44,870 --> 01:52:46,170
මට ලැබුණා!

1452
01:53:19,580 --> 01:53:21,933
ඉතින් ඔබම තමයි
අපි පස්සෙන් පන්නනවා.

1453
01:53:22,017 --> 01:53:23,782
මෙච්චර කල් ජීවත් වෙන්නේ මෙතන...

1454
01:53:24,530 --> 01:53:26,648
නිර්මාණය පවා
ඔහුගේ එක් දරුවෙක්.

1455
01:53:31,860 --> 01:53:33,160
තාත්තා!

1456
01:53:50,450 --> 01:53:52,039
අපි මෙහෙන් යමු තාත්තේ.

1457
01:53:52,123 --> 01:53:53,433
ඇයි ආපහු ආවේ?

1458
01:53:53,470 --> 01:53:55,164
අපට ඔවුන්ව ආපසු ඇද ගත හැකිය
නියමිත වේලාවට සහ මෙහි ආපසු යන්න.

1459
01:53:55,748 --> 01:53:56,582
කාලය ආපසු?

1460
01:53:59,640 --> 01:54:01,229
ගිගුරුම්, ඔබ සවන් දෙනවාද?

1461
01:54:01,660 --> 01:54:02,960
මම... කොහෙද?

1462
01:54:38,460 --> 01:54:39,760
පියාණෙනි!

1463
01:54:48,920 --> 01:54:50,003
ඔවුන් එනවා!

1464
01:54:50,004 --> 01:54:51,304
අපිට ඒවා නවත්වන්න බැහැ.

1465
01:54:51,340 --> 01:54:53,576
ඔවුන් දිගටම කරගෙන යනු ඇත
අපිව එළවනවා.

1466
01:54:56,904 --> 01:54:57,820
පියාණෙනි!

1467
01:54:57,821 --> 01:54:59,121
ඔහු කාර් එකේ!

1468
01:55:05,140 --> 01:55:08,436
ඊට කලින් අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන
ඔවුන්ට Haava හි ඉතිරි කොටස මුදා හැරිය හැක!

1469
01:55:08,520 --> 01:55:09,873
අපි කාලය වෙනස් කරමු.

1470
01:55:10,075 --> 01:55:11,375
සූදානම් වෙන්න...

1471
01:55:11,545 --> 01:55:12,845
යන්න!

1472
01:55:26,160 --> 01:55:27,984
ඉතින් මේ ඔහුගේ කාමරයයි ...

1473
01:55:31,280 --> 01:55:32,580
සහ ඔහුගේ ඇඳුම්?

1474
01:55:35,430 --> 01:55:38,136
මේක... වාර්තාවක් වගේ
ඔබ වෙනුවෙන් කාලය?

1475
01:55:38,220 --> 01:55:40,446
එය දින දර්ශනයක් නම්,
දින 3600 ක් පමණ විය යුතුය.

1476
01:55:40,530 --> 01:55:41,883
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1477
01:55:41,967 --> 01:55:43,615
ඔහු යමක් බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

1478
01:55:46,400 --> 01:55:48,560
Jungmoon, Heuksol... ඒ අපි.

1479
01:55:49,480 --> 01:55:53,070
මේ මහේස්ත්‍රාත්වරයා,
මේ Dogturd...

1480
01:55:59,440 --> 01:56:02,400
මෙන්න බලන්න. ඔහු යමක් විනාශ කළේය.

1481
01:56:02,903 --> 01:56:05,256
ගොර්යෝ හය වසර,
Hwangnyon පළාත.

1482
01:56:05,340 --> 01:56:07,458
මෙය වාර්තාවකි
අවුරුදු දහයකට කලින්.

1483
01:56:09,040 --> 01:56:11,598
අහස විවර විය.
අමුතු මැදිරියක්,

1484
01:56:11,624 --> 01:56:14,007
ඇය පසුපස මිනිසුන් ඇදගෙන,
අහසින් වැටුණා.

1485
01:56:14,760 --> 01:56:17,996
මම දැක්කා මහේස්ත්‍රාත්වරයා ළඟ.
අසල දඩයම් කරමින් සිටි ...

1486
01:56:18,080 --> 01:56:21,820
සහ ද්විත්ව මායාකාරියන්
සම්ගක් කන්දේ සිට.

1487
01:56:22,720 --> 01:56:24,020
අපි පොතේ ඉන්නවා.

1488
01:56:29,240 --> 01:56:33,690
වසර 10 කට පෙර, කහ කන්ද

1489
01:56:35,990 --> 01:56:37,290
ඒ මොකක්ද?

1490
01:56:37,600 --> 01:56:38,879
ඔවුන් හරහා ආවා
යම් ආකාරයක ද්වාරයකින්.

1491
01:56:38,880 --> 01:56:40,180
විමර්ශනය කරන්න.

1492
01:56:40,390 --> 01:56:41,690
මෙතන ඉන්න.

1493
01:56:43,460 --> 01:56:44,872
මම නැවත වාර්තා කරන්නම්.

1494
01:56:49,050 --> 01:56:50,596
මාගේ ස්වාමීනි, මාගේ ස්වාමීනි!

1495
01:56:50,680 --> 01:56:52,445
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1496
01:56:52,970 --> 01:56:54,500
එය භයානකයි! ආපසු ඉන්න!

1497
01:56:54,584 --> 01:56:56,584
ඒත් ඒක අල්ලපු ගෙදර
අපේ ගෙදරින්!

1498
01:57:08,530 --> 01:57:09,990
ගිගුරුම්!

1499
01:57:21,360 --> 01:57:23,596
අපිට ඒවා නැති වුණා.
අපි ආපසු යමු, තන්ඩර්.

1500
01:57:23,680 --> 01:57:25,800
මට ආපහු යන්න වෙනවා...

1501
01:57:26,000 --> 01:57:27,300
ගිගුරුම්.

1502
01:57:27,340 --> 01:57:28,640
ගිගුරුම්!

1503
01:57:36,500 --> 01:57:37,800
කාර් එකේ ඉන්න.

1504
01:57:52,350 --> 01:57:53,650
තාත්තා!

1505
01:57:54,300 --> 01:57:55,712
ගිගුරුම්, ඇයව ආපසු ගන්න!

1506
01:57:58,630 --> 01:57:59,930
දැන් එය කරන්න!

1507
01:58:01,620 --> 01:58:03,920
ගිගුරුම්!

1508
01:58:19,330 --> 01:58:20,630
තාත්තා!

1509
01:58:25,760 --> 01:58:28,556
ජයග්‍රහණයේ අවස්ථා: 10%...

1510
01:58:28,640 --> 01:58:29,749
15%

1511
01:58:29,750 --> 01:58:31,050
17%.

1512
01:58:31,330 --> 01:58:32,742
එය වැඩි වන්නේ ඇයි?

1513
01:58:34,130 --> 01:58:35,430
මම මැරෙනවා...

1514
01:58:44,720 --> 01:58:46,020
Yian එය කරනු ඇත.

1515
01:58:48,920 --> 01:58:51,780
තවත් මනුස්සයෙක් එක්ක. මට දැන් ඒක පේනවා.

1516
01:59:07,780 --> 01:59:09,860
ද්වාරය වසා ඇත.

1517
01:59:33,894 --> 01:59:35,010
Yian...

1518
01:59:35,011 --> 01:59:37,011
ඔයාට මට තියෙනවා
නැවත හමුවන්න!

1519
01:59:37,320 --> 01:59:38,909
අපට මෙය නිවැරදි කළ හැකිය!

1520
01:59:41,390 --> 01:59:43,038
මට තවත් ශරීරයක් අවශ්‍යයි...

1521
01:59:45,320 --> 01:59:46,620
මානව...

1522
01:59:47,960 --> 01:59:49,608
මට මනුස්සයෙක් හොයාගන්න ඕනේ!

1523
02:00:30,370 --> 02:00:31,571
ඔබ අවදියෙන්!

1524
02:00:31,572 --> 02:00:32,739
ඔයා කොහේ සිට ද?

1525
02:00:32,740 --> 02:00:34,270
ඔබේ ඇඳුම් අමුතුයි!

1526
02:00:35,450 --> 02:00:36,699
ගිගුරුම්!

1527
02:00:36,700 --> 02:00:38,000
ගිගුරුම්!

1528
02:00:38,510 --> 02:00:40,470
ශක්තිය... මට නැති කරන්න බෑ...

1529
02:00:41,000 --> 02:00:43,589
ඔබ යමක් දුටුවාද
ඒක පිහියක් වගේද?

1530
02:00:44,590 --> 02:00:45,890
පිහියක්?

1531
02:00:46,060 --> 02:00:47,590
එය වැදගත් දෙයක්ද?

1532
02:00:48,240 --> 02:00:49,540
මම බලන්නම්.

1533
02:00:49,770 --> 02:00:51,070
මෙතන ඉන්න.

1534
02:01:52,400 --> 02:01:53,700
කවුද...

1535
02:01:55,250 --> 02:01:56,680
ඒක වෙන්න බෑ... මම...

1536
02:01:57,740 --> 02:01:59,040
ඇයි මම ඉන්නේ?

1537
02:02:00,270 --> 02:02:01,570
මේක හීනයක්ද?

1538
02:02:10,990 --> 02:02:12,450
මට ඒක මතකයි.

1539
02:02:13,310 --> 02:02:15,546
මට කෙල්ලෙක් හම්බුනා
ගං ඉවුර.

1540
02:02:16,920 --> 02:02:19,700
ඇය මට පිහියක් සොයා දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

1541
02:02:33,130 --> 02:02:34,670
මම තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

1542
02:02:45,580 --> 02:02:47,550
ඔබ දැනටමත් අත තබා තිබේද ...

1543
02:02:47,980 --> 02:02:50,890
දිය ඇල්ලකින් නැගෙන මීදුම තුළ?

1544
02:03:17,650 --> 02:03:18,950
ඇය නොවේ...

1545
02:03:23,700 --> 02:03:25,000
ඔවුන් කොහෙද?

1546
02:04:16,260 --> 02:04:17,560
අපේ වාරය.

1547
02:04:38,090 --> 02:04:40,216
ඔබ නිදිමතයි.

1548
02:04:40,300 --> 02:04:42,570
ඔබට වැතිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1549
02:04:43,420 --> 02:04:46,960
ඔබේ සිරුර බරයි...
ඔබේ ඇස් පියවෙනවා...

1550
02:05:38,560 --> 02:05:39,880
නවත්වන්න.

1551
02:05:47,060 --> 02:05:50,237
කවදාද එය මිලදී ගත යුතුව තිබුණි
අපි පිරිනමනවා, අවජාතකයා.

1552
02:05:54,560 --> 02:05:56,855
ඔබේ ඇස් අතුල්ලන්න
ඔබට අන්ධ වීමට අවශ්‍ය නම්.

1553
02:05:58,180 --> 02:05:59,480
එතකොට...

1554
02:06:03,040 --> 02:06:04,864
ඉදිරිපත් කිරීමට අපි සතුටු වෙමු ...

1555
02:06:05,230 --> 02:06:07,701
තවත් දෙයක් ඔබ
එය මිලදී ගත යුතුව තිබුණි.

1556
02:06:07,785 --> 02:06:09,505
අපගේ නවතම නිෂ්පාදනය!

1557
02:06:41,180 --> 02:06:42,886
සූරිසූරි-මා, සූරිසූරි-මා.

1558
02:06:42,970 --> 02:06:47,130
සූරිසූරි-ම-හ, සූරිසූරි-ම-හ.

1559
02:07:06,884 --> 02:07:08,000
ඒක තමයි...

1560
02:07:08,001 --> 02:07:09,649
එය මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ කඩුවයි.

1561
02:07:31,270 --> 02:07:34,700
හොඳයි, කොහොමද මේ ගැන.
විෂ නාශකය ක්‍රියාත්මක විය.

1562
02:07:36,880 --> 02:07:38,939
එය මිය ගොස් නැත! ඔයාට හරි ද?

1563
02:07:39,023 --> 02:07:40,965
එය ඔබ වගේ
දෝසා දන්නේ නැහැ.

1564
02:07:41,360 --> 02:07:43,110
මම මේක ඉවර කරන්නම්.

1565
02:07:43,310 --> 02:07:45,779
ප්රවේසම් වන්න. මේ අපතයෝ
ඔවුන්ට ඔබේ ශරීරයට ඇතුළු විය හැකිය.

1566
02:07:45,780 --> 02:07:47,310
ටික කාලයක් මිලදී ගන්න.

1567
02:07:47,394 --> 02:07:48,865
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

1568
02:07:49,900 --> 02:07:52,750
මට මතක් උනා කොහෙද කියලා
අපි කලින් හමුවුණා.

1569
02:07:57,260 --> 02:08:01,580
මේක නියම අලුත් එකක්
නිෂ්පාදනය. අපි හොඳට කළා.

1570
02:08:02,410 --> 02:08:03,860
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

1571
02:08:04,710 --> 02:08:06,030
එය අනර්ඝයි.

1572
02:08:11,090 --> 02:08:12,390
මොකද මම...

1573
02:08:13,020 --> 02:08:15,726
මට වේදනාව දැනෙනවා
එයා මගේ වගේද?

1574
02:08:15,920 --> 02:08:17,862
ඒ SuYiang ගේ දුව නිසා.

1575
02:08:19,410 --> 02:08:20,710
හේයි කෙල්ලේ.

1576
02:08:20,840 --> 02:08:23,429
මේ බෙහෙත දාන්න
ඔහුගේ තුවාල මත.

1577
02:08:23,513 --> 02:08:24,813
ඒක ගන්න.

1578
02:08:24,890 --> 02:08:27,576
මම බෙදාගන්නේ නිසා
අපි එක පැත්තක ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා.

1579
02:08:27,660 --> 02:08:29,013
මට කලින් ගැන කණගාටුයි.

1580
02:08:29,230 --> 02:08:30,583
ඔබ කණගාටු වන බව මට විශ්වාසයි.

1581
02:08:31,800 --> 02:08:34,271
මම Heuksol,
සම්ගක් කන්දේ මායාකාරියන්ගේ.

1582
02:08:34,355 --> 02:08:35,579
මම Yian.

1583
02:08:35,580 --> 02:08:36,880
මොනතරම් අසාමාන්‍ය නමක්ද.

1584
02:08:42,380 --> 02:08:43,851
සුළඟේ, සුළඟේ.

1585
02:08:45,820 --> 02:08:47,120
අවසාන වශයෙන්.

1586
02:10:02,220 --> 02:10:03,520
ඇයට උදව් කරන්න!

1587
02:10:03,740 --> 02:10:05,040
මම ඔබව මෙහි තබා ගන්නම්!

1588
02:10:05,490 --> 02:10:07,432
ඒක මට වැඩක් වගේ!

1589
02:10:51,960 --> 02:10:53,260
උණුසුම්.

1590
02:10:54,630 --> 02:10:56,100
ඉතා උණුසුම්.

1591
02:11:13,490 --> 02:11:14,790
හියුක්-සෝල්!

1592
02:12:11,480 --> 02:12:13,304
ඔහුට මේ කඩුව ලැබුණේ කෙසේද?

1593
02:12:24,750 --> 02:12:26,050
Yian!

1594
02:12:26,070 --> 02:12:27,370
වෙඩි තියන්න, වෙඩි තියන්න!

1595
02:12:28,010 --> 02:12:30,506
ඒ කණ්ණාඩියේ, එතන!

1596
02:12:30,590 --> 02:12:31,950
වෙඩි තියන්න!

1597
02:13:18,010 --> 02:13:19,363
ඔහු නිදහස් වෙනවා!

1598
02:13:19,447 --> 02:13:21,017
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

1599
02:14:06,300 --> 02:14:08,830
හේයි. මම තමයි
ඔබ සොයන්නේ

1600
02:14:18,160 --> 02:14:20,808
දකුණු පාදය, වම් පාදය!
කෙල්ල එක්ක යන්න!

1601
02:14:56,860 --> 02:14:58,919
කළා.
ඔබේ විනාඩි 5 අවසන්.

1602
02:16:17,840 --> 02:16:20,416
දෙයක් තියෙනවා...

1603
02:16:20,500 --> 02:16:22,860
ඔබ තුළ...

1604
02:16:23,370 --> 02:16:24,559
මොකක්ද කිව්වේ?

1605
02:16:24,560 --> 02:16:28,056
ඔබ තුළ... යමක් තිබේ...

1606
02:16:28,140 --> 02:16:29,611
මා තුළ ඇත්තේ කුමක්ද?

1607
02:16:30,090 --> 02:16:31,800
ඔබ තුළ...

1608
02:16:33,170 --> 02:16:35,800
ඒ... ඒ... ඒ දේ...

1609
02:16:36,300 --> 02:16:38,300
ඔබ තුළ...

1610
02:16:39,660 --> 02:16:41,072
ඔයා මොනවද කියන්නේ...

1611
02:17:01,290 --> 02:17:02,879
මට පිහි කිසිවක් හමු නොවීය ...

1612
02:17:03,270 --> 02:17:04,570
නමුත් මෙය ඔබගේද?

1613
02:17:04,590 --> 02:17:05,890
ඔව්.

1614
02:17:09,960 --> 02:17:11,750
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
මම මුරුක්.

1615
02:17:12,330 --> 02:17:13,609
Yian.

1616
02:17:13,610 --> 02:17:14,910
Yian.

1617
02:17:15,760 --> 02:17:17,060
Yian.

1618
02:17:18,690 --> 02:17:19,990
මේ කුමක් ද?

1619
02:17:22,660 --> 02:17:24,310
එතන භයානක දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්.

1620
02:17:24,350 --> 02:17:25,610
මම බලන්නම්.

1621
02:17:25,611 --> 02:17:26,609
නැහැ!

1622
02:17:26,610 --> 02:17:27,659
කලබල වෙන්න එපා.

1623
02:17:27,660 --> 02:17:29,072
මම ඉතා ඔරොත්තු දෙන කෙනෙක්.

1624
02:18:05,070 --> 02:18:06,370
මට එකක් හම්බුනා...

1625
02:18:06,820 --> 02:18:08,120
මනුෂ්‍යයෙක්...

1626
02:18:25,380 --> 02:18:26,851
Heuk-seul... කලින්...

1627
02:18:27,580 --> 02:18:30,520
හතර දෙනෙක් හිටියා
නම් එල්ලෙනවා.

1628
02:18:32,020 --> 02:18:33,540
නමුත් අපි හැමෝම නෙවෙයි.

1629
02:18:34,690 --> 02:18:35,990
හතරක් නොවේ.

1630
02:18:36,690 --> 02:18:37,990
අපි පස් දෙනෙක් ඔවුන්ව දැක්කා.

1631
02:18:38,080 --> 02:18:39,380
ඉතින්...

1632
02:18:41,440 --> 02:18:44,264
ඉතින් අන්තිම එක එයාලා
ඔවුන්ට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය ...

1633
02:18:46,250 --> 02:18:48,133
ඔහුට දෝසා බලයක් ඇත...

1634
02:18:48,217 --> 02:18:50,394
ඒවගේම එයා ඇතුලේ ඉන්න එක එක රාක්ෂයෙක්.

1635
02:18:51,010 --> 02:18:52,716
එතකොට අපි එයාව මරන්න ඕනෙද?

1636
02:19:38,480 --> 02:19:42,422
ඊට කලින් අපි ඒවා නවත්වන්න ඕන
ඔවුන්ට Haava හි ඉතිරි කොටස මුදා හැරිය හැක!

1637
02:19:43,740 --> 02:19:45,040
අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි!

1638
02:19:45,400 --> 02:19:46,753
අපි කාලය වෙනස් කරමු.

1639
02:19:51,460 --> 02:19:52,760
එය කුමක් ද?

1640
02:20:09,130 --> 02:20:11,307
පිපිරීමට විනාඩි 48 ක් ඉතිරිව ඇත.

1641
02:20:11,660 --> 02:20:13,430
පාලකය අවදි කර ඇත.

1642
02:20:13,980 --> 02:20:15,940
නිදහස එනවා.

1643
02:20:16,020 --> 02:20:17,209
කාලය...

1644
02:20:17,210 --> 02:20:18,310
ඒක දැන්.

1645
02:20:18,510 --> 02:20:20,710
දිගටම...