1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
ഈ നാടക പരമ്പര സാങ്കൽപ്പികമാണ്.
2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
ബാലതാരങ്ങളും മൃഗങ്ങളും
സുരക്ഷിതമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
3
00:00:04,004 --> 00:00:05,464
16 വർഷം മുമ്പ്
4
00:00:05,547 --> 00:00:09,551
സ്യൂട്ടിൽ, ഒരു നരാതമയുണ്ട്
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിലെ രണ്ട് അംഗങ്ങളും മൂന്ന് തീവ്രവാദികളും
5
00:00:09,635 --> 00:00:12,846
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവ പൂർത്തിയാക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ജെ ടീമിനെ അയയ്ക്കുന്നു.
6
00:00:12,930 --> 00:00:13,931
മനസ്സിലായി.
7
00:00:27,611 --> 00:00:28,612
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക.
8
00:00:53,220 --> 00:00:56,390
കുഞ്ഞേ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു
സുരക്ഷിതമായി, അല്ലേ?
9
00:01:08,735 --> 00:01:09,736
പുറത്തുപോകുക.
10
00:01:12,865 --> 00:01:15,450
ബന്ദികളും ശത്രുക്കളും
പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ.
11
00:01:15,534 --> 00:01:17,828
കൊറിയയിൽ നിന്നും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള ബന്ദികളുമുണ്ട്.
12
00:01:17,911 --> 00:01:19,580
നമുക്ക് ഇങ്ങനെ തുടരാനാവില്ല.
13
00:01:20,414 --> 00:01:24,251
ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന
ജപ്പാനിൻ്റെ നരാതമ സുരക്ഷിതമാക്കാനാണ്.
14
00:01:24,334 --> 00:01:28,172
തീവ്രവാദികൾ ഉണ്ടാകാം
ബന്ദിയുടെ വേഷം മാറി.
15
00:01:29,590 --> 00:01:30,632
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
16
00:01:34,595 --> 00:01:39,099
ഈ പ്രവർത്തനം ഇനിയും വൈകിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വിവരങ്ങൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിലായതിനാൽ മാത്രം.
17
00:01:39,725 --> 00:01:42,811
അഞ്ച് ഭീകരരെ നമുക്ക് തുരത്താം
എളുപ്പത്തിൽ.
18
00:01:45,314 --> 00:01:46,607
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
19
00:01:48,859 --> 00:01:49,860
നമുക്ക് പോകാം.
20
00:01:56,158 --> 00:01:57,576
സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.
21
00:01:57,659 --> 00:01:58,994
അരുത്! അപകടകരം!
22
00:01:59,703 --> 00:02:01,872
അല്ലെങ്കിൽ, അപകടങ്ങൾ വർദ്ധിക്കും.
23
00:02:01,955 --> 00:02:03,207
സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക.
24
00:02:03,290 --> 00:02:05,626
ജെ, ഇല്ല! അകത്തേക്ക് വരരുത്!
25
00:02:08,003 --> 00:02:09,796
- ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
- ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!
26
00:03:34,673 --> 00:03:36,383
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.
27
00:03:41,138 --> 00:03:42,347
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
28
00:03:43,182 --> 00:03:44,224
ജിയോങ് ജിൻമാൻ.
29
00:03:59,448 --> 00:04:00,824
രഹസ്യ പ്രൊഫൈൽ
ദിമിത്രി ഇവാനോവിച്ച് പെട്രോവ്
30
00:04:11,418 --> 00:04:13,420
എൻ്റെ ഹോട്ടൽ ഇവിടെ അടുത്താണ്.
31
00:04:14,004 --> 00:04:15,380
എൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ കുറച്ച് ടൈറ്റ് ആണ്.
32
00:04:16,048 --> 00:04:17,049
നിർത്തണോ?
33
00:04:17,799 --> 00:04:19,843
ഇല്ല. ദയവായി തുടരുക.
34
00:04:19,927 --> 00:04:21,094
ഇറുകിയതാണ് നല്ലത്.
35
00:04:24,598 --> 00:04:26,350
ഒരു റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുണ്ട്.
36
00:04:27,100 --> 00:04:28,435
കരടികളുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടൂ...
37
00:04:29,645 --> 00:04:31,188
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കോടാലി പിടിക്കുക.
38
00:04:31,271 --> 00:04:35,651
ഞാൻ ആദ്യമായാണ് ഒരു ജപ്പാൻകാരിയെ കാണുന്നത്
റഷ്യൻ പഴഞ്ചൊല്ലുകൾ ആർക്കറിയാം.
39
00:04:35,734 --> 00:04:36,944
എനിക്ക് കരടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
40
00:04:37,778 --> 00:04:40,614
അവ വന്യമാണ്, പക്ഷേ മധുരമാണ്.
41
00:04:41,365 --> 00:04:42,699
നിങ്ങളെപ്പോലെ, ദിമിത്രി.
42
00:04:49,540 --> 00:04:54,628
മോഷ്ടിക്കാൻ പാടില്ല
ബാബിലോണിൽ നിന്ന്, ദിമിത്രി.
43
00:04:54,711 --> 00:04:56,713
ചങ്കൂറ്റം.
44
00:05:14,064 --> 00:05:16,191
മരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
45
00:05:18,318 --> 00:05:21,071
- ഇന്നത്തെ ജോക്കിംഗ് സാധാരണമാണ്.
- സമ്മതിക്കുന്നു.
46
00:05:21,154 --> 00:05:22,531
നിങ്ങളുടെ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് കടം വാങ്ങുക.
47
00:05:25,200 --> 00:05:26,994
അത് എന്ത് ശബ്ദം? പുരുഷ ശബ്ദം?
48
00:05:34,960 --> 00:05:36,962
അവിടെയുള്ള ഹോട്ടലിൽ പോകൂ!
49
00:05:37,045 --> 00:05:38,839
എന്തുകൊണ്ട്? ഇവിടെ പ്രണയിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
50
00:05:40,674 --> 00:05:41,758
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
51
00:05:41,842 --> 00:05:44,428
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ. അവർ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
52
00:05:44,511 --> 00:05:45,971
സ്ത്രീകളുടെ കക്കൂസാണിത്.
53
00:05:46,680 --> 00:05:49,099
- നമുക്കും ഒരു മനുഷ്യനെ നോക്കാം.
- വരിക.
54
00:06:00,736 --> 00:06:04,781
ഇവിടെ കച്ചവടം തീർന്നു.
ബാക്കിയുള്ളത് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
55
00:06:04,865 --> 00:06:06,992
ഉടൻ തിരിച്ചുവരാൻ സംവിധായകൻ പറഞ്ഞു.
56
00:06:07,743 --> 00:06:09,161
ശരി.
57
00:06:14,166 --> 00:06:16,084
രഹസ്യ പ്രൊഫൈൽ
പേര്: ജിയോങ് ജിൻമാൻ
58
00:06:16,168 --> 00:06:19,505
രഹസ്യ പ്രൊഫൈൽ
പേര്: ജിയോങ് ജിയാൻ
59
00:06:26,303 --> 00:06:27,387
ജെയ്ൻ?
60
00:07:34,830 --> 00:07:36,707
ഈ പ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു!
61
00:07:57,978 --> 00:08:00,439
അവൻ്റെ പ്രധാന മുൻഗണന
ബന്ദികളെ രക്ഷിക്കാനാണ്.
62
00:08:00,522 --> 00:08:01,607
ബന്ദി
63
00:08:01,690 --> 00:08:04,318
നിങ്ങളാണ് ടീം ലീഡർ. എന്തിന് മുന്നിൽ പോലും?
64
00:08:05,277 --> 00:08:07,613
നിങ്ങൾ ഒരു നായകനായി അഭിനയിക്കുമ്പോൾ,
65
00:08:08,488 --> 00:08:10,407
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ടീമും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.
66
00:08:11,909 --> 00:08:15,537
വഴിയിൽ,
എന്തിനാണ് അവനെ ബന്ദിയാക്കിയത്?
67
00:08:15,621 --> 00:08:17,873
ബന്ദികൾ കുട്ടികളല്ലേ?
68
00:08:20,834 --> 00:08:21,835
എൽ.
69
00:08:22,377 --> 00:08:24,046
എമ്മിനെ എന്ത് കൊണ്ട് രക്ഷിച്ചില്ല?
70
00:08:24,546 --> 00:08:26,173
ക്ഷമിക്കണം, Q എന്നെ കൊന്നു.
71
00:08:27,007 --> 00:08:28,383
ചേച്ചി!
72
00:08:28,842 --> 00:08:32,638
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ല.
എന്തിനാണ് ഇടപെടുന്നത്?
73
00:08:33,805 --> 00:08:36,808
ചെയർമാൻ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരിക്കണം
അപ്രതീക്ഷിത സാഹചര്യങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.
74
00:08:36,892 --> 00:08:37,976
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.
75
00:08:41,271 --> 00:08:42,940
ഒരു പുതിയ ദൗത്യമുണ്ട്.
76
00:08:43,482 --> 00:08:46,527
ജെ, എൽ, എം,
77
00:08:46,610 --> 00:08:48,529
എക്സ്, മാർക്കോ.
78
00:08:48,612 --> 00:08:52,199
നീ നാളെ എത്തണം
കൻസായി വിമാനത്താവളത്തിൽ 09.00.
79
00:08:52,282 --> 00:08:54,785
പ്രവർത്തന ബ്രീഫിംഗ്
എത്തിയ ശേഷം ചെയ്തു.
80
00:08:55,661 --> 00:08:59,414
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് അയച്ചുതരാം
കമ്പനി വഴി, അതിനാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
81
00:08:59,498 --> 00:09:00,874
പ്രവർത്തന മേഖല എവിടെയാണ്?
82
00:09:03,377 --> 00:09:04,378
കൊറിയ.
83
00:09:05,921 --> 00:09:12,886
കൊലയാളികൾക്കുള്ള ഒരു കട 2
84
00:09:16,932 --> 00:09:19,852
എപ്പിസോഡ് 03, ഭൂതകാലം ഭൂതകാലമാണ്,
വർത്തമാനം വർത്തമാനം
85
00:09:34,950 --> 00:09:36,785
murthehelp
പാക്കേജ് എപ്പോൾ ലഭിക്കും?
86
00:09:38,912 --> 00:09:42,416
അടുത്തിടെ,
കള്ളക്കടത്ത് സംബന്ധിച്ച് നിരവധി റിപ്പോർട്ടുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.
87
00:09:42,499 --> 00:09:44,042
കള്ളക്കടത്ത്? എന്തിനായി?
88
00:09:44,126 --> 00:09:46,461
എന്തിനാണ് സാധനങ്ങൾ കടത്തുന്നത്
ആളൊഴിഞ്ഞ ദ്വീപിലേക്കോ?
89
00:09:48,213 --> 00:09:50,340
ഞാൻ പരിശോധന പൂർത്തിയാക്കി.
ഒന്നുമില്ല.
90
00:09:50,424 --> 00:09:52,384
- ശരി, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
- അതെ, സർ.
91
00:09:54,136 --> 00:09:56,847
ആ സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?
92
00:09:58,473 --> 00:10:00,184
നിങ്ങൾ രാത്രിയിൽ പുറത്തിറങ്ങുകയാണോ?
93
00:10:00,267 --> 00:10:02,436
എന്ത് കാമുകൻ? പോകൂ, വേഗം.
94
00:10:02,519 --> 00:10:04,021
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്!
95
00:10:04,104 --> 00:10:06,106
- പോകൂ.
- നിങ്ങൾ വളരെ വാത്സല്യമുള്ളവരാണ്.
96
00:10:06,190 --> 00:10:09,234
- കാണാം.
- നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
97
00:10:12,696 --> 00:10:14,573
മിസ് അരിൻ.
98
00:10:29,630 --> 00:10:31,215
ഈ വെബ്സൈറ്റ് നിർമ്മാണത്തിലാണ്.
99
00:10:37,763 --> 00:10:39,640
{\an8}മൂർത്തിസഹായം, തിരയുക
100
00:10:41,475 --> 00:10:43,393
MURTHEHELP ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്ന വിധം
101
00:10:56,490 --> 00:10:59,159
സഹോദരൻ, ജിയോങ് ജിൻമാൻ, ടീച്ചർ പാസിൻ
102
00:11:02,079 --> 00:11:05,374
ജിയോങ് ജിൻമാൻ
103
00:11:18,971 --> 00:11:22,266
മിസ് അരിൻ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...
104
00:11:22,349 --> 00:11:25,519
എനിക്ക് വിശദീകരണം ആവശ്യമില്ല.
എനിക്കറിയണമെന്നില്ല.
105
00:11:32,568 --> 00:11:34,570
- പക്ഷേ...
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ആവശ്യമില്ല.
106
00:11:35,362 --> 00:11:37,072
എനിക്ക് ഒട്ടും ജിജ്ഞാസയില്ല.
107
00:11:40,242 --> 00:11:42,744
ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
108
00:12:17,821 --> 00:12:22,784
ജിയാൻ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ഓടിപ്പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് മാറ്റാൻ കഴിയുമോ?
109
00:12:22,868 --> 00:12:24,953
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
110
00:12:36,507 --> 00:12:41,011
ജിയാൻ, ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക,
നിങ്ങൾ സ്വയം അതിജീവിക്കണം.
111
00:12:50,646 --> 00:12:53,649
പിന്നെ ഈ ബാഗ്…
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുമ്പോൾ അത് തുറക്കുക.
112
00:12:53,732 --> 00:12:55,234
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ
113
00:12:59,112 --> 00:13:03,075
{\an8}ശ്രദ്ധയോടെ വായിക്കുക, ജിയാൻ
114
00:13:03,158 --> 00:13:07,579
1. എല്ലാ മിനി സിസിടിവികളും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക
ഇരുണ്ട സ്ഥലങ്ങളിൽ…
115
00:13:07,663 --> 00:13:10,415
വൂജിൻ
116
00:14:36,293 --> 00:14:39,796
ജിയോങ് ജിൻമാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്
അവർ ഞങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് വരെ?
117
00:14:39,880 --> 00:14:43,133
നിങ്ങൾ അടുത്തിടെ ഒരാളെ കൊന്നു
കൊറിയയിൽ, അല്ലേ?
118
00:14:43,217 --> 00:14:44,384
അതെ.
119
00:14:44,468 --> 00:14:47,012
ഒരു കപ്പലിൽ മടുപ്പിക്കുന്ന ഒരു ദിവസത്തെ ദൗത്യം.
120
00:14:48,055 --> 00:14:50,724
അദ്ദേഹം ജിയോങ് ജിൻമാൻ്റെ ബോസ് ആയിരുന്നു.
121
00:14:52,518 --> 00:14:56,980
പണ്ടത്തെ പോലെ തോന്നുന്നു
ജിയോങ് ജിൻമാൻ രാജ്യദ്രോഹിയായി.
122
00:14:58,941 --> 00:15:00,025
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
123
00:15:00,692 --> 00:15:02,736
അയാൾ കമ്പനി വിടാൻ നിർബന്ധിതനായി.
124
00:15:06,490 --> 00:15:08,242
ഇതാണ് കർമ്മം.
125
00:15:08,825 --> 00:15:09,826
കർമ്മമോ?
126
00:15:10,661 --> 00:15:12,037
"കർമ്മം" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
127
00:15:12,120 --> 00:15:15,499
നിങ്ങളാണ് അത് ശുപാർശ ചെയ്തത്
ജിയോങ് ജിൻമാൻ ബാബിലോണിലേക്ക്.
128
00:15:15,582 --> 00:15:17,084
ഞങ്ങൾ അവനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
129
00:15:17,209 --> 00:15:20,379
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ
പകരം അവനെ പിടികൂടാൻ ഞങ്ങളെ ചുമതലപ്പെടുത്തി.
130
00:15:20,462 --> 00:15:22,965
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കർമ്മം പറഞ്ഞത്.
- നിങ്ങൾ.
131
00:15:23,048 --> 00:15:25,759
ജിയോങ് ജിൻമാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
132
00:15:27,094 --> 00:15:30,180
കഴിഞ്ഞത് ഭൂതകാലമാണ്,
വർത്തമാനം വർത്തമാനമാണ്.
133
00:15:34,643 --> 00:15:35,686
അത് എവിടെയാണോ?
134
00:15:45,988 --> 00:15:47,823
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.
135
00:16:09,678 --> 00:16:10,721
അവിടെ നിൽക്കൂ!
136
00:16:11,597 --> 00:16:12,848
വെറുതെ ഇരിക്കുക!
137
00:16:12,931 --> 00:16:14,600
എത്ര പേരുണ്ട്?
138
00:16:14,683 --> 00:16:16,185
രണ്ടു പേർ മരിച്ചു, മൂന്നു പേർ ശേഷിക്കുന്നു.
139
00:16:16,268 --> 00:16:17,853
രണ്ട് പുറത്ത്, ഒന്ന് അകത്ത്.
140
00:16:19,605 --> 00:16:20,689
ജൂൺ.
141
00:16:21,815 --> 00:16:22,816
ജൂൺ!
142
00:16:27,321 --> 00:16:28,322
ചൂണ്ട!
143
00:16:33,577 --> 00:16:35,412
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
144
00:16:52,804 --> 00:16:53,889
ദയവായി ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ.
145
00:16:53,972 --> 00:16:56,016
പ്രിയേ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
146
00:16:57,226 --> 00:16:59,186
ഞങ്ങൾ കൊറിയയിൽ നിന്നാണ്. ശാന്തമായിരിക്കുക.
147
00:17:02,814 --> 00:17:03,815
നിങ്ങളുടെ തോക്ക് താഴ്ത്തുക.
148
00:17:03,899 --> 00:17:05,526
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും.
149
00:17:05,609 --> 00:17:06,860
നിങ്ങളുടെ തോക്കുകൾ താഴെയിടുക!
150
00:17:07,361 --> 00:17:08,362
താഴെ ഇടുക!
151
00:17:11,240 --> 00:17:13,116
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ട്. ദയവായി!
152
00:17:14,034 --> 00:17:16,995
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ! ദയവായി!
153
00:17:24,086 --> 00:17:25,087
ദയവായി…
154
00:17:37,391 --> 00:17:38,559
വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
155
00:17:38,642 --> 00:17:41,061
- വന്നതിന് നന്ദി.
- സർ, എനിക്ക് ഒരു ബന്ദിയുണ്ട്.
156
00:17:41,770 --> 00:17:43,856
നാട്ടിലെത്താൻ എംബസി സഹായിക്കും.
157
00:17:43,939 --> 00:17:46,984
- നല്ലത്. നന്ദി.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് വരരുതെന്ന്.
158
00:17:47,067 --> 00:17:51,196
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു അനങ്ങരുത്.
159
00:17:54,366 --> 00:17:57,411
നിങ്ങൾ അശ്രദ്ധനാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പിന്നീട് വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും.
160
00:17:59,329 --> 00:18:00,747
ജെ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
161
00:18:00,831 --> 00:18:02,249
ജിൻ കുസാനാഗി.
162
00:18:02,332 --> 00:18:04,209
ബാബിലോൺ ടീം ലീഡർ.
163
00:18:06,879 --> 00:18:10,299
ജിയോങ് ജിൻമാൻ.
കൊറിയൻ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് സർജൻ്റ് മേജർ.
164
00:18:12,718 --> 00:18:15,053
മുൻകൂട്ടി അറിയിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
കൊറിയയിൽ നിന്ന്.
165
00:18:15,971 --> 00:18:19,266
അത് ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് ഞെട്ടിപ്പോയി.
166
00:18:19,349 --> 00:18:20,809
നിങ്ങൾ കൊറിയക്കാരനാണോ?
167
00:18:20,893 --> 00:18:22,311
ശരിയാണ്.
168
00:18:23,145 --> 00:18:24,229
മധുരം, അല്ലേ?
169
00:18:24,313 --> 00:18:26,315
അതെ... മധുരം.
170
00:18:26,899 --> 00:18:28,025
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കണോ?
171
00:18:28,108 --> 00:18:29,318
- ഇല്ല.
- ഞാൻ കടം തരാം.
172
00:18:29,401 --> 00:18:30,485
ഒട്ടും മധുരമല്ല.
173
00:18:30,569 --> 00:18:31,570
ആർക്കറിയാം.
174
00:18:32,779 --> 00:18:36,158
വിദേശ ബന്ദികൾ സുരക്ഷിതരാണോ?
കൃത്യമായ വിവരങ്ങളില്ലാതെ ഞങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചാലോ?
175
00:18:36,241 --> 00:18:37,284
എന്ത്?
176
00:18:38,202 --> 00:18:39,828
ബാക്കി അവനോട് വിശദീകരിക്കുക.
177
00:18:41,079 --> 00:18:43,081
എന്ത്? സഹോദരൻ ജിൻമാൻ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
178
00:18:45,959 --> 00:18:47,002
നമുക്ക് പോകാം.
179
00:18:49,546 --> 00:18:51,590
ഞാൻ ഇതുവരെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
180
00:18:51,673 --> 00:18:53,091
ഞാൻ ക്യു.
181
00:18:54,051 --> 00:18:55,469
ഞാൻ ജിയോങ് ജിൻമാൻ.
182
00:18:56,011 --> 00:18:57,304
നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ മികച്ചതാണ്.
183
00:18:58,764 --> 00:19:01,058
ഒസാക്കയിൽ എനിക്ക് കൊറിയൻ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
184
00:19:01,141 --> 00:19:02,351
ഞാൻ അത് പഠിക്കുകയാണ്.
185
00:19:02,434 --> 00:19:03,519
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.
186
00:19:04,645 --> 00:19:08,524
ഓപ്പറേഷൻ രഹസ്യമാണ്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല.
187
00:19:08,607 --> 00:19:10,692
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
188
00:19:14,238 --> 00:19:15,989
അവനാണോ എന്നെ രക്ഷിച്ചത്?
189
00:19:20,827 --> 00:19:21,828
നന്ദി.
190
00:19:23,830 --> 00:19:24,957
നന്ദി.
191
00:19:29,127 --> 00:19:32,339
ഞാൻ ഉടൻ ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
ആശുപത്രിയിൽ പോയി ബുദ്ധിമുട്ടേണ്ട.
192
00:19:32,422 --> 00:19:35,884
- ഞാൻ പിന്നീട് വരാം, സ്വയം പെരുമാറുക.
- എന്ത്?
193
00:19:39,096 --> 00:19:40,305
അയ്യോ!
194
00:19:43,976 --> 00:19:44,977
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്...
195
00:19:46,436 --> 00:19:48,730
ഇന്ന് നന്ദി.
196
00:19:49,481 --> 00:19:52,359
എന്നോടൊപ്പം കുടിക്കണോ?
197
00:19:55,445 --> 00:19:56,572
ഞാനാണ് ചികിത്സകൻ.
198
00:19:56,655 --> 00:20:00,200
ഇതൊരു അനൗദ്യോഗിക പ്രവർത്തനമാണ്,
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ പുറപ്പെട്ടു.
199
00:20:04,413 --> 00:20:05,414
ശരി.
200
00:20:06,915 --> 00:20:09,418
വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
201
00:20:10,127 --> 00:20:11,170
നന്ദി.
202
00:20:15,382 --> 00:20:17,342
സഹോദരാ ജിൻമാൻ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
203
00:20:22,931 --> 00:20:23,932
കാത്തിരിക്കൂ.
204
00:20:25,100 --> 00:20:26,101
അതെ?
205
00:20:34,860 --> 00:20:37,362
എന്നെങ്കിലും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം.
206
00:20:38,488 --> 00:20:40,240
ഒന്നുകിൽ കൊറിയയിലോ ജപ്പാനിലോ.
207
00:20:48,415 --> 00:20:49,958
ഹലോ.
208
00:20:50,542 --> 00:20:51,752
ദയവായി സഹായിക്കൂ.
209
00:20:51,835 --> 00:20:54,004
- ദയവായി സഹായിക്കൂ.
- നോക്കൂ.
210
00:20:54,087 --> 00:20:56,131
ഇത് ഞങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
211
00:20:56,215 --> 00:20:59,301
എനിക്ക് അവരെ കാവൽ നിന്ന് പിടിക്കണം
എൻ്റെ മനോഹാരിതയോടെ.
212
00:20:59,384 --> 00:21:00,511
നിങ്ങളുടെ ആകർഷണം?
213
00:21:00,594 --> 00:21:01,762
എന്താണ് ആകർഷണം?
214
00:21:03,555 --> 00:21:04,556
ഓർക്കുക.
215
00:21:04,640 --> 00:21:09,102
നമ്മൾ ഇവിടെ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം,
നിങ്ങൾ അവരെ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കരുത്.
216
00:21:09,186 --> 00:21:11,146
നേതൃത്വം നിർബന്ധം പിടിക്കുന്ന ഒന്നല്ല.
217
00:21:11,647 --> 00:21:13,357
പക്ഷേ അത് സമ്പാദിക്കണം.
218
00:21:16,485 --> 00:21:17,569
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
219
00:21:22,282 --> 00:21:23,742
നാശം…
220
00:21:29,623 --> 00:21:32,292
എന്താണ് ഈ ദുർഗന്ധം?
221
00:21:33,919 --> 00:21:35,212
ഓപ്പറേഷൻ സമയത്ത്,
222
00:21:36,213 --> 00:21:40,175
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കിടക്കും,
ഇത് അൽപ്പം അസ്വസ്ഥതയാണെങ്കിലും.
223
00:21:43,262 --> 00:21:44,555
ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
224
00:22:10,080 --> 00:22:11,081
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ നിങ്ങൾ.
225
00:22:16,003 --> 00:22:18,755
കടൽ കടന്ന തെമ്മാടികൾ
ജിയോങ് ജിൻമാനെ പിടിക്കാൻ?
226
00:22:24,303 --> 00:22:25,470
ഹലോ.
227
00:22:26,054 --> 00:22:28,015
ഞാൻ ക്യു, ടീം ലീഡർ.
228
00:22:28,765 --> 00:22:29,766
സ്ത്രീയോ?
229
00:22:40,652 --> 00:22:42,237
ഹേയ്, ഒരു കണ്ണ്.
230
00:22:42,321 --> 00:22:44,907
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഷ മനസ്സിലാകുന്നില്ല,
231
00:22:44,990 --> 00:22:47,117
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വരം വളരെ അഹങ്കാരമാണ്.
232
00:23:09,223 --> 00:23:12,935
അവർ ഓടിപ്പോയെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
സെർവർ കൊണ്ടുവരിക...
233
00:23:14,728 --> 00:23:16,480
പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
234
00:23:16,563 --> 00:23:17,606
വളരെ വിചിത്രം.
235
00:23:17,689 --> 00:23:21,276
സെർവറിലെ എല്ലാ രഹസ്യ വിവരങ്ങളും എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു,
236
00:23:21,944 --> 00:23:24,112
അതിനാൽ ജിയോങ് ജിൻമാൻ സെർവർ കൊണ്ടുവന്നെങ്കിലും,
237
00:23:24,196 --> 00:23:26,990
അതു പ്രയോജനമില്ല
അയാൾക്ക് കോഡ് തകർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
238
00:23:27,574 --> 00:23:30,035
പിന്നെ എങ്ങനെയോ അവൻ ഇതുവരെ കോഡ് തകർത്തിട്ടില്ല,
239
00:23:31,411 --> 00:23:33,914
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ അനുസരിക്കുന്നു
വെടിനിർത്തൽ കരാർ.
240
00:23:33,997 --> 00:23:37,042
അത് അവൻ സ്വയം നൽകിയ വാഗ്ദാനമാണ്.
241
00:23:37,125 --> 00:23:40,796
കമ്പനിക്ക് അത് സഹിക്കാനാവില്ല
0.1 ശതമാനം അപകടസാധ്യത പോലും.
242
00:23:40,879 --> 00:23:42,339
പുരോഗതി എങ്ങനെയുണ്ട്?
243
00:23:43,924 --> 00:23:47,803
ഇത് ജിയോങ് ജിൻമാൻ്റെ ഫണ്ടിംഗ് ചാനലാണ്,
നിലവിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
244
00:23:47,886 --> 00:23:50,764
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
സിസ്റ്റം തന്നെ അതിന് എതിരാണ്
245
00:23:50,848 --> 00:23:53,559
വികസിപ്പിക്കാൻ
murthehelp ആപ്പ് രഹസ്യമായി.
246
00:23:53,642 --> 00:23:56,144
അത് തന്നെ പറയാം
ഉപയോഗിച്ച തോക്കുകളുടെ ഓൺലൈൻ വിപണി.
247
00:23:56,228 --> 00:23:59,189
ജിയോങ് ജിൻമാൻ എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നു
ആ വെബ്സൈറ്റിൽ,
248
00:23:59,273 --> 00:24:01,483
എന്നാൽ ആപ്ലിക്കേഷൻ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
249
00:24:01,567 --> 00:24:04,194
ഉപയോക്താക്കളുടെ എണ്ണം കൂടുന്നതിനനുസരിച്ച്,
കൂടുതൽ ഡാറ്റ.
250
00:24:04,278 --> 00:24:05,821
കൂടാതെ, ഈ ആപ്ലിക്കേഷൻ
251
00:24:05,904 --> 00:24:09,408
ബാബിലോണുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ല
പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കുമ്പോൾ.
252
00:24:09,491 --> 00:24:11,159
ജിയോങ് ജിൻമാൻ്റെ അനന്തരവൻ?
253
00:24:11,243 --> 00:24:12,995
ശരിയാണ്. ജിയോങ് ജിയാൻ.
254
00:24:13,078 --> 00:24:15,205
ജിയോങ് ജിൻമാൻ്റെ ഒരേയൊരു ബലഹീനത അവനാണ്.
255
00:24:15,289 --> 00:24:17,207
ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം ഉപയോക്താക്കളിൽ എത്തുമ്പോൾ,
256
00:24:17,291 --> 00:24:19,585
ഞങ്ങൾ സമ്മാനത്തുക വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ജിയോങ് ജിയാൻ്റെ മേൽ.
257
00:24:19,668 --> 00:24:21,545
നമുക്ക് ഈ കുട്ടിയെ പിടിച്ചാൽ മതി.
258
00:24:21,628 --> 00:24:23,922
ജിയോങ് ജിൻമാന് വരാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
259
00:24:24,006 --> 00:24:26,425
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഇയാളെ പിടികൂടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ
260
00:24:26,508 --> 00:24:28,594
രണ്ട് ടീമുകൾ തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു.
261
00:24:29,386 --> 00:24:32,389
കൂടാതെ, ഒരു ടീം ഉത്ഭവിക്കുന്നു
ബാബിലോണിൻ്റെ സാധാരണ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന്.
262
00:24:35,058 --> 00:24:36,602
ടാർഗെറ്റ് ലിസ്റ്റ്
263
00:24:36,685 --> 00:24:38,604
- അവർ അവൻ്റെ പിന്തുണക്കാരാണോ?
- ശരിയാണ്.
264
00:24:38,687 --> 00:24:41,648
നമ്മൾ കാലുകൾ കണ്ടെത്തി മുറിച്ചാൽ,
വലതു കൈ, ഇടത് കൈ,
265
00:24:42,733 --> 00:24:44,902
ബാക്കിയുള്ളത് തല മാത്രമാണ്.
266
00:24:44,985 --> 00:24:48,405
ഒടുവിൽ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ
ജിയോങ് ജിൻമാനും അവൻ്റെ സെർവറുകളും,
267
00:24:48,488 --> 00:24:50,157
ഞങ്ങൾ അവയെല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുന്നു.
268
00:24:52,534 --> 00:24:53,535
പിന്നെ,
269
00:24:53,619 --> 00:24:55,954
ആ ഒറ്റക്കണ്ണൻ തെണ്ടി.
270
00:24:56,038 --> 00:24:57,998
ബെയ്ൽ? നിങ്ങൾ ആശംസകൾ കൈമാറിയോ?
271
00:24:58,081 --> 00:25:00,751
- നമുക്ക് ആ തെണ്ടിയുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യണം?
- എന്തുകൊണ്ട്?
272
00:25:01,710 --> 00:25:02,711
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?
273
00:25:04,087 --> 00:25:05,088
ശരിക്കുമല്ല.
274
00:25:06,632 --> 00:25:08,550
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
275
00:25:10,719 --> 00:25:12,179
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, Q?
276
00:25:37,287 --> 00:25:39,414
{\an8}മൂർത്തിസഹായം
ബന്ധിപ്പിച്ച പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക
277
00:25:43,210 --> 00:25:44,211
ഡൗൺലോഡ് പരാജയപ്പെടുമോ?
278
00:25:44,294 --> 00:25:46,171
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക
murthehelp.apk
279
00:25:51,593 --> 00:25:53,428
{\an8}എല്ലാം ഒന്നുതന്നെയാണ്.
280
00:25:54,054 --> 00:25:55,973
{\an8}എന്നാൽ ഗ്രീൻ കോഡ് ഇല്ല.
281
00:25:56,682 --> 00:25:58,725
{\an8}ആധികാരികത ആവശ്യമാണ്
282
00:26:02,563 --> 00:26:03,605
സഹോദരങ്ങൾ
283
00:26:03,689 --> 00:26:06,191
{\an8}ഒരു സന്ദേശം അയയ്‌ക്കുക
284
00:26:09,695 --> 00:26:12,155
എന്താണ് മർത്തൽപ്പ് ആപ്ലിക്കേഷൻ?
285
00:26:55,407 --> 00:26:58,493
എന്തോ മോശം സംഭവിച്ചു എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?
286
00:26:58,577 --> 00:27:00,537
- നമുക്ക് വേഗം നീക്കാം.
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് ...
287
00:27:01,788 --> 00:27:03,290
എന്തോ സംഭവിച്ചു.
288
00:27:17,346 --> 00:27:20,474
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തിരമാലകൾ ശക്തമായിരുന്നു
ചൈനീസ് അതിർത്തി കടന്നു.
289
00:27:20,557 --> 00:27:21,558
ഇതെങ്ങനെ?
290
00:27:21,642 --> 00:27:24,353
അയാൾക്ക് നല്ല പനിയാണ്.
നമുക്ക് അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കണം.
291
00:27:24,436 --> 00:27:26,188
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
292
00:27:26,271 --> 00:27:29,191
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ,
ഞങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
293
00:27:29,274 --> 00:27:33,570
എനിക്ക് വീണ്ടും ജയിലിൽ പോകേണ്ടി വന്നാൽ,
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
294
00:27:34,947 --> 00:27:37,282
- ദയവായി നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് നടിക്കുക.
- പിന്നെ, എങ്ങനെ?
295
00:27:37,366 --> 00:27:39,368
അവനെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കണോ?
296
00:27:39,451 --> 00:27:42,663
അവനെ കടലിൽ എറിഞ്ഞാൽ മതി.
297
00:27:42,746 --> 00:27:44,581
ആരും അറിയുകയില്ല.
298
00:27:44,665 --> 00:27:46,166
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
299
00:27:57,344 --> 00:27:59,555
ഞാൻ അത് ചെയ്തു എന്ന് പറയും.
300
00:27:59,638 --> 00:28:01,223
ഇടപെടരുത്.
301
00:28:01,306 --> 00:28:04,268
ഞാൻ അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം,
പിന്നെ തടവിലാക്കി.
302
00:28:04,351 --> 00:28:06,436
മറ്റ് കുട്ടികളെ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
303
00:28:06,520 --> 00:28:07,521
ചെയ്യരുത്.
304
00:28:22,369 --> 00:28:23,412
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
305
00:28:23,495 --> 00:28:25,330
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
306
00:28:30,043 --> 00:28:31,044
മിസ് അരിൻ.
307
00:28:48,353 --> 00:28:51,148
മിസ് അരിൻ, നിങ്ങൾ ഒരു മെഡിക്കൽ സ്കൂൾ ബിരുദധാരിയാണോ?
308
00:28:53,066 --> 00:28:54,234
ഒരു മത്സ്യബന്ധന ഹുക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ...
309
00:28:56,445 --> 00:28:57,946
മരണത്തേക്കാൾ നല്ലത്.
310
00:28:58,655 --> 00:28:59,698
നമ്മൾ പ്രവർത്തിക്കണം.
311
00:29:04,161 --> 00:29:05,162
നല്ല സങ്കടം.
312
00:29:08,332 --> 00:29:10,042
എൻ്റെ കുട്ടി. അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
313
00:29:10,125 --> 00:29:13,670
ഞങ്ങൾ അത് ചികിത്സിച്ചു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണം.
314
00:29:13,754 --> 00:29:14,838
ശരി.
315
00:29:15,881 --> 00:29:18,926
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഇതാണ് അമ്മ.
316
00:29:21,512 --> 00:29:23,096
ഇതാ, എടുക്കൂ.
317
00:29:23,180 --> 00:29:24,890
ഇത് ചികിത്സയ്ക്കുള്ളതാണ്.
318
00:29:26,850 --> 00:29:28,227
നന്ദി.
319
00:29:32,981 --> 00:29:34,733
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
320
00:29:34,858 --> 00:29:36,777
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- നന്ദി.
321
00:29:38,820 --> 00:29:41,823
MURTHEHELP അപേക്ഷ ഞങ്ങളുടേതല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു.
322
00:29:41,907 --> 00:29:43,659
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
സഹോദരങ്ങൾ
323
00:29:43,742 --> 00:29:45,661
കുഴപ്പമില്ല.
324
00:29:52,876 --> 00:29:57,923
ഞാൻ കൊറിയയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ അത് പ്രായമായവർ മാത്രമായിരുന്നു
തൊഴിൽ വിസയിൽ പ്രവേശിക്കാവുന്നവർ.
325
00:29:58,006 --> 00:29:59,633
അവരുടെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയില്ല.
326
00:30:00,884 --> 00:30:04,847
അതിനാൽ, ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ കടത്തുന്നു
അവരുടെ മക്കൾ ബോട്ടിൽ
327
00:30:05,931 --> 00:30:08,392
അവരെ എടുക്കുക
കൊറിയയിലുള്ള അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക്.
328
00:30:09,852 --> 00:30:11,895
അതാണ് ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
329
00:30:14,398 --> 00:30:19,194
അപ്പോൾ രാത്രിയിൽ?
തോക്ക് കടലിൽ എറിഞ്ഞില്ലേ?
330
00:30:25,450 --> 00:30:30,873
നിങ്ങൾ നേരത്തെ ചവിട്ടിയ ക്യാപ്റ്റൻ
അത് കൊണ്ടുപോകാൻ സഹായിക്കാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
331
00:30:33,709 --> 00:30:36,086
അതിൽ ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
332
00:30:37,671 --> 00:30:41,633
നാളെ ഞാൻ പോലീസിൽ ഏൽക്കും.
333
00:30:44,094 --> 00:30:45,387
അതിനാൽ ശാന്തമാകൂ.
334
00:31:00,861 --> 00:31:02,279
എന്താണിത്?
335
00:31:13,332 --> 00:31:14,833
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
336
00:31:17,169 --> 00:31:20,464
എനിക്കിപ്പോഴും അത് ശീലമായിട്ടില്ല
ഈ സ്ഥലത്തോടൊപ്പം.
337
00:31:25,135 --> 00:31:26,261
ദയവായി സഹായിക്കൂ.
338
00:31:28,180 --> 00:31:29,890
ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ദയവായി കുടിക്കുക.
339
00:31:34,061 --> 00:31:36,104
L, X, എസ്കേപ്പ് റൂട്ട് അടയ്ക്കുക.
340
00:31:36,188 --> 00:31:37,523
ശരി. ഞങ്ങൾ പുറകിലൂടെ കടന്നു
341
00:31:37,606 --> 00:31:42,736
പക്ഷെ എങ്ങനെ വീട്ടിൽ പോയിട്ട് പോകും
ഇതുപോലൊരു വിദൂര സ്ഥലത്ത് നിന്നോ?
342
00:31:42,819 --> 00:31:45,656
ഓരോ മണിക്കൂറിലും ഒരു ഷട്ടിൽ ബസ് ഉണ്ട്
നഗരമധ്യത്തിലേക്ക്.
343
00:31:46,823 --> 00:31:48,867
- അടുക്കളയിൽ പ്രവേശിക്കുക.
- ശരി.
344
00:31:48,951 --> 00:31:51,912
ബെയ്ലും മാർക്കോയും,
മുന്നിലൂടെ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
345
00:31:51,995 --> 00:31:53,622
മനസിലായി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
346
00:31:53,705 --> 00:31:56,291
ഗ്രാൻഡ് നൈറ്റ് ക്ലബ്
347
00:31:56,375 --> 00:31:59,920
മുതലാളി, എനിക്ക് വലുത് വേണ്ട പോലെയല്ല.
348
00:32:00,003 --> 00:32:03,966
നിങ്ങൾ അത് കൈമാറുമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ ജീർണ്ണാവസ്ഥയിലുള്ള നിശാക്ലബ് റിട്ടയർമെൻ്റിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്.
349
00:32:04,049 --> 00:32:07,219
എന്നാൽ റിസോർട്ട് പണിതു തുടങ്ങിയതോടെ
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?
350
00:32:08,345 --> 00:32:10,097
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള മനോഭാവമാണ്?
351
00:32:10,180 --> 00:32:13,225
നിങ്ങൾ ഒരു മരപ്പട്ടിയെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു
തൻ്റെ ലിംഗം മരത്തിൽ കുത്തിയവൻ.
352
00:32:13,308 --> 00:32:14,309
ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്.
353
00:32:15,060 --> 00:32:16,353
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
354
00:32:16,436 --> 00:32:20,649
ആൺകുട്ടി, ആരാണ് തീരുമാനിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് വിരമിക്കുന്നത്?
355
00:32:21,692 --> 00:32:22,860
തീരുമാനിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
356
00:32:22,943 --> 00:32:24,987
സത്യമാണോ? ഇതെങ്ങനെ?
357
00:32:25,070 --> 00:32:26,738
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.
358
00:32:26,822 --> 00:32:29,491
നീ എപ്പോൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിക്കും.
അത് ന്യായമാണ്, അല്ലേ?
359
00:32:30,284 --> 00:32:32,661
- കൂടുതൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല.
360
00:32:32,744 --> 00:32:34,705
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ മരിക്കും. അത് ന്യായമാണ്, അല്ലേ?
361
00:32:34,788 --> 00:32:37,457
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്, ഈ പ്രദേശത്ത് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
362
00:32:37,541 --> 00:32:40,752
ടോക്കറെവ് വാങ്ങിയത്
എട്ട് റൗണ്ടുകളുള്ള ഒരു മുഴുവൻ മാസികയും.
363
00:32:40,836 --> 00:32:43,005
എപ്പോൾ ഇൻഫർമേഷൻ ടീം
ആഴത്തിൽ അന്വേഷിക്കുക,
364
00:32:43,088 --> 00:32:46,633
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ അവർ കണ്ടെത്തി,
ടർഫ് യുദ്ധങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
365
00:32:46,717 --> 00:32:48,844
പ്രദേശത്തെ പ്രാദേശിക സംഘങ്ങൾക്കിടയിൽ.
366
00:32:49,428 --> 00:32:51,847
ഒരു വിചാരണയ്ക്കായി ബെയ്ലിനെ എടുക്കുക.
367
00:32:53,640 --> 00:32:56,977
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു, തിരികെ വരൂ.
368
00:32:57,060 --> 00:32:58,061
എന്താണിത്?
369
00:32:58,687 --> 00:33:01,064
- നിങ്ങൾ അമേരിക്കൻ സൈന്യമാണോ?
- ഇല്ല.
370
00:33:01,940 --> 00:33:02,941
നല്ല സങ്കടം.
371
00:33:03,025 --> 00:33:04,860
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കൊറിയൻ മികച്ചതാണ്.
372
00:33:06,403 --> 00:33:08,906
ബെയ്ൽ ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുക,
373
00:33:09,364 --> 00:33:10,782
അവനെ ടീമിലേക്ക് ചേർക്കുക.
374
00:33:14,828 --> 00:33:16,455
ഇല്ലെങ്കിൽ...
375
00:33:18,415 --> 00:33:19,416
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
376
00:33:19,791 --> 00:33:22,711
ദൈവമേ, അവർ എന്തിനാണ് വഴക്കിടുന്നത്
എല്ലാ ദിവസവും?
377
00:33:22,794 --> 00:33:25,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒത്തുചേരാൻ കഴിയാത്തത്?
378
00:33:25,214 --> 00:33:26,590
ശരിയാണ്.
379
00:33:29,426 --> 00:33:31,386
- നീ വെള്ളം ഒഴിച്ചു, അല്ലേ?
- അതെ.
380
00:33:31,470 --> 00:33:33,096
നീന്താൻ ഇത് മതിയാകും.
381
00:33:33,180 --> 00:33:35,098
വരിക. കഴിച്ചാൽ മതി.
382
00:33:37,392 --> 00:33:38,393
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
383
00:33:44,483 --> 00:33:46,026
ഈ പ്രവർത്തനം
384
00:33:46,109 --> 00:33:48,529
പോലെ ഉണ്ടാക്കണം
പ്രാദേശിക കൊറിയൻ ഗുണ്ടകൾ
385
00:33:48,612 --> 00:33:50,989
എല്ലാവരും മരിച്ചു
ഒരു ടർഫ് യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുമ്പോൾ,
386
00:33:51,657 --> 00:33:52,866
അതിനാൽ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്.
387
00:33:53,825 --> 00:33:56,078
കൊറിയയിൽ തോക്കുകൾ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
388
00:33:57,663 --> 00:33:59,331
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
389
00:33:59,414 --> 00:34:01,708
അതിലൊന്ന് ടോക്കറേവിൻ്റെതാണ്.
390
00:34:02,459 --> 00:34:05,212
അതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക.
391
00:34:05,295 --> 00:34:08,507
ആളുകൾ പ്രായമായിട്ടും അത്യാഗ്രഹികളായിരിക്കുമ്പോൾ,
392
00:34:08,590 --> 00:34:11,385
അവർ ദയനീയമായി നോക്കി. ശരിയാണോ?
393
00:34:11,468 --> 00:34:12,678
- അതെ, സർ!
- അതെ, സർ!
394
00:34:12,761 --> 00:34:14,930
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ കൊന്നു
395
00:34:15,013 --> 00:34:18,183
ബെയ്ലിനെ പരീക്ഷിക്കാനാണോ?
396
00:34:18,976 --> 00:34:20,018
അതെ.
397
00:34:20,352 --> 00:34:21,603
അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക.
398
00:34:22,938 --> 00:34:25,190
ദൃക്‌സാക്ഷികളില്ല. ശരിയാണോ?
399
00:34:29,653 --> 00:34:33,574
ഇതാണോ ചെറിയ തെണ്ടി
തൻ്റെ കൊള്ളക്കാരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
400
00:34:33,657 --> 00:34:36,618
ഈ വൃദ്ധൻ്റെ തല വെട്ടാൻ?
അത് സങ്കടകരമല്ലേ?
401
00:34:36,702 --> 00:34:38,036
ശരിയാണ്!
402
00:34:40,330 --> 00:34:43,584
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ അന്തരീക്ഷത്തെ സജീവമാക്കുന്നു.
403
00:34:43,667 --> 00:34:45,544
വിരമിക്കൽ ചടങ്ങ് ആരംഭിച്ചോ?
404
00:34:46,378 --> 00:34:48,589
ഇല്ല. നിങ്ങളുടെ ശവസംസ്കാരം ഞങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുന്നു.
405
00:34:49,464 --> 00:34:50,841
അല്ല, നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ ചടങ്ങ്.
406
00:34:50,924 --> 00:34:53,594
നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റ് മരിക്കും.
407
00:34:54,720 --> 00:34:57,973
- അതാരാണ്? ഓഫ് ചെയ്യുക!
- അവർ ആരാണ്?
408
00:35:00,475 --> 00:35:03,061
കൊറിയൻ സംഘാംഗങ്ങൾ രസകരമാണ്, അതെ.
409
00:35:03,145 --> 00:35:05,189
ജപ്പാനിലേതിന് സമാനമാണ്, എന്നാൽ വ്യത്യസ്തമാണ്.
410
00:35:05,272 --> 00:35:06,523
എന്താണിത്?
411
00:35:08,066 --> 00:35:10,110
സംഖ്യ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതലാണ്.
412
00:35:10,194 --> 00:35:12,112
ഇതിന് കുറച്ച് സമയമെടുക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
413
00:35:20,329 --> 00:35:22,122
നിങ്ങൾ ബെൻ മൾട്ടിനാഷണൽ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?
414
00:35:22,206 --> 00:35:25,083
എന്തൊരു വിഡ്ഢി, നാശം.
415
00:35:25,167 --> 00:35:27,002
- നീ വിളിച്ചില്ലേ?
- എന്ത്?
416
00:35:27,878 --> 00:35:29,755
ഹേയ്, അവർ ആരാണ്?
417
00:35:30,506 --> 00:35:32,549
അവർ ഒരു ഡാൻസ് ടീമോ മറ്റോ ആണോ?
418
00:35:32,633 --> 00:35:36,512
ഇല്ല. ആ ഒരു കണ്ണിലേക്ക് നോക്കൂ,
അവർ ഒരു ബെൻ ആണ്.
419
00:35:36,595 --> 00:35:38,514
നോക്കൂ, അവർ നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
420
00:35:38,597 --> 00:35:40,307
അല്ല. ഇത് എന്താണ്?
421
00:35:40,390 --> 00:35:41,934
അവർക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല!
422
00:35:47,022 --> 00:35:49,233
ഹേയ്, സംഗീതം നിരസിക്കുക, പങ്ക്.
423
00:35:50,901 --> 00:35:52,611
രസകരമായ താളം.
424
00:35:53,737 --> 00:35:55,405
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഓഫാക്കുക!
425
00:35:56,573 --> 00:35:57,908
ഓഫ് ചെയ്യുക.
426
00:36:04,540 --> 00:36:05,832
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
427
00:36:08,752 --> 00:36:10,254
ഇത് എന്താണ്?
428
00:36:12,381 --> 00:36:13,590
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലെ വെളിച്ചം.
429
00:36:14,299 --> 00:36:15,425
മരണത്തിൻ്റെ വക്കിലെ വെളിച്ചം.
430
00:36:50,127 --> 00:36:51,795
അവർ ഇതിനെ ശസ്ത്രക്രിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
431
00:37:34,796 --> 00:37:36,423
ബെയ്ൽ! നീക്കുക!
432
00:37:38,634 --> 00:37:41,762
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബെയ്ൽ നിശബ്ദനായിരിക്കുന്നത്?
433
00:38:26,056 --> 00:38:27,891
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
434
00:38:28,642 --> 00:38:30,727
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
435
00:38:30,811 --> 00:38:32,729
നശിച്ച ഡാൻസ് ഗ്രൂപ്പ്!
436
00:38:33,564 --> 00:38:34,690
ഇതൊരു തോക്കാണ്.
437
00:38:34,773 --> 00:38:36,275
കത്തിയെക്കാൾ വേഗത!
438
00:38:36,358 --> 00:38:37,776
അനങ്ങരുത്.
439
00:38:37,860 --> 00:38:40,028
അനങ്ങരുത്
നിനക്ക് മരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, തെണ്ടി.
440
00:38:41,405 --> 00:38:42,865
അടുത്ത് വരരുത്!
441
00:38:43,824 --> 00:38:45,617
നാശം, ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇനി അടുത്ത് വരരുത്!
442
00:39:02,676 --> 00:39:04,303
തന്തയില്ലാത്തവൻ.
443
00:39:04,386 --> 00:39:05,846
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
444
00:39:05,929 --> 00:39:07,055
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
445
00:39:07,139 --> 00:39:08,807
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
446
00:39:08,891 --> 00:39:10,142
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
447
00:39:10,225 --> 00:39:12,394
നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? എടുത്താൽ മതി.
448
00:39:12,477 --> 00:39:14,771
പറയൂ, തെണ്ടി!
449
00:39:31,455 --> 00:39:33,707
എല്ലാം ശരിയാണ്.
450
00:39:33,790 --> 00:39:34,833
ഇനിയും ഇല്ല.
451
00:39:37,336 --> 00:39:38,670
ഇനിയും ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.
452
00:39:48,347 --> 00:39:52,392
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള തെണ്ടികൾ
ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
453
00:39:58,732 --> 00:40:02,444
ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ജിയോങ് ജിൻമാനെ അറസ്റ്റുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
454
00:40:06,114 --> 00:40:11,828
ഹേയ്, ഞാൻ കുറച്ച് കൊണ്ടുവന്നേക്കാം
നിങ്ങളിൽ ചിലർ നരകത്തിൽ പോകുന്നു.
455
00:40:11,912 --> 00:40:14,373
നരകമോ? ഞാൻ വരുന്നില്ല.
456
00:40:14,456 --> 00:40:17,125
ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
ദീർഘവും ആരോഗ്യകരവുമായ ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
457
00:40:18,168 --> 00:40:20,754
മാർക്കോ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൊറിയൻ സംസാരിക്കാൻ കഴിയും?
458
00:40:20,838 --> 00:40:23,590
ആരും എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല.
459
00:40:23,674 --> 00:40:25,259
എനിക്ക് കെ-പോപ്പ് ഇഷ്ടമാണ്.
460
00:40:45,612 --> 00:40:47,239
പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കുക.
461
00:40:47,322 --> 00:40:49,783
നിങ്ങളിൽ ചിലർക്ക് പരിക്കേൽക്കും
തുടരുകയാണെങ്കിൽ.
462
00:40:49,867 --> 00:40:52,619
ടീം വർക്കിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹത്തിന് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
463
00:40:52,703 --> 00:40:56,248
- അവനെ ഇല്ലാതാക്കണം.
- ഇല്ല. ഇത് ഒരു പാഴായതാണ്
464
00:40:56,331 --> 00:40:59,710
ഞങ്ങൾക്ക് ബെയ്ൽ ആവശ്യമാണ്
ജിയോങ് ജിൻമാനെ പിടിക്കാൻ.
465
00:40:59,793 --> 00:41:03,088
ടീം വർക്കാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം
വ്യക്തിപരമായ കഴിവിനേക്കാൾ.
466
00:41:03,839 --> 00:41:05,382
അപകടസാധ്യത വളരെ വലുതാണ്.
467
00:41:09,052 --> 00:41:10,137
ഇതൊരു ഉത്തരവാണ്.
468
00:41:11,680 --> 00:41:12,764
നിർത്തുക.
469
00:41:18,979 --> 00:41:22,482
എന്നെ പുറത്താക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതുമായി മാത്രം കമ്പനിയിൽ നിന്ന്?
470
00:41:30,908 --> 00:41:32,034
നിർത്തൂ!
471
00:41:45,380 --> 00:41:46,465
ശ്രമിക്കാം.
472
00:42:02,272 --> 00:42:05,234
- മകനേ, നീ വരുന്നുണ്ടോ?
- വൂജിൻ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വന്നു.
473
00:42:05,817 --> 00:42:07,152
വേഗം.
474
00:42:07,986 --> 00:42:09,112
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
475
00:42:19,498 --> 00:42:20,791
- അമ്മ.
- അതെ?
476
00:42:20,874 --> 00:42:23,335
ഇന്ന്, ഇത് അംഗീകരിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
477
00:42:23,418 --> 00:42:24,920
ശരി. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
478
00:42:25,003 --> 00:42:27,631
സ്ത്രീകളേ, ഞാൻ അത് വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ വയ്ക്കാം.
479
00:42:27,714 --> 00:42:29,550
പിന്നീട് കൊണ്ടുവരിക.
480
00:42:29,633 --> 00:42:30,634
- ശരി.
- നല്ലത്.
481
00:42:30,717 --> 00:42:32,094
- നല്ലത്.
- നന്ദി.
482
00:42:53,115 --> 00:42:54,783
ഞാനും ആദ്യം വീട്ടിൽ പോകും.
483
00:42:54,867 --> 00:42:56,118
ഹേയ്.
484
00:42:56,201 --> 00:42:59,496
- ഇത് കൊണ്ടുവരിക.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. എനിക്ക് മത്സ്യം ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
485
00:42:59,580 --> 00:43:03,292
ഇതൊരു മത്സ്യമല്ല. ഇത് മാംസമാണ്.
പന്നിയിറച്ചി വയറ്.
486
00:43:09,923 --> 00:43:12,843
എങ്കിൽ, നന്ദി.
487
00:43:12,926 --> 00:43:14,678
ഈ കുട്ടി.
488
00:43:14,761 --> 00:43:16,096
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇത് ഇങ്ങനെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
489
00:43:16,180 --> 00:43:17,681
നിനക്ക് മാംസം മതി.
490
00:43:21,810 --> 00:43:24,855
എന്തുകൊണ്ട്? എൻ്റെ കുട്ടിയുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധം നന്നായി പോകുന്നില്ലേ?
491
00:43:24,938 --> 00:43:27,399
ഞാൻ അവനെ ശകാരിക്കണോ?
അവനോട് ശരിയായി പെരുമാറാൻ പറയണോ?
492
00:43:27,482 --> 00:43:29,026
അത് അങ്ങനെയല്ല.
493
00:43:30,360 --> 00:43:32,446
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തോ ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
494
00:43:32,529 --> 00:43:33,989
എന്ത്?
495
00:43:34,072 --> 00:43:36,617
ചോദിച്ചാൽ മതി. ഞാൻ എന്തിനും ഉത്തരം പറയും.
496
00:43:36,700 --> 00:43:38,285
അതെ, ചോദിക്കുക.
497
00:43:39,703 --> 00:43:42,706
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ വൂജിനെ "കുട്ടി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
498
00:43:44,249 --> 00:43:45,542
എന്തിനു മടിക്കുന്നു?
499
00:43:46,585 --> 00:43:48,504
അവനെ അറിയിക്കുക. അവൻ അറിയാൻ അർഹനാണ്.
500
00:43:49,046 --> 00:43:51,089
ശരിയാണ്. ഇരിക്കുക.
501
00:43:51,173 --> 00:43:52,591
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
502
00:43:56,720 --> 00:44:01,725
വുജിൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,
അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു, അവൻ്റെ അമ്മ ഓടിപ്പോയി.
503
00:44:01,808 --> 00:44:04,520
മുത്തച്ഛൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വളർത്തിയത്.
504
00:44:04,603 --> 00:44:09,149
എന്നാൽ പിന്നീട് കപ്പൽ മുങ്ങുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുത്തച്ഛനും മരിച്ചു.
505
00:44:09,733 --> 00:44:14,905
അതിനുശേഷം, ഈ ദ്വീപിലെ ആളുകൾ
മാറിമാറി അതിനെ ഉയർത്തുക.
506
00:44:14,988 --> 00:44:18,367
അതുകൊണ്ടാണ് ഇതുവരെ പോകാത്തത്
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണെങ്കിലും ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന്.
507
00:44:18,450 --> 00:44:21,745
അവൻ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു
അനുഗ്രഹം തിരിച്ചു കിട്ടാൻ ഞങ്ങളെ നോക്കുക.
508
00:44:22,704 --> 00:44:27,000
അതുകൊണ്ടാണ് വുജിൻ
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
509
00:44:29,670 --> 00:44:32,881
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരല്ലേ?
510
00:44:32,965 --> 00:44:33,966
എന്ത്?
511
00:44:34,049 --> 00:44:35,843
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ഇത്ര ഔപചാരികമായിരിക്കുന്നത്?
512
00:44:35,926 --> 00:44:39,429
"ദയവായി ഈ വഴി, ദയവായി അത്"?
പരിഹാസ്യമായ.
513
00:44:40,556 --> 00:44:45,143
എന്തിനാണ് പരസ്പരം "മിസ്റ്റർ വുജിൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
"മിസ് അരിൻ", അവൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നിട്ടും?
514
00:44:45,769 --> 00:44:46,979
എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.
515
00:44:47,980 --> 00:44:49,022
വെറുതെ സംസാരിക്കുക.
516
00:44:58,949 --> 00:45:00,617
ദയവായി വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക.
517
00:45:07,332 --> 00:45:08,333
അപ്പോൾ ഈ…
518
00:45:14,047 --> 00:45:17,926
അതാണ് ആപ്പ് യൂസർ നെയിമും പാസ്‌വേഡും
ആ ക്യാപ്റ്റനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്
519
00:45:18,010 --> 00:45:20,220
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
പരിശോധന എങ്ങനെ പാസാകും.
520
00:45:20,304 --> 00:45:23,432
ഞാൻ ഇന്നലെ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷെ എന്നെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല.
521
00:45:31,523 --> 00:45:32,733
നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
522
00:45:37,321 --> 00:45:38,322
എന്ത്?
523
00:45:41,783 --> 00:45:43,368
പന്നിയിറച്ചി വയറ്...
524
00:45:46,955 --> 00:45:48,790
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം.
525
00:45:50,417 --> 00:45:51,919
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?
526
00:46:05,182 --> 00:46:06,225
നീ ആദ്യം കഴിക്ക്.
527
00:46:15,692 --> 00:46:17,069
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
528
00:46:17,152 --> 00:46:20,572
ഇത് കഴിക്കാൻ വളരെ രുചികരമാണ്
മുത്തശ്ശി ജിയോംറിയുടെ ഉപ്പുവെള്ളം നിറഞ്ഞ കടലിരമ്പത്തിനൊപ്പം.
529
00:46:38,131 --> 00:46:40,050
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കീഴടങ്ങാൻ പോകുകയാണോ?
530
00:46:47,432 --> 00:46:48,559
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം.
531
00:46:49,560 --> 00:46:52,271
പിന്നീട് ആരു പരിപാലിക്കും?
അമ്മമാർക്കുള്ള സാധനങ്ങൾ?
532
00:46:57,901 --> 00:47:01,196
സ്വയം കൈവിടരുത്.
ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ലെന്നു നടിക്കും.
533
00:47:08,078 --> 00:47:09,663
നന്ദി.
534
00:47:09,746 --> 00:47:11,331
വളരെ നന്ദി, മിസ് അരിൻ.
535
00:47:14,626 --> 00:47:18,714
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല
കാരണം ആ അമ്മമാരെ ഓർത്ത് ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു...
536
00:47:18,797 --> 00:47:21,800
ഇനി മുതൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ
അപകടകരമായ കാര്യം, പിടിക്കപ്പെടരുത്.
537
00:47:24,469 --> 00:47:25,470
ശരി.
538
00:47:39,735 --> 00:47:42,988
അങ്ങനെ... അങ്ങനെ...
539
00:47:43,655 --> 00:47:46,283
കാരണം എൻ്റെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും നിനക്ക് ഇതിനകം അറിയാം
540
00:47:47,576 --> 00:47:49,328
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമോ
541
00:47:50,078 --> 00:47:51,413
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം?
542
00:47:51,496 --> 00:47:52,581
എന്ത്?
543
00:47:55,792 --> 00:47:56,793
അത്…
544
00:48:02,257 --> 00:48:04,676
നിനക്ക് ഇഷ്ടമില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
545
00:48:05,761 --> 00:48:07,971
ഞാനും ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്.
546
00:48:08,055 --> 00:48:09,181
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
547
00:48:09,264 --> 00:48:12,184
പോലെ തോന്നുന്നു
ആരെങ്കിലും എന്നെ കൊല്ലാൻ വരും
548
00:48:12,267 --> 00:48:13,894
അങ്ങനെ ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി.
549
00:48:13,977 --> 00:48:16,438
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പഠിച്ചു
എൻ്റെ അമ്മാവനിൽ നിന്ന്.
550
00:48:17,814 --> 00:48:19,691
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും ഓടുന്നത്.
551
00:48:19,775 --> 00:48:22,236
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ പിന്നാലെ വന്നാൽ,
ഞാൻ ഉടനെ ഓടിപ്പോകാം.
552
00:48:25,822 --> 00:48:30,494
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ തന്നെ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചു,
എന്നെ വളർത്താൻ അമ്മാവൻ നിർബന്ധിച്ചു.
553
00:48:31,995 --> 00:48:35,040
അവൻ എന്നെ വളർത്താൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു
അവൻ്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ,
554
00:48:36,917 --> 00:48:39,044
പക്ഷേ, പേടിച്ചു ഞാൻ ഓടിപ്പോയി.
555
00:48:40,629 --> 00:48:41,630
എന്തുകൊണ്ട്?
556
00:48:42,464 --> 00:48:44,424
അമ്മാവന് പേടിയുണ്ടോ?
557
00:48:50,389 --> 00:48:52,140
അവൻ വെറും ഭയാനകനല്ല.
558
00:48:55,936 --> 00:48:59,523
അവൻ സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതിൽ നല്ലവനല്ല,
പക്ഷെ എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ... അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
559
00:49:02,025 --> 00:49:03,569
ഇന്നത്തേക്ക് അത്രയേ ഉള്ളൂ.
560
00:49:03,652 --> 00:49:04,903
ശരി.
561
00:49:04,987 --> 00:49:07,197
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി.
562
00:49:09,449 --> 00:49:10,868
വെറുതെ സംസാരിക്കണോ?
563
00:49:12,494 --> 00:49:13,495
എന്ത്?
564
00:49:14,496 --> 00:49:17,332
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു. എനിക്ക് 22 വയസ്സായി.
565
00:49:17,416 --> 00:49:19,376
എനിക്കും 22 വയസ്സായി.
566
00:49:20,752 --> 00:49:21,753
മിസ്സ്.
567
00:49:21,837 --> 00:49:23,839
നിൻ്റെ വായിൽ എന്തോ ഉണ്ട്..
568
00:49:23,922 --> 00:49:24,965
സർ.
569
00:49:34,183 --> 00:49:35,184
അത് കഴിക്കൂ.
570
00:49:47,529 --> 00:49:48,530
യോങ്,
571
00:49:48,614 --> 00:49:51,158
ഇവിടെ 30 ലധികം ദ്വീപുകൾ ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
572
00:49:51,241 --> 00:49:54,328
ഇതുപോലെയാണ് തിരയുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയല്ല.
573
00:49:54,912 --> 00:49:56,413
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ പങ്കുകളെ കണ്ടെത്തുന്നു
574
00:49:57,372 --> 00:49:59,791
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും എടുത്തവൻ
അപ്രത്യക്ഷമാവുകയും ചെയ്തു.
575
00:50:00,459 --> 00:50:01,460
പിന്നെ…
576
00:50:03,629 --> 00:50:04,796
{\an8}ഞങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ തിരയുകയാണ്.
577
00:50:04,880 --> 00:50:07,674
{\an8}[എമർജൻസി] ഹണ്ട്
ജിയോങ് ജിയാന് $2,000,000 ക്യാഷ് പ്രൈസ്
578
00:50:21,313 --> 00:50:22,481
- അരിൻ!
- നല്ല സങ്കടം!
579
00:50:23,315 --> 00:50:24,650
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
580
00:50:24,733 --> 00:50:26,902
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
581
00:50:26,985 --> 00:50:30,864
ഇത് വളരെ ഭയാനകമായിരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലാണെങ്കിൽ
582
00:50:33,242 --> 00:50:34,910
ഞാൻ പേടിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞില്ല.
583
00:51:02,896 --> 00:51:04,314
മകനേ, ധാരാളം കഴിക്കൂ
ജെയോംരി
584
00:51:04,398 --> 00:51:07,359
ഹനം ദ്വീപിലെ കടലിൽ സോഡ ഉണ്ടെങ്കിലും
585
00:51:07,442 --> 00:51:10,070
ഒരു ഗ്ലാസ് ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല
586
00:51:10,153 --> 00:51:13,115
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വശത്ത് കുത്തിയോ,
ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കണോ?
587
00:51:13,198 --> 00:51:16,493
നിങ്ങൾ ആദ്യം കുത്തി
ഒരുമിച്ചു ജീവിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുക!
588
00:51:17,786 --> 00:51:21,081
ഗോഷ്, അരിൻ, നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.
589
00:51:21,665 --> 00:51:25,627
ദൈവമേ, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്.
590
00:51:25,711 --> 00:51:29,339
മകനേ, പുഞ്ചിരിക്കൂ. കുഴപ്പമില്ല.
591
00:51:36,513 --> 00:51:38,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല.
592
00:51:38,724 --> 00:51:40,267
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങണം.
593
00:51:40,350 --> 00:51:43,270
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്തത്.
594
00:51:43,353 --> 00:51:44,354
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
595
00:52:09,546 --> 00:52:11,590
- ഈ…
- തരൂ. മുറുകെ പിടിക്കുക.
596
00:52:12,549 --> 00:52:13,550
എന്താണത്?
597
00:52:18,222 --> 00:52:19,681
അത് 3,000 നേടി.
598
00:52:19,765 --> 00:52:22,726
അരിൻ! വൂജിൻ, അരിൻ എടുക്കുക.
599
00:52:22,809 --> 00:52:24,686
- കയറി വരൂ. അവൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
- പോകൂ.
600
00:52:24,770 --> 00:52:26,355
അവളുടെ അരക്കെട്ട് മുറുകെ പിടിക്കുക.
601
00:52:26,438 --> 00:52:28,273
കൈകാര്യം ചെയ്യുക. അപകടകരമാണ്.
602
00:52:29,441 --> 00:52:30,984
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
603
00:52:35,739 --> 00:52:39,868
രുചി ശരിക്കും എൻ്റെ നാവിന് അനുയോജ്യമാണ്.
നന്ദി, മുത്തശ്ശി ജിയോംരി.
604
00:52:58,887 --> 00:53:01,265
ഹനം ഐലൻഡ് കമ്മ്യൂണിറ്റി യൂണിറ്റി ഫെസ്റ്റിവൽ
605
00:53:24,538 --> 00:53:28,166
ഞങ്ങൾ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും വിൽക്കുന്നു
606
00:53:29,334 --> 00:53:30,794
പിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?
607
00:53:52,316 --> 00:53:53,817
ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
608
00:53:57,446 --> 00:53:58,488
ഈ പെൺകുട്ടി.
609
00:54:00,574 --> 00:54:02,701
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ
610
00:54:03,702 --> 00:54:05,495
{\an8}അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു.
611
00:54:08,373 --> 00:54:09,583
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു.
612
00:54:11,835 --> 00:54:12,836
എന്തുകൊണ്ട്?
613
00:54:13,295 --> 00:54:15,464
നിങ്ങൾക്ക് രക്തബന്ധമില്ലെങ്കിലും,
614
00:54:15,547 --> 00:54:19,301
ഇവിടുത്തെ പ്രായമായവർക്ക് നിങ്ങളെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
615
00:54:19,384 --> 00:54:20,677
അതുവരെ.
616
00:54:26,683 --> 00:54:28,894
അമ്മാവനോടൊപ്പം ജീവിക്കുമ്പോൾ,
617
00:54:31,396 --> 00:54:32,940
ഒരിക്കൽ പോലും
618
00:54:34,525 --> 00:54:36,568
എനിക്ക് തോന്നുന്നു...
619
00:54:39,530 --> 00:54:41,156
സ്നേഹിച്ചു.
620
00:54:43,867 --> 00:54:46,328
എനിക്ക് എപ്പോഴും തോന്നുന്നു
അമ്മാവന് ഒരു ഭാരം പോലെ.
621
00:54:49,039 --> 00:54:50,582
ആ വികാരം നിങ്ങൾക്കറിയാം.
622
00:54:52,960 --> 00:54:54,545
അമ്മാവൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
623
00:54:54,628 --> 00:54:56,672
എപ്പോൾ പോകണമെന്ന് അവനറിയില്ല,
624
00:54:56,755 --> 00:54:59,091
എനിക്ക് കഴിയണമെന്ന് അവൻ കരുതി
ഒറ്റയ്ക്ക് അതിജീവിക്കുക.
625
00:55:00,217 --> 00:55:02,594
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ ശക്തനായി വളർത്തിയത്.
626
00:55:07,224 --> 00:55:08,684
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാകും.
627
00:55:12,062 --> 00:55:14,606
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ,
അത് അവനോടുള്ള എൻ്റെ എല്ലാ സ്നേഹവും ഇല്ലാതാക്കി.
628
00:55:19,903 --> 00:55:21,697
എന്താണ് പ്രധാനം, അല്ലേ?
629
00:55:25,200 --> 00:55:26,660
കഴിഞ്ഞത് ഭൂതകാലമാണ്.
630
00:55:27,244 --> 00:55:30,455
ഇവിടെ വന്നതിനു ശേഷം നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചില്ലേ?
631
00:55:32,040 --> 00:55:33,250
അത് മതി.
632
00:55:38,005 --> 00:55:39,047
അത് സത്യമാണ്.
633
00:55:40,716 --> 00:55:42,301
ആദ്യം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
634
00:55:42,384 --> 00:55:44,845
പക്ഷേ ഇവിടുത്തെ അമ്മൂമ്മമാർ വളരെ സ്നേഹമുള്ളവരാണ്.
635
00:55:48,557 --> 00:55:49,641
ഇല്ല.
636
00:55:52,269 --> 00:55:53,395
അതല്ല.
637
00:55:57,608 --> 00:55:59,359
നീ നേരത്തെ സ്നേഹിച്ചതല്ലേ...
638
00:56:01,028 --> 00:56:02,154
എന്നെക്കൊണ്ടോ?
639
00:56:57,835 --> 00:56:59,169
ജിയോങ് ജിയാൻ.
640
00:57:06,093 --> 00:57:07,386
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
641
00:57:12,766 --> 00:57:16,562
ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങളുമായി ഓടിപ്പോയത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
642
00:57:17,938 --> 00:57:21,775
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീയെ നിരീക്ഷിച്ചു
ആ മനുഷ്യൻ അവളുടെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു.
643
00:57:22,651 --> 00:57:24,862
ഒരു തുഴച്ചിൽ കൊണ്ട് രണ്ട് ദ്വീപുകൾ കടന്നുപോകുന്നു.
644
00:57:24,945 --> 00:57:26,572
നമുക്ക് അവരെ ഉടൻ പരിപാലിക്കാം.
645
00:57:27,614 --> 00:57:28,782
വൂജിൻ.
646
00:57:29,449 --> 00:57:30,784
ഞാൻ "മൂന്ന്" എന്ന് പറയുമ്പോൾ,
647
00:57:30,868 --> 00:57:32,870
താറാവ് നേരെ ഓടുക.
648
00:57:33,662 --> 00:57:35,873
എന്ത്? താഴേക്ക് നോക്കുകയാണോ?
649
00:57:35,956 --> 00:57:37,124
മൂന്ന്!
650
00:57:45,215 --> 00:57:46,592
വുജിൻ, വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ.
651
00:57:47,885 --> 00:57:48,969
പെണ്ണ് ജീവിക്കണം.
652
00:58:00,480 --> 00:58:01,481
അരിൻ!
653
00:58:10,032 --> 00:58:11,533
ഫ്രണ്ട്
ശത്രുവിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു
654
00:58:55,786 --> 00:58:59,081
അരിൻ, എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
655
00:59:02,459 --> 00:59:04,169
ഞാൻ എല്ലാം പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.
656
00:59:52,301 --> 00:59:53,719
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.
657
01:00:15,240 --> 01:00:17,117
ചങ്കൂറ്റം!
658
01:00:17,201 --> 01:00:20,287
പിടിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും!
659
01:00:25,626 --> 01:00:27,544
യോങ്! ഇവിടെ വരൂ, എന്നെ സഹായിക്കൂ!
660
01:00:32,090 --> 01:00:34,510
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ തെണ്ടിയല്ല, അല്ലേ?
661
01:00:34,593 --> 01:00:36,011
കുഴപ്പമില്ല, വൂജിൻ.
662
01:00:41,892 --> 01:00:43,018
നശിച്ച എലികൾ.
663
01:01:19,346 --> 01:01:24,101
കൊലയാളികൾക്കുള്ള ഒരു കട 2
664
01:05:22,339 --> 01:05:24,341
സുദിർമാൻ ലിയൂസ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്